FES Quintessentials

Esencias Florales para crear un Puente entre Cuerpo y Alma

TM

Iris douglasiana

Iris

La esencia de Iris estimula la creatividad, y no hay nada como ella! Me llev a escribir de nuevo, tras diez aos de inactividad, y la he utilizado con xito desde entonces. P. Rosner, Los Angeles, California

Qu son las esencias de flores ?

Las esencias florales son lquidas, son preparaciones potenciadas de plantas que transmiten una imprimacin distintiva o, dicho de otro modo, un patrn etrico particular de una flor especfica. Fueron desarrolladas en los aos 30 del siglo XX por un mdico ingls, el Dr. Edward Bach, y gozan de la reputacin de ser altamente benficas y seguras de uso. Dado que solamente contienen rastros mnimos de sustancia fsica, no estn clasificadas como medicina bioqumica, y pertenecen a un nuevo grupo de remedios potenciados, que derivan su poder activo de las fuerzas vitales inherentes a las sustancias. Las ese n cias de fl o res expa n de n nu es t ra c o m pre n si n del c u idad o de la sal u d , reconociendo la relacin existente entre cuerpo y alma, y el fino tejido conformado por los aspectos fsico, emocional, mental, y espiritual, del bienestar. Se dirigen al sutil pero muy importante reino de la psique humana, del cual emanan los pensamientos y los sentimientos y, del mismo modo en que el alimento sostiene el cuerpo humano, as m is m o l a s f l o r e s nu t r e n e l a l m a hu m a n a , fav o recie n d o el bie n es t ar psic o l gic o y emocional.

Prepara cin de esencia floral de Pink Monkey flower, junto a un arroyo de mont aa.

Cmo se preparan las Esencias Florales FES?

Las esencias FES Quintessentials se preparan mediante una cuidadosa orquestacin de los cuatro elementos - Tierra, Agua, Aire, y Fuego - y de acuerdo con indicaciones medioambientales y astronmicas. Las flores son recogidas a mano en el momento lgido de su floracin, el momento balsmico, tanto en hbitats silvestres cuidadosamente escogidos, como en nuestros jardines biodinmicos. Son depositadas en agua pura, procedente del mismo hbitat de cada una de las plantas, y se preparan en el espacio abierto y sosegado, con el tibio sol de la maana. Un quinto elemento Quintaesencial requiere de la sintonizacin y de la sensibilidad de quien prepara la esencia, en relacin con la planta, el entorno, y las fuerzas csmicas. Una vez que el patrn vibracional arquetpico de la planta ha quedado infuso en el agua, el lquido resultante es potenciado a mano y preparado -2-

como tintura madre, para ser posteriormente diluido como esencia de stock, aadindosele brandy biodinmico como conservante natural. Las esencias FES Quintessentials se venden a nivel de dilucin de stock, y estn doblemente certificadas como Biodinmicas y Orgn icas, por el Stellar Certification Services y por la organizacin internacional Demeter, de acuerdo con las normas standard del National Organic Program (NOP).

Cmo se ut ilizan las Esencias FES?

Hay numerosas formas igualmente tiles de administrar las esencias de flores. Pueden tomarse directamente de la botella de stock, unas cuantas gotas cada vez; o bien pueden diluirse tres o cuatro gotas en una pequea cantidad de agua, ingirindose a sorbos durante el da. As mismo, podemos llenar una botellita dosificadora de 30 c.c. en una proporcin de tres cuartas partes de agua de manantial, a la que se aadirn dos o cuatro gotas de esencia de stock de cada una de las flores seleccionadas para la frmula, que se completar con una cucharada de brandy, que hace las veces de conservante. El vinagre de manzana o la glicerina vegetal pueden utilizarse tambin como conservantes alternativos, en cantidades de un tercio, o de mitad de la botellita dosificadora. La dosificacin standard para las esencias florales es de cuatro gotas bajo la lengua, cuatro veces al da. La potencia aumenta no al tomar ms gotas en cada ingesta, sino al incrementar la frecuencia de las tomas en situaciones agudas o de emergencia. Los nios o las personas altamente sensibles pueden disminuir la frecuencia de ingesta a una o dos veces al da. Las esencias florales tambin pueden utilizarse en una botella atomizadora, con la que vaporizar en la boca, o en el ambiente que nos rodea, permendolo de su vibracin, y tambin pueden aplicarse tpicamente para su absorcin directa a travs de la piel. Pueden aadirse al agua del bao, o a cremas, lociones, y aceites. Los Aceites Florales Herbales de las Estaciones del Alma, de la FES (FES Seasons of the Soul Herbal Flower Oils), ya estn potenciados con esencias de flores y estn recomendados como aceites portadores para masaje y otras aplicaciones tpicas. La Crema Self-Heal tambin se recomienda como un sustrato altamente efectivo para formulaciones tpicas de esencias florales.

Bo t e ll as de s t oc k en t ama o de 3 0 ml (una onza). La frmul a Yarrow Environmen t a l S olu t ion t ambi n s e pr e s en t a en bo t e ll a a t omi zadora .

La c r ema S e l f -He a l y los A c e i t e s Vege t a l e s de l as Es t a c ione s de l A lma (S e asons of t he S oul He rba l Oil s) s e u t ili za n p ara a pli c a c ione s t pi c as de e s enc i as f lora l e s , jun t o con ingr edi en t e s f i t o t e ra pu t i cos y aroma t e ra pu t i cos .

-3-

Cmo se seleccionan las Esencias Florales ?

A travs de la reflexin, la meditacin, la auto observacin, y la consulta con otras personas, es posible hacer conscientes los aspectos y los retos clave relacionados con nuestro trabajo, nuestras relaciones, o la imagen de nosotros mismos. Puedes consultar la relacin de cualidades positivas y patrones de desequilibrio en este folleto, o revisa otra literatura sobre esencias de flores como el Repertorio de Esencias Florales, para seleccionar las esencias ms ntimamente relacionadas con esos aspectos clave. Cuando se lleva a cab o un a selecci n , es i m p o r t a n t e el h acerse c o n scie n t e de pr o p si t o s transformadores positivos, as como de reas de dolor y de malestar. Por lo general, es recomendable elegir aproximadamente desde tres hasta seis esencias cada vez, o incluso una o dos, para poder trabajar sobre los aspectos ms importantes. Nota: las personas con temas teraputicos profundos deberan consultar a un profesional de la salud que sea un terapeuta floral experimentado. Accede, por favor, a FES Practitioner Referral Network en www.flowersociety.org / practitioner.

Qu resul t ados producen las Esencias de Flores ?

Algunas personas informan de cambios inmediatos, o sustanciales, cuando toman las esencias florales. Otras pueden sentir dificultad para percibir cualquier cambio, si bien el patrn ms habitual es descubrir el efecto gradual de las esencias a lo largo de un cierto perodo de tiempo. Esos cambios pueden incluir modificaciones en las relaciones, en la forma de vida, en la auto imagen, en el nivel de estrs, en la actitud hacia el trabajo y en el estado de bienestar, la intensificacin de la actividad onrica, u otras modificaciones internas en el mbito de la cognicin y de la conciencia emocional. Las Esencias Florales no son panaceas, sino catalizadores que estimulan la capacidad para dar respuesta, o para asumir la responsabilidad de los retos de la vida. Aumentan y facilitan la meditacin y la oracin, el desarrollo moral, la responsabilidad social, el ejercicio fsico, y una buena dieta y una buena higiene; pero no reemplazan aquellas terapias que puedan estar mdicamente indicadas. Las esencias de flores apuntan a estimular una mayor conciencia de pensamientos y sentimientos, que contribuye a la salud y al bienestar, construyendo as un puente vital entre la conciencia del cuerpo y del alma.

