Mc lc: TRANG

7................................................................... :
8.................................................................:
9................................................................... .
:110.........................................................
12....................................................................
?14..................................
16.....................................
!17..............................................
19..............................................................
21...................................
:2 23...............................................
-2-

24....................................................................
26......................................................
-27.................................................................
28.................................................
"" )( 30...........................................
:3 32............................
?33.............................
35...............................
37..................................................

? 39......................................................................
43..........................

-3-

45.....................................................
48..................................
51...........................................................
52.........
!54...............................................
56..............................................
" "58..................................
:4 ) (60.................
61.............................................................
63........................................................
66.....................................................
69............................................................
"" 71........................................
-4-

:5 73.............................................
74............................................................
'75................................................
78........................
80................................................................
, "?83..
86..........................................................
89........................................
90.......................
92.....................................................
94........................................................

-5-

95...............................................................
96...............................................................
:

-6-

 :
)( . , , . "-"
. , ,
/ , , , , , ,
.
, .
,
3 , ) , , !(
.
, 3-
.www.fluentin3months.com
, , ,- ,
.
... !!

-7-

 :
. " .8 ,
. .
, , .
, ,
. ,.
, .
.
.
!

-8-


)( . , , .
"-" - .
, ,
/ , , , , ,
, .
, .
,
3 , ) , , !(
.
, 3-.
, , ,- ,
.
... !
: ) / / '(
, , .

-9-

- 10 -

, !
, - ,
.
, ) (
. .
,
.
, ,21- ,
- .
) (
. .
.

, , .
, , .
, , .

- 11 -

...
,
. , "" .
" " , .
.
. , / //,
- ,
.
, ,
.
!
" " " ,
, ?
? . , /
, "" , .
..
"" "".
? . , .

, .
- 12 -

 , . ,",
.
: "" "".
. ? . ,

. ,
, . ,",
.
: "" ""..

- 13 -

 ?
1

, .
? ? ?
.
, , .
, ) (.
- "" ,
.
, ) ," ( . , -
.
. .
, .
,
.
" 3",
" : - """ ,
"
" ".

- 14 -

 .
" .

, , , , )
, " (.
- .
: - .

- 15 -

)
-( : .
.
, , .

" " , . , ,
. .
," , " ,
.
, .
, :
, . ,
, , .
,
.
,
.
- " , ,
, .
- 16 -

 , "" . ,
, . ,
.

?
, , .
"" )( , .
) , '( .
.
, ,
.
,
, ,
.
, . ,
. , !
,
. , .IQ
: , ! !!

- 17 -

 !
1

"" . .
, . .
, .
"" , , .
, 'That phone call is for 'I ,for me
. ,
.
.
, 6 " "me " ,"I
. , ,
.
! ,
, . , ,
100% - , .
, , ! .
, . ""
.
: , , .

- 18 -

, .,
.
, ) ( ?
. .
? . ) ,
( .
,
. , ) (
.
" " .
) , ""
( , " " " "
"" . .
) , '( .
? . .
. ,
, . "".
" " !
" ." .
, . , ,
. " ".
"" . , .
" " ,
.
- 19 -

, ' ,CASES CASES - .

! , . ,
.
!
' , " !" ,
..
? CASES - .
. ,
, ) ( .
? , .
, .
.
" , " .

- 20 -

: ,
//.
, , " " "".
, . ,
"" "".
, , ,
.
. ,
.
, , , ,
.
," 1880- ' , . ,
.
, 25- ,
.
? ,
. ?
. 18 .
.
? .
,
, . , ,
.
, .
- 21 -

" " ,
' ,
. , . ,
.
, .
. " "
" " , , " " .
, , , .
. , . ,
.
, ,
'.
, ) , , (
, .
: , . .

- 22 -

- 23 -

" , ) ( , . ,
.
, . " " , " ,
" ".. ,".. .
, ,
, .
: , , ,
' .
.
" 30 " ,
, , , .
" 3/ /"
. " " / '
, .
"" , , " " ,
, ....
. ,
) , ( .
, .
. ) , (
.
, ,
. . !

- 24 -

, , .
6? !
20 ? !
, . ,
.
.
, , . ,
, , .
, ? ! ,
, .
: .

