Vous êtes sur la page 1sur 48

.

41
Now there is more MS in English!

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40

Ejemplar gratuito. N 539 Del 12 al 18 de julio de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA 8.925.760,38 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.299.077,97 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 32.585.741,21 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 37.620.483,99

DEUDA A 11.07.13

Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:

23.087.440,35 2.939.592,84 5.569.096,32 638.022,29 3.928.020,73 4.312.559,33 1.593.094,18 465.333,34 1.858.912,80 1.782.808,52

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES


*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3

La apertura de la guardera de La Cala, para el prximo curso

El Consistorio saca a concurso su gestin, renunciando a gran parte del La concejala remite canon de explotacin de la guardera Gloria Fuertes para subvencionar las cartas a hosteleros plazas del 55% de los alumnos de la Escuela Infantil Europa ACTUALIDAD/2-5 y comerciantes para

Va Pblica insta a mantener las terrazas en perfecto estado de limpieza

que conserven estos espacios tras el horario de cierre ACTUALIDAD/8

Mijas impulsa el turismo ecuestre en su oferta de ocio para el verano


Senderismo a caballo, clases de equitacin o exhibiciones equinas son algunas de las actividades propuestas
ACTUALIDAD/8

Decretado el cierre de cuatro piscinas por deciencias de tipo sanitario


Un compromiso cumplido.- Ante la negativa de la Junta de Andaluca de subvencionar las 148 plazas de la escuela infantil Europa de

La Cala ni este curso escolar ni el que viene, el rea de Educacin del Ayuntamiento de Mijas ha encontrado una frmula para garantizar la apertura del centro de cara a septiembre. El equipo de Gobierno sacar a concurso su gestin, conjuntamente con la de escuela infantil Gloria Fuertes de Las Lagunas, mediante la gura de negociado sin publicidad, lo cual permitir cubrir el dcit de plazas existente en La Cala y su entorno a precios asequibles, con un programa educativo de calidad que incluye servicio de comedor y ludoteca / I.Merino.

Personal municipal ha detectado numerosos incumplimientos a la normativa de la Junta de Andaluca


ACTUALIDAD/19

02
Escuela Infantil Europa

Actualidad

La guardera de La Cala abrir sus puertas el prximo curso


El equipo de Gobierno saca a concurso la gestin del centro, renunciando a gran parte del canon de explotacin de la guardera Gloria Fuertes para subvencionar las plazas del 55% de los alumnos de la escuela calea
deber ser aplicada a la subvencin de las plazas, conforme a los criterios ociales de la Junta de Andaluca. Es decir, que la falta de respuesta de la Junta para conveniar las plazas de la guardera de La Cala ser cubierta mediante la renuncia del equipo de Gobierno a cobrar buena parte del canon por la explotacin de las dos escuelas infantiles. As, con el ahorro del canon, las familias solicitantes con derecho a subvencin (un 55% de los alumnos, segn clculos basados en los criterios ociales de la propia Junta) de la plaza escolar se ahorrarn un mximo del 75% del precio, con unas cuantas que oscilarn entre los 52 euros mensuales por el servicio de guardera y de 69 euros mnimos mensuales por el servicio de guardera y comedor.

pagarn un mnimo de 69 euros por el servicio de guardera y comedor


El alcalde ngel Nozal; la edil de Educacin, Lourdes Burgos; la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn; el asesor de Educacin del Ayuntamiento, Jos Mara Moreno, y el presidente de la AVV Santa Teresa, Francisco Javier Seplveda, visitaron las instalaciones de la guardera / I.Merino. Isabel Merino

Las familias

El equipo de Gobierno ha anunciado la prxima licitacin de la explotacin de la escuela infantil Europa, en La Cala, lo que supondr su apertura en el prximo curso escolar y vendr a satisfacer una vieja demanda vecinal, dado el elevado nmero de alumnos sin plaza en una escuela infantil pblica. A pesar de que se encuentran completamente equipadas, las instalaciones estn en desuso debido a la negativa de la Junta de Andaluca a conveniar sus plazas. Ante esta situacin, el equipo de Gobierno

comenz a elaborar una estrategia para conseguir la apertura de la guardera y lograr que buena parte de los futuros alumnos tuvieran plaza a un precio inferior, como si estas hubiesen sido subvencionadas por la Administracin autonmica. As, aprovechando que este curso expira la adjudicacin de la explotacin de la escuela infantil Gloria Fuertes de Las Lagunas, el Consistorio ha sacado a concurso, mediante un proceso negociado sin publicidad, la licitacin de ambas guarderas por un periodo de dos aos. El canon anual al que en la ac-

*REQUISITOS
Las empresas que deseen presentar sus proyectos para gestionar las escuelas infantiles de Las Lagunas y La Cala debern cumplir una serie de requisitos:

Documentacin:

Las empresas que concursen debern presentar toda la documentacin administrativa, as como titulaciones homologadas. El pliego de condiciones se les enviar a lo largo del mes de julio. A la empresa que nalmente se adjudique el concurso, se le exigir un aval que garantice el pago de las nminas de los empleados durante al menos dos meses.

Solvencia econmica:

Aunque no se les exigir experiencia, los solicitantes s tendrn que ofrecer unas garantas econmicas, principalmente para satisfacer el importe del canon.

Pago nminas:

tualidad haca frente la empresa que explota la escuela infantil Gloria Fuertes se sita en unos 80.000 euros. En el pliego de

condiciones para la licitacin de ambas guarderas, el canon se sita entre 20.000 y 30.000 euros. La diferencia, unos 60.000 euros,

Los tcnicos de Educacin han trabajado mucho por este asunto, porque era una demanda vecinal fundamental, no solo en La Cala, sino tambin en las urbanizaciones, indic el alcalde ngel Nozal. Para la edil de Educacin, esto va a ser un salto de calidad muy importante para que padres y madres puedan conciliar vida familiar y laboral. Por su parte, la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, tambin se mostr muy satisfecha del trabajo realizado para que la apertura del centro sea una realidad. Por n, en septiembre, se podr abrir la guardera y cubrir esa demanda tan grande que tenemos, arm.

Actualidad
Escuela Infantil Europa

03

El grupo visit las instalaciones de la escuela infantil Europa, equipada con numerosas aulas y zonas de juego y recreo para nios de 0 a 3 aos / I.Merino.

La guardera entrar en servicio en el mes de septiembre dando cabida a unos 148 nios que actualmente carecen de plaza / I.Merino.

Un proyecto educativo con la calidad como eje fundamental


El objetivo que se ha marcado el equipo de Gobierno es que la nueva guardera de La Cala cuente con todos los servicios y con el nivel educativo exigido por la legislacin vigente. As, en el pliego de condiciones se exige a las empresas que se presenten al concurso que todo el personal cuente con la titulacin ocial homologada y exigible para una escuela infantil. El equipo de Gobierno del Partido Popular hace sus deberes, creemos en una educacin de calidad, nos preocupamos por el bilingismo y, sobre todo, por la salud de los vecinos, asegur la edil de Educacin, Lourdes Burgos. En este sentido, en el pliego de condiciones se prohbe que el servicio de comedor sea mediante el sistema de lnea fra, y apuesta por que los nios tengan cada da un plato de comida caliente y un sndwich fro, que es lo que demandan los padres. Es decir, que el adjudicatario deber terminar de equipar la cocina de la escuela infantil Europa o, en su defecto, deber contratar los servicios de un catering que sirva la comida caliente y elaborada en el da. Y, por supuesto, es fundamental que este rena las condiciones calricas y nutricionales necesarias, lo cual ser supervisado por el Ayuntamiento, indic Burgos. Adems, el pliego de condiciones del concurso de licitacin posibilita la apertura de la escuela infantil como ludoteca en horario vespertino, a n de que los nios de La Cala y de las urbanizaciones ubicadas en las proximidades puedan tener un espacio y talleres de juego a precios asequibles, a no ms de tres euros por actividad.

ngel Nozal: Se trata de una buena alternativa para las familias de La Cala y de las urbanizaciones colindantes
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, celebr el paso dado por el equipo de Gobierno y calic como magnco el trabajo desarrollado por las concejalas Lourdes Burgos y Silvia Marn, y por el coordinador de Educacin, Jos Mara Moreno, para la explotacin como una solucin muy novedosa y una buena alternativa no solo para las familias de La Cala, sino tambin para todas las urbanizaciones colindantes. Durante su visita a las instalaciones de la escuela infantil Europa, se hizo un llamamiento a todas las empresas de gestin de guarderas y escuelas infantiles para que presenten ofertas, de entre las que se elegir el mejor proyecto educativo, seal la concejala Lourdes Burgos. Pedimos a todas las personas que tengan la capacidad y la formacin para llevar la gestin hacia adelante, que presenten sus proyectos a lo largo de la prxima semana, para que podamos enviarles el pliego de condiciones a lo largo del mes de julio, concluy Burgos.

OPINIONES

LOURDES BURGOS Concejala de Educacin

de condiciones contempla un servicio de ludoteca en horario de tarde

El pliego

En el Partido Popular apostamos por una educacin de calidad y exigimos en el pliego de condiciones que todo el personal que trabaje en la guardera tenga la titulacin ocial homologada .

asegurando que hemos hecho lo mximo. En este sentido, el regidor explic que el Ayuntamiento renuncia a parte de los ingresos del canon para que el coste no repercuta entre los padres ya que no hay subvencin de la Junta de Andaluca, y adjetiv el pliego de condiciones

SILVIA MARN Tte alcalde de La Cala Me alegro mucho por los caleos y los vecinos de las urbanizaciones colindantes, que por n podrn tener su guardera cerca de casa. El trabajo para sacar el pliego ha sido maravilloso.

04

Actualidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

Escuela Infantil Europa

Una apertura muy esperada


El anuncio del equipo de Gobierno ha sido recibido con gran alegra por los vecinos de La Cala y su entorno

Falta de conciliacin
La demora en la apertura de la escuela infantil Europa ha provocado que numerosos padres y madres no hayan podido conciliar su vida familiar y laboral, ante la imposibilidad de escolarizar a sus hijos.

113 nios sin plaza


En el ncleo de La Cala, existen actualmente 113 nios de 0 a 3 aos pendientes de una plaza en una escuela infantil. Las guarderas de El Limonar y el Torren no cuentan con capacidad suciente para todos los alumnos.

Ms servicios
La escuela infantil Europa contar con actividades en horario de tarde a precios muy asequibles. Adems, se ofrecer un servicio de comedor en el que los escolares recibirn una alimentacin muy equilibrada.

SUSANA MALDONADO
PRESIDENTA ASOCIACIN MUJERES CALEAS
Est muy bien, porque aqu en la zona hay muchos nios pequeos y sus madres no tienen donde llevarlos porque hay pocas guarderas. Aunque La Cala sea pequea, hay mucha gente de los alrededores que trae aqu a los nios y la verdad es que es muy necesaria.

FRANCISCO JAVIER SEPLVEDA


PRESIDENTE ASOCIACIN VECINOS SANTA TERESA
La verdad es que es una noticia fantstica porque hace mucho tiempo que esta guarderia estaba totalmente terminada y equipada y hemos llegado a estar muy desmotivados. La Asociacin de Vecinos ha tratado muchsimo este asunto con el rea de Educacin, era uno de los objetivos prioritarios para La Cala porque haba mucho dficit de plazas. Y con este edificio fantstico, estoy muy contento y satisfecho.

MARA MADRID
VECINA
Yo, afortunadamente, por mi horario no necesito llevar a los nios a la guardera, pero s que estamos deseando que se abra. Adems, estara muy bien que por la tarde tambin hubiera actividades para poder dejarlos unas horas.

AMANDA MCKENZIE
VECINA
Es muy importante que abra, porque con los hijos en casa los padres no pueden ir a trabajar y, adems, es fantstico para los pequeos que pasen por la guardera un ao antes de ir al cole. Mis hijos de 4 y 5 aos han pasado por El Torren y El Limonar y con el pequeo he tenido suerte porque an me queda un ao de baja, pero el prximo curso espero conseguir un plaza, ya que quiero empezar a trabajar de nuevo.

CARLOS FERNNDEZ MARA DEL CARMEN MELLADO


VECINA
No me lo puedo creer, me parece muy buena noticia, la verdad es que hace falta. Mi hija estuvo en la guarderia, pero ya se han quedado sin plazas para el pequeo. A l le vendra muy bien, porque es muy egosta y se tiene que relacionar con otros nios, aprender que no se pega ni se quitan las cosas. Adems, es muy madrero y cuando llegue el momento de entrar al colegio, le va a costar ms si no pasa antes por la guardera.

VECINO
Yo no tengo nios en edad de guardera pero me parece muy bien. Estamos muy contentos de que se abra y se quite el cartel ese que era una vergenza para el pueblo. Lo hemos pagado entre todos los vecinos y lo suyo es que est abierta cuanto antes y funcione, que sea barata y buena y que, de paso, genere unos cuantos puestos de trabajo.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

05

Escuela Infantil Europa

Un edicio adaptado a las necesidades de la infancia


La escuela infantil Europa cuenta con unas instalaciones modernas, adaptadas a las nuevas tecnologas y que usa las energas renovables
148 PLAZAS ESCOLARES:
El edicio ubicado en la calea avenida del Limonar albergara:

UN CAMINO largo y difcil

2010

2011
DICIEMBRE
El actual equipo de Gobierno modica el proyecto inicial para que la partida prevista no solo cubra la construccin, sino todo el mobiliario y la puesta a punto, teniendo en cuenta que haban sobrado 400.000 euros de las obras. Paralelamente, la construccin del edicio entra en su recta nal.

3 DE MARZO

El Ministerio de Poltica Territorial autoriza la construccin de la Escuela Infantil Europa. El centro se construy con cargo al plan nacional FEI (Fondo Estatal de Inversin Local) por 1,4 millones de euros. El proyecto de obra se adjudic en junio de 2010 y el coste total supuso una inversin de 2,2 millones de euros.

2 unidades
para nios 16 nios de entre 0 y 1 ao.

4 unidades
para 52 alumnos de entre 1 y 2 aos.

4 unidades
para 80 escolares de 2 y 3 aos.

2012
JUNIO
Mientras el equipo de Gobierno se encontraba a la espera de que la Junta remitiera el convenio para la subvencin de las plazas para licitar la gestin del centro, la Administracin autonmica anuncia la posibilidad de que no puedan subvencionar ninguna plaza, con lo que el centro no abrira sus puertas de cara al curso 20122013.

2012
NOVIEMBRE
La Junta anuncia que no se conveniarn las plazas de la guardera ni durante el presente curso ni el que viene, por lo que el equipo de Gobierno estudia soluciones transitorias mientras que la consejera de Educacin tramita el convenio para la inclusin de la escuela infantil en la Red de Centros. Una de las opciones es abrir el centro como ludoteca.

EDIFICIO:
Est construido sobre un solar municipal de 2.500 metros cuadrados y cuenta con 1.600 metros cuadrados construidos. Se encuentra junto a las VPO de La Cala, en un rea estratgica de marcado carcter educativo y comercial.

2013
EQUIPAMIENTO:
Las instalaciones se distribuyen en tres plantas y disponen de comedor con cocina industrial, patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala de usos mltiples, despacho de psicologa, administracin, sala de profesores y almaneces, entre otras dependencias.

JULIO

Con la intencin de cubrir la carencia de plazas escolares para nios de 0 a 3 aos que existe en la zona de inuencia del centro, el Consistorio anuncia su apertura de cara al prximo curso escolar mediante la gura de negociado sin publicidad.

06

Actualidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

Los empleados de la Renta Bsica ponen al da la base de datos municipal


Gracias a esta labor, se mejora la relacin entre el Ayuntamiento y los ciudadanos. El grupo realiza unas 1.600 llamadas semanales
Micaela Fernndez/ Beatriz Martn

*DATOS
La empresa Mijas Servicios Complementarios, que gestiona el programa de la Renta Bsica, se encarga de actualizar la base de datos municipal.

Diez personas:
El equipo est formado por diez personas que pasan prcticamente toda su jornada laboral contactando con los vecinos para actualizar sus datos.

Se pasan prcticamente toda su jornada colgados al telfono. Los trabajadores de la empresa municipal Mijas Servicios Complementarios, que gestiona el programa de la Renta Bsica, se encargan de actualizar la base

de diez personas, dedica su jornada a contactar con los vecinos

El grupo,
La edil Lourdes Burgos, durante una visita a los trabajadores. / B.M.

de datos municipal, con el objetivo de mejorar la relacin entre el Ayuntamiento de Mijas y los ciudadanos. Se trata de un grupo de diez empleados que realiza una media de 1.600 llamadas telefnicas semanales, con un xito superior al 50 por ciento. Co-

municaciones telefnicas en las que estos empleados comprueban que los datos de los ciudadanos, como direccin postal, correo electrnico o nmeros de cuenta donde domiciliar sus tributos son correctos. En caso

de detectarse errores, se procede a su correccin. La base de datos estaba muy obsoleta y contena errores, declar la concejala de Fomento del Empleo y primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, quien

pidi a los ciudadanos que no se sorprendan si reciben una llamada desde Mijas Servicios Complementarios para comprobar los datos. El efecto del trabajo de este grupo de diez empleados de la Renta Bsica no solo redunda en la correccin de los apuntes de la base de datos municipal, sino que tambin se beneciarn los ciudadanos, ya que podrn recibir informacin directa del Ayuntamiento sobre asuntos de inters general. En este sentido, Lourdes Burgos explic que recibirn informacin sobre el certicado digital, sobre el reciclaje de la basura o sobre la domiciliacin de los recibos, lo que consider de gran importancia, habida cuenta de la posible cesin del cobro del IBI al Patronato de Recaudacin, por el que los

1.600 llamadas:

Los trabajadores realizan unas 1.600 llamadas telefnicas a la semana, con un xito superior al 50 %.

propietarios de viviendas con un valor catastral inferior a los 100.000 euros, que guren como empadronados en el municipio y tengan domiciliado el pago del IBI se beneciarn de importantes descuentos en 2014 que oscilarn entre el 10 y el 50%. Estos trabajadores estn haciendo una labor extraordinaria, apunt Lourdes Burgos, quien calcul que siguiendo el ritmo de llamadas que realizan al trmino del actual mandato tendremos una base de datos completamente actualizada.

ENERGA Y EFICIENCIA

CONCIENCIACIN

Instalan una farola solar junto a los contenedores de La Majadilla


I.P. La concejala de Energa y Eciencia ha iniciado esta semana la instalacin de farolas solares en diseminados del municipio para iluminar los puntos de concentracin de contenedores de basura y reciclaje, a los que no

Un educador canino ofrecer charlas sobre conducta animal a dueos de perros


I.P. El equipo de Gobierno ha presentando una nueva campaa de concienciacin dirigida, en esta ocasin, a los propietarios de mascotas para que adquieran pautas de comportamiento con sus animales, especialmente en la va pblica. La iniciativa contempla una serie de charlas a cargo del educador canino scar Gil, quien asegura que se puede ensear a un perro a que haga sus defecaciones en lugares apropiados. Un animal de compaa no nace, se hace, y hay que ensearle, record. Asimismo, tambin insisti en que es muy importante que el dueo del perro sepa llevar a su mascota por la calle, para que no moleste a nadie. Por su parte, el edil de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, defendi esta campaa, ya que, aunque cada vez hay ms concienciacin sobre este asunto, todava existen muchos vecinos que no respetan la normativa y, en consecuencia, perjudican al resto de ciudadanos. La accin formativa, que vela por la seguridad e imagen del municipio, se extender al resto de la poblacin y adems profundizar en la necesidad de proteger a los animales para evitar que acaben siendo maltratados o abandonados.

se instalarn siete luminarias de este tipo en los diseminados


llega la red de alumbrado pblico. La primera de ellas se ha colocado en La Majadilla del Muerto y est dotada de una placa solar, lo que favorece una autonoma

En total

El n es iluminar puntos de basura y reciclaje en diseminados / L.M.F.

de la luminaria de entre cinco y diez horas, dependiendo de si la jornada es nublada o soleada. Se trata de una energa limpia, no contaminante y que no requiere consumo elctrico, apunt el edil Jos Francisco Ruiz Fontalba. Este plan de iluminacin

continuar en otros puntos del municipio y responde a viejas demandas vecinales. En total se instalarn siete farolas, procedentes del Parque de Los Olivos de La Cala. All no se utilizaban, por eso queremos sacarle ms partido, conclua el concejal.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

07

Abierta la opcin de ceder la gestin del IBI al Patronato de Recaudacin


El equipo de Gobierno quiere beneciar a los propietarios de viviendas con valor catastral inferior a los 100.000 euros de los descuentos de entre el 10 y el 50% anunciados por el organismo de Diputacin
Isabel Merino

BENEFICIARIOS

El equipo de Gobierno mantiene abierta la posibilidad de ceder la recaudacin del Impuesto de Bienes Inmuebles en 2014 al Patronato de Recaudacin Municipal, como frmula para acogerse a los descuentos que este organismo, dependiente de la Diputacin de Mlaga, ofrecer a los contribuyentes.

Propietarios de viviendas cuyo valor catastral sea inferior a los 100.000 euros. Personas que tengan domiciliados los pagos en una cuenta bancaria. Empadronados en Mijas. Contribuyentes que estn al corriente de todas sus obligaciones tributarias. jas y estar al corriente de todas sus obligaciones tributarias. Desde el equipo de Gobierno que preside ngel Nozal, se considera como muy positiva la posibilidad abierta por el Patronato de Recaudacin Provincial, ya que muchos contribuyentes disfrutaran de un descuento en el impuesto de mayor cuanta. No obstante, la decisin an no ha sido formalmente adoptada, hasta que el Consistorio tenga la certeza absoluta de los benecios de la operacin a nivel global. Para ello, tcnicos municipales estn realizando los clculos y valoraciones pertinentes para que el equipo de Gobierno pueda sopesar si denitivamente el Patronato de Recaudacin gestiona el cobro del IBI en 2014.

municipales valoran la conveniencia para el Consistorio de acogerse a esta medida

Tcnicos
Los contribuyentes se beneciaran de importantes descuentos en el impuesto de mayor cuanta / Archivo.

Se trata de descuentos que oscilarn entre el 10 y el 50% del recibo que se aplicar a aquellas viviendas cuyo valor catastral sea inferior a los 100.000 euros (lo que se puede comprobar observando la parte izquierda de los recibos emitidos este ao y

en anteriores ejercicios). La bonicacin se aplicar por tramos, es decir, que aquellas propiedades inmobiliarias que tengan un valor catastral entre los 75.000 y los 100.000 euros disfrutarn de un descuento del 10%. Si el valor catastral se sita

por debajo de los 5.000 euros, la bonicacin ser del 50%. El descuento, en caso de que el Ayuntamiento de Mijas ceda la recaudacin del IBI al Patronato de Recaudacin, se aplicar de ocio, sin que sea necesario tramitar la solicitud.

Para tener derecho al descuento, los contribuyentes deben cumplir una serie de requisitos, adems del sealado valor catastral inferior a los 100.000 euros, como tener domiciliados los pagos en una cuenta bancaria, estar empadronados en Mi-

08

Actualidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

Va Pblica insta a limpiar los espacios ocupados por terrazas


El rea ha remitido cartas a los propietarios para que retiren papeles, colillas y otros residuos una vez nalizado el horario de atencin al pblico
Irene Prez / Mara Jos Gmez

El equipo de Gobierno est remitiendo cartas a los propietarios de establecimientos hoteleros y comercios del municipio para recordarles la obligacin de mantener en buen estado la va pblica, en el caso de que la ocupen con terrazas. Tal y como exige la ordenanza municipal, se aconseja que los regentes de bares y restaurantes recojan en todo momento las colillas, papeles y otros residuos que queden depositados en la calle. La misiva tambin seala que, una vez nalizada la jornada laboral o de atencin al pblico, las terrazas debern quedar libres de obstculos. El 99 por ciento de los hosteleros y comerciantes cumplen con la normativa pero hay excepciones que hemos descubierto en algunas urbanizaciones de negocios que ni recogen ni limpian la calle al cerrar,

En este sentido, Gonzlez ha reiterado que el Ayuntamiento de Mijas autoriza que los comerciantes puedan usar el espacio pblico para realizar su actividad econmica pero el mantenimiento y limpieza de las aceras ocupadas corresponde al propietario. No obstante, el edil tambin ha sealado que estas tareas se complementan con las que acomete diariamente el equipo municipal de limpieza, que baldea las calles todas las maanas. Instalacin de terrazas Como una opcin para aumentar los ingresos en tiempos de crisis, la concejalas de Va Pblica ofrece facilidades para que los establecimientos instalen terrazas en las aceras, respondiendo as a la demanda de muchos hosteleros que alegaban prdida de ingresos, especialmente tras la entrada en vigor de la norma que prohbe fumar en recintos cerrados.