Los Remedios FES han s ido los ms potentes , los ms efec t ivos , y los ms afinados que he ut ilizado en mi vida - son t an efec t ivos como cualquier remedio homeop t ico o de medicina china, pa tent ado, que jams hay a yo ut ilizado.
Elizabeth Wolf, LMT, NT S, Alburquerque, NM

He en c on t rado que l os produ c t os F E S son a l t amen t e ef i c a c es . L os re c omiendo a b solut amente para el uso teraput i c o profes iona l, e invi to a otros terapeut as a que los ut ilicen persona lmente, para experiment ar sus cualidades sanadoras de primer orden.
Dr. Thomas Worden, DC, D anbury, CT

-4-

Los Jardine s biodinmi cos de Te rra F lora .

C alidad Profes ional durante ms de un Cuar to de Siglo

Las esencias florales FES Quin tessen tials son producidas por la Flower Essen ce Services, co-dirigida por Richard Katz y Patricia Kaminski, que estn casados y mantienen una actividad profesional conjunta. Establecida desde hace ms de un cuarto de siglo, la FES tiene su base en las colinas de las estribaciones de las montaas de la Sierra Nevada de California, una tierra tachonada de rboles, picos de rocas granticas, ros chispeantes, y cuarzos embebidos de oro. Nuestro lugar de trabajo privado y nuestra residencia, Terra Flora, incorpora 17 acres de jardines orgnicos biodinmicos, y estanques y espacios naturales, constituyendo un entorno ideal para preparar los potentes y puros productos de plantas que enviamos a clientes de todo el mundo. La FES es respetada como una empresa lder en el campo de los remedios etricos de plantas, y goza de una buena reputacin internacional por su calidad y por su eficacia. Las esencias FES Quintessentials han sido desarrolladas de forma cuidadosa a travs de un proceso de investigacin y de recopilacin de informes de terapeutas cualificados de todo el mundo. En la actualidad, los productos FES son utilizados en ms de 50 pases por cientos de miles de profesionales del cuidado de la salud y por personas que estn al cuidado de sus familias. Te invitamos a que te hagas miembro de nuestra organizacin sin nimo de lucro para la investigacin y la educacin, la Flower Essence Society. Pertenecer a la Sociedad supone apoyar nuestros programas de formacin, las publicaciones y las conferencias educativas, la investigacin pionera, y la proteccin y el desarrollo de hbitats de flores silvestres. Los mie mbr o s recibe n i nf o r maci n de nues t r o s c urs o s y nues t r o s b o le t i nes p o r c o rre o electrnico, y tienen acceso a informacin especial sobre investigacin, as como al Members' Online Repertory. Por favor, contctanos en Flower Essence Society, P.O. Box 459 , N evada C i t y , C A 95959 , U SA , T l . 530 - 265 - 9163 800 - 736 - 9222 , www.flowersociety.org. -5-

Preparados a par t ir de pobla ciones de plant as en hbi t at s nicos y prs t inos

Cada esencia floral es una expresin altamente especfica de su entorno nico. La FES pone un especial cuidado en preparar sus remedios a partir de las poblaciones de plantas ms vibrantes, all donde resuena ms fuerte la signatura arquetpica de cada planta. Existe una enorme variedad de hbitats de plantas, y algunos de los ms bsicos incluyen las zonas costeras, las tropicales, las elevaciones alpinas, los prados abiertos y las selvas densas, las riberas de los arroyos, y los terrenos secos. Otras flores se naturalizan de forma cuidadosa en nuestros prstinos jardines, que estn certificados como biodinmicos/orgnicos.

Hbi t at cos tero y tropic al

La e l eg a n t e y r egi a Dougl as Iri s f lor e c e en t i e rras ba j as hmedas , a lo l argo de l a co s t a de l P a c f i c o.

La s ens ibl e S t ar Tulip (t ambi n conoc ida como Or e j as de Ga t o) s e pr ep ara a lo l argo de los ri s cos cos t e ros ba ados por l as brumas y l a ni ebl a de l oc a no.

E l vibra n t e H i bi s c u s f l o r e c e en l as c o nd i c i o n e s hmedas y c lidas de los trpi cos . Ba l a nc e ndos e ama bl emen t e a l vi en t o, e l na t ivo Qua king Grass c r e c e en l as l ade ras de l as colinas cos t e ras .

-6-

Prados de los valles y de las laderas de las colinas

Ba by B lue Eye s (arriba) y F orge t-Me -No t (a ba jo) gus t a n de los prados hmedos de l a prima ve ra t empra na .

Ye llow S t ar Tulip e s una brill a n t e pr e s enc i a en l a pe ri f e ri a de l as zonas bos cosas de l as l ade ras de l a S i e rra .

La C a li forni a Poppy Cop a de Oro - r e spl a nde c e en l as l ade ras de l as colinas en prima ve ra . De li c ada , pe ro fue rt e , l a C a li forni a Wild Ros e eme rge con r f a g as de pe r fume a medi ados de l a prima ve ra .

E l radi a n t e Bu t t e r cup c r e a ros de r e luc i en t e luz amarill a en los prados de l a prima ve ra t empra na .

-7-

Flores

E l ma j e s t uoso A lpine Lily a port a su gra c i a a los prados de a l t a mon t a a .

I nd i a n P a i n t b r u s h a port a su vibra n t e a c en t o a los hmedos prados de mon t a a .

E l Arni c a , be sada por e l sol, f lor e c e a lo l argo de los ri a chue los de ni eve r e c i en t emen t e fundida .

E l Pens t emon c r e c e robus t o, por enc ima de l a lne a de los rbol e s , en l as hendiduras de l as roc as vol c ni c as .

E l Moun t a in Pennyroy a l exuda su aroma limpi ador como s i de un c en t ine l a de l as mon t a as s e tra t as e .

-8-

alpinas

Pr e t t y Fa c e r e luc e con su luminosa e s tr e ll a en los prados a lpinos .

Los sua ve s c li c e s de M ariposa Lily f lor e c en en l as roc as gra n t i c as de l as s i e rras a l t as .

Moun t a in Pride luc e su ll ama enc aramado en su rocosa y e l ev ada pos i c in.

Fa wn Lily a p ar e c e jus t o cua ndo los c ri s t a l e s de ni eve s e funden p ara formar arroyos de a gua .

Pink Monk eyf lowe r r eposa en l as curv adas corri en t e s f ru t o de l a ni eve fundida de l as mon t a as .

-9-

Zonas bos cosas y riberas de los ros

Hog ar de mariposas , Milkweed c r e c e en los bosque s c e r c a nos a l as ribe ras de los ros . E l brill a n t e azul de Hound's Tongue eme rge de l a densa vege t a c in de l sue lo de l bosque a comi enzos de l a prima ve ra .

E l de li c ado y dul c emen t e f ra g a n t e B l eeding He art e s una de li c i a de los bosque s . E l rojo y pul sa n t e Indi a n Pink (i zqui e rda) f lor e c e en los bosque s en prima ve ra .

La fue rt e M a nza ni t a ll ev a vida a h bi t a t s pe rt urbados .

E l exqui s i t o Fa iry La n t e rn (de r e cha) mue s tra su f lor inc linada a lo l argo de l as zonas bos cosas de l as ribe ras de los ros , pe ro nunc a r eve l a de forma compl e t a su s e c r e t o in t e r io r .