- 25 -

,
.
. , ""
. "" .
, , .
)
,( , ,
) , " " , ( .
, .
) ( , ,
. ,
.
,
. ,
, . "
) ( -.
; , .
, -.

- 26 -

- .
, , ,
. - , .- .
.
, )( 30.
25
, !
, "" R 3 , ,
- YOUTUBE ) (.
,
.
" " , . -
, . - " .
, .
/ .

- 27 -

. ?
".
? ,
!
, ' , .
,
.
, . ,
. . , .
,
"" . , .
.
, ? , . ,
" " , , .
" " , .
, . ,
) ( ,
. ,
. , , , ?
" ," .
) (:
1 ,
) 2 ( .
, "" . ,
.
- 28 -

, ,
, ,
.
, " 90-95%" , , , .+5% -
, .
, 90% , .
" " , .
, , : ,
/ / ,
, .
)? ?
? ? ?( , " . X"
. ,
.
? 2 . .

- 29 -

 "" )(

7- ,
.
" " .""
, . ,
.
"" .
, :
.
" , ,
. , , . ,www.worpress.com- " "
, )
!( dashboard - " " .
. .
, ,
. ,
. ,
. . ,
.
, , , , . ,
, !

.
.
. ? .
.
- 30 -

" " . ,
, , .
.. ? ? ? , ...
------- , ! ,
, , .
? ? !
, , .
, '!
.

- 31 -

- 32 -

 ?
3

" " .,
) (
, , ' .
, , .
" , , .
, ' , " .
" " . ,
, .
, ... , , ,
. ?
.. ,
.
? , .
. ,
.
, . 100% .
, "
" .
, , .
, .
.
" " . ,
. .
"".
- 33 -

 , .
: " " .

- 34 -

! ,
,
. .

, ?

.
, ,
:
.
.1
, .
.2
2 ) (
.3
" " .
.4
, .
. .
.
,
.
. ,
. , .
.
. " "X .
. "".
, .
) ( .
- 35 -

.
.
, .
, ' .
,
, .
) ( " . "" ,
".

!

- 36 -

, ,
. ,
. .
- .
UCLA 93 , , " .
7 , " 38 , " , ' 55- "
-.
, 7 .,
, " " 93
.
, .
, .
, .
, ""
" ".
,
, . ,
.
, " " . ,
. ""? .
? . " .
) ,
"" ) (THUMBS UP (...
.
- 37 -

, , , ,' , )// '( ,

.
, ,
+ .
, .
. , /
.
!

- 38 -

 ?
3

" , !" ! .
," ) (PHRASEBOOK .
) . ,... ...? '( .
- .
"-"
. , .
) ( , ,
, .
, , ,
. , " " " .
) ( , . ,
.
,
. , "
. , ) (.
, , ) ( .
. .

- 39 -

 , , .
, ) ( .
, .

"" 30 , ?
.
, . '.
, , -
. , .
. ) (
.
" ."Netzwerk, Mobiles Datennetzwerk Network, " ..
"Cellular Data Network " ."Settings, General
, .
" "Netzwer ,Network
. ,
. , .
, 20% 100%!
.
, , , )
( ,"" , , '.
.
- , " "
) ( .
,
.
- 40 -

!
, ' ) ( , .
"" """ ,"" ," . , )
( . , .
: ?
.
, ?
. "
, , .
, .
, . '
.
, , .
: , ,
, , .
, " . ,
. . ,
"... .... "... ) ( .
" ) ,
'( . .
, .
, , , .
- 41 -

 , : ,
, .

: : , , , /
. -
.

- 42 -

) , ,(..
. ) ( .
) ( .
.
, . ) ( . ) ,
( , . ,
.
, , ) (
.
, ) ( ,
. .
, ! ! ,
.
, .
. .
, , .
.
. , .
" " " , / ' )
( , , . ,
, .
, ,
. , .
? " . , ) (
.
.
" " X
Y , .
- 43 -

, , . ,
, .
. ,
" / .
? .
?
, ) " "( . ,
) ( . !
. ,
.
, , .
:
. !