El Ayuntamiento permite la ocupacin del espacio pblico siempre y cuando el interesado solicite previamente la licencia al Ayuntamiento. Estamos autorizando la mayora de las peticiones porque entendemos que esta medida es un desahogo para muchos comerciantes, ha explicado Jos Manuel Muoz, responsable del rea de Servicios Operativos.

Se autoriza
la ocupacin del espacio pblico siempre y cuando el interesado solicite previamente la licencia al Ayuntamiento de Mijas
Segn el edil, las terrazas deben ajustarse a las caractersticas tanto de la va como de la acera, y cumplir con las normativas municipales, sobre todo, en lo relativo a la accesibilidad. Por lo general, se instalan barandas de separacin y seguridad aunque, dependiendo de la calle, tambin se colocan tarimas otantes para ubicar las sillas y mesas. Estos trabajos, ha concluido Jos Manuel Muoz, son costeados en su totalidad por el propietario del bar o restaurante.

Los ediles Juan Carlos Gonzlez y Jos Manuel Muoz frente a una de las nuevas terrazas instaladas en el ncleo de Las Lagunas / M.J. Gmez.

asegura el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez. El objetivo de estas recomendaciones no es otro que mejorar la imagen esttica y el ornato del municipio, as como garantizar las condiciones higinico-sanitarias de los negocios.

Estas tareas
de limpieza se unen a las que acometen diariamente los operarios municipales, que baldean las calles todas las maanas

TURISMO

Mijas impulsa el turismo ecuestre en su programacin de ocio


Como alternativa a la oferta de sol, playa y golf
M.F./B.M. Mijas vista a lomos de un caballo. Esta es la propuesta que hace el Ayuntamiento de Mijas para este verano. El equipo de Gobierno lanza una amplia oferta de actividades ecuestres. Toda la informacin la encontramos en la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo por donde el ao pasado 1.200 personas pasaron interesndose por este tipo de ocio. Senderismo a caballo, clases de equitacin o exhibiciones ecuestres. Son solo algunas actividades

prctica de la equitacin,son decenas de kilmetros distribuidos por los 150 kilmetros cuadrados del municipio, muchos de los cuales estn siendo acondicionados por personal municipal. Adems, segn Snchez Pea, el equipo de Gobierno crear una nueva ruta, que unir El Esparragal con el diseminado de Valtocado, o lo que es lo mismo, la sierra y Las Lagunas. Varios ranchos de la localidad, como el Rancho La Luz o el Cortijo El Cartujano, ofrecen diversas posibilidades para la prctica de la equitacin. Desde clases de iniciacin y doma hasta rutas en grupos por el trmino municipal o, incluso, por Andaluca. Snchez Pea record la vinculacin de Mijas con el mundo del caballo asegurando que somos el segundo municipio de Andaluca en numero de equinos.

OPINIONES
J. ANTONIO SNCHEZ PEA Concejal de Ganadera y Agricultura

Disponemos de una oferta muy amplia vinculada al caballo que estoy convencido de que va a gustar a los turistas, porque Mijas no es solo sol y playa. Estoy seguro de que la oferta ecuestre ir en alza.

NICOLE FIEDLER Rancho La Luz En Rancho La Luz, disponemos de una amplia oferta de ganadera, crianza y doma. Llevamos ya unos 30 aos ofreciendo rutas a caballo de diferente duracin, incluso de semanas, por toda Andaluca.

El turismo
equino en Mijas es un segmento que tiene un potencial de unas 120.000 personas
de las muchas que podemos realizar a lomos de un caballo durante estas fechas. Mijas se pone as a la cabeza en turismo equino ofreciendo a los visitantes la posibilidad de disfrutar de nuestra riqueza desde otro punto de vista. Se trata de impulsar el turismo

Las cuadras de Mijas se suman a la oferta ecuestre del Consistorio / B.M.

ecuestre entre su oferta de ocio, como alternativa al sol, playa y golf, principales elementos de la carta turstica de Mijas, y como complemento al pujante segmento del turismo rural. El objetivo, segn el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, es que los turistas puedan conocer la riqueza natural y paisajstica de Mijas a lomos de un caballo, puesto que tenemos una sierra, senderos y caminos

muy bonitos y distintos a los que se ofertan en otros destinos. Se trata de un segmento que va en aumento y que tiene un potencial de 120.000 turistas, segn manifest Snchez Pea, quien apunt que desde el equipo de Gobierno pondremos en marcha campaas de promocin en los mercados emisores. Mijas dispone de numerosos senderos y caminos de herradura especialmente diseados para la

SALVADOR SNCHEZ Cortijo El Cartujano Nosotros ofrecemos fundamentalmente rutas a caballo por el trmino de Mijas, sobre todo por la ruta de La Herradura. A lomos de un equino se viven sensaciones diferentes.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

09

Las Lagunas renueva las seales viales horizontales, deterioradas por el uso y por el paso del tiempo
Las actuaciones se centran esta semana en la zona de Doa Ermita
Laura Delgado

EVENTOS

Los caleos celebran el da de la Virgen del Carmen

El equipo de Gobierno est llevando a cabo una renovacin de la sealizacin vial horizontal, una actuacin que esta semana ha tenido como escenario el ncleo de Las Lagunas. El trabajo, desarrollado por los trabajadores de Servicios Operativos, est consistiendo en el repaso de las actuales seales, muy deterioradas por el uso y el paso del tiempo. Esta semana, los operarios se encuentran en el bulevar de Doa Ermita, donde estn repintando pasos de cebra, seales diversas y las que corresponden a los aparcamientos, explic el asesor de Servicios Operativos, Daniel Gmez Teruel, quien aclar que estn muy daadas por el paso del tiempo y las altas temperaturas, ya que el calor del asfalto y los cambios bruscos de temperatura provocan que se levante el polvo del asfalto y en-

OPINIONES
JOS MANUEL MUOZ Concejal de Servicios Operativos

Es una medida muy demandada por los vecinos y, adems, muy ambiciosa si tenemos en cuenta que abarca todo el trmino DANIEL GMEZ TERUEL Asesor de Servicios Operativos Esta semana, los operarios estn en Las Lagunas; concretamente, en el bulevar de Doa Ermita, donde estn repintando pasos de cebra, seales diversas y aparcamientos

Los trabajadores municipales ya han actuado en el bulevar de Doa Ermita, la avenida Miguel Hernndez o Camino del Albero / L.M.F.

sucie lo que est pintado. Los trabajadores municipales, que estn empleando pintura acrlica de primera calidad tanto en blanco como en amarillo, continu Gmez Teruel, han actuado ya en la avenida Miguel Hernndez, en el Camino del Albero, as como en las calles Santo Toms, San Isidro y calle Ro

Andarax. Para el concejal de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz, se trata de una medida muy demandada por los vecinos y ambiciosa, ya que abarca los tres ncleos del municipio, que es muy grande, lo que resulta complicado. Segn el asesor, se estar aten-

to desde el departamento para repasar y mantener al da las seales que sufren mayor dao.

L.D. La patrona del mar volver a salir en procesin el prximo martes 16 de julio por las calles caleas. La hermandad de Santa Teresa ha previsto que, despus de la misa en la iglesia del ncleo, que ser ociada a las 20 horas por el prroco Ramn Tejero, la Virgen del Carmen salga de su templo y sea conducida hasta el mar, donde ser introducida. En el evento, participar la Banda Municipal de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin.

OCIO

REFORMAS

El Parque Mara Zambrano acoge los viernes de julio y agosto Vive Mijas de noche
El equipo de Gobierno busca diversicar la oferta veraniega en Las Lagunas

El plan de adecentamiento de fachadas de locales sin uso es unrotundo xito


L.D. La campaa de adecentamiento de fachadas de inmuebles comerciales que inici el equipo de Gobierno a principios de 2013 ha obtenido un rotundo xito en los tres ncleos. Aproximadamente el 90% de sus dueos las han enlucido y pintado y han contribuido notablemente a mejorar la esttica de la localidad, explic el concejal Jos Francisco Ruiz Fontalba. Es un plan para eliminar del paisaje urbano fachadas sin enlucir o pintar, en su mayora de locales comerciales en comunidades cuyos propietarios no han iniciado ninguna actividad y los mantienen tal y como fueron entregados por la promotora. El edil indic que no ha sido necesario abrir ningn expediente sancionador aunque, respecto al resto, s hemos tenido que publicar en el Boletn pedimos que se pongan en contacto con el Ayuntamiento para que les ayudemos si realmente no pueden hacer frente econmicamente a los gastos que supone esta medida. Gracias a esta actuacin, el principal objetivo se ha cumplido. Vecinos y turistas ya nos comentan la mejora considerable que han sufrido las calles, que adems estn muy limpias, dijo Fontalba. Sin embargo, el concejal admiti que no ha habido la misma respuesta con los dueos de parcelas. Exigimos encarecidamente a los propietarios de las parcelas que las limpien, sobre todo por el riesgo que hay de incendios.

de los locales comerciales que estaban sin enfoscar ni pintar han sido adecentados por sus propietarios
Ocial de la Provincia la localizacin de algunos, ya que son empresas difciles de encontrar y nicamente el 1 o 2% pertenecen a sus propietarios, a los que

Casi el 90%

La programacin contempla durante los viernes de julio y agosto desde las 20 horas animacin de todo tipo y un gran ambiente festivo / Archivo.

L.D. El programa Vive Mijas de noche ya no solo se circunscribe al ncleo de Mijas Pueblo. El equipo de Gobierno quiere ampliar la oferta de ocio en el ncleo de Las Lagunas y, para ello, va a iniciar un completo y variado programa de actividades las tardes-noches de los viernes en el ncleo. Queremos que los vecinos de Las Lagunas puedan disfrutar de su

entorno y de los equipamientos que ofrece su municipio, por ello hemos ampliado el programa Vive Mijas de noche a los viernes de julio y agosto, desde las 20 horas, en el parque Mara Zambrano, donde habr mucha animacin, msica latina y un gran ambiente festivo para refrescar las noches de verano, explic la edil Mara del Mar Ros.

10

Juventud

Los sonidos ms autnticos del verano, en La Cala


Cuatro grupos y un DJ actuarn en la segunda edicin del Verano Sound Festival, el sbado 13 junto al Torren
Isabel Merino

Rock, ritmos aamencados, reggae y una completa fusin de estilos se darn cita el prximo sbado 13 en la segunda edicin del Verano Sound Festival, que tendr lugar en el paseo ma-

es de carcter gratuito y comenzar a partir de las 21 horas

El evento

rtimo de La Cala, junto a El Torren, a partir de las 21 horas. Agrupaciones con varios lbumes en el mercado y una intensa gira de conciertos a sus espaldas, como Los Aslndticos

o Sonido Vegetal, animarn la esta calea, en la que no faltarn los sonidos con denominacin de origen mijea de la mano de La Baratxa y Looney Toonz. Por su parte, Dj Benas, uno de los ms reconocidos del panorama nacional, ofrecer una sesin muy bailable. El evento, organizado por el rea de Juventud y Wadada Producciones, cuenta adems con el apoyo de la Asociacin de Empresarios de La Cala a travs del patrocinio de dos de sus socios, Restaurante Veramar y Caf

Luz de Luna, que instalarn dos barras en el festival.

martimo, junto a El Torren, ser el escenario del festival

El paseo

2 VE

IVAL T S E F D N U O S O RAN
LOS ASLNDTICOS

DJ BENAS
Uno de los disc jockeys ms reconocidos del panorama nacional en la escena de Global beats, Roots fusion y New Grooves llega hasta el festival caleo para hacer vibrar al pblico con una sesin que aglutinar los ritmos ms bailables del momento.

EL CARTEL
BARATXA
fusioante seccin de viento y Dotada de una impresion y las dos Uni s ado Est de e est ta nando sonidos de la cos funk el , gae reg ritmos como el en fanfarrias, adems de otros que de lo mp eje ro cla n es un o el amenco, la agrupaci na msica. Mijas tambin se hace bue

Con tres discos en el mercado (El mundo est fatal de los nervios, Mi primer da y Lo bueno), la banda cordobesa ofrece una fusin de rumba y reggae con voces aamencadas. Bueno Rodrguez, Alberto Invernn y Jorge Carmona prometen un directo cargado de energa y frescura, en el que no faltar Sin duda, de su ltimo lbum, con el que consiguieron posicionarse por primera vez en el nmero 1 de las listas musicales.

LOONEY TOONZ

El grupo, compuesto por residentes en Mijas, se form en 2009 y su msica rinde tributo a la banda britnica Madness. Encabezada por el Reverendo Toon, el reggae y el ska son sus ritmos caractersticos, inspirados en grandes artistas de estos estilos, como Bob Marley.

El rock tambin llega al Ver ano Sound Festival de la mano de este grupo granadino, que presenta su segundo disco, Las bases del razonamie nto. Su sello personal, sur gido de la combinacin de sus races andaluzas, con los ritmos gitanos del este, el punk y el ska reggae no dejar indiferente a nadie.

SONIDO VEGETAL

Juventud
Una esta chill out inaugura el ciclo Al atardecer
El domingo 14, habr una sesin de cine de verano con la proyeccin de la pelcula Ice Age 4: La formacin de los continentes
I.Merino. El ciclo puesto en marcha por el rea de Juventud para dinamizar las tardes de los jvenes durante todos los domingos de julio y agosto dio comienzo el pasado da 7 con una esta chill out en la playa del Torren, junto al chiringuito Lo del Nanet. El DJ Matt Correa fue el encargado de poner la nota musical con una cuidada seleccin de melodas que se complementaron con el espectculo ofrecido por dos malabaristas.

11
ASESORA INFOEUROPA

Diez mijeos viajan a Estonia con el programa Juventud en Accin


I.Merino. Estonia ha sido el destino de diez jvenes mijeos que, del 1 al 8 de julio, han participado en un intercambio con chicos de Francia, Finlandia y del mencionado pas gracias al programa Juventud en Accin, al que est suscrito el Ayuntamiento de Mijas. En esta ocasin, el grupo ha trabajado el tema del futuro de los jvenes, abarcando tanto temticas laborales como acadmicas, junto con chicos de Finlandia, Francia y Estonia. Se trata de la cuarta vez que el grupo participa en este tipo de proyectos. Ya en 2010, visitaron Finlandia, donde trataron el asunto de los estereotipos y los prejuicios; continuaron al ao siguiente en Mijas trabajando sobre la identidad cultural y, el pasado ao, estuvieron en Francia, donde abordaron el tema del deporte y la ciudadana.

La edil de Juventud, M del Mar Ros, junto al responsable de Wadada Producciones, Gonzalo Payo, el DJ Matt Correa y los dos malabaristas / M.R.

Los interesados en participar en estos intercambios pueden informarse en el rea de Juventud de Mijas.

Prxima cita: sesin de cine en la playa


DNDE: Playa del Torren, a la altura de la curva de La Cala (Chiringuito Lo del Nanet. CUNDO: Domingo 14, a las 21.30 h. *De lunes a jueves, durante julio y agosto, se impartirn clases de voley playa. Precios: 25 euros / mes completo, 15 euros / medio mes.

SINOPSIS: La loca persecucin de Scrat por su escurridiza bellota desde el principio de los tiempos tiene consecuencias que cambiarn el mundo: un cataclismo continental que desencadenar la mayor de las aventuras para Manny, Diego y Sid. En medio de estas agitaciones, Sid se reencuentra con su Abuelita Gruona y la manada tropieza con una extraa cuadrilla de piratas de altamar decididos a impedirles su regreso a casa.

SUMMER CINEMA SCHOOL

Siguen abiertas las inscripciones para el campus cinematogrco


La actividad tendr lugar en CIOMijas del 5 al 11 de agosto y los interesados pueden apuntarse hasta el lunes 15 de julio
I.M. Juanma Bajo Ulloa, director y guionista de cintas como Airbag o Frgil; Benito Zambrano, director de Solas o La voz dormida, y Antonio de la Torre, conocido por su participacin en pelculas como Los amantes pasajeros y Balada triste de trompeta son algunos de los invitados que compartirn sus experiencias con los participantes en el I Campus Cinematogrco Ciudad de Mijas. Junto a ellos, estarn otros profesionales de primer nivel en el sector audiovisual, como los actores Juanma Lara y Nerea Camacho, el director y productor Kike Mesa o el director del Festival de Cine de Mlaga, Juan Antonio Vigar. Las inscripciones nalizan el 15 de julio y los interesados debern ponerse en contacto con el rea de Juventud en el telfono 952 58 60 60 o a travs del correo electrnico juventud@mijas.es. El precio del campus, que se desarrollar del 5 al 11 de agosto en las instalaciones de CIOMijas, es de 368 euros y, adems de las clases magistrales, incluye pensin completa. La dinmica del campus contempla clases por la maana y, por las tardes, los participantes tendrn que realizar una obra audiovisual con el asesoramiento de sus tutores. Como escenario, contarn con los bellos escenarios del ncleo de La Cala y alrededores.

Universitarios en busca de empleo


Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
IGNACIO HOWES SERN howes@hotmail.com 695323903

EXPERIENCIA LABORAL FORMACIN COMPLEMENTARIA TIPO DE EMPLEO DISPONIBILIDAD

DPTO. RECAUDACION AYTO. MIJAS. Conductor y botones en AZTEC COUNTRY CLUB y profesor de piano para nios. Grado medio de piano. Manejo avanzado de MS Ofce, Prezi y conocimiento medio de ERPs. Administrativo, gestin empresarial, marketing, profesor de piano. Total e inmediata.

FORMACIN
Diplomado en Ciencias Empresariales (Universidad de Mlaga. 2012), Mster en Direccin de Empresas (Universidad Pablo Olavide de Sevilla,2013).

12

Actualidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

Mijas apuesta por la seguridad de los ciclistas


El equipo de Gobierno ha comenzado a instalar seales viarias para advertir de su presencia en el Camino de Con
Laura Delgado

Con el objetivo de propiciar la seguridad de los ciclistas en casco urbano, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha comenzado a instalar seales viarias para advertir de la presencia de estos deportistas en Camino de Con, una de las vas ms frecuentadas por ellos. La idea es reforzar la sealizacin en aquellas reas que habitualmente emplean los ciclistas. En concreto, se ha iniciado la medida en la A-7053, ms conocida como Camino de Con, ya que es una de las ms transitadas debido a que conecta Las Lagunas con los municipios de Alhaurn el Grande y Con. Se trata de una carretera muy utilizada por ellos dado su valor paisajstico y las caractersticas del trazado. A causa de que es una va de titularidad autonmica, su colocacin ha sido posible despus del visto bueno de la Junta de Andaluca. La actuacin se enmarca en

un ambicioso plan de sealizacin vertical que comenz en la carretera que une Mijas Pueblo con Benalmdena, tambin muy empleada por estos amantes de las dos ruedas.

La medida se
enmarca en un plan de sealizacin vertical que comenz en la carretera que conecta Mijas Pueblo con Benalmdena
El edil de Transportes y Movilidad, Jos Antonio Snchez
JOS A. SNCHEZ PEA Concejal de Transportes Entre todos debemos contribuir a reforzar la seguridad de los ciclistas, que son los ms vulnerables junto con los peatones y motociclistas

Pea, adelant que el equipo de Gobierno se plantea ampliar la sealizacin a aquellos carriles en los que se registra mayor presencia de automovilistas y ciclistas. Estamos instalando las seales informativas para que los conductores tengan la precaucin de que se pueden encontrar ciclistas, asegur Snchez Pea. Entre todos debemos contribuir a reforzar la seguridad de los ciclistas, que son los ms vulnerables junto con los peatones y motociclistas, dijo el concejal, quien recomend a todos los automovilistas circular con seguridad, a lo que contribuir la instalacin de las seales.

El edil de Transportes y Movilidad, Jos Antonio Snchez Pea, conversa con un ciclista durante la colocacin de una de las seales / L.M.F.

JACKSON JOSEPH McDONNELL Ciclista En Irlanda tambin estn este tipo de seales al igual que los carriles bici, provocan menos accidentes y yo me encuentro ms seguro

PEDRO JOS CEBALLO Ciclista Est bien que lo coloquen para prevenir a la gente, lo que despus hace falta es que los conductores hagan caso, aunque la mayora nos suele respetar

FRANCISCO ROMN Ciclista Todo lo que se haga para que se respete ms al ciclista est bien hecho, ya que muchos automovilistas no son conscientes de que nosotros no tenemos chasis

POLTICA

POLTICA

El PSOE propone que se invierta lo recaudado con el nuevo radar en el tramo de la A7 que pasa por Mijas
L.D. Los socialistas mijeos han propuesto a la Direccin General de Trco (DGT) que se invierta lo recaudado con el nuevo radar de tramo, a la altura de La Cala de Mijas, en mejorar la A7 a su paso por el municipio. Segn su secretario de Organizacin, Jos Antonio Gonzlez, si tal y como se nos pretende hacer ver este radar solo persigue garantizar la seguridad, entonces creemos que lo lgico ser que cada euro recaudado vaya directamente a mejorar el vial, algo muy necesario y demandado por nuestros vecinos, sobre todo en puntos de alta siniestralidad como la conocida curva de La Cala. Para los socialistas es fundamental, ya que el vial presenta serias deciencias en diferentes aspectos importantes para el trnsito de los vehculos. Asimismo, critican que la administracin central apenas cumple con los trabajos de mantenimiento. Se debe invertir en mejorar las incorporaciones o las trazadas, as como el pavimento defectuoso en algunos tramos, con todo esto lograramos una reduccin signicativa de los accidentes, que es el objetivo nal que perseguimos todos, aunque algunos parecen ms centrados en el afn recaudatorio, indica. Gonzlez arma que el PSOE est de acuerdo con el radar pero precisa que se hace necesaria una sealizacin ms clara y explcita con anterioridad y no solo con un cartel nmo.

Lima pide que Mijas se sume al plan de exclusin social


Redaccin. La portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Mijas, Fuensanta Lima, valor el nuevo plan contra la exclusin social del Gobierno andaluz ante la situacin actual de crisis. Las personas son la prioridad de su accin de gobierno, aunque desgraciadamente este sea un foco muy alejado para otras instituciones, apunt Lima. En este sentido, los socialistas pidieron al Gobierno local que incremente esta lnea de ayudas dedicada a los nios, con un euro extra por euro aportado por la Junta. Pedimos al alcalde que se sume a la iniciativa, dijo Lima. Por su parte, segn arm un portavoz del equipo de Gobierno, el PSOE tiene falta de memoria, ya que curiosamente se ha olvidado de que Mijas ha invertido este ao ms de 80.000 euros en la compra de alimentos para familias necesitadas, casi el triple de lo que la Junta destina a Mijas en el Plan contra la Exclusin Social. Tambin se le olvida, aadi, que el equipo de Gobierno ha destinado ms de dos millones a la Renta Bsica que da empleo a desempleados. Nunca la Junta ha hecho nada igual por Mijas, concluy.

NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com

1. C/Crdoba.

2. C/Encina.

3. Avda. Margaritas.

EN PROCESO

SOLUCIONADO

SOLUCIONADO

Paso de peatones sin rebaje para minus- Arqueta de suministro de agua con tapadera Boca de riego de incendios junto a la Terota. nencia de Alcalda usada como papelera. vlidos y carritos.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Publicidad
Mijas Semanal

13

14

Mijas Semanal

Actualidad

Del 12 al 18 de julio de 2013

Seguridad Ciudadana

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 01/07 AL 07/07


DETENIDOS IDENTIFICADOS DCSV DILIGENCIAS 1 (1 delito por estancia ilegal en Espaa) 16 6 (4 por alcoholemia y 2 por permiso) 22 (diligencias por recuperacin de vehculos, quema de contenedores, diligencia a prevencin de accidente, DCSV, venta de productos falsicados, actos vandlicos, hallazgo de fardos de hachs abiertos, estancia ilegal, etc.) 13 (8 por estupefacientes, 1 por productos perecederos, 2 por productos falsicados y 2 por otros objetos) 10 (8 por estupefacientes, 1 por alteracin del orden y 1 por armas prohibidas) 35 170 51 3 42 33 21 (2 por ocupacin de la v.p.; 2 por miccionar en la va pblica, 1 por parcelas, 4 por publicidad, 2 por animal suelto, 1 por vado ilegal, 3 por venta ambulante, 1 por quema de rastrojos, 3 por excrementos, 1 por mendicidad y 1 por servicio no autorizado.) 14 (11 por infraccin urbanstica, 2 levantamientos de precinto y 1 reposicin de precinto) 2 4 7

La Polica refuerza su esquema para investigar casos de actos incvicos y viviendas ocupadas
Mara Rubio

La Polica Local de Mijas ha reforzado su estructura para profundizar en la investigacin de los casos de viviendas ilegalmente ocupadas, los pisos patera y los comportamientos incvicos y vandlicos. Se trata de actos que atentan contra las ordenanzas vigentes y que causan alarma social. Para ello, la Polica Local ha incorporado a su plantilla un nuevo coordinador de Seguridad, un profesional de amplia experiencia tanto en los grupos de investigacin de la Guardia Civil como de la Guardia Ur-

bana de Barcelona, que tendr por misin la puesta en marcha de medidas preventivas y policiales contra la ocupacin de viviendas, el empadronamiento masivo no justicado en inmue-

coordinador con amplia experiencia asumir los nuevos cometidos


bles que no renen las condiciones, as como la puesta en marcha de acciones especcas contra las actitudes vandlicas e incvicas.