-10-

Des ier to y otros hbi t at s secos

E l a c r e y puri f i c ador Cha p arra l (Cr eoso t e Bush) f lor e c e en los a l t os de s i e rt os . Ll ena de r e s ina ol eosa , l a de li c ada l a v a nda Ye rba Sa n t a (arriba) pr e f i e r e l as l ade ras de l as colinas s e c as y expue s t as .

Sa gebrush (i zqui e rda) pr e f i e r e lug ar e s e spe sos y s e cos de los de s i e rt os c l aros y a bi e rt os .

E l imponen t e de l c a c t us Sa guaro (de r e cha) of r e c e sus ma gn f i c as f lor e s ba jo l a m gi c a luz de luna de l de s i e rt o.

E l f i e ro C a nyon Dudl ey a (i zqui e rda) s e a f e rra a los l e chos de roc a ba ados por e l sol, en los c a one s de los ros y en l as l ade ras de l as mon t a as .

-11-

Jardines Terra Flora

A nge l's Trumpe t c r e c i endo jun t o a l nge l de Te rra F lora .

Dobl emen t e c e rt i f i c ados como biodinmi cos y o r g ni c o s

Curvos c li c e s dorados de C a l endul a a port a n su gra c i a a l j ardn l a ma yor p art e de l a o.

Los brill a n t e s globos bl a ncos de A nge li c a of r e c en una ora c in a l c i e lo.

E l t orr en de l S unf lowe r c e l ebra e l a l t o sol de l ve ra no. La fue rt e y radi a n t e E c hi n a c e a irradi a su ma n t o de luz ma gen t a en e l j ardn.

La a bunda nc i a de S has t a Da i sy brill a en e l sol s t i c io de ve ra no.

La Zinni a f lor e c e con un rojo exube ra n t e .

E l brill a n t e azul de l as f lor e s de Bora ge a port a una pr e s enc i a de livi a ndad jubilosa a l j ardn.

-12-

Una visin general de las Cualidades y de los Patrones Sanadores

Las 103 esencias siguientes son nuestros remedios ms conocidos, puesto que vienen siendo utilizados, desde hace ya muchos aos, por terapeutas de todo el mundo. Estn disponibles a la venta, tanto de manera individual como formando parte de nuestro kit profesional completo. Para perfiles ms detallados de las esencias, remitimos al Repertorio de Esencias Florales, disponible en espaol. Existe un repertorio online con informacin procedente de nuestra base de datos y con imgenes de plantas, que es accesible a los miembros de la Flower Essence Society en www.flowersociety.org.

FES Quintessent ials TM

Aloe Vera A loe ve ra Cualidades positivas: Una actividad creativa integrada con la energa de la fuerza vital; una expresin activa del fuego del alma Patrones de desequilibrio: Un uso excesivo de las fuerzas de la voluntad o del fervor creativo; sndrome de adiccin al trabajo y burn-out Alpine Lily Lilium parvum C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n a ide n t idad fe m e n i n a radiante y segura de s misma; una presencia fsica arraigada en el cuerpo femenino P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: U n y o fe m e n i n o ar t ificial o dese n car n ad o ; fal t a de c o n exi n y de c o n cie n cia del c u erp o fe m e n i n o ; rec h az o de l o s rga n o s fe m e n i n o s p o r c o n siderarl o s inferiores Angel' s Trumpet Brugmansi a c andida
Cualidades positivas: Rendicin espiritual en el momento de la muerte o en tiempos de transformacin profunda; apertura del alma al mundo espiritual Patrones de desequilibrio: Miedo a la muerte; resistencia a dejar ir la vida material y a cruzar el umbral espiritual; rechazo de la realidad del mundo espiritual, o de la necesidad que el alma tiene de cambio

Angelic a A ngelic a ar changelic a Cualidades positivas: Sentir proteccin y gua por parte de seres espirituales, en especial durante experiencias de u m bral c o m o el n aci m ie n t o y la m u er t e , o e n o t r o s momentos de pasaje en la vida Patrones de desequilibrio: Sentirse desamparado, carente de gua y de proteccin espirituales; el hurfano espiritual

Pienso que vues tras esencias florales , as como vues tra li tera tura, son uno de los se c retos mejor guardados en l a sana cin na tura l. Vues t ro t ra b a jo, vues tra inves t iga cin, y vues tra energa sanadora, han ayudado a cientos de nues tros clientes .
Marijke v an der W a ter, Homepa t a y Herboris t a, Columbia Bri t nic a, C anad

-13-

Arnic a Arnic a mollis Cualidades positivas: Conciencia de estar en el cuerpo, a pesar de estarse atravesando situaciones de emergencia o de estrs; recuperacin de tensin, traumatismos, o cicatrices, profundamente arraigados Patrones de desequilibrio: Desconexin entre el cuerpo y el Yo Superior durante situaciones de shock o trauma; disociacin, prdida de consciencia; disfunciones o enfermedades latentes causadas por traumas pasados Baby Blue Eyes Nemophil a menzie sii C u a l i d a d e s po s i t iv a s : I n o ce n cia y c o n fia n za i n fa n t iles; sentirse apoyado y amado, en especial por las figuras masculinas; fe en la providencia de los seres espirituales Patrones de desequilibrio: Actitud defensiva, inseguridad, desconfianza de los dems; divorcio de la autoridad espiritual superior; falta de apoyo por parte del padre o de otras figuras masculinas durante la infancia Bas il Ocimum basilicum Cualidades positivas: Integracin de la sexualidad y de la espiritualidad en una totalidad sagrada Patrones de desequilibrio: Polarizacin de la sexualidad y la espiri t u alidad q u e , p o r l o ge n eral , lleva a un comportamiento sexual clandestino, a relaciones bifurcadas, o a la adiccin sexual Bla ck Cohosh Cimi fug a ra c emosa Cualidades positivas: El valor necesario para confrontar en situaciones amenazantes o abusivas, en lugar de retirarse; fuerzas psquicas claras y contenidas Patrones de desequilibrio: Sentirse inmerso en una relacin o en un estilo de vida que es abusivo, adictivo, o violento; emociones tristes y oscuras; fuerzas psquicas txicas o congestionadas Bla ck-Eyed Susan Rudbe c ki a hirt a C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n a c o n cie n cia despier t a capaz de reconocer todos los aspectos del Yo; visin interior penetrante y comportamiento auto consciente Patrones de desequilibrio: Evitacin o represin de aspectos traumticos, o de sombra, de la personalidad; comportamiento adictivo o hipntico debido a una prdida de conciencia
Vues tra contribucin a las esencias florales y a su aproxima cin t ic a son muy respet ados y admirados .
C aroline v an der Mey, Na turpa t a, Aus tralia

-14-

Bla ckberr y Rubus ursinus C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n a m a n ifes t aci n eficie n t e e n el mund o ; f uerzas de la v o l untad clara me nte dirigidas; acci n intencionada y decidida Patrones de desequilibrio: Incapacidad de traducir las metas y l o s ideales e n acci o n es c o n cre t as o e n ac t ividades viables; postergacin Bleeding Hear t Dic en tra formosa C u a l i d a d e s po s i t iv a s : La capacidad de a m ar a l o s o t r o s incondicionalmente, con el corazn abierto; libertad emocional Patrones de desequilibrio: Estar atrapado en relaciones basadas en el miedo, en la posesividad, o en la necesidad; co-dependencia emocional Borage Borago off icina lis Cualidades positivas: Fuerzas bullentes del corazn, coraje y optimismo gozosos Patrones de desequilibrio: Pena o pesadumbre en el corazn; falta de confianza a la hora de hacer frente a circunstancias difciles; comportamiento depresivo But tercup Ranunculus occiden t a lis Cualidades positivas: Una radiante luz interior, desapegada de la fama o del reconocimiento externo; seguridad y confianza en uno mismo Patrones de desequilibrio: Sentimientos de baja vala personal; incapacidad de reconocer o de experimentar la propia luz interior y aquellas cualidades que son nicas de uno; auto denigracin C alendula Ca lendul a off icina lis
Cualidades positivas: Calidez y receptividad sanadoras, en especial en el uso de la palabra hablada y en el dilogo con los dems Patrones de desequilibrio: Personas discutidoras; falta de receptividad en la comunicacin con los otros; maltrato verbal

