Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Isabela Vasiliu Scraba Inefabila Metafizica

    Transféré par

    mirelvv
    239 vues114 pages
    "Doamna Isabela Vasiliu-Scraba are temeritatea de a strãbate cele mai dificile texte platonice direct în originalul elin. Fapt încã și mai rar pentru timpul acesta, o face nu numai cu o elegantã grație femininã care își anexeazã vaste și aride teritorii ale erudiției în domeniu, ci pãtrunde temele filosofice în cauzã cu o capacitate de aprofundare de-a dreptul bãrbãteascã. Sincer vorbind, cine ar putea sã nu o invidieze?" Ion Papuc. Obișnuiți sã uitãm cele mai evidente lucruri (de pildã cã Platon nu a scris în românește), uitãm ades și înțeleapta constatare conform cãreia "cel mai bun comentariu platonic este o bunã traducere". Cuprinzînd o nouã traducere a primei pãrți din dialogul Parmenide (126 a -135 c), Mistica platonicã este un riguros comentariu al celui mai dificil dialog platonic, unde filosoful este preocupat de participarea omului la Ideea Supremã, la Binele Absolut. Cu mãrturia dialogului "Parmenide", și a altor dialoguri târzii, ea reconstruiește faimoasa (și totuși atît de puþin înțeleasa) doctrinã a Ideilor. Apariție de excepționalã originalitate, Mistica platonicã presupune lecturi filosofice substanțiale. Dar prin forma ei clarã și (aparent) accesibilã, aceastã carte are darul de a îmbogãți spiritual pe orice cititor. Cuvânt înainte de Pan Izverna. Secțiunea în limba englezã este tradusã de Alexandra Coliban și de Viola Duțescu. (Ed. Star Tipp, Slobozia, 360 p., bibliogr., ISBN 973-99239-2-5). "Este o eseistã de prim rang, cu remarcabile virtuți literare. În materie de comunicare urmînd, cred, modelul Noica, volumele sale respirã o cãldurã cuceritoare fãcînd accesibile desbateri care altminteri nu incitã pe nespecialiști. Nu e putin lucru sã regîndesti, sã reconstruiești si, mai ales, sã pui ceva din propria personalitate în comentariile atît de subtile destinate aprofundãrii unui homo humanus" Constantin Ciopraga, Membru de Onoare al Academiei Române.

    Titre original

    IsabelaVasiliuScrabaInefabilaMetafizica

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    "Doamna Isabela Vasiliu-Scraba are temeritatea de a strãbate cele mai dificile texte platonice direct în originalul elin. Fapt încã și mai rar pentru timpul acesta, o face nu numai cu o elegantã grație femininã care își anexeazã vaste și aride teritorii ale erudiției în domeniu, ci pãtrunde temele filosofice în cauzã cu o capacitate de aprofundare de-a dreptul bãrbãteascã. Sincer vorbind, cine ar putea sã nu o invidieze?" Ion Papuc. Obișnuiți sã uitãm cele mai evidente lucruri (de pildã cã Platon nu a scris în românește), uitãm ades și înțeleapta constatare conform cãreia "cel mai bun comentariu platonic este o bunã traducere". Cuprinzînd o nouã traducere a primei pãrți din dialogul Parmenide (126 a -135 c), Mistica platonicã este un riguros comentariu al celui mai dificil dialog platonic, unde filosoful este preocupat de participarea omului la Ideea Supremã, la Binele Absolut. Cu mãrturia dialogului "Parmenide", și a altor dialoguri târzii, ea reconstruiește faimoasa (și totuși atît de puþin înțeleasa) doctrinã a Ideilor. Apariție de excepționalã originalitate, Mistica platonicã presupune lecturi filosofice substanțiale. Dar prin forma ei clarã și (aparent) accesibilã, aceastã carte are darul de a îmbogãți spiritual pe orice cititor. Cuvânt înainte de Pan Izverna. Secțiunea în limba englezã este tradusã de Alexandra Coliban și de Viola Duțescu. (Ed. Star Tipp, Slobozia, 360 p., bibliogr., ISBN 973-99239-2-5). "Este o eseistã de prim rang, cu remarcabile virtuți literare. În materie de comunicare urmînd, cred, modelul Noica, volumele sale respirã o cãldurã cuceritoare fãcînd accesibile desbateri care altminteri nu incitã pe nespecialiști. Nu e putin lucru sã regîndesti, sã reconstruiești si, mai ales, sã pui ceva din propria personalitate în comentariile atît de subtile destinate aprofundãrii unui homo humanus" Constantin Ciopraga, Membru de Onoare al Academiei Române.

