Vous êtes sur la page 1sur 465

ARRT

EXTRAIT DES REGISTRES DES DLIBRATIONS DES CONSULS DE LA RPUBLIQUE PARIS, LE 28 NIVSE AN VIII DE LA RPUBLIQUE (du 18 janvier 1800)

LES CONSULS DE LA RPUBLIQUE, le Conseil dtat entendu sur le renvoi lui fait de la proposition du Ministre des Finances, arrtent ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Tous les fonds que recevra la Caisse dAmortissement seront verss par elle la Banque de France. ART. 2. La moiti des fonds provenant des cautionnements fournir par les receveurs gnraux de dpartement, en excution de la Loi du 6 frimaire dernier, sera porte en compte courant au crdit de la Caisse dAmortissement ; lautre moiti sera convertie en actions de la Banque inscrites au nom de la Caisse dAmortissement. ART. 3. Les obligations des receveurs gnraux de dpartement qui auront t protestes sur eux, seront vises par ladministration de la Caisse dAmortissement, et ensuite rembourses par la Banque jusqu concurrence tant des fonds qui y auront t verss titre dactions, que de ceux qui existeraient alors dans ses caisses titre de compte courant. ART. 4. Le recouvrement desdites obligations sera poursuivi par la Banque son profit, avec subrogation tous les droits de la Nation. ART. 5. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Arrt, qui sera imprim. Le premier Consul, sign : BONAPARTE. Par le premier Consul, le Secrtaire dtat, Sign : Hugues-B MARET. Pour copie conforme, Le Ministre des Finances, sign : GAUDIN.

-1-

STATUTS PRIMITIFS
DE LA BANQUE DE FRANCE (24 pluvise an VIII 13 fvrier 1800)

Les soussigns, considrant que, par le rsultat invitable de la Rvolution franaise et dune guerre longue et dispendieuse, la Nation a prouv le dplacement et la dispersion des fonds qui alimentaient son commerce, laltration du crdit public et le ralentissement de la circulation de ses richesses ; Que, dans des circonstances semblables, plusieurs Nations ont conjur les mmes maux et trouv de grandes ressources dans des tablissements de Banque ; Que la Nation franaise, familiarise avec les plus grands efforts dans la conqute de la libert, ne doit pas se laisser opprimer plus longtemps par des circonstances quil est en son pouvoir de matriser ; Quenfin lon doit attendre que lintrt priv et lintrt public concourront dune manire prompte et puissante au succs de ltablissement projet ; Ont rsolu et arrt les articles suivants comme Statuts fondamentaux dune Banque : ARTICLE PREMIER. Il sera tabli une Banque publique sous la dnomination de BANQUE DE FRANCE. Les fonds en seront fait par actions. ART. 2. Les oprations de la Banque commenceront le 1er ventse an VIII. Ltablissement ne se dissoudra que par le vu des actionnaires runissant plus des trois quarts en somme du fonds capital. ART. 3. Ltablissement, dont la dure est indtermine, formera un corps moral, seul responsable des engagements de la Banque. Chaque actionnaire, en particulier, ne sera que simple billeur de fonds. ART. 4. Le fonds capital de la Banque de France sera de trente millions de francs en monnaie mtallique ; il sera divis en trente mille actions de mille francs chacune. Les actions de la Banque peuvent tre acquises par des trangers. Le fonds capital pourra tre augment par la suite, mais seulement par la cration de nouvelles actions. Tout appel de fonds sur les actionnaires est prohib. ART. 5. Les oprations de la Banque consisteront : 1 A escompter des lettres de change et billets ordre revtus de trois signatures de citoyens franais, ou de ngociants trangers ayant une rputation notoire de solvabilit ; 2 A se charger, pour compte de particuliers et pour celui des tablissements publics, de recouvrer le montant des Effets qui lui seront remis, et de faire des avances sur les recouvrements de ces Effets lorsquils paratront certains ; 3 A recevoir en compte courant tous les dpts et consignations, ainsi que les sommes en numraire et les Effets qui lui seront remis par des particuliers, ou des tablissements publics ; payer pour eux

-2-

les mandats quils tireront sur la Banque, ou les engagements quils auront pris son domicile, et ce, jusqu concurrence des sommes encaisses leur profit ; 4 A mettre des billets payables au porteur et vue, et des billets ordre payables un certain nombre de jours de vue. Ces billets seront mis dans des proportions telles, quau moyen du numraire rserv dans les caisses de la Banque, et des chances du papier de son portefeuille, elle ne puisse dans aucun temps tre expose diffrer le payement de ses engagements au moment o ils lui seront prsents ; 5 A ouvrir une caisse de placements et dpargne, dans laquelle toute somme au-dessus de cinquante francs serait reue pour tre rembourse aux poques convenues ; La Banque payera lintrt de ces sommes ; elle en fournira des reconnaissances au porteur ou ordre. La Banque sinterdit toute espce de commerce autre que celui des matires dor et dargent. ART. 6. La Banque refuse descompter : 1 les Effets drivant doprations qui paratraient contraires la sret de la Rpublique ; 2 les Effets qui rsulteraient du commerce interlope ; 3 les Effets crs collusoirement entre les signataires sans cause ni valeur relle. ART. 7. Luniversalit des actionnaires de la Banque de France est reprsente par deux cents dentre eux. ART. 8. Les deux cents actionnaires appels constituer lAssemble gnrale doivent tre citoyens franais. Un citoyen franais porteur de la procuration dun actionnaire franais ou tranger, peut le reprsenter dans lAssemble gnrale. Les deux cents actionnaires qui composent lAssemble gnrale sont ceux qui, daprs les livres de la Banque, sont constats tre depuis trois mois rvolus les plus forts propritaires de ses actions. En cas de parit dans le nombre des actions, la prfrence appartient aux plus anciens actionnaires dans lordre de la souscription. ART. 9. Pour avoir voix dlibrative, il faut runir au moins cinq actions. Chaque votant a autant de voix quil runit de masses de cinq actions, toutefois jusqu la concurrence de quatre voix au plus. ART. 10. La Banque de France est administre par quinze Rgents et surveille par trois Censeurs, choisis par lAssemble gnrale dans luniversalit des citoyens franais. Les Rgents et les Censeurs doivent, en entrant en fonctions, justifier que chacun deux est propritaire au moins de trente actions de la Banque, ou quils en runissent cumulativement au moins cinq cent quarante. ART. 11. Les Rgents sont renouvels chaque anne par cinquime, et les Censeurs par tiers, ils seront rligibles aux mmes fonctions. La sortie aura lieu par la voie du tirage au sort, et par rang danciennet. ART. 12. Pour une premire et seule fois, sept des Rgents de la Banque sont nomms par les prsents Statuts. Les huit autres Rgents et les trois Censeurs seront nomms au scrutin, la majorit absolue, dans une

-3-

Assemble des actionnaires qui auront les premiers souscrits les prsents Statuts. Cette Assemble sera convoque par les sept Rgents dj nomms ; elle naura lieu que lorsquil existera au moins cinquante souscripteurs. ART. 13. Sil arrive, plus de deux mois avant lpoque dune Assemble gnrale, que, par des retraites ou dcs, le nombre des Rgents se trouve rduit au-dessous de douze, et celui des Censeurs un seul, il sera pourvu au complment dans une Assemble gnrale tenue extraordinairement cet effet. Les nouvelles nominations se feront dans lordre des retraites ou dcs, et chacun des lus en remplacement ne sera en activit que pendant le temps qui restera courir de lexercice de son prdcesseur. ART. 14. LAssemble gnrale de la Banque se runit de droit le 25 vendmiaire de chaque anne ; elle entend ce jour-l le compte rsum des oprations de lanne prcdente, et elle procde par la voie du scrutin au renouvellement du cinquime des Rgents, du tiers des Censeurs, et au remplacement des dmissionnaires ou dcds dont les places sont restes vacantes. LAssemble gnrale de la Banque peut tre convoque extraordinairement par la Rgence lorsquelle aura proposer des changements, modifications ou amliorations aux Statuts fondamentaux de la Banque. Cette convocation aura encore lieu lorsquelle aura t dlibre par la Rgence sur la proposition formelle et motive des Censeurs. ART. 15. Les quinze Rgents de la Banque de France se divisent en plusieurs Comits pour administrer les diffrentes branches des affaires de la Banque. Le Conseil gnral lit un Comit central compos de trois de ses membres. Ce Comit est spcialement et privativement charg de lensemble des oprations de la Banque, sauf rendre compte au Conseil gnral. Le Prsident du Comit central prside de droit le Conseil gnral, ainsi que lAssemble gnrale. Ses fonctions durent un an ; il est rligible. ART. 16. Les Censeurs sont chargs de surveiller lexcution des Statuts et rglements de la Banque. Ils nont ni assistance ni voix dlibratives dans aucun des Comits ; mais ils assistent de droit au Conseil gnral. Ils proposent leurs observations au Conseil gnral, et peuvent requrir la convocation de lAssemble gnrale des actionnaires par des motifs noncs et dtermins ; le Conseil gnral en dlibre. Les Censeurs peuvent prendre connaissance de ltat des caisses, portefeuilles et registres de la Banque. Ils sont chargs de vrifier le compte annuel que la Rgence doit rendre lAssemble gnrale. Ils doivent faire chaque Assemble gnrale un rapport de leurs oprations. ART. 17. Les actions de la Banque sont reprsentes par une inscription nominative sur un registre double tenu cet effet. Chaque actionnaire est de droit membre de ltablissement par le seul fait de la ralisation du prix de son action. Le transfert des actions sopre sur la dclaration du propritaire, prsent par lun des agents accrdits et dsigns par la Banque. Ces agents sont garants de la validit des dclarations ; ils sont en consquence tenus de stablir un cautionnement la Banque par la proprit dun nombre dactions, qui sera dtermin.

-4-

ART. 18. Le dividende des actions se rgle tous les six mois par le Conseil gnral de la Banque. Aprs la fixation, le dividende est payable vue. Il est pay Paris par la caisse de la Banque. Il est pay dans chaque chef-lieu de dpartement par des correspondants de la Banque qui seront indiqus. En lan VIII il ny aura quun dividende la fin de lanne. ART. 19. Les fonctions des Rgents et Censeurs sont gratuites, sauf des droits de prsence. ART. 20. Le Conseil gnral dtermine et nomme ses Employs. Il les destitue et rgle leurs appointements. Il rgle provisoirement les dpenses gnrales de ladministration, ainsi que les droits de prsence des Rgents et des Censeurs. Ltat de ces dpenses est soumis lapprobation de lAssemble gnrale. ART. 21. Le Conseil gnral est charg dorganiser ladministration de la Banque, de faire tous les rglements ncessaires cet effet. Ces rglements sont provisoirement excuts jusqu ce quils aient t soumis lAssemble gnrale et approuvs par elle. ART. 22. Les actionnaires et les Rgents ne sont tenus des engagements de la Banque que jusqu la concurrence de leur mise en socit. ART. 23. Les actes judiciaires et extrajudiciaires concernant ltablissement, soit activement, soit passivement, seront faits au nom gnrique des intresss dans la Banque, poursuite et diligence des Rgents. ART. 24. Les actionnaires verseront dans la caisse de la Banque le montant de leur soumission dans les dlais suivants : Un quart vers en ventse de lan VIII, un quart en floral, un quart en messidor, et un quart en fructidor. dfaut de paiement du tout ou de portion de la soumission, lactionnaire demeure dchu ; il naura part aucun dividende, les acomptes quil aura verss lui seront restitus. ART. 25. En excution de larticle 12 des prsents Statuts, les actionnaires soussigns nomment pour Rgents de la Banque de France : MM. PERREGAUX, banquier Paris, rue du Mont-Blanc ; LE COUTEULX-CANTELEU, ngociant, rue du Faubourg Saint-Honor ; MALLET (an), banquier, rue du Mont-Blanc ; DE MAUTORT, Notaire, rue Saint-Honor ; PERRIER, ngociant de Grenoble, rue Saint-Honor ; PERRE, ngociant Granville, rue de lUniversit ; ROBILLARD, ngociant, htel de Longueville ;

-5-

ART. 26. Les prsents Statuts serviront dacte dunion entre les actionnaires, et formeront Loi entre ltablissement et le public ; ils seront enregistrs au Tribunal de commerce de Paris la fin de pluvise prochain. Fait et arrt Paris, en Assemble gnrale, le 24 pluvise de lan VIII de la Rpublique franaise. Dans les Assembles gnrales des actionnaires de la Banque de France, tenues la maison de lOratoire les 24 et 27 pluvise an VIII, le Conseil gnral de la Rgence a t complt par les nominations suivantes : RGENTS MM. HUGUES-LARGARDE, ancien ngociant Marseille ; RCAMIER, banquier Paris ; GERMAIN, banquier Paris ; CARI, banquier Paris ; BASTERRECHE, banquier Paris ; SVNE, Auguste, banquier Paris ; BARILLON, banquier Paris ; RICARD, ancien ngociant de Lyon. CENSEURS MM. SABATIER, ngociant Paris ; JOURNU-AUBER, ngociant de Bordeaux ; SHNE pre, ngociant Paris.

-6-

LOI
24 germinal an XI (du 14 avril 1803)

AU NOM DU PEUPLE FRANAIS BONAPARTE, Premier Consul, proclame Loi de la Rpublique le Dcret suivant, rendu par le Corps Lgislatif le 24 germinal an XI, conformment la proposition faite par le Gouvernement le 19 du mme mois, communique au Tribunat le surlendemain.

DCRET
ARTICLE PREMIER. Lassociation forme Paris sous le nom de BANQUE DE FRANCE aura le privilge exclusif dmettre des billets de Banque aux conditions nonces par la prsente Loi. ART. 2. Le capital de la Banque de France sera de quarante cinq mille actions de mille francs chacune en fonds primitif, et plus, du fonds de rserve. Tout appel de fonds sur ces actions est prohib. ART. 3. Les actions de la Banque, seront reprsentes par une inscription nominale sur les registres ; elles ne pourront tre mises au porteur. ART. 4. La moindre coupure des billets de la Banque de France sera de cinq cents francs. ART. 5. La Banque escomptera les lettres de change et autres Effets de commerce. La Banque ne pourra faire aucun commerce autre que celui des matires dor et dargent ; elle refusera descompter les Effets drivants doprations qui paratraient contraires la sret de la Rpublique ; les Effets qui rsulteraient dun commerce prohib ; les Effets dits de circulation, crs collusoirement entre les signataires sans cause ni valeur relle. ART. 6. Lescompte sera peru raison du nombre des jours courir, et mme dun seul jour, sil y a lieu. ART. 7. La qualit dactionnaire ne donnera aucun droit particulier pour tre admis aux escomptes de la Banque. ART. 8.

-7-

Le dividende annuel, compter du 1er vendmiaire an XIII, ne pourra excder six pour cent pour chaque action de mille francs ; il sera pay tous les six mois. Le bnfice excdant le dividende annuel sera converti en fonds de rserve. Le fonds de rserve sera converti en cinq pour cent consolids ; ce qui donnera lieu un second dividende. Le fonds de rserve actuel sera aussi converti en cinq pour cent consolids. Le dividende des six derniers mois de lan XI sera rgl suivant les anciens usages de la Banque. Le dividende de lan XII ne pourra excder huit pour cent, y compris le dividende provenir des produits du fonds de rserve. ART. 9. Les cinq pour cent consolids acquis par la Banque seront inscrits en son nom, et ne pourront tre revendu sans autorisation pendant la dure du privilge. ART. 10. Luniversalit des actionnaires de la Banque sera reprsent par deux cents dentre eux qui, runis, formeront lAssemble gnrale de la Banque. ART. 11. Les deux cents actionnaires qui composeront lAssemble gnrale seront ceux qui, daprs la revue de la Banque, seront constats tre, depuis six mois rvolus, les plus forts propritaires de ses actions ; en cas de parit dans le nombre dactions, lactionnaire le plus anciennement inscrit sera prfr. ART. 12. LAssemble gnrale de la Banque se runira dans le courant de vendmiaire de chaque anne. Elle sera assemble extraordinairement dans les cas prvus par les Statuts. ART. 13. Les membres de lAssemble gnrale devront assister et voter en personne, sans pouvoir se faire reprsenter ; chacun deux naura quune voix, quelque nombre dactions quil possde. ART. 14. Nul ne pourra tre membre de lAssemble gnrale sil ne jouit des droits de citoyen franais. ART. 15. La Banque sera administre par quinze Rgents, et surveille par trois Censeurs choisis entre tous les actionnaires par lAssemble gnrale ; les Rgents et les Censeurs runis formeront le Conseil gnral de la Banque. ART. 16. Les Rgents sont renouvels chaque anne par cinquime, et les Censeurs par tiers. ART. 17. Sept Rgents, sur les quinze, et les trois Censeurs, seront pris parmi les manufacturiers, fabricants ou commerants, actionnaires de la Banque ; ils seront complts par les lections des annes XI, XII et XIII.

-8-

ART. 18. Il sera form un Conseil descompte, compos de douze membres pris parmi les actionnaires exerant le commerce Paris. Les douze membres seront nomms par les trois Censeurs : ils seront renouvels par quart chaque anne. Les membres de ce Conseil seront appels aux oprations descompte, et ils auront voix dlibratives. ART. 19. Les Rgents, les Censeurs et les membres du Conseil descompte sortant pourront tre rlus. ART. 20. Les fonctions de Rgents, des Censeurs et des membres du Conseil descompte seront gratuites, sauf des droits de prsence. ART. 21. Le Conseil nommera un comit central compos de trois Rgents ; lun deux sera nomm Prsident, et dans cette qualit il prsidera lAssemble gnrale, le Conseil gnral et tous les comits auxquels il jugera propos dassister. ART. 22. Les fonctions de prsident dureront deux ans. Les autres membres du comit seront renouvels par moiti, et tous les ans ; les membres sortant pourront tre rlus. ART. 23. Le comit central de la Banque est spcialement et privativement charg de la direction de lensemble des oprations de la Banque. ART. 24. Il est en outre charg de rdiger, daprs ses connaissances et sa discrtion, un tat gnral, divis par classe, de tous ceux qui seront dans le cas dtre admis lescompte, et de faire successivement dans cet tat les changements quil jugera ncessaire ; cet tat servira de base aux oprations descompte. ART. 25. Ceux qui se croiront fonds rclamer contre les oprations du comit central, relativement lescompte, adresseront leurs rclamations ce comit, et en mme temps aux Censeurs. ART. 26. Les Censeurs rendront compte chaque Assemble gnrale de la surveillance quils auront exerce sur les affaires de la Banque, et dclareront si les rgles tablies pour lescompte ont t fidlement observes. ART. 27. Le Conseil gnral de la Banque de France est tenu de faire, dans un mois, les Statuts ncessaires son administration intrieure. ART. 28.

-9-

Le privilge de la Banque de France lui est accord pour quinze annes, dater du 1er vendmiaire an XII (24 septembre 1803). ART. 29 Les Rgents et Censeurs actuels de la Banque de France conserveront leur titre et exerceront leurs fonctions pendant le temps fix par les Statuts et Rglements. ART. 30. La Caisse dEscompte du Commerce, le Comptoir Commercial, la Factorerie et autres associations qui ont mis des billets Paris ne pourront, dater de la publication de la prsente, en crer de nouveaux, et seront tenus de retirer ceux quils ont en circulation dici au 1er vendmiaire prochain. ART. 31. Aucune Banque ne pourra se former dans les dpartements que sous lautorisation du Gouvernement , qui pourra leur en accorder le privilge ; et les missions de ses billets ne pourront excder la somme quil aura dtermine. Il ne pourra en tre fabriqu ailleurs qu Paris. Les articles 3, 5, 6, 13, 24 et 25 de la prsente Loi leur seront applicables. ART. 32. La moindre coupure des billets mis dans les villes auxquelles le privilge en sera accorde sera de deux cents cinquante francs. ART. 33. Aucune opposition ne sera admise sur les sommes en compte courant dans les banques autorises. ART. 34. Les actions judiciaires relatives aux banques seront exerces au nom des Rgents, poursuites et diligences de leur Directeur gnral. ART. 35. Il pourra tre fait un abonnement annuel avec les banques privilgies, pour le timbre de leurs billets. ART. 36. La fabrication de faux billets, soit de la Banque de France, soit des banques de dpartements, et les falsificateurs de billets mis par elles, seront assimils aux faux-monnayeurs, poursuivis, jugs et condamns comme tels. Collationn loriginal par nous Prsident et Secrtaires du Corps Lgislatif Paris, le 24 germinal an XI de la Rpublique franaise. Sign : FAUCON, Prsident ; TRUMEAU, HMART, LIGNIVILLE, GRAPPE, Secrtaires. Soit la prsente Loi revtue du Sceau de ltat, insre au Bulletin des Lois, inscrite dans les registres des autorits judiciaires et administratives ; et le Grand Juge, Ministre de la Justice, charg den surveiller la publication.

- 10 -

Saint-Cloud, le 4 floral an XI de la Rpublique. Sign : BONAPARTE, Premier Consul ; Le Secrtaire dtat, Contresign : Hugues-B. MARET. Et scell du Sceau de ltat ; Vu le Grand Juge, Ministre de la Justice. Sign : RGNIER.

- 11 -

LOI
Relative au transfert dinscriptions de cinq pour cent consolids appartenant des mineurs ou interdits 1 (du 24 mars 1806)

NAPOLON par la grce de Dieu et les Constitutions de la Rpublique, EMPEREUR DES FRANAIS, A tous prsents et venir, SALUT. ARTICLE PREMIER. Les tuteurs et curateurs de mineurs ou interdits, qui nauraient en inscriptions ou promesses dinscriptions de cinq pour cent consolids, quune rente de cinquante francs et au-dessous, en pourront faire le transfert sans quil soit besoin dautorisation spciale, ni daffiches, ni de publication, mais seulement daprs le cours constat du jour, et la charge den compter comme du produit des meubles. ART. 2. Les mineurs mancips qui nauraient de mme, en inscriptions ou promesses dinscriptions, quune rente de cinquante francs et au-dessous, pourront galement les transfrer avec la seule assistance de leurs curateurs, et sans quil soit besoin davis de parents ou daucune autorisation. ART. 3. Les inscriptions ou promesses dinscriptions ou promesses dinscriptions au-dessus de cinquante francs de rente ne pourront tre vendues par les tuteurs ou curateurs quavec lautorisation du conseil de famille, et suivant le cours du jour lgalement constat : dans tous les cas, la vente pourra seffectuer sans quil soit besoin daffiches ni de publication.

Cette Loi nintresse pas directement la Banque.

- 12 -

LOI
(du 22 avril 1806)

NAPOLON par la grce de Dieu et les Constitutions de la Rpublique, EMPEREUR DES FRANAIS, A tous prsents et venir, SALUT. Le Corps Lgislatif a rendu, le 22 avril 1806, le Dcret suivant, conformment la proposition faite au nom de lEmpereur, et aprs avoir entendu les orateurs du Conseil dtat et des sections du Tribunat du mme jour :

DCRET
TITRE PREMIER
DU PRIVILGE DE LA BANQUE

ARTICLE PREMIER. Le privilge accord la Banque de France par larticle 28 de la Loi du 24 germinal an XI, pour quinze annes dater du 1er vendmiaire an XII, est prorog de vingt-cinq ans au-del des quinze premires annes 2.

TITRE II
DU CAPITAL DE LA BANQUE ET DU DIVIDENDE ANNUEL

ART. 2. Le capital de la Banque de France, fix, par larticle 2 de la Loi du 24 germinal an XI, quarante-cinq mille actions de mille francs chacune en fonds primitif, non compris le fonds de rserve, sera port quatre-vingt dix mille actions de mille francs chacune, non compris aussi le fonds de rserve. ART. 3. Les quarante-cinq mille actions nouvellement cres seront mises et leur montant sera ralis dans la Caisse de la Banque, aux poques et dans les proportions gradues, telles que ladministration de la Banque les aura rgles. ART. 4. Les proportion du Dividende rgl par larticle 8 de la susdite Loi sont dsormais, compter du semestre qui cherra le 21 septembre prochain, fixe ainsi quil suit : Le dividende annuel se composera : 1 Dune rpartition qui ne pourra excder six pour cent du capital primitif ; 2 Dune autre rpartition gale aux dieux tiers du bnfice excdant ladite rpartition de six pour cent. Le dernier tiers des bnfices sera mis en fonds de rserve. Le dividende sera pay tous les six mois.

Du 24 septembre 1803 au 24 septembre 1843.

- 13 -

ART. 5. Ladministration de la Banque aura la facult de faire le placement qui lui paratra le plus convenable du fonds de rserve quelle acquerra lavenir.

TITRE III
DE LADMINISTRATION DE LA BANQUE
Section 1re De lAssemble gnrale de la Banque

ART. 6. En consquence des articles 10, 11, 12, 13 et 14 de la Loi du 24 germinal an XI, luniversalit des actionnaires de la Banque sera reprsente par deux cents dentre eux, qui, runis, formeront lAssemble gnrale de la Banque. ART. 7. LAssemble gnrale nommera les Rgents et Censeurs ; il lui sera rendu compte, chaque anne, de toutes les oprations de la Banque. ART. 8. Les quinze Rgents et les trois Censeurs, crs par larticle 15 de la Loi du 24 germinal, formeront le Conseil gnral de la Banque. ART. 9. Cinq Rgents, sur les quinze, et les trois Censeurs, seront pris parmi les manufacturiers, fabricants ou commerants, actionnaires de la Banque ; trois Rgents seront pris parmi les Receveurs gnraux des contributions publiques.
Section II De la direction gnrale de la Banque

ART. 10. La direction de toutes les affaires de la Banque, dlgue son Comit central par la Loi du 24 germinal an XI, sera dsormais exerce par un Gouverneur de la Banque de France. ART. 11. Le Gouverneur aura deux supplants, qui exerceront les fonctions qui leur seront dlgues ; ils auront le titre de Premier et second Sous-Gouverneur. Les Sous-Gouverneurs, dans lordre de leur nomination, rempliront les fonctions du Gouverneur en cas de vacances, absence ou maladie. ART. 12. Le Gouverneur et les deux supplants seront nomms par Sa Majest lEmpereur. ART. 13.

- 14 -

Avant dentrer en fonction, le Gouverneur justifiera de la proprit de cent actions de la Banque, et chacun des Sous-Gouverneurs, de la proprit de cinquante actions. ART. 14. Il est interdit au Gouverneur et ses supplants de prsenter lescompte aucun effet revtu de leur signature ou leur appartenant. ART. 15. Le Gouverneur recevra annuellement de la Banque une somme de soixante mille francs pour honoraires ; les deux Sous-Gouverneurs recevront chacun celle de trente mille francs. ART. 16. Le Gouverneur et les deux Sous-Gouverneurs prteront, entre les mains de Sa Majest lEmpereur, le serment de bien et fidlement diriger les affaires de la Banque, conformment aux Lois et Statuts.
Section III Du Conseil gnral de la Banque

ART. 17. Le Conseil gnral de la Banque continuera surveiller toutes les parties de ltablissement ; faire le choix des Effets qui pourront tre pris lescompte ; dlibrer ses Statuts particuliers et les Rglements de son rgime intrieur ; dlibrer, sur proposition du Gouverneur, tous traits gnraux et Conventions ; statuer sur la cration et lmission des billets de la Banque, payables au porteur et vue ; statuer pareillement sur le retirement et lannulation ; rgler la forme de ces billets ; dterminer les signatures dont ils devront tre revtus ; dlibrer sur lmission des quarante-cinq mille actons cres par la prsente Loi ; dterminer, lavenir, le placement des fonds de rserve, et veiller sur ce que la Banque ne fasse dautres oprations que celles dtermines par la Loi, et selon les formes rgles par les Statuts. Les appointements et les salaires des agents et Employs de la Banque, et les dpenses gnrales de son administration, seront dlibrs chaque annes, et davance, par le Conseil. Il prsentera le compte annuel de la Banque lAssemble gnrale.
Section IV Des comits

ART. 18. Les quinze Rgents et les trois Censeurs seront rpartis en cinq comits, pour exercer les dtails de surveillance des oprations de la Banque savoir : - le comit descompte, - le Comit des Billets, - le Comit des Livres et Portefeuilles, - le Comit des Caisses, - le Comit des relations avec le Trsor Public et avec les Receveurs gnraux des contributions publiques. Il entrera dans la formation de ce dernier comit au moins deux Receveurs gnraux, Rgents.
Section V Des fonctions du Gouverneur de la Banque

- 15 -

ART. 19. Nul effet ne pourra tre escompt que sur la proposition du Conseil gnral et sur lapprobation formelle du Gouverneur. La nomination, la rvocation et destitution des agents de la Banque seront exerces par lui. Il signera seul, au nom de la Banque, tous Traits et Conventions ; les actions judiciaires seront exerces au nom des Rgents, la poursuite et diligence du Gouverneur ; il signera la correspondance ; il pourra nanmoins se faire suppler cet gard, ainsi que pour les endossements et acquits des Effets actifs de la Banque. Le Gouverneur prsidera le Conseil gnral de la Banque et touts les Comits ; nulle dlibration ne pourra tre excute si elle nest revtue de sa signature ; il fera excuter, dans toute leur tendue, les Lois relatives la Banque, les Statuts et les dlibrations du Conseil gnral. ART. 20. Les Sous-Gouverneurs assisteront et auront voix dlibratives au Conseil gnral ; ils prendront rang parmi les Rgents, raison de lanciennet de leur nomination.

