QB-301.

CALIFICACIONES DE DESEMPEO EN LA SOLDADURA BRAZING

QB-304

ARTICULO XIII
CALIFICACIONES DE DESEMPEO EN LA SOLDADURA BRAZING
QB-300 GENERAL QB-300.1 Este Artculo lista los procesos de soldadura brazing separadamente, con las variables esenciales que aplican a las calificaciones de desempeo para el soldador y el operador de soldadura brazing. La calificacin del soldador de brazing esta limitada por las variables esenciales dadas por cada proceso de soldadura brazing. Estas variables estn listadas en QB-350, y son definidas en el Artculo XIV Datos para la Soldadura brazing. La calificacin del operador de soldadura brazing est limitada por las variables esenciales dadas en QB-350 para cada proceso de soldadura brazing. QW-300.2 (a) Las premisas bsicas de la responsabilidad con respecto a la soldadura brazing estn contenidas en QB-103 y QB301.2. Estos prrafos requieren que cada fabricante o contratista sea responsable de conducir las pruebas de calificacin del desempeo de los soldadores de brazing y los operadores de soldadura brazing de acuerdo con una de las Especificaciones del Procedimiento de Soldadura brazing, que su organizacin emplee en la construccin de las uniones soldadas hechas de acuerdo con el Cdigo. El propsito de este requisito es asegurar que el fabricante o contratista ha determinado que sus soldadores y operadores de soldadura brazing, usando sus procedimientos, son capaces de desarrollar los requisitos mnimos especificados para una unin soldada con brazing aceptable. Esta responsabilidad no puede ser delegada a otra organizacin. (b) Los soldadores u operadores de soldadura usados para producir tales uniones soldadas con brazing debern ser probados bajo la completa supervisin y control del fabricante o contratista, durante la produccin de estas uniones soldadas con brazing de prueba. No le est permitido al fabricante o contratista hacer que la soldadura con brazing sea realizada por otra organizacin. Se permite, sin embargo, subcontratar parte o todo el trabajo de preparacin de los materiales para prueba de la soldadura y el posterior trabajo en la preparacin de los especimenes de prueba a partir de las uniones soldadas con brazing terminadas y efectuar los exmenes no destructivos y las pruebas mecnicas, siempre y cuando el fabricante o contratista acepte la completa responsabilidad por cualquiera de tales trabajos. (c) El Cdigo reconoce a un fabricante o contratista como una organizacin responsable del control operacional de la produccin de las uniones soldadas con brazing realizadas de acuerdo con este Cdigo. Si en una organizacin existe un control operacional efectivo de las calificaciones de desempeo de los soldadores con brazing para dos o ms compaas de diferente nombre, las compaas involucradas tienen que establecer a la satisfaccin del Comit de Calderas y Recipientes a Presin del ASME que se han aplicado los controles necesarios, en este caso no ser requerida la re-calificacin de los soldadores y operadores de soldadura brazing dentro de las compaas de tal organizacin, siempre y cuando se cumplan todos los otros requisitos de la Seccin IX. (d) El Cdigo reconoce que los fabricantes o contratistas pueden mantener un control operacional efectivo de los registros de la Calificacin del Desempeo de los Soldadores con brazing / Operadores de Soldadura brazing (BPQ) bajo diferentes dueos que hayan existido durante la calificacin original del soldador u operador de soldadura