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    239 vues114 pages

    Isabela Vasiliu Scraba Inefabila Metafizica

    Transféré par

    mirelvv
    "Doamna Isabela Vasiliu-Scraba are temeritatea de a strãbate cele mai dificile texte platonice direct în originalul elin. Fapt încã și mai rar pentru timpul acesta, o face nu numai cu o elegantã grație femininã care își anexeazã vaste și aride teritorii ale erudiției în domeniu, ci pãtrunde temele filosofice în cauzã cu o capacitate de aprofundare de-a dreptul bãrbãteascã. Sincer vorbind, cine ar putea sã nu o invidieze?" Ion Papuc. Obișnuiți sã uitãm cele mai evidente lucruri (de pildã cã Platon nu a scris în românește), uitãm ades și înțeleapta constatare conform cãreia "cel mai bun comentariu platonic este o bunã traducere". Cuprinzînd o nouã traducere a primei pãrți din dialogul Parmenide (126 a -135 c), Mistica platonicã este un riguros comentariu al celui mai dificil dialog platonic, unde filosoful este preocupat de participarea omului la Ideea Supremã, la Binele Absolut. Cu mãrturia dialogului "Parmenide", și a altor dialoguri târzii, ea reconstruiește faimoasa (și totuși atît de puþin înțeleasa) doctrinã a Ideilor. Apariție de excepționalã originalitate, Mistica platonicã presupune lecturi filosofice substanțiale. Dar prin forma ei clarã și (aparent) accesibilã, aceastã carte are darul de a îmbogãți spiritual pe orice cititor. Cuvânt înainte de Pan Izverna. Secțiunea în limba englezã este tradusã de Alexandra Coliban și de Viola Duțescu. (Ed. Star Tipp, Slobozia, 360 p., bibliogr., ISBN 973-99239-2-5). "Este o eseistã de prim rang, cu remarcabile virtuți literare. În materie de comunicare urmînd, cred, modelul Noica, volumele sale respirã o cãldurã cuceritoare fãcînd accesibile desbateri care altminteri nu incitã pe nespecialiști. Nu e putin lucru sã regîndesti, sã reconstruiești si, mai ales, sã pui ceva din propria personalitate în comentariile atît de subtile destinate aprofundãrii unui homo humanus" Constantin Ciopraga, Membru de Onoare al Academiei Române.

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 114
    Isabela Vasiliu-Scraba Inefabila metafizica | itr-0 Familie de intelec RUC CIN REA CStG Weel eu Rca oitod SRC IOS UCU Cea Te Bn acel an Iucrase ca inginera intr-wn Institut de footer NUL BETES ea ea pee nine eerie i ete OS UNCC ECR CL Ses CE tt eee tit atte PS LO eee Ra Paco Le See ec ee eet diul limbilor straine in paralel. Audiaza cursuri Ce erat filosofia lui Im. Kan eee eaT me SCM aa td sofie. Contemporanul - Ideea Europeana si iene in august 1992 ii apare prima carte: FILO. SOFIA LUI NOICA. INTRE FANTASMA SI PAuSEU UES ‘Un al treilea volum, intitulat APRIORIS - MUL iN FILOSOFIA LUI BLAGA se afl Sr a , Coperta : ing, VLADIMIR: VASHLAU Fotografia: MARIUS BINDEA Exemplarele mumerotato de la 1 a 3100 part cemnatura qutograf’i a autoarei, Celetalte exemplare nu sint semnate Exemplar nt. — in aletierele S.C. Tipografia S.A. Stobozia — Ialomija ISABELA VASILIU-SCRABA INEFABILA. METAFIZICA ime CU sufletul lui arzind de taria gindului, ef ratéceste intre cer si pa: mint, aprinzind locuintele zeilor, nimi- cind cetiile oamenilor", Vasile Parvan, ANAXANDROS 1993 Inchin aceasté carte sofului meu, ing Vladimir Vosiliu, adevaratul filosof din fa~ milie, care m-o sustinut spiritual si material jn efortul meu de céutore a unui drum in viaté, ca si memoriei celor doi oameni minu~ nati a céror imagine nu se va sterge nicio- daté din amintirea mea: profesorului de matematicd Octavian Buga si filosofului An- ton Dumitriu.

    Vous aimerez peut-être aussi