Un nuevo

Entre los cometidos asignados al coordinador gura la investigacin de los reiterados gratis y pintadas que se practican en distintas zonas del municipio, as como de los destrozos en mobiliario urbano. Adems, se encargar de coordinar acciones con otras administraciones, como puede ser el caso del Ministerio de Hacienda, la Agencia Tributaria o el Ministerio del Interior para comprobar si los contratos de alquiler de los conocidos como pisos patera se formalizan conforme a la legislacin vigente y si sus ocupantes residen legalmente en territorio espaol.

ACTAS INTERVENCIN

ACTAS 1/92 LOCALIZACIN PERMANENTES DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RECUPERADOS VEHCULOS RETIRADOS INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS

ACTA INFRACCIN OBRAS ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS EXPEDIENTES PAGADOS (DEPARTAMENTO DE SANCIONES) RESOLUCIONES DE ALCALDA (DEPARTAMENTO DE SANCIONES)

SUCESOS

Logran detener a tres peligrosos delincuentes tras una intensa persecucin


M.F. La persecucin de los delin-

*EN BREVE
Los trabajadores de la Renta Bsica logran sofocar un pequeo incendio.Los trabajadores de la Renta Bsica sofocaron un conato de incendio en la carretera Mijas-Fuengirola. El siniestro, de poca envergadura, se produjo el da 5 a medioda, cerca del Hotel Club Puerta del Sol y la Alameda de Pea Blanquilla. El equipo de operarios, que pasaba por la zona cuando se percataron del fuego, lo apagaron con sus extintores y una bomba de agua. Los bomberos llegaron de forma inmediata para refrescar la zona y controlar la situacin. Finalmente, se quem una supercie de 10 metros cuadrados de matorral bajo. Los trabajos de limpieza de cunetas de la Renta Bsica ayudan a reducir este tipo de incidentes.

cuentes comenz en coche y naliz a pie, ya que queran huir de la polica a toda costa. Los hechos sucedieron el da 10 a medioda cuando la Polica Local observ en la calle Benadalid de La Cala de Mijas un vehculo ocupado por tres hombres que le result sospechoso. Cuando el intendente de la Polica, que formaba parte del dispositivo, dio el alto al vehculo, el conductor reaccion iniciando una peligrosa huida, lo que provoc que la unidad policial emprendiera la persecucin en direccin al Hipdromo de Mijas. En su huida, el vehculo sospechoso, que en ningn momento hizo caso a las advertencias de la Polica, puso en serio peligro la integridad de peatones y coches. Incluso la Polica tuvo que pedir

refuerzos hasta que logr cerrarle el paso en El Chaparral. Cuando los sospechosos frenaron el coche, a punto de colisionar contra la unidad que les cerr el paso, salieron corriendo, por lo que se reanud la persecucin a pie. Pocos metros despus, los policas lograron alcanzarles, siendo necesario el uso de la fuerza, habida cuenta de la violencia con la que se emplearon los sospechosos. Los detenidos son tres peligrosos delincuentes rumanos que renen decenas de delitos y con domicilio en Alicante. Se trata de N.N, nacido en 1983, C.C. (1978) y T.C. (1969). Los tres han sido imputados por resistencia y desobediencia grave. Adems, N.N., el que conduca, no dispone de permiso para conducir.

*EN BREVE
Conduca con dos ruedas reventadas, triplicando la tasa mxima de alcohol.La Polica Local ha imputado a un vecino de Alhaurn el Grande por la comisin de un delito contra la Seguridad Vial, tras ser sorprendido conduciendo su vehculo con dos ruedas reventadas y casi triplicar la tasa mxima de alcohol. Los hechos sucedieron la madrugada del domingo 7, cuando una patrulla escuch un fuerte ruido en la avenida Senz de Tejada de Las Lagunas. Los agentes se percataron de que el vehculo que circulaba detrs realizaba extraas maniobras. Al estacionar su vehculo, comprobaron que tena los neumticos delantero y trasero del lado derecho reventados, apoyndose en las llantas. Esto motiv a los policas a dar el alto al conductor ( J.G.A, nacido en 1958 y con domicilio en Alhaurn el Grande), quien desprenda un fuerte olor a alcohol. Al practicarle la prueba de alcoholemia, el resultado fue de 0,70, casi tres veces ms del lmite mximo permitido.

Dos detenidos por vender artculos de marcas falsicadas.La Polica Local, en servicio de paisano, detuvo el da 5 a un residente ilegal al que se le incaut ropa de marcas falsicadas. El arresto se origin cuando dos agentes apostados en una gasolinera de La Cala observaron a un joven africano subir a un autobs de lnea con una mochila de grandes dimensiones. A los agentes les pareci sospechosa su actitud, por lo que le siguieron hasta la avenida de Mijas, donde lograron detenerle a pesar de que intent huir. El arrestado, I.G. nacido en Tanzania en 1989, reconoci estar ilegalmente en Espaa y port nicamente un documento prematrimonial expedido por un Juzgado de Paz. En la mochila, llevaba ms de 40 artculos falsicados. Por otra parte, el da 10 la Polica tambin detuvo a otro vendedor ilegal, C.B, nacido en 1986 en Chad, al que se le incautaron numerosas mercancas de marcas falsicadas, tras una persecucin por la playa de El Bombo, forcejear con un agente sobre una zona escarpada de rocas y caer ambos al mar. Estos servicios se enmarcan en el operativo especial contra el top manta puesto en marcha este verano.

SUCESOS

Evitan una tragedia tras el incendio de dos motos


El fuego afect a dos coches y una casa
M.F. El fuego poda haber provocado una tragedia. El pasado 7 de julio, sobre las 6:30 de la maana, los bomberos de Mijas se desplazaron a la calle Matagorda de Fuengirola, en el lmite con Mijas, tras recibir la llamada de un particular alertando de un incendio de un vehculo a la altura de Muebles Bentez. Hasta el lugar del siniestro se desplazaron cuatro bomberos y un vehculo de primera intervencin, que se encontraron dos motos ardiendo. Por cercana tambin se vieron afectados

otros dos vehculos y los cristales de una vivienda prxima que haban reventado. Adems, el humo se estaba introduciendo en la vivienda. Gracias a la rpida intervencin de los bomberos, el fuego se extingui en apenas media hora. Finalmente, dos ciclomotores quedaron totalmente calcinados y hubo otros dos vehculos y una vivienda afectada por la cercana del fuego. Se desconocen las causas que provocaron el incendio.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

15

El incendio de un cuadro de contadores obliga al desalojo de un edicio entero


M. Fernndez. El edicio Rosa

SUCESOS

de los Vientos, en Riviera del Sol, tuvo que ser desalojado al completo el pasado da 7, sobre las cuatro de la tarde, al incendiarse el cuadro de contadores por un cortocircuito. Afortunadamente, no hubo daos personales. El fuego produjo un intenso humo que se elev hasta los pisos ms altos. Los vecinos, aunque sin luz elctrica, pudieron regresar a sus casas una vez que los bomberos concluyeron las labores de ventilacin. La extincin del incendio se complic debido a la situacin del cuadro, instalado en el stano del edicio, uno de los ms altos

Detenido por amenazas a la Polica e intentar incendiar un edicio


M.F. La Polica detuvo la no-

El edicio se encuentra junto al mar, a la entrada de Riviera del Sol / N.L.

de la zona. Los vecinos agradecieron la rpida intervencin de los bomberos. Estamos muy satisfechos por la prontitud tanto

de los bomberos como de la Polica Local, coment el presidente de la comunidad de vecinos, Andrs del Castillo.

SUCESOS

A disposicin judicial por un caso de violencia de gnero


M.F. Un hombre marroqu, veci-

no de Las Lagunas, fue detenido el da 8 como presunto autor de un delito de violencia de gnero contra su esposa. Una unidad de la Polica Local en servicio rutinario por el Camino de Con fue reclamada en plena calle por una mujer, tambin marroqu, que llo-

rando asegur a los agentes que haba sido agredida y amenazada de muerte por su esposo y que no era la primera vez que era vctima de malos tratos. Los agentes se desplazaron hasta la direccin conyugal para entrevistar al marido, R.E.A., nacido en 1979, que neg los hechos

y los redujo a una discusin. Al individuo le constan dos detenciones anteriores por malos tratos. Las evidencias motivaron la detencin del hombre y cuando era conducido al coche policial, se volvi hacia su mujer y la amenaz diciendo cuando salga te vas a enterar. La mujer fue trasladada al Centro de Salud de Las Lagunas, para determinar el alcance de las lesiones, y el marido fue puesto a disposicin judicial.

che del 8 de julio a un ciudadano rumano, N.C. nacido en 1973, tras pretender incendiar un edicio y menospreciar a los agentes que intervinieron en el suceso. La Polica fue alertada de que en una urbanizacin se estaba produciendo una fuerte ria. Hasta la zona se desplaz una unidad que encontr a un hombre en los pasillos de la comunidad en evidente estado de alteracin y portando una maleta, ya que asegur que le haba echado del piso donde resida. Segn el hombre que permaneca en el apartamento, se encontraba de alquiler

e incluso mostr el contrato a los agentes; confes que haba mantenido varios das acogido a N.C., pero que por diversos problemas haba decidido echarle. Los policas trataron sin xito de identicar al rumano, pero no portaba documentacin. Asegur que la haba perdido y que no tena donde pasar la noche. No obstante, en vez de colaborar con los agentes, les insult y amenaz con prender fuego al edicio porque es mi casa, segn las diligencias. El ciudadano rumano fue detenido y se le imputan faltas contra el orden pblico, amenazas contra la comunidad y menosprecio a la Polica.

*EN BREVE
Abren expediente a dos mujeres chinas por dar masajes ilegales en la playa.La Polica Local abri expediente sancionador el da 10 contra dos mujeres de nacionalidad china, vecinas de Torremolinos, por practicar masajes sin autorizacin en la playa de El Bombo. Las mujeres, nacidas en 1967 y 1966, se enfrentan a una sancin econmica de 167 euros. En las playas de Mijas solo pueden practicar masajes personas con cualicacin profesional demostrada.

16

Actualidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acomete mejoras para la prxima temporada


El Patronato de Deportes de Mijas invertir en la remodelacin de esta instalacin 112.000 euros

*EN BREVE
Los nios del turno de verano del albergue visitan el molino de aceite del Cortijo La Torre

Las obras darn comienzo en un plazo mximo de diez das y beneciarn a unos 500 usuarios / Beatriz Martn Jacobo Perea / B. Martn

La reforma de las pistas exteriores de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas lleva aos esperando. Hay que tener en cuenta que desde el ao 91, cuando se puso en marcha esta gran instalacin, era el espacio que nos quedaba por mejorar (). Estas pistas polideportivas de hormign poroso realmente necesitaban esta mejora. Se ha planteado una reforma integral. Se va a poner hormign poroso sobre la supercie que ya hay, pero previamente se va a mejorar el saneamiento y el drenaje, expuso Marco Antonio Casado, responsable de Instalaciones Deportivas municipales. Las obras comenzarn a ejecutarse en un plazo mximo de 10 das y estarn listas a primeros de octubre. El coste de la remodelacin asciende a 112.000 y la empresa adjudicataria es Construcciones Bonela. Pero no solo se va a cambiar el suelo, tambin parte del mobiliario deportivo. Se sustituirn las porteras, las canastas y se van a mejorar las paredes de la pista de frontn y la iluminacin, que pasar a funcionar con sistema LED, lo que va a suponer adems un ahorro energtico, ar-

m Casado. Desde el Patronato de Deportes, consideran que esta serie de actuaciones beneciar a 500 usuarios. Al margen de estos trabajos, tambin se han llevado a cabo varias medidas de mantenimiento, como las realizadas en la cubier-

porttil de 15.000 litros ha sido adquirida para los nios que participan en La Cala en el campus de ftbol

Una piscina

ta de la piscina. Ha sido complicado porque necesitbamos un elevador muy especco y hace un mes se realizaron los trabajos por el personal del Patronato de Deportes y, en estos das, se estn colocando unas barandillas en el gradero del pabelln cubierto. No obstante, los trabajos de mantenimiento son continuos durante todo el ao, asever el responsable de Instalaciones Deportivas. Los usuarios que hagan uso de los vestuarios durante los prximos meses irn notando sensibles cambios, que afectan, principalmente, a las duchas. Lo que vamos a hacer es colo-

car un mezclador individual en cada una de las duchas y esto lo vamos a ir acometiendo poco a poco, vestuario a vestuario. Hay que tener en cuenta que son muchos vestuarios, muchas duchas, arma Casado. El objetivo de esta actuacin es garantizar el mejor servicio posible a los usuarios. Por otra parte, el Ayuntamiento de Mijas ha adquirido una piscina porttil de 15.000 litros para que los chicos que participan en el Campus de Manu Snchez en La Cala de Mijas puedan refrescarse al nalizar cada sesin. Su compra no ha supuesto gasto alguno para las arcas municipales.

Los 90 menores que participan en el actual turno de verano de la granja escuela de Entrerros visitaron el martes 9 de julio la ltima almazara tradicional que queda en la Costa del Sol. Se trata del molino de aceite del Cortijo La Torre. Sus propietarios, la familia Ayala, se han preocupado de rescatar este ocio tan artesanal que hoy en da prcticamente se ha perdido. Construido en 1875, los hermanos Jos y Modesto muelen las aceitunas de muchos vecinos, que pasan despus a recoger su aceite o bien cobran por la cosecha. Sin embargo, el n ltimo no es tanto el econmico como el de mantener vivas las tradiciones, ya que el margen de benecios es escaso. A los nios les llam bastante la atencin las grandes piedras con las que se muele, as como la tcnica del prensado de la masa de aceituna con los capachos.

*EN BREVE
La residencia Canes ofrece un servicio municipal de recogida de animales.En verano, aumenta el nmero de mascotas abandonadas en la va pblica porque los dueos se marchan de vacaciones y no le buscan un hogar temporal a sus animales. Por eso, el Parque Zoosanitario Canes de Mijas dispone de un servicio municipal de recogida de animales en la calle que funciona a mximo rendimiento en estas fechas. Como residencia, hospital y centro de adopcin, el compromiso de Canes es incrementar las adopciones de perros y gatos y fomentar la tenencia responsable de mascotas. Si necesita ponerse en contacto con Canes puede llamar a los telfonos 952665736 o 670293020 o visitar su pgina web: www.canes.es.

Se realizarn mejoras en duchas / Beatriz Martn

las

Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras


1 1 1 1 1 2 3 6 44 Enero 2012 Junio 2012 Septiembre 2012 Diciembre 2012 Enero 2013 Febrero 2013 Abril 2013 Mayo 2013 Junio 2013

60 obras en total

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

17

Editorial Hace ms quien quiere, que quien puede


Pese a la Junta de Andaluca, la Escuela Infantil Europa abrir sus puertas el prximo curso para acoger a un total de 148 nios entre 0 y 3 aos de La Cala y urbanizaciones colindantes. Y hay que decir pese a, ya que el Gobierno andaluz anunci en junio, para despus conrmar en noviembre de 2012, que el centro no abrira sus puertas de as estaban las cosas hasta hace bien poco, para desesperacin de padres y frustracin de vecinos, que tuvieran hijos en esas edades comprendidas o no. La Junta de Andaluca, en aspectos administrativos, se ha convertido en un organismo hiertico, afecto de una solemnidad e inmovilismo llevado a los extremos ms absurdos. calicados como inundables (por si viene otro Diluvio Universal), demuestra que a tozudez no hay quien le gane, es una postura tan cerril como la adoptada con la escuela infantil de La Cala. Permitir, o querer propiciar, que no se ponga en uso unas instalaciones modlicas, que costaron en 2010 nada menos que 2,2 millones de euros, perfectamente equipadas y amuebladas, y que son absolutamente necesarias para el arranque educativo de nuestros hijos y propiciadoras de que sus padres puedan ir a trabajar dejndolos en las mejores manos, es sencillamente abominable. El ejercicio de la poltica debe ser practicado desde la legalidad, el diagnstico de las necesidades de los ciudadanos a los que sirve, y, sobre todo, desde la pericia del sentido comn y la bsqueda de soluciones imaginativas. Eso es justo lo aplicado por el alcalde ngel Nozal, con sus tenientes de alcalde Lourdes Burgos y Silvia Marn, y el coordinador de Educacin Jos Mara Moreno. Han buscado una solucin imaginativa al renunciar a gran parte del canon de explotacin de otra escuela infantil, la Gloria Fuertes de Las Lagunas. Al renunciar el Ayuntamiento a obtener ingresos por el canon anual de explotacin de ambos centros, permite sacar a concurso, mediante un proceso negociado sin publicidad, la licitacin de ambas guarderas por un periodo de dos aos. Las plazas tendrn un coste asumible de 52 mensuales, que pasan a 69 mnimos para los que utilicen adems de la guardera, el comedor. Un comedor que no ofrecer comida de la detestable lnea fra, sino caliente y cocinada en el mismo da, otra de las desafortunadas polticas del organismo autonmico, que impone en tantos colegios y anteponiendo el criterio econmico ante algo tan sagrado como la alimentacin. Son cosas desde luego que dan para pensar puesto que hablamos de formas de hacer poltica directa, esa que afecta al momento, aqu y ahora; la que perjudica o benecia a colectivos dejando incluso secuelas y consecuencias de difcil anlisis, como sera entrever la trayectoria de un nio y sus progenitores, habiendo estado o no atendido desde muy temprana edad en la escuela infantil, el primer escaln de una educacin de calidad.

El ejercicio de la poltica

debe ser practicado desde la legalidad, el diagnstico de las necesidades de los ciudadanos a los que sirve y, sobre todo, desde la pericia del sentido comn y la bsqueda de soluciones imaginativas
Cuando se cierra en banda, como en el caso de los terrenos de Las Lagunas ofrecidos para la construccin del colegio y

cara al curso 2012-13, al no poder conveniar las plazas ni durante ese curso (el presente), ni el siguiente. As era el panorama y

MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, , Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama

Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

SANTORAL CATLICO
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...

EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA

Viernes 12 de julio
San Juan Gualberto Santos Nbor y Flix San Anacleto

Sbado 13 de julio Domingo 14 de julio


San Buenaventura San Enrique II

Lunes 15 de julio Martes 16 de julio

Ntra. Sra. del Monte Carmelo

Mircoles 17 de julio
San Alejo

Jueves 18 de julio

San Camilo de Lelis Santa Sinforosa con sus siete hijos

*Fuente: www.vaticanocatolico.com

Javier Gmez

Recuerde que puede recibir la versin digital del peridico:

lista-ms@mijascomunicacion.org

18

Mijas Semanal

Actualidad

Del 12 al 18 de julio de 2013

Renta Bsica a fondo

Primer Aniversario

Sandra Rodrguez Podadera, capataz de la Renta Bsica

El trabajo dignica, ms cuando se hace para mejorar la calidad de vida en tu propia ciudad
Jos M. Guzmn

a limpieza es el argumento principal para sentirse a gusto en cualquier sitio. Una premisa con la que, desde la Renta Bsica, se trabaja para complacer tanto a residentes como a quienes vienen de paso. Nuestra protagonista de hoy, Sandra Rodrguez, coordina uno de los grupos, de la empresa Mijas Servicios Complementarios, que acta con esa intencin, la de hacer de Mijas un lugar en el que querer estar y al que querer volver. Mijas Semanal. En qu consiste su trabajo? Sandra Rodrguez. Consiste en planicar y llevar a cabo las tareas de complemento a la limpieza que se realiza en el municipio. Adems, tengo que estar muy pendiente de los actos que hay. Mi coordinadora, Gracia Martn (gerente de la empresa municipal Mijas Servicios Complementarios), me comunica los eventos para que podamos establecer el dispositivo de limpieza

Las principales actuaciones del grupo que coordina Sandra Rodrguez se desarrollan en Las Lagunas, adems de en Mijas Pueblo y en La Cala, donde actan en tareas puntuales cada semana / J.M.Guzmn.

Los trabajadores
tienen que llevar su uniforme en regla, as como rmar a la entrada y salida de cada jornada
correspondiente. Pero no solo eventos puntuales, por ejemplo, los mircoles por la tarde, tenemos que estar en La Cala, para limpiar una vez concluido el mercadillo. M.S. Y en el da a da? S.R. Hay que quitar chicles, pegatinas, hierbas del acerado, etc. Somos complementarios, nos dedicamos a tareas de limpieza que no hacen los operarios de Urbaser. M.S. Cuntas personas tiene a

su cargo en la Renta Bsica? S.R. Veinticinco. Veinticuatro mujeres y un hombre, para el turno de tarde bajo mi coordinacin, por la maana hay ms de treinta. Te hablo de nmeros aproximados, las plantillas y los grupos varan en funcin de los objetivos y de las necesidades de los trabajadores, puede que alguno necesite estar de tarde o de maana, nos adaptamos. M.S. Qu directrices plantea a los trabajadores cuando organiza el trabajo? S.R. Intentar cubrir la mayor extensin de casco urbano posible. Por ejemplo, hay cuatro personas en Las Caadas, dos en la parte de arriba y dos en la de abajo, en el sector 31 hay dos, las mismas que en Doa Ermita, dos tambin en la zona de los ros, tres en El Juncal, otras tres en los santos y as hasta distribuir toda la plantilla abarcando la mayor zona posible de actuacin. M.S. Con qu equipamiento cuentan los operarios? S.R. Tienen que salir a la calle

con su escoba, su recogedor, su esptula y un paquete de bolsas. La esptula es primordial en ese caso, no solo para quitar las pegatinas, sino tambin por que estamos quitando, como te dije, todas las hierbas que crecen en el lo del acerado. No les dejo entrar en el asfalto, pero s que realicen ese trabajo desde la zona peatonal. Tambin tienen que llevar su uniforme en regla, as como rmar a la entrada y a

la salida de cada jornada. M.S. Hablaba de que su grupo es un complemento a Urbaser, cmo organizan el trabajo con ellos? S.R. Urbaser se dedica ms a la limpieza general y al mantenimiento, es decir, usan mquinas grandes y sus barrenderos mantienen la calle limpia de papeles y basura. Ellos no se paran a quitar pegatinas o a eliminar hierbas; adems, si se les ha pa-

Veinticuatro, de los veinticinco miembros del grupo, son mujeres, una mayora entre las que hay personas de todas las edades / J.M.Guzmn.

sado algo, ah estamos nosotros y viceversa. M.S. Son conscientes los trabajadores de la relacin que les une con el reciclaje? S.R. Mucho. Adems es algo que les planteo cada da en charlas informativas; les digo que tienen que reciclar y concienciar para que los vecinos reciclen. De hecho, toda la basura que recogen, despus, la separan en funcin de si es orgnico, vidrio o papel. Adems, tienen la obligacin de estar muy pendientes a las zonas de contenedores, que estn limpias, que no haya residuos fuera, de informar a las personas de que no pueden echar la basura antes de las 9 de la noche y de que tienen que separarla por el bien de todos. Estn (los trabajadores de la Renta Bsica) muy concienciados con el reciclaje, saben que el dinero que se invierte en su trabajo, es gracias al dinero que todos ahorramos a la hora de separar los residuos. M.S. Cmo consideran su labor los trabajadores? S.R. Estn muy contentos. Ellos piensan que el trabajo dignica, ms cuando se hace para mejorar la calidad de vida en tu propia ciudad. Para no tener opciones laborales, son cinco horas cada da de lunes a domingo, con dos das de descanso, y a muchos les viene muy bien. M.S. Qu objetivos se plantea de cara al futuro? S.R. Limpieza. Limpieza es igual a turismo, a riqueza para todos. Tenemos el gran objetivo de mantener impoluto nuestro municipio, que quien venga por primera vez a Mijas, tenga una impresin positiva y quiera volver a visitarnos. Los vecinos de Mijas se merecen vivir en la ciudad ms limpia y la Renta Bsica lo est consiguiendo.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

19

El Ayuntamiento ordena el cierre cautelar de cuatro piscinas comunitarias por incumplimientos


Se trata de deciencias respecto a la normativa de la Junta sobre piscinas y sanidad, lo que obliga a su cierre hasta que las deciencias no sean subsanadas
Redaccin

El Ayuntamiento de Mijas ha decretado el cierre cautelar de las piscinas de cuatro comunidades de propietarios de la localidad habida cuenta los numerosos incumplimientos detectados en las inspecciones rutinarias realizadas por personal municipal.