Gra ci as por tener produc tos superiores . L as rea cciones son como de otro mundo, de a cuerdo a los resul t ados que es t amos ob teniendo. Mantened vues tro buen trabajo.
Jo Ellen Bighouse, KKC, RN, Midas Touch Na turally Heal thy Pet s , Lees burg, VA

-15-

C alifornia Pi t cher Plant Darling t oni a c a li fornic a

Cualidades positivas: Vitalidad terrenal, instintos corporales sanos Patrones de desequilibrio: Persona desvitalizada o anmica; estar disociado, o sentir temor, de los aspectos instintivos del Yo; mala digestin y asimilacin

C alifornia Poppy Es chs cholzi a c a li fornic a

Cualidades positivas: Una espiritualidad radiante centrada en el corazn; fuerte alineamiento interno a la hora de elegir y desarrollar valores Patrones de desequilibrio: Apego a la ilusin o a la grandeza, fantasa o superficialidad espiritual, escapismo o bsqueda de un glamour externo a travs de drogas psicodlicas, o de otras actividades que impliquen salir fuera del cuerpo

C alifornia Wild Rose Rosa c a li fornic a

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : A m o r p o r la T ierra y p o r la vida humana, entusiasmo por hacer y por servir Patrones de desequilibrio: Apata, resignacin, pasividad pronunciada; incapacidad de catalizar las fuerzas de la voluntad a travs del corazn

C alla Lily Za n t ede s chi a a e t hiopic a

Cualidades positivas: Claridad en relacin con la identidad sexual; auto aceptacin sexual; integracin individualizada de las cualidades masculinas y femeninas Patrones de desequilibrio: Confusin o ambivalencia en torno al gnero, o a la identidad sexual; heridas generadas por los prejuicios culturales en torno al gnero

C anyon Dudley a Dudleya cymosa

Cualidades positivas: Energas fsicas y psquicas equilibradas; una presencia arraigada en la vida cotidiana; carisma positivo Patrones de desequilibrio: Experiencias psquicas distorsionadas; i m plicaci n s o bredi m e n si o n ada e n experie n cias psq u icas o carismticas: adiccin a un tipo de vida del estilo trauma-drama

Doy reconocimiento a l a FES por vues tra fuerte responsa bilidad mora l a l desarrollar las esencias florales . Para av anzar en es t a modalidad de sana cin, hemos de desarrollar la dis ciplina para regis trar, de forma cuidadosa, aquello que sucede cuando ut ilizamos las esencias .
Jeanne Peters , RD, Americ an Dietet ic Associa t ion, El Segundo, C A

-16-

C ayenne Ca ps icum a nnuum

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Fiereza y e n erga , m o vilidad i n t er n a , capacidad para el cambio y la transformacin Patrones de desequilibrio: Estancamiento, incapacidad de moverse hacia delante en aras del cambio

Chamomile Ma tric ari a r e cu t i t a

C u al i d ad e s po s i t iv as : D isp o sici n serena y solar, equilibrio emocional Patrones de desequilibrio: Persona fcilmente irritable, molesta, y de humor cambiante, incapacidad de liberar la tensin emocional, especialmente en la zona del estmago y el plexo solar

Chaparral Larr e a triden t a t a (t ambin conoc ida como

Cr eoso t e Bush)
Cualidades positivas: Una conciencia psquica equilibrada, y un a pe n e t raci n y c o m pre n si n pr o f un das de l o s aspec t o s transpersonales de uno mismo Patrones de desequilibrio: Toxicidad fsica y psquica, sueos perturbados y vida interna catica; toxicidad debida a drogas, violencia, o estrs post-traumtico

Chr y santhemum Chrysa n t hemum mori folium

Cualidades positivas: Capacidad de distinguir la identidad espiritual superior de la personalidad temporal; una expresin del alma trascendente y transpersonal Patrones de desequilibrio: Miedo al envejecimiento y a la mortalidad, apego excesivo a la personalidad temporal; crisis sa n ad o ras ca u sadas p o r un e n f o q u e materialista del alma

Corn Ze a mays
Cualidades positivas: Alineamiento con la Tierra, especialmente a travs del cuerpo y de los pies; presencia arraigada Patrones de desequilibrio: Incapacidad de permanecer centrado en el cuerpo; desorientacin y estrs, en especial en los entornos urbanos o muy poblados

Cosmos Cosmos bipinna t us

Cualidade s po sitiv as: Integracin del habla y las ideas; pensamiento coherente; expresin mercuriana Patrones de desequilibrio: Falta de foco, comunicacin des o rga nizada; disc urs o s o breexci t ad o, abr umad o p o r un exceso de ideas -17-

Dandelion T arax a cum off icina le

Cualidades positivas: Una energa fsica dinmica y una fuerza vital expresiva; comodidad interna en el trabajo y en el juego Patrones de desequilibrio: Tensin, rigidez, o inflexibilidad, especialmente en la musculatura del cuerpo; exceso de actividad y sobre esfuerzo

Deerbrush Ce ano t hus in t ege rrimus

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : P u reza y claridad de propsito; motivaciones y acciones que estn de acuerdo con los verdaderos sentimientos personales Patrones de desequilibrio: Motivaciones entremezcladas o conflictivas; respuestas deshonestas o educadas que no estn basadas en sentimientos genuinos

Dill A ne t hum graveolens

Cualidades positivas: Capacidad para experimentar y absorber una amplia variedad de experiencias sensoriales; una elevada conciencia del gusto, el tacto, el odo, la vista, el olfato, etc. Patrones de desequilibrio: Abrumacin debida a un exceso de estimulacin; hipersensibilidad al entorno o a la actividad externa, congestin sensorial

Dogwood Cornus nu t t a llii

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Mo vi mie nt o grcil , armona fsica y etrica en el cuerpo Patrones de desequilibrio: Una conciencia dolorosa y torpe del cuerpo; abuso o trauma e m o ci o n al la t e n t e q u e afec t a n al c u erp o, tendencia a los accidentes

Eas ter Lily Lilium longi f lorum Cualidades positivas: Una pureza de alma que abraza todos los aspectos de la vida y del cuerpo, en especial la identidad sexual Patrone s de de se qui li bri o: Tensin en la identidad sexual; valores o experiencias sexuales conflictivos; escisin entre los arquetipos virgen/puta en la psique E china cea E china c e a purpur e a Cualidades positivas: Identidad e inmunidad nucleares, mantenimiento de un sentido fuerte del Yo, especialmente cuando ste se ve retado por el estrs o la enfermedad Patrones de desequilibrio: Persona quebrantada por causa de un abuso o un trauma severos; desintegracin fsica o emocional de la Identidad del Yo; funcin inmunitaria dbil; presencia vaca
-18-