219

QB-320.2

2004 SECCION IX

QB-301.2

brazing. Cuando un fabricante o contratista o parte de un fabricante o contratista sea adquirido por un(os) nuevo(s) dueo(s), los BPQs podrn ser usados por el(los) nuevo(s) dueo(s) sin recalificacin, siempre y cuando se cumpla con todo lo siguiente: (1) El(los) nuevo(s) dueo(s) toma(n) la responsabilidad por los BPQs; (2) Los BPQs reflejen el nombre del nuevo(s) dueo(s); (3) El Sistema de Control de Calidad/ Programa de Aseguramiento de Calidad refleje que la fuente de los BPQs proviene del fabricante o contratista anterior. 04 QW-300.3 Ms de un fabricante o contratista pueden simultneamente calificar a uno o ms soldadores u operadores de soldadura brazing. Cuando se conducen calificaciones simultneas, cada organizacin participante deber estar representada por un empleado responsable durante la soldadura con brazing de los cupones de prueba. Las especificaciones del procedimiento de soldadura con brazing(BPS) que sean seguidas durante las calificaciones simultneas debern ser comparadas por las organizaciones participantes. Los BPSs debern ser idnticos para todas las variables esenciales, excepto que la posicin de flujo, el espesor del metal base y las longitudes del traslapado no necesitan ser idnticas, pero debern ser adecuados para permitir la soldadura con brazing de los cupones de prueba. Alternativamente, las organizaciones participantes debern acordar el uso de un solo BPS siempre y cuando cada organizacin participante tenga un(os) PQR(s) para soportar el BPS cubriendo el rango de variables a seguir en la calificacin del desempeo. Cuando va a seguirse un solo BPS, cada organizacin participante deber revisarlo y aceptarlo. Cada representante de la organizacin participante deber identificar positivamente a cada soldador u operador de soldadura brazing que haya sido probado. Cada representante de la organizacin deber tambin verificar el marcado del cupn de prueba con la identificacin del soldador u operador de soldadura brazing y marcar la parte superior del cupn de prueba cuando la orientacin tenga que ser conocida en orden de remover los especimenes de prueba.

Cada representante de la organizacin deber completar y firmar un Registro de Calificacin del Desempeo para el Soldador u Operador de Soldadura brazing (Forma QB-484 o equivalente) para cada soldador u operador de soldadura brazing. Cuando un soldador u operador de soldadura brazing cambia de empleador, la nueva organizacin participante deber verificar que la continuidad de las calificaciones del soldador con brazing ha sido mantenida como se requiere en QB-322 por el empleador anterior desde la fecha de su calificacin. Si a un soldador u operador de soldadura brazing se le ha revocado su calificacin por razones especificas, la organizacin empleadora deber notificar a todas las otras organizaciones participantes que las calificaciones del soldador u operador de soldadura brazing han sido revocadas de acuerdo con QB-322(b). La nueva organizacin deber determinar que el soldador u operador de soldadura brazing pueda efectuar el trabajo satisfactoriamente de acuerdo con esta Seccin. Cuando las calificaciones de un soldador u operador de soldadura brazing son renovadas de acuerdo con lo previsto en QB322, cada organizacin renovante deber estar representada por un empleado responsable y los procedimientos de prueba debern seguir las reglas de este prrafo. QB-301 Pruebas QB-301.1 Intencin de las pruebas. Las pruebas de calificacin de desempeo se realizan para determinar la habilidad de los soldadores y operadores de soldadura brazing para hacer uniones soldadas con brazing sanas. QB-301.2 Pruebas de calificacin. Cada fabricante o contratista deber calificar cada soldador u operador de soldadura brazing para cada proceso de soldadura con brazing a ser usado en las soldaduras con brazing de produccin. La prueba de calificacin del desempeo deber ser soldada con brazing de acuerdo con una de sus Especificaciones del Procedimiento de Soldadura con brazing (BPS) calificadas. El soldador u operador de soldadura brazing que prepara los cupones de prueba para la calificacin del BPS est tambin