El Consistorio
hace un llamamiento a las comunidades de vecinos que tengan piscinas sin licencia de apertura para que la soliciten
Se trata de incumplimientos a la normativa de la Junta de Andaluca sobre piscinas y sanidad, cuya persistencia obliga al Ayuntamiento a adoptar la medida del cierre cautelar hasta tanto las deciencias no sean
El Consistorio exige el vaciado de las piscinas, impidiendo el acceso mediante precintado o cierre / Archivo.

subsanadas. Dos de las piscinas clausurada no disponan de la analtica obligatoria de las aguas, ni tampoco posean el libro de control y registro de las medi-

ciones diarias del PH y cloro, lo que contraviene el Reglamento Sanitario de las Piscinas de Uso Colectivo. Otra de las piscinas carece de medios automticos para la dosicacin de los pro-

ductos qumicos. Falta de botiqun o duchas, salvavidas sin cuerdas, deciencias en las escaleras de entrada o salida a la piscina, anomalas en los sistemas de

depuracin o falta de accesibilidad son algunas de las deciencias encontradas y que han determinado la clausura cautelar. En dos de los casos, los inspectores municipales no pudieron acceder a los habitculos donde se ubican los mecanismos de depuracin del agua, y en otro observaron graves deciencias en los cuadros elctricos, que bien podran haber puesto en riesgo a las personas que los manipularan. Adems, ninguna de las cuatro posee licencia de apertura, tal y como exige la legislacin vigente, por lo que el Ayuntamiento de Mijas ha hecho hoy un llamamiento a todas las comunidades de propietarios que dispongan de piscinas a solicitar su apertura, cuya tramitacin se puede realizar mediante la presentacin de la declaracin responsable. En los decretos de clausura emitidos por la Secretara General del Ayuntamiento se exige a las comunidades de propietarios el vaciado de la piscina y la proteccin del vaso, impidiendo el acceso mediante precintado, cierre o cualquier otro mtodo. Una vez que estas piscinas hayan subsanado las deciencias observadas y tramitado su apertura, podrn ser nuevamente utilizadas con plena normalidad.

"

Historias de antao

en formato cmic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO: El burrito Florindo ha aceptado el reto de acompaar a los capacheros en su dursima ruta, pero no esperaba que esta empezara tan temprano... Los capacheros se ponan en marcha a las tres de la madrugada...

20

Actualidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

HOMENAJE

Tres aos buscando a Juan Antonio Gmez

Treinta bebederos y comederos son acondicionados en la sierra


Esta iniciativa de la Asociacin de Cazadores de Mijas pretende cuidar de la fauna en los meses de calor
Laura Delgado

SOLIDARIOS

La AECC realiza su calendario anual

I.M. Tres aos sin respuestas, sin indicios que permitan saber dnde se dirigi Juan Antonio Gmez cuando sali de casa aquel 20 de julio de 2010 con la intencin de recorrer una vez ms su querida sierra. Durante este tiempo, sus familiares y amigos no han dejado de buscarlo ni un solo instante. As han pasado ya tres aos, 36 meses de esperanzas y desilusiones, pero, sobre todo, manteniendo muy vivo el recuerdo del senderista. As, para que su bsqueda no caiga en el olvido, su familia quiere conmemorar este tercer aniversario con un pequeo homenaje que tendr lugar el sbado 20 a las 9 horas en la Casa Consistorial. Tras el acto, se realizar una marcha hasta la ermita del Calvario.

L.D. La Asociacin de Cazadores de Mijas pretende facilitar la vida de la fauna y por ello ha colocado una treintena de bebederos y comederos por la Sierra de Mijas y Sierra Bermeja, ya que los ros y arroyos llevan poca agua en estos meses. Asimismo, ha adquirido unos mil kilos de trigo para alimentar a los animales que viven en libertad en el monte. El colectivo ha contado con la

Bebedero natural de agua / I.P.

sido debidamente sealizados para que tambin puedan ser utilizados por los vecinos de la zona
colaboracin del Ayuntamiento, que encarg el acondicionamiento y limpieza de algunos de ellos a los operarios de la Renta Bsica y que ha aportado cubas de agua. Uno de los ltimos ha sido habilitado en la zona de La Er-

Estos han

mitica. Es un bebedero articial, en el que el agua se obtiene de una cuba y acaba en dos pequeos recipientes para que los animales puedan beber agua sin problemas. Otros dos de ellos se hallan en Sierra Bermeja; se trata de dos salidas naturales a las que se les ha colocado unos tubos para propiciar la salida del agua. Asimismo, se ha procedido a sealizarlos de manera adecuada para que los vecinos tambin puedan utilizarlos. Son los deLos bebederos se han sealizado nominados Fuente Becerril y para que puedan ser usados Fuente Mara Rosales. tambin por los vecinos / I.P.

I.M. El mundo del cine centra las fotografas del calendario que edita cada ao la Asociacin Espaola Contra el Cncer dentro del programa Mucho por vivir, que aglutina a pacientes afectadas por cncer de mama. La portada simula una sala de cine y los espectadores son los voluntarios, ONG, instituciones y medios de comunicacin que contribuyen a que el colectivo siga adelante. Todas estas personas formaron parte de la foto de familia que se realiz el lunes 8 en el Teatro Las Lagunas. El calendario ver la luz el 17 de octubre en el mismo lugar, con una exposicin digital que recorrer diferentes puntos de Mijas, Fuengirola y Benalmdena.

"

Historias de antao

en formato cmic // Los capacheros (I)

Del 12 al 18 de julio de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

21

La Corporacin en pleno

Dos aos de mandato

Nicols Cruz (PSOE), concejal del Ayuntamiento de Mijas

Los ciudadanos eligen a sus representantes buscando soluciones y no culpables


Laura Delgado

Licenciado en Medicina, Nicols Cruz reconoce que se meti en poltica movido por la necesidad de ayudar a los dems y de ser til a sus vecinos. Este joven de 35 aos, lagunero de nacimiento, apuesta por un modelo de poltica basado en el contacto directo con la ciudadana. Mijas Semanal. Cmo fueron sus inicios? Nicols Cruz. Empec en 2002 en Juventudes Socialistas y con 28 aos me encargu de la Secretara de Organizacin del partido. Estoy muy agradecido a Fuensanta Lima por haber conado en m como segundo en las listas. Es una oportunidad de aprender y de ayudar a las personas a solventar sus problemas. Antes de vincularme al PSOE, estaba muy involucrado en Cruz Roja. El hecho de estar unido al rea formativa provoc que mis pasos profesionales se dirigieran en esa direccin y que me implicara en programas como Mijas Cualica y Mijas Cualifcate. M.S. Est muy vinculado a Las Lagunas... N.C. Provengo de varias generaciones de laguneros y me siento muy mijeo, me afecta bastante lo que ocurre en mi municipio. Yo pertenezco a la barriada Mara Barranco. Estudi en el colegio Las Caadas, una poca que me marc tanto a m como a otros nios por ser una zona muy castigada por las drogas y la marginacin. Al margen del papel de la familia, encontramos en las clases un referente en educacin y valores. Algo que continu en el instituto Sierra Mijas, donde obtuve una visin global de mi vida. Tengo mucho que agradecer a la comunidad educativa. M.S. Qu ha cambiado? N.C. Las Lagunas ha sufrido una

transformacin enorme en las ltimas cuatro dcadas. Ha pasado de ser una zona de campo con actividad agrcola y ganadera a un verdadero ncleo urbano con casi 50.000 habitantes y eso se consigue gracias a polticas acertadas. Ahora, el camino es hacer de Las Lagunas un referente comercial y econmico. Por ejemplo, se podra aprovechar la barriada Mara Barranco, que hoy da es uno de los lugares ms interesantes desde el punto de vista social, con todo tipo de servicios, y la situacin de un importante centro comercial, para congurar un eje comercial con calle San Javier y avenida de Mijas. Es una oportunidad de negocio que debera tener presente el equipo de Gobierno, que no ha emprendido un plan estratgico para desarrollar Las Lagunas, potenciando el comercio familiar y alternativas desde el punto de vista industrial, del conocimiento o la tecnologa.

Nicols Cruz, que aspira a ser til a sus vecinos y contribuir a que estos puedan cumplir sus sueos, asegura que la poltica le ha curtido / L.D.

varias generaciones de laguneros y me siento muy mijeo, me afecta lo que ocurre en el municipio
M.S. Formacin y empleo son dos temas importantes para usted. N.C. As es y, especialmente, me duele el programa de la Renta Bsica. Desde el PSOE hemos sido muy crticos aun sabiendo que nuestra postura poda ser utilizada polticamente en nuestra contra, pero creemos que esta iniciativa debe ser desarrollada por el propio Ayuntamiento y que suponga un instrumento til para que los desempleados puedan acceder despus al mercado laboral. Sin embargo, adems de no incluir programas formativos, cuesta ms dinero y es menos e-

Provengo de

ciente al ser gestionada por una empresa municipal, que el PP usa de coladero de gente de su entorno, allegados y compromisos. Aparte, las tareas encomendadas no tienen salida laboral despus, los trabajadores cobran un escaso sueldo y no hay formacin transversal ni especca. Tambin vemos con estupor cmo se ha gestionado el milln y medio de euros que se destin en 2012, que se transere para gastos corrientes. Parte de l, 292.000, se emplean para inversiones y solo justican de esa cantidad 34.000, mientras el resto se queda de fondo propio. Ese dinero se podra invertir en contratar ms personas. M.S. Y la formacin? N.C. Escasa y esta es fundamental cuando vemos que el paro sigue creciendo a pesar de sus promesas. Opino que su gestin se ha caracterizado por la imposicin, improvisacin y manipulacin informativa. Han faltado cuentas y han sobrado cuentos. Sincera-

mente, la gente echa de menos a concejales como Paco Cuevas, Lzaro Daz o Paco Marn, que sin tener un perl de gestin muy tcnico, s que dotaban de gran humanidad y cercana al Consistorio. Adems, con este equipo de Gobierno, los mijeos solo pueden aspirar a los 420 de la Renta Bsica, a custodiar aparcamientos a cambio de la voluntad de los vecinos o a un puestecillo social en un mercadillo, as como a pagar tasas e impuestos ms altos. M.S. Qu temas le preocupan? N.C. Aparte del paro, que es el ms grave, no han desbloqueado el tema de las viviendas irregulares, del parque empresarial ni de los colegios en Las Lagunas. Los ciudadanos eligen a sus representantes buscando soluciones y no culpables. Ante la falta de respuestas, solo saben echar la culpa a otros, nunca es su responsabilidad solventar lo que han prometido cuando se jactaban de tener la solucin. Hablan de una heren-

cia que no creo que haya sido tan mala cuando han conado la gestin del hipdromo, la comunicacin o el deporte a tres baluartes del socialismo durante dcadas. Gracias a esa herencia, ahora se ve la rentabilidad de proyectos como la remodelacin de la plaza Virgen de la Pea y del casco histrico, los 1,2 millones que se dej para el frente litoral y la mejora de playas, el centro sociosanitario, la reforma de calles como La Unin, etc. Yo me pregunto qu han hecho ellos en dos aos, cuando solo ha habido falta de planicacin y soberbia. M.S. Qu opina de las playas? N.C. Creo que es lamentable que se hayan perdido las banderas azules y que las playas apenas se usen para nes culturales. M.S. Y de Polica Local? N.C. Lo ms signicativo es la seleccin del nuevo jefe de Polica y que limiten las capacidades del cuerpo a campaas de sanciones

Gobierno no ha emprendido un plan estratgico para desarrollar econmicamente Las Lagunas


y multas cuando estos profesionales son fundamentales en campaas preventivas y de proteccin de colectivos desfavorecidos. M.S. Qu le dice la ciudadana? N.C. Mantenemos con los vecinos reuniones semanales a travs de los colectivos y estamos en contacto por medio de las redes sociales. Ahora vemos que el PP quiere desestructurar el entramado asociativo del municipio tras modicar la ordenanza de participacin, haciendo ms complicado el acceso a subvenciones a las asociaciones, que tienen muy difcil la autonanciacin.

El equipo de

22
LA NOTICIA DE LA SEMANA

Tercera Edad
EN BREVE

Diversin y deporte en la orilla del mar


El Circuito de Ocio y Playa de Diputacin hizo escala en la playa de El Torren el jueves
Laura Delgado Un grupo de jubilados de Crdoba ha vuelto este ao a La Cala para disfrutar de un da de playa / J.Coronado.

Casi sesenta jubilados del interior de la provincia acudi a La Cala de Mijas el jueves 11 de julio para participar en el primer Circuito de Ocio y Playa para Mayores, que ha impulsado la Diputacin de Mlaga y que cuenta con la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas. All se encontraron con mayores del ncleo marinero, que tambin se sumaron a la iniciativa. Vienen de diferentes localidades de La Axarqua para conocer la playa y realizar actividades deportivas, as como para pasear por La Cala, matiz la diputada Pilar Conde, quien indic que el objetivo es mantenerlos activos.

Deportes como pilates, taichi, gimnasia de mantenimiento o aquadinamic fueron algunas de las disciplinas que practicaron los mayores / M.J.G.

Convivencia veraniega en la playa de La Cala


L.D. Al igual que desde hace

Medio centenar

de mayores del interior particip en la actividad, a la que se sumaron jubilados de La Cala

supramunicipal ha previsto en la provincia para que los mayores de las localidades del interior con menos de 20.000 habitantes disfruten del mar. Envejecimiento activo El objetivo de esta actuacin es sensibilizar a la sociedad de la importancia del envejecimiento activo propiciando la vitalidad y la dignidad de las personas mayores; en especial, de aquellas que no tienen a su alcance la posibilidad de acudir a la playa.

Un grupo de profesionales de Educacin Fsica dirigi a los asistentes, que practicaron pilates, taichi, gimnasia de mantenimiento o aquadinamic a la orilla del mar. Esta actividad es uno de los ocho circuitos que el ente

tres aos, un grupo de jubilados de la residencia de mayores Parque Figueroa, de Crdoba, ha viajado hasta nuestra localidad para pasar una agradable jornada de playa en La Cala de Mijas. El pasado martes, 9 de julio, llegaron por la maana. Los mayores tuvieron tiempo de pasear por el ncleo marinero y, sobre todo, de aprovechar el sol y la playa de El Torren. La teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn,

se pas para darles la bienvenida, al igual que la concejala Mara del Mar Ros, y conocer sus impresiones. Me encanta La Cala y sus gentes, siempre nos han tratado muy bien, mencion uno de los mayores de Crdoba. Un compaero suyo seal que estaba encantado de cambiar el calor de su tierra por la brisa de La Cala de Mijas. A medioda, en torno a las dos y media de la tarde, los cordobeses almorzaron en el centro de mayores del ncleo.

Eventos

23

El pblico abarrot la plaza Virgen de la Pea de Mijas los tres das del festival. Los servicios municipales redoblaron sus esfuerzos. A la derecha, Little Freddie King, la actuacin estelar.

El mejor blues, en Mijas


Ms de 5.000 personas disfrutaron del VII Festival Internacional de Blues de Mijas que este ao cont con la actuacin estelar de toda una leyenda, Little Freddie King
Micaela Fernndez Fotos: M.J.Gmez,L.M.F. y M.Rubio

OPINIONES
MARIO BRAVO
Concejal de Nuevos Residentes

Convertido ya en cita ineludible para los amantes de este estilo musical, el Festival de Blues de Mijas ha vuelto a superarse en su sptima edicin. Ms de 5.000 personas pasaron los das 5, 6 y 7 por la Plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo. El cartel cont con toda una leyenda, Little Freddie King, procedente de la cuna del blues, Nueva Orleans. Msica y de la buena, al aire

libre y gratis, bares con comida internacional, un cartel de lujo y miles de personas dispuestas a disfrutar han sido las claves para que este festival, organizado por el departamento de Extranjeros y el pub londinense Aint Nothin But Blues, se haya rearmado como todo un referente del blues internacional. Creo que el xito no es fruto de la improvisacin, sino del resultado de mucho trabajo, dijo el edil de Nuevos Residentes, Mario Bravo. La cita arranc el da 5 con la

agrupacin malaguea Mama Paula Blues Band. No podan faltar los chicos de West Westons Bluesonics, clsicos en esta

a ser referente del mejor blues internacional con este festival


cita. Desde Murcia, llegaron Los Bluesfalos y completaron el cartel Renne Hutchins, Tota Blues

Mijas vuelve

Band, el londinense Jerimiah Marques & The Blues Aces, Anomia Blues Band y, desde Madrid, Gaby Jogeix. Sptima edicin y objetivo cumplido: el Ayuntamiento ha realizado un gran esfuerzo, segn Bravo, para mimar todos los detalles logrando que el festival se incluya entre los mejores del circuito internacional. En este sentido, Bravo valor el efecto positivo que el festival ha reportado a la oferta hotelera y turstica en general de la localidad.

Se trata de invertir dinero en aquello que sea productivo, para mover la economa y creo que lo estamos haciendo con xito en Mijas KATIA THIRION
Tcnico Depto. Extranjeros de Mijas

Hemos conseguido una reputacin a nivel internacional. Hay gente que viene de vacaciones a Mijas expresamente por el festival

SILVIA
Pblico

He venido los tres das, soy adicta a esta msica, me gusta el lugar, se come bien, el ambiente es familiar y lo pasamos muy bien

DON
Pblico

A la izquierda, el londinense Jerimiah Marques & The Blues Aces, que supo encandilar al pblico. A la derecha, West Westons Bluesonics.

Este ao parece que est mejor organizado, hay msica de calidad, buena comida... lo estamos pasando muy bien en Mijas Pueblo

24

E ventos
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

El ciclo Lunas del Torren encandila con su msica


La primera artista en actuar en este evento, que se desarrolla de julio a agosto, ha sido Adriana La Pimienta
Laura Delgado

SOLIDARIDAD

La Asociacin de Alzhimer celebra una cena de gala benca

La Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa es la culpable de que las noches caleas se llenen de buena msica y excelente gastronoma. Respaldado por el Ayuntamiento, el colectivo ha lanzado por segundo ao consecutivo Lunas del Torren, que arranc el 5 de julio en la plaza de El Torren y que se extender hasta nales del mes de agosto. La iniciativa tendr lugar cada

Ms de 150 personas acudieron a esta actividad, que se celebr en Lew Hoad el viernes 5 de julio / Nuria Luque.

ha sido organizado por la Asociacin de Empresarios de La Cala y Mijas Costa


viernes a partir de las ocho de la tarde y en ella participan seis establecimientos hosteleros. Colaboran la Asociacin Cultural El Caballo, El Caballo, Bar Luz de Luna, La Cala Resort, Pizzera Kekomo, as como los restaurantes La Majadilla y Veramar. Adems de la gastronoma, queremos dar la oportunidad a grupos y artistas locales para que puedan

El evento

Adriana La Pimienta posa en el centro de la foto con su hermano Lorenzo Lpez Jimnez (izq.), que se encarg de la percusin, y con el guitarrista cubano Ernesto Bravo, que la acompaaron en el concierto / M.Jimnez.

promocionar su talento musical, arm la presidenta del colectivo, Concha Blanco. Adems, es una excelente oportunidad de marcado carcter turstico, con la que se promocionan los negocios caleos y se da vida a las noches de los viernes, mencion la teniente alcalde de La Cala, Silvia Marn, quien anima a que se acerquen vecinos y turistas despus del xito de la primera cita. Arranque por todo lo alto La protagonista de la primera jornada fue Adriana Lpez Jimnez, ms conocida como La

Pimienta, una artista calea de 32 aos que combina sus dotes de actriz en Madrid (actuando en series muy conocidas como Hotel o Amar en tiempos revueltos), con su profesionalidad delante de los micrfonos. Adriana fusion, con mucha frescura y garra, el amenco con la msica cubana. Su hermano Lorenzo la acompa a la percusin, mientras que Ernesto Bravo se encarg de la guitarra. Lunas del Torren contina el viernes 12 con la actuacin del grupo amenco Las Noches de Nito Inza a partir de las 22 horas.

L.D. La Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzhimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA) organiz el viernes 5 de julio en Lew Hoad una cena solidaria para recaudar fondos con los que continuar su labor, de la que se benecian unas 80 familias. Los organizadores vieron superadas sus expectativas con la asistencia de ms de 150 personas. Tengo conanza en que la cosa se arregle y que podamos seguir subsistiendo porque s que contamos con el apoyo y la generosidad de la poblacin tanto de Mijas como de Fuengirola, s que seguiremos adelante, indic la presidenta de AFA, Francisca Lebrn. Miembros de la Corporacin

Miembros del colectivo, como su presidenta, Francisca Lebrn (izq.), se mostraron satisfechos con el xito de convocatoria/ N.L.

local, como las ediles Carmen Mrquez y Fuensanta Lima, quisieron apoyar la causa con su presencia.

COLECTIVOS

Nueva Laguna celebra su cuarta convivencia vecinal


La recaudacin de la esta se destin a Francis Galn, un nio lagunero de siete aos con problemas de movilidad
I.M. Pasar un buen rato entre amigos y, de paso, colaborar con una causa solidaria. Es lo que hicieron el pasado sbado 6 los vecinos de Nueva Laguna, que se reunieron en el parque Fernn Caballero para celebrar la cuarta jornada de convivencia organizada por la asociacin. Con el objetivo de colaborar con Francis Galn, un nio de Las Lagunas que padece una enfermedad cuyo tratamiento asciende a ms de 700 euros mensuales, el colectivo vecinal destin todos los fondos recaudados al pequeo y organiz adems una rifa en la que se sorteaba un jamn. La asociacin tambin ha recogido cientos de tapones de botella a n de ayudar a la familia del menor. La maana comenz con juegos populares para los ms pequeos que, junto a sus madres, cantaron y bailaron sobre el escenario, saltaron a la comba, realizaron multitud de actividades con el agua como protagonista e, incluso, se animaron a contar chistes. Mientras tanto, en torno a las 14 horas, el parque se fue llenando de vecinos dispuestos a probar la deliciosa paella para ms de 70 personas elaborada por un grupo de voluntarios. Aprovechando que celebraba su cumpleaos, Roco, una vecina del barrio, fue nombrada reina de la jornada de convivencia y recibi un obsequio por parte de la asociacin. Al evento, acudieron los concejales Carmen Mrquez y Jos Francisco Ruiz Fontalba, adems de los ediles del PSOE Fuensanta Lima y Miguel Gallardo. Ya por la noche, la esta continu con ms actividades y las actuaciones de los grupos de baile de Ana Mara Tineo y Cristina Merino.

Los ms pequeos del barrio lo pasaron en grande con juegos populares y actividades relacionadas con el agua / I.M.

Los vecinos prepararon una gran paella para ms de 70 personas / I.M.

Madres e hijos se marcaron sus bailes en el escenario instalado en el parque Fernn Caballero / I.M.

Del 12 al 18 de julio de 2013

E ventos
Mijas Semanal

25

Mijeos y pamploneses, unidos por San Fermn


El restaurante Casa Navarra acogi el sbado 6 el tradicional chupinazo que da inicio a las estas

El primer edil, su esposa Michelle y la concejala Lourdes Burgos, junto a algunas de las asistentes a la esta / I.M.

El alcalde ngel Nozal fue el encargado de lanzar el chupinazo a las 12 del medioda del sbado 6 / I.M. Isabel Merino

Fueron muchos los que se animaron a bailar al son de las canciones populares interpretadas por la Charanga de caramelo / I.M.

Con el lanzamiento, a las 12 del medioda del sbado 6, del tradicional chupinazo que inaugura en Pamplona la festividad de los Sanfermines, comenzaba tambin la esta para muchos mijeos, pamploneses y acionados a esta celebracin en el restaurante Casa Navarra. Al cohete lanzado por el alcalde ngel Nozal, le siguieron otros muchos que, acompaados por las melodas tpicas de tierras navarras, hicieron bailar a muchos de los

asistentes, que se unieron a una esta que cumple en Mijas ms de 20 aos. La celebracin gana cada ao ms adeptos; de hecho, estamos en negociaciones para hermanar nuestro municipio con un pueblo de Navarra, apunt el primer edil. Y es que, para los asiduos a esta esta, los Sanfermines mijeos no tienen nada que envidiarle a los autnticos. Tenemos de todo, el chupinazo, la msica, la comida, solo nos faltan los toros, aseguraba una de las asistentes. Es el primer ao que vengo y el ambiente es estu-

pendo. El ao que viene, pienso repetir, comentaba otra seora. Vestidos de blanco, con pauelo rojo al cuello y al grito de Gora San Fermn, los presentes entonaron numerosas canciones tradicionales, degustaron vino de la tierra y, por supuesto, delicias tpicas como la chistorra y el zurracapote. En esta ocasin, adems, la esta tiene un carcter solidario y vamos a donar lo que recaudemos a la gente que lo est pasando peor, indic el propietario de Casa Navarra y organizador del evento, Carlos Herrero.