Evening Primrose Oeno t he ra hook e ri C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Co n cie n cia y sa n aci n de emociones dolorosas tempranas absorbidas de los padres; capacidad de abrirse e m o ci o n al m e n t e y de f o r m ar relaciones comprometidas y profundas Patrones de desequilibrio: Un sentimiento profundo de rechazo que parte de experiencias de la vida intrauterina o de la infancia temprana; evitacin del compromiso en las relaciones; miedo a la paternidad/maternidad; represin o frialdad emocional y sexual Fair y L antern Ca lochort us a lbus C u a l i d a d e s po s i t iv a s : M ad u raci n sa n a; acep t aci n de las responsabilidades adultas, integracin positiva de la identidad de nio Patrone s de de se qui li bri o: Inmadurez, incapacidad, necesidad, dependencia infantil; dificultad para asumir responsabilidades Fawn Lily Ery t hronium purpurans c ens
Cualidades positivas: Implicacin en el tejido social del mundo; capacidad de compartir los dones espirituales personales con los dems P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: R e t irada , aisla m ie n t o, autoproteccin; persona excesivamente mstica o delicada, que carece de la fortaleza interna necesaria para participar en la familia y en la comunidad

Filaree Erodium cicu t arium Cualidades positivas: Visin estelar, una visin csmica de conjunto que pone todos los acontecimientos de la vida cotidiana en perspectiva Patrones de desequilibrio: Preocupacin y obligacin excesivas en torno a acontecimientos m e n o res; i n capacidad de alca n zar un a pers pectiva ms amplia en la vida diaria; atencin desproporcionada a los detalles pequeos

Sent imos l a ma yor admira cin y el ma yor respeto por l as esen ci as FES . Aqu, en Cuba, c arecemos de grandes medios econmicos , aunque el s is tema de salud pblic a ha reconocido la terapia floral. Vues tras esencias son claras y poderosas , y se puede conf i ar en ell as por los resul t ados profes iona les ob tenidos . Han s ido muy v aliosas en la ayuda a mucha gente - hemos vis to resoluciones sobresalientes t anto en c asos mdicos como ps icosom t icos .
Drs . Pedro Sas triques y Xonia M Lpez Cepero, Centro para Tra t amientos Especializados , Hospi t al Ps iqui trico de L a Habana, Cuba

-19-

Forget-Me-Not Myoso t is sylva t ic a Cualidades positivas: Conciencia de conexiones krmicas en las propias relaciones personales; atencin perceptiva a los reinos sutiles y a las relaciones transpersonales Patrones de desequilibrio: Falta de conexin con almas que estn en el mundo espiritual; soledad y aislamiento causado por la muerte de un ser querido; miopa del alma Fuchs ia F uchsi a magell anic a C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Vi t alidad e m o ci o n al ge nu i n a , capacidad de expresar sentimientos intensos Patrones de desequilibrio: Histeria o hiperemocionabilidad que enmascaran un dolor o un trauma profundamente arraigado; respuestas psicosomticas al dolor y al estrs, que estn mal dirigidas Garlic A llium sa t ivum C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n a resp u es t a vi t al y sostenida a la vida, resistencia activa frente a influencias adversas P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: P ers o n a dbil o t e m er o sa , c o n tendencia a un bajo tono vital, a causa de influencias parasitarias; mediumnidad Golden Ear Drops Dic en tra chrysan t ha C u a l i d a d e s po s i t iv a s : C apacidad de rec o rdar y c o m pre n der experiencias nucleares que definen la historia emocional personal; nutricin y visin interior a partir de experiencias pasadas Patrones de desequilibrio: Recuerdos txicos de la infancia que han sido suprimidos; sentimientos de dolor y trauma en relacin con acontecimientos del pasado, que afectan a la identidad emocional del presente Golden Yarrow A chille a f ilipendulina C u a l i d a d e s po s i t iv a s : P o der per m a n ecer abier t o a l o s dems al tiempo que se est auto contenido; una implicacin social activa que preserva el equilibro interno Pat ron e s d e d e s e qu i l i b ri o: H iperse nsibilidad fre nt e al propio entorno, que resulta en un aislamiento social o en la creacin de una falsa personalidad social; dependencia de drogas por proteccin o por enmascaramiento social Goldenrod Solidago c a li fornic a Cualidades positivas: Un sentido de la individualidad fuerte y seguro, equilibrado con la conciencia social o de grupo Patrones de desequilibrio: Persona excesivamente influenciable por lazos culturales o de grupo; incapacidad de ser fiel a uno mismo, personalidad fcilmente susceptible a la presin de los iguales, o a las demandas sociales externas
-20-

Hibis cus Hibis cus rosa-sinensis C u al i d ad e s po s i t iv as : C alidez y resp ues ta e n la sex ualidad; integracin de la calidez del alma con la pasin del cuerpo P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: I n capacidad de disfr u t ar la experiencia sexual; una falta de calidez y de vitalidad que con frecuencia se debe a explotaciones previas, a expectativas culturales falsas, o a abusos Hound' s Tongue Cynoglossum grande Cualidades positivas: Pensamiento holstico; una percepcin de la realidad fsica q u e va un ida a pe n sa m ie n t o s vivaces; integracin de la imaginacin y del intelecto Patrones de desequilibrio: Visin materialista del mundo; pers o n a de n sa o e m b o t ada p o r un a visi n m un da n a o excesiva me nt e a nal t ica; t o d o ell o p uede ir ac o mpa ad o de pesadez o de torpeza en el cuerpo fsico Indian Paint brush Cas t ille j a mini a t a
Cualidades positivas: Creatividad vivaz y enrgica, actividad artstica exuberante Patrones de desequilibrio: Agotamiento y baja vitalidad, dificultad para levantar las fuerzas fsicas para que se pueda sostener la intensidad del trabajo creativo, incapacidad de llevar las fuerzas creativas a su expresin fsica

Indian Pink S ilene c a li fornic a

Cualidades positivas: Capacidad de permanecer centrado y enfocado, incluso en situaciones de estrs o de altos niveles de actividad; poder manejar y coordinar distintas tareas a un mismo tiempo P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: F u erzas psq u icas q u e se frag m e n t a n fcil m e n t e p o r un exces o de m o vi m ie n t o ; persona abrumada y desgastada durante periodos de actividad a mltiples niveles

L a FES invierte t iempo, esfuerzos y dinero en el trabajo de inves t iga cin, y en l a ob ten cin de informa ciones por par te de terapeut as de todo el mundo sobre sus experienci as y sus resul t ados ... Tengo conf i anza a b solut a en su inves t iga cin y en el desarrollo del trabajo teraput ico. Les agradez co profundamente su evidente dedic a cin.
Dra. Claudia S tern, Direc tora, Centro de Es tudios Florales , Buenos Aires , Argent ina

-21-

Iris Iris dougl asi ana

Cualidades positivas: Arte inspirado, creatividad imbuida de alma que est en contacto con los reinos superiores; visin radiante e iridiscente en todos los aspectos de la vida Patrones de desequilibrio: Falta de inspiracin o de creatividad; sentirse densificado por la mediocridad del mundo; embotamiento o conciencia de espectador

L ady' s Slipper (Amarilla) Cypripedium parvi f lorum

Cualidades positivas: Un propsito superior que est alineado con el trabajo diario, integracin de la visin espiritual con las fuerzas vitales en el chakra base y en los chakras creativos Patrones de desequilibrio: Un propsito y una direccin de vida que no estn alineados con la actividad externa; agotamiento nervioso o mengua sexual a causa de la incapacidad de acceder a la fuerza vital en los chakras inferiores