220

QB-301.2

CALIFICACIONES DE DESEMPEO EN LA SOLDADURA BRAZING

QB-304

calificado dentro de los lmites de las calificaciones del desempeo, listados en QB304 para los soldadores brazing y en QB305 para los operadores de soldadura brazing. El esta calificado solamente para las posiciones probadas en la calificacin del procedimiento de acuerdo con QB-407. La prueba de desempeo puede ser terminada en cualquier etapa del procedimiento de prueba, cuando de acuerdo al convencimiento del supervisor que conduce la prueba, el soldador u operador de soldadura brazing no tiene la habilidad requerida para producir los resultados satisfactorios. QB-301.3 Identificacin de los soldadores y operadores de soldadura brazing. Cada soldador y operador de soldadura brazing calificado deber tener asignado un nmero, letra o smbolo de identificacin, por el fabricante o contratista, que debe usarse para identificar el trabajo de ese soldador u operador de soldadura brazing. QB-301.4 Registro de las pruebas. El registro de las pruebas de Calificacin del Desempeo del Soldador brazing / Operador de Soldadura brazing (BPQ) deber incluir las variables esenciales (QB-350), el tipo de prueba y los resultados de las pruebas, y los rangos calificados de acuerdo con QB-452 para cada soldador y operador de soldadura brazing. Las formas sugeridas para estos registros estn dadas en las Forma QB-484 (ver Apndice No Obligatorio B). QB-302 Tipo de pruebas requeridas QB-302.1 Especimenes de Prueba. El tipo y nmero de especimenes de prueba requerido deber estar de acuerdo con QB-452 y debern ser removidos en una manera similar a la mostrada en QB-463. Todos los especimenes de prueba debern cumplir los requisitos prescritos en QB-170 o QB-180, como sea aplicable. Las pruebas para los operadores de soldadura brazing debern cumplir con los requisitos de QB-305. QB-302.2 Cupones de prueba en producto tubular. Para los cupones de prueba hechos en un producto tubular, los especimenes debern ser removidos como se

muestra en la figura QB-463.2(c) separados aproximadamente a 180. QB-302.3 Combinacin de espesores de metal base. Cuando las juntas sean soldadas con brazing entre dos metales base de diferente espesor, deber hacerse una calificacin del desempeo para la combinacin aplicable de espesores, aunque las pruebas de calificacin hayan sido hechas para cada uno de los metales base soldados con brazing a s mismos. El rango de espesores de cada uno de los metales base deber ser determinada individualmente segun QB-452. QB-303 Lmites de las Posiciones Calificadas (ver las figs. QB-461.1 y QB-461.2) QB-303.1 Para el producto laminado, la calificacin en las posiciones de flujo plano, flujo vertical hacia arriba o flujo horizontal debern calificar para la posicin flujo vertical hacia abajo. QB-303.2 Para el producto tubular, la calificacin ya sea en la posicin flujo horizontal o flujo vertical hacia arriba deber calificar para la posicin flujo vertical hacia abajo. QB-303.3 La calificacin en producto tubular deber calificar para el producto laminado, pero no viceversa. El flujo horizontal en producto tubular deber calificar para el flujo plano en producto laminado. QB-303.4 Posiciones especiales. Un fabricante que haga soldaduras de produccin con brazing en una orientacin especial puede hacer las pruebas para la calificacin del desempeo en esta orientacin especfica. Tales calificaciones son vlidas nicamente para las posiciones de flujo actualmente probadas, excepto que una desviacin angular de 15 est permitida en la inclinacin del plano de soldadura brazing, como se define en las figuras QB-461.1 y QB-461.2. QB-304 Soldadores con brazing Cada soldador que suelde con brazing bajo las reglas de este Cdigo deber haber pasado las pruebas prescriptas en QB-302 para las calificaciones de desempeo.

221

QB-320.2

2004 SECCION IX

QB-301.2

Un soldador con brazing calificado para soldar con brazing de acuerdo con un BPS calificado, tambin est calificado para soldar con brazing de acuerdo con otros BPSs calificados, usando el mismo proceso de soldadura brazing, dentro de los lmites de las variables esenciales de QB-350. 04 QB-305 Operadores de soldadura brazing El operador de soldadura brazing que prepara los especimenes de prueba para la calificacin del procedimiento de soldadura brazing cumpliendo con los requisitos de QB-451 est por lo tanto calificado. Alternativamente, cada operador de soldadura brazing que suelde con brazing en los recipientes construidos bajo las reglas de este Cdigo deber estar calificado para cada combinacin de variables esenciales bajo las cuales se realiza la soldadura brazing usando procesos semiautomticos o automticos (tales como los procesos de resistencia, induccin u horno) como sigue: (a) Una junta tpica o un cupn de calidad del trabajo incorporando los requisitos de un procedimiento calificado de soldadura brazing deber soldarse con brazing y seccionado. Las juntas tpicas estn indicadas en la figura QB-462.5. (b) En orden de asegurar que el operador pueda llevar a cabo las disposiciones del procedimiento de soldadura brazing, las secciones de prueba requeridas en QB-305(a) debern cumplir los requisitos de QB-452. QB-310 CUPONES DE PRUEBA PARA LA CALIFICACION QB-310.1 Cupones de prueba. Los cupones de prueba pueden ser productos laminados, tubulares, u otras formas de producto. Las dimensiones del cupn de prueba y la longitud soldada con brazing deber ser la suficiente como para suministrar los especimenes de prueba requeridos. QB-310.2 Junta soldada con brazing. Las dimensiones de la junta soldada con brazing en el cupn de prueba usado en la elaboracin de las pruebas de calificacin, debern ser las mismas que las de la