TITRE IV
ATTRIBUTION AU CONSEIL DTAT ET DISPOSITIONS GNRALES

ART. 21. Le Conseil dtat connatra, sur les rapports du Ministre des Finances, des infractions aux Lois et Rglements qui rgissent la Banque, et des contestations relatives sa police et administration intrieures. Le Conseil dtat prononcera de mme dfinitivement, et sans recours, entre la Banque et les membres de son Conseil gnral, ses Agents ou Employs, toute condamnation civile, y compris les dommages et intrts, et mme soit la destitution, soir la cessation de fonctions. Toutes autres questions seront portes aux Tribunaux qui doivent en connatre. ART. 22. Les Statuts de la Banque seront soumis lapprobation de lEmpereur, sous la forme de rglement dadministration publique. La Loi du 24 germinal an XI continuera de sexcuter en tout ce qui nest pas contraire la prsente. Collationn loriginal par nous Prsident et Secrtaires du Corps Lgislatif. Paris, le 22 avril 1806. Sign : FONTANES, Prsident ; DUMAIRE, DESRIBE, JACOMET, P-S GUERIN, Secrtaires. Mandons et ordonnons que les prsentes insres au Bulletin des Lois soient adresses aux Cours, aux Tribunaux, et aux autorits administratives pour quils les inscrivent dans leurs registres, les observent et les fassent observer ; et notre Grand Juge, Ministre de la Justice, est charg den surveiller la publication. Donn en notre Palais de Saint-Cloud, le 2 mai 1806. Sign : NAPOLON. Vu par Nous Archi-Chancelier de lEmpire, Sign : CAMBACERES.

- 16 -

Le Grand Juge, Ministre de la Justice, Sign : REGNIER. Par lEmpereur : Le Ministre Secrtaire dtat, Sign : Hugues-B. MARET.

- 17 -

DCRET
Relatif aux statuts fondamentaux de la Banque de France (du 16 janvier 1808)

NAPOLON, EMPEREUR DES FRANAIS, Roi dItalie et Protecteur de la Confdration du Rhin, Vu la Loi du 24 germinal an XI, celle du 22 avril 1806, et spcialement larticle 22 de la mme Loi, le rapport de notre Ministre des Finances, et le projet de Statuts joint, prsent par le Conseil gnral de la Banque, Notre Conseil dtat entendu, Avons dcrt et dcrtons ce qui suit : Les statuts de la Banque de France sont et demeurent dfinitivement arrts ainsi quil suit : TITRE PREMIER
DE LA BANQUE DE FRANCE

ARTICLE PREMIER. Le capital de la Banque de France se compose de quatre-vingt-dix mille actions, chaque action tant de mille francs en fonds primitif, et, de plus, dun droit dun quatre-vingt-dix millime sur le fonds de rserve. Chaque action est reprsente sur les registres de la Banque par une inscription nominale de mille francs. ART. 2. Les actionnaires de la Banque ne sont responsables de ses engagements que jusqu la concurrence du montant de leurs actions. ART. 3. Les actions de la Banque de France peuvent tre acquises par des trangers. ART. 4. La transmission des actions sopre par de simples transferts sur des registres doubles tenus cet effet. Elles sont valablement transfres par la dclaration du propritaire ou de son fond de pouvoirs, signe sur les registres et certifie par un agent de change, sil ny a opposition signifie et vise par la Banque. ART. 5. Les actions de la Banque pourront faire partie des biens formant la dotation dun titre hrditaire, qui serait rig par Sa Majest, conformment au Snatus-consulte du 14 aot 1806. ART. 6.

- 18 -

Les actions de la Banque de France, au cas de larticle prcdent, seront possdes, quant lhrdit et la rversibilit, conformment aux dispositions dudit Snatus-consulte et au paragraphe 3 de larticle 896 du Code Napolon. ART. 7. Les actionnaires qui voudront donner leurs actions la qualit dimmeubles, en auront la facult, et, dans ce cas, ils en feront la dclaration dans la forme prescrite pour les transferts. Cette dclaration une fois inscrite sur les registres, les actions immobilises resteront soumises au Code Napolon et aux Lois de privilge et dhypothque, comme les proprits foncires : elles ne pourront tre alines, et les privilges et hypothques tre purgs, quen se conformant au Code Napolon et aux Lois relatives aux privilges et hypothques sur les proprits foncires. ART. 8. La Banque ne peut, en aucun cas, ni sous aucun prtexte, faire ou entreprendre dautres oprations que celles qui lui sont permises par les Lois et les prsents Statuts. ART. 9. Les oprations de la Banque consistent : 1 A escompter toutes personnes, des lettres de change et autres Effets de commerce ordre, des chances dtermines qui ne pourront excder trois mois, et souscrits par des commerants et autres personnes notoirement solvables, 2 A se charger, pour le compte des particuliers et des tablissements publics, du recouvrement des Effets qui lui sont remis, 3 A recevoir, en compte-courant, les sommes qui lui sont verses par des particuliers et des tablissements publics, et payer les dispositions faites sur elle et les engagements pris son domicile, jusqu concurrence des sommes encaisses, 4 A tenir une Caisse de dpts volontaires pour tous titres, lingots et monnaies dor et dargent de toute espce. ART. 10. Il sera tabli des Comptoirs dEscompte dans les villes de dpartement o les besoins du commerce en feront sentir la ncessit. Le Conseil gnral en dlibrera lorganisation, pour tre soumise lapprobation du Gouvernement. ART. 11. La Banque, soit Paris, soit dans les comptoirs et succursales, nadmet lescompte que des Effets de commerce ordre, timbrs et garantis par trois signatures au moins, notoirement solvables. ART. 12. La Banque pourra cependant admettre lescompte, tant Paris que dans ses comptoirs, des Effets garantis par deux signatures seulement, mais notoirement solvables, et aprs stre assure quils sont crs pour fait de marchandises, si on ajoute la garantie des deux signatures un transfert dactions de la Banque ou de cinq pour cent consolids valeur nominale. ART. 13. Les transferts faits en addition de garantie ne devant pas arrter les poursuites contre les signataires de ces effets, ce ne sera qu dfaut du payement et aprs prott, que la Banque se couvrira en disposant des Effets elle transfrs.

- 19 -

ART. 14. Lescompte se fera partout au mme taux qu la Banque mme, sil nen est pas autrement ordonn sur lautorisation spciale du Gouvernement . ART. 15. Il sera pris des mesures pour que les avantages rsultant de ltablissement de la Banque se fassent sentir au petit commerce Paris, et qu dater du 15 fvrier prochain lescompte sur deux signatures, avec garantie additionnelle, qui se fait par un intermdiaire quelconque de la Banque, nait lieu quau mme taux que celui de la Banque elle-mme. ART. 16. La Banque peut faire des avances sur les Effets publics qui lui sont remis en recouvrement, lorsque leurs chances sont dtermines. ART. 17. La Banque peut, avec lapprobation du Gouvernement , acqurir, vendre ou changer des proprits immobilires, suivant que lexigera son service. Elle fera construire un palais proportionn la grandeur de son tablissement et la magnificence de la Ville de Paris. Ces dpenses ne pourront tre prises que sur les fonds de rserve. ART. 18. La Banque fournit des rcpisss des dpts volontaires qui lui sont faits. Le rcpiss exprime : - la nature et la valeur des objets dposs ; - les noms et demeure du dposant ; - la date o le dpt a t fait et doit tre retir ; - le numro du registre dinscription. Le rcpiss nest point ordre, et ne peut tre transmis par la voie dendossement. ART. 19. La Banque peroit un droit sur la valeur estimative du dpt. La quotit de ce droit est dlibre par le Conseil gnral, et soumise lapprobation du Gouvernement . ART. 20. La Banque peut faire des avances sur les dpts de lingots ou monnaies trangres dor et dargent qui lui sont faits. ART. 21. Le dividende est rgl tous les six mois, conformment larticle 4 de la Loi du 22 avril 1806. En cas dinsuffisance des bnfices pour ouvrir un dividende dans la proportion de six pour cent sur le capital de mille francs, il est pourvu en prenant sur les fonds de rserve. ART. 22. Au commencement de chaque semestre, la Banque rend compte au Gouvernement du rsultat des oprations du semestre prcdent, ainsi que du rglement du dividende.

- 20 -

ART. 23. La Banque tient une Caisse de Rserve pour ses Employs. Cette rserve se compose dune retenue sur les traitements. La quotit, lemploi et la distribution de la rserve sont dlibrs par le Conseil gnral, et soumis lapprobation du Gouvernement .

TITRE II
DE LADMINISTRATION DE LA BANQUE

ART. 24. LAssemble Gnrale des actionnaires se runit dans le mois de janvier de chaque anne. Elle est convoque par le Conseil gnral. Elle est prside par le Gouverneur. ART. 25. Les Rgents et les Censeurs sont nomms la majorit absolue des suffrages des membres votants, par des scrutins individuels. Si, au premier tour de scrutin, il ny a pas de majorit, on procde un second scrutin individuel. Si, au second tour de scrutin, il ny a pas de majorit, on procde un scrutin de ballottage entre les deux candidats qui ont runi le plus de voix. Celui qui, au scrutin de ballottage, a obtenu la majorit, est proclam. Lorsquil y a galit des voix, le plus g est prfr. ART. 26. Lexercice des Rgents et des Censeurs nomms en remplacement, pour cause de retraite ou de dcs, na lieu que pour le temps qui restait courir leurs prdcesseurs. ART. 27. LAssemble Gnrale des actionnaires peut tre convoque extraordinairement : lorsque, par retraite ou dcs, le nombre des Rgents est rduit douze, et celui des Censeurs un seul ; lorsquelle aura t requise par lunanimit des Censeurs, et dlibre par le Conseil gnral. ART. 28. Les actions dont le Gouverneur et les Sous-Gouverneur sont propritaires, sont inalinables pendant la dure de leurs fonctions. ART. 29. La Banque pourvoit aux frais de bureau, de logement, dameublement et autres accessoires du Gouvernement de la Banque. ART. 30. Le Gouverneur prsente, au nom du Conseil gnral, lAssemble des actionnaires, le compte annuel des oprations de la Banque. ART. 31.

- 21 -

Il prside les comits et commissions spciales auxquels il assiste. ART. 32. La prsence du Gouverneur ou celle des Sous-Gouverneurs est journellement obligatoire la Banque, pour lexpdition des affaires. ART. 33. Le Gouverneur se fait assister par le Conseil gnral et le Conseil descompte pour la classification des crdits. Cette classification est rvise tous les ans. ART. 34. Le Conseil gnral de la Banque est compos : - du Gouverneur, - des Sous-Gouverneurs, - des Rgents, - des Censeurs. Ils doivent tre rsidents Paris. Tous ceux qui assistent au conseil ont un droit de prsence. ART. 35. Il dtermine le taux des escomptes, ainsi que les sommes employer aux escomptes. Il dtermine les chances, hors desquelles les Effets ne peuvent tre admis aux escomptes. ART. 36. Il lui est rendu compte de toutes les affaires de la Banque. Il se runit au moins une fois chaque semaine. ART. 37. Aucune rsolution ne peut tre dlibre en Conseil gnral sans le concours de dix votants au moins et la prsence dun Censeur. Les arrts se prennent la majorit absolue. ART. 38. Toute dlibration ayant pour objet la cration ou lmission des billets de Banque doit tre approuve par les Censeurs. Le refus unanime des Censeurs suspend leffet. ART. 39. Le compte annuel, qui doit tre rendu lAssemble des actionnaires, est arrt parle Conseil gnral. ART. 40. Le Conseil gnral nomme, remplace et rlit, la majorit absolue, les membres des comits et des commissions spciales.

- 22 -

ART. 41. Les Rgents et les Censeurs sont tenus, avant dentrer en fonctions, de justifier de la proprit de trente actions au moins, lesquelles sont inalinables pendant la dure de leurs fonctions. ART. 42. Les Censeurs exercent une surveillance sur toutes les oprations de la Banque. Ils se font prsenter ltat des caisses, les registres et les portefeuilles, toutes les fois quils le jugent convenable. ART. 43. Les Censeurs nont point voix dlibratives au Conseil gnral. Ils proposent toutes les mesures quils croient utiles lordre et lintrt de la Banque. Si leurs propositions ne sont point adoptes, ils peuvent en requrir la transcription sur le registre des dlibrations. ART. 44. Les Censeurs assistent aux Comits des billets et des Livres et Portefeuilles. ART. 45. La nomination des membres du Conseil descompte par les Censeurs sera faite sur une liste de candidats prsents par le Conseil gnral en nombre triple de celui des membres lire. ART. 46. Les membres du Conseil descompte doivent justifier, en entrant en fonctions, de la proprit de dix actions de la Banque, lesquelles sont inalinables pendant la dure de leurs fonctions. ART. 47. Les membres du Conseil descompte sont alternativement appels au Comit des Escomptes, suivant lordre du tableau. Ceux qui assistent aux comits ont un droit de prsence. ART. 48. Les Rgents et membres du Conseil descompte qui doivent former le Comit sont alternativement choisis suivant lordre du tableau. Leurs fonctions, comme membres du Comit des Escomptes, sont de quinze jours. Le Comit des Escomptes se runit au moins trois fois chaque semaine. ART. 49. Les Rgents et membres du Conseil descompte composant le Comit des Escomptes examinent le papier prsent lescompte. Ils choisissent celui qui remplit les conditions voulues et les srets de la Banque. ART. 50. Tout failli non rhabilit ne peut tre admis lescompte.

- 23 -

ART. 51. Il sera tenu un registre o seront inscrits les noms et demeures des commerants qui ont fait faillite. Ce registre contiendra : - la date ou lpoque de la faillite, - lpoque de la rhabilitation, si elle a eu lieu. ART. 52. Le Comit des Billets est renouvel par tiers tous les six mois. Les membres sortants ne peuvent tre rlus quaprs un intervalle de six mois. Les Censeurs y assistent. ART. 53. Le Comit des Billets est spcialement charg de toutes les oprations relatives la confection, la signature et lenregistrement des billets, ainsi que de leur versement dans les caisses. ART. 54. Il est charg de surveiller la vrification des billets annuls ou retirs de la circulation, et de toutes les oprations jusques et y compris lannulation et le brlement. ART. 55. Il dresse procs-verbal de ses oprations sur un registre ce destin, en prsence du Directeur, du Contrleur et du Chef de comptabilit des billets. Il en fait rapport au Conseil gnral. ART. 56. Le Comit des Billets est charg de lexamen et du rapport au Conseil gnral, de toutes les rclamations ou demandes formes pour des billets altrs par lusage ou par accident. ART. 57. Le Comit des Livres et Portefeuilles se renouvelle par tiers tous les six mois. Les membres sortants ne peuvent tre rlus quaprs un intervalle de six mois. Les Censeurs y assistent. ART. 58. Le Comit des Livres et Portefeuilles est charg de la surveillance des livres et registres de la Banque. Il examine les Effets qui composent les portefeuilles : il prend note de ceux qui auraient t admis en contraventions aux Lois et Statuts. Il dresse procs-verbal de ses dlibrations sur un registre ce destin. Il en fait rapport au Conseil gnral. ART. 59. Le Comit des Livres et Portefeuilles est charg de la surveillance : - du registre des faillis, - de la classification annuelle des crdits. ART. 60.

- 24 -

Le Comit des Caisses est renouvel par tiers tous les six mois, suivant lordre du tableau. ART. 61. Le Comit des Caisses est charg de vrifier la situation des caisses, au moins une fois chaque semaine. Il dresse procs-verbal sur un registre ce destin. Il en fait rapport au Conseil gnral. ART. 62. Le Comit des relations avec le Trsor Public et les Receveurs gnraux est renouvel par cinquime, tous les six mois. Les membres sortants ne peuvent tre rlus quaprs un intervalle de six mois. Il est charg de la surveillance des relations de la Banque avec le Trsor Public et les Receveurs gnraux des contributions publiques. Il dresse procs-verbal de ses dlibrations sur un registre ce destin. Il fait rapport au Conseil gnral. ART. 63. Notre Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait au Palais des Tuileries, le 16 janvier 1808 Sign : NAPOLON. Par lEmpereur, Le Ministre secrtaire dtat, Sign : Hugues-Bernard MARET. Le, Ministre des Finances, Sign : Martin GAUDIN.

- 25 -

DCRET
Sur linstitution des Majorats (du 1er mars 1808)

ART. 2. Les rentes sur ltat et les actions de la Banque de France pourront tre admises dans la formation dun Majorat, toutes les fois quelles auront t immobilises ; savoir : les actions de la Banque, en la manire prescrite par larticle 7 de notre Dcret du 16 janvier dernier ; et les rentes, dans la forme rgle par les articles suivants. ART. 4. Les rentes ainsi immobilises continueront tre inscrites sur le grand livre de la dette publique pour mmoire, avec dclaration de limmobilisation, et seront en outre portes sur un livre particulier. ART. 5. Les extraits dinscription qui en seront dlivrs, ainsi que des actions sur la Banque de France, porteront un timbre qui annoncera quelles sont affectes un Majorat. ART. 6. La portion du revenu dun Majorat qui sera en rentes sur ltat, ou en actions de la Banque, sera soumise une retenue annuelle dun dixime, qui sera successivement, chaque anne, replace en rentes sur ltat ou en actions de la Banque, au profit du titulaire du Majorat et des appels aprs lui. Ces rentes ou actions seront galement immobilises. ART. 40. Les biens qui formeront les Majorats sont inalinables ; ils ne peuvent tre engags ni saisis. Nanmoins, les enfants du fondateur qui ne seraient pas remplis de leur lgitime sur les biens de leur pre, pourront en demander le complment sur les biens donns par le pre pour la formation du Majorat. ART. 44. Dfendons pareillement tous agents de change, sous peine de destitution, mmes de peines plus graves, sil y chet, et de tous dommages-intrts des parties, de ngocier directement ou indirectement les inscriptions et actions de la Banque marques du timbre tabli par larticle 5. ART. 73. Lorsquau terme du Dcret dalination, ou par un Dcret subsquent, le remploi aura t permis, soit en rentes sur ltat, soit en actions de la Banque, le Ministre du Trsor public ou le Gouverneur de la Banque donnera au titulaire qui aura fait lacquisition des rentes ou des actions pour le montant du remploi, dclaration de leur immobilisation, suivant les formes prescrites en la section 1re du titre 1er.

- 26 -

Un double de cette dclaration sera dpos aux archives du sceau, pour tre joint ltat des biens du Majorat ; et, sur la reprsentation de lautre double, le Directeur de la Caisse dAmortissement effectuera le payement, jusqu concurrence de la valeur desdites rentes ou actions, au cours du moment de leur acquisition.

- 27 -

DCRET
Extrait du Dcret imprial portant sur la vente de lhtel de Toulouse la Banque de France (du 6 mars 1808)

NAPOLON, EMPEREUR DES FRANAIS, ROI DITALIE, ET PROTECTEUR DE LA Confdration du Rhin, Nous avons DCRET ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. La Rgie de lEnregistrement et du Domaine est autorise cder lhtel de Toulouse et ses dpendances la Banque de France. ART. 2. Cette cession sera faite moyennant le versement par la Banque de France la Caisse dAmortissement, dune somme de deux millions, dont le payement aura lieu, savoir : un million avant le 1er avril prochain, un million avant le 1er janvier 1809. ART. 3 7. ART 8. Nos Ministres de lIntrieur et des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret. Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre Secrtaire dtat, Sign : Hugues-B. MARET.

- 28 -

DCRET
Relatif aux dpts volontaires (du 3 septembre 1808)

NAPOLON, EMPEREUR DES FRANAIS, ROI DITALIE, ET PROTECTEUR DE LA Confdration du Rhin,MDIATEUR DE LA Confdration Suisse, Vu les articles 9, 18 et 19 des Statuts de la Banque de France, dcrts le 16 janvier 1808, qui lautorise tenir une caisse de Dpts volontaires, Vu la dlibration prise ce sujet par le Conseil gnral de la Banque le 23 juin dernier, et celle prise par le susdit Conseil le 18 aot suivant, dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Les dpts volontaires admis la Banque de France, en consquence des articles 9, 18 et 19 des statuts, sont : 1 Les Effets nationaux et trangers ; 2 Les actions, contrats et obligations de toute espce. 3Les lettres de change, billets et tous engagements ordre et au porteur. 4Les lingots dor et dargent. 5Toutes monnaies dor et dargent nationales et trangres. 5Les diamants. ART. 2. Au moment o le dpt est fait, la Banque peroit un droit de garde sur la valeur estimative du dpt. Ce droit ne peut excder un huitime dun pour cent de la valeur du dpt, pour chaque priode de six mois et au-dessous ; le dpt sera cens renouvel, par cela seul quil naura pas t retir lexpiration du sixime mois. Le droit de garde sur les dpts dune valeur au-dessous de cinq mille francs est peru sur le pied de cinq mille francs. ART. 3. Si les dposants veulent retirer le dpt avant le dlai, le droit peru reste acquis la Banque. Sur le rapport de notre Ministre des Finances, Notre Conseil dtat entendu, Avons DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. La dlibration du Conseil gnral de la Banque de France du 18 aot dernier est approuve. ART. 2. Notre Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait au Palais de Saint-Cloud, le 3 septembre 1808

- 29 -

Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre secrtaire dtat, Sign : Hugues-Bernard MARET. Pour copie conforme : Le Ministre des Finances, Sign : GAUDIN.

- 30 -

DCISION DE SA MAJEST
DU 8 FVRIER 1810

RELATIVE A LA RETENUE DU 10me SUR LE REVENU DES MAJORATS.


Copie de la lettre du Ministre des Finances, du 18 fvrier 1810, au Gouverneur de la Banque de France Jai lhonneur de vous prvenir, monsieur le comte, que S.M. a dcid, le 8 de ce mois, que la rserve que fait la Banque sur le Dividende des actions, laquelle ajoute progressivement au capital de laction, produisant le mme effet que la retenue opre sur les rentes au grand-livre, comprises dans les Majorats, il ny avait pas lieu dexercer sur les actions de la Banque affectes aux Majorats, la retenue du dixime, ordonne par le Dcret du 1er mars 1808. Je vous prie, Monsieur le comte, dagrer, etc. Le Ministre des Finances, sign : le DUC DE GATE.

- 31 -

AVIS DU CONSEIL DTAT


SUR LA GESTION DES BIENS DES MAJORATS,
PENDANT LA MINORIT DES TITULAIRES. (Du 30 janvier 1811)

Le Conseil-dtat qui, en excution du renvoi ordonn par S.M., a entendu le rapport de la section de lgislation, sur celui du Conseil du sceau des titres, prsent par S.A.S. le Prince Archichancelier, expositif quil sest lev des difficults sur la jouissance, ladministration et lemploi des revenus des Majorats pendant la minorit de leurs titulaires ; Vu les Statuts et Dcrets de S.M., relatifs aux Majorats, et notamment les articles 47, 48, 49 et 50 du second Statut du 1er mars 1808 ; Vu galement les articles 387 et 389 du Code civil, Est davis, 1 Quil doit tre pourvu ladministration et lemploi du revenu des Majorats, pendant la minorit de leurs titulaires, conformment aux rgles prescrites par le Code civil, lgard des biens dsigns dans larticle 387 dudit Code ; 2 Que le prsent Avis soit insr au Bulletin des Lois.

- 32 -

DCRET
Sur les mineurs ou interdits, propritaires de portions dactions de la Banque nexcdant pas une action (du 25 septembre 1813)

NAPOLON, EMPEREUR DES FRANAIS, ROI DITALIE, ET PROTECTEUR DE LA Confdration du Rhin, MDIATEUR DE LA Confdration Suisse, Sur le rapport de notre Ministre des Finances, Notre Conseil dEtat entendu, Nous avons DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Les dispositions de la Loi du 24 mars 1806, relatives au transfert dinscriptions de cinq pour cent consolids, appartenant des mineurs ou interdits, sont rendues applicables aux mineurs ou interdits, propritaires dactions ou portions dactions de la Banque de France, toutes les fois quils nauraient quune action ou un droit dans plusieurs actions, nexcdant pas en totalit une action. ART. 2. Notre Grand Juge, Ministre de la Justice et notre Ministre des Finances sont respectivement chargs de lexcution du prsent Dcret, qui sera insr au Bulletin des Lois. Au Quartier Imprial de Dresde, le 25 septembre 1813. Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre Secrtaire dtat, Sign : comte DARU.

- 33 -

LOI
Extrait portant sur le partage des bnfices de la Banque mis en rserve (du 25 mars 1817)

LOUIS, par la grce de Dieu, ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE, A tous prsents et venir, SALUT. Nous avons propos, les Chambres ont adopt, nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : TITRE X
AFFECTATION DES REVENUS A LA DETTE PUBLIQUE

ART. 139. Les produits nets de lenregistrement, du timbre et des domaines, et ceux des Administrations des postes et de la loterie, sont affects au payement des intrts de la dette perptuelle et au service de la Caisse dAmortissement. La portion attribue cette Caisse dans lesdits produits est fixe la somme de quarante millions. ART. 140. Le Ministre des Finances est autoris traiter, soit avec la Banque de France, soit avec la Caisse des Dpts et Consignations, pour le payement des intrts de la dette perptuelle et le service de lamortissement, au moyen de lassignation des produits ci-dessus affects. ART. 141. Les Receveurs gnraux des Finances ne pourront tre dfinitivement librs des montants de ces produits nets, que par les rcpisss de ltablissement qui sera charg de ces services. Il sera remis par le Ministre de cet tablissement, dix jours au moins avant louverture de chaque semestre, ltat de payement de ce semestre. ART. 142. Le budget et le compte du revenu affects au payement de la dette perptuelle et du fonds damortissement, seront distraits du budget et du compte ordinaire de chaque exercice, et prsents sparment aux Chambres. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, sanctionne par nous ce jourdhui, sera excute comme Loi de ltat. DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir ; et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera ; et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau.

- 34 -

Donn Paris, le vingt-cinquime jour du mois de mars de lan de grce mil huit cent dix-sept, et de notre rgne le vingt-deuxime. Sign : LOUIS. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : comte CORVETTO. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice, Sign : PASQUIER.

- 35 -

LOI
Sur le partage des bnfices de la Banque mis en rserve (du 4 juillet 1820)

LOUIS par la grce de Dieu, ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE, tous prsents et venir, SALUT. Nous avons propos, les Chambres ont adopt, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Les bnfices de la Banque de France acquis aux actionnaires et mis en rserve jusquau 31 dcembre 1819, en excution de la Loi du 22 avril 1806, lesquels dduction faite de la somme de francs 3.875.472,04 pour lacquisition de lhtel de la Banque et des dpendances, slvent la somme de francs 13.768.527,96, seront rpartis aux propritaires des soixante-sept mille neuf cents actions actuellement en circulation. ART. 2. Les bnfices mis en rserve, en excution de la Loi du 24 germinal an XI (14 avril 1803) montant la somme de francs 7.760.650,76, dont lemploi a t fait conformment aux dispositions de cette Loi, continueront provisoirement de rester en rserve. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, sanctionne par nous ce jourdhui, sera excute comme Loi de ltat. DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs, et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir, et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera ; et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Donn Paris, au Chteau des Tuileries, le quatrime jour du mois de juillet de lan de grce mil huit cent vingt, et de notre rgne le vingt-sixime. Sign : LOUIS. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : ROY. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice, Sign : H. DE SERRE.

- 36 -

AVIS DU CONSEIL DETAT


Remobilisation des actions (Sance du 18 aot 1825)

Les Comits du Contentieux et des Finances runis par ordre de M. le Garde des Sceaux, sur la demande de son Excellence le Ministre des Finances, pour dlibrer sur la question de savoir si les actions de la Banque de France, qui ont t immobilises en vertu de larticle 7 du Dcret du 16 janvier 1808, peuvent tre remobilises la demande des parties, soit en vertu du droit commun, soit en rglant cette remobilisation par une Loi ou par une Ordonnance royale, Vu ledit article 7 ; Vu larticle 1er du Dcret du 21 dcembre 1808, et larticle 6 de celui du 4 juin 1809, concernant la remobilisation des actions de Banque qui auraient t affectes des Majorats ; Vu lavis des Jurisconsultes de la Banque, et les observations du Conseil gnral de cet tablissement, en date du 10 aot 1824 ; Considrant, etc. SONT DAVIS que la lgislation actuelle ne permet pas de remobiliser les actions de la Banque de France qui ont reu le caractre dimmeuble, en conformit de larticle 7 des Statuts, et quil ny a pas lieu de solliciter un changement cette lgislation.

- 37 -

LOI
Extrait de la Loi des finances sur les Bons Royaux (du 6 juillet 1826)

.... TITRE III


MOYENS DE SERVICE

ART. 6. Le Ministre des Finances est autoris crer, pour le service de la Trsorerie et les ngociations avec la Banque de France, des Bons royaux portant intrts, et payables chance fixe. Les Bons royaux en circulation ne pourront pas excder cent vingt-cinq millions. Dans le cas o cette somme serait insuffisante pour les besoins du service, il y sera pourvu au moyen dune mission supplmentaire qui devra tre autorise par Ordonnance du Roi, et dont il sera rendu compte la prochaine session des Chambres.

- 38 -

LOI
Relative la rpartition de la rserve de la Banque de France (du 6 dcembre 1831)

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT. Les Chambres ont adopt, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Les bnfices de la Banque de France acquis aux actionnaires et mis en rserve depuis le 1er juillet 1820 jusquau 30 juin 1831, en excution de la Loi du 22 avril 1806, montant la somme de 9.974.398 francs, seront rpartis aux propritaires des soixante-sept mille neuf cents actions actuellement en circulation. ART. 2. Les bnfices mis en rserve, en excution de la Loi du 24 germinal an XI (14 avril 1803), et ceux qui proviendront du tiers dont la retenue est prescrite par la Loi du 22 avril 1806, continueront de demeurer en rserve, jusqu ce quil en soit autrement ordonn par une Loi. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, et sanctionne par nous ce jourdhui, sera excute comme Loi de ltat. DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs, et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir, et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera ; et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Fait Paris, au Palais des Tuileries, le sixime jour du mois de dcembre 1831. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : LOUIS. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice, Sign : BARTHE.

- 39 -

LOI
Extrait contenant des modifications au Code pnal et au Code dinstruction criminelle (du 28 avril 1832)

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT. Les Chambres ont adopt, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : TITRE II ART. 52. Ceux qui auront contrefait ou falsifi, soit des Effets mis par le Trsor Public avec son timbre, soit des billets de Banques autorises par la Loi, ou qui auront fait usage de ces Effets et billets contrefaits ou falsifis, ou qui les auront introduits dans lenceinte du territoire franais, seront punis des travaux forcs perptuit. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, sanctionne par nous aujourdhui, sera excute comme Loi de ltat. DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs, et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir ; et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera, et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Fait Paris, au Palais des Tuileries, le vingt-huitime jour du mois davril lan 1832. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice, Sign : BARTHE. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice, Sign : BARTHE.