L ark spur Delphinium varieg a t um

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Liderazg o caris m t ic o, e n t u sias m o contagioso, servicio jubiloso Patrones de desequilibrio: Liderazgo distorsionado por el auto engrandecimiento o por un sentido del deber excesivamente pesado; incapacidad de motivar y de inspirar a otros

L avender Lavandul a off icina lis

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Se n sibilidad espiri t u al , c o n cie n cia altamente refinada que est en contacto con una salud fsica estable Patrone s de de se qui li bri o: Estados energticos nerviosos o al ta me nte te ns o s , hiperes ti mulaci n de las f uerzas me ntales o espirituales, cansancio de las fuerzas fsicas; insomnio

Lotus Nelumbo nuci f e ra

Cualidades positivas: Espiritualidad expansiva e inclusiva, capacidad de si nt e t izar las diversas expreie ncias de vida e n el servicio al mundo espiritual Patrones de desequilibrio: Orgullo espiritual, un sentido inflado del Yo que no est en contacto con la personalidad corriente cotidiana y con las tareas humildes

Love-Lies-Bleeding Amaran t hus c auda t us

C u al i d ad e s po s i t iv as : Conciencia trascendente, capacidad para moverse ms all del dolor personal, el sufrimiento o la angustia mental; visin transpersonal; aceptacin compasiva del karma de la vida Patrones de desequilibrio: Intensificacin del dolor y del sufrimiento a causa del aislamiento; desespero o melancola profundos motivados por un exceso de personalizacin del propio dolor -22-

Madia Madi a eleg ans Cualidades positivas: Pensamiento preciso, concentracin y focalizacin disciplinados Patrones de desequilibrio: Persona que se distrae fcilmente, con incapacidad para concentrarse, que genera una actividad dispersa que es improductiva Mallow S ida lc e a gl aus c ens Cualidades positivas: Persona clida y acogedora, compartir a corazn abierto, confianza en el proceso social Patrones de desequilibrio: Inseguridad en las relaciones, una parlisis a la hora de abrirse a los dems que erige barreras sociales Manzani t a Ar c t os t aphylos vis cida Cualidades positivas: Encarnacin jubilosa, una identidad espiritual que est integrada con el cuerpo fsico P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: Alie n aci n del m un d o t erre n al; sentimientos de aversin o de repulsin en relacin con el cuerpo y con el mundo fsico; desrdenes alimentarios y del sueo Mariposa Lily Ca lochort us leich t linii C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Co n cie n cia m a t er n al , clida , fe m e n i n a , y nu t ricia; v n c u l o m adre - h ij o, c o n exi n positiva con la madre y con figuras femeninas similares Patrones de desequilibrio: Sentirse alienado de la madre o del rol maternal, sentimientos de abandono o de abuso en la infancia; conciencia de orfandad Milkweed As clepi as cordi foli a C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n a sa n a f o r t aleza de eg o ; independencia y confianza en uno mismo P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: N ecesidad y regresi n emocional, embotamiento de la conciencia a travs de las dr o gas , el alc o h o l , o el exces o de ali m e n t o s; crear dependencia o enfermedad para recibir atencin Morning G lor y Ipomoe a purpur e a Cualidades positivas: Fuerza vital chispeante, fresca y despierta; estar en contacto con los ritmos naturales de la vida P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: P ers o n a e m b o t ada , intoxicada, o colgada; incapacidad de entrar en el c u erp o de f o r m a c o m ple t a , especial m e n t e p o r las m a a n as; h bi t o s de vida err t ic o s o adic t iv o s q u e menguan la fuerza vital
-23-

Mount ain Pennyroy al Monardell a odora t issima Cualidades positivas: Fortaleza y claridad de pensamiento, integridad y positividad mental P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: Abs o rci n i n c o n scie n t e de patrones mentales negativos, contaminacin o posesin psquica Mount ain Pride Pens t emon newbe rryi Cualidades positivas: Energa masculina directa; espiritualidad guerrera que confronta y que transforma Patrones de desequilibrio: Vacilacin y retirada frente a los desafos; falta de asertividad, incapacidad de dar un paso adelante en favor de las propias convicciones Mugwor t Art emisi a dougl asi ana Cualidades positivas: Integracin de las experiencias psquicas u onricas con la vida diaria; conciencia flexible y multidimensional, cualidades del alma clidas y expansivas P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: T e n de n cia a la h is t eria , fa n t asa o proyeccin, vida psquica hiperactiva incapaz de distinguir o de integrar las experiencias transpsquicas Mullein Ve rbas cum t hapsus C u al i d ad e s po s i t iv as : U n f uer t e se nt id o de c o ncie ncia i nt eri o r , verdad, honestidad Patrones de desequilibrio: Incapacidad de escuchar la propia voz interior; debilidad y confusin moral, indecisin; mentir o engaar a uno mismo o a los dems Nas tur t ium Tropa eolum ma jus Cualidades positivas: Vitalidad incandescente, calidez radiante; pensamiento vivo Patrones de desequilibrio: Una conciencia excesivamente intelectual o seca; prdida de fuerza vital y de verbo emocional a causa de un exceso de estudio Nicot iana Nico t i ana a l a t a (F lor de T aba co) Cualidades positivas: Una paz interior centrada en el corazn y en la respiracin; bienestar fsico y emocional a travs de una armoniosa conexin con las pulsaciones rtmicas de la Tierra Patrones de desequilibrio: Cualidades corporales rgidas o mecanizadas; sentimientos embotados, respiracin superficial; uso excesivo de fuerzas masculinas penetrantes

-24-

Oregon Grape B e rbe ris aqui folium Cualidades positivas: Una inclusin amorosa de los dems, un a expec t a t iva p o si t iva del bie n q u e llega de l o s o t r o s , capacidad para confiar Patrones de desequilibrio: Comportamiento paranoide o defensivo; expectativa de hostilidad de parte de los dems; proyeccin antagonista Pens temon Pens t emon davidsonii
C u a l i d a d e s po s i t iv a s : F o r t aleza i n t er n a a pesar de las dificultades externas; perseverancia; capacidad de aguantar, de tener paciencia ante la adversidad Patrones de desequilibrio: Sentirse perseguido o sentir compasin por uno mismo; incapacidad de sobrellevar las circunstancias difciles de la vida

Peppermint Men t ha pipe ri t a

Cualidades positivas: Mente clara y despierta, metabolismo clido equilibrado con las fuerzas fras de la cabeza P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: E m b o t a m ie n t o o s o m n o le n cia , y e n especial el letargo mental; un metabolismo poco activo que debilita las fuerzas mentales

Pink Monkey flower Mimulus lewisii

C u al i d ad e s po s i t iv as : T ra nspare ncia e mo ci o nal; val o r para asumir riesgos emocionales con los dems Patrones de desequilibrio: Sentimientos de vergenza, culpa o p o ca vala; un m ied o a exp o n erse y a recibir el rec h az o, ocasionado por abusos o traumas previos

Pink Yarrow A chille a mille folium var. rubra

Cualidades positivas: Una conciencia amorosa de los otros en el marco de un campo de conciencia auto contenida; lmites emocionales adecuados P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: F u erzas e m p t icas deseq u ilibradas , ca m p o u ric o excesiva m e n t e abs o rbe nt e , fal t a de claridad e m o ci o nal , una f usi n emocional con los dems que es poco funcional

Poison Oak Toxicodendron dive rsiloba

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : V u l n erabilidad p o si t iva , capacidad de contactar con los dems a travs del tacto Patrones de desequilibrio: Miedo al contacto ntimo, proteccin de l o s l m i t es pers o n ales; pers o n a reac t iva o rec h azad o ra e n las relaciones