- 44 -

,
! , , , ,
' ... ,
.
,
. ,
.
. , .
, .
, , ,
,
. .
, :
!
. .
.
.
, "----" " "
! .
. .
.
, ' . .
3 , ,
- 45 -

 . ,
" ".

, , , .
, .
, . ) ( ,
.
, . ,
100% , - .
"" ".
, ""
. ,
"" . , ,
.
" " ) , , (
.
, , .
. " "
. .
, , ""
" . ""? " "
. "'"? " " .
.
.
" " . , ,
" . " " ,
. .
- 46 -

" , ) ( . ,!
,
.
, ,
.
, " , ' .3

- 47 -

, ,
, : .
, ,
. . ""
, , ,
.
, ,
' . , , .
, ,
?
" " )
( - . ,
. , ,
.
, )
(.
,
. , " " ,
, 5% - .
, .
, .gracias , .pivo
, " " .Freitag
) (.

- 48 -

) ( ,
. .
, .
5-10% .
. ,'
) ?Kde je the library ? ' (.
, ,
"" "" , ! " : aller?muse -
, , .
,
. " ," , , "
" ,
.
, . ,
, .
.
10-50% .
, , . ,
" , . ""? "
" , ""? "".
.
) ( ,

.
50%- 100%- . 100% ,
, ,
!
, "" , ,
. .
, , "" ,
- 49 -

"" ' . , ""

""!
. ,
. .
: , " ,
, , . " " ,
.

- 50 -

, . .
, ,
,
. ,
, " " . .
. ,
. ,
, .
, " "
.
, .
, ' .
, . -,
) (" ." ,
. , .
, ,
. ) ( .
, ' 4 .

- 51 -

. ""
. "" .
. " " .
, , .
, .
, ,
. ,
, ..
.
? " "?
?
, ! , : .
, , .
, .
.
. ,
, , . ,
.
) ,
!( ,
,
.
,
! , "
" .
- 52 -

.
, ) ' ;
( .
, )
( . , .

, ) http://lernu.net ,
( . , . ,
, .
) ,
,
( , ,
.
)//( . !
, .
: .
, " ? ..
.

- 53 -

 !
3

,
. " "" ,
) . , ( ."
.
. !
, , .
, .
. !
...
, .
, ! , .
.
. . , ) (
7 . , .
! , .
, ""
, .
" " ) ( ,
"" "" .
. .
, .
, .
- 54 -

 . ,
, , , .
.
: . , !

- 55 -

- , ,
.
.
, .
. .
.
. ,
) , "
(.
, ) ,
; ( . , ),
( , .
.
. ,
.
. .
, , "" ,
. , , .
, .
" , .
)"( ,
, , . ,
.
, .
- 56 -

, .
, , , ) , ,( ,
) , , , '( . ?
! ,
.
. ,
. , -,
.
, .
.
.
:
.

- 57 -

 " "
3

. ,
. , !
, .
?
, ""
. , , .
, ,
.
, .
. 800 " . 800?"
. ?
" 800 . . 800 - .
, ".
, " "
.
. ,
. ,
? , .
, .
, , .
-.
) ( ,
, . ,
.
- 58 -

 , , ,
.

.
, .
! ,
.
: ,
. !

- 59 -

) (

- 60 -


4

)
(

, ,
.
. ,
, . ,
"" , .
, ,
.RESOURCES - ,
!
"
. , "
. ,
.
, .
, . ""
" " - .
.
?
.
, .
,
. " ?
!" ) !( !
.
"" ,
) ( .
. , .

- 61 -

 4

)
(

, ) _ , __ , __
'( . .
.
,
. ...
, ,
. , " "
) (
. !
: , !

- 62 -


4

)
(

.
. )
( , .
. , .
!
, , .
3 ) ( ,

. .

/ , .
? !
, .
.. ... .... , 5
. . , ,
.
.....
..... ! ) ( ,
.
"" , , ) ( ,
.. . ,
.
.
, , " ) "... ,
, , ("...! ?"
- 63 -

 4

)
(

,
, , .
, . ,
. ) ( ,
) ( . ,
. .
, !
.
. , ,
. ,
!
, 3 , ,
. .
, .
, 20 , .
, ,
. , .
.
, , , ,
! ) , (
.
.
.
. , !
, ,
." "
.
- 64 -

 :
!
:
. !