Especificacin del Procedimiento Soldadura Brazing (BPS).

de

QB-310.3 Metales base. Cuando un soldador con brazing u operador de soldadura brazing vaya a ser calificado, el cupn de prueba deber ser del metal base del Nmero P o Nmeros P a ser unidos en la soldadura con brazing de produccin. QB-320 RECALIFICACIN Y RENOVACION DE LA CALIFICACION

QB-321 Recalificacin Un soldador u operador de soldadura brazing que falle en cumplir los requisitos en uno o ms de los especimenes de prueba de QB-452, puede ser recalificado bajo las siguientes condiciones. QB-321.1 Recalificacin inmediata. Cuando se realice una recalificacin inmediata, el soldador u operador de soldadura brazing deber hacer dos cupones de prueba consecutivos, para cada posicin que el haya fallado, todos estos debern pasar los requisitos de prueba. QB-321.4 Entrenamiento posterior. Cuando el soldador u operador de soldadura brazing ha tenido un entrenamiento o prctica posterior, deber realizarse una nueva prueba para cada posicin en la cual haya fallado en cumplir con los requisitos. QB-322 Renovacin de la calificacin La renovacin de la calificacin de desempeo es requerida (a) Cuando el soldador u operador de soldadura brazing no haya usado el proceso especfico de soldadura brazing por un perodo de 6 meses o ms, o (b) Cuando exista una razn especfica para cuestionar su habilidad para hacer soldaduras con brazing que cumplan la especificacin. La renovacin de la calificacin para un proceso de soldadura brazing especfico bajo QB-322(a) puede ser hecha con el proceso de soldadura brazing especifico por medio de la elaboracin nicamente de una junta de prueba

222

QB-301.2

CALIFICACIONES DE DESEMPEO EN LA SOLDADURA BRAZING

QB-304

(producto laminado o tubular) con todas las variables esenciales usadas en cualquiera de las juntas de prueba de las calificaciones de soldador u operador de soldadura brazing previas. Esto restablecer las calificaciones del soldador u operador de soldadura brazing para todas las condiciones para las cuales haba calificado previamente con el proceso especifico de soldadura brazing. QB-350 VARIABLES DE SOLDADURA PARA LOS SOLDADORES Y OPERADORES DE SOLDADURA BRAZING QB-351 General Un soldador u operador de soldadura brazing deber ser recalificado cuando se realice un cambio en una o ms de las variables esenciales listadas para cada proceso de soldadura brazing, como sigue: (a) Soldadura brazing con antorcha (TB) (b) Soldadura brazing en horno (FB) (c) Soldadura brazing por induccin (IB) (d) Soldadura brazing por resistencia (RB) (e) Soldadura brazing en bao (DB)

QB-351.1 Variables esenciales Soldadura brazing manual, semiautomtico, y de maquina QB-402 Metal Base QB-402.2 QB-402.3 QB-403 Metal de aporte para la soldadura brazing QB-403.1 QB-403.2 QB-407 Posicin de flujo QB-407.1 QB-408 Diseo de la junta QB-408.1 QB-408.3 QB-410 Tcnica QB-410.5 QB-351.2 Automtica Variables esenciales

(a) Un cambio de soldadura brazing automtica a de maquina (b) Un cambio en el proceso de soldadura brazing.

223