-25-

Pomegranate Punic a grana t um

Cualidades positivas: Expresin jubilosa de la creatividad femenina, persona activamente productiva y nutridora en el hogar o en el mundo Patrones de desequilibrio: Persona ambivalente o confusa en relacin con la focalizacin de la creatividad, especialmente con relacin a la duda que surge entre los valores adscritos a la carrera profesional y los valores adscritos al hogar; persona creativa y procreativa, a nivel personal y global

Pret t y Fa ce Tri t elei a ixioide s

Cualidades positivas: Belleza interior radiante; aceptacin de la propia apariencia personal, a pesar de las limitaciones o de las deformidades Patrones de desequilibrio: Sentirse feo o rechazado a causa de la apariencia personal; persona excesivamente identificada con la apariencia fsica

Purple Monkey flower Mimulus k elloggii

Cualidades positivas: Un espiritualidad basada en el amor y no en el miedo, claridad y calma cuando se experimentan los fenmenos espirituales; el valor para confiar en la propia experiencia o gua espiritual Patrones de desequilibrio: Miedo al castigo o a la censura si uno se aparta de las convenciones religiosas de la familia o de la comunidad; aprensin o evitacin frente a experiencias de umbral, a causa de creencias basadas en el miedo, o de abusos rituales

Quaking Grass Briza maxima C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Co ncie ncia c o muni t aria ar mo ni o sa , persona flexible y receptiva en el trabajo de grupo Pat ron e s d e d e s e qu i l i b ri o: P ers o na q ue f unci o na mal e n situaciones de grupo, incapacidad de comprometerse, apego excesivo a la voluntad y el deseo personales en las situaciones sociales Queen Anne' s L a ce Daucus c aro t a C uali d ad e s po si tiv as: Visin y experiencia interiores de orden espiritual; integracin de las facultades psquicas con los aspectos emocionales y sexuales del Yo Patrones de desequilibrio: Proyeccin o falta de objetividad en la conciencia psquica; distorsin de la percepcin psquica, o de la visin fsica, causada por desequilibrios emocionales o sexuales Quince Cha enomele s spe ciosa C u a l i d a d e s po s i t iv a s : F o r t aleza a m o r o sa y a m o r fir m e; integracin del poder iniciador masculino con las cualidades nutricias femeninas Patrones de desequilibrio: Incapacidad de catalizar, o de reconciliar, la fortaleza y el poder con el afecto y la ternura; comportamiento parental o liderazgo que son inconsistentes o que funcionan mal
-26-

R abbi t brush Chryso t hamnus naus eosus

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : C a m p o m e n t al aler t a y vivaz; un a percepcin sensorial aguda y un estado mvil de la mente Patrones de desequilibrio: Persona fcilmente abrumada por los detalles; una incapacidad de manejarse con acontecimientos simultneos, o una conciencia difusa que no puede registrar los detalles

Red Clover Tri folium pra t ens e

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : P rese n cia fir m e y cal m ada , especial m e n t e e n si t u aci o n es de e m erge n cia , c o m o comportamiento generado internamente Patrones de desequilibrio: Personas susceptibles a la histeria y la ansiedad colectivas, que son fcilmente influenciables por el pnico y por otras formas de pensamiento de grupo

Rosemar y Rosmarinus off icina lis

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : P rese n cia fsica clida y vi t alidad mental; encarnacin sana Patrones de desequilibrio: Olvido o poca capacidad de aprendizaje; persona escasamente encarnada en el cuerpo y care n t e de calidez fsica / e t rica , especial m e n t e e n las extremidades del cuerpo; traumticas experiencias espirituales de estar fuera del cuerpo

Sage Sa lvi a off icina lis C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n a sabid u ra q u e deriva de la experie ncia de vida; capacidad de eval uar y c o mpre nder el proceso de la vida desde una perspectiva ms alta Patrones de desequilibrio: Vivir la vida de forma fatalista o como algo no merecido; incapacidad de percibir un significado y un propsito ms alto en los acontecimientos de la vida Sagebrush Art emisi a triden t a t a Cualidades positivas: Conciencia esencial que libera aquello que es ajeno, vacuidad receptiva que capacita para la transformacin y el cambio Patrones de desequilibrio: Una identificacin excesiva con partes ilusorias de uno mismo; apegos arracimados y caticos; necesidad de liberar l o s aspec t o s n o f un ci o n ales y s o f o ca n t es , t a n t o e n la personalidad como en el entorno Saguaro Carnegie a gig an t eus Cualidades positivas: Conciencia de aquello que es antiguo y sagrado, un sentido de la tradicin y del linaje; capacidad de aprender de los mayores P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: Co n flic t o c o n las fig u ras de autoridad, sensacin de separacin o de alienacin del pasado
-27-

Saint John' s Wor t Hype ricum pe r fora t um Cualidades positivas: Conciencia iluminada, un darse cuenta lleno de luz; fortaleza solar Patrones de desequilibrio: Vulnerabilidad psquica y fsica; sueos perturbados o de miedo; depresin generada por falta de contacto con el mundo espiritual S c arlet Monkey flower Mimulus c ardina lis Cualidades positivas: Comunicacin clara y directa de los sentimientos profundos, en especial la ira o la decepcin, integracin de la sombra emocional P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: M ied o o represi n de l o s sentimientos profundos; incapacidad de actuar en relacin con emociones de ira e impotencia; necesidad de ser visto como bueno en lugar de como real S cot ch Broom Cy t isus s coparius Cualidades positivas: Sentimientos positivos y optimistas en relacin con los acontecimientos futuros; fuerzas solares de accin y de conexin con el mundo Patrones de desequilibrio: Persona descorazonada y deprimida; el que se siente superado por el pesimismo y la desazn, especialmente en lo que toca a su relacin personal con los acontecimientos del mundo Self-Heal Prunell a vulg aris Cualidades positivas: Capacidad de conectar con fuerzas sanadoras para el cuerpo y el alma; elecciones de formas de vida que llevan al bienestar y a la completud P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: I n capacidad de as u m ir la resp o n sabilidad i n t er n a p o r la pr o pia sa n aci n , care n cia de m o t ivaci n espiri t u al para el bie n es t ar , pers o n a excesiva m e n t e dependiente del consejo externo en las elecciones relativas a su salud Shas t a Dais y Chrysan t hemum maximum C u a l i d a d e s po s i t iv a s : Co n cie n cia m a n dlica u h o ls t ica , capacidad de sintetizar ideas dispersas en una unidad viva Patrones de desequilibrio: Una excesiva intelectualizacin de la realidad, en especial el ver la informacin como elementos o piezas en lugar de como partes de una totalidad; inteligencia mecanizada o artificial Shoot ing S t ar Dode c a t heon hende rsonii Cualidades positivas: Espiritualidad humanizada, conciencia csmica entibiada por el inters por todo aquello que es humano y terreno Patrones de desequilibrio: Un sentimiento profundo de alienacin, en especial el no sentirse en casa en la Tierra, ni sentirse formar parte de la familia humana; un trauma perturbador en el nacimiento
-28-