La esta se prolong durante toda la jornada entre bailes, gastronoma tpica y muy buen ambiente / I.M.

COLECTIVOS

Concentracin de los Cuervos Moteros por su sexto aniversario


Ms de 1.500 personas se dieron cita en el evento, celebrado en Valtocado
L.D. El diseminado de Valtocado congreg a ms de 1.500 acionados a las dos ruedas con motivo del sexto aniversario de la asociacin Cuervos Moteros, que celebr para la ocasin una concentracin los das 6 y 7 de julio. A la cita acudieron moteros de diferentes puntos de la geografa nacional. Han venido miembros de un club de Huelva, la Lnea, Sevilla, Crdoba y de todos los sitios, seal la presidenta del colectivo, Isabel Jimnez. Los organizadores elaboraron un completo programa de actividades para todos los gustos. El sbado comenzamos por recibir a los asistentes, darles la bienvenida, y, a partir de ah, no hemos parado: juegos, conciertos, espectculos, karaoke, gastronoma y mucho ambiente para que la gente se divierta, indic Jimnez.

acudieron moteros de toda la comunidad andaluza y de otros puntos de la geografa nacional


Sin duda, una ocasin nica para entablar nuevas amistades y reforzar las existentes. En estas concentraciones conoces a gente de toda Andaluca y otros

Al evento

Durante la actividad, que se desarroll del 6 al 7 de julio, hubo conciertos, espectculos, juegos, karaoke, gastronoma y un gran ambiente / Irene Prez.

sitios y se hacen muchos amigos, coment Manuel Ruiz, del Club Halcones de la comarca de la Axarqua. Para el concejal de Zonas Ru-

rales, Cristbal Gonzlez, el resultado de la actividad fue un rotundo xito. Aqu estn ellos muy a gusto, sin molestar a nadie, haciendo rugir sus motores

y sintindose libres en este espacio, precis. Y as, se consolida un evento que cada ao logra reunir a un mayor nmero de personas.

26

Publicidad
Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

Departamento de Patrimonio e Inventario


Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es

Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial


1

USO RESIDENCIAL

EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22

SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.

METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49

EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125

SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5

METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141

USO INDUSTRIAL

Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4

SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3

METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680

USO COMERCIAL

Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6

SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3

METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304

Cultura
Poesa virtual en forma de arte
La Casa Museo de Mijas acoge una exposicin de arte urbano del joven artista D.Darko donde la simbologa es el tema principal
Micaela Fernndez/L.M. Fernndez

27

Cada exposicin suya es diferente y particular porque su obra es una manifestacin de su interior. El joven artista D. Darko protagoniza desde el pasado da 5 una muestra de arte urbano en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Bajo el ttulo Skull, el creador expone una seleccin de obras cargadas de simbologa. Me gusta mucho mezclar los smbolos, dijo D. Darko, quien se mostr contento por haber tenido una nueva oportunidad de mostrar su arte al pblico. Darko viene del mundo del grati, sin embargo, sus creaciones han evolucionado hacia instalaciones ms complejas, enterradas en una profunda simbologa. La vida y la muerte se reejan en sus obras y el crneo es uno de los objetos ms repetidos en sus creaciones. Qu crees que debera haber en nuestros crneos? Preguntamos al artista. Razn y sentimiento, aunque hay gente que est ausente de ello en estos tiempos, reconoce el autor. Cuando empez a estudiar

en la universidad y viajaba en el tren, se jaba siempre en las pinturas de las paredes, narra su madre, Maril Villalba, que no quiso perderse la inauguracin

La muestra

se puede visitar en la Casa Museo de Mijas hasta el 5 de agosto


de la exposicin. Y empez con el grati, que no est muy bien visto, reconoce. Hoy, Darko ha ampliado su obra y muestra una

coleccin de pinturas, instalaciones y otros elementos en los que mezcla materiales como la madera, el collage u objetos reciclados. El artista calica su propia obra de poesa virtual porque son creaciones con mucho contenido potico. Se trata de una muestra muy alternativa, vanguardista e innvadora, coment el edil de Turismo, Santiago Martn, que insisti en que nuestra intencin es ceder los espacios expositivos a los jovenes para que puedan dar a conocer su arte.

Las opiniones
D. Darko Artista Creo que cada exposicin es diferente; es una manifestacin de mi interior, muestra mi estado de nimo

Maril Villalba Madre del artista Mi hijo empez con el grati, que no est muy bien visto, pero poco a poco ha ido ampliando su obra y ahora est dando su fruto Santiago Martn Concejal de Cultura Se trata de una muestra muy alternativa, moderna, vanguardista, innovadora y diferente. A m me ha sorprendido bastante. La muestra de D. Darko est repleta de simbologa. El crneo es uno de los elementos protagonistas / L.M.F.

MSICA

Alhndal presenta su ltimo disco Rotta


M.F. Volcados este verano en su espectculo acstico, el grupo local Alhndal presenta el 13 de julio, en formato elctrico, su ltimo trabajo Rotta. La cita es en San Fulgencio, Alicante, en una nueva edicin del Festival Rock Arena. Para la ocasin, la organizacin vuelve a contar con algunas de las bandas ms destacadas del panorama nacional, reconociendo, con la presencia de Alhndal, la excelente acogida de Rotta, uno de los trabajos discogrcos que mejores crticas est cosechan-

*EN BREVE
El arte de El Hombre de Negro.-

El nuevo lbum de Alhndal recupera su repertorio elctrico / L.M.F.

do esta temporada. Para el disco Rotta, publicado en diciembre, Alhndal recupera su repertorio

cien por cien elctrico, as como algunos de los mejores cortes de su anterior trabajo, Races.

El artista, presentador y tambin reputado fotgrafo, Pablo Ibez, El Hombre de Negro del programa El Hormiguero de Antena 3, expone estos das en el Centro Comercial Costa Marbella. Se trata de una coleccin de retratos de famosos de todo el mundo, que se venden para ayudar al proyecto Juega Terapia, que trabaja con pacientes de oncologa infantil de varios hospitales.

28

Cultura

Del 12 al 18 de julio de 2013

Mijas Semanal

Teatro en grandes dosis del 19 al 21 de julio


Teatro Mijas organiza la primera Muestra de Teatro Mijas, que tendr lugar en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral
Laura Delgado

Teatro Mijas, de la mano de su director, Manuel Espaa, se ha propuesto que el n de semana del 19 al 21 de julio el teatro sea el protagonista en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral. La primera funcin, Luces de Bohemia, ser representada por los alumnos de diferentes promociones de la Escuela Superior de Arte Dramtico de Mlaga (ESAD). Precedida por el xito de crtica y pblico, la obra se centra en la crtica de la sociedad, de unos ciudadanos que se dejan llevar a merced de la codicia, la corrupcin, la envidia... Y un sinfn de contravalores que perjudican a la libertad de expresin y comunicacin,

as como a la cultura. Sin duda, una apuesta teatral arriesgada que no dejar al respetable indiferente y que est ms en boga que nunca con la coyuntura que vive la sociedad actual y que ya retrat Valle Incln en 1920.

El precio de
la entrada para cada espectculo es de solo seis euros
La segunda opcin la protagonizan precisamente los alumnos de Manuel Espaa, que llevan a escena despus de dos dcadas el atemporal Bodas de sangre, un clsico de nuestra literatura que Federico Garca Lorca in-

mortaliz en 1931. Y la ltima obra la escenica el grupo Pata Teatro, Cena para dos. Los actores representan en esta comedia a un hombre y una mujer que mantienen un duelo extrao en el que l se presta para ser devorado, aunque el devenir de los acontecimientos provoca que no se sepa quin devora a quin. En esta lucha por la supervivencia se dan cita los juegos y dobles sentidos, as como el cinismo y el absurdo, la codicia o la ambicin. Manuel Espaa asegura que la iniciativa va a ser un xito absoluto, no solo por las interesantes propuestas teatrales, tambin por la calidad y profesionalidad de los actores que participan. El precio de la entrada es de 6.

UN COMPLETO PROGRAMA CULTURAL

19 DE JULIO 22:30h Teatreves Teatro Luces de Bohemia

20 DE JULIO 22:30h Teatro Mijas Bodas de sangre


La trayectoria de Teatro Mijas, con casi tres dcadas de andadura, avala la interpretacin de este clsico de Federico Garca Lorca, que no representaban desde 1992 y que ahora rescatan por peticin popular. Su director, Manuel Espaa, explica que la obra contempla danza, msica e incluso marionetas, toda una puesta en escena muy meditada y trabajada.

21 DE JULIO 22:30h Pata Teatro Cena para uno

Teatreves Teatro escenica esta obra inmortal de Valle Incln, en la que participa un importante elenco de 22 actores de diferentes promociones de la Escuela Superior de Arte Dramtico de Mlaga. En ella critican la corrupcin, as como la falta de libertad y de cultura, que tambin se da en nuestros das.

Esta compaa malaguea, que naci en 1998 y que ha actuado en escenarios de toda Espaa, presenta un divertido espectculo en el que un hombre se presta a ser devorado en una cita con una elegante mujer. Pero las circunstancias provocan que se enfrentan cara a cara en una batalla llena de juegos y dobles sentidos.

Del 12 al 18 de julio de 2013

Cultura

Mijas Semanal

29

Universidad Popular t a l l e r e s c r e a t i v o s *A L E M N
TOMA NOTA

ALUMNADO: Unos 15 alumnos, repartidos en un curso L M X J V

19- 20.30 h

La profesora, Nicole Poikat (a la izquierda de la imagen), durante un momento de las clases / Jos Miguel Fernndez.

Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926

Con acento alemn


La Casa de la Cultura de Las Lagunas ha acogido durante este curso el primer taller de aprendizaje de alemn
por Mara Rubio
Aprender alemn no tiene por qu ser tan difcil como la gente se piensa. Bajo esta premisa, la Universidad Popular ha roto el hielo este ao con el idioma de Goethe y Schubert y ha ofertado en su programacin un taller de alemn, una oferta que, de cara al curso 2013-2014, se ampliar a dos clases, una de nivel inicial y otra de nivel avanzado. Durante este ao, unos 15 alumnos de diferentes edades y niveles han partido de cero en el aprendizaje de esta lengua de la mano de la profesora Nicole Poikat, que los ha animado a interesarse por este idioma a pesar de su mala prensa: Mucha gente no sabe que el alemn, a diferencia del ingls, se pronuncia igual que se escribe, arma Nicole. Es cierto que la gramtica es ms difcil, pero esto no quiere decir que sea imposible. Actividades en grupo, conversaciones simuladas y escuchas han permitido que, poco a poco, los estudiantes se hayan

Nicole Poikat Profesora de Alemn

El alemn tiene muy mala fama pero su aprendizaje no tiene por qu ser tan difcil

Ricardo Alumno

curso la Universidad Popular ampliar su oferta de alemn con un nuevo taller de tipo avanzado
introducido en el mundo del alemn, un idioma que cada vez tiene ms peso en el currculo profesional. Aunque estoy an en el instituto, en un futuro me gustara estudiar Turismo.

El prximo

El curso de alemn de este curso, de nivel bsico, cuenta con unas 15 personas / Jos Miguel Fernndez.

Por eso creo que es importante conocer idiomas como este, arma Irene, una de las alumnas ms jvenes de este curso. Este hecho tambin lo constata la profesora, que arma que muchos de sus estudiantes buscan incorporarse o mejorar en el mercado laboral: El alemn ha ganado mucho peso en este tiempo. No solo abre puertas en el extranjero, sino que aqu cada vez es ms de-

mandado. Adems, sirve para comunicarse con los turistas y los residentes extranjeros. La inclusin de un taller de alemn dentro de la oferta formativa de la Universidad Popular ha abierto una brecha que seguir creciendo en los prximos aos. De hecho, de cara al curso 2013-2014, la UP contempla la realizacin de un curso bsico, de nivel 0 a A1, y otro ms avanzado, de A1 a A2.

Me gusta mucho la manera en la que se imparten las clases y aprendo bastante

Irene Alumna

Quiero estudiar Turismo cuando llegue a la Universidad y aprender alemn es importante

30

Deportes

La Liga de Jbegas, evento deportivo con mucha tradicin


La playa de El Torren de La Cala de Mijas acogi la cuarta prueba puntuable de esta competicin que cont con un total de 10 embarcaciones y de la que sali como triunfadora la Traya de Pedregalejo
Jacobo Perea

Para la embarcacin la Traya, de la Asociacin de Remo y Pala de Pedregalejo, competir en La Cala de Mijas es como si ya lo hiciera en casa. Segundo ao que el ncleo marinero acoga una de las pruebas puntuables de la II Liga de Jbegas y segundo triunfo consecutivo de una de las mejores fbricas de remeros del litoral de Mlaga. Para nosotros es un placer que este grandsimo pueblo de La Cala de Mijas nos brinde la oportunidad de traer nuestra barca aqu, manifest Francisco Jos Ruiz, patrn de la Traya. En la final de consolacin, o final B, la Fogonera de San Andrs se alz con el triunfo. Aunque su patrn, Jos Manuel Daz, lament los errores cometidos en la primera manga clasificatoria que privaron a su embarcacin de disputar la nal absoluta de esta segunda jornada de la liga. El equipo ha tenido mucha reaccin y me ha apoyado, aunque me he venido abajo, pero ya estoy bien, coment Daz. Por su parte, la Chora de la Carihuela se adjudic la victoria en la categora reservada a los

La embarcacin de la Traya celebra la victoria conseguida en aguas caleas el pasado sbado durante la cuarta jornada de competicin / L.M.F.

veteranos. Yo creo que se ha juntado todo, la mar, el tiempo, el espectculo, la gente. Ha sido maravilloso, as de feliz se mostr Manuel Campoy , el patrn de esta embarcacin, con el ambiente que se vivi en La Cala de Mijas durante el

pasado sbado 6 de julio. En total, participaron diez embarcaciones que se repartieron en cuatro mangas clasificatorias ms las nales en un trazado de 700 metros. Los objetivos, por parte de la organizacin, que corri a

Foto de grupo de varias de las embarcaciones participantes en el ncleo caleo / Hernn Lapuente.

cargo de la Asociacin de Remeros Faro de Calaburras, se cumplieron, como as seal su presidente, Antonio Crdenas. El club no solo es la competicin que vemos aqu una vez al ao, trabajamos en actividades relacionadas con el patrimonio histrico o la gastronoma marinera o divulgando todo aquello que est relacionado con las jbegas, expuso Crdenas. Asimismo, este colectivo va a seguir trabajando en otros proyectos como, por ejemplo, en la organizacin de unas jornadas de navegacin con los chicos de Adimi o sacar la Virgen del Carmen. Con esta iniciativa, que ya empieza a consolidarse en la localidad, tambin colabora el Ayuntamiento de Mijas. Y

es que desde la concejala de Patrimonio Histrico se cree conveniente impulsar actividades deportivas tan arraigadas y con tanta tradicin en nuestro litoral como las jbegas. Esto es un espectculo deportivo y cultural de primer orden donde intentamos recuperar la tradicin (...). Se trata de impulsar el deporte de remo, af irm Carmen Mrquez , concejala de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas. Por otra parte, Domingo de la Vega, un hombre que ha estado muy vinculado a la mar durante toda su vida, fue homenajeado por la Asociacin de Remeros Faro de Calaburras. El Palo y Rincn de la Victoria sern los prximos municipios que acojan esta competicin.

Este ao, la niebla no desluci la competicin nutica / L.M.F.

Los remeros, a punto de varar sus embarcaciones despus de la celebracin de la competicin / L.M.F.

Del 12 al 18 de julio de 2013

D eportes Mijas Semanal

31

La Fogonera tuvo que conformarse con la victoria en la nal B. RodrguezLeal, coordinador general de Deportes, les entrega el trofeo / L.M.F

Triunfo de la Chora en la prueba reservada a los remeros veteranos. La embarcacin de la Carihuela festej as de alegre la victoria en esta cuarta regata de la liga de jbegas / Luis Mariano Fernndez

Con la Liga, colaboran la Diputacin Provincial de Mlaga y varios ayuntamientos malagueos / L.M.F.

Es el segundo ao que la playa de La Cala acoge esta competicin/ L.M.F.

La II Liga de Jbegas gener mucha expectacin durante la tarde del sbado 6 de julio en la playa de El Torren, en La Cala de Mijas / L.M.F.

32

D eportes Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

Un mes de campeonato
A falta de que se celebre el campeonato regional en la categora absoluta, los atletas mijeos se han colgado hasta el momento 12 medallas de oro, 3 de plata y 2 de bronce en pruebas individuales

Campeonatos de Andaluca de Atletismo13

De izquierda a derecha, los atletas mijeos Pedro Medina, Adrin Medina, Mara Fernndez, Antonio Merino, Sophie Hewitt, Franco Quarta, Catherine Blakeman, Guillermo Alcal, Charlie Bloxham, Mara Mota, Samantha Blakeman y Enrique Espaa, integrantes del Club Atletismo Mijas y del Cueva de Nerja-UMA, en las instalaciones del hipdromo Costa del Sol. Texto y foto: Jacobo Perea

El mes de junio fue, en lo que a competiciones se reere, de lo ms intenso para nuestros atletas. Prcticamente, para cada n de semana estaba programado algn campeonato de Andaluca al aire libre. Tras un invierno exitoso, el periodo estival no ha podido tener un mejor inicio. Y es que los resultados hablan por s solos: 12 oros, 3 platas y 2 bronces. En total, 17 metales, sin contabilizar los que han conseguido en pruebas de relevos. Pero el medallero puede engordar todava an ms si el prximo sbado 13 de julio la expedicin mijea consigue subirse al podio en el Campeonato Andaluz de categora absoluta, que tendr lugar en el estadio Enrique Lpez Cuenca de Nerja. La valoracin que hacemos de estos resultados es muy buena. Hay que tener en cuenta que se trata de un deporte individual, en el que no dependes de un ojeador o de terceras personas para asistir a un campeonato. En este deporte, exigen unas marcas mnimas que hay que conseguir para poder asistir, arma Jos Manuel Cerezo, entrenador del Club Atletismo Mijas, durante la sesin de entrenamientos el pasado martes 2 de julio en las pistas de atletismo del hipdromo Costa del Sol. En cuanto al nivel de los atle-

tas que han concursado en estos campeonatos, el tcnico considera que ha sido muy bueno: Nos encontramos que en categoras inferiores hay muchos atletas aunque el nivel de estos sea inferior pero hay una gran competencia, mientras que en categoras ms altas, aunque existe una menor participacin, los que compiten son muy buenos.

En este deporte, no dependes de terceras personas para asistir a los campeonatos


Actuacin de los nuestros Los campeonatos regionales arrancaban a primeros de junio en Algeciras, Cdiz, con la participacin de los atletas de categora juvenil. En esta reunin deportiva, Sophie Hewitt se alz con una medalla de oro en los 400 metros lisos y otra en el relevos 4x100 con su equipo, el Nerja-UMA: Estoy contenta con estos resultados, sobre todo, teniendo en cuenta que he estado dos meses lesionada por una fractura en la mueca. Su compaera, Catherine Blakeman, en el 800, se adjudic la plata. En esta prueba, consegu mi mejor marca personal. Haba mucho nivel, arma Blakeman. Tambin fue plata

J.M. Cerezo:

Mara del Mar Serrano al conseguir el segundo mejor crono en el 1.500. En esta cita tambin hubo participacin masculina. Guillermo Alcal, que cumple su primera temporada en el atletismo, fue bronce en los dos hectmetros y sexto con el equipo de relevos 4x100: Estoy muy contento con estos resultados, ya que hice mi mejor marca personal y es la primera vez que cojo medalla. Se qued sin metal un lesionado Antonio Merino, que hizo lo que pudo en el 400, donde se qued en las series clasicatorias: No tuve buenas sensaciones en carrera. Contribuy al sexto puesto en la carrera de relevos 4x100. Tras Algeciras lleg Crdoba, donde la infantil Charlie Bloxham demostr su calidad en los 500 metros lisos al ser la ms rpida de la nal: No me esperaba el resultado. Hice la prueba con un buen tiempo, mi mejor marca personal. En casa, en las instalaciones de Carranque, nuestros veteranos tambin rayaron a un excelente nivel. Enrique Espaa (M55) sald su participacin con dos oros, en los 200 y 400 metros lisos: Estoy muy contento porque cambiaba de categora y los resultados fueron agradables. Estoy satisfecho con las marcas. Tambin Pedro Medina pudo saborear el triunfo pese a estar tocado fsicamente. Fue oro en

los 100 y 200 metros lisos. Acab con buenas marcas pese a estar lesionado. Debido a ello, solo pude participar en las carreras porque tambin hago triple salto y longitud, manifiesta Medina, atleta de categora M50. Asimismo, hay que destacar el primer puesto de Jos Manuel Rodrguez (M35) en los 5.000 metros marcha: Aunque el tiempo no fue bueno, s fue suciente para ganar con una vuelta de ventaja al segundo. Y cerrando la participacin masculina en esta competicin, Marcos Moreno estuvo entre los cinco primeros en los concursos de longitud, y los 100 y 200 lisos.

acoger la ltima cita regional de la temporada al aire libre, donde tambin habr mijeos

Nerja

Por su parte, la nica fmina, Ana Mara Vidales (W35) fue primera en peso, martillo, disco y jabalina. A mediados de junio, San Fernando se convirti en la sede del regional para las categoras sub-20 y sub-23. En esta convocatoria, Sophie Hewitt volvi a lo ms alto en los 200 metros lisos (Sub-23), prueba en la que consigui mejorar su marca personal. En esta misma carrera, Samantha Blakeman fue cuarta,

y su hermana, Catherine, quinta. A su vez, Samantha fue tercera con el equipo de relevos 4x100 del Nerja-UMA: El 200 me sali bien porque me encontr bien fsicamente y en el relevos conseguimos la mnima nacional aunque yo por motivos personales no pude ir. Mara del Mar Serrano fue tercera en el medio fondo sub-23, en la distancia de los 800 metros. En cuanto a la representacin masculina en San Fernando, destacan Franco Quarta y Adrin Medina. Quarta particip en los 400 metros lisos. En categora sub-20 fue cuarto y en sub-23, quinto: Mejor marca en ambos campeonatos, aunque para conseguir la medalla tengo que seguir entrenando un poco ms. Por su parte, Medina (Sub-23), fue octavo en el hectmetro: Me encontr mal y me tuve que salir de la prueba. No obstante, logr el oro con su equipo en el relevos 4x100. Los campeonatos regionales, en el mes de junio, se clausuraron en Almera, el da 29, donde Mijas tuvo a dos representantes. Mara Fernndez logr la plata en el 1.500 obstculos: Fue bastante dura por el nivel de las atletas. No me esperaba la plata aunque creo que poda haber hecho la prueba en menos tiempo. Y Mara Mota, que solo pudo ser sexta en los 1.000 metros lisos ya que haba mucha competencia, como siempre, dice.