- 40 -

LOI
Fixation de la rserve, avances sur rentes, remobilisation des actions (du 17 mai 1834)

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT. Nous avons propos, les Chambres ont adopt, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Le fonds de rserve maintenir par la Banque de France sur ses bnfices acquis, aux termes de larticle 8 de la Loi du 24 germinal an XI (14 avril 1803), et de larticle 4 de la Loi du 22 avril 1806, est et demeure fix la somme de dix millions, reprsents par cinq cent mille francs de rente cinq pour cent, indpendamment de la portion dudit fonds de rserve employ lachat de lhtel de la Banque, et aux constructions quelle y a ajoutes. ART. 2. lavenir, les bnfices nets de la Banque de France ne seront sujets dautres retenues que celles deviendraient ncessaires pour remplacer les prlvements quil y aurait eu lieu doprer sur la rserve, et pour la maintenir la somme dtermine par larticle 1er ci-dessus. ART. 3. La facult accorde la Banque de France par larticle 16 des Statuts du 16 janvier 1808 est tendue tous les Effets publics franais, sans que la condition dune chance fixe soit obligatoire. ART. 4. Les dispositions gnrales qui rgleront le mode dexcution de larticle 3 ci-dessus devront tre approuves par une Ordonnance royale. ART. 5. Les propritaires dactions immobilises de la Banque de France qui voudront rendre ces actions leur qualit premire dEffets mobiliers, seront tenus den faire la dclaration la Banque. Cette dclaration, qui devra contenir ltablissement de la proprit des actions en la personne du rclamant, sera transcrite au bureau des hypothques de Paris, et soumise, sil y a lieu, aux formalits de purge lgale auxquelles les contrats de vente immobilire sont assujettis. Le transfert de ces actions ne pourra tre opr quaprs avoir justifi la Banque de laccomplissement des formalits voulues par la Loi, pour purger les hypothques de toute nature et dun certificat de non-inscription. ART. 6. Sont abroges toutes dispositions contraires celles de la prsente Loi. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, sanctionne par nous aujourdhui, sera excute comme Loi de ltat.

- 41 -

DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs, et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir ; et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera, et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Fait Paris, le dix-septime jour du mois de mai 1834. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : HUMANN. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice et des Cultes, Sign : C. PERSIL.

- 42 -

ORDONNANCE DU ROI
Qui rgle le mode dexcution de larticle 3 de la Loi du 17 mai 1834 sur les avances sur effets publics (du 15 juin 1834)

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS ; Vu larticle 16 du Dcret du 16 janvier 1808 ; Vu larticle 3 de la Loi du 17 mai dernier, qui tend aux Effets publics franais dont lchance nest pas dtermine, la facult accorde la Banque par larticle 16 de ses Statuts fondamentaux ; Vu larticle 4 de la mme Loi, qui statue que les dispositions gnrales qui rgleront le mode dexcution de larticle 3 seront approuves par Ordonnance royale ; Sur le rapport de notre Ministre Secrtaire dtat des Finances, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Le Conseil gnral de la Banque de France fixera, lors de sa premire runion de chaque semaine, la somme qui pourra tre employe des avances sur Effets publics franais, chance non dtermine. ART. 2. Lavance ne pourra excder les quatre cinquimes de la valeur des Effets prsents, daprs leurs cours au comptant, la veille du jour o lavance sera faite. Ces Effets seront immdiatement transfrs la Banque. ART. 3. Lemprunteur souscrira envers la Banque lengagement de rembourser, dans un dlai qui ne pourra excder trois mois, les sommes qui lui auront t fournies. ART. 4. Cet engagement contiendra, en outre, de la part de lemprunteur, lobligation de couvrir la Banque du montant de la baisse qui pourrait survenir dans le cours des Effets par lui transfrs, toutes les fois que cette baisse atteindra dix pour cent. ART. 5. Faute par lemprunteur de satisfaire lengagement souscrit en vertu des articles 3 et 4 ci-dessus, la Banque aura le droit de faire vendre la Bourse, par le ministre dun Agent de change, tout ou partie des Effets qui lui auront t transfrs, savoir : 1 A dfaut de couverture, trois jours aprs une simple mise en demeure par acte extrajudiciaire ; 2 A dfaut de remboursement, ds le lendemain de lchance, sans quil soit besoin de mise en demeure, ni daucune autre formalit. La Banque se remboursera, sur le produit net de la vente, du montant des ses avances en capital, intrts et frais. Le surplus, sil y en a, sera remis lemprunteur. Ces conditions seront exprimes et consenties par lemprunteur dans lengagement prescrit par les articles 3 et 4 ci-dessus.

- 43 -

ART. 6. Notre Ministre Secrtaire dtat de Finances est charg de lexcution de la prsente Ordonnance. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat des Finances, sign : HUMAN.

- 44 -

LOI
Portant prorogation du privilge de la Banque de France (du 30 juin 1840)

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT. Nous avons propos, les Chambres ont adopt, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Le privilge confr la Banque de France par les Lois des 24 germinal an XI (14 avril 1803) et 22 avril 1806 est prorog jusquau 31 dcembre 1867. Nanmoins, il pourra prendre fin ou tre modifi le 31 dcembre 1855, sil est ainsi ordonn par une Loi vote dans lune des deux sessions qui prcderont cette poque 3. ART. 2. Le capital de la Banque de France reprsent par soixante-sept mille neuf cents actions de mille francs chacune, ne pourra tre augment ou diminu que par une Loi spciale. ART. 3. Les Effets publics franais de toute nature pourront tre admis comme garantie dans le cas prvu par larticle 12 du Dcret du 16 janvier 1808. ART. 4. Les Escomptes de la Banque auront lieu tous les jours, except les jours fris. ART. 5. Le Ministre des Finances publiera, tous les trois mois, un tat de la situation moyenne de la Banque pendant le trimestre coul. Il publiera tous les six mois le rsultat des oprations du semestre et le rglement du dividende. ART. 6. Les Comptoirs dEscompte de la Banque de France ne pourront tre tablis ou supprims quen vertu dune Ordonnance royale, rendue sur la demande de son Conseil gnral, dans la forme des rglements dadministration publique. ART. 7. Pourront tre autorises par des Ordonnances rendues dans la mme forme, et sur la proposition du Conseil gnral de la Banque, les modifications quil serait ncessaire dapporter aux dispositions du Dcret du 18 mai 1808, sauf toutefois les articles 42 et 43 dudit Dcret, qui ne pourront tre modifis que par une Loi.
3

Le second paragraphe de larticle 1er a t abrog par larticle 3 du Dcret ayant force de Loi du 3 mars 1852.

- 45 -

ART. 8. Aucune Banque dpartementale ne pourra tre tablie quen vertu dune Loi. Les Banques existantes ne pourront obtenir que par une Loi la prorogation de leur privilge, ou des modifications leurs Statuts. ART. 9. dater de la promulgation de la prsente Loi, les droits de timbre charge de la Banque seront perus sur la moyenne des billets au porteur ou ordre quelle aura tenus en circulation pendant le cours de lanne. partir du 1er janvier 1841, le mme mode de perception sera appliqu aux Banques autorises dans les dpartements. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, sanctionne par nous ce jourdhui, sera excute comme Loi de ltat. DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs, et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir, et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera ; et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Fait au Palais de Neuilly, le trentime jour du mois de juin, lan 1840. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Pair de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : PELET (de la Lozre). Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice et des Cultes, Sign : VIVIEN.

- 46 -

ORDONNANCE DU ROI
(du 25 mars 1841) Rglant le mode dexcution des articles 6 et 7 de la Loi du 30 juin 1840, relatifs aux Comptoirs dEscompte de la Banque de France

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT. Vu larticle 10 du Dcret du 16 janvier 1808, le Dcret du 18 mai de la mme anne et la Loi du 30 juin 1840 ; Vu les dlibrations du Conseil gnral de la Banque de France en date des 7et 31 dcembre 1840 ; Sur le rapport de notre Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Notre Conseil dtat entendu, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : TITRE PREMIER
DE LA FORMATION DES COMPTOIRS DESCOMPTE

ARTICLE PREMIER. Les Comptoirs dEscompte de la Banque de France sont sous sa direction immdiate. ART. 2. Conformment larticle 6 de la Loi du 30 juin 1840, les Comptoirs de la Banque de France ne peuvent tre tablis ou supprims quen vertu dune Ordonnance royale, rendue sur la demande de son Conseil gnral, dans la forme des rglements dadministration publique. Le fonds capital de chaque Comptoir dEscompte est fix par le Conseil gnral. ART. 3. Les comptes des Comptoirs font partie de ceux qui doivent tre rendus au Gouvernement et aux actionnaires de la Banque. ART. 4. Le compte des profits et pertes est rgl tous les six mois dans chaque Comptoir, et le solde est port au compte de la Banque. ART. 5. Les dpenses annuelles de chaque Comptoir dEscompte sont arrts par le Conseil gnral de la Banque.

TITRE II
DES OPRATIONS DES COMPTOIRS DESCOMPTE

- 47 -

ART. 6. Les oprations des Comptoirs dEscompte sont les mmes que celles de la Banque. ART. 7. Le taux de lescompte, dans les Comptoirs, est fix par le Conseil gnral de la Banque. ART. 8. Conformment larticle 9 du Dcret imprial du 18 mai 1808, la Banque de France a le privilge exclusif dmettre des billets de banque dans les villes o elle a tabli des Comptoirs. ART. 9. Les billets mettre par les Comptoirs sont fournis par la Banque. Ils portent en titre le nom du Comptoir o ils doivent tre mis. Le Conseil gnral de la Banque dtermine la forme des billets et les signatures dont ils doivent tre revtus. Les coupures de ces billets ne peuvent tre moindres de deux cent cinquante francs. ART. 10. Toute dlibration du Conseil gnral ayant pour objet la cration ou lmission des billets de Banque dun Comptoir, doit tre approuve par les Censeurs de la Banque. ART. 11. Les billets mis par chaque Comptoir dEscompte sont payables la caisse de ce Comptoir. Nanmoins, les billets des comptoirs peuvent tre rembourss Paris, par la Banque de France, lorsque le Conseil gnral le trouve convenable. Les billets de la Banque de France peuvent galement tre rembourss par les Comptoirs, avec lautorisation du Conseil gnral et aux conditions quil dtermine.

TITRE III
DE LINSCRIPTION DES ACTIONS DE LA BANQUE DANS LES COMPTOIRS DESCOMPTE ET DES CERTIFICATS DE TRANSFERT DEFFETS PUBLICS

ART. 12. Les propritaires dactions de la Banque rsidant ou ayant lu domicile dans les villes o des Comptoirs dEscompte sont tablis, peuvent y faire inscrire leurs actions sur des registres ce destins dans chaque Comptoir. ART. 13. Les actions de la Banque dont linscription aura t demande dans un Comptoir dEscompte, seront dabord portes un compte spcial, ouvert sur les registres la Banque au nom du Comptoir. Ces actions seront ensuite inscrites sur les registres des Comptoirs, au nom du propritaire. Dans les Comptoirs o elles auront t inscrites, ces actions seront transfrables selon les formes voulues par les Statuts de la Banque. ART. 14.

- 48 -

Linscription des actions de la Banque, faite dans les Comptoirs dEscompte, pourra tre rtablie sur les registres de la Banque, si elles ne sont engages au Comptoir en garantie dEffets escompts. ART. 15. Les Effets publics franais, sur lesquels les Comptoirs auront fait des avances, ou quils auront admis titre de garantie, seront transfrs au nom de la Banque de France. ART. 16. Les dividendes des actions de la Banque inscrites dans un Comptoir dEscompte, et les arrrages des fonds publics franais transfrs en excution des articles prcdents, seront pays aux caisses du Comptoir.

TITRE IV
DE LA COMPOSITION DES COMPTOIRS DESCOMPTE

ART. 17. Ladministration des Comptoirs dEscompte est compos : Dun Directeur ; De douze Administrateurs au plus et de six au moins, suivant limportance des Comptoirs ; Et de trois Censeurs. Ils doivent rsider dans la ville o le Comptoir est tabli. ART. 18. Les Censeurs sont nomms par le Conseil gnral de la Banque. ART. 19. Les Administrateurs sont nomms par le Gouverneur, sur une liste de candidats en nombre double de celui des membres lire. Cette liste lui est prsente par le Conseil gnral de la Banque, moins que le nombre dactions inscrites dans le Comptoir ne reprsente au moins la moiti du capital fix pour ce Comptoir, et que le nombre des titulaires ne soit de cinquante ou plus. Dans ce cas, la liste double pour le choix des Administrateurs sera forme de la manire suivante : Les cinquante plus forts actionnaires, inscrits sur les registres du Comptoir, liront un nombre de candidats gal celui des membres nommer ; Le Conseil gnral de la Banque formera une liste dun mme nombre de candidats. LAssemble des actionnaires ayant droit de voter sera convoque par le Directeur du Comptoir, aux poques fixes par le Gouverneur. Elle sera prside par le Directeur. Elle procdera pour les lections, dans les formes prescrites par les articles 25 et 26 des Statuts de la Banque. ART. 20. La dure des fonctions des Administrateurs et des Censeurs est de trois ans. Ils sont renouvels par tiers chaque anne. Pendant les deux premires annes, les Administrateurs et les Censeurs sortants sont dsigns par le sort. Les Administrateurs et les Censeurs sont rligibles.

- 49 -

ART. 21. Les fonctions des Administrateurs et des Censeurs sont gratuites, sauf les droits de prsence. ART. 22. Le Directeur de chaque Comptoir est nomm par Ordonnance royale, sur le rapport de notre Ministre des Finances et sur la prsentation qui lui est faite de trois candidats, par le Gouverneur de la Banque. Le Gouverneur de la Banque nomme, rvoque et destitue les Employs des comptoirs. ART. 23. Avant dentrer en fonctions : Le Directeur de chaque Comptoir est tenu de justifier de la proprit de quinze actions de la Banque, lesquelles sont affectes la garantie de sa gestion ; Les Administrateurs et les Censeurs doivent justifier de la proprit de quatre actions, lesquelles sont inalinables pendant toute la dure de leurs fonctions. En cas de mort, de maladie ou autre empchement lgitime du Directeur dun Comptoir, le Conseil dadministration nomme un de ses membres pour en remplir provisoirement les fonctions, jusqu ce quil ait t pourvu lintrim par le Gouverneur de la Banque.

TITRE V
DE LA DIRECTION ET DE LADMINISTRATION DES COMPTOIRS DESCOMPTE

ART. 24. Le Directeur excute les arrts du Conseil gnral et se conforme aux instructions transmises par le Gouverneur. Il signe la correspondance ainsi que les endossements et acquits des Effets de commerce appartenant au Comptoir. Il prside le Conseil dAdministration et tous les Comits. Les actions judiciaires sont exerces au nom des Rgents de la Banque, la requte du Gouverneur, poursuite et diligence du Directeur. ART. 25. Le Directeur dun Comptoir ne peut prsenter lescompte aucun Effet revtu de sa signature, ou lui appartenant. ART. 26. Le Conseil dadministration de chaque Comptoir est compos du Directeur, des Administrateurs et des Censeurs. Il surveille toutes les parties de ltablissement. Il arrte ses rglements intrieurs, sauf les modifications qui peuvent y tre apportes par le Conseil gnral de la Banque. Il fixe les sommes employer aux escomptes. Il propose ltat annuel des dpenses du Comptoir. Il veille ce que le Comptoir ne fasse dautres oprations que celles qui sont permises par les Statuts, et qui sont autorises par la Banque. ART. 27.

- 50 -

Nul Effet ne peut tre escompt, dans un Comptoir, que sur la proposition des Administrateurs composant le Comit des Escomptes, et lapprobation du Directeur. ART. 28. Le Conseil dAdministration de chaque Comptoir se runit au moins deux fois chaque mois. Il lui est rendu compte de toutes les affaires du Comptoir. Ses arrts se prennent la majorit absolue des suffrages. ART. 29. Le Conseil dadministration ne peut dlibrer quavec le concours des deux tiers du nombre des Administrateurs et la prsence dun Censeur. ART. 30. Nul arrt ne peut tre excut sil nest revtu de la signature du Directeur. ART. 31. Les Censeurs des Comptoirs adressent, au moins une fois par mois, au Conseil gnral de la Banque, un rapport sur lexercice de leur surveillance. ART. 32. Les Administrateurs de chaque Comptoir sont rpartis en trois Comits : Le Comit des Escomptes ; Le Comit des Livres et Portefeuilles ; Le Comit des Caisses.

TITRE VI
DISPOSITIONS GNRALES

ART. 33. Les Comptoirs ne peuvent faire entre eux aucune opration sans une autorisation expresse du Conseil gnral de la Banque. ART. 34. Les dispositions de la prsente Ordonnance sont applicables aux Comptoirs existants. ART. 35. Le Dcret du 18 mai 1808 est abrog, sauf les articles 9, 42 et 434.

Le Dcret du 18 mai 1808 rglait le mode dexcution de larticle 10 du Dcret du 16 janvier 1808. Les articles 9, 42 et 43 sont ainsi conus :

Art. 9 : la Banque de France aura le privilge exlucsif dmettre des billets de Banque dans les villes ou elle aura tabli des comptoirs. Art. 42 : mes dispositions de la Loi du 24 germinal an XI : articles 6 et 7 concernant les escomptes ; 13 et 14, concernant les assembles dactionnaires ; 31 et 32, concernent les missions de billets, et 33, concernant les comptes courants, et l'article 21 de la Loi du 22 avril 1806, concernant la comptence, sont applicables aux Comptoirs dEscompte.

- 51 -

ART. 36. Notre Ministre Secrtaire dtat des Finances est charg de lexcution de la prsente Ordonnance, qui sera insre au Bulletin des Lois. Fait au Palais des Tuileries, le 25 mars 1841. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat des Finances, sign : HUMANN. Pour ampliation, Le Conseiller dtat, Secrtaire gnral des Finances, Sign : DE BOUBERS.

Art. 43 : les dispositions des Statuts de la Banque de France ; article 4, concernant le transfert des actions et les oppositions dont elles peuvent tre frappes ; 5, 6 et 7, concernant la dotation des tiers hrditaires et limmobilisation des actions ; 8 et 9, concernant les oprations de la Banque ; 11, 12, 13, 49, 50 et 51, concernant les escomptes, ; 18, 19 et 20 , concernant les dpts volontaires ; 25 et 26, concernant les lections : 42, 43 et 44 concernant les Censeurs, sont aussi applicables aux Comptoirs dEscompte.

- 52 -

LOI
Qui abaisse deux cents francs la moindre coupure des billets de Banque (du 10 juin 1847)

LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANAIS, tous prsents et venir, SALUT. Nous avons propos, les Chambres ont adopt, Nous avons ORDONN ET ORDONNONS ce qui suit : ARTICLE UNIQUE. La moindre coupure des billets, soit pour la Banque de France et ses Comptoirs, soit pour les Banques autorises dans les dpartements, est abaisse deux cents francs. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par la Chambre des Pairs et par celle des Dputs, sanctionne par nous aujourdhui, sera excute comme Loi de ltat. DONNONS ET MANDEMENT nos Cours et Tribunaux, Prfets, Corps administratifs et tous autres, que les prsentes ils gardent et maintenant, fassent garder, observer et maintenir ; et, pour les rendre plus notoires tous, ils les fassent publier et enregistrer partout o besoin sera ; et, afin que ce soit chose ferme et stable toujours, nous y avons fait mettre notre sceau. Fait au Palais de Neuilly, le dixime jour du mois de juin, lan 1847. Sign : LOUIS-PHILIPPE. Par le Roi : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : S. DUMON. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux de France, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice et des Cultes, Sign : HBERT.

- 53 -

DCRET
Du Gouvernement provisoire, tablissant le cours forc des billets (du 15 mars 1848)

RPUBLIQUE FRANAISE LIBERT, GALIT, FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE, Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date de ce jour, Considrant que depuis quelques jours les demandes de remboursement affluent la Banque, et quelles menacent dpuiser sa rserve mtallique ; Considrant que cette situation place la Banque dans lalternative, ou de suspendre compltement ses Escomptes, ou dobtenir lautorisation de ne plus effectuer ses payements en espces ; Considrant que la suspension ou mme la restriction des Escomptes de la Banque porterait un coup funeste lindustrie et au commerce, Considrant que cette suspension amnerait partout la cessation force du travail, et quelle plongerait les travailleurs dans la misre ; Attendu consquemment que, loin de permettre la suspension ou la restriction des Escomptes de la Banque, le Gouvernement de la Rpublique doit donner cet tablissement le moyen de fournir lindustrie et au commerce de puissants instruments de crdit ; Attendu quil est indispensable de conserver Paris les espces appartenant au Trsor, et qui sont dposes la Banque ; Attendu que la situation rellement prospre de la Banque, et la garantie formellement stipule de la limitation des missions donnent au public toute la scurit dsirable, Sur la proposition du Ministre, DCRTE : ARTICLE PREMIER. partir du jour mme de la publication du prsent Dcret, les billets de la Banque de France seront reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et par les particuliers. ART. 2. Jusqu nouvel ordre, la Banque est dpense de lobligation de rembourser ses billets avec des espces. ART. 3. En aucun cas, le chiffre des missions de la Banque et de ses Comptoirs ne pourra dpasser trois cent cinquante millions (350.000.000) ART. 4. Pour faciliter la circulation, la Banque de France est autorise mettre des coupures qui, toutefois, ne pourront tre infrieures cent francs. ART. 5.

- 54 -

Les dispositions du prsent Dcret sappliquent tous les Comptoirs que la Banque a tablis dans les dpartements. ART. 6. La Banque de France publiera touts les huit jours sa Situation dans le Moniteur. Fait Paris, en Conseil de Gouvernement, le 15 mars 1848. Les membres du Gouvernement provisoire, Sign : DUPONT (de lEure), FLOCON, MARRAST, ALBERT, LAMARTINE, LEDRU-ROLLIN, Ad. CREMIEUX, MARIE, LOUIS BLANC, ARAGO, GARNIER-PAGS.

- 55 -

DCRET
Relatif aux billets de Banques Dpartementales (du 25 mars 1848)

RPUBLIQUE FRANAISE. LIBERT, GALIT, FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE, Vu le Dcret du 15 mars courant, dispensant la Banque de France de lobligation de rembourser ses billets avec des espces, et ordonnant quils seront reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et les particuliers ; Considrant que la mesure prise pour empcher lpuisement de la rserve mtallique de la Banque de France doit tre tendue, par les mmes motifs, aux Banques dpartementales ; Attendu que, loin de permettre la suspension ou la restriction des Escomptes des Banques dpartementales, le Gouvernement de la Rpublique doit donner ces tablissements les moyens de fournir lindustrie et au commerce de puissants instruments de crdit, et de faciliter aux Comptoirs nationaux dEscompte le renouvellement de leur capital ; Attendu que la limitation formellement stipule des missions donne au public toute la scurit dsirable ; DCRTE :

ARTICLE PREMIER. partir du jour de la publication du prsent Dcret, les billets des Banques de Lyon, Rouen, Bordeaux, Nantes, Lille, Marseille, Le Havre, Toulouse et Orlans seront reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et par les particuliers, dans la circonscription du dpartement o chacun de ces tablissement a son sige. ART. 2. Jusqu nouvel ordre, les mmes Banques sont dispenses de lobligation de rembourser leurs billets avec des espces. ART. 3. En aucun cas, le chiffre des missions de chacune de ces Banques ne pourra dpasser les limites cidessous fixes : - pour la Banque de Lyon, vingt millions de francs ; - pour la Banque de Rouen, quinze millions ; - pour la Banque de Bordeaux, vingt-deux millions ; - pour la Banque de Nantes, six millions ; - pour la Banque de Lille, cinq millions ; - pour la Banque de Marseille, vingt millions ; - pour la Banque du Havre, six millions ; - pour la Banque de Toulouse, cinq millions ; - pour la Banque de Orlans, trois millions.

- 56 -

ART. 4. Pour faciliter la circulation, les Banques dpartementales sont autorises mettre des coupures de cent francs. Pour la confection de ces coupures, il nest point drog larticle 31 de la Loi du 24 germinal an XI. ART. 5. Les Banques dpartementales sont autorises exceptionnellement, en faveur de Comptoirs nationaux dEscompte, admettre les Effets sur place qui leur seraient remis par ces tablissements. ART. 6. Les Banques dpartementales adresseront, deux fois par semaine, le compte de leur situation au Ministre des Finances et au Ministre de lAgriculture et du Commerce. ART.7. Les Ministres des Finances, de lAgriculture et du Commerce sont chargs de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, en Conseil de Gouvernement, le 25 mars 1848. Les membres du Gouvernement provisoire, Sign : DUPONT (de lEure), FLOCON, MARRAST, ALBERT, LAMARTINE, LEDRU-ROLLIN, Ad. CREMIEUX, MARIE, LOUIS BLANC, ARAGO, GARNIER-PAGS.

- 57 -

DCRET
Qui autorise la Banque de France admettre lescompte, en remplacement de la troisime signature, des rcpisss de dpts sur marchandises (du 26 mars 1848)

RPUBLIQUE FRANAISE. LIBERT, GALIT , FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE, Vu le Dcret du 21 mars 1848, relatif aux rcpisss de dpts sur marchandises ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 26 mars courant ; Vu larticle 12 du Dcret organique du 16 janvier 1808, contenant les Statuts de la Banque de France, et ainsi conu : la Banque pourra cependant admettre lEscompte, tant Paris que dans ses Comptoirs, des effets garantis par deux signatures seulement, mais notoirement solvables, et aprs stre assure quils sont crs pour fait de marchandises, si on ajoute la garantie des deux signatures un transfert dactions de la Banque ou de cinq pour cent consolids, valeur nominale. DCRTE : La Banque de France et ses Comptoirs pourront admettre lescompte, en remplacement de la troisime signature, les rcpisss de dpts sur marchandises mentionns dans le Dcret du 21 mars prcit. Fait en Conseil de Gouvernement, le 26 mars 1848. Les membres du Gouvernement provisoire, Sign : DUPONT (de lEure), FLOCON, MARRAST, ALBERT, LAMARTINE, LEDRU-ROLLIN, Ad. CREMIEUX, MARIE, LOUIS BLANC, ARAGO, GARNIER-PAGS.

- 58 -

DCRET
Portant runion de la Banque de France et des banques de Rouen, Lyon, Le Havre, Lille, Toulouse, dOrlans et de Marseille (du 27 avril 1848)

RPUBLIQUE FRANAISE. LIBERT, GALIT , FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE, Vu les Lois du 24 germinal an XI et 22 avril 1806, le Dcret du 16 janvier 1808, relatifs la Banque de France ; Vu le Dcret du 18 mai 1808 et lOrdonnance du 25 mars 1841, relatifs lorganisation des Comptoirs de la Banque de France ; Vu le Dcret du 15 mars dernier, dispensant la Banque de France de lobligation de rembourser ses billets en espces et prescrivant quils seront reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et par les particuliers ; Vu le Dcret du 25 du mme mois, dispensant galement les Banques dpartementales de lobligation de rembourser leurs billets, et statuant quils seront reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et les particuliers, dans la circonscription du dpartement ou chacun de ces tablissements a son sige ; Vu les dlibrations des Conseils gnraux ou des Conseils dadministration des Banques de Rouen, de Lyon, du Havre, de Lille, de Toulouse, dOrlans et de Marseille, relatives leur runion avec la Banque de France, savoir : La dlibration du Conseil dadministration de la Banque de Rouen, en date du 14 avril courant, la dlibration de lAssemble Gnrale des actionnaires de la Banque de Lyon, en date du 18 du mme mois ; les dlibrations du Conseil dadministration de la Banque du Havre, en date des 8 et 10 du mme mois ; la dlibration du Conseil dadministration de la Banque de Lille, en date du 10 du mme mois ; la dlibration du Conseil dadministration de la Banque de Toulouse, en date du 22 du mme mois ; les dlibrations du Conseil dadministration de la Banque dOrlans, en date des 9 et 24 du mme mois ; la dlibration du Conseil dadministration de la Banque de Marseille, en date du 18 avril, et la dpche tlgraphique du 25 du mme mois, Vu les dlibrations du Conseil gnral de la Banque de France, en date des 5, 6, 21 et 24 avril courant ; Vu enfin les actes intervenus les 24, 25 et 26 du mme mois, en excution des ces dlibrations, entre la Banque de France et les dlgus des Conseils dadministration des Banques de Rouen, de Lyon, du Havre, de Lille, de Toulouse, dOrlans, de Marseille ; Considrant que les billets des Banques dpartementales forment aujourdhui, pour certaines localits, des signes montaires spciaux dont lexistence porte une perturbation dplorable dans toutes les transactions ; Considrant que les plus grands intrts du pays rclament imprieusement que tout billet de banque dclar monnaie lgale puisse circuler galement sur tous les points du territoire ; Vu le rapport du Ministre des Finances ; DCRTE ce qui suit : ARTICLE PREMIER.