4

)
(

- 65 -


4

)
(

, ,
.
.
, , ,
.
, . ..
, , .
) , '( ,
, .
.
, .
, .
: !
. ,
. ,
. , .
, ,
"" : . ,
. .
. .
" , .
!
- 66 -

 4

)
(

,
. ,
.
, , , ' .
. ,
"" . ,
.
, ,
. ,
hola/ciao/salut'.
, , ""
. , ,
, . , "
' ) ( . , ,
.
, , "
. , ,
.
" , . . .
?"
.
, , . , .
, / , / "'" ) " (
/ / . / ,
// . , ,
.
, . ,
, ! " , " "
" .
- 67 -

 , ) ( , ,
.
, ' !5

4

)
(

- 68 -


4

)
(

, , .
,
, .
. ..
, !
, " . ? "" . ?
." 27
, , .
, !
.
. , " "" , "
""" , " "" "" .
, "'" .
, .
! '.
, ,
.
" , :
. , ,
, " ..!" .
, :
. , . :
?
. " " " ,
. . " ?"
, .
, , ""
.
- 69 -

 4

)
(

) OPEN OFFICE - GOOGLE DOCS (

/ ) ! ( , ) ( ,
) ,( , ) ( ) , ( .
!
" "... .
,
.
: " " )
, ( . !

- 70 -

""
4

)
(

, .
.
, " " "" , .
, .
, ,
, .
, . ,
. ,
.
, , , .
, !
"" .
, , ! ,
," .
) ! ( ,
! .
,
, , . , ,
.
, " .
) (voiture ! voiture
. " " . ,
. .
, .
- 71 -

 4

)
(

.
, . ,
) (.
,
, . . ,
.
!
, , ,
!
: ,
. ,
. !

- 72 -

- 73 -

!
.
, , ,
: !
.

.. - ,?
! , ;
, .
.
, . ,
, gare , "
gare gare , .
. , . ,
, .
...
, , .
, , . ,
. - ) ( ,

- 74 -

.. ! ) ,
( . / , - ) ,
( .
"" , .
.
. , ,
.
, , ) ( .
, , ,
, . )
" ("... , " .
. .
, , ' .
. , , .
, . , .
, .gare
:
" "gar ) , ( ,
, ) ,( . .
. ,
. , , ; ,
!
, !
.
- 75 -

. , ,
!
, ,
" ."gar
. ,
, , .
, gare !
, .
,
,? , ,
, . , 5 .
.
. ,
, .
.
,
. ) (
, . ,
"" ) !
(.. , , !
, . ,
; ""
. .

) (:
.playa = beach ) PLAYER( ,
.2
, .
' .prvni = first , .pro van
.3
) (PRO ) (FIRST .
- 76 -

 , , " "
, .

. !
, . ,
.
, , , , -
- http://www.memorista.com ,
. ,
.
' !6

- 77 -

, 2 . ,
, .
) , (
. , .
, .
,Lonely Planet - ,
.
,
.
? .
' /' , , .
, .
) , ,
!(.
, , . , ,
. .
/ . ,
. , Dove si trova il gabinetto " "?
) DOVE (doh-vay - " , ?" .
DOVE "" . ,
, "" .
, !
, .
- , ' .
- 78 -

, .
, .
" " , ..
, ,
. .. ! . Dove si trova... il gabinetto
" 20-30 , , .
, "
! .
, , ) ""...
'(
.
.
.
.

- 79 -

"" . , ,? ,
, , , , , , , !
"
.
.
,
? .
, . ""
.
, !
, :!
// , / ' / ,
, , , ,
, , 10 , , ,
...
, ? ?
? ? ?
.
.
, ?
? ?
!
! ,
, 15
" " , " , ! !
- 80 -

 "" . " "

. ,
) "" ( * :
*

.
, . ,
) !( .
) ( , , .
, ,
.
/ , .
, MP3 . ,
.
! ,
: .
(SRS (Spaced Repetition Software
"" . " .Anki
, , SRS .
, !
iPhone/iPod Touch , SRS
.
, " " ,
. ,
, ,
.