Del 12 al 18 de julio de 2013

D eportes Mijas Semanal

33

Campeonatos de Andaluca de Atletismo13

el 1x1 de NUESTROS aTLETAS _________ _____ _________ 06/13


FRANCO QUARTA
Categora: Sub-20 y Sub-23 Lugar/Fecha: S. Fernando (15/06/13) Prueba/Resultado: 400 m.l. (5* y 4**) Club: Club Atletismo Mijas
*Sub-23 / **Sub-20

MARA MOTA
Categora: Cadete Lugar/Fecha: Almera (29/06/13) Prueba/Resultado: 1.000 m.l. (6) Club: Club Atletismo Nerja-UMA

MARA FERNNDEZ
Categora: Cadete Lugar/Fecha: Almera (29/06/13) Prueba/Resultado: 1.500 obstculos. (2) Club: Club Atletismo Nerja-UMA

GUILLERMO ALCAL
Categora: Juvenil Lugar/Fecha: Algeciras (01/06/13) Prueba/Resultado: 200 m.l. (3); 4x100 (6) Club: Club Atletismo Mijas

ADRIN MEDINA
Categora: Sub-23 Lugar/Fecha: S. Fernando (15/06/13) Prueba/Resultado: 4x100 (1) y 100 m.l. (8) Club: Club Atletismo Nerja-UMA

CHARLIE BLOXHAM
Categora: Infantil Lugar/Fecha: Crdoba (8/06/13) Prueba/Resultado: 500 m.l. (1) Club: Club Atletismo Mijas

SOPHIE HEWITT
Categora: Juvenil y Sub-23 Lugar/Fecha: Algeciras (01/06/13) y S. Fernando (15/06/13) Prueba/Resultado: 400 m.l. (1)*; 4x100 (1)*; y 200 m.l. (1)** Club: Club Atletismo Nerja-UMA *Juvenil / **Sub-23

SAMANTHA BLAKEMAN
Categora: Sub-23 Lugar/Fecha: S. Fernando (15/06/13) Prueba/Resultado: 200 m.l. (4); 4x100 (3) Club: Club Atletismo Nerja-UMA MARA DEL MAR SERRANO
Categora: Juvenil y Sub-23. Lugar/ Fecha: Algeciras (01/06/13) y S. Fernando (15/06/13). Prueba/Resultado: 1.500 m.l. (2)*; 800 m.l. (3)**. Club: CA Mijas.

ANA MARA VIDALES


Categora: Veterana M45. Lugar/Fecha: Mlaga (9/06/13). Prueba/Resultado: Peso (1); Martillo (1); Disco (1) y Jabalina (1). Club: Club Atletismo Mijas.

PEDRO MEDINA
Categora: Veterano M50 Lugar/Fecha: Mlaga (9/06/13) Prueba/Resultado: 200 m.l. (1); 100 m.l. (1) Club: Club Atletismo Mijas

ENRIQUE ESPAA
Categora: Veterano M55 Lugar/Fecha: Mlaga (9/06/13) Prueba/Resultado: 200 m.l. (1); 400 m.l. (1) Club: Club Atletismo Mijas

CATHERINE BLAKEMAN
Categora: Juvenil y Sub-23 Lugar/Fecha: Algeciras (01/06/13) y S. Fernando (15/06/13) Prueba/Resultado: 800 m.l. (2)*; 4x100 (1)*; y 200 m.l. (5)** Club: Club Atletismo Nerja-UMA *Juvenil / **Sub-23

ANTONIO MERINO
Categora: Juvenil Lugar/Fecha: Algeciras (01/06/13) Prueba/Resultado: 400 m.l. (Series previas); 4x100 (6) Club: Club Atletismo Mijas

MARCOS MORENO
Categora: Veterano M35. Lugar/Fecha: Mlaga (9/06/13). Prueba/Resultado: Longitud (5); 100 m.l. (5) y 200 m.l. (5). Club: Club Atletismo Mijas.

JOS MANUEL RODRGUEZ


Categora: Veterano M35. Lugar/Fecha: Mlaga (9/06/13). Prueba/Resultado: 5 Km. Marcha (1). Club: CA Murcia.

Turno para Desire Valderrama y Yesenia Corts


Son las dos ltimas atletas que representarn al atletismo mijeo en los campeonatos de Andaluca. An no han debutado y sobre ellas hay muchas esperanzas depositadas. Desire Valderrama y Yesenia Corts tienen muchas opciones de saldar su actuacin en el regional absoluto, que tendr lugar el sbado 13 en Nerja, con una medalla. Por palmars y trayectoria, Valderrama no debera tener ningn problema para alzarse con el oro en los 100 metros valla. Mientras que de Corts se espera que est entre las tres mejores del 400 valla. De forma, estn las dos genial, aunque tienen las tpicas molestias de nal de temporada, indic a este medio Samantha Tizard, entrenadora del Club Atletismo Mijas y preparadora personal de ambas deportistas. Valderrama tendr en Irene Almarchar, del Playas de Castelln, a su mayor rival. Aunque Tizard confa ciegamente en su atleta: Yo creo que Desi est mucho mejor y va de las primeras en el ranking absoluto. Tiene muchas opciones de ganar si no tiene ningn percance. Por su parte, Yesenia Corts tiene el reto de bajar de los 01:04,22. El objetivo, adems de coger medalla, es bajar este tiempo porque, si lo hace, seguro que va al nacional, seala Tizard. En la semana, previa al regional, han bajado el volumen de carga y trabajado la supervelocidad. Tambin asisten al absoluto Mara del Mar Serrano, Franco Quarta, Guillermo Alcal, Catherine Blakeman, Sophie Hewitt y Adrin Medina.

Las vallistas Yesenia Corts y Desire Valderrama competirn en Nerja.

34

D eportes Mijas Semanal

Del 12 al 18 de julio de 2013

BALONMANO

La Mijas Handball Cup ya tiene a sus campeones


Texto y foto: Jacobo Perea

El conjunto alevn del BM Elda se impuso en la nal al Club Balonmano San Francisco de Ass de Mijas.

Puente Mlaga, Balonmano Mijas, Gimnstico Melilla, BM Adesal, Lizarrera y BM Elda, que venci en dos categoras, son los nuevos propietarios de la Mijas Handball Cup, el torneo internacional de balonmano que se celebr en nuestra localidad del 1 al 6 de julio y que atrajo a ms de 600 jugadores procedentes de distintos puntos del territorio espaol e, incluso, a dos conjuntos blgaros. Desde la organizacin, que ha vuelto a correr a cargo del Club Balonmano Mijas, estn muy satisfechos con el resultado de esta tercera entrega. El balance que hacemos es muy postivo. Gracias a Dios ha salido muy bien. Todos los chavales han convivido y disfrutado de una semana espectacular. Los equi-

pos estn contentos y nosotros como organizacin tambin. No podemos pedir ms, explic el nuevo director de este torneo de balonmano, Carlos Llamas. El torneo ha movido por las calles de nuestro municipio, especialmente Las Lagunas y La Cala de Mijas, a muchsimos deportistas durante el tiempo que ha durado la competicin. El coordinador general de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, Antonio Rodrguez Leal, destac la importancia de este torneo, no solo por su faceta deportiva sino tambin por la econmica y social: Quiero felicitar a la organizacin porque han demostrado que son capaces de hacer muy bien las cosas, que son capaces de traer gente hasta aqu y, a pesar de la crisis econmica, han conseguido traer a ms de

1.000 personas a la ciudad, que han disfrutado y conocido Mijas, que han dejado sus recursos econmicos aqu y eso viene bien a la economa local. Por su parte, el Club Balonmano Mijas, de los ocho equipos que present en el torneo, logr clasicar para la nal a un total de cinco conjuntos, aunque solo el juvenil femenino pudo alzarse con la copa del torneo. A pesar de que hemos reducido la participacin, yo creo que salen satisfechos porque han jugado un gran nmero de partidos, apunt Llamas. Tanto el Club Balonmano Mijas como el Ayuntamiento de Mijas han expresado su deseo de prorrogar una temporada ms esta atractiva competicin estival. Pueden ver una galera fotogrca en nuestra pgina web: www. mijascomunicacion.org.

Un jugador del Salesianos penetra ante dos defensores del Gimnstico.

El BM Mijas, campen en la categora juvenil al ganar al Adesal cordobs.

El juvenil del BM Mijas perdi en la nal ante Puente Mlaga, que tuvo en el portero Javi a su mejor jugador.

FTBOL FORMATIVO

El II Campus de Tecnicacin Manu Snchez ya est en marcha


Mara Jos Gmez. Este ao el campus ha llegado con un gran xito de inscritos y muchas novedades. Y es que no solo est presente en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, tambin lo encontramos en La Cala y Mijas Pueblo. En Las Lagunas, hay alrededor de 260 alumnos y en La Cala y Mijas habr en torno a 45 jugadores en cada ncleo, afirm Jos Antonio Garca , coordinador del Campus. Aunque el ftbol es el principal protagonista del programa no es el nico deporte, los chavales tienen la oportunidad de practicar muchos otros. Estos juegos van desde los que se practican con raquetas como el tenis de mesa o el bdminton, pasando por el ftbol indoor, la natacin, juegos acuticos o el baloncesto, hasta las actividades en el medio natural, apunt Garca. El equipo tcnico del campus est formado por 17 monitores que son los que se encargan de dirigir la actividad, en la que participan 240 nios de entre 4 y 15 aos. Los pequeos aprovechan cada da de 9 de la maana a 2 de la tarde para compartir este rato de deporte y juegos con los amigos. La aceptacin ha sido impresionante y estamos muy contentos, pero lo principal es que los nios se diviertan, manifest Manu Snchez, asesor de deportes de Alcalda del Ayuntamiento de Mijas. Este ao hay otra novedad, el campus contar con un segundo turno, que se desarrollar durante el mes de agosto. Los que estn interesados en participar todava estn a tiempo de inscribirse.

Los jvenes ya disfrutan de las actividades que hacen en el Campus / M.J.G.

Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDEN. Una cajonera roja por 40 y otra azul por 45, as como una litera Flexa y dos cajones rosas por 450, adems de una cuna de beb con colchn por 45. 727727793 karlaaular@hotmail.com SE VENDE. Funda nrdica y chichonera en color moka y blanco. Su precio era 150 y lo vendo por 50. Parque-cuna de Jan en marrn y naranja por 35 as como carro de beb Quinny Buzz en gris oscuro (silla de paseo, capazo y maxi cossi), muy cmodo, por 250 . 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Alfa Romeo con inetrior en beige, elevalunas elctrico, control de velocidad, ordenador a bordo, cristales tintados, neumticos recin cambiados. 654512333 agestunderen@gmail.com SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por cadena (sin correa de distribucin). 2.000. 687004979 / 622191949 brahken.coorhagen@gmail.com SE VENDEN. Dos bombonas de butano vacas por 10 cada una. 602438784 SE VENDE. Reporductor MKV seminuevo de Sveon por 90. Saco de beb de Tuc Tuc por 40 euros. 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchn; todo por 200. 669981913 inma2300@yahoo.es SE VENDE. Sof cama en excelentes condiciones de diseo moderno (Mijas Pueblo). 70 euros. 616110584 ginnieobbins@yahoo.co.uk SE VENDEN. Cuna blanca y colchn por 70. Cochecito de beb con maxi cossi, capazo y silla naranja por 90. Y habitacin infantil de beb en blanco con cmoda de 4 cajones y cambiador por 35. 626782492 joaquinrusan@hotmail.es SE VENDE. Vestido de novia de 2012 en perfecto estado, talla mediana, zapatos nm. 38, velo, portalleres. Cost 1.300, lo vendo todo por 300. Tambin vendo un casco negro con guantes e intercomunicador en perfecto estado, por 110. 677473937 margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Piano Yamaha Clavinova con poco uso por 750. 695323903 howes@hotmail.es SE VENDEN. Muebles de habitacin juvenil en color madera claro: cama nido, ambos colchones, mesilla, arcn, escritorio, estantera y silla, por 225, precio negociable. 639980930 SE OFRECE. Quiromasajista diplomada da masajes teraputicos, relajantes, deportivos, soluciona problemas musculares... 20/hora. 664596220 SE BUSCA. Trabajo como albail, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, en seguridad, cristalizado y abrillantado de mrmol. 635027470 aldemar_37@hotmail.com SE OFRECE. Maestra de ruso, nativa y licenciada con experiencia en todos los niveles. 15/hora. 633311498 clase777@mail.ru SE OFRECE. Licenciada en Pedagoga y tcnico superior en PSicologa Infantil, de 24 aos, busca trabajo en guarderas, ludotecas, escuelas y empresas del sector. 607595666 tamara_555@msn.com SE OFRECE. Socorrista con experiencia y reciclaje en vigor para trabajar en la temporada de verano. 667897469 pedrog1990@gmail.com SE OFRECE. Chica responsable busca trabajo para verano. Experincia como niera y limpiadora. 645357713 ro.1996@hotmail.es SE OFRECE. Chica de 24 aos para trabajar como niera en La Cala y Fuengirola de da y en verano. Experiencia y disponibilidad. 617539291 SE NECESITA. El Centro de Artes busca un tesorero voluntario, as como profesoras de cermica y dibujo/pintura a 8 por estudiante. 650241767 artscentremijas@gmail.com SE OFRECE. Recogemos gratis viejos muebles, vaciamos su piso, garaje o trastero de viejos muebles. 625911512 SE OFRECE. Traductora jurada de dans traduce documentos del dans al espaol y viceversa. 635845858 hellepalomino@hotmail.com SE OFRECEN. Clases de Internet para adultos mayores a domicilio en Mijas y alrededores. 6/hora. 663893931 alejoparraga@live.com.ar SE OFRECE. Llmeme si su ordenador va lento o tiene virus. Formateo e instalo Windows 7. 653305866 david24_@hotmail.com SE OFRECE. Entrenador personal que realiza dietas, precios anticrisis, abonos mensuales. 633115008 personaltrainermalaga@hotmail.es SE NECESITA. Busco limpiadora para labores del hogar una tarde a la semana en La Cala. claracter@hotmail.com SE OFRECE. Niera de 19 aos responsable y con experiencia. Cobro 5 /hora. Coche propio. 663981564 analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Clases de reiki. Si deseas cambiar algo de tu vida, comienza por tu interior. 652311861 reikiangeles@gmail.com SE OFRECEN. Clases de dibujo y pintura los martes y jueves de 19 a 21 horas por 40/hora. 610715866 susimarquez@gmail.com SE OFRECE. Electricista con 8 aos de experiencia busca trabajo en empresas del sector. 635831763 joseccaballerog@gmail.com SE OFRECE. Organiz. eventos, despedidas soltero, dj, payasos, magos, amenco, salsa, limusinas... 654439726 susana.moyalopez@hotmail.com SE OFRECE. Herrador experto adems en podologa equina. 622658784 elluro30@hotmail.com

35

SE ALQUILA. Piso de 3 dorm.en el centro de Mijas Pueblo. Amueblado y tiene terraza. Cuesta 500. 630468040 la_anita5@hotmail.com SE ALQUILA. Plaza de garaje grande situada en la Avda. Mijas, junto al Mercadona, por 40. 952474110 jatmgeminis@gmail.com SE BUSCA. Cambio local en Fuengirola (calle Palangreros) por piso en La Cala. Cuesta 120.000. 626395037 marian-luna@hotmail.com SE VENDE. Terreno urbano con proyecto bsico y licencia de obra. Parcela de 300 m2 en la calle Huerto de los Naranjos, con edicabilidad de 132 m2. 660461536 rsanzlorente@gmail.com SE VENDE. Parcela urbana por 150.000. Volumen del 35%, supercie de 900 m, inclinada 15 grados. 667744962 mairumo@hotmail.com SE ALQUILA. Planta baja de una casa rural en Los Espartales, a 2 km de Mijas Pueblo. Con 2 dorm. y 2 baos por 550. 686727820 magisterdavid@gmail.com SE BUSCA. Parcela de 2.000 a 6.000 m2 sin rboles para alquilar. Sola o con vivienda o nave. 677899601 gustavoparra@hotmail.com SE ALQUILA. Local en Fuengirola (calle Valladolid) de 25 m2 por 290 euros al mes. 606190882 SE BUSCA. tico en alquiler para larga temporada. Puedo pagar hasta 400 euros al mes. 680417024 noelia-aguilar@hotmial.es SE ALQUILA. Apartamento de 85 m2 en Riviera del Sol para larga temporada, totalmente equipado y amueblado. Tiene 2 dorm., 2 baos, lavadero y terraza. 609148304 claudia_bichis@hotmail.com SE VENDE. Piso en Riviera inmejorable, amueblado, amplio y excelente distribucin por 119.000. 669981913/ 650562294 SE ALQUILA. Piso amueblado de 2 dorm., 2 baos, 2 terrazas, garaje, aire acondicionado, muy soleado. 580. 696928610

EMPLEO
SE OFRECE. Estudiante de 22 aos de Magisterio (Educacin Primaria) se ofrece para dar clases de refuerzo en verano y como niera. 685362655 SE BUSCA. Profesor de alemn nativo por Las Lagunas o Fuengirola para dar clases de una hora y media a la semana. Se necesita conversacin y repaso. 691353954 irene2mila@gmail.com SE OFRECE. Diplomada en Magisterio para dar clases particulares durante julio por 10 euros la hora. 661588236 / 952494603 anacala1@hotmail.com SE OFRECE. Seora responsable para trabajar con personas mayores o dependientes. Aseo, cambios posturales, acompaamiento... 696779245 marcela_horacio2@hotmail.com SE NECESITA. Profesora o estudiante de Magisterio para dar clases a un nio de 6 aos. Necesita practicar lectura y matemticas. 630486086 kisairi227@hotmail.es SE OFRECE. Chica seria para limpiar o cuidar nios y mayores de da. Coche y hablo ingls, francs y un poco de alemn. 8/hora. 602801245 soa_aycha@hotmail.es SE OFRECE. Socorrista acutico con ttulo actualizado y experiencia. Responsable y estoy motivado. 668853798 faio.el.unico@gmail.com SE OFRECE. Profesora nativa de francs para dar clases particulares a domicilio por 8/hora. Gran experiencia en refuerzo escolar. 655137670 clasesfrances@live.com

VIVIENDA

SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baos, garaje y piscina por 550. 619031549 SE VENDE O ALQUILA. Adosado en Ardales, de 2 plantas, con 4 dorm. y 2 baos. Amueblado, de estilo rstico. Por 145.000 euros. 607308861 perderika@hotmail.es SE ALQUILA. Piso de 1 dorm. en Las Lagunas, cerca de McDonalds, por 300 ms luz y agua. Se precisa tener contrato de trabajo. 615097725 mblv22@gmail.com SE ALQUILA. Casa adosada en Doa Ermita, cerca de todo, zona tranquila. Por 750 euros. 607112437 lyli82@hotmail.es

36 PROGRAMACIN MIJAS 3.40


viernes 12 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 04:00 CINE: La cama ardiente 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT REPORT 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

Servicios
sbado 13 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: La rebelin de los pjaros 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 CINE: Libre y salvaje 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 NUESTRA TIERRA Festival de Blues de Mijas (1 parte) 22:30 INFORME DE GESTIN (R)

domingo 14 de julio
01:00 DE VERANO (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Masacre en Condor Pass 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE: Point Blank 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Un da con... (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 PERFIL (R) 19:30 DE VERANO (R) 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:00 NUESTRA TIERRA Festival de Blues de Mijas (2 parte) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)

lunes 15 de julio
01:00 DE VERANO 02:00 BIENVENIDOS 04:00 CINE: Amor y traicin 05:30 SERIE DE TV: Al lo de la ley 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista con el alcalde 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 17:30 SERIE DOCUMENTAL: TIERRA VIVA 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 OCURRI AYER 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:05 NUESTRA TIERRA Bailes UP Bernardi Gabriel 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

martes 16 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Beam o la sala de las muecas 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino de Santiago 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 ACUTEL: Salud y calidad de vida 17:00 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO 19:00 NUESTRA TIERRA Concierto Guitarra UP La Cala 20:00 OCURRI AYER 20:45 NUESTRA TIERRA 21:00 OCURRI AYER 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:30 MUJER DEL S.XXI (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

mircoles 17 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 04:00 CINE: Buba Hop - Tep 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMA INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino de Santiago 15:00 DE VERANO (R) 16:30 SERIE TV: Villarriba villabajo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO 19:00 NUESTRA TIERRA Baile AMPA V. de la Paz 20:00 OCURRI AYER 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL Rosa Martn 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)

jueves 18 de julio
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Clean 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 DOCUMENTAL: NUESTRO CAMINO DE SANTIAGO 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 OCURRI AYER 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?

TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
L
16:00 19:00 20:00 22:30 24:00

ANMATE Y PARTICIPA EN

08:45

RADIO MIJAS
08:45 - 14:15 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos

S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Suburbia 00:00

V
Management Report 09:00

D
Resumen Informativo Semanal 10:30 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 22:00

Informe de Gestin

RADIO MIJAS

El sueo Msica a de los bordo camaleones

EL TIEMPO
Domingo 14 18-27C

en Mijas en los prximos das Lunes 15 18-27C

Viernes 12 19-27C Martes 16 19-28C

Sbado 13 17-27C Mircoles 17 20-28C

Antonio Nieves
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.

RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das


Viernes 12 10 Sbado 13 10

Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta

Domingo 14 Lunes 15 10 10

Martes 16 10

Mircoles 17 10

Ocio
TELEVISIN LAS NOTICIAS

37
Una programacin para todos los gustos

Sigue la actualidad del municipio con el informativo de Mijas 3.40


Los espectadores pueden visionar las noticias adems a travs de la pgina web www.mijascomunicacion.org
L.D. La actualidad es el leit motiv del espacio de Noticias de Mijas 3.40 Televisin. Cada noche, a las 21:30 horas, de lunes a viernes informa a los ciudadanos de los contenidos que han acontecido en el da tanto en el municipio como en la provincia. Irene Prez es la periodista encargada de presentar en directo el informativo, que cuenta con un Resumen Semanal los sbados y domingos en el mismo horario. Los miembros del departamento de redaccin e imagen cubren a diario las noticias que acontencen en los tres ncleos y que los espectadores pueden seguir adems a travs de la web www.mijascomunicacin.org.

NOTICIAS MIJAS 3.40


PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.

NOCHES CASI SECRETAS


PRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez. EMISIN: Jueves a las 22:05 horas. PROGRAMA: El periodista de investigacin Luis Mariano Fernndez explorar el alma de diez personajes de la sociedad malaguea a travs de entrevistas en un tono ntimo y personal.

PERFIL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Mircoles a las 23:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas ntimas y distendidas nos ayudan a conocer en profundidad el lado ms personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social. La periodista Irene Prez presenta este espacio de lunes a viernes a las 21:30 horas.

SOBRE LA MESA
PRESENTADO POR: M Jos Gmez. EMISIN: Lunes a las 22:15 horas. PROGRAMA: Polticas sociales, igualdad laboral o poblacin activa son algunos de los asuntos tratados en este espacio. Los invitados de los ltimos programas han sido los coordinadores generales del Ayuntamiento.

ESTA SEMANA TE RECOMENDAMOS...


INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio mijeo a travs de su mximo representante.

CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.

Noches casi secretas


Luis Mariano Fernndez entrevista al alcalde, ngel Nozal
Luis Mariano Fernndez ha estrenado en julio espacio televisivo en Mijas 3.40, Noches casi secretas, en el que entrevista a personajes conocidos y annimos de la sociedad malaguea en un tono ntimo y personal. El jueves 18, a las 22:05 horas, visita el plat el alcalde de Mijas, ngel Nozal.

De verano
Hazte fan de este espacio que se emite de lunes a viernes
Mijas 3.40 refresca las tardes de la parrilla televisiva con un nuevo espacio de lunes a viernes a partir de las seis de la tarde. De verano incorpora reportajes de diferente ndole, pero siempre divertidos, entretenidos y actuales. La Ruta de la Tapa, Al Atardecer o Vive Mijas de Noche son algunos de los contenidos de estos das.

Nuestra Tierra
No te pierdas el Festival de Blues o la Liga de Jbegas
El programa Nuestra Tierra ofrece esta semana dos contenidos de gran calado informativo: el Festival Internacional de Blues y la Liga de Jbegas. Los acionados al blues podrn disfrutar de un programa especial dedicado a este estilo musical el sbado da 13 a las 22 horas y el domingo 14 , a la misma hora.
MIJAS INTERNATIONAL
PRESENTADO POR: Karen McMahon. EMISIN: De lunes a viernes a las 20 h. PROGRAMA: Las noticias ms destacadas de la actualidad mijea en ingls. Los lunes, a las 20:30 horas, se emite el informativo en ruso y, el martes, a la misma hora, en alemn.

NUESTRA TIERRA
EMISIN: De lunes a domingo en diferentes horarios. PROGRAMA: Reportajes especiales que se emiten sobre diferentes acontecimientos de gran calado social, cultural, festivo, de ocio, etc. que se producen en el municipio.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin, en www.mijascomunicacion.org


1 2 3
Accede a www.mijascomunicacion.org Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina) Dale a play (para ver la televisin en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!