Snapdragon A n t irrhinum ma jus Cualidades positivas: Energa dinmica y vivaz; libido sana; comunicacin verbal emocionalmente equilibrada Patrones de desequilibrio: Agresin y hostilidad verbal; libido repri m ida o m al dirigida; t e n si n e n b o ca y m a n db u la; irritabilidad desplazada, comportamientos relacionados con el comer o el morder S t ar This t le Cen t aur e a sols t i t i a lis Cualidades positivas: Persona generosa e inclusiva, una capacidad para compartir con los dems que surge de un sentimiento interno de abundancia Patrones de desequilibrio: Miedo a la carencia, incapacidad de dar de forma libre y espontnea, tendencias a la miseria y la acumulacin S t ar Tulip Ca lochort us t olmiei Cualidades positivas: Sintonizacin sensible y receptiva; disposicin serena del alma, escucha interna a los dems y a los m un d o s s u peri o res , especial m e n t e e n el s u e o y e n la meditacin Patrone s de de se qui li bri o: Incapacidad de cultivar una presencia interna callada, falta de sintonizacin o de visin interior del alma, incapacidad de meditar o de orar S t icky Monkey flower Mimulus auran t i a cus Cualidades positivas: Integracin equilibrada de la calidez humana y de la intimidad sexual; capacidad de expresar sentimientos profundos de amor y de conexin en las relaciones sexuales Patrones de desequilibrio: Sentimientos sexuales reprimidos, comportamiento sexual inadecuado que est divorciado del amor humano; incapacidad de experimentar la calidez humana en las experiencias sexuales; miedo profundo de la sexualidad y de la intimidad Sunflower Heli an t hus annuus C uali d ad e s po si tiv as: Individualidad nica, fuerzas del ego espiritualizadas que resultan en una personalidad radiante y solar Patrones de desequilibrio: Un sentido del Yo distorsionado o vacilante; inflarse o auto ocultarse, arrogancia o baja autoestima; mala relacin con el padre o con los aspectos solares del Yo Sweet Pea La t hyrus l a t i folius Cualidades positivas: Compromiso con la comunidad, sentido de tener un lugar personal en la Tierra, capacidad de echar races sociales Patrones de desequilibrio: Incapacidad de generar vnculos con la comunidad social, o de encontrar el lugar de uno en la Tierra; falta de hogar, desubicacin, o viajes y mudanzas frecuentes
-29-

Tans y T ana c e t um vulg ar e

Cualidades positivas: Persona decidida y orientada hacia unas metas, accin con propsito, logro y maestra autodirigidos Patrones de desequilibrio: Letargo, postergacin, incapacidad de emprender acciones con decisin; hbitos que minan o subvierten los talentos o las capacidades reales de la persona

Tiger Lily Lilium humboldt ii

Cualidades positivas: Interaccin social positiva; una colaboracin que deriva de un equilibrio dinmico entre las fuerzas masculinas y femeninas del alma P a t r on e s d e d e s e qu i l i b r i o: F u erzas ya n g excesiva m e n t e agresivas, exceso de competicin en lugar de cooperacin

Trillium Trillium chlorope t a lum

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : U n seg u r o se n t id o del bie n es t ar personal y de la prosperidad econmica; capacidad de servir y de dar a los dems Patrones de desequilibrio: Distorsiones en el chakra de la supervivencia, miedo que surge de un excesivo nfasis en lo material, codicia de posesiones y de poder; conciencia de pobreza que lleva a un enfoque excesivamente materialista

Trumpet Vine Campsis t agli abuana

C uali d ad e s po si tiv as: Una expresin verbal articulada y c o l o ris t a; un a pr o yecci n de un o m is m o q u e es ac t iva y dinmica en las situaciones sociales Patrones de desequilibrio: Falta de vitalidad o de fuerza del alma en la expresin; incapacidad de ser asertivo o de hablar claro, impedimentos en el habla

Violet Viol a odora t a

Cualidades positivas: Sensibilidad altamente perceptiva y delicada, perspectiva espiritual elevada; persona capaz de dar respuesta social pero auto contenida Patrones de desequilibrio: Timidez profunda, frialdad y alejamiento, miedo de quedar sumergido en los grupos

Yarrow A chille a mille folium

Cualidades positivas: Un campo urico fuerte y luminoso, sensibilidad inclusiva y compasiva, fuerzas psquicas flexibles y refinadas Patrones de desequilibrio: Vulnerabilidad extrema frente a los dems y al entorno; persona fcilmente agotada, excesivamente absorbente de las influencias negativas, toxicidad psquica

-30-

Yarro w En v i ronmen t a l So l u t i on ( So l u c i n Med ioambient a l Yarrow): e s e nc i as f lo ra l e s d e

Y a rr o w , P i n k Y a rr o w , G o l d e n Y a rr o w , r n i c a y E chin a c e a , con t in t uras d e Yarrow y E chin a c e a , en una bas e de sa l marina Cualidades positivas: Vi t alidad psq u ica y e t rica , respuesta inmunitaria autorregulada y adaptativa frente a los distintos tipos de estrs medioambiental Patrones de desequilibrio: Perturbaciones de la fuerza vital y de la vitalidad a causa de radiacin txica, polucin, u otras influencias geopticas negativas; efectos residuales de exposiciones previas; respuesta inmunitaria no funcional; hipersensibilidad alrgica

Yellow S t ar Tulip Ca lochort us monophyllus

Cualidades positivas: Una receptividad emptica frente a los se nt i mie nt o s y las experie ncias de l o s o t r o s; una resp ues t a compasiva basada en la conciencia social Patrones de desequilibrio: Insensibilidad frente a los sufrimientos ajenos; falta de percepcin de las consecuencias de las propias acciones sobre los dems

Yerba Sant a Eriodic t yon c a li fornicum

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : E m o ci n q u e fl u ye libre m e n t e , capacidad de ar m o nizar la respiraci n c o n el se nt i m ie nt o ; posibilidad de expresar un abanico completo de las emociones humanas, en especial el dolor y la tristeza; profundidad del alma y melancola positivas Patrones de desequilibrio: Sentimientos constreidos, en par t ic u lar e n la z o n a del c o raz n y l o s p u l m o n es; pe n a y melancola internalizadas, emociones profundamente reprimidas

Zinnia Zinni a eleg ans

C u a l i d a d e s po s i t iv a s : J o vialidad y c u ri o sidad i n fa n t iles , perspectiva desapegada del Yo, sentido del humor Patrones de desequilibrio: Persona apagada y excesivamente seria , fal t a de hu m o r o de esp o n t a n eidad; a u t o ide n t idad excesivamente sombra; tendencias a la adiccin al trabajo

FES Quintessentials son suplementos de plantas. La informacin que se facilita no pretende servir de diagnstico, tratamiento, cura, o prevencin de cualquier enfermedad. Tanto los productos como las afirmaciones de este folleto no han sido evaluados por la Food and Drug Administration, de los Estados Unidos.
Escrito por Patricia Kaminski para el Flower Essence Services Traduccin al espaol de Ricardo Mateos Sinz de Medrano. del Flower Essence Services. Todos los derechos reservados. Impreso en papel reciclado
-31-

No hay palabras suficientes para hablar de las esencias florales FES De forma suave abren la puerta a patrones profundamente arraigados en la psique que, en muchas ocasiones, el counselling y el trabajo con afirmaciones y con pensamiento positivo no consiguen modificar permitiendo as que el paciente se mueva hacia delante. Con ellas estis bendiciendo a multitud de personas.
Dra. Sally Dawson, Nueva Zelanda

Shooting Star
Dodecatheon hendersonii

FES Quintessentials
www.fesflowers.com Flower Essence Services

TM

P.O. Box 1769, Nevada City, CA 95959 USA +1.530.265.0258 fax: +1.530.265.6467

Doblemente cert ific ados como biodinmicos y orgnicos