- 59 -

La Banque de France et les Banques de Rouen, de Lyon, du Havre, de Lille, de Toulouse, dOrlans, de Marseille sont runies. ART. 2. Les Banques dpartementales numres larticle prcdent continueront fonctionner comme Comptoirs de la Banque de France, conformment aux rgles dtermines par le Dcret du 18 mai 1808 et par lOrdonnance du 25 mars 1841. Le nombre actuel des Administrateurs de ces Banques dpartementales est maintenu, ainsi que les Conseils dEscompte organiss pour le service de quelques-unes dentre elles. Le nombre dactions dont la possession est actuellement exige en garantie de la gestion des Directeurs, Censeurs, Administrateurs et membres des Conseils dEscompte de ces Banques dpartementales, est provisoirement maintenu. ART. 3. Les actions de ces Banques sont annules ; les actionnaires recevront, en change, des actions de la Banque de France, valeur nominale de mille francs, contre valeur nominale de mille francs. ART. 4. Pour lexcution de larticle prcdent, la Banque de France est autorise mettre dix-sept mille deux cents actions nouvelles, ce qui portera son capital quatre-vingt-cinq mille cent actions de mille francs chacune 5. ART. 5. Par la cession de ces nouvelles actions aux actionnaires des Banques de Rouen, de Lyon, du Havre, de Lille, de Toulouse, dOrlans, de Marseille, la Banque de France devient propritaire de lactif de ces Banques et sera charge de leur passif. Les fonds de rserve existant dans chacune de ces Banques seront ajouts aux fonds de rserve de la Banque de France. La runion des proprits mobilires et immobilires rsultant du prsent article sera soumise au droit fixe denregistrement concernant les actes de socit. ART. 6. La Banque de France est autorise ajouter au maximum de circulation fix par le Dcret du 15 mars dernier, le maximum de circulation fix pour chacune de ces Banques dpartementales par le Dcret du 25 du mme mois. partir de la promulgation du prsent Dcret, les billets mis par les Banques incorpores la Banque de France seront reus, dans toute ltendue de la Rpublique, comme monnaie lgale par les caisses publiques et par les particuliers. Dans les six mois qui suivront, les porteurs desdits billets seront tenus de les prsenter la Banque de France ou ses comptoirs pour les changer contre des billets de Comptoir. Pass ce dlai, ces billets cesseront davoir cours de monnaie lgale, sans toutefois que la Banque de France et ses Comptoirs soient affranchis de lobligation de les changer. ART. 7.

Banque de Rouen : 3.000 actions pour 3 millions de francs ; Banque de Lyon : 2.000 actions pour 2 millions de francs ; Banque du Havre : 4.000 actions pour 4 millions de francs ; Banque de Lille : 2.000 actions pour 2 millions de francs ; Banque de Toulouse : 1.200 actions pour1, 2 millions de francs ; Banque dOrlans : 1.000 actions pour 1 million de francs ; Banque de Marseille : 4.000 actions pour 4 millions de francs.

- 60 -

Les Inspecteurs des Finances, sur lordre du Ministre des Finances, pourront vrifier la situation des Comptoirs. ART. 8. lavenir, les comptoirs de la Banque de France porteront la dnomination suivante : Banque de France Succursale de Fait en Conseil de Gouvernement , le 27 avril 1848. Les membres du Gouvernement provisoire, Sign : DUPONT (de lEure), FLOCON, Armand MARRAST, ALBERT, LAMARTINE, LEDRU-ROLLIN, Ad. CREMIEUX, MARIE, Louis BLANC, ARAGO, GARNIER-PAGS. Le secrtaire gnral du Gouvernement provisoire, Sign : PAGNERRE.

- 61 -

DCRET
Portant runion de la Banque de France et des banques de Nantes et de Bordeaux (du 2 mai 1848)

RPUBLIQUE FRANAISE. LIBERT, GALIT , FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE, Vu le Dcret du 27 avril dernier, relatif la fusion de la Banque de France avec les Banques dpartementales de Rouen, de Lyon, du Havre, de Lille, de Toulouse, dOrlans et de Marseille ; Vu la dlibration du Conseil dadministration de la Banque de Nantes, en date du 26 avril dernier ; Vu la dlibration du Conseil dadministration de la Banque de Bordeaux, en date du 27 avril dernier ; Vu les dlibrations du Conseil gnral de la Banque de France, en date des 5, 6, 21 et 24 avril dernier ; Vu enfin les actes intervenus le 29 avril dernier et 2 mai courant, en excution des ces dlibrations, entre la Banque de France et les dlgus des Conseils dadministration des Banques de Nantes et de Bordeaux, DCRTE :

ARTICLE PREMIER. La Banque de France et les Banques de Nantes et de Bordeaux sont runies. ART. 2. Toutes les clauses et dispositions portes dans le Dcret du 27 avril dernier sont applicables la runion de la Banque de France avec les Banques de Nantes et de Bordeaux.

Fait en Conseil de Gouvernement, le 2 mai 1848. Les membres du Gouvernement provisoire, Sign : DUPONT (de lEure), FLOCON, Armand MARRAST, ALBERT, LAMARTINE, LEDRU-ROLLIN, Ad. CREMIEUX, MARIE, Louis BLANC, ARAGO, GARNIER-PAGS. Le secrtaire gnral du Gouvernement provisoire, Sign : PAGNERRE.

- 62 -

RCAPITULATION Banque de Nantes : 3.000 actions pour Banque de Bordeaux : 3.150 Soit un total de : 6.150 Les 7 banques runies par Dcret du 27/04/1848 17.200 Total des 9 banques runies 23.350 Banque de France 67.900 Total gnral 91.250 3millions de francs 3,150 millions de francs 6,150 millions de francs 17,200 millions de francs 23,350 millions de francs 67,900 millions de francs 91,250 millions de francs

- 63 -

LOI
Relative la circulation des billets de la Banque de France. (du 22 dcembre 1849)

RPUBLIQUE FRANAISE. LIBERT, GALIT , FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LASSEMBL NATIONALE LGISLATIVE a adopt durgence la Loi dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. Le maximum des missions de la Banque de France et de ses Comptoirs, limit quatre cent cinquante deux millions par les Dcrets des 15-25 mars, 27 avril et 2 mai 1848, est port cinq cent vingt-cinq millions. Dlibr en sance publique, Paris, le 22 dcembre 1849.

Le Prsident et les Secrtaires, Sign : BENOIST DAZY, vice-prsident ; ARNAUD (de lArige), LACAZE, PEUPIN, CHAPOT, HEECKEREN, BTARD. La prsente Loi sera promulgue et scelle du sceau de ltat. Le Prsident de la Rpublique, Sign : L.N. BONAPARTE. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : E. ROUHER.

- 64 -

LOI
Qui fait cesser le cours forc des billets de la Banque de France (du 6 aot 1850)

RPUBLIQUE FRANAISE. LIBERT, GALIT , FRATERNIT.


AU NOM DU PEUPLE FRANAIS. LASSEMBL NATIONALE a adopt durgence la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Conformment demande prsente par le Conseil gnral de la Banque de France, par sa dlibration en date de ce jour, sont abrogs le Dcret du 15 mars 1848, les Dcrets et Lois postrieurs, dans les prescriptions relatives : 1Au cours lgal des billets de banque ; 2Au droit confr la Banque de France de ne pas les rembourser en espces ; 3Au maximum de la circulation. En consquence, la Banque de France et ses Succursales sont dsormais rgies par les anciens Statuts de la Banque. ART. 2. Lautorisation demprunter une somme de cent cinquante millions la Banque de France, donne au Trsor Public par le Dcret du 5 juillet 1848 et par la Loi du 19 novembre 1849, est rduite au chiffre de soixante-quinze millions. Le paragraphe 2 de larticle 2 du Dcret prcit, portant autorisation de vendre la Banque de France les forts de ltat dsignes au Tableau annex audit Dcret, est abrog. ART. 3. Le Trsor Public est autoris proroger dune anne, daccord avec la Banque de France, les clauses, conditions, garanties et dates de remboursement stipules dans les Traits prcdents et relatives la premire partie de lemprunt approuv par le Dcret du 5 juillet 1848. Dlibr en sance publique, Paris, le 6 aot 1850.

Le Prsident et les Secrtaires, Sign : BENOIST DAZY, vice-prsident ; ARNAUD (de lArige), LACAZE, PEUPIN, CHAPOT, BTARD. La prsente Loi sera promulgue et scelle du sceau de ltat. Le Prsident de la Rpublique, Sign : L. N. BONAPARTE. Le Ministre de lIntrieur, charg de lintrim du Ministre de la Justice, Sign : J. BAROCHE.

- 65 -

LOI
Prorogeant le privilge de la Banque de France et lautorisant faire des avances sur les obligations du Crdit Foncier, ainsi qua abaisser cinquante francs la moindre coupure de ses billets (du 9 juin 1857)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Avons sanctionn et sanctionnons, promulgu et promulguons ce qui suit : LOI Extrait du procs-verbal du Corps Lgislatif Le Corps Lgislatif a adopt le projet de Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le privilge confr la Banque de France par les Lois des 24 germinal an XI (22 avril 1806) et 30 juin 1840, dont la dure expirait le 31 dcembre 1867 est prorog de trente ans, et ne prendra fin que le 31 dcembre 1897. ART. 2. Le capital de la Banque reprsent aujourdhui par quatre-vingt-onze mille deux cent cinquante actions, sera reprsent dsormais par cent quatre-vingt-deux mille cinq cents actions dune valeur nominative de mille francs chacune, non compris le fonds de rserve. ART. 3. Les quatre-vingt-onze mille deux cent cinquante actions nouvellement cres seront exclusivement attribues aux propritaires des quatre-vingt-onze mille deux cent cinquante actions actuellement existantes, lesquels devront en verser le prix raison de onze cents francs par action dans les caisses de la Banque, trimestre par trimestre, dans un dlai dun an au plus tard, partir de la promulgation de la prsente Loi. Lpoque du premier payement et les conditions auxquelles les actionnaires pourront tre admis anticiper les payements ultrieurs seront fixes par une dcision de la Banque. ART. 4. Le produit de ces nouvelles actions sera affect, jusqu concurrence de quatre-vingt-onze millions deux cent cinquante mille francs, la formation du capital dtermin par larticle 2, et, pour le surplus, laugmentation du fonds de rserve actuellement existant. ART. 5. Sur le produit desdites actions, une somme de cent millions sera verse au Trsor Public dans le courant de 1859, aux poques qui seront convenues entre le Ministre des Finances et la Banque. Cette somme sera porte en attnuation des dcouverts du Trsor. Le Ministre des Finances est autoris faire inscrire sur le grand-livre de la dette publique la somme de rentes trois pour cent ncessaire pour lemploi de ladite somme de cent millions.

- 66 -

Un fonds damortissement du centime du capital nominal desdites rentes sera ajout la dotation de la Caisse dAmortissement. Les rentes seront transfres la Banque de France au cours moyen du mois qui prcdera chaque versement, sans que ce prix puisse tre infrieur soixante-quinze francs. ART. 6. Sur les rentes inscrites au Trsor au nom de la Caisse damortissement, et provenant des consolidations du fonds de rserve de lamortissement, il sera ray du grand-livre de la dette publique une somme gale celle des rentes cres par larticle prcdent. Les rentes seront dfinitivement annules en capital et arrrages, dater du jour o les rentes nouvelles seront transfres la Banque. ART. 7. La facult accorde la Banque de faire des avances sur Effets publics franais, sur actions et obligations de Chemins de fer franais, sur les obligations de la Ville de Paris, est tendue aux obligations mises par la Socit du Crdit Foncier de France. Les dispositions gnrales qui rgleront le mode dexcution du paragraphe prcdent devront tre approuves par un Dcret. ART. 8. La Banque de France pourra, si les circonstances lexigent, lever au-dessus de six pour cent le taux de ses escomptes et lintrts de ses avances. Les bnfices qui seront rsults, pour la Banque, de lexercice de cette facult, seront dduits des sommes annuellement partageables entre les actionnaires et ajouts au fonds social. ART. 9. La Banque de France aura la facult dabaisser cinquante francs la moindre coupure de ses billets. ART. 10. Dix ans aprs la promulgation de la prsente Loi, le Gouvernement pourra exiger de la Banque de France quelle tablisse une succursale dans les dpartements o il nen existerait pas. ART. 11. Les intrts qui seront dus par le Trsor, raison de son compte courant, seront rgls sur le taux fix par la Banque pour lescompte du papier de commerce, mais sans quils puissent excder trois pour cent. ART. 12. Un rglement dadministration publique dterminera, lgard des actionnaires incapables et des actionnaires en retard de versement, les mesures ncessaires lexcution de la prsente Loi. Dlibr en sance publique, Paris, le 28 mai 1857.

Le Prsident, Sign : SCHNEIDER. Les Secrtaires,

- 67 -

Sign : comte Joachim MURAT, marquis de CHAUMONT-QUITRY, Ed. DALLOZ.

Extrait du procs-verbal du Snat Le Snat ne soppose pas la promulgation de la Loi ayant pour objet la prorogation du privilge de la Banque de France. Dlibr et vot en sance, au palais du Snat, le 8 juin 1857. Le Prsident, Sign : TROPLONG. Les Secrtaires , Sign : A. duc de PADOUE, le comte LE MAROIS, Baron T. DE LACROSSE. Vu et scell du sceau du Snat. Sign : Baron T. DE LACROSSE. MANDONS ET ORDONNONS que les prsentes, revtues du sceau de ltat et insres au Bulletin des Lois, soient adresses aux Cours, aux Tribunaux et aux Autorits administratives, pour quils les inscrivent sur leurs registres, les observent et les fassent observer, et notre Ministre Secrtaire-dtat au dpartement de la Justice est charg den surveiller la publication. Fait au Palais de Saint-Cloud, le 9 juin 1857.

Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre dtat, Sign : Achille FOULD. Vu et scell du grand sceau, Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dEtat au Dpartement de la Justice, Sign : ABATUCCI. Certifi conforme : Paris, le 10 juin 1857. Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dEtat au Dpartement de la Justice, Sign : ABATUCCI.

- 68 -

DCRET
Concernant lpoque dexigibilit de chaque versement trimestriel effectuer par les actionnaires de la Banque de France (du 20 juillet 1857)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Vu la Loi du 9 juin 1857, Vu les Statuts de la Banque, Vu lOrdonnance du 15 juin 1834, Notre Conseil dtat entendu, AVONS DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Le Conseil gnral de la Banque publiera au Moniteur lpoque dexigibilit de chaque versement trimestriel effectuer par les actionnaires de la Banque, en excution de larticle 3 de la Loi du 9 juin 1857. ART. 2. dfaut, par lactionnaire de la Banque, doprer ces versements aux termes fixs, lintrt courra de plein droit sa charge, raison de cinq pour cent par an, compter du jour de lexigibilit, sans demande en justice. Lactionnaire en retard de versement sera mis en demeure deffectuer son payement, soit par avis insr au Moniteur, sil demeure hors de France, soit par acte extrajudiciaire. Quinze jours aprs, la Banque aura le droit de faire vendre la Bourse, soit laction nouvelle, soit le nombre dactions nouvelles qui sera ncessaire pour librer le surplus des actions appartenant au titulaire. Elle exercera ce droit nonobstant le dcs de lactionnaire et la survenance de tous cas dincapacit lgale. ART. 3. Dans le cas prvu par larticle prcdent, la Banque appliquera le produit de la vente : 1 A fournir le capital de onze cents francs, ou ce qui resterait d ; 2 A payer lintrt de retard la charge de lactionnaire sur les termes chus. Le surplus, s'il en existe, sera vers la Caisse des Dpts et Consignations pour le compte de lactionnaire. ART. 4. Les titres provisoires et dfinitifs des actions nouvelles seront dlivrs par la Banque sous les mmes noms et qualits que les actions nouvelles auxquelles ils se rapportent, et dont ils suivent la condition. ART. 5.

- 69 -

Pour les actions qui appartiennent des personnes qui nont pas la libre disposition de leurs biens, le versement de onze cents francs par action sera un simple acte de ladministration, dispens dautorisations spciales et de toute formalit de justice. Il en sera de mme de la vente du nombre dactions ncessaire pour librer les actions conserver par ces actionnaires. ART. 6. Pour les actions dotales ou autres appartenant des actionnaires qui nen ont pas la libre disposition, les versements que feront de leurs deniers personnels les maris, administrateurs, tuteurs ou curateurs, seront considrs comme des impenses ncessaires, et, ce titre, ils donneront celui qui les aura faits le privilge tabli en larticle 2102, n3, du Code Napolon, la charge par lui de faire mentionner sur les registres de la Banque, au moment mme du versement, la provenance des deniers avec lesquels ce versement t opr. Sil sagit dactions immobilises, ceux qui auront fait les payements pourront acqurir le privilge tabli en larticle 2103, n2, du Code Napolon, en faisant, en outre, insrer la dclaration de la provenance des deniers au bureau des hypothques. ART. 7. Le propritaire dactions immobilises aura la facult de vendre le nombre dactions ncessaire pour librer celles quil doit conserver et qui seront seules rputes immeubles. ART. 8. Dans le cas prvu par le deuxime paragraphe de larticle 5 et par larticle 7, lAgent de change certificateur du transfert devra en employer le prix la libration des actions conserves, et lexcdent, sil en existe, sera par lui employ suivant les conditions qui rgissent la capacit du titulaire, ou en rentes sur ltat. ART. 9. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 seront applicables aux avances faites sur les obligations du Crdit Foncier. ART. 10. Notre Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Plombires, le 17 juillet 1857.

Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, par intrim, Sign : Achille FOULD.

- 70 -

LOI
Portant sur les ngociations concernant les marchandises dposes dans les magasins gnraux (du 28 mai 1858)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : AVONS SANCTIONN ET SANCTIONNONS, PROMULGU ET PROMULGUONS ce qui suit : ART. 11. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants comme Effets de commerce, avec dispense dune des signatures exiges par leurs Statuts. Fait au Palais de Fontainebleau, le 28 mai 1858.

Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre dtat, Sign :Achille FOULD. Vu et scell du Grand Sceau : Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice, Sign : E. DE ROYER.

- 71 -

DCRET
Portant suppression du privilge de la Banque de Savoie (du 8 avril 1865)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Sur la proposition de notre Ministre Secrtaire dtat au Dpartement des Finances ; Vu les Lois des 24 germinal an XI et 22 avril 1806, 30 juin 1840 et 9 juin 1857, tablissant le privilge de la Banque de France dmettre des billets payables vue et au porteur ; Vu la Loi sarde du 26 avril 1851, qui autorise la Banque de Savoie et les Statuts annexs ; Vu larticle 6 de la Convention signe Paris, le 22 aot 1860, pour rgler les questions auxquelles donnait lieu la runion de la Savoie la France, ainsi conu : la Banque tablie Annecy continuera jouir, dans la Savoie, des droits et privilges qui lui ont t concds, la condition de satisfaire toutes les obligations qui lui ont t imposes ; Vu notre Dcret du 21 novembre 1860, portant promulgation de ladite Convention ; Vu la dlibration de lAssemble Gnrale des actionnaires de la Banque de Savoie, en date du 31 juillet 1864, autorisant la cession du privilge dmission de ladite Banque la Banque de France, Vu la dlibration prise par lAssemble Gnrale des actionnaires de ladite Banque, en date du 19 mars 1865, prononant la dissolution de cette Socit ; Notre Conseil dtat entendu, AVONS DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. La dlibration de lAssemble Gnrale des actionnaires de la Banque de Savoie, en date du 31 juillet 1864, autorisant la cession du privilge dmission de ladite Banque la Banque de France est approuve. En consquence, le privilge dont jouissait la Banque de Savoie dmettre des billets payables vue et au porteur est et demeure supprim. ART. 2. Notre Ministre Secrtaire dtat des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait au Palais des Tuileries, le 8 avril 1865.

Sign : NAPOLON Par lEmpereur : Le Ministre Secrtaire dtat au Dpartement des Finances, Sign : Achille FOULD.

- 72 -

CONVENTION MONTAIRE
Conclue entre la France, la Belgique, lItalie et la Suisse (du 23 dcembre 1865)

Sa Majest lEmpereur des Franais, Sa Majest le Roi des Belges, Sa Majest le Roi dItalie et la Confdration suisse, galement anims du dsir dtablir une plus complte harmonie entre leurs lgislations montaires, de remdier aux inconvnients qui rsultent, pour les communications et les transactions entre les habitants de leurs Etats respectifs, de la diversit du titre de leurs monnaies dappoint en argent, et de contribuer, en formant entre eux une Union montaire, aux progrs de luniformit des poids, mesures et monnaies, ont rsolu de conclure une Convention cet effet, et ont nomm pour leurs commissaires plnipotentiaires, savoir : Sa Majest lEmpereur des Franais, M. Marie-Louis-Pierre-Flix Esquirou de Parieu, Vice-Prsident du Conseil dEtat, Grand Officier de son Ordre Imprial de la Lgion dHonneur ; Et M. Thophile-Jules Pelouze, Prsident de la Commission des monnaies, Commandeur de son Ordre Imprial de la Lgion dHonneur ; Sa Majest le Roi des Belges, M. Frdric Fortamps, Membre du Snat, Directeur de la Banque de Belgique, Chevalier de son Ordre de Lopold, Chevalier de lOrdre Imprial de la Lgion dHonneur ; Et M. A. Kreglinger, Commissaire du Gouvernement prs la Banque Nationale, Chevalier de son Ordre de Lopold ; Sa Majest le Roi dItalie, M. Isaac Artom, Conseiller de sa Lgation Paris, Commandeur de son Ordre des Saints-Maurice et Lazare et de lOrdre de Lopold de Belgique, Officier de lOrdre Imprial de la Lgion dHonneur ; Et M. Valentin Pratolongo, Directeur, Chef de division au Ministre de lAgriculture, de lIndustrie et du Commerce, Officier de son Ordre des Saints-Maurice et Lazare ; La Confdration suisse, M. Kern, Envoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire de ladite Confdration prs sa Majest lEmpereur des Franais; Et M. Feer-Herzog, Membre du Conseil national suisse ; Lesquels, aprs stre communiqu leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvs en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants : ARTICLE PREMIER. La France, la Belgique, lItalie et la Suisse sont constitues ltat de lUnion pour ce qui regarde le poids, le titre, le module et le cours de leurs espces monnayes dor et dargent. Il nest rien innov, quant prsent, dans la lgislation relative la monnaie de billon, pour chacun des quatre tats. ART. 2. Les Hautes Parties contractantes sengagent ne fabriquer ou laisser fabriquer, leur empreinte, aucune monnaie dor dans dautres types que ceux des pices de cent francs, de cinquante francs, de vingt francs, de dix francs et de cinq francs, dtermins, quant au poids, au titre, la tolrance et au diamtre, ainsi quil suit :

- 73 -

NATURE DES PICES

POIDS POIDS DROI T


(en grammes)

Tolrance de poids tant en dehors quen dedans

TITRE Tolrance TITRE de titre DROI tant en dehors T


quen dedans

DIAMTRE
(en mm)

Or 100 francs 50 francs 20 francs 10 francs 5 francs

32.258,06 16.129,03 6.451,61 3.225,80 1.612,90

1/000 1/000 2/000 2/000 3/000 900/000 2/000

35 28 21 19 17

Elles admettront sans distinction dans leurs caisses publiques les pices dor fabriques sous les conditions qui prcdent, dans lun ou lautre des quatre Etats, sous rserve, toutefois, dexclure les pices dont le poids aurait t rduit par le frai dun demi pour cent au-dessous des tolrances indiques ci-dessus, ou dont les empreintes auraient disparu. ART. 3. Les Gouvernements contractants sobligent ne fabriquer ou laisser fabriquer de pices dargent de cinq francs que dans les poids, titre, tolrance et diamtre dtermins ci-aprs : POIDS POIDS DROIT
(en grammes) Tolrance de poids tant en dehors quen dedans

TITRE TITRE DROIT 900/000


Tolrance de titre tant en dehors quen dedans

DIAMTRE
(en mm)

25

3/000

2/000

37

Ils recevront rciproquement lesdites pices dans leurs caisses publiques, sous la rserve dexclure celles dont le poids aurait t rduit par le frai de un pour cent au-dessous de la tolrance indique plus haut, ou dont les empreintes auraient disparu. ART. 4. Les Hautes Parties contractantes ne fabriqueront dsormais de pices dargent de deux francs, de un franc, de cinquante centimes et de vingt centimes, que dans les conditions de poids, de titre, de tolrance et de diamtre dtermines ci-aprs : NATURE DES PICES POIDS Tolrance POIDS de poids DROI tant en dehors T
(en grammes ) quen dedans

TITRE Tolrance TITRE de titre DROI tant en dehors T


quen dedans

DIAMTRE
(en mm)

Argent 2 fr. 1

10 5 5 835/000 3/000

27 23

- 74 -

fr. 2.50 0.50 fr. 1 0.20 fr. Ces pices devront tre refondues par les Gouvernements qui les auront mises, lorsquelles seront rduites par le frai de cinq pour cent au-dessous des tolrances indiques ci-dessus, ou lorsque leurs empreintes auront disparu. ART. 5. Les pices dargent de deux francs, de un franc, de cinquante centimes et de vingt centimes, fabriques dans des conditions diffrentes de celles qui sont indiques en larticle prcdent, devront tre retires de la circulation avant le 1er janvier 1869. Ce dlai est prorog jusquau 1er janvier 1878 pour les pices de deux francs et de un franc mises en Suisse, en vertu de la Loi du 31 janvier 1860. ART. 6. Les pices dargent fabriques dans les conditions de larticle 4 auront cours lgal, entre les particuliers de ltat qui les a fabriques, jusqu concurrence de cinquante francs pour chaque payement. LEtat qui les a mises en circulation les recevra de ses nationaux sans limitation de quantit. ART. 7. Les caisses publiques de chacun des quatre Pays accepteront les monnaies dargent fabriques par un ou plusieurs des autres Etats contractants, conformment larticle 4, jusqu concurrence de cent francs pour chaque paiement fait auxdites caisses. Les Gouvernements de Belgique, de France et dItalie recevront dans les mmes termes, jusquau 1er janvier 1878, les pices suisses de deux francs et de un franc mises en vertu de la Loi du 31 janvier 1860, et qui sont assimiles sous tous les rapports, pendant la mme priode, aux pices fabriques dans les conditions de larticle 4. Le tout sous les rserves indiques en larticle 4, relativement au frai. ART. 8. Chacun des Gouvernements contractants sengage reprendre aux particuliers ou des caisses publiques des autres Etats les monnaies dappoint en argent quil a mises et les changer contre une gale valeur de monnaie courante (pices dor ou pices de cinq francs dargent), condition que la somme prsente lchange ne sera pas infrieure cent francs. Cette obligation sera prolonge pendant deux annes, partir de lexpiration du prsent Trait. ART. 9. Les Hautes Parties contractantes ne pourront mettre des pices dargent de deux francs, de un franc, de cinquante centimes et de vingt centimes, frappes dans les conditions indiques par larticle 4, que pour une valeur correspondant six francs par habitant. Ce chiffre, en tenant compte des derniers recensements effectus dans chaque tat et de laccroissement prsum de la population jusqu lexpiration du prsent Trait, est fix : - pour la France, 239.000.000 - pour la Belgique, 32.000.000 - pour lItalie, 141.000.000 10 16 7 18

- 75 -

- pour la Suisse, 17.000.000 Sont imputes sur les sommes ci-dessus, que les Gouvernements ont le droit de frapper, les valeurs dj mises : Par la France, en vertu de la Loi du 25 mai 1864, en pices de cinquante centimes et de vingt centimes, pour environ seize millions ; Pour lItalie, en vertu de la Loi du 24 aot 1862, en pices de deux francs, un franc, cinquante centimes et vingt centimes, pour environ cent millions ; Pour la Suisse, en vertu de la Loi du 31 janvier 1860, en pices de deux francs et de un franc, pour dix millions cinq cent mille francs. ART. 10. Le millsime de fabrication sera inscrit dsormais sur les pices dor et dargent frappes dans les quatre tats. ART. 11. Les Gouvernements contractants se communiqueront annuellement la quotit de leurs missions de monnaies dor et dargent, ltat du retrait et de la refonte de leurs anciennes monnaies, toutes les dispositions et tous les documents administratifs relatifs aux monnaies. Ils se donneront galement avis de tous les faits qui intressent la circulation rciproque de leurs espces dor et dargent. ART. 12. Le droit daccession la prsente Convention est rserv tout autre Etat qui en accepterait les obligations et qui adopterait le systme montaire de lUnion, en ce qui concerne les espces dor et dargent. ART. 13. Lexcution des engagements rciproques contenus dans la prsente Convention est subordonne, en tant que de besoin, laccomplissement des formalits et rgles tablies par les Lois constitutionnelles de celles des Hautes Parties contractantes qui sont tenues den provoquer lapplication, ce quelles sobligent faire dans le plus bref dlai possible. ART. 14. La prsente Convention restera en vigueur jusquau 1er janvier 1880. Si, un an avant ce terme, elle na pas t dnonce, elle demeurera obligatoire de plein droit pendant une nouvelle priode de quinze annes, et ainsi de suite, de quinze ans en quinze ans, dfaut de dnonciation. ART. 15. La prsente Convention sera ratifie, et les ratifications en seront changes Paris dans le dlai de six mois, ou plus tt si faire se peut. En foi de quoi les Commissaires Plnipotentiaires respectifs ont sign la prsente Convention et y ont appos le cachet de leurs armes. Fait en quatre expditions, Paris, le 23 dcembre 1865. Sign : E. DE PARIEU, PELOUZE, FORTAMPS,

- 76 -

A. KREGLINGER, ARTOM, PRATOLONGO, KERN, FEER-HERZOG.

- 77 -

DCRET
Portant promulgation de la Convention montaire conclue, le 23 dcembre 1865, entre la France, la Belgique, lItalie et la Suisse (du 20 juillet 1866)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Sur le rapport de notre Ministre Secrtaire dtat au Dpartement des Affaires trangres, Avons DCRT et DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Une Convention montaire ayant t conclue, le 23 dcembre 1865, entre la France, la Belgique, lItalie et la Suisse, et les ratifications de cet Acte ayant t changes Paris, le 19 juillet 1866, ladite Convention, dont la teneur suit, recevra sa pleine et entire excution, partir du 1er aot 1866. ART. 2 . Notre Ministre Secrtaire dEtat au Dpartement des Affaires Etrangres est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 20 juillet 1866. Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre des Affaires Etrangres, Sign : DROUYN DE LHUYS. Vu et scell du Sceau de lEtat : Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, Sign : J. BAROCHE.