38

Ocio

Del 12 al 18 de julio de 2013

Mijas Semanal

Disco

Por Cristbal Martn de Haro

Sole Morente y Los Evangelistas Encuentro


Cuando todo pareca presagiar que la trayectoria artstica de Sole Morente discurrira por los caminos del amenco, esta granana licenciada en Filologa Hispnica por la Universidad de Granada se descuelga de la saga familiar y emprende su propio proyecto musical como vocalista del grupo Sole Morente y Los Evangelistas. Una banda formada en 2011 por Jota, Eric y Florent, componentes de Los Planetas, as como por Antonio Arias, cantante de Lagartija Nick y 091. Pieza cardinal del nuevo rumbo de esta formacin, Sole debuta en el mbito del indie electrnico, proporcionando coherencia y sentido a una coleccin de canciones que nada tienen que ver con el amenco y s mucho con la msica pop. Encuentro remarca el hallazgo de una extraordinaria y suave voz a la bsqueda de su propio espacio. Explorando nuevos territorios musicales, contina la tradicin heredada genticamente de Enrique Morente; padre, maestro y mentor de la criatura. El lbum comienza con una sacudida de pop rock electrnico encarnada en Si t fueras mi novio, una cancin compuesta por Jota (Juan Ramn Jimnez), con la intencin de transmitir el estado de la cantante tras la muerte de su padre en 2010. El espritu de Lole y Triana se deja entrever en la parte coral que cierra No solo yo. El sonido de Los Planetas toma cuerpo en Malaguea de la Trini, un dueto que arranca con la voz del cantante y guitarrista de esta formacin. Otro de los momentos ms reseables del disco lo protagoniza Dormidos, una obra en la que se aprecian similitudes con Omega, el trabajo de Enrique Morente grabado en 1996 con el grupo de rock granadino Lagartija Nick. Termina Encuentro con La sangre de mi corazn, una hermosa pieza en la que colabora Estrella Morente como segunda voz. El disco incluye remixes ambient realizados por Martin Youth Glover (el que fuera componente de Killing Joke y tambin productor de The Verve y Depeche Mode) en el estudio que posee en Albuuelas (Sierra Almijara). Discogrca: El Volcn.

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

TELFONOS DE INTERS

Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule

MIJAS PUEBLO

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14

Cine
NIOS GRANDES 2
GNERO: Comedia DIRECCIN: Dennis Dugan INTRPRETES: Adam Sandler, Chris Rock, Kevin James, David Spade, Salma Hayek, Maya Rudolph, Taylor Lautner. SINOPSIS: Tras mudarse con su familia a su pueblo de toda la vida para estar ms cerca de sus amigos y sus hijos, Lenny, descubre que entre acosadores de antao y acosadores actuales, conductores de autobs esquizofrnicos, polis ebrios en esqus y 400 esteros disfrazados dispuestos a amargarle la esta, la locura no ha hecho ms que empezar.

EL HIPNOTISTA
GNERO: Drama, Thriller DIRECCIN: Lasse Hallstrm INTRPRETES: Mikael Persbrandt, Tobias Zilliacus, Lena Olin SINOPSIS: El salvaje asesinato de una familia en su casa de Estocolmo inicia una investigacin policial. La falta de pistas hace que el comisario judicial Joona Linna solicite la ayuda de un afamado hipnotizador, Erik Maria Bark, para interrogar al nico superviviente, un chico de 15 aos, en estado de shock, e intentar averiguar el paradero de su hermana desaparecida. La investigacin toma un giro inesperado cuando el hijo de Bark es secuestrado.
1 2 H O R A S

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste


Las Lagunas
2 4 H O R A S

12/07/13 13/07/13 14/07/13 15/07/13 16/07/13 17/07/13 18/07/13

Avda. Mijas, 32 (Mercadona) Cno. Condesa, 12 Cno. Con, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirmides) Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca

12/07/13 13/07/13 14/07/13 15/07/13 16/07/13 17/07/13 18/07/13

El Coto (Final Avda. Mijas) * Cno. Campanales (Las Caadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas)

952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Mijas Pueblo Del 12 al 14/07/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 15 al 21/07/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)

LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572

Del 12 al 18 de julio de 2013

Mijas Semanal

Ocio

39

Agenda Semanal
4 DIA DE LA VIRGEN DEL CARMEN La hermandad Santa Teresa de La Cala celebra la festividad de la patrona de los marineros. La Iglesia de La Cala acoger una misa (20 h.) y a continuacin la imagen de la Virgen del Carmen saldr en procesin hasta ser introducida en el mar. Acompaar el cortejo la Banda Municipal de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin. N Procesin martes 16, 20.30 horas. RUTA DE LA TAPA3 Te vas a perder la Ruta de la Tapa? Sobre el escenario de la plaza Virgen de la Pea, el da 16 habr salsa latina y actuar Cotton Sax Quartet y el da 18, animacin cubana y el baile del grupo de Remedios Fernndez. No olvides tu tapaporte! N Martes y jueves de julio y agosto de 19:30 a 23:30 h. en Mijas Pueblo 4 VIVE MIJAS EN LAS LAGUNAS El programa Vive Mijas de Noche este ao llega tambin a Las Lagunas. Todos los viernes de julio y agosto habr actuaciones musicales y animacin para toda la familia. N Parque Mara Zambrano. 20 h. AL ATARDECER3 El 14 de julio tiene lugar una nueva edicin del ciclo Al atardecer. Se trata de la proyeccin de Ice Age 4. La formacin de los continentes, en la playa de El Torren. Es una iniciativa de Juventud. N Domingo 14 de julio, 19:30 h. 4RASTRO HIPDROMO DE MIJAS El Hipdromo acoge cada viernes un mercadillo de objetos de segunda mano. En la muestra, encontrar todo tipo de artculos. N Viernes, de 21 a 2 horas. ESCUELA NUTICA Y DEPORTIVA3 Necesita un buen plan para sus hijos? Juventud propone la Activity Playa, para menores de 5 a 14 aos. Se trata de una original escuela de verano en la playa de La Cala. Hasta el 6 de septiembre. Hay plazas disponibles! N Informacin: 952 586 060 o juventud@mijas.es 4 I CAMPUS VOLEY PLAYA El Hipdromo Costa del Sol acoge del 5 al 11 de agosto un campus de voley playa dirigido a jvenes de entre 8 y 19 aos. N Ms informacin: 633666843 CAMPUS CINEMATOGRFICO 3 CIOMijas acoge del 5 al 11 de agosto un campus cinematogrco. Por 368 euros, en pensin completa, los asistentes aprendern de grandes profesionales del sector audiovisual. N Informacin: 952 586 060 o juventud@mijas.es 4 EXPOSICIN TERESA CASTRO El Centro Cultural de La Cala acoge a partir del 12 de julio una muestra de pintura y escultura de la artista autodidacta Teresa Castro. N Del 12 de julio al 19 de agosto. CARTEL DE LA FERIA DE LA CALA3 La plaza de El Torren acoger la presentacin del cartel de la feria del ncleo caleo, el da 12 a las 20 horas. Para la ocasin, actuar el grupo de baile de la Universidad Popular de La Cala de Ra Cuevas y, adems, tendr lugar tambin la eleccin de la Reina de las estas caleas. N Viernes 12, a partir de las 20 h. 4 LUNAS DEL TORREN Segunda entrega del ciclo Lunas del Torren en La Cala. A las 22 horas actuar el grupo amenco Las noches de Nito Inza y, en esta ocasin, la pizzera Kekomo se encargar de la barra. N Viernes 12 de julio. 22 horas. Plaza del Torren de La Cala de Mijas FIESTA DE LA CERVEZA3 Hasta el 14 de julio puede disfrutar de la gran Feria de la Cerveza. Se celebra todos los das a partir de las 19 horas y el sbado 13, tambin en horario de maana. N Hasta el 14. Recinto ferial caleo. 4 III EXHIBICIN DE TRILLA La Pea Caballista de Mijas organiza el sbado da 13 la tercera Exhibicin de Trilla de Mijas, en colaboracin con el Ayuntamiento. La cita es en la plaza Virgen de la Pea a patir de las 12 horas. N Sbado 13 de julio. 12 horas. II VERANO SOUND FESTIVAL 3 Los Astlndticos actuarn el da 13 en la plaza del Torren de La Cala en el II Verano Sound Festival. En la esta tambin actuarn Sonido Vegetal, Baratxa y los Looney Toonz. N Sbado 13 de julio. 21 horas. 4 IV TORNEO CIO MIJAS GOLF El campo de golf El Chaparral ser escenario el da 13 del IV Torneo CIO Mijas Golf. Participarn unas 100 personas de todas partes de Europa. CIO Mijas acoger la entrega de premios. N Da 13. 9 h. Informacin 608531094 VI LIGA DE PDEL MIJAS COSTA3 El da 14 se celebrar un mixing de pdel gratuito, la nal de la copa masculina y femenina, los trofeos y un almuerzo n de esta. N Club de Tenis Lew Hoad. 9 h. 4 CAMPAMENTO CULINARIO CIOMijas acoge un campamento culinario. Precio: 595. Informacin en: www.bculinary.com N CIO Mijas. Del 12 al 21 de julio.

CONVIVENCIA PUERTO DE LOS GATOS3 La A.VV. Puerto de los Gatos celebra el da 13 su IV convivencia con una moraga (20 h.) y un torneo de voley playa (19 h.). N Da 13. Playa La Cala, junto a Chiringuito Nanet. 4 RUTA NOCTURNA A CABALLO La Asociacin Ecuestre Saroca organiza un ruta a caballo, desde La Alberquilla (La Cala) hasta la sede de la Pea Cultural El Caballo. N Sbado 13 de julio, 21 horas. EXPOSICIN DE FOTOGRAFAS3 El Bar Alarcn acoge una muestra de fotografas de Julio Conejo. N Da 12, 21h. Bar Alarcn (Barrio Santana, Mijas) 4 HOMENAJE AL MIJEO JUAN ANTONIO Con motivo del tercer aniversario de su desaparicin, el da 20 se har un acto homenaje y una marcha hacia la Ermita del Calvario. N Sbado 20 de julio. 9 h. Ayuntamiento de Mijas.

40

Mijas Semanal auf deutsch


VERANSTALTUNGS-KALENDER
V TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLO Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getrnk zu 1,50 an. Der Tapaporte ist in den Bars und im Touristenbro erhltlich. Ausserdem Live-Musik am 16. Juli mit dem Cotton Sax Quartet und am 18. Juli Flamencotanz mit Remedios Fernndez mit kubanischer Animation auf dem Platz Virgen de la Pea! FISCHERFEST VIRGEN DEL CARMEN Dien, 16. Juli um 20.30 Uhr: Das traditionelle Fest in La Cala zu Ehren der Fischer-Patronin wird von der Brderschaft Santa Teresa de la Cala gefeiert und beginnt um 20 Uhr mit einem Gottesdienst in der Santa Teresa Kirche. Anschliessend Prozession durch die Strassen von La Cala bis zum Strand. Begleitet wird die Prozession von den Spielmannszgen Virgen de la Pea und San Sebastian. STRANDAKTIVITTEN FR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm Activity Playa am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren knnen sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder juventud@mijas.es) STRANDAKTIVITTEN FR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm Activity Playa am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren knnen sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder juventud@mijas.es). I MIJAS FILM CAMPUS IM CIO MIJAS Vom 5. bis 11. August organisiert das Jugendamt erstmalig ein FilmCampus im CIO Mijas. Zum Teilnahmepreis von 368 lernen Interessierte audivisionelle Techniken und Erfahrungen von Professionellen aus der Welt des Films. Unterbringung und Vollpension ist eingeschlossen. Anmeldungen bis zum 15. Juli beim Jugendamt unter 952 58 60 60 oder juventud@mijas.es. NACHT-FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 Uhr bis 2 morgens: Flohmarkt zur Sommerzeit im Hippodrom. ABENDPROGRAMM FR JUGENDLICHE Ab 7. Juli bis zum 1. September bietet das Jugendamt am Strand von La Cala verschiedene Aktivitten an (Programm Al Atardecer). Am 14. Juli um 19.30 Uhr wird der Film Ice Age 4 am El Torren Strand gezeigt. I BEACH-VOLLEYBALL CAMPUS COSTA DEL SOL Vom 5. bis 11. August im Hippodrom Mijas fr Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren. Information und Anmeldung unter 633 666 843 oder campuscostadelsol. organizacion@gmail.com. VORSTELLUNG DES DIESJHRIGEN PLAKATS DER FERIA IN LA CALA Frei, 12. Juli ab 20 Uhr: Ofzielle Vorstellung des Feria-Posters mit FlamencoTanzauftritt der VHS-Gruppe von Ra Cuevas am Wachturm von La Cala. Weiterhin Wahl der Feria-Knigin und der Ehrendamen. KINDERFEST CON DUENDE Sam, 15. Juli um 19 Uhr: Die Pea Flamenca Unin del Cante veranstaltet in seinem Clubhaus in Las Lagunas ein Kinderfest mit Animation der Compaia Coinino und der Tanzgruppe von Juani Guerrero. SOMMERNCHTE IN LA CALA LUNAS DEL TORREN Frei, 12. Juli ab 22 Uhr: Erste Veranstaltung in der Reihe der Sommernchte am Wachtturm. Flamenco-Tanz mit der Gruppe Las noches de Nito Inza und Strandbar unter der Leitung der Pizzeria Kekomo. BIERFEST IN LA CALA Noch bis zum 14. Juli: Bierfest auf dem FeriaGelnde von La Cala. Allabendliches LiveMusikprogramm ab 19 Uhr. Am Markttag, 14. Juli ffnet das Bierfest bereits am Mittag. AUSSTELLUNG DES DRESCH-HANDWERKS Sam, 13. Juli um 12 Uhr: Der Reiterclub von Mijas veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Rathaus die 3. Ausgabe der Ausstellung des traditionellen Handwerks auf dem Platz Virgen de la Pea in Mijas Pueblo. KUNSTAUSSTELLUNG VON TERESA CASTRO Vom 12. Juli bis zum 19. August: Ausstellung der Malerein und Skulpturen der autodidaktischen Knstlerin Teresa Castro im Volksmuseum in Mijas Pueblo. II VERANO SOUND FESTIVAL Sam, 13. Juli ab 21 Uhr: Das Jugendamt ldt zum 2. Festival am Wachtturm von La Cala ein. Auftritte der Bands Los Astlndticos, Sonido Vegetal aus Granada und Baratxa sowie Looney Toonz aus Mijas. IV CIO MIJAS GOLFTURNIER Sam, 13. Juli um 9 Uhr: Turnier im Golfclub El Chaparral mit ca. 100 Teilnehmern aus ganz Europa. Die Preisverleihung ndet im CIO Mijas statt. Mehr Information unter 608 531 094 oder 4torneogolfciomijas@gmail. com. GASTRONOMISCHES CAMPUS IM CIO MIJAS Vom 12. bis 21. Juli veranstaltet El Basque Culinary Center ein kulinarischesCampus fr Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. 20 Pltze stehen zur Verfgung.

Das Beste an BLUES in Mijas


Mehr als 5.000 Personen kamen zum VII Internationalen Blues-Festival nach Mijas, das in diesem Jahr mit dem Starauftritt des legendren Little Freddie King auftrumpfte
FRD/K.T.

Ohne Frage hat sich das Festival in der Welt der Blues-Musikfans bereits einen grossen Namen gemacht. Aber die 7. Ausgabe war der bisher grsste Erfolg! Mehr als 5.000 Besucher nahmen an dem Blues-Wochenende vom 5. bis 7. Juli teil, das auf dem Platz Virgen de la Pea in Mijas Pueblo veranstaltet wurde. Angefhrt wurde das internationale Programm von Little Freddie King, der Blues-Legende aus New Orleans. Die kostenfreien Open-Air Abende bei sommerlich lauen Temperaturen und die reiche kulinarische Auswahl an den Bars liessen das Festival fr sein Publikum ein unvergessliches Erlebnis werden. Das Event wurde vom Residentenbro der Gemeinde Mijas und Kevin Hillier organisiert, Besitzer der BluesBar Aint nothin but in London. Das Festival begann am 5. Juli

mit dem Live- Auftritt der Mama Paula Blues Band. Es folgten die Veteranen dieses Festivals, nmlich die West Westons Bluesonics aus England. Aus Murcia kamen die Bluesfalos, gefolgt von Rene Hutchins. Weiterhin standen neben Litte Freddie King nationale und internationale Bands auf dem Programm wie die Tota Blues Band aus Barcelona, die Londoner Jerimiah Marques & The Blues Aces

sowie die Band Anomia Blues aus Malaga und Gabi Jogeix aus Madrid. Mario Bravo, Stadtrat fr Residenten, spricht von einem grossen Einsatz seitens der Gemeinde, der angesichts des grossen Erfolgs gerechtfertigt sei. Mijas habe sich als Bluesdestination wieder einmal besttigt und darberhinaus noch fr eine gute Auslastung seiner lokalen Gastronomie- und Hotelbetriebe sorgen knnen.

WEITERE NACHRICHTEN
Auf den Spuren der Vergangenheit
Es gibt begrndete Vermutungen, dass sich unter dem jetztigen Boden an der Muralla, der Stadtmauer von Mijas Pueblo, noch Reste und Zeugen von vergangenen Zivilisationen verbergen. Aus diesem Grund hat das Amt fr Denkmalpege nun zum ersten Male mit einer Ausgrabungsreihe begonnen, die Aufschluss ber das genaue Alter der ursprnglichen Wehrmauer geben soll, deren Ursprnge wahrscheinlich noch in der Zeit vor der arabischen Besetzung datiert werden knnen. Die Stadtrtin Carmen Mrquez spricht von einer grossen Herausforderung, zumal derartige Studien nie zuvor in Mijas durchgefhrt wurden. Das Team besteht aus neun Personen und wird von der Archologin Mara Dolores Simn geleitet. Die Dauer des Projektes ist whrend der kommenden drei Monate geplant, wofr insgesamt Kosten von 10.000 Euros von der Gemeinde veranschlagt wurden. Das Gebiet an der historischen Stadtmauer umfasst eine Gesamtoberche von 20.000 m2. Davon wurden 200 m2 als besonders interessante Ausgrabungszonen ausgewhlt. Geplant sind zehn detaillierte Arbeitsgnge. Carmen Mrquez erhofft sich davon, auf einige neue archologische Funde zu stossen und so das historische Erbe von Mijas anzureichern. Weiterhin soll die unter dem Mandat von ngel Nozal begrndete Abteilung fr Denkmalschutz und Stadtarchiv gefestigt werden.

Verano Sound Festival in La Cala am 13. Juli


Rock, Reggae, Flamenco und Fusionen verschiedener Musikstile - das verspricht das AnkndigungsPoster des diesjhrigen Sommer-Festivals, das am 13. Juli ab 21 Uhr am Strand von El Torren veranstaltet wird. Teilnehmen werden bekannte Bands wie Los Aslandticos und Sonido Vergetal, die zahlreiche CD-Verffentlichungen und Konzert-Tourneen vorweisen knnen. Aber auch Musikgruppen aus Mijas werden in der Sommernacht in La Cala zu hren sein. Diese sind die Bands La Baratxa und Looney Toonz. DJ Benas, der auf nationaler Ebene beliebte DJ ldt alle Konzertbesucher zum Tanzen ein. Die Musiknacht wird vom Jugendamt und Wadada Producciones organsiert. Das Restaurant Veramar sowie das Caf Luz de Luna, beide Mitglieder, die der Geschftsvereinigung von La Cala angehren, zeichnen sich verantwortlich fr die Bars. Die Teilnahme am Sommerfestival in La Cala ist kostenfrei.

Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!

Mehr Sicherheit fr Fahrradfahrer


Um Fahrradfahrern im Stadtverkehr mehr Sicherheit auf der Strasse gewhrleisten zu knnen, hat die Gemeinderegierung mit dem Aufstellen von Schildern begonnen, die speziell auf Radfahrer aufmerksam machen, vor allem was den viel befahrenen Camino de Coin betrifft. Diese Massnahme soll auf alle Verkehrsbereiche ausgedehnt werden, die verstrkt von Radfahrern benutzt werden. Begonnen wurde mit der Ausschilderung der A-7053, besser bekannt als Camino de Coin. Sie gilt als eine oft frequentierte Strecke, da sie Las Lagunas mit den Gemeinden von Alhaurn el Grande und Con verbindet.

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!


Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Wichtige Telefonnummern:

Apothekendienste:

Seite 38 im Mijas Semanal


3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 36 im Mijas Semanal

Seite 38 im Mijas Semanal Wetter: Seite 36 im Mijas Semanal

Mijas Semanal -
Acosol
Acosol , , , , . , , Acosol 25

41
. 15 (952 58 60 60 juventud@mijas.es) : TERESA CASTRO 12 - Teresa Castro. 19 . 12 19 . Torren , 12 20:30. Ra Cuevas, . 12, 20:00. LUNAS DEL TORREN Lunas del Torren . 22:00 Las noches de Nito Inza Kekomo. 12 , 22:00, Torren de La Cala de Mijas 14 . 19:00 14 , , , . 14 . . II Torren de La Cala 13 Los Astlndticos. II , . , 21:00. Sonido Vegetal, Baratxa los Looney Toonz. 13 . 21:00. IV CIO MIJAS GOLF El Chaparral CIO Mijas Golf, 13 9 . 100 . CIO Mijas. 13, 9:00. .: 608 531 094 4torneogolfciomijas@gmail.com CIO MIJAS - . , CIOMijas 12 21 . 14 17 . 20 . 21 .


VIRGEN DEL CARMEN Hermandad Santa Teresa de la Cala . 20:00 Iglesia de Santa Teresa , Virgen del Carmen . Virgen de la Pea y San Sebastin. , 16 , 20:30. . 16 . . , Plaza Virgen de la Pea, 16 Cotton Sax Quartet, 18 Remedios Fernndez. 19:30 23:30 14 , . Ice Age 4 . 14 19:30. 21:00 2 . , 21:00 2 , , ? Activity Playa 5 14 . 6 . ! .: 952 58 60 60 juventud@mijas.es I COSTA DEL SOL 5 11 , 8 19 . : 633 666 843 / campuscostadelsol.organizacion@ gmail.com CIOMIJAS 5 11 . 368 , ,

27 , 8 . , , , , ,

. , . . . , , , ,


, , 20.000 . 10 200 . . 3- . 10.000 . , ,

20, 24 27
17 31 , , llano de La Cala. 24 28 , , , . , . , , , . , , . , . , , . , , .


, , Mancomunidad de la Costa del Sol, , CD DVD . , , . ,


, , 7, General Servicies Sector Alarm SL, 1.5 . 2786 . 700 . .

YOUR LOCAL NEWSPAPER


www.mijassemanal.eu
. 41 Problematic debts: 23.087.440,35 Tribunals: 2.939.592,84 Creditor Tenders: 5.569.096,32 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 638.022,29 Valoracin menor a la carga: 3.928.020,73 8.925.760,38 Installments: 4.312.559,33 31.299.077,97 Auction: 1.593.094,18 Direct Assesment: 465.333,34 32.585.741,21 Pending Assesment: 1.858.912,80 37.620.483,99 Rest: Resto: 1.294.770,60 1.782.808,52 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Now there is more MS in English!

Free Copy N 539 July 12th to 18th 2013

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 11.07.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

PROPERTY AUCTION

*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3

The Europa Infant School is foreseen to open in September


The Town Hall is putting the project out to tender on the condition that a large part of the canon for the Gloria Fuertes Infant School will cover 55% of the costs for families in La Cala de Mijas NEWS/2

Terraces and pavements must be kept clean and tidy


Public Areas has sent letters to the owners of bars and restaurants reminding that terraces must be cleaned after closing NEWS/3

Basic Income Employees update the municipal data base in Mijas


They are checking to see if the information regarding citizens is correct, improving the relations with the Town Hall NEWS/3

A promise fullled.- In view of the Regional Governments refusal to offer subventions this year and the year to come for the 148 places in the Europa Infant School in La Cala, the Department for Education in the Mijas Town Hall has found a formula to guarantee the opening of the centre in September. The Local Government will be putting the management out to tender, along with that of the Gloria Fuertes Infant School in Las Lagunas, in order to cover the lack of places in La Cala and surrounding areas, offering reasonable prices, and a high quality educational programme that will include a lunch service and a play area / I.Merino.

02
Europa Infant School

Mijas News
BUILDING:
It is built on a municipal plot of 2.500 square metres and it has 1.600 square metres built up. It is next to the VPO in La Cala, in a strategic area that is of a very commercial and educational character.

EQUIPMENT:
The installations are distributed in three oors and there is a dining room with an industrial kitchen, a 300 square metre play area, a multi purpose room, administration, teachers room and storage areas among others.
Municipal representatives and neighbours show their satisfaction as regards the imminent opening of the centre / I.Merino.