- 81 -

 , " )
( , "" "" .

- 82 -

, "?
, ! ,
! !
? " "?
! !
" " . , "
.
, " , . ,
.
/? ? ? ? , ,
. , ..
.
, )
( . !
.
, ) Craigslist - / (
) eBay classifieds " "eBay classifieds group
( ." / " " " " .

.
) ( .couchsurfing
)( .
, .
.
- 83 -

 , !
) , ( )
, ( ! , ,
; .

) (
. !
.
!
.meetup.com "
.
!

. , , ,
!
, , ! -
! .
.
.
, . ,
, !
... polyglot language exchange, Chatonic, Babelyou,
Sharedtalk, italki, My language exchange, Lenguajero vraiment.
LiveMocha - Busuu - ) ,
(.
, .
, , Skype .
- 84 -

 , ,
. , " " .
!

- 85 -

, . LingQ
. ,
a detailed review .
LingQ - .
, ) ( "
, .iTunes -
) , , '(.
.
"" . , .,
) , (
' ..
! , )
( . " ) "images ( .
. .
. , ,
' . " .
" " .
commencer faire, commencer faire, or commencer de faire , , . "
, 100 .
coche , coche pequeo ) coche pequea
( .
! ) ,(..
. , ) ( OPEN OFFICE
.
- 86 -

,
.
Open Office )
( , . ,
. , !
. ,
' .
' , ' pidgin
,MSN' , ,AIM, ICQ ,' ;
.

. , ! Lang 8
. ? !Rhinospike ) ( ,
.
, .Forvo -
. ,
!
wordreference.com .
,
) ," ( !
? ,
. - !
. ) ( , !
, )
( , !
.
) Wordreference ( .
, " . , ,
!
, ) Proz term search (Kudoz InterActive
Terminology for Europe MyMemory // .
- 87 -

, ) , ,(
. ! .
) , ( .
Google Chrome - .
, , . ,
...System Preferences .International
)
( . ,
).(Account settings -> Language
Windows - ," .professional
, Ubuntu Ubuntu .
Linux . ,
.
!

- 88 -

- 89 -

, ) (
? .
? "" " ?
"" ""?
, !
, !
!
" ' ) der/die/das( .
, !
) , !( ,
, . .
"" "" .
" " " " .
) , , ,( , " .

. ) ( "" .
.
90 )"
(.
, ) ness happiness'(
, ) t - dad - , keit - ,ost - ,
' (.
,
, .
- 90 -

 , ! 33 50-
. , , !
. .

- 91 -

, .
. ,
.
, , .
, , , , , .
, ,
.
, computer - ,mouse -
) TT - =I, =n =r - ?( E
) ,me-ru ""( ,
Mozilla Firefox Microsoft Windows - .
. , ) Coca Cola
(Pepsi " . ,pizza .
, , .
) ( ) , , , ( ""
) ( ,
.
,
, .
, come in .enter ,entrer : .entrar :
..
. , tion
Action, nation, precipitation, solution, frustration, tradition, communication, extinction .
tion ) ( :,cin - :
zione - :o - :
) tude gratitude, magnitude), -sion (explosion, expression), -ment (encouragement, segment),
(-age (garage, camouflage .
- 92 -

 " " , .
1700 .
1700 , .
) exemple, hlicoptre porto, capitano astronoma, Saturno(
!

- 93 -


,
. , .
.
, .
, , .
, .

.
.
, , . . ,
/ )
( . .
, !
, ) R
( . R- R .
* : "" . ,
, .
) R- , , , (.
, , R- , .G ,
.

- 94 -


!
, , :
.(All Japanese All the Time (www.alljapaneseallthetime.com -
.3
, . 42
.
,
.4
. 43 :.
' ) (http://www.youtube.com/user/laoshu505000 , 40-
.5
, ! 44.
. ! ) ( "
.6
) ( .
, . 29 :.
Anki . .SRS 17 :
.7
.

- 95 -


, ,
.
,
.
, " -
.benny@irishpolyglot.com
, .
, ! .
, ,
;(
!
, www.fluentin3months.com @irishpolyglot
!
-

- 96 -