- 78 -

DCRET
Modifiant le placement des fonds de la Caisse de Rserve des Employs de la Banque de France (du 4 mai 1867)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Sur le rapport de notre Ministre dtat et des Finances ; Vu larticle 23 des Statuts fondamentaux de la Banque de France ; Vu le Dcret du 28 aot 1808, qui a approuv le Rglement de la Caisse de Rserve des Employs de la Banque de France et de ses Succursales ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque en date du 14 mars 1867, Notre Conseil dtat entendu, AVONS DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Larticle 18 du Rglement de la Caisse de Rserve des Employs de la Banque de France et de ses Succursales est modifi ainsi quil suit : Les fonds disponibles de cette Caisse sont employs en Actions de la Banque, en rente trois pour cent sur ltat et en Obligations des Chemins de fer franais. ART. 2. Notre Ministre dtat et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait au palais des Tuileries, le 4 mai 1867. Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre dtat et des Finances, Sign : E. ROUHER.

- 79 -

DCRET
Concernant ladmission des Obligations de la Socit Algrienne au bnfice des Avances de la Banque de France et qui tend, toutes les valeurs admises aux avances, la facult de servir de garantie en remplacement de la 3me signature sur les Effets prsents lescompte. (du 13 janvier 1869)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Sur la proposition de notre Ministre Secrtaire dtat des Finances, Vu le Dcret organique du 16 janvier 1808, et notamment les dispositions de larticle 12 ainsi conu : la Banque pourra cependant admettre lescompte, tant Paris que dans ses comptoirs, des Effets garantis par deux signatures seulement, mais notoirement solvables, et aprs stre assure quils sont crs pour fait de marchandises, si on ajoute la garantie des deux signatures un transfert dActions de la Banque ou de cinq pour cent consolids, valeur nominale ; Vu la Loi du 17 mai 1834 et lOrdonnance royale du 15 juin de la mme anne ; Vu la Loi du 30 juin 1840 ; Vu les dlibrations du Conseil gnral de la Banque, en date des 23 juillet et 13 aot 1868 ; Notre Conseil dtat entendu, AVONS DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des Avances sur Effets publics franais, sur Actions et Obligations de Chemins de fer franais, sur Obligations de la Ville de Paris, sur Obligations mises par la Socit du Crdit Foncier de France, est tendue aux Obligations mises par la Socit Gnrale Algrienne, en excution de la Loi du 12 juillet 1865. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 seront applicables aux avances faites sur les obligations de la Socit Gnrale Algrienne. ART. 2. La Banque de France pourra, lavenir, accepter comme garantie, dans le cas prvu par larticle 12 du Dcret du 16 janvier 1808, toutes les valeurs sur lesquelles elle est autorise faire des avances. ART. 3. Notre Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait au Palais des Tuileries, le 13 janvier 1869.

Sign : NAPOLON. Par lEmpereur : Le Ministre secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign : Pierre MAGNE.

- 80 -

LOI
Relative au cours lgal et au cours forc des billets de la Banque de France et la limite de leur mission billets de 25 francs, cour forc, limite dmission (du 12 aot 1870)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Nous avons propos, les Chambres ont adopt, Nous avons SANCTIONN ET SANCTIONNONS, PROMULGU ET PROMULGUONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. partir du jour de la promulgation de la prsente Loi, les billets de la Banque de France seront reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et par les particuliers. ART. 2. Jusqu nouvel ordre, la Banque est dispense de lobligation de rembourser ses billets avec des espces. ART. 3. En aucun cas, le chiffre des missions de la Banque et de ses Succursales ne pourra dpasser un milliard huit cents millions (1.800.000.000) ART. 4. Les dispositions des articles 2 et 3 ci-dessus sont applicables la Banque de lAlgrie, dont les missions de billets ne pourront dpasser le chiffre de dix-huit millions. ART. 5. Les coupures des billets pourront tre rduites vingt-cinq francs. La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par le Snat et le Corps Lgislatif, sera excute comme Loi de ltat. MANDONS ET ORDONNONS que les prsentes, revtues du sceau de ltat et insres au Bulletin des Lois, soient adresses aux Cours, aux Tribunaux et aux Autorits administratives, pour quils les inscrivent sur leurs registres, les observent et les fassent observer, et notre Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice et des Cultes est charg den surveiller la publication. Fait en Conseil des Ministres, au Palais des Tuileries le 12 aot 1870. Pour lEmpereur, Et en vertu des pouvoirs quIl Nous a confis,

- 81 -

Sign : Eugnie. LImpratrice Rgente : Le Ministre Secrtaire dtat au dpartement des Finances, Sign :P. MAGNE. Vu et scell du grand sceau, Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice et des Cultes, Sign : GRANPERRET.

- 82 -

DCRET
Concernant la publication de la Loi relative au cours lgal et au cours forc des billets de la Banque de France et la limite de leur mission billets de 25 francs (du 12 aot 1870)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Vu la Loi du 12 aot 1870, relative au cours lgal des billets de la Banque de France ; Vu les Ordonnances des 27 novembre 1816 et 18 janvier 1817 ; Sur le rapport de notre Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, AVONS DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. La publication de la Loi du 12 aot 1870, relative au cours lgal des billets de la Banque de France sera faite conformment aux Ordonnances des 27 novembre 1816 et 18 janvier 1817. ART. 2. Notre Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait en Conseil des Ministres, au Palais des Tuileries, le 12 aot 1870. Pour lEmpereur, Et en vertu des pouvoirs quIl Nous a confis, Sign : EUGNIE. Par lImpratrice Rgente : Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, Sign : GRANPERRET.

- 83 -

LOI
levant le maximum de lmission des billets de la Banque de France jusqu 2 milliards 400 millions (du 14 aot 1870)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Nous avons propos, les Chambres ont adopt, Nous avons sanctionn et sanctionnons, promulgu et promulguons ce qui suit : ARTICLE UNIQUE. Le chiffre des missions des billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de un milliard huit cents millions, est lev deux milliards quatre cents millions (2.400.000.000) La prsente Loi, discute, dlibre et adopte par le Snat et le Corps Lgislatif, sera excute comme Loi de ltat. MANDONS ET ORDONNONS que les prsentes, revtues du sceau de ltat et insres au Bulletin des Lois, soient adresses aux Cours, aux Tribunaux et aux Autorits administratives, pour quils les inscrivent sur leurs registres, les observent et les fassent observer, et notre Ministre Secrtaire dtat au dpartement de la Justice et des Cultes est charg den surveiller la publication. Fait en Conseil des Ministres, au Palais des Tuileries, le 14 aot 1870. Pour lEmpereur, Et en vertu des pouvoirs quIl Nous a confis, Sign : EUGNIE. LImpratrice Rgente : Le Ministre des Finances, Sign :P. MAGNE. Vu et scell du grand sceau, Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, Sign : GRANPERRET.

- 84 -

DCRET
Concernant la Loi du 14 aot 1870, relative lmission des billets de la Banque de France (du 14 aot 1870)

NAPOLON, par la grce de Dieu et la volont nationale, Empereur des Franais, tous, prsents et venir, salut : Vu la Loi du 14 aot 1870, relative lmission des billets de la Banque de France ; Vu les Ordonnances des 27 novembre 1816 et 18 janvier 1817 ; Sur la proposition de notre Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, AVONS DCRT ET DCRTONS ce qui suit : ARTICLE PREMIER. La publication de la Loi du 14 aot 1870, relative lmission des billets de la Banque de France sera faite conformment aux Ordonnances des 27 novembre 1816 et 18 janvier 1817. ART. 2. Notre Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait en Conseil des Ministres, au Palais des Tuileries, le 14 aot 1870. Pour lEmpereur, Et en vertu des pouvoirs quIl Nous a confis, Sign : EUGNIE. Par lImpratrice Rgente : Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Cultes, Sign : GRANPERRET.

- 85 -

DCRET
Autorisant la Banque de France abaisser 20 francs la moindre coupure de ses billets et substituer cette coupure celle de 25 francs cre par la Loi du 12 aot dernier (du 12 dcembre 1870)

LE GOUVERNEMENT DE LA DFENSE NATIONALE, Vu les Lois du 24 germinal an XI, 22 avril 1806, 10 juin 1847, 9 juin 1857 ; Vu le Dcret du 15 mars 1848 et la Loi du 12 aot 1870 ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 1er de ce mois, DCRTE : La Banque de France est autorise abaisser vingt francs la moindre coupure de ses billets et substituer cette coupure celle de vingt-cinq francs cre par la Loi du 12 aot dernier.

Fait Paris, le 12 dcembre 1870.

Sign : Jules FAVRE, Ernest PICARD, Emmanuel ARAGO, Jules Ferry, GARNIER-PAGS, Jules SIMON, Eugne PELLETAN.

- 86 -

LOI
levant le maximum de lmission des billets de la Banque de France et autorisant la cration de coupure de 10 francs et de 5 francs (du 29 dcembre 1871)

LASSEMBLE NATIONALE a adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le chiffre des missions des billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de deux milliards quatre cents millions (2.400.000.000) est lev provisoirement deux milliards huit cents millions (2.800.000.000) ART. 2. La Banque de France aura la facult dabaisser dix francs et cinq francs les coupures de ses billets. ART. 3. Les tablissements qui ont mis, sous leur responsabilit, des billets de dix francs et au-dessous, ne pourront plus en faire de nouvelles missions, et seront tenus de les retirer de la circulation dans le dlai de six mois, partir de la promulgation de la prsente Loi. Dlibr en sance publique, Versailles le 29 dcembre 1871. Le Prsident, Sign : Jules GRVY. Les Secrtaires, Sign :, baron de BARANTE, marquis de CASTELLANE, N. JOHNSON Vicomte de MEAUX . Le Prsident de la Rpublique, Sign : A. THIERS. Le Ministre des Finances, Sign : POUYER-QUERTIER.

- 87 -

LOI
Portant ratification de la Convention additionnelle au trait de paix du 10 mai 1871, sign Francfort, le 11 dcembre 1871 (du 9 janvier 1872)

LASSEMBLE NATIONALE a adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. LAssemble nationale approuve la Convention additionnelle au Trait de Paix avec lAllemagne, dont le texte est ci-aprs annex, et qui a t sign Francfort-sur-Mein, le 11 dcembre 1871, par MM. de GOULARD, DE CLERCQ, WEBER et le comte DUXKULL, et autorise le Prsident de la Rpublique et le Ministre des Affaires trangres en changer les ratifications avec les reprsentants de lEmpereur dAllemagne. Dlibr, en sance publique, Versailles, le 9 janvier 1872. Le Prsident, Sign : Jules GREVY. Les Secrtaires, Sign : N. JOHNSTON, Marquis de CASTELLANE, Paul BETHMONT, Vicomte de MEAUX. Le Prsident de la Rpublique, Sign : A. THIERS. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : RMUSAT.

- 88 -

LOI
Relative un emprunt national de trois milliards en rentes 5% et lvation provisoire 3 milliards 200 millions du chiffre des missions des billets de la Banque de France (du 15 juillet 1872)

LASSEMBLE NATIONALE a adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 3. Afin dassurer aux poques fixes le payement des trois milliards restant dus au Gouvernement allemand et dacclrer la libration du territoire, le Ministre des Finances pourra passer avec la Banque de France et autres associations financires des conventions particulires destines rendre promptement disponibles les produits de lemprunt et faciliter les anticipations de versement. ART. 4. Le chiffre des missions des billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de deux milliards huit cents millions (2.800.000.000), est lev provisoirement trois milliards deux cents millions (3.200.000.000). Dlibr en sance publique, Versailles le 15 juillet 1872. Le Prsident, Sign : Jules GRVY. Les Secrtaires, Sign :, Albert DESJARDINS, baron de BARANTE, marquis COSTA DE BEAUREGARD, Vicomte de MEAUX, Paul de RMUSAT, Francisque RIVE . Le Prsident de la Rpublique, Sign : A. THIERS. Le Ministre des Finances, Sign : E. DE GOULARD.

- 89 -

CAISSE DE RSERVE
POUR

LES EMPLOYS DE LA BANQUE DEFRANCE

DCRET DU 15 JUILLET 1874


LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 23 des Statuts fondamentaux de la Banque de France, en date du 16 janvier 1808, ainsi conu : La Banque tient une Caisse de Rserve pour ses Employs. Cette rserve se compose dune retenue sur les traitements. La quotit, lemploi et la distribution de la rserve sont dlibrs par le Conseil gnral, et soumis lapprobation du Gouvernement . Vu le Dcret du 28 aot 1808, portant approbation du rglement de la Caisse de Rserve des Employs de la Banque de France, ledit rglement dlibr par le Conseil gnral, en excution de larticle 23 cidessus ; Vu la dlibration en date du 28 mai 1874, par lequel ledit Conseil demande lautorisation de modifier, dans lintrt de ses Employs, les articles 2-3-5-8-9 et 15 du rglement ci-dessus vis ; Vu la situation prsente de la Caisse de Rserve et les tableaux y joints, desquels il rsulte que les conditions nouvelles proposes pour la fixation des pensions de retraite des Employs, non seulement nauront pas pour effet dexcder les ressources annuelles de la Caisse, mais quelles sont calcules de manire lui laisser chaque anne un excdent de revenus propre subvenir des dpenses imprvues ; vu les modifications demandes par le Conseil gnral, ainsi conues : ART. 2. Cette retenue est destine former une Caisse de Rserve pour les Employs de la Banque et de ses Succursales. Elle sert leur assurer, ainsi qu leurs veuves et leurs enfants, des pensions de retraite et des secours dans les cas dtermins ci-aprs. Quand les revenus de la Caisse de Rserve le permettent, le Conseil gnral peut, avec lapprobation du Ministre des Finances, abaisser le montant de la retenue jusqu la limite de un pour cent. ART. 3. Les Employs de la Banque et de ses Succursales obtiennent la pension de retraite : 1 tout age, aprs trente ans de service, ou aprs vingt-cinq ans sils justifient dun service actif non interrompu de vingt ans dans la recette extrieure ; 2 soixante ans, aprs vingt ans de service ; 3 soixante-dix ans, aprs dix ans de service, ou dans les cas daccidents bien constats, ou dinfirmits qui mettent pour toujours dans limpossibilit de travailler. ART. 5. La pension accorde aprs trente ans de service, ou aprs vingt-cinq ans pour les agents de la recette extrieure, est de moiti de la somme rgle par larticle prcdent ; Aprs vingt ans de service, elle est du tiers ; Aprs dix ans, elle est du quart.

- 90 -

Elle saccrot dun trentime pour chaque anne de service au-dessus des nombres fixs par le prsent article. Toutefois, les agents de la recette extrieure nauront le droit cette augmentation du trentime qu compter de trente ans de service accomplis. Le maximum de la pension ne peut excder les deux tiers du traitement annuel rgl par larticle 4. ART. 8. Les pensions accordes aux veuves et orphelins ne peuvent excder les trois quarts de celle laquelle le dcd avait droit. Ces pensions ne sont accordes quaux veuves et enfants des Employs dcds en activit de service, ou ayant pension de retraite. Les veuves ny ont droit quautant quelles sont maries depuis trois ans. Dans le cas ou le dcd na pas acquis de droit une pension, la veuve ni les enfants ne peuvent y prtendre. ART. 9. Si lemploy laisse une veuve, la pension est de la moiti de celle qui et t accorde son poux si elle et t fixe lpoque de son dcs. Dans le cas ou le dcd laisser la charge de sa veuve un ou plusieurs enfants au-dessous de quinze ans, la pension peut-tre augmente, pour chacun de ses enfants, du vingtime de celle qui serait rgle pour le dcd. ART. 15. Il peut tre distrait des fonds de retenue une somme applicable des secours extraordinaires. La quotit de la somme prlever est fixe chaque anne par le Conseil gnral. Ces secours sont distribus : 1 des Employs qui prouvent des maladies ou accidents graves, et qui sont notoirement connus pour navoir pu se mnager les moyens de suffire ces vnements, soit raison de leur nombreuse famille, soit pour toute autre cause qui ne serait pas celle dinconduite ; 2 Aux veuves ou enfants dEmploys de cette mme classe, lorsque les services de leurs maris ou de leurs pres ne leur auront pas donn droit la pension. DCRTE : ARTICLE PREMIER. La dlibration du Conseil gnral de la Banque de France du 28 mai 1874 est approuve. ART. 2. Les pensions actuellement servies par la Caisse de Rserve seront rvises conformment aux dispositions qui prcdent. ART. 3. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Versailles, le 15 juillet 1874. Sign : Marchal de MAC-MAHON. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : P. MAGNE.

- 91 -

RGLEMENT
Concernant les Pensions tel quil rsulte des Dcrets des 28 aot 1808, 4 mai 1867 et 15 juillet 1874 TITRE PREMIER
DE LA RETENUE

ARTICLE PREMIER.

Le traitement de tous les Employs de la Banque de France et des Comptoirs dEscompte est soumis une retenue du cinquantime, soit deux pour cent du montant du traitement. ART. 2. Cette retenue est destine former une Caisse de Rserve pour les Employs de la Banque et de ses Succursales. Elle sert leur assurer, ainsi qu leurs veuves et leurs enfants, des pensions de retraite et des secours dans les cas dtermins ci-aprs. Quand les revenus de la Caisse de Rserve le permettent, le Conseil gnral peut, avec lapprobation du Ministre des Finances, abaisser le montant de la retenue jusqu la limite de un pour cent.

TITRE II
DES PENSIONS DE RETRAITE

ART. 3. Les Employs de la Banque et de ses Succursales obtiennent la pension de retraite : 1 tout age, aprs trente ans de service ou aprs vingt-cinq ans, sils justifient dun service actif non interrompu de vingt ans dans la Recette extrieure ; 2 soixante ans, aprs vingt ans de service ; 3 soixante-dix ans aprs dix ans de service, ou dans les cas daccidents bien constats, ou dinfirmits qui mettent pour toujours dans limpossibilit de travailler. ART. 4. Pour dterminer la fixation de la pension, il est fait une anne moyenne du traitement fixe dont les rclamants ont joui pendant les trois dernires annes de leur service. Les gratifications et les indemnits pour logement qui ont pu leur tre accordes pendant ces trois ans ne font point partie de ce calcul. ART. 5. La pension accorde aprs trente ans de service, ou aprs vingt-cinq ans pour les Agents de la Recette extrieure, est de moiti de la somme rgle par larticle prcdent. Aprs vingt ans de service, elle est du tiers ; Aprs dix ans, elle est du quart ; Elle saccrot dun trentime pour chaque anne de service au-dessus des nombres fixs par le prsent article ;

- 92 -

Toutefois, les Agents de la Recette extrieure nauront le droit cette augmentation du trentime qu compter de trente ans de services accomplis. Le maximum de la pension ne peut excder les deux tiers du traitement annuel rgl par larticle 4. ART. 6. Les annes de service effectif sont compts : 1 Pour les Employs de la Caisse dEscompte du Commerce et des Comptes courants admis la Banque, compter depuis leur entre dans ces tablissements ; 2 Pour les autres, depuis leur entre la Banque ou dans les Comptoirs dEscompter avec appointement. ART. 7. Nul ne peut jouir de la pension tant quil touche un traitement dactivit, soit la Banque, soit dans tout autre tablissement ou maison de commerce.

TITRE III
DES PENSIONS ACCORDES AUX VENVES ET ORPHELINS

ART. 8. Les pensions accordes aux veuves et orphelins ne peuvent excder les trois quarts de celle laquelle le dcd avait droit. Ces pensions ne sont accordes quaux veuves et enfants des Employs dcds en activit de service ou ayant pension de retraite. Les veuves ny ont droit quautant quelles sont maries depuis trois ans. Dans le cas ou le dcd na pas acquis de droit une pension, la veuve ni les enfants ne peuvent y prtendre. ART. 9. Si lEmploy laisse une veuve, la pension est de la moiti de celle qui et t accorde son poux si elle et t fixe lpoque de son dcs. Dans le cas o le dcd a laiss la charge de sa veuve un ou plusieurs enfants au-dessous de quinze ans, la pension peut tre augmente, pour chacun de ses enfants, du vingtime de celle qui serait rgle pour le dcd. ART. 10. Si la veuve dcde avant que les enfants provenant de son mariage avec lEmploy son dfunt mari aient atteint lge de quinze ans, sa pension est rversible ses enfants, qui en jouiront par gale portion jusqu lge de quinze ans, mais sans rversibilit des uns aux autres. ART. 11. Si les Employs ne laissent pas de veuves, simplement des orphelins, il peut leur tre accord des secours jusqu ce quils aient atteint lge de quinze ans. La quotit est fixe, pour chacun, la moiti de ce quaurait eu leur mre si elle avait survcu son mari. Nanmoins, la pension accorder tous les enfants ensemble ne pourra jamais excder la moiti de celle dont le pre jouissait, ou laquelle il et droit.

- 93 -

La pension qui, daprs les prcdentes dispositions, peut revenir un ou plusieurs des enfants, leur est conserve toute leur vie sils sont infirmes, et, par leffet de ces infirmits, reconnus hors dtat de travailler pour subvenir leurs besoins.

TITRE IV
DES CAS DE SUSPENSION ET DE ET PRIVATION DU DROIT A LA PENSION DE RETRAITE

ART. 12. Nul Employ dmissionnaire na droit de prtendre au remboursement des retenues exerces sur son traitement, ni aucune indemnit en consquence ; mais si, par la suite, il tait admis rentrer la Banque, le temps de son premier service effectif lui compterait pour sa pension. ART. 13. Tout Employ destitu perd ses droit la pension, quand mme il aurait le temps de service ncessaire pour lobtenir. Il ne peut prtendre ni au remboursement des sommes retenues sur son traitement pour les pensions, ni aucune indemnit quivalente. ART. 14. Les Employs qui perdront leur place par suppression ou rforme peuvent rclamer le montant des sommes quon leur a retenus ; mais le remboursement leur en est fait sans intrt.

TITRE V
DES SECOURS EXTRAORDINAIRES

ART. 15. Il peut tre distrait des fonds de retenue une somme applicable des secours extraordinaires. La quotit de la somme prlever est fixe chaque anne par le Conseil gnral. Ces secours sont distribus : 1 des Employs qui prouvent des maladies ou accidents graves et qui sont notoirement connus pour navoir pu se mnager les moyens de suffire ces vnements, soit en raison de leur nombreuse famille, soit pour toute autre cause qui ne serait pas celle dinconduite. 2 Aux veuves ou enfants des Employs de cette mme classe lorsque les services de leurs maris ou de leurs pres ne leur auront pas donn droit la pension. ART. 16. Ceux qui, tant entrs gs la Banque, ont le moins despoir de parvenir aux annes de service prescrites pour la pension, sont, ainsi que leurs veuves, plus avantageusement traits dans la distribution des secours.

TITRE VI
MODE DE COMPTABILIT ET DISPOSITIONS GNRALES

ART. 17.

- 94 -

Chaque mois, dans les tats dappointements, on forme une colonne qui contient les retenues faire. Le montant de ces retenues est port au crdit dun compte ouvert sur les livres de la Banque Paris, portant le titre de Caisse de Rserve des Employs de la Banque de France et des Comptoirs dEscompte. ART. 18. Les fonds disponibles de cette Caisse sont employs en actions de la Banque, en rentes 3% sur ltat et en obligations de Chemins de fer franais. ART. 19. Les brevets de pension ne sont accords que sur un rapport spcial, et daprs une dlibration du Conseil gnral constatant que les droits la pension ont t vrifis. Il en est de mme des secours distribus daprs le titre V. ART. 20. Les pensions sont payables par trimestre la Banque de France, ou dans les Comptoirs dEscompte, sur la prsentation du brevet et dun certificat de vie. ART. 21. Il nest accord de pension que pour le montant des retenues annuelles et de lintrt annuel du capital de la Caisse de Rserve. En cas de concurrence entre plusieurs Employs rclamant la pension, lanciennet du service dabord, et ensuite lage et les infirmits dcident la prfrence. ART. 22. Chaque anne ltat de la situation de la Caisse de Rserve est imprim et distribu aux Employs de la Banque.

- 95 -

LOI
Extrait de la Loi de finances autorisant la cration de Bons du Trsor pour les ngociations avec la Banque de France, approuvant le Trait du 6 mai 1875 ; dterminant lpoque conditionnelle o le remplacement des billets de la Banque de France en espces sera repris (du 3 aot 1875)

LASSEMBLE NATIONALE a adopt la Loi dont la teneur suit : TITRE IV


MOYENS DE SERVICE ET DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 26. Le Ministre des Finances est autoris crer pour les besoins de la Trsorerie et les ngociations avec la Banque de France, des Bons du Trsor portant intrt et payables une chance qui ne pourra pas excder dix ans. Les Bons du Trsor en circulation ne pourront excder quatre cents millions de francs (400.000.000 fr.). Ne sont pas compris dans cette limite les Bons dposs en garantie la Banque de France, les Bons crs spcialement pour prts lindustrie, ni les Bons 2-10, 3-10 et 5-10, crs en 1870. ART 27. Est approuve la Convention passe entre le Ministre des Finances et la Banque de France la date du 6 mai 1875, pour le rglement des termes de remboursement des avances faites par la Banque de France ltat. ART. 28. Lorsque les avances faites ltat par la Banque de France, en vertu des Lois des 20 juin 1871 et 5 aot 1874, auront t rduites trois cents millions de francs, larticle 2 de la Loi du 12 aot 1870 sera et demeurera abrog, et les billets de la Banque de France seront remboursables en espces prsentation. Dlibr en sance publique, Versailles le 3 aot 1875. Le Prsident, Sign : E. DUCLERC. Les Secrtaires, Sign : Flix VOISIN, Etienne LAMY. Le Prsident de la Rpublique promulgue la prsente Loi. Sign : Marchal de MAC MAHON, Duc de Magenta. Le Ministre des Finances, Sign : Lon SAY.

- 96 -

ARRT
Relatif la perception du droit de timbre sur les billets de la Banque de France (du 24 juin 1878) Le Ministre des Finances, Vu les Lois des 30 juin 1840, 23 aot 1871, 19 fvrier 1874 et du 30 juin 1878, ARRTE : ARTICLE PREMIER. Pour la perception du droit de timbre sur les billets de la Banque de France, au porteur ou ordre, il sera procd de la manire suivante : On relvera par chaque jour de travail, tant Paris que dans les Succursales : 1 le montant des billets au porteur ou ordre en circulation ainsi que cela se pratique actuellement ; 2 le solde dbiteur des comptes portefeuilles, avances sur titres et sur matires dor et dargent, billets ordre en circulation. ART. 2. Ces relevs sont rcapituls par la Banque de France sur deux tats dont le total divis par le nombre des jours de travail prsentera, le premier, la moyenne de la circulation des billets au porteur ou ordre pour lanne, le second, la moyenne pour cette mme anne, des oprations productives de la Banque. Le chiffre formant la moyenne des oprations productives sera retranch du chiffre moyen de la circulation et la diffrence reprsentera la partie de la circulation fiduciaire passible du droit de timbre de 0. fr. 20 seulement. ART. 3. Il ny aura lieu de faire figurer dans la moyenne des oprations productives de la Banque, lavance de quatre-vingts millions stipule par le Trait du 29 mars 1878 et celle de soixante millions stipule par le Trait du 10 juin 1857, quautant que ces avances cesseraient dtre compenses par le solde crditeur du compte courant du Trsor et seulement pour la portion qui porterait en consquence intrt au profit de la Banque. ART. 4. Le prsent Arrt sera dpos la division charge du contreseing pour que des ampliations en soient dlivres qui de droit. Fait Paris, le 24 juin 1878. Le Ministre des Finances, Sign : Lon SAY. Pour ampliation, Pour le Chef de Division, Le Bibliothcaire-Archiviste, Sign : PEYRONNET.

- 97 -

LOI
Portant approbation de la Convention montaire et de larrangement annexe signs Paris, le 5 novembre 1878, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse, et autorisant des oprations de trsorerie avec la Banque de France pour lexcution de larrangement annexe (du 30 juillet 1879)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ONT ADOPT, LE PRSIDENT DE LA RPBUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le Prsident de la Rpublique franaise est autoris ratifier et, sil y a lieu, faire excuter la Convention montaire et larrangement annexe, signs Paris, le 5 novembre 1878, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse. Une copie authentique de cette Convention et de cet arrangement sera annex la prsente Loi. ART. 2. Le Ministre des Finances est autoris sentendre avec la Banque de France au sujet des oprations de Trsorerie ou autres que ncessitera lexcution de larrangement annexe. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 juillet 1879. Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Affaires trangres, WADDINGTON.

- 98 -

LOI
Portant approbation de lacte additionnel larrangement relatif lexcution de larticle 8 de la Convention montaire du 5 novembre 1878, signe Paris le 20 juin 1879, et autorisant des oprations de trsorerie avec la Banque de France pour lexcution dudit acte additionnel (du 30 juillet 1879)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ONT ADOPT, LE PRSIDENT DE LA RPBUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le Prsident de la Rpublique est autoris ratifier et, sil y a lieu, faire excuter lacte additionnel larrangement relatif lexcution de larticle 8 de la Convention montaire du 5 novembre 1878, sign Paris le 20 juin 1879, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse. Une copie authentique de cet acte additionnel sera annex la prsente Loi. ART. 2. Le ministre des finances est autoris sentendre avec la Banque de France au sujet des oprations de trsorerie ou autres que ncessitera lexcution de lacte additionnel. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 juillet 1879. Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Affaires trangres, WADDINGTON.

- 99 -

CONVENTION
Acte additionnel larrangement relatif lexcution de larticle 8 de la Convention montaire du 5 novembre 1878 (du 20 juin 1879)

Les Gouvernements signataires de la Convention montaire conclue Paris le 5 novembre 1878, ayant cru devoir laisser lItalie la facult dajourner lpoque qelle jugeait convenable la suppression des coupures divisionnaires de papier infrieur 5 francs, prvue larticle 8 de ladite Convention, Les soussigns, dment autoriss cet effet, sont convenus des dispositions suivantes : ARTICLE PREMIER. Les pices italiennes dappoint en argent, retires de la circulation en Belgique, en France, en Grce et en Suisse, et centralises par le Gouvernement franais, conformment larticle 2 de larrangement annex la Convention montaire du 5 novembre 1878, seront tenues la disposition du Gouvernement italien. Le compte de ces pices sera arrt entre la France et lItalie au 31 janvier 1880. ART. 2. Le Gouvernement franais transmettra ces pices au Gouvernement italien, dans les localits que celui-ci dsignera, sur la frontire franaise ou Civita-Vecchia. Les monnaies provenant de la Belgique, de la Grce et de la Suisse, dont le montant est valu la somme de 13 millions, seront transmises jusqu concurrence de ladite somme, dans les quinze premiers jours du mois de janvier 1880. Le solde des pices retires daprs le compte arrt entre la France et lItalie, sera transmis dans les six premiers mois de la mme anne 1880. ART. 3. Le remboursement par le Gouvernement italien des pices qui lui auront t remises seffectuera, soit en or, soit en pices de 5 francs dargent, soit en traites sur Paris, soit en bons du Trsor italien payables Paris, et se fera aux poques suivantes : 1 dans les quinze premiers jours du mois de janvier 1880, la somme de 13 millions reprsentant la contre-valeur des pices provenant de la Belgique, de la Grce et de la Suisse : 2 dans le courant de lanne 1880, une somme de 17 millions ; 3 dans le courant de chacune des annes 1881, 1882, 1883, le tiers de la somme reprsentant le solde du montant des pices retires, ladite somme portant un intrt maximum de 3 p. 100 lan, payable en numraire partir du jour de la remise des pices. Le Gouvernement italien se rserve, dailleurs, la facult de se librer par anticipation. ART. 4. Dans le cas ou le Gouvernement italien manifesterait le dsir dajourner la rception des pices autres que les 13 millions provenant de la Belgique, de la Grce et de la Suisse, le Gouvernement franais, sur lavis qui lui en sera donn avant le 31 dcembre 1879, sengage les garder, en totalit ou en partie, pour les tenir toute poque la disposition du Gouvernement italien, jusquau chances fixes par larticle prcdent pour le remboursement, et ce, moyennant un intrt maximum de 1 p. 100, payable en numraire, partir du 1er janvier 1880, jusquau jour de la livraison des pices.

- 100 -

ART. 5. La circulation effective, tant en monnaies dappoint en argent quen coupure de papier infrieures cinq francs, ne pourra pas dpasser le chiffre de 6 francs par habitant, stipul larticle 10 de la Convention du 5 novembre 1878. En consquence, les pices qui auront t remises au Gouvernement italien, ainsi quil est dit aux articles 2 et 4 du prsent acte, ne seront livres la circulation que pour servir lchange des coupures de papier infrieures 5 francs, lors de la suppression lgale desdites coupures. ART. 6. Le Gouvernement italien remboursera au Gouvernement franais, en mme temps que le solde du montant des pices qui lui auront t remises, les frais de toute nature, y compris les frais de transport la frontire, auxquels donneront lieu les oprations prvues par le prsent acte additionnel, ainsi que par les articles 1 et 2 de larrangement annexe la Convention du 5 novembre 1878 ; Ces frais ne pourront, dans aucun cas, dpasser la somme de deux cent cinquante mille francs. ART. 7. Le prsent acte additionnel est destin remplacer les articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de larrangement du 5 novembre 1878, dans le cas ou le Gouvernement italien en rclamerait lapplication au moment de lchange des ratifications de ladite Convention. ART. 8. Le prsente acte additionnel larrangement montaire du 5 novembre 1878 sera ratifi, et les ratifications en seront changes Paris en mme temps que celles dudit arrangement. En foi de quoi, les soussigns on dress le prsent acte, quils ont revtu du cachet de leurs armes. Fait Paris, le 20 juin 1879. (L. S) Sign : Lon SAY (L. S) Sign : Ch ; JAGERSCHMIDT (L. S) Sign : P. MUSNIER DE PLEIGNES (L. S) Sign : L. RUAU (L. S) Sign : EUDORE PIRMEZ (L. S) Sign : GARNIER (L. S) Sign : N-P. DELAYANNI (L. S) Sign : SCOTTI (L. S) Sign : MALVANO (L. S) Sign : KERN

- 101 -

DCRET
Portant promulgation de la Convention montaire du 5 novembre 1878 et annexe (du 1er aot 1879)

Le Prsident de la Rpublique franaise, Sur la proposition du ministre des Affaires trangres, Prsident du Conseil, Dcrte : ARTICLE PREMIER. Une Convention montaire et un Arrangement relatif lexcution de larticle 8 de cette Convention ayant t sign, le 5 novembre 1878, entre la France, la Belgique, lItalie, la Grce et la Suisse, et un Acte additionnel audit Arrangement ayant t sign, le 20 juin 1879, entre les mmes tats, ces actes, dont les ratifications ont t changes Paris, le 1er aot 1879, recevront leur pleine et entire excution. ART. 2. Le Prsident du Conseil, Ministre des Affaires trangres est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 1er aot 1879. Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Affaires trangres, WADDINGTON.

- 102 -

CONVENTION MONTAIRE
(du 5 novembre 1878)

Le Prsident de la Rpublique franaise, Sa Majest le Roi des Belges, Sa Majest le Roi des Hellnes, Sa Majest le Roi dItalie et le Conseil fdral de la confdration Suisse, Dsirant maintenir lunion montaire tablie entre les cinq tats, et reconnaissant la ncessit dapporter la Convention du 23 dcembre 1865 les modifications rclames par les circonstances ont rsolu de conclure cet effet une nouvelle Convention, et ont nomm pour leurs plnipotentiaires, savoir : Le Prsident de la Rpublique franaise : M. Lon Say, Ministre des Finances ; M. Charles Jagerschmidt, Ministre plnipotentiaire ; M. Paul-Auguste-Gabriel Musnier de Pleignes, Directeur du Mouvement gnral des fonds au Ministre des Finances, et M. Jean-Louis Andr Ruau, Directeur de lAdministration des Monnaies et Mdailles ; Sa Majest le Roi des Belges, M. Eudore Pirmez, Membre de la Chambre des Reprsentants ; M. Auguste Garnier, Conseiller de la Lgation de Belgique Paris, et M. Adolphe Sainctelette, Commissaire des Monnaies ; Sa Majest le Roi des Hellnes : M. Nicolas P. Delyanni, Charg daffaires de Grce Paris ; Sa Majest le Roi dItalie : M. le comte Charles Rusconi, Rfrendaire au Conseil dEtat ; M. le Commandeur Csar Baralis, Directeur de la Monnaie de Milan, et M. Constantin Ressman, Secrtaire de lgation de premire classe ; Le Conseil fdral de la Confdration Suisse : M. Charles Feer-Herzog, Membre du Conseil national, et M. Charles-Edouard Lardy, Conseiller de la Lgation ; Lesquels aprs stre communiqu leurs pleins pouvoirs, trouvs en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants : ARTICLE PREMIER. La France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse demeurent constitues ltat dUnion pour ce qui regarde le titre, le poids, le diamtre et cours de leurs espces monnayes dor et dargent. ART. 2. Les types des monnaies dor frappes lempreinte des Hautes Parties contractantes sont ceux des pices de 100 francs, de 50 francs, de 20 francs, de 10 francs et de 5 francs, dtermins, quant au titre, au poids, la tolrance et au diamtre, ainsi quil suit : TITRE
Titre droit

POIDS
Poids droit Tolrance du DIAMTRE poids tant en dehors quen dedans Millimes Millimtre

NATURE DES PICES fr 100 50 20 10 5


Millimes

Tolrance du titre en tant en dehors quen dedans Millimes

Grammes

Or

900

32.258,06 16.129,03 6.451,61 3.225,80 1.612,90

1 1 2 2 5

35 28 21 19 17

Les Gouvernements contractants admettront sans distinction, dans leurs caisses publiques, les pices dor fabriques sous les conditions qui prcdent, dans lun ou lautre des cinq tats, sous rserve, toutefois, dexclure les pices dont le poids aurait t rduit parle frai de p. 100 au-dessous des tolrances indiques plus haut, ou dont les empreintes auraient disparu.
- 103 -

ART. 3. Le type des pices dargent de 5 francs, frappes lempreinte des Hautes Parties contractantes, est dtermin, quant au titre, au poids, la tolrance et au diamtre, ainsi quil suit : TITRE
Titre droit

POIDS
Poids droit Tolrance du DIAMTRE poids tant en dehors quen dedans Millimes Millimtre

NATURE DES PICES


Millimes

Tolrance du titre en tant en dehors quen dedans Millimes

Grammes

Argent : 5 francs

900

25

37

Les Gouvernements contractants recevront rciproquement, dans leurs caisses publiques, lesdites pices dargent de 5 francs, sous la rserve dexclure les pices dont le poids aurait t rduit parle frai de p. 100 au-dessous des tolrances indiques plus haut, ou dont les empreintes auraient disparu. ART. 4. Les hautes parties contractantes sengagent ne fabriquer des pices dargent de 2 francs, 1 franc, de 50 centimes et de 20 centimes que dans les conditions de titre, de poids, de tolrance et de diamtre dtermines ci-aprs : TITRE
Titre droit

POIDS
Poids droit Tolrance du DIAMTRE poids tant en dehors quen dedans Millimes Millimtre

NATURE DES PICES fr 2 1 0,50 0,20


Millimes

Tolrance du titre en tant en dehors quen dedans Millimes

Grammes

Argent

895

10 5 2,50 1

5 5 7 10

27 23 18 16

Ces pices devront tre refondues par les Gouvernements qui les auront mises, lorsquelles seront rduites par le frai de 5 p. 100 au-dessous des tolrances indiques plus haut, ou dont leurs empreintes auront disparu. ART. 5. Les pices dargent fabriques dans les conditions de larticle 4 auront cours lgal entre les particuliers de ltat qui les a mises, jusqu concurrence de 50 francs pour chaque paiement. Ltat qui les a mises en circulation les recevra de ses nationaux sans limite de quantit. ART. 6. Les caisses publiques de chacun des cinq tats accepteront les monnaies dargent fabriques par un ou plusieurs des autres tats contractants, conformment larticle 4 jusqu concurrence de cent francs pour chaque payement fait auxdites caisses.

- 104 -

ART. 7. Chacun des Gouvernements contractants sengage reprendre des particuliers ou des caisses publiques des autres tats les monnaies dappoint dargent quil a mises et les changer contre une gale valeur de monnaie courante en pices dor ou dargent fabriques dans les conditions des articles 2 et 3, condition que la somme prsente lchange ne sera pas infrieure cent francs. Cette obligation sera prolonge pendant une anne partir de lexpiration de la prsente Convention. ART. 8. Le Gouvernement italien ayant dclar vouloir supprimer ses coupures divisionnaires de papier infrieures cinq francs, les autres tats contractants sengagent, pour lui faciliter cette opration, retirer de leur circulation et cesser de recevoir dans leurs caisses publiques les monnaies italiennes dappoint en argent. Ces monnaies seront admises de nouveau dans les caisses publiques des autres tats contractants, ds que le rgime du cours forc du papier monnaie aura t supprim en Italie. Il est entendu que, lorsque les oprations relatives au retrait de la circulation internationale des monnaies italiennes dappoint en argent, auront t dtermines, lapplication de larticle 7 sera suspendu lgard de lItalie. ART. 9. Le monnayage des pices dor fabriques dans les conditions de larticle 2, lexception de celui des pices de cinq francs dor, qui demeure provisoirement suspendu, est libre pour chacun des tats contractants. Le monnayage des pices de cinq francs dargent est provisoirement suspendu. Il pourra tre repris lorsqu'un accord unanime se sera tabli, cet gard, entre tous les tats contractants. ART. 10. Les hautes parties contractantes ne pourront mettre des pices dargent de deux francs, de un franc, de 50 centimes et de 20 centimes frappes dans les conditions indiques par larticle 4, que pour une valeur correspondante six francs par habitant. Ce chiffre, en tenant compte des derniers recensements effectus dans chaque tat, est fix : Pour la Belgique, 33.000.000 Pour la France et lAlgrie, 240.000.000 Pour la Grce, 10.500.000 Pour lItalie, 170.000.000 Pour la Suisse, 18.000.000 Seront imputes sur les sommes ci-dessus les quantits dj mises jusqu ce jour par les tats contractants. ART. 11. Le millsime de fabrication sera inscrit, en conformit rigoureuse avec la date du monnayage, sur les pices dor et dargent frappes par les cinq tats. ART. 12. Les Gouvernements contractants se communiqueront annuellement la quotit de leurs missions de monnaies dor et dargent, ainsi que toutes les dispositions et tous les documents administratifs relatifs aux monnaies. Ils se donneront galement avis de tous les faits qui intressent la circulation rciproque de leurs espces dor et dargent, et spcialement de tout ce qui parviendrait leur connaissance au sujet de la

- 105 -

contrefaon ou de laltration de leurs monnaies dans les pays faisant ou non partie de lUnion, notamment en ce qui touche aux procds employs, aux poursuites exerces et aux rpressions obtenues ; Ils se concerteront sur les mesures prendre en commun pour prvenir les contrefaons et les altrations, les faire rprimer partout, o elles seraient produites et en empcher le renouvellement. Ils prendront, en outre, les mesures ncessaires pour mettre obstacle la circulation des monnaies contrefaites ou altres. ART. 13. Toute demande daccession la prsente Convention, faite par un tat qui en accepterait les obligations et qui adopterait le systme montaire de lUnion, ne peut tre accueillie que du consentement unanime des Hautes Parties contractantes. ART. 14. Lexcution des engagements rciproques contenus dans la prsente Convention est subordonne laccomplissement des formalits et rgles tablies par les Lois constitutionnelles de celles des Hautes Parties contractantes qui sont tenues den provoquer lapplication, ce quelles sobligent faire dans le plus bref dlai possible. ART. 15. La prsente Convention, excutoire partir du 1er janvier 1880, restera en vigueur jusquau 1er janvier 1886. Si, un an avant ce terme, elle na pas t dnonce, elle sera proroge de plein droit, danne en anne, par voie de tacite reconduction, et demeurera obligatoire jusqu lexpiration dune anne aprs la dnonciation qui en sera faite. ART. 16. La prsente Convention sera ratifie et les ratifications en seront changes Paris dans le dlai de huit mois, ou plus tt si faire se peut. En foi de quoi, les Plnipotentiaires respectifs lont signe et y ont appos le cachet de leurs armes. Fait en cinq expditions, Paris, le 5 novembre 1878. (L. S) Sign : Lon SAY (L. S) Sign : Ch ; JAGERSCHMIDT (L. S) Sign : P. MUSNIER DE PLEIGNES (L. S) Sign : L. RUAU (L. S) Sign : EUDORE PIRMEZ (L. S) Sign : GARNIER (L. S) Sign : AD. SAINTELETTE (L. S) Sign : N-P. DELAYANNI (L. S) Sign : C. RUSCONI (L. S) Sign : C. BARALIS (L. S) Sign : RESSMAN (L. S) Sign : FEER-HERZOG (L. S) Sign : LARDY

- 106 -

ARRANGEMENT
Relatif lexcution de larticle 8 de la Convention montaire (du 5 novembre 1878)

Les Gouvernements de France, de Belgique, de Grce, dItalie et de Suisse, ayant rsolu dun commun accord dexcuter, avant lentre en vigueur de la Convention montaire conclue la date de ce jour entre les cinq tats, les dispositions contenues dans le paragraphe 1er de larticle 8 de ladite Convention, dispositions ainsi conues : Le Gouvernement italien ayant dclar vouloir supprimer ses coupures divisionnaires de papier infrieures cinq francs, les autres tats contractants sengagent, pour lui faciliter cette opration, retirer de leur circulation et cesser de recevoir dans leurs caisses publiques les monnaies italiennes dappoint en argent ; les soussigns, dment autoriss, sont convenus des articles suivants : ARTICLE PREMIER. Le retrait des monnaies italiennes de 20 centimes, 50 centimes, un franc et deux francs, qui existent en Belgique, en France, en Grce et en Suisse, devra tre achev le 31 dcembre 1879. partir de cette date, ces monnaies cesseront dtre reues dans les caisses publiques des tats susmentionns. ART. 2. Les pices retires de la circulation en Belgique, en Grce et en Suisse seront, dans le mois qui suivra la clture du retrait, remises au Gouvernement franais, qui, se chargeant de les centraliser pour les transmettre au Gouvernement italien, en effectuera le remboursement au comptant aux Gouvernements des trois tats prcits, en y ajoutant les frais. ART. 3. Le compte des pices retires de la circulation en Belgique, en France en Grce et en Suisse sera arrt, entre la France et lItalie, au 31 janvier 1880. Les Gouvernements franais et italien ayant valu le montant des pices divisionnaires italiennes existants dans les quatre tats, la somme de cent millions, dont treize millions en Belgique, en Grce et en Suisse, et quatre-vingts sept millions en France, ce compte comprendra, dabord, jusqu concurrence de treize millions au maximum, les pices provenant de la Belgique, de la Grce et de la Suisse, et jusqu concurrence de quatre-vingts sept millions au maximum, les pices retires de la circulation en France. Il comprendra ensuite, et sparment, lexcdent de ces sommes, sil y a lieu. Ladite somme de cent millions et lexcdent ventuel prvu au paragraphe prcdent seront ports au dbit du Gouvernement italien dans un compte courant dont les intrts seront rgls au taux de 3 p. cent lan, payables, en numraire, partir du jour o les pices retires auront cess davoir cours dans les quatre tats. ART. 4. Le Gouvernement franais transmettra au Gouvernement italien, dans les localits que celui-ci dsignera sur la frontire franaise ou Civita-Vecchia, les pices qui auront t centralises conformment aux articles prcdents. Les monnaies provenant de la Belgique, de la Grce et de la

- 107 -

Suisse seront comprises dans ces envois jusqu concurrence de treize millions, et celles provenant de la France jusqu concurrence de quatre-vingts sept millions. ART. 5. Le remboursement par le Gouvernement italien des pices qui lui auront t remises jusqu concurrence de cent millions formant la premire partie du compte prvu larticle 3, aura lieu Paris. Il seffectuera, soit en or, soit en pices de cinq francs dargent, soit en traites sur Paris, soit en bons du Trsor italien payables Paris, et se fera dans les conditions suivantes : 1 au comptant : pices provenant de Belgique, de la Grce et de la Suisse pices provenant de la France 2 dans le courant de lanne 1881 dans le courant de lanne 1882 dans le courant de lanne 1883 TOTAL

13.000.000 17.000.000

30.000.000 23.300.000 23.300.000 23.400.000 100.000.000

Le Gouvernement italien se rserve, dailleurs, la facult de se librer de lanticipation. ART. 6. Sil sest produit des excdents de retrait en sus des treize et quatre-vingts sept millions dont il est question aux articles 3 et 4, les pices composant les excdents seront tenues la disposition du Gouvernement italien, qui en remettra la contre-valeur au comptant lorsquil en prendra livraison. Il est toutefois entendu que la livraison et le remboursement seffectueront au plus tard en mme temps que la dernire des annuits spcifies larticle 5. Dans le cas o, au contraire, la totalit des pices retires nattendrait pas la somme de cent millions, la diminution dans les payements a effectuer portera sur la dernire des annuits ci-dessus spcifies. ART. 7. Le Gouvernement italien sengage, conformment sa dclaration nonce au paragraphe 1er de larticle 8 de la Convention montaire conclue en date de ce jour, retirer de la circulation et dtruire, au plus tard dans les six mois qui suivront la remise de la totalit des pices divisionnaires vises larticle 5, la totalit de ces coupures de papier infrieures cinq francs. Il sengage, en outre, en vue de rtablir dfinitivement sa circulation mtallique, nen point mettre de nouvelles. En excution de larticle 12 de la Convention montaire prcite, le Gouvernement italien communiquera aux autres Gouvernements de lUnion un tat des retraits et des destructions quil aura effectus, et ce, dans le dlai de quatre mois aprs laccomplissement de ces oprations. ART. 8. Le Gouvernement italien remboursera au Gouvernement franais, en mme temps que la premire des annuits spcifies larticle 5, les frais de toute nature, y compris les frais de transport la frontire, auxquels donneront lieu les oprations prvues par le prsent arrangement, ces frais ne pouvant, dans aucun cas, dpasser la somme de deux cent cinquante mille francs. ART. 9. Le prsent Arrangement sera ratifi et les ratifications en seront changes Paris en mme temps que celles de la Convention montaire conclue la date de ce jour entre les cinq tats. En foi de quoi, les soussigns ont sign le prsent arrangement et y on appos le cachet de leurs armes.

- 108 -

Fait en cinq expditions, Paris, le 5 novembre 1878. (L. S) Sign : Lon SAY (L. S) Sign : Ch ; JAGERSCHMIDT (L. S) Sign : P. MUSNIER DE PLEIGNES (L. S) Sign : L. RUAU (L. S) Sign : EUDORE PIRMEZ (L. S) Sign : GARNIER (L. S) Sign : AD. SAINTELETTE (L. S) Sign : N-P. DELAYANNI (L. S) Sign : C. RUSCONI (L. S) Sign : C. BARALIS (L. S) Sign : RESSMAN (L. S) Sign : FEER-HERZOG (L. S) Sign : LARDY

- 109 -

PROTOCOLE
(du 5 novembre 1878) Au moment de procder la signature de larrangement relatif lexcution de larticle 8 de la Convention montaire conclue la date de ce jour entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse, les Plnipotentiaires soussigns du Prsident de la Rpublique franaise et de Sa Majest le Roi dItalie, voulant fixer, dun commun accord, le sens prcis des mots au comptant insrs aux articles 5 et 6 dudit arrangement, ont, au nom de leurs Gouvernements respectifs, dcid et arrt ce qui suit : 1 en ce qui concerne larticle 5 : Le remboursement par le Gouvernement italien, des treize millions reprsentant le montant des pices divisionnaires provenant de Belgique, de la Grce et de la Suisse, seffectuera dans les quinze premiers jours du mois de janvier 1880. Le remboursement des dix-sept millions reprsentant le montant des pices provenant de la France, seffectuera dans le courant de lanne 1880. 2 en ce qui concerne larticle 6 : Le remboursement au comptant de la somme reprsentant la contre-valeur des pices composant lexcdent ventuel des cent millions seffectuera, comme il est stipul larticle 5, Paris, soit en or, soit en pices de cinq francs dargent, soit en traites sur Paris, soit en bons du Trsor italien payables Paris. Le prsent Protocole, qui sera considr comme approuv et sanctionn par les Gouvernements respectifs, sans autre ratification spciale, par le seul fait de lchange des ratifications sur larrangement montaire auquel il se rapporte, a t dress en double excution, Paris, le 5 novembre 1878. (L. S) Sign : Lon SAY (L. S) Sign : Ch ; JAGERSCHMIDT (L. S) Sign : P. MUSNIER DE PLEIGNES (L. S) Sign : L. RUAU (L. S) Sign : C. RUSCONI (L. S) Sign : C. BARALIS (L. S) Sign : RESSMAN

- 110 -

DCLARATION
(1er aot 1879) Les reprsentants des Puissances formant lUnion montaire ayant chang aujourdhui (1er aot 1879) les ratifications de la Convention montaire du 5 novembre 1878, lambassadeur de Sa Majest le Roi dItalie, muni, cet effet, des pouvoirs et instructions ncessaires, a dclar que son Gouvernement, usant du droit que lui confre larticle 7 de lActe additionnel sign Paris le 20 juin 1879, rclame lapplication de cet acte Additionnel. Les reprsentants des autres Puissances contractantes ayant pris acte de la dclaration de lAmbassadeur de Sa Majest le Roi dItalie, il demeure convenu que lacte additionnel du 20 juin 1879 remplacera dsormais les articles 3, 4, 5, 6, 7 et 8 de larrangement du 5 novembre 1878, et que ces articles devront tre considrs comme tant dfinitivement annuls.

- 111 -

TRAIT
Entre la Banque de France et le Trsor public, pour lexcution de larticle 8 de la Convention montaire internationale du 5 novembre 1878 et de ses annexes, relatifs aux retrait des monnaies divisionnaires italiennes de la circulation, en France, en Belgique, en Suisse et en Grce (du 4 novembre 1879)

Entre les soussigns, M. Lon SAY, Snateur, Ministre des Finances, agissant au nom de ltat, et comme spcialement autoris par le second article des deux Lois du 30 juillet 1879 ; Et M. Louis-Jules-Ernest DENORMANDIE, Snateur, Gouverneur de la Banque de France, agissant en cette qualit en vertu des pouvoirs lui confrs par la dlibration du Conseil gnral en date du 30 octobre 1879, Il a t expos ce qui suit : Aux termes des Conventions montaires passes entre les Gouvernements de France, dItalie, de Belgique, de Suisse et de Grce, et constates dans les Actes intervenus Paris, les 5 novembre 1878 et 20 juin 1879, Le Gouvernement italien sest engag retirer ses monnaies divisionnaires dargent actuellement en circulation en France, en Belgique, en Suisse et en Grce. Le Gouvernement franais sest charg de centraliser ces monnaies et de les transmettre lItalie ; il doit, par contre, en tre rembours, soit en or, soit en pices de cinq francs dargent, soit en traites sur Paris, soit en Bons du Trsor italien, payables Paris ainsi quil suit : Treize millions sans intrt, dans les quinze premiers jours du mois de janvier 1880 ; Dix-sept millions sans intrt, dans le cours de lanne 1880 ; le surplus, par tiers, en 1881, 1882 et 1883, avec intrt trois pour cent payables en numraire courir du jour de la remise des monnaies, lItalie conservant le droit de se librer par anticipation. Depuis, et par un accord particulier, cet intrt t rduit deux et demi pour cent. En outre, le Gouvernement italien sest rserv la facult dajourner la rception des pices non comprises dans les treize millions ci-dessus mentionns. Dans ce cas, la remise lItalie aurait lieu aux chances indiques plus haut pour le remboursement ; mais lItalie aurait payer un intrt de un et demi pour cent sur le montant des livraisons ajournes, courir du 1er janvier 1880 au jour des livraisons. Le Gouvernement italien na pas encore fait loption pour laquelle il a dlai jusquau 31 dcembre 1879. Monsieur le Ministre des Finances a demand la Banque, qui y a consenti, de se charger de lexcution des Conventions montaires, en ce qui concerne le retrait des monnaies divisionnaires italiennes. cette occasion, il lui a galement demand son concours pour faciliter le retrait de la circulation en France des monnaies pontificales et des monnaies de bronze italiennes qui sy trouvent. En consquence, entre les Parties contractantes ci-dessus nonces, il a t convenu et stipul ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Les monnaies divisionnaires dargent italiennes, retires de la circulation tant en France quen Belgique, en Suisse et en Grce, seront verses la Banque de France. Ces monnaies et celles qui sont dj entre les mains de la Banque y seront portes au crdit du compte courant du Trsor public. la

- 112 -

Banque se chargera de les centraliser Paris ou dans ses Succursales et den faire lenvoi, pour le compte du Gouvernement franais, au Gouvernement italien, soit immdiatement, soit ultrieurement, selon loption que doit faire ce Gouvernement avant le 31 dcembre 1879. ART. 2. La Banque de France sera couverte de lavance qui rsultera pour elle des livraisons successives lItalie, au moyen des valeurs remettre par le Gouvernement italien, dont le Gouvernement franais sengage lui faire dlivrance ds quil les aura reues lui-mme. Si ces valeurs consistent en traites ou en Bons du Trsor italien, ces traites et Bons seront passs lordre de la Banque par le Trsor public franais. ART. 3. titre de rmunration de lavance dont elle se charge, la Banque aura seule droit la totalit des intrts qui doivent tre servis chaque anne par le Gouvernement italien, soit 2 p. 100, soit 1 p. 100, selon loption quil aura faite. ART. 4. La Banque sengage supporter les frais de toute nature occasionns par lopration. En compensation, le Trsor versera la Banque, en mme temps que le solde du montant des pices, la somme qui doit lui tre remise par le Gouvernement italien, en remboursement de ces frais, et dont le maximum a t fix deux cent cinquante mille francs. ART. 5. En considration des avantages que la Banque peut retirer du prsent Trait, elle consent, sur la demande du Ministre des Finances, ne pas lui prsenter son encaisse de pices pontificales lorsque le Gouvernement fera appel au public pour retirer cette monnaie de la circulation. La Banque sengage, par consquent, garder ses risques et prils celles desdites pices qui sont entre ses mains, et qui s'lvent deux millions sept cent mille francs. Toutes les pices pontificales que la Banque pourra recevoir au-del de deux millions sept cent mille francs seront au compte du Trsor. ART. 6. La Banque consent galement, sur la demande du Ministre, prendre sa charge jusqu concurrence de cent trente mille francs, au maximum, les frais que pourrait entraner le retrait des monnaies de bronze italiennes qui se sont introduites en France dans la circulation. Dans cette opration de retrait seront comprises les monnaies de bronze italiennes que la Banque dclare possder en ce moment, et dont le montant slve vingt mille francs environ. Fait double Paris, le 4 novembre 1879. Le Gouverneur de la Banque de France, Sign : DENORMANDIE. Le Ministre des Finances, Sign : Lon SAY.

- 113 -

LOI
Relative lalination des valeurs mobilires appartenant aux mineurs ou aux interdits, et la conversion de ces mmes valeurs en titres au porteur (du 27 fvrier 1880)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 12. La Loi du 24 mars 1806 6 et le Dcret du 25 septembre 1813 sont abrogs. Sont galement abroges toutes les dispositions des Lois qui seraient contraires la prsente Loi. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 27 fvrier 1880. Sign : Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Jules CAZOT.

La Loi du 24 mars 1806 ne concerne pas la Banque de France.

- 114 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur obligations des villes franaises et des dpartements franais (28 fvrier 1880) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE : Sur le rapport du Ministre des Finances ; Vu la Loi du 22 avril 1806, le Dcret organique du 16 janvier 1808, la Loi du 17 mai 1834, lOrdonnance du 15 juin de la mme anne, la Loi du 30 juin 1840, lOrdonnance du 25 mars 1841, les Dcrets des 3 et 28 mars 1852, la Loi du 9 juin 1857 et les Dcrets du 17 juillet 1857 et du 13 janvier 1869 ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 27 novembre 1879 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des Avances sur Effets publics franais, sur Actions et Obligations de Chemins de fer franais, sur Obligations de la Ville de Paris, sur Obligations du Crdit Foncier de France et sur Obligations de la Socit Gnrale Algrienne, est tendue aux Obligations cres ou crer des Villes franaises et des Dpartements franais. Toutefois, ces Obligations ne pourront tre admises au bnfice des Avances quen vertu dune dlibration spciale prise par le Conseil gnral de la Banque. Le Conseil gnral de la Banque dterminera galement la proportion dans laquelle les Avances pourront tre consenties sur les Obligations de chaque ville ou dpartement. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 seront applicables aux Avances faites sur les Obligations des Villes et Dpartements. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 28 fvrier 1880. Sign : JULES GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : J. MAGNIN.

- 115 -

LOI
Extrait portant fixation du budget gnral des dpenses et des recettes de lexercice 1884 (du 30 janvier 1884)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : TITRE PREMIER
BUDGET DES DPENSES SUR RESSOURCES EXTRAORDINAIRES

TITRE II
MOYENS DE SERVICE ET DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 8. Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de trois milliards deux cents millions (3.200.000.000), est lev provisoirement trois milliards cinq cents millions (3.500.000.000) La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 janvier 1884. Sign : Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : P. TIRARD.

- 116 -

LOI
Portant interdiction de fabriquer, vendre, colporter ou distribuer tous imprims ou formules simulant les billets de Banque et autres valeurs fiduciaires (du 11 juillet 1885)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Sont interdits la fabrication, la vente, le colportage et la distribution de tous imprims ou formules obtenus par un procd quelconque qui, par leur forme extrieure, prsenteraient avec les billets de Banque, les titres de rentes, vignettes et timbres du service des Postes et Tlgraphes ou des Rgies de ltat, actions, obligations, parts dintrts, coupons de Dividendes ou intrts y affrents, et gnralement avec les valeurs fiduciaires mises par ltat, les dpartements, les communes et tablissements publics, ainsi que par des socits, compagnies ou entreprises prives, une ressemblance de nature faciliter lacceptation desdits imprims ou formules, aux lieu et place des valeurs imites. ART. 2. Toute infraction larticle qui prcde sera punie dun emprisonnement de cinq jours six mois et dune amende de seize francs deux mille francs (16 fr. 2.000 francs). Larticle 463 du Code pnal sur les circonstances attnuantes pourra tre appliqu. ART. 3. Les imprims ou formules, ainsi que les planches ou matrices ayant servi leur confection, seront confisqus. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 11 juillet 1885. Sign : Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Henri BRISSON. Le Ministre des Finances, Sign : Sadi CARNOT.

- 117 -

CONVENTION
Annexe A la Convention montaire du 6 novembre 1885 (du 31 octobre 1885)

Le Ministre des Finances, Au Gouverneur de la Banque de France,

Monsieur le Gouverneur, Les ngociations qui se poursuivent en ce moment en vue du renouvellement de lUnion latine mimposent le devoir de rclamer, comme par le pass, le concoures de la Banque de France pour assurer la circulation en France des monnaies de lUnion, et jai lhonneur de vous indiquer quelle serait, dans les vues du Gouvernement, la situation que la Banque devrait faire ces monnaies. La Banque sengagerait recevoir, conjointement avec les caisses publiques, les pices de cinq francs de lUnion latine, dans des conditions identiques celles o elle reoit les pices dargent franaises. Cet engagement serait pris pour la dure de la Convention qui se ngocie en ce moment, dure dtermine par le premier paragraphe de larticle 13 du projet de Convention. lexpiration de la Convention, la liquidation des pices de cinq francs trangres qui se trouveraient dans ses caisses seffectuerait pour le compte de ltat. Je vous prie de vouloir bien soumettre cette proposition au Conseil gnral de la Banque et me faire connatre la suite quelle vous parat comporter. Agrez, Monsieur le Gouverneur, lassurance de ma haute considration. A Paris, le 31 octobre 1885. Le Ministre des Finances. Sign : SADI CARNOT.

- 118 -

CONVENTION
Annexe B la Convention montaire du 6 novembre 1885 (du 2 novembre 1885)

Le Gouverneur de la Banque de France, Au Ministre des Finances,

Monsieur le Ministre, Jai reu la lettre que vous mavez fait lhonneur de madresser la date du 31 octobre dernier, et par laquelle vous minformez que les ngociations qui se poursuivent en ce moment, en vue du renouvellement de lUnion latine, vous imposent le devoir de rclamer, comme par le pass, le concours de la Banque de France pour assurer la circulation en France des monnaies de lUnion ; vous mindiquez quelle serait, dans les vues du Gouvernement, la situation que la Banque devrait faire ces monnaies, et vous dites : La Banque sengagerait recevoir, conjointement avec les caisses publiques, les pices de cinq francs de lUnion latine, dans des conditions identiques celles o elle reoit les pices dargent franaises. Cet engagement serait pris pour la dure de la Convention qui se ngocie en ce moment, dure dtermine par le premier paragraphe de larticle 13 du projet de Convention. lexpiration de la Convention, la liquidation des pices de cinq francs trangres qui se trouveraient dans ses caisses seffectuerait pour le compte de ltat. Jai lhonneur de vous informer que je me suis empress selon votre dsir, de soumettre vos propositions au Conseil gnral de la Banque, qui les a acceptes sans aucune modification, et ma autoris porter cette dcision votre connaissance. Veuillez agrer, Monsieur le Ministre, lassurance de ma haute considration A Paris, le 2 novembre 1885. Le Vice-Prsident du Snat, Gouverneur de la Banque de France, Sign : J. MAGIN.

- 119 -

CONVENTION MONTAIRE
(du 6 novembre 1885)

Le Prsident de la Rpublique franaise, sa Majest le Roi des Hellnes, sa Majest le Roi dItalie et le Conseil fdral de la confdration Suisse, Dsirant maintenir lunion montaire tablie entre les quatre tats, et reconnaissant la ncessit de modifier et de complter, sur certains points, la Convention du 5 novembre 1878, ont rsolu de conclure cet effet une nouvelle Convention, et ont nomm pour leurs Plnipotentiaires, savoir : Le Prsident de la Rpublique franaise : M. Ch. de FREYCINET, membre de lInstitut, Snateur, Ministre des Affaires trangres ; M. Sadi CARNOT, Dput, Ministre des Finances ; M. DUCLERC, snateur, ancien Prsident du Conseil des Ministres ; et M. MAGNIN, Vice-Prsident du Snat, Gouverneur de la Banque de France ; Sa Majest le Roi des Hellnes : M. Constantin A. CRISIS, Charg daffaires de Grce Paris, etc., etc., etc. ; et M. Antoine D. VLST ; Sa Majest le Roi dItalie : M. Luigi LUZZATTI, Dput ; M. Ranieri SIMONELLI, Dput , et M. Vittorio Ellena, Conseiller dtat ; Le Conseil fdral de la Confdration suisse : M. Charles Edouard LARDY, son Envoy extraordinaire et Ministre plnipotentiaire Paris ; et M. Conrad CRAMER-FREY, Membre du Conseil national Suisse ; Lesquels aprs stre communiqu leurs pleins pouvoirs, trouvs en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants : ARTICLE PREMIER. La France, la Grce, lItalie et la Suisse demeurent constitues ltat dUnion pour ce qui regarde le titre, le poids, le diamtre et le cours de leurs espces monnayes dor et dargent. ART. 2. Les types des monnaies dor frappes lempreinte des Hautes Parties contractantes sont ceux des pices de 100 francs, de 50 francs, de 20 francs, de 10 francs et de 5 francs, dtermins, quant au titre, au poids, la tolrance et au diamtre, ainsi quil suit :
TITRE TITRE DROIT Tolrance du titre tant en dehors quen dedans millimes 900 900 900 900 900 millimes 1 1 1 1 1 POIDS POIDS DROIT Tolrance du poids tant en dehors quen dedans grammes millimes 32.258 06 1 16.129 03 6.451 61 2 3.225 80 1.612 90 3

NATURE DES PICES

DIAMTRE

Or

fr. 100 50 20 10 5

millimtres 25 28 21 19 17

Les Gouvernements contractants admettront sans distinction, dans leurs caisses publiques, les pices dor fabriques, sous les conditions qui prcdent, dans lun ou lautre des quatre tats, sous rserve, toutefois, dexclure les pices dont le poids aurait t rduit par le frai de un demi pour cent audessous des tolrances indiques plus haut, ou dont les empreintes auraient disparu. ART. 3.

- 120 -

Le type des pices dargent de 5 francs, frappes lempreinte des Hautes Parties contractantes, est dtermin quant au titre, au poids, la tolrance et au diamtre, ainsi quil suit :
TITRE Tolrance du titre tant en dehors quen dedans millimes POIDS Tolrance du poids tant en dehors quen dedans millimes DIAMTRE

TITRE DROIT

POIDS DROIT

millimes

grammes

millimtres

900

25

37

Les Gouvernements contractants recevront rciproquement dans leurs caisses publiques, lesdites pices dargent de 5 francs. Chacun des tats contractants sengage reprendre des caisses publiques des autres tats, les pices dargent de 5 francs, dont le poids aurait t rduit par le frai de un pour cent au-dessous de la tolrance lgale, pourvu quelles naient pas t frauduleusement altres ou que les empreintes naient pas disparu. En France, les pices dargent de 5 francs seront reues dans les caisses de la Banque de France, pour le compte du Trsor, ainsi quil rsulte des lettres changes entre le Gouvernement franais et la Banque de France, la date des 31 octobre et 2 novembre 1885 et annexes la prsente Convention. Cet engagement est pris pour la dure de la Convention telle quelle a t fixe par le paragraphe 1er de larticle 13, et sans que la Banque soit lie, au del de ce terme, par lapplication de la clause de tacite reconduction prvue au paragraphe 2 du mme article. Dans le cas o les dispositions concernant le cours lgale des pices dargent de 5 francs frappes par les autres tats de lUnion seraient supprimes, soit par la Grce, soit par lItalie, soit par la Suisse, pendant la dure de lengagement pris par la Banque de France, la Puissance ou les Puissances qui auront rapport ces dispositions, prennent lengagement que leurs banques dmission recevront les pices dargent de 5 francs des autres tats de lUnion, dans des conditions identiques celles o elles reoivent les pices dargent de 5 francs frappes leffigie nationale. Deux mois avant lchance du terme assign pour la dnonciation de la Convention, le Gouvernement franais devra faire connatre aux tats de lUnion si la Banque de France est dans lintention de continuer ou de cesser dexcuter lengagement ci-dessus relat. dfaut de cette communication, lengagement de la Banque de France sera soumis la clause de tacite reconduction. ART. 4. Les Hautes Parties contractantes sengagent ne fabriquer des pices dargent de 2 francs, de 1 franc, de 50 centimes et de 20 centimes, que dans les conditions de titre, de poids, de tolrance et de diamtre dtermines ci-aprs :
TITRE TITRE DROIT Tolrance du titre tant en dehors quen dedans millimes millimes POIDS POIDS DROIT Tolrance du poids tant en dehors quen dedans grammes millimes

NATURE DES PICES

DIAMTRE

Fr. c. 2 1 0,50 0,20

millimtres

835 835 835 835

3 3 3 3

10 50 2,5 1

5 5 7 10

27 23 18 16

Ces pices devront tre refondues par les Gouvernements qui les auront mises, lorsquelles seront rduites par le frai de cinq pour cent au-dessous des tolrances indiques plus haut, ou lorsque leurs empreintes auront disparu. ART. 5.

- 121 -

Les pices dargent fabriques dans les conditions de larticle 4, auront cours lgal entre les particuliers de ltat qui les a mises jusqu concurrence de 50 francs pour chaque payement. Ltat qui les a mises en circulation les recevra de ses nationaux sans limitation de quantit. ART. 6. Les caisses publiques de chacun des quatre tats accepteront les monnaies dargent fabriques par un ou plusieurs des autres tats contractants, conformment larticle 4, jusqu concurrence de 100 francs pour chaque payement fait aux dites caisses. ART. 7. Chacun des Gouvernements contractants sengage reprendre des particuliers ou des caisses publiques des autres tats les monnaies dappoint en argent quil a mises et les changer contre une gale valeur de monnaie courante en pices dor ou dargent fabriques dans les conditions des articles 2 et 3, condition que la somme prsente lchange ne sera pas infrieure 100 francs. Cette obligation prolonge pendant une anne partir de lexpiration de la prsente Convention. ART. 8. Le monnayage des pices dor fabriques dans les conditions de larticle 2, lexception de celui des pices de 5 francs dor qui demeure provisoirement suspendu, est libre pour chacun des tats contractants. Le monnayage des pices dargent de 5 francs est provisoirement suspendu. Il ne pourra tre rtabli que lorsquun accord unanime sera tabli, cet gard, entre tous les tats contractants. Toutefois si lun des tats voulait reprendre la frappe des pices de 5 francs dargent, il en aurait la facult la condition dchanger ou de rembourser, pendant la dure de la prsente Convention, en or et vue, aux autres pays contractants, sur leur demande, les pices de 5 francs dargent frappes son effigie et circulant sur leur territoire. En outre, les autres tats seraient libres de ne plus recevoir les cus de ltat qui reprendrait la frappe desdites pices. Ltat qui voudra reprendre ce monnayage devra, au pralable, provoquer la runion dune confrence avec ses coassocis, pour rgler les conditions de cette reprise, sans cependant que la facult mentionne au paragraphe prcdent soit subordonne ltablissement dun accord, et sans que les conditions dchange et de remboursement stipules au mme paragraphe puissent tre modifies. dfaut dentente, et tout en conservant le bnfice des stipulations qui prcdent vis--vis de ltat qui reprendrait la frappe libre des pices de 5 francs dargent, la Suisse se rserve la facult de sortir de lUnion avant lexpiration de la prsente Convention. Cette facult est, toutefois, subordonne la double condition : 1 que, pendant quatre ans partir de lentre en vigueur de la prsente Convention, larticle 14 et lArrangement annexe ne seront pas applicables vis--vis des tats qui nauraient pas repris la frappe libre des pices de 5 francs dargent ; et 2 que les monnaies dargent desdits tats continueront, pendant la mme priode, circuler en Suisse conformment aux stipulations de la prsente Convention. De son ct, la Suisse sengage ne pas reprendre, pendant la mme priode de quatre ans, la frappe libre des pices de 5 francs dargent. Le Gouvernement fdral Suisse est autoris faire procder la refonte des anciennes missions de pices suisses de 5 francs dargent, jusqu concurrence de 10 millions de francs, mais charge par lui doprer ses frais le retrait des anciennes pices. ART. 9. Les Hautes Parties contractantes ne pourront mettre des pices dargent de 2 francs, de 1 franc, de 50 centimes et de 20 centimes, frappes dans les conditions indiques par larticle 4, que pour une valeur correspondant six francs par habitant. Ce chiffre, en tenant compte des derniers recensements effectus dans chaque tat et de laccroissement normal de la population, est fix :

- 122 -

Pour la France, lAlgrie, et les colonies, Pour la Grce, Pour lItalie, Pour la Suisse,

256.000.000 fr. 15.000.000 fr. 182.400.000 fr. 19.000.000 fr.

Seront imputes sur les sommes ci-dessus les quantits dj mises jusqu ce jour par les tats contractants. Le Gouvernement italien est exceptionnellement autoris faire fabriquer une somme de vingt millions en pices divisionnaires dargent, cette somme tant destine assurer le remplacement des anciennes monnaies par des pices frappes dans les conditions de larticle 4 de la prsente Convention. Le Gouvernement fdral Suisse est autoris, titre exceptionnel, eu gard aux besoins de la population, faire fabriquer une somme de six millions en pices divisionnaires dargent. Le Gouvernement franais est galement autoris, titre exceptionnel, procder jusqu concurrence de huit millions de francs, la refonte, en pices divisionnaires dargent, des monnaies pontificales prcdemment retires de la circulation. ART. 10. Le millsime de fabrication sera inscrit, en conformit rigoureuse avec la date du monnayage, sur les pices dor et dargent frappes dans les quatre tats. ART. 11. Le Gouvernement de la Rpublique franaise accepte la mission de centraliser tous les documents administratifs et statistiques relatifs aux missions de monnaies, la production et la consommation des mtaux prcieux, la circulation montaire, la contrefaon et laltration des monnaies. Il les communiquera aux autres Gouvernements, et les Pays contractants aviseront de concert, sil y a lieu, aux mesures propres donner ces renseignements toute lexactitude dsirable, comme prvenir les contrefaons et altrations de monnaies et en assurer la rpression. ART. 12. Toute demande daccession la prsente Convention faite par un tat qui en accepterait les obligations et qui adopterait le systme montaire de lUnion ne peut tre accueillie que du consentement unanime des Hautes Parties contractantes. Celles-ci sengagent retirer ou refuser le cours lgal aux pices dargent de 5 francs des tats ne faisant pas partie de lUnion. Ces pices ne pourront tre acceptes ni dans les caisses publiques, ni dans les banques dmission. ART. 13. La prsente Convention, excutoire partir du 1er janvier 1886, restera en vigueur jusquau 1er janvier 1891. Si, avant ce terme, elle na pas t dnonce, elle sera proroge de plein droit, danne en anne, par voie de tacite reconduction, et continuera dtre obligatoire pendant une anne partir du 1er janvier qui suivra la dnonciation. ART. 14. En cas de dnonciation de la prsente Convention, chacun des tats contractants sera tenu de reprendre les pices de 5 francs en argent quil aurait mises et qui se trouveraient dans la circulation ou dans les caisses publiques des autres tats, charge de payer ces tats une somme gale la

- 123 -

valeur nominale des espces reprises, le tout dans les conditions dtermines par un Arrangement spcial qui demeurera annex la prsente Convention. ART. 15. La prsente Convention sera ratifie ; les ratifications en seront changes Paris le plus tt que faire se pourra et, au plus tard, le 30 dcembre 1885. En foi de quoi les Plnipotentiaires respectifs ont sign la prsente Convention et y ont appos le cachet de leurs armes. Fait en quadruple expdition, Paris, le 6 novembre 1885. (L.S.) Sign : C. de FREYCINET. (L.S.) Sign : Sadi CARNOT. (L.S.) Sign : E. DUCLERC. (L.S.) Sign : J. MAGIN. (L.S.) Sign : C. A- CRISIS. (L.S.) Sign : A. VLST. (L.S.) Sign : LUIGI LUZZATTI. (L.S.) Sign : RANIERI SIMONELLI. (L.S.) Sign : V. ELLENA. (L.S.) Sign : LARDY. (L.S.) Sign : C. CRAMER-FREY.

- 124 -

ARRANGEMENT
Relatif lexcution de larticle 14 de la Convention du 6 novembre 1885 (du 6 novembre 1885)

Les Gouvernements de France, de Grce, dItalie et de Suisse, voulant rgler par un Arrangement spcial lexcution de la clause de liquidation insre larticle 14 de la Convention montaire conclue entre eux la date de ce jour, les soussigns, dment autoriss cet effet, sont convenus des dispositions suivantes : ARTICLE PREMIER. Pendant lanne qui suivra lexpiration de la Convention, il sera procd lchange respectif et au rapatriement de pices de 5 francs dargent pouvant exister en quantits quivalentes dans les divers tats. ART. 2. Les livraisons de numraires ou de valeurs ncessites par lexcution du prsent Arrangement seront opres : En France : Paris, Lyon ou Marseille ; En Grce : Athnes ; En Italie : Rome, Gnes, Milan ou Turin ; En Suisse : Berne, Ble, Genve ou Zurich. ART. 3. Chacun des tats contractants retirera de la circulation les pices dargent de 5 francs portant lempreinte des autres tats de lUnion. Ce retrait devra tre achev le 1er octobre de lanne qui suivra lexpiration de la prsente Convention. partir de cette date, toutes les monnaies dargent susmentionnes pourront tre refuses par les caisses publiques, ailleurs que dans leur pays dorigine. Ltat qui continuerait les admettre ne pourrait les recevoir que pour son propre compte, et non pour celui de ltat qui les aurait mises. Le 15 janvier de lanne suivante, aprs la compensation opre, le compte des pices retires de la circulation sera arrt, par nationalit, dans chacun des tats, et rciproquement notifi. Le solde, sil en existe un cette date, sera tenu par ltat dtenteur la disposition de ltat qui aura frapp les pices. Celui-ci retirera ces pices en les remboursant la valeur nominale. ART. 4 Le remboursement stipul dans larticle prcdent se fera en or ou en pices dargent de 5 francs, frappes lempreinte de ltat crancier, ou en traites payables dans cet tat, soit avec les mmes monnaies, soit avec des billets de Banque y ayant cours lgal. Ce remboursement pourra tre fractionn en payements chelonns de trois mois en trois mois, de telle sorte que le compte soit sold dans un dlai maximum de cinq ans, partir du jour de lexpiration de la Convention. Ces chances pourront toujours tre anticipes en totalit ou en partie. Il sera bonifi, sur les sommes rembourser, un pour cent par an, pendant les deuxime, troisime et quatrime annes de un et demi pour cent pendant la cinquime anne. Ces intrts seront calculs partir du 15 janvier, jour de larrt fixant le solde retirer, et, en cas danticipation des chances, ils subiront une diminution proportionnelle.

- 125 -

ART. 5. Tous les frais de transport, tant du solde des monnaies dargent rapatrier, que des valeurs ou espces destines en acquitter le prix, seront supports par chaque tat jusqu sa frontire. ART. 6. En drogation partielle de ce qui prcde et en vue de tenir compte de la situation exceptionnelle de la Suisse, il est convenu : 1 Que les pices de 5 francs mises par la France et retires de la circulation en Suisse seront remises par le Gouvernement fdral au Gouvernement franais, qui en effectuera le remboursement la Suisse dans les conditions dtermines ci-aprs : Le Gouvernement franais remboursera successivement vue, en pices suisses de 5 francs en argent ou en pices dor de 10 francs et au-dessus, frappes dans les conditions de la Convention, et cela au commencement de lanne qui suivra lexpiration de ladite Convention, tous les envois de 5 francs en argent mises par la France et retires de la circulation en Suisse, sous la rserve que le montant de chacun de ces envois ne sera pas infrieur un million ni suprieur dix millions de francs. Le solde final pourra seul tre infrieur un million de francs. Toutefois, les remboursements effectuer en or par le Gouvernement franais au Gouvernement fdral, pour le retrait des pices franaises de 5 francs en argent, ne pourront excder la somme de 60 millions de francs ; 2 Que les pices dargent de 5 francs mises par lItalie et retires de la circulation en Suisse seront remises par le Gouvernement fdral ou Gouvernement italien, qui, ds le commencement de lanne qui suivra lexpiration de la Convention, les rembourser successivement et vue, en pices suisses de 5 francs en argent ou en pices dor de 10 francs et au-dessus, frappes dans les conditions de ladite Convention, ou en traites vue Berne, Ble, Genve ou Zurich, payables dans les conditions prvues au paragraphe 1er de larticle 4 du prsent arrangement. Le montant de ces envois de pices italiennes de 5 francs en argent ne sera ni infrieur cinq cent mille francs, sauf rglement du solde final, ni suprieur 2 millions de francs. Les remboursements successifs faire par le Gouvernement italien au Gouvernement fdral devront, en rgle gnrale, se composer, pour deux tiers au moins, de pices dor et de pices suisses de 5 francs en argent, et pour le reste, de traites, dans les conditions dtermines au paragraphe prcdent. Sil est fait exception cette rgle, la proportion sera rtablie loccasion du remboursement suivant. Toutefois le Gouvernement italien ne pourra pas tre tenu de rembourser en or ou en pices suisses de 5 francs en argent au Gouvernement fdral une somme totale suprieure vingt millions, et le total des remboursements effectuer en numraire et en traites, par le Gouvernement italien au Gouvernement fdral, pour lensemble de lopration du retrait et de lchange des pices italiennes de 5 francs en argent circulant en Suisse, ne devra pas excder la somme de trente millions de francs. ART. 7. Le prsent Arrangement sera ratifi, et les ratifications en seront changes Paris, en mme temps que celles de la Convention montaire conclue la date de ce jour entre les quatre tats. En foi de quoi, les soussigns ont sign le prsent Arrangement et y ont appos le cachet de leurs armes. Fait en quadruple expdition, Paris, le 6 novembre 1885. Sign : Ch. de FREYCINET. Sadi CARNOT. E. DUCLERC. J. MAGNIN. C. A- CRISIS. A. VLST. LUIGI LUZZATTI. Ranieri SIMONELLI. V. ELLENA.. LARDY. C. CRAMER-FREY.

- 126 -

DCLARATION
(du 6 novembre 1885)

1 Le Gouvernement hellnique, se rfrant aux diffrentes stipulations de larticle 8 de la Convention montaire en date de ce jour, et dsireux de donner, de son ct, la dure de lUnion toutes les garanties en son pouvoir, prend lengagement suivant : Tant que le cours forc sera maintenu en Grce, le Gouvernement hellnique ne reprendra pas le libre monnayage de largent. Aprs la suppression du cours forc, il ne reprendra pas le libre monnayage sans un accord pralable avec la France et lItalie. 2 Le Gouvernement fdral Suisse dclare que lobligation stipule au second paragraphe de larticle 12 de la Convention montaire conclue la date de ce jour, ne pourra tre mise en excution en Suisse que dans les limites de la lgislation fdrale sur les banques dmission. Il est donn acte de cette rserve au Gouvernement fdral Suisse. En foi de quoi les Plnipotentiaires soussigns, dment autoriss cet effet, ont sign la prsente dclaration, qui sera considre comme approuve et sanctionne par les Gouvernements respectifs, sans autre ratification spciale, par le seul fait de lchange des ratifications sur la Convention montaire laquelle elle se rapporte. Fait en quadruple expdition, Paris, le 6 novembre 1885. Sign : C. de FREYCINET. Sadi CARNOT. E. DUCLERC. J. MAGIN. C. A- CRISIS. A. VLST LUIGI LUZZATTI. RANIERI SIMONELLI. V. ELLENA. LARDY. C. CRAMER-FREY.

- 127 -

PROTOCOLE
Annex la Convention montaire du mme jour (du 6 novembre 1885)

Au moment de procder la signature de la Convention montaire conclue la date de ce jour entre la France, la Grce, lItalie et la Suisse, les Plnipotentiaires soussigns du Prsident de la Rpublique franaise, de S.M. le Roi des Hellnes, de S.M. le Roi dItalie et du Conseil fdral de la Confdration suisse ont, au nom de leurs Gouvernements respectifs, dcid et arrt ce qui suit : Dans le cas o la Belgique nadhrerait pas la Convention montaire signe la date de ce jour entre la France, la Grce, lItalie et la Suisse, chacune des Hautes Parties contractantes se rserve, si elle le juge ncessaire dans lintrt de ses nationaux, la facult dadmettre dans les caisses publiques et de recevoir dans les banques dmission les pices belges de cinq francs en argent, pendant un dlai maximum de trois mois, dater de lexpiration de la Convention du 5 novembre 1878. Il est galement entendu que, pour le rapatriement desdites pices par la voie naturelle des changes, chacune des Hautes Parties contractantes conserve sa pleine et entire libert daction. Au cas o lun des Gouvernements de lUnion, soit directement, soit par lintermdiaire des banques dmission, ferait un arrangement avec le Gouvernement belge ou avec la Banque nationale de Belgique pour le rapatriement des pices belges de cinq francs en argent, cet arrangement devrait tre prsent lacceptation des autres tats de lUnion. dfaut daccord, les autres tats de lUnion auront vis--vis de ltat qui aurait conclu larrangement dont il sagit, le droit doption entre ledit Arrangement et la clause de liquidation stipule larticle 14 de la Convention montaire signe la date de ce jour. Le prsent Protocole sera considr comme approuv et sanctionn par les Gouvernements respectifs, sans autre ratification spciale, par le seul fait de lchange des ratifications sur la Convention montaire laquelle il se rapporte. Fait Paris, en quadruple expdition, le 6 novembre 1885.

Sign : Ch. de FREYCINET. Sadi CARNOT. E. DUCLERC. J. MAGNIN. C. A- CRISIS. A. VLST Luigi LUZZATTI. Ranieri SIMONELLI. V. ELLENA. LARDY. C. CRAMER-FREY.

- 128 -

CONVENTION
Acte additionnel du 6 novembre 1885, signe le 12 dcembre 1885 entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la suisse (du 12 dcembre 1855)

Les Gouvernements signataires de la Convention montaire conclue Paris, le 6 novembre 1885, ayant entendu laisser la Belgique la facult dentrer de nouveau comme partie contractante dans lUnion reconstitue par cette Convention, et le Gouvernement belge dsirant profiter de cette facult, Les soussigns, dment autoriss cet effet, sont convenus des dispositions suivantes : ARTICLE PREMIER. Le Gouvernement belge adhre la Convention montaire signe Paris, le 6 novembre 1885, entre la France, la Grce, lItalie et la Suisse, ainsi qu la Dclaration et lArrangement qui y sont annexs. De leur cot, les Gouvernements de la France, de la Grce, de lItalie et de la Suisse prennent acte de ladhsion du Gouvernement belge et y donnent leur assentiment. ART. 2. La Banque nationale de Belgique recevra les pices dargent de 5 francs des pays de lUnion, dans les conditions identiques celles o elle reoit les pices belges de 5 francs dargent pendant la dure de la Convention, telle quelle est dtermine, pour la Banque de France, par larticle 3 de la Convention. ART. 3. Le contingent des pices dargent de deux francs, de un franc, de cinquante centimes et de vingt centimes qui peuvent tres frappes et mises par la Belgique dans les conditions des articles 4 et 9 de la Convention est fix trente-cinq millions huit cent mille francs. Seront imputes sur ces sommes les quantits dj mises jusqu ce jour par le Gouvernement belge. Exceptionnellement la Belgique est autorise fabriquer des monnaies de ces catgories, jusqu concurrence de cinq millions de francs au moyen de pices de cinq francs dargent quelle refondrait. ART. 4. Par drogation partielle aux stipulations des articles 3 et 4 de lArrangement annex la Convention du 6 novembre, sont arrtes les dispositions transactionnelles suivantes : Si, la date du 15 janvier indique au paragraphe 3 de larticle 3 dudit Arrangement, le Gouvernement franais se trouve, aprs la compensation opre, dtenteur dun solde de pices belges de cinq francs dargent, ce solde sera divis en deux parties gales. Le Gouvernement belge sera tenu au remboursement de la moiti de ce solde, conformment larticle 4 de larrangement. Il sengage napporter son rgime montaire aucun changement qui pourrait entraver le rapatriement de lautre moiti, par la voie du commerce et des changes. Cet engagement aura une dure de cinq ans, partir de lexpiration de lUnion. La Belgique pourra y mettre fin en acceptant lobligation de rembourser cette seconde moiti dans les conditions prvues par larticle 4 de larrangement. Dans tous les cas, le Gouvernement belge se rserve la facult dapporter sa lgislation montaire les changements qui seraient introduits dans la lgislation montaire franaise. Le Gouvernement belge garantit que le solde ne dpassera pas deux cents millions de francs. Sil y avait un excdent, il serait rembours dans les conditions prvues par larticle 4 de lArrangement.

- 129 -

Dans le cas o le Gouvernement belge se trouverait, au contraire, lors de la dissolution de lUnion, dtenteur dun solde de pices franaises de 5 francs en argent, le Gouvernement franais se rserve la facult de rclamer de la Belgique lapplication des dispositions stipules au prsent article. ART. 5. Les Gouvernements franais et italien se rservent la facult de rclamer lapplication des dispositions stipules larticle prcdent pour le rglement de leurs comptes rciproques, au moment de la dissolution de lUnion, le maximum du solde tant fix entre eux au mme chiffre de deux cents millions de francs. ART. 6. La Belgique sengage rembourser la Suisse successivement, vue, en pices suisses de cinq francs en argent ou en pices dor de dix francs et au-dessus, frappes dans les conditions de la Convention, et cela ds le commencement de lanne qui suivra lexpiration de ladite Convention, tous les envois de pices de cinq francs en argent mises par la Belgique et retires de la circulation en Suisse. Le montant de chacun de ces envois ne sera pas infrieur un million, ni suprieur deux millions de francs ; le solde final pourra seul tre infrieur un million de francs. Toutefois les remboursements effectuer en or ou en pices suisses de cinq francs en argent par le Gouvernement belge au Gouvernement fdral Suisse, pour le retrait des pices belges de cinq francs en argent, ne pourront excder la somme de six millions de francs. Si le solde liquider excdait la somme de six millions de francs, la Belgique sengage napporter son rgime montaire aucun changement de nature entraver le rapatriement dudit excdent par la voie du commerce ou des changes, et cela pendant une priode de cinq ans, partir de lexpiration de lUnion ou pendant telle priode qui sera convenue entre la France et la Belgique dans le mme but. ART. 7. En cas de dissolution de lUnion, les livraisons de numraire ou de valeur oprer, pour lexcution de lArrangement annex la Convention du 6 novembre, seffectueront en France : Paris, Lille, Lyon ou Marseille ; en Belgique : Bruxelles ou Anvers. ART. 8. Le prsent Acte additionnel de la Convention montaire du 6 novembre 1885 sera ratifi, et les ratifications en seront changes Paris, en mme temps que celles de ladite Convention. En foi de quoi les soussigns ont dress le prsent Acte et lont revtu de leurs cachets. Fait Paris, en cinq exemplaires, le 12 dcembre 1885. (L.S.) Sign : C. de FREYCINET. (L.S.) Sign : BEYENS. (L.S.) Sign : C. A- CRISIS. (L.S.) Sign : MENABREA. (L.S.) Sign : LARDY. Au moment de procder, entre la Belgique, la France, la Grce, lItalie et la Suisse, la signature de lActe additionnel la Convention montaire conclue le 6 novembre 1855, le Plnipotentiaire soussign de la Sa Majest le Roi des Hellnes dclare que son Gouvernement se rserve de demander en faveur de la Grce, lorsque le cours forc sera aboli dans ce pays, lapplication proportionnelle des dispositions stipules entre la France, la Belgique dans ledit Acte additionnel, pour le rglement de leurs comptes rciproques lors de la dissolution de lUnion.

- 130 -

Il est donn acte de cette rserve par les Plnipotentiaires soussigns de Belgique, de France, dItalie et de Suisse. Fait Paris, en cinq expditions, le 12 dcembre 1885. (L.S.) Sign : C. de FREYCINET. (L.S.) Sign : BEYENS. (L.S.) Sign : C. A- CRISIS. (L.S.) Sign : MENABREA. (L.S.) Sign : LARDY.

- 131 -

LOI
Portant approbation de la Convention montaire avec arrangement et dclaration annexes conclue Paris, le 6 novembre 1885, entre la France, la Grce, lItalie et la Suisse, ainsi que lacte additionnel ladite Convention, sign Paris, le 12 dcembre 1885, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse (du 29 dcembre 1885)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. Le Prsident de la Rpublique est autoris ratifier et, sil y a lieu, faire excuter la Convention montaire, avec Arrangement et Dclaration annexes, conclue Paris, le 6 novembre 1885, entre la France, la Grce, lItalie et la Suisse, ainsi que lActe additionnel ladite Convention, sign Paris, le 12 dcembre 1885, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse. Une copie authentique de ladite Convention, ainsi que de lArrangement, de la Dclaration et de lActe additionnel, demeurera annexe la prsente Loi. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 29 dcembre 1885. Sign : Jules GRVY. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Ch. DE FREYCINET.

- 132 -

DCRET
Qui prescrit la promulgation de la Convention montaire du 6 novembre 1885 et lActe additionnel du 12 dcembre 1885 (du 30 dcembre 1885)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur la proposition du Ministre des Affaires trangres, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le Snat et la Chambre des Dputs ayant approuv la Convention montaire, avec Arrangement et Dclaration annexes, conclue Paris, le 6 novembre 1885, entre la France, la Grce, lItalie et la Suisse, ainsi que lActe additionnel ladite Convention, sign Paris le 12 dcembre 1885, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse, et les ratifications de ces actes ayant t changes, Paris, le 30 dcembre 1885, ladite Convention et ledit Acte additionnel, dont la teneur suit, recevront leur pleine et entire excution. ART. 2. Le Ministre des Affaires trangres est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 30 dcembre 1885. Sign : Jules GRVY Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Ch. DE FREYCINET.

- 133 -

LOI
Portant fixation du budget gnral de lexercice 1888 (du 30 mars 1888)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 25. Le Ministre des Finances est autoris proroger, jusqu une chance qui ne pourra dpasser le 31 dcembre 1890, les effets de la Convention intervenue, le 29 mars 1878, avec la Banque de France et ratifie par la Loi du 13 juin suivant, relative lavance de quatre-vingt millions faite, par la Banque, au Trsor 7 La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 mars 1888. Sign : CARNOT. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : P. TIRARD

Les Lois annuelles de Finances, jusques et y compris la Loi de Finances de lexercice 1897, ont successivement autoris la prorogation de cette Convention. A partir de 1898, elle se retrouve abroge pour la dure du privilge de la Banque (Loi du 17 novembre 1897 et Convention y annexe).

- 134 -

LOI
Relative la limite dmission de billets de la Banque de France (du 25 janvier 1893)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ONT ADOPT, LE PRSIDENT DE LA RPBUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. Le chiffre des missions des billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de trois milliards cinq cents millions de francs (3.500.000.000) est lev quatre milliards de francs (4.000.000.000). La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 25 janvier 1893. Sign : CARNOT. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : P. TIRARD.

- 135 -

LETTRE
relative aux modifications que la Banque apportera ses rglements intrieurs (du 31 octobre 1869)

Le Gouverneur de la Banque de France, Monsieur le Ministre des Finances.

Monsieur le Ministre, Jai lhonneur de vous informer que la banque de France, en dehors des obligations quelle a acceptes, et qui sont inscrites dans le projet de Loi relatif au renouvellement du privilge dont elle est investie, projet que vous vous proposez de dposer sur le bureau du Parlement, apportera, aprs le vote de la Loi, les modifications suivantes dans ses rglements intrieurs : 1 Elle portera de cinq dix jours le dlai pendant lequel les virements indirects pourront tre effectus gratuitement ; 2 Elle rduira de moiti, soit vingt-cinq centimes pour mille, la commission sur les billets ordre, sur les chques indirects et sur les virements changs entre Paris et ses comptoirs des dpartements, de mme quentre ceux-ci et son Sige central ; 3 Elle abaissera cinq francs, pour le papier sur place, et dix francs, pour le papier dplac, la limite dadmission des effets lescompte ; 4 Elle augmentera, dans une mesure apprcier par elle, suivant la solvabilit des obligs, la proportion du papier deux signatures escompter pour une valeur de titre dposs en garantie descompte ; 5 Elle se chargera, sur lordre crit qui lui sera donn par des dposants de titres, de capitaliser les arrrages des rentes franaises confies sa garde, en achetant, pour leur compte, des fonds publics franais, au comptant ; 6 Elle escomptera, dans ses Succursales, le papier, tous les jours ouvrables ; 7 elle encaissera, toutes les chances du mois, le papier payable dans ses villes rattaches ; 8 elle organisera son service dencaissement dans soixante nouvelles villes rattaches quelle choisira ; 9 Elle effectuera, ses frais, entre ses diverses Succursales et Bureaux auxiliaires et son Sige central, les transports de monnaies divisionnaires disponibles dans ses caisses, qui lui seront demands par le Ministre, pour lalimentation des caisses des comptables du Trsor ; 10 Elle continuera recevoir, dans toutes ses Succursales, aux conditions dtermines par elle, les dpts libres de titres ; 11 Elle rservera, dans chaque Succursale, une place dadministrateur un reprsentant des intrts agricoles. Veuillez agrer, Monsieur le Ministre, lassurance de ma haute considration et de mes sentiments dvous. Paris, le 31 octobre 1869. Le Vice-Prsident du Snat, Gouverneur de la Banque de France, Sign : J . MAGNIN.

- 136 -

LETTRE
Abaissement du prix de la limite dadmission lescompte du papier dplac (du 14 janvier 1897)

Le Gouverneur de la Banque de France, Monsieur le Ministre des Finances. Monsieur le Ministre, Vous mavez entretenu du dsir exprim par la Commission charge de lexamen du projet de Loi de renouvellement du privilge de la Banque de France de voir abaisser 5 francs et non 10 francs ainsi quil tait dit dans la lettre que je vous ai adresse, la date du 31 octobre dernier, la limite dadmission lescompte du papier dplac. Jai lhonneur de vous informer que le Conseil gnral de la Banque ma autoris dfrer cette demande. En consquence, aprs le vote de la Loi, les effets dplacs seront admis lescompte partir de 5 francs. Veuillez agrer, Monsieur le Ministre, lassurance de ma haute considration et de mes sentiments dvous. Paris, le 14 janvier 1897. Le Vice-Prsident du Snat, Gouverneur de la Banque de France Sign : J . MAGNIN.

- 137 -

LETTRE
Nationalit des Rgents et Censeurs (du 14 janvier 1897)

Le Gouverneur de la Banque de France, A Monsieur le Ministre des Finances. Monsieur le Ministre, Vous mavez fait lhonneur de mentretenir de lutilit quil pourrait y avoir introduire, dans la Loi de prorogation du privilge de la Banque de France, une disposition, en vertu de laquelle les Rgents et Censeurs devraient tre de nationalit franaise. Cette disposition existait dans les Statuts primitifs de lan VIII. Aux termes de larticle 10 : la Banque de France est administre par quinze Rgents et surveille par trois Censeurs choisis par lassemble gnrale dans luniversalit des citoyens franais . La Loi du 24 germinal an XI, encore en vigueur, en tout ce qui nest pas contraire aux Lois postrieures, renferme une disposition ayant pour objet daugmenter la garantie qui rsultait prcdemment des Statuts de lan VIII. Larticle 14 dit en effet, que nul ne pourra tre membre de lAssemble gnrale sil ne jouit pas des droits de citoyens franais . Il est impossible dadmettre, quen retirant aux trangers le droit de siger lAssemble gnrale on ait voulu leur rendre la facult de faire partie du Conseil gnral de la Banque, en qualit de Rgent ou de Censeur, droit quils navaient pas jusque-l. Dans ces conditions, vous estimerez, certainement comme moi, Monsieur le Ministre, quil est inutile dinsrer, dans le projet de Loi, une disposition spciale, en vue dune ventualit, qui ne saurait se produire. Veuillez agrer, Monsieur le Ministre, lassurance de ma haute considration et de mes sentiments dvous. Le Vice-prsident du Snat, Gouverneur de la Banque de France, Sign : J . MAGNIN.

- 138 -

LOI
Portant prorogation du privilge de la Banque de France (du 17 novembre 1897)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le privilge concd la Banque de France par les Lois des 24 germinal an XI, 22 avril 1806, 30 juin 1840 et 9 juin 1857, dont la dure expirait le 31 dcembre 1897, est prorog de vingt-trois ans et ne prendra fin que le 31 dcembre 1920. Nanmoins, une Loi vote par les deux Chambres, dans le cours de lanne 1911, pourra faire cesser le privilge la date du 31 dcembre 1912. ART. 2. Le 1 de larticle 9 des Statuts fondamentaux de la Banque, tablis par le Dcret du 16 janvier 1808, est modifi ainsi quil suit : Les oprations de la Banque consistent : 1 A escompter, toutes personnes, des lettres de change et autres Effets de commerce ordre, des chances dtermines qui ne pourront excder trois mois, et souscrits par des commerants, par des syndicats agricoles ou autres et par toutes autres personnes notoirement solvables . ART. 3. Les fonctions de Gouverneur et de Sous-Gouverneur de la Banque de France sont incompatibles avec le mandat lgislatif. ART. 4. Larticle 19 de la Loi du 22 avril 1806 est complt par ladjonction aprs le deuxime paragraphe, dun paragraphe ainsi conu : Ces agents devront tre Franais . ART. 5. partir du 1er janvier 1897, et jusques et y compris lanne 1920, la Banque versera ltat, chaque anne, et par semestre, une redevance gale au produit du huitime du taux de lescompte par le chiffre de la circulation productive, sans quelle puisse jamais tre infrieure deux millions (2.000.000). Pour la fixation de cette redevance, la moyenne annuelle de la circulation productive sera calcule telle quelle est dtermine par lapplication de la Loi du 13 juin 1878. Le premier payement semestriel sera exigible quinze jours aprs lexpiration du semestre dans lequel la Loi aura t promulgue. Les autres payements seffectueront le 15 janvier et le 15 juillet de chaque anne, le dernier devant avoir lieu le 15 janvier 1921. ART. 6.

- 139 -

Lavance de soixante millions (60.000.000) consentie par la Banque ltat, en vertu du Trait du 10 juin 1857, moyennant un intrt de trois pour cent, et lavance de quatre-vingt millions (80.000.000) consentie par la Banque ltat en vertu du Trait du 29 mars 1878, approuv par la Loi du 13 juin 1878, moyennant un intrt de un pour cent, cesseront de porter intrt partir du 1er janvier 1896. La Banque ne pourra rclamer le remboursement de tout ou partie de ces avances pendant toute la dure de son privilge. ART. 7. Est approuve la Convention du 31 octobre 1896, en vertu de laquelle, indpendamment des cent quarante millions (140.000.000) spcifis l'article 6, la Banque sengage mettre la disposition de ltat, sans intrt et pour toute la dure de son privilge, une nouvelle avance de quarante millions (40.000.000). Cette Convention est dispense du droit de timbre et denregistrement. ART. 8. La Banque paiera gratuitement, concurremment avec les caisses publiques, pour le compte du Trsor, les coupons au porteur des rentes franaises et des valeurs du Trsor franais qui seront prsents ses guichets, tant Paris que dans ses Succursales et Bureaux auxiliaires. ART. 9. La Banque devra, sur la demande du Ministre des Finances, ouvrir gratuitement ses guichets lmission des rentes franaises et valeurs du Trsor franais. ART. 10. Les comptables du Trsor pourront oprer, dans les Bureaux auxiliaires comme dans les Succursales, des versements ou des prlvements au compte courant du Trsor. Dans les villes rattaches, la Banque devra faire oprer, gratuitement, toutes les chances, le recouvrement des traites tires sur les comptables du Trsor par dautres comptables du Trsor, ainsi que celui des traites des redevables de revenus publics lordre des comptables du Trsor. ART. 11. Dans le dlai de deux ans partir de la promulgation de la prsente Loi, le nombre de Succursales sera port de quatre-vingt-quatorze cent douze par la transformation de dix-huit Bureaux auxiliaires en Succursales. En outre, il sera cr une Succursale dans chacun des chefs-lieux de Dpartements qui nen possdent pas. Les Bureaux auxiliaires non transforms en Succursales seront maintenus. En outre, il sera cr trente nouveaux Bureaux auxiliaires. Les tablissements et les services institus par le prsent article fonctionneront dans un dlai maximum de deux ans dater de la promulgation de la prsente Loi. Indpendamment des crations stipules ci-dessus, la Banque crera, partir de 1900, au moins un Bureau auxiliaire nouveau chaque anne, jusqu concurrence de quinze. Les localits dans lesquelles ces bureaux devront tre tablis seront dtermins, dun commun accord, par le Ministre des Finances et la Banque de France. ART. 12. Lorsque les circonstances exigeront llvation du taux de lescompte au-dessus de cinq pour cent, les produits qui en rsulteront pour la Banque seront dduits des sommes annuellement partageables entre les actionnaires ; un quart sera ajout au fonds social, et le surplus reviendra ltat.

- 140 -

ART. 13. Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de quatre milliards (4.000.000.000), est lev cinq milliards (5.000.000.000). ART. 14. Le cours lgal dun type dtermin de billets pourra, sur la demande de la Banque, tre supprim par Dcret, la Banque restant, dailleurs, toujours tenue den oprer le remboursement, vue et en espces, tant son Sige central, Paris, que dans ses Succursales et Bureaux auxiliaires. En dehors des conditions prvues par le paragraphe 1er du prsent article, le cours lgal des billets ne peut tre supprim que par une Loi. ART. 15. La Banque de France versera au Trsor Public, dans le mois qui suivra la promulgation de la prsente Loi, une somme reprsentant la valeur des billets de Banque de tous les anciens types impression noire qui nauront pas t prsents au remboursement. Ces billets seront, en consquence, retranchs du montant de la circulation, le Trsor prenant sa charge le remboursement desdits billets qui pourraient tre ultrieurement prsents aux guichets de la Banque. Jusqu' expiration de son privilge, ou tout au moins jusqu une prorogation nouvelle, si elle intervient avant 1920, la Banque restera en possession des billets autres que ceux qui sont mentionns au paragraphe prcdent et dont le remboursement ne lui aura pas t demand. ART. 16. La Banque sera tenue de trbucher, dans les encaisses de ses Succursales et Bureaux auxiliaires, et de transporter ses frais, lHtel des Monnaies, les pices dor lgres dont le Ministre aura prescrit la rfection. Les pices neuves, seront remises la Banque, son sige social. ART. 17. Est approuve la Convention du 31 octobre 1896, rglant les rapports de ltat et de la Banque de France en ce qui concerne lexcution de la Convention montaire conclue, les 6 novembre et 12 dcembre 1885, entre la France, la Belgique, la Grce, lItalie et la Suisse. Cette Convention est dispense des droits de timbre et denregistrement. ART. 18. Les sommes verses par la Banque, par application des articles 5 et 7, seront rserves et portes un compte spcial du Trsor jusqu ce quune Loi ait tabli les conditions de cration et de fonctionnement dun ou de plusieurs tablissement de crdit agricole. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 17 novembre 1897. Sign : Flix FAURE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Georges COCHERY.

- 141 -

LOI
Extrait relatif aux Chambres de Commerce et aux Chambres consultatives des Arts et Manufactures (du 9 avril 1898)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : TITRE II.
ATTRIBUTIONS DES CHAMBRES DE COMMERCE

ART. 12. Lavis des Chambres de Commerce doit tre demand : 1 sur les rglements relatifs aux usages commerciaux ; 2 sur la cration dans leur circonscription, de nouvelles Chambres de commerce, de Bourse de commerce, doffices dAgents de change et de Courtiers maritimes, de Tribunaux de commerce, de Conseils de Prudhommes, de Succursales de la Banque de France.......................................................... ART. 27. Sont et demeurent abrogs le Dcret du 3 septembre 1851, ainsi que toutes autres dispositions contraires la prsente Loi. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 9 avril 1898. Sign : Flix FAURE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre du Commerce, de lIndustrie, des Postes et Tlgraphes, Sign : Henri BOUCHER.

- 142 -

LOI
Sur les warrants agricoles (du 18 juillet 1898)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 8. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants comme effets de commerce avec dispense dune des signatures exiges par leurs Statuts. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Rambouillet, le 18 juillet 1898. Sign : Flix FAURE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre de lAgriculture, Sign : VIGER.

- 143 -

DCRET
Fixant le nombre dactions que doivent possder les administrateurs, Censeurs et directeurs des succursales (du 9 janvier 1899)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu lOrdonnance du 25 mars 1841 ; Vu la Loi du 17 novembre 1897 ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France, en date du 14 janvier 1897 ; Le Conseil dtat entendu ; DCRTE : ARTICLE PREMIER. Larticle 23 de lOrdonnance du 25 mars 1841 est modifi ainsi quil suit : Les Administrateurs et les Censeurs des Succursales doivent justifier de la proprit de deux actions de la Banque de France, lesquelles sont inalinables pendant toute la dure de leurs fonctions. Le Conseil gnral dtermine, suivant limportance des Succursales, le nombre des actions dont les Directeurs doivent tre propritaires et qui sont affectes la garantie de leur gestion. Ce nombre ne peut excder quinze ni tre infrieur cinq. En cas de mort, de maladie ou autre empchement lgitime du Directeur dune Succursale, le Conseil dAdministration nomme un de ses membres pour en remplir provisoirement les fonctions, jusqu ce quil ait t pourvu lintrim par le Gouverneur de la Banque . ART. 2. Les dispositions qui prcdent sont applicables aux Succursales existantes. ART. 3. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 9 janvier 1899.

Sign : Flix FAURE Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : P. PEYTRAL.

- 144 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur obligations mises ou mettre par le Gouvernement gnral de lIndochine (du 22 fvrier 1899)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu la Loi du 22 avril 1806, le Dcret organique du 16 janvier 1808, la Loi du 17 mai 1834, lOrdonnance du 15 juin de la mme anne, la Loi du 30 juin 1840, lOrdonnance du 25 mars 1841, les Dcrets des 3 et 28 mars 1852, la Loi du 9 juin 1857 et les Dcrets du 20 juillet 1857, 13 janvier 1869 et 28 fvrier 1880 ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France, en date du 5 janvier 1899 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des avances sur Effets publics franais, sur Actions et Obligations de Chemins de fer franais, sur Obligations de la Ville de Paris, sur Obligations du Crdit Foncier de France, sur Obligations de la Socit Gnrale Algrienne et sur Obligations, cres ou crer des Villes et des Dpartements franais, est tendue aux Obligations mises ou mettre par le Gouvernement gnral de lIndo-Chine en vertu de la Loi du 25 dcembre 1898. Le Conseil gnral de la Banque dterminera la proportion dans laquelle les avances pourront tre consenties sur ces Obligations. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 sont applicables aux avances faites sur ces Obligations. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 22 fvrier 1899.

Sign : mile LOUBET. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : P. PEYTRAL.

- 145 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur Obligations mises ou mettre par le Gouvernement gnral de lAlgrie et par le Gouvernement Tunisien (du 16 novembre 1902)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu la Loi du 22 avril 1806, le Dcret organique du 16 janvier 1808, la Loi du 17 mai 1834, lOrdonnance du 15 juin de la mme anne, la Loi du 30 juin 1840, lOrdonnance du 25 mars 1841, les Dcrets des 3 et 28 mars 1852, la Loi du 9 juin 1857 et les Dcrets des 17 juillet 1857, 13 janvier 1869, 28 fvrier 1880 et 22 fvrier 1899 ; Vu, en date du 30 octobre 1902, la lettre par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que, dans sa sance du 28 aot 1902, le Conseil gnral de la Banque de France a dlibr quil y avait lieu dadmettre au bnfice des avances les Obligations du Gouvernement gnral de lAlgrie, dont lmission a t autorise par la Loi du 7 avril 1902, et celles du Gouvernement tunisien, dont lmission a t autorise par la Loi du 30 avril 1902 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des avances sur Effets publics franais, sur Actions et Obligations de Chemins de fer franais, sur Obligations de la Ville de Paris, sur Obligations du Crdit Foncier de France, sur Obligations de la Socit Gnrale Algrienne et sur Obligations, cres ou crer, des Villes franaises, des Dpartements franais, et du Gouvernement gnral de lIndoChine, est tendue aux Obligations mises ou mettre par Gouvernement gnral de lAlgrie, en vertu de la Loi du 7 avril 1902 et le Gouvernement Tunisien, en vertu de la Loi du 30 avril 1902. Le Conseil gnral de la Banque dterminera la proportion dans laquelle les avances pourront tre consenties sur ces Obligations. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 sont applicables aux avances faites sur ces Obligations. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 16 novembre 1902.

Sign : mile LOUBET. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : ROUVIER.

- 146 -

LOI
Prorogation de la Convention montaire du 6 novembre 1885 (du 31 mars 1903)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 52. Le Ministre des Finances est autoris proroger, danne en anne, la Convention intervenue le 31 octobre 1896 avec la Banque de France et approuve par la Loi du 17 novembre 1897, pour assurer, dans les termes de la Convention montaire du 6 novembre 1885, la rception dans ses caisses des pices de cinq francs dargent des tats signataires de cette Convention. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 31 mars 1903. Sign : Emile LOUBET. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : ROUVIER.

- 147 -

CONVENTION
Relative au rachat des majorats et de dotations (du 14 octobre 1904) Lan 1904, le 14 octobre, Entre le Ministre des Finances agissant au nom de ltat, sous la rserve de lapprobation des prsentes par une Loi, Dune part ; Et les titulaires de majorats de propre mouvement, rversibles au domaine de ltat et de dotations des trois premires classes du Mont-de-Milan, Reprsents par M. Paul-Jean Louis RIGAULT, Notaire Paris, boulevard Sbastopol, n31, dlgu spcialement aux fins de la prsente, en vertu des pouvoirs qui lui ont t confrs et dont ltat est ciannex, Dautre part ; Il a t convenu ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Les biens dpendant des majorats de propre mouvement et rversibles au domaine de ltat font retour ltat. Le service des dotations des trois premires classes du Mont-de-Milan est supprim. ART. 2. Ltat sengage payer aux titulaires actuels et leur profit exclusif une indemnit en capital reprsentative de la valeur de ces majorats et dotations. Le chiffre de cette indemnit sera fix pour chaque titulaire par une commission arbitrale, institue conformment aux prescriptions du deuxime alina de larticle 2 de la Loi du 1er aot 1860, portant rachat des canaux dOrlans et du Loing. Les reprsentants de ltat et des majorataires devront tre dsigns immdiatement de manire que la commission arbitrale puisse tre constitue dans le dlai dun mois, partir de la promulgation de la Loi. ART. 3. Le montant total des indemnits la charge de ltat ne pourra excder quinze fois le revenu net annuel desdits majorats ou dotations. Le revenu des actions de la Banque de France sera dtermin par la moyenne des Dividendes distribus au cours des cinq exercices antrieurs celui de 1904. ART. 5. Par drogation aux dispositions des articles 1 et 2, les majorataires jouissant dun revenu infrieur 6.000 francs pourront, charge de faire connatre leur option dans le dlai de deux mois compter de la promulgation de la Loi intervenir, conserver leur vie durant la jouissance des biens affects leur majorat. leur dcs, ces biens feront retour dfinitivement ltat, sans que leurs hritiers ou successeurs puissent rclamer aucune indemnit. ART. 9.

- 148 -

La prsente Convention ne deviendra dfinitive que par la promulgation de la Loi qui laura approuve. Approuv lcriture : Sign : ROUVIER. Approuv lcriture : Sign : Paul RIGAULT.

Vu pour tre annex la Loi du 22 avril 1905, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs. Le Prsident de la Rpublique franaise, Sign : mile LOUBET. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : ROUVIER.

- 149 -

LOI
Extrait portant fixation du budget gnral de lexercice 1905 (du 22 avril 1905) RACHAT DES MAJORATS

le Snat et la Chambre des Dputs ont adopt, le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 29. Est approuve la Convention passe le14 octobre 1904 entre le Ministre des Finances agissant au nom de ltat et les titulaires actuels de majorats rversibles au domaine de ltat et de dotations des trois premires classes du Mont-de-Milan. ART. 30. Le Ministre des Finances est autoris racheter doffice : 1 : Les majorats rversibles au domaine de ltat et les dotations du Mont-de-Milan dont les titulaires ne sont pas parties la Convention vise larticle 29 ; 2 : .. Ltat paiera aux titulaires de ces majorats et dotations, encore en possession de leurs droits au moment du rachat et leur profit exclusif, une indemnit en capital fixe dans les conditions prvues aux articles 2 et suivants de la Convention. Le montant de lindemnit alloue chaque majorataire ou dotataire ne pourra excder quinze fois le revenu annuel de son majorat ou de sa dotation. ART. 31. Aucune opposition nest recevable par le Trsor sur le capital reprsentant le prix de rachat des majorats et dotations, sauf dans les cas prvus aux articles 50, 51 et 52 du Dcret du 1er mars 1808. ART. 32. Les rentes devenues disponibles par suite du rachat des majorats seront annules et portes au compte de rduction. Pour faire face au paiement des indemnits, provisions et intrts allous par la prsente Loi, le Ministre des Finances est autoris se procurer provisoirement les fonds ncessaires sur les ressources de la dette flottante. Les avances ainsi faites seront portes au dbit dun compte