Europa Infant School will open its doors for the next term
The area for Education has found the formula to be able to offer infant school and dining room services at accesible prices, with subventions of up to 75% for families in La Cala and surrounding urbanisations
Gabrielle Rey

councillors Lourdes Burgos a Silvia Marn, and by the coordinator for Education, Jos Mara Moreno - assuring that we have done the maximum possible. The Mayor explained that the Town Hall has renounced to part of the income from the canon, so that parents are not affected, in view of the lack of

The local government in Mijas has announced that the Europa Kindergarten in La Cala will soon be put out to tender, which will mean that in the next school year, it will nally be offering a long required service to the residents, in view of the lack of places in public infant schools. It is a building that was constructed between June 2010 and December 2011 thanks to the

nancing offered by the State Fund for Local Investments, with a budget of 2,2 million Euros. The yearly canon that the company exploiting the Gloria Fuerte Infant School paid was in the region of eighty thousand Euros. In the conditions for the tender of both schools, the canon is situated between 20.000 and 30.000 Euros. The diference, some sixty thousand Euros, must be applied to the subvention of places, in conformity with the ofcial

criteria of the Regional Government in Andalusia. This means to say that the lack of response from the Junta to back the places for the Infant School in La Cala will be covered through the renunciation of the local government to charge a large part of the canon for the exploitation of the infant schools. Thus, with the savings from the canon, the families with the right to request a subvention some 55% of the students, ac-

cording to calculations made by the local government based on the ofcial criteria of the Junta - will be able to save up to 75% of the price, paying between 52 Euros monthly for the kindergarten service and 69 Euros minimum monthly for the kindergarten and the dining room service. The Mayor of Mijas, ngel Nozal, celebrated the step taken by the local government and described as magnicent the work carried out by the

will pay a maximum of 69 euros for the infant school and the food

Families

subventions from the Junta, and he described the conditions as a very original solution and a good alternative, not only for the families living in la Cala de Mijas, but also for those living in the surrounding urbanisations.

A much anticipated opening


This announcement from the Government team was well received by the residents of La Cala de Mijas and surrounding areas
FRANCISCO JAVIER SEPLVEDA
PRESIDENT OF THE SANTA TERESA RESIDENTS ASSOCIATION
It really is fantastic news because the infant school has been built and finished for some time now and we were beginning to lose faith. The neighbours association has dealt with the area for Education about this matter very often, it was one of the priorities for La Cala because there was a serious lack of places. I amvery satisfied and happy with this fantastic building.

AMANDA MCKENZIE
NEIGHBOUR
It is very important that it opens because with the children at home, parents cannot go to work. It is also fantastic for the little ones to spend a year in infant school before they go to school. My 4 and 5 year old children have gone to El Torren and El Limonar and I am lucky with the little one as I dont have to work for a year yet but after that I hope to go back to work.

CARLOS FERNNDEZ
NEIGHBOUR
I dont have children at that age, but I think it is a good thing. We are very happy that it is going to open and that the sign will be removed at last, as it was an embarrasment for the village. It has been paid by all the residents and it should be open and running with economic prices and a good service and at the same time employ some of the neighbours.

July 12th to 18th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

03

Basic Income Employees update the municipal data base to improve relations with citizens
Gabrielle Rey

ENERGY

Basic Income Employees are undertaking to update the municipal data base, with the objective to improve the relationship between the citizens and the Mijas Town Hall. A team of ten employees in the municipal company Mijas Servicios Complementarios, which manages the Basic Income Programme - are making some 1.600 telephone calls weekly, with over 50 percent success rate with the calls. During these calls, the employees check that the information included in the Town Hall data base coincides with that of the citizens in regard to their correct address, e-mail addresses and account numbers to domicile their tax payments. If any errors are detected, these are

Basic Income Employees correcting municipal information / B.M.

corrected. The data base was obsolete and full of errors, declared the councillor for Promotion and Employment and Deputy Mayor of Mijas, Lourdes Burgos, who asked citizens to not be surprised if they receive a call from Mijas Servicio Complementa-

rios to check their information. The effect of the work carried out by this group of ten employees in the Basic Income Programme will not only be noticed in the correction of the information on the municipal data base, but will also benet the citizens as they will be able

to receive information directly from the Town Hall in regard to matters of general interest that affect them. Speaking of this, Lourdes Burgos explained that the citizens will receive information about the digital certicate, the recycling of rubbish or paying their receipts by direct debit, this last being very important, when keeping in mind the possible cession of the collection of the IBI tax by the Council for Tax Collection in Malaga, by which the homes with a cadastral value of under 100.000 Euros, with the owners inscribed in the municipal census and who pay their IBI tax by direct debit will benet from important discounts in 2014 of between 10 and 50% They are doing an extraordinary job, stated Lourdes Burgos, who calculated that if the team of Basic Income employees continue to call at the present monthly rate, by the end of the present term in government, we will have a fully updated data base in the Mijas Town Hall.

Solar lamps are installed next to rubbish bins in Mijas


G.R. The Department for Energy and Efciency has begun to install solar lamps next to the rubbish containers in those areas where public lighting does not reach. The rst has been placed in the La Majadilla del Muerto area and has a solar plate that will allow lighting for between ve and ten hours, depending if it is sunny or cloudy. It is clean energy and does not require electricity, stated the councillor Jos Francisco Ruiz Fontalba. The plan will continue in other areas of Mijas in a project that has been frequently requested by residents. There will be a total of seven lights installed, which have been taken from the Los Olivos Park. They were not being used there and we wanted to put them to better use.

PUBLIC AREAS

IMAGE

Mijas reminds bars and restaurants that they must clean terraces and pavements
G.R The Council for Public Areas in the Mijas Town Hall has reminded all owners of bars and restaurants with terraces of their obligation to keep them tidy and perfectly clean, as required in the municipal bylaws. During the past days, the aforementioned council has sent letters to all establishments and businesses in which it is recommended to keep the oors of the terraces clean at all times, with no cigarette buts, papers or other waste to be seen. As well as keeping the terrace clean while open, the letter also states that on the close of business, the terrace must be left clean, with no obstacles on the streets in order to achieve a better image for the town as well as considering the all important

The plan to clean up the faades of commercial premises is a total success


G.R. Approximately 90% of the owners have cleaned and painted and noticeably contributed to improving the image of the town, explained the councillor Jos Antonio Ruiz Fontalba. It is a plan to eliminate ugly, unpainted faades, mostly belonging to businesses in communities of property owners whose proprietors have not begun any type of activity and leave them as they were when handed over by the promoter. Fontalba pointed out that it has not been necessary to open any les, although with regard to the remaining premises, we have had to publish the information in the Ofcial Provincial Gazette as they are companies that are difcult to nd and only 1 or 2% belong to the owners, who we have asked to contact the Town Hall for help if they really cannot face the costs implied by this measure. Residents and tourists are commenting on the notable improvement on the streets, which are very clean, stated Fontalba. However, the councillor also admitted that there had not been such a good response from the owners of plots. We are requesting urgently that owners of unused plots clean these, above all due to the risk of res in these hot summer months.

Councillors Juan Carlos Gonzlez and Jos Manuel Muoz / R.P.

health reasons. The Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez, has recommended that the oors be swept and mopped on closing and he assured that 99% of the bar and restaurant owners comply with the rules and only

a minority continue to ignore them and do not clean. Gonzlez defended the measure regulated by the municipal bylaws and stated that the cleaner the bars and restaurants were, the more business and clientele could be expected.

04

MijasNews
Mijas Semanal

July 12th to 18th, 2013

INFORMATION

PETS

More security for cyclists in the centre of town


Gabrielle Rey

With the intention of increasing the security for cyclists in the municipality, the local Government in Mijas has begun to install road signs to warn of the presence of

Presentation of the campaign in Las Lagunas / L.M.F.

is included in the signposting plan that began in Mijas Village

The Measure
Municipal workers install signs at the entrance to Camino de Con / B.M.

New campaign to create awareness among dog owners


Oscar Gil stated regretfully that Spain is very behind in regard to other countries
G.R. A dog trainer will offer talks to show basic behaviour patterns to follow concerning dogs on the street in order to teach owners how to educate their animals The local government at the Mijas Town Hall has announced the starting up of a campaign in the near future to create awareness among dog owners in order for them to be able to teach their pets how to behave on public streets. Thanks to a series of talks that will be offered by the dog trainer, scar Gil, dog owners will be informed about animal behaviour as well as civil behaviour on the part of the owners. We should all be aware that we must expect and exercise certain patterns of behaviour when dogs are taken out in town, stated the Councillor for Agriculture and livestock, Jos Antonio Snchez Pea. In this regard, the councillor assured that we cannot allow our dogs to run free on the streets for security reasons, and neither can we allow them to soil the streets, because we all want a cleaner municipality and our image depends on this.

cyclists on the Camino de Coin, one of the most frequently used roads by cyclists. The idea is to reinforce the signposting in areas that are most commonly used by cyclists. The works have begun rst on the A-7053, a route better known as the Camino de Con, as it is one of the most widely used as it connects Las Lagunas with Alhaurn

el Grande and Con. The road is often chosen because of its beautiful scenery and the characteristics of the route. Due to the fact that the road belongs to the Junta de Andalusia, authorisation has had to be requested from the Autonomous Government in Andalusia. The works are included in an ambitious plan for signposting, which began on the road that links Mijas Village with Benalm-

dena. The Councillor for Transport Jos Antonio Snchez Pea, has stated that the local government is considering placing signs on all those roads that are used often by both drivers and cyclists. We are installing informative signs so that drives take precaution and remember that they may nd cyclists on the road, assured Snchez Pea, who highlighted the importance of the measures.

TAXES

Mijas considers the possibility of ceding the IBI collection for 2014
G.R. The local government in the Mijas Town Hall continues to consider the posibility of ceding the collection of the IBI Tax for 2014 to the County Council in Mlaga as a formula to have access to the discounts that this organism offers to its tax payers. These discounts, which vary between 10 and 50% of the bill will be applied to those homes whose cadastral value is under 100.000 Euros (this can be seen on the left part of the bills issued this year and in previous years). The bonication will be applied in series, which means that those properties with a cadastral value of between 75.000 and 100.000 Euros will enjoy a discount of 10%, while if the evaluation is under 5.000 Euros, the discount will be of 50%. If the Town Hall decides to cede the collection of the IBI tax to the Council for Tax Collection in Malaga, a formal request will not be required and the option is open if decided upon. In order to have access to the discount tax payers must comply with a series of requirements. As well as the aforementioned cadastral value of under 100.000 Euros, they must also pay their taxes by direct debit in the bank, be registered in Mijas on the Census and be up to date with their tax payments. The local government presided by ngel Nozal considers that the option offered by the Council for Provincial Tax Collection is very positive, as many tax payers would enjoy discounts in the most expensive tax. However, the decision has not yet been formalised and will not be so until the local government has total certainty about the benets of the operation on a global level. For this, municipal experts are carrying out the pertinent calculations and evaluations in order for the governing team to make a nal decision in regard to whether the Council for Tax Collection in Malaga takes over the IBI collection in 2014.

MISSING

Three years searching for Juan Antonio

Juan Antonio Gmez has been missing for three years now.

*IN BRIEF
The Canes Residence offers a municipal animal collection service.In the summer, the number of abandoned domestic animals increases. Due to this, the Canes Zoological Park in Mijas offers a municipal collection service that is working very hard covering residence services, hospital and adoption centre. Canes aims to increase the number of adoptions of dogs and cats and promote responsible behaviour among pet owners. If you need to contact Canes, you can call 952665736 and 670293020.

G.R. Three years with no answers, no clues to help discover where Juan Antonio Gmez went when he left his house on the 20th of July 2010 intending to go for a trek as he often did in the mountains. During this time, his family and friends have not stopped searching for him, organising routes through different natural parks in the province accompanied by specialists in caving and mountaineering to search for him. The search has continued for three years, 36 months of

hope and despair, but above all keeping the memory of the hiker alive. Thus, his family will commemorate the third anniversary of his disappearance with a small homage that will take place on Saturday the 20th at 9am at the Town Hall. After the act, there will be a march to the Calvario Hermitage, which is emblematic in Mijas and is situated en route for many of the paths in the Mijas Mountain, as stated by Juan Antonio himself in his book Guide to the Mijas Mountain.

July 12th to 18th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

05

Theatre galore from the 19th to the 21st of July


Teatro Mijas organizes the rst Mijas Theatre Festival, at the Miguel Gonzlez Berral Auditorium
Gabrielle Rey

Teatro Mijas, led by the Director, Manuel Espaa, will be taking the stage at the Miguel Gonzlez Berral. The rst play to be offered will be Luces de Bohemia, (Bohemian Lights) and will be offered by students from different years at the Superior School for Dramatic Art Studies in Malaga. Preceded by great success with regard to public and critics, the play is centred on a criticism of society, of citizens who are carried away by corruption, envy and greed... offering an endless list of counter values that damage freedom of speech, communica-

tion and culture. This play will be a challenge and will not leave the public indifferent as the subject is more en vogue than ever in view of events in todays society, even though the play was premiered in 1920.

Tickets

will cost just six Euros for each play


The second play will be offered by Manuel Espaas students, who will be offering a classic in Spanish Literature, Bodas de Sangre written by Federico Garcia

Lorca in 1931. The third and last play will be offered by the Pata Teatro group, entitled Cena para dos (dinner for two). In this comedy, the actors will be representing a man and a woman who hold a strange duel in which he offers himself to be devoured, although as the story unfolds it is not clear who devours who. The Director, Manuel Espaa assures that the weekend of theatre is going to be an absolute success, not only because of the marvellous plays offered, but also because of the quality and professionalism of the actors involved. Tickets will cost 6 Euros for each play.

A FULL PROGRAMME FOR A WEEKEND OF THEATRE

19th OF JULY
10:30PM

20th of JULY
10:30PM

21st OF JULY
22:30h

Teatreves Teatro Luces de Bohemia


YOUTH

Teatro Mijas Bodas de sangre

Pata Teatro Cena para uno


DJ BENAS

The sounds of the summer at La Cala de Mijas


4 groups and a disc jockey will be performing at the Summer Sound Festival on Saturday 13th at El Torren
G.R. Rock, amenco rhythms, reggae and a complete fusion of styles will be on stage on Saturday the 13th during the second Aslndticos amd Sonido Vegetal, although there will also be local groups such as La Baratxa and Looney Toonz. On the other hand, Dj Benas, a renowned disc jockey in Spain, will be offering a great dance session. The Summer Sound Festival, which has been organised by the Youth Delegation in the Mijas Town Hall and Wadada Productions, is also backed by the Association of Businesses of La Cala, through the sponsorship offered by two of the members, the rst being Restaurante Veramar and the second, Caf Luz de Luna, who will be installing two bars at the festival. Great music and fun for all!

IVAL T S E F D N U O S R 2 SUMME TEL


THE CAR
LOS ASLNDTICOS
This group from Cordoba has three albums on the market (El mundo est fatal de los nervios, Mi primer da and Lo bueno), and offers a fusion of rumba and reggae with amenco style singing. Bueno Rodrguez, Alberto Invernn and Jorge Carmona promise a concert full of fresh energy, and surely they will be playing sin duda, from their latest album, which was number one in the charts in Spain.

On e of the mo st ack nowledged disc jockeys in Spain in the areas of Gl ob al be ats , Ro ots fusion and New Grooves arrives at the festival of La Cala to make the public vibrate with a session that will gather the latest dance music.

is free of charge and will commence at 9 in the evening


edition of the Summer Sound Festival that will be held on the promenade in La Cala, next to the Torren (watchtower), starting at 9pm. The groups performing have various albums on the market and have carried out intense tours in the cases of Los

The event

by Th is gro up is for me d s residents in Mijas and wa sic mu ir The 9. formed in 200 h pay s trib ute to the Bri tis by Led . gro up M ad ne ss er Re ver end Too n, the y off s, thm rhy ska d an e ga reg h suc sts arti at inspired by gre . rley Ma as Bob

LOONEY TOONZ

Th is gro up fro m Gra na da presents their second alb um, Las bases del razonamie nto , wh ich mi xes pu nk, ska and reggae with Andalusi an rhythms.

SONIDO VEGETAL

BARATXA
Baratxa has an impressive wind section and they mix sounds from the East Coast of the USA with fanfarrias, as well as other rhythms such as reggae, funk and amenco. The group is a clear example that Mijas makes good music too.

06

MijasNews
Mijas Semanal

July 12th to 18th 2013

The best blues, in Mijas


More than 5.000 people enjoyed the 7th International Blues Festival in Mijas, which offered a star performance by the legendary Little Freddie King
Gabtrielle Rey Photos: M.J.Gmez,L.M.F. & M.Rubio

OPINIONES

MARIO BRAVO
Councillor for New Residents

An event that has become a must for all blues lovers, the Festival in Mijas has overcome all expectations once again in the seventh edition. More than ve thousand people visited the Virgen de la Pea Square in Mijas Village on the 5th, 6th and 7th of July. The programme included legendary Little Freddie King from the cradle of blues, New Orleans. Great music in the open air and free, bars offering international cuisine, an impressive programme and thousands of people seeking enjoyment has meant that the festival, organised by the Foreigners Department and the pub Aint Nothin But de Blues from

It is a matter of investing in what is productive with regard to improving the local economy and I believe that we are doing so in Mijas.

KATIA THIRION
Foreign Residents Department

We have achieved international recognition. There are people who holiday in Mijas just for the festival.

Member of the Public

SILVIA

I came all three days. I am addicted to blues, I love the place, the good food, it is a family environment and we have a great time.

again becomes a reference for the best international blues


London, is once again conrmed as a reference with regard to international blues. I believe that success is never gained by impro-

Mijas once

Thousands of people enjoyed the Blues Festival in Mijas.

vising, but always through hard work, stated the councillor for New Residents, Mario Bravo. The festival started on the 5th with the Mama Paula Blues Band from Malaga. They were followed by West Westons Bluesonics, classics at this event and then Litt-

le Freddie King performed. Los Bluesfalos from Murcia followed. Other great groups who performed over the weekend included Renne Hutchins, Tota Blues Band and Jeremiah Marques & the Blue Aces from London, Anomia Blues Band and Gaby Jogeix from Ma-

drid. The Town Hall has made a great effort, said Mario Bravo, to nalise all details ensuring that the festival included the best blues groups on the international circuit. Bravo valued the positive effect that the festival has on the hotel and tourism trade in Mijas.

Member of the Public

DON

It seems better organised this year, there is quality music, good food we are having a great time in Mijas Village.

To the left, Jerimiah Marques & The Blues Aces from London, who were greatly enjoyed by the public.To the right, West Westons Bluesonics.

July 12th to 18th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

07

WHATS ON
VIRGEN DEL CARMEN FESTIVITY As every year, the Santa Teresa Brotherhood in La Cala will celebrate the festivity of the seafarers patron saint. There will be a mass offered at the Santa Teresa Church at 8pm and this will be followed by a procession carrying the image of the Virgen del Carmen through the streets of la Cala and to the shore, where the image is taken into the water. The procession will be accompanied by the Virgen de la pea y San Sebastian Municipal Band. Procession Tuesday the 16th at 8.30pm. TAPA ROUTE There are sixteen establishments participating this year. The route is offered on Tuesdays and Thursdays in July and August. On the 16th of July there will be latin salsa and a concert by the Cotton Sax Quartet and on the 18th, there will be Cuban entertainment and dancing by the Remedios Fernndez group. Dont forget your tapaporte! Tu e s d a y s a n d Thursdays in July and August from 7.30pm to 11.30pm in Mijas Village. AL ATARDECER(At Dusk) On the 14th of July there will be a new edition of the Al Atardecer series. This time there will be a showing of Ice Age 4, the formation of the continents on the Torren Beach. The activity is organised by the Youth Department. Sunday, 14th of July at 7.30pm FLEA MARKET AT THE MIJAS RACE COURSE The Racecourse holds a ea market every Friday night. All types of articles can be found. Friday from 9pm to 2am. SAILING SCHOOL The Beach Activity programme organised by the Youth Delegation for children from 5 to 14 years of age is on offer throughout the summer and is packed with leisure and sporting activities. The activities will take place on the beach in La Cala from unti the 6th of September. Registrations: 952 586 060 or juventud@ mijas.es IST COSTA DEL SOL BEACH VOLEY CAMPUS The Costa del Sol Racecourse will be hosting the beach volley ball campus for youths between 8 and 19 years of age. Information and registrations: 633 666 843 / HYPERLINK FILM MAKING CAMPUS Do you enjoy photography? CIOMijas will be holding a lm making campus from the 5th to the 11th of August. For 368 Euros, attendees will be able to learn from the experience of important professionals in the audiovisual sector. The price includes full board at the CIOMijas. Registrations: until the 15th of July at the Youth Delegation (952 58 60 60 - juventud@ mijas.es) EXHIBITION BY TERESA CASTRO The Folk Museum in Mijas will be hosting an exhibition of paintings and sculptures by the artist Teresa Castro from the 12th of July. The exhibition can be visited until the 19th of August. From the 12th of July to the 19th of August. LUNAS DEL TORREN Second edition of the Lunas del Torren cycle at La Cala. At 10pm there will be a show by the Las Noches de Nito Inza Flamneco Group and this time, the Kekomo Pizza House will be running the bar. Friday 12th of July. 10pm. Torren (Watchtower) La Cala de Mijas BEER FESTIVAL Until the 14th of July, you can enjoy the Beer Festival and live music. This is open every day from 7pm and on Saturday the 13th coinciding with the street market; it will also be opening in the morning. Until the 14th of July at the Fairground in La Cala. 4th CIO MIJAS GOLF TOURNAMENT The El Chaparral Golf Course will host the fourth CIO Mijas Golf Tournament on the 13th of July, from 9am. There will be almost 100 participants from all over Europe. The trophies will be given at the CIO Mijas. Saturday 13th of July at 9am. More information on 608531094 or 4torneogolfciomijas@ gmail.com CHARITY JAZZ CONCERT A wonderful musical evening with the Jitterbug Jazz Group in the grounds of the historic English Cemetery in Mlaga. Tickets are 10 euros p.p. and include a drink. Bar available. Avda de Pries 1 (close to the Bull Ring). Proceeds go to the English Cemetery and St. Georges Anglican Church, Mlaga. S u n d a y 2 1 s t J u l y, 9pm. Reservations:6 38339691mailto:cam puscostadelsol.organizacion@gmail.com campuscostadelsol. organizacion@gmail. com 3rd THRESHING EXHIBITION The Pea Caballista de Mijas Club has organised the third Threshing Exhibition in cooperation with the Town Hall. The event will take place at the Virgen de la Pea Square from 12pm. Saturday 13th of July. 12 noon. II SUMMER SOUND FESTIVAL Los Astlndticos will be on stage at the Torren (Watchtower) in Las Cala. This will be the rst concert in the 2nd Summer Sound Festival organised by the Youth Delegation. Entrance to the concert will be free and it will begin at 9pm. Also on stage will be Sonido Vegetal from Granada, Baratxa from Mijas and the Looney Toonz. Saturday 13th of July from 9pm at El Torren (watchtower), La Cala de Mijas.

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews

EVERY FRIDAY
The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)

Local news in Russian and German will return on 2/9

mijasinternational@mijascomunicacion.org Mijas International is taking a break for the summer and will be back on the 2/9, 2013

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal

HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Accidents are the main cause of death from the rst year of life until 15 years of age. That is why it is very important to make emphasis on the parents taking of cautionary measures: Traffic accidents: We must teach children to walk on the pavement, to cross the roads through the walking-paths, to pay attention to trafc lights, and to look both sides before crossing the road although they have priority. They must use a protecting helm whenever they ride a bicycle. Nowadays special seats and security devices (adequate to
Family doctor

Childrens Accidents
years old. Accidental falls: We must avoid putting objects or furniture which may allow children to climb up to windows, avoid differences in oor level, follow the current regulations for building banisters, protecting windows and balconies, etc. Keeping medicines and toxic substances: There are multiple substances which can be accidentally taken or breathed by children, especially under 5 years old. This is a frequent cause of going to emergency services, and, in some cases, it can end in death, by intoxication or because a small object (for instance, a tablet) close the respiratory track. That is why it is very important for these substances to be out of childrens reach. Depending on the childs age, there is a series of general recommendations: Until 6 months of age: Do not put small objects, easy to swallow or to breath in, near the child. From 7 to 12 months: Remember that everything that the child reaches, he tends to take to his mouth. Thus, no medicines or toxic products must be at his reach. From 1 to 2 years: Do not give the child dry fruits, sunflower seeds, pop-corn or chewing-gum; try to avoid that he runs, laugh or breath through his mouth when he has his mouth full; teach him not to put objects inside his mouth; avoid toys with small parts or batteries which can be easily loosen; do not make reference to medicines as sweets, avoid to take them at the childs presence, keep them in a safe place or locked; keep toxic products in their original.

their ages) are compulsory inside the cars. Preventing burns: We must put the handles of pans and frying pans directed to the wall, x the kitchen cupboards, keep corrosive products inaccessible for children, not use other products containers to keep chemical products and avoid scalds during the bath or shower. Security in swimming-pools: Every year we have to regret cases of drowning as a result of childrens accidents. The majority of drowning occurs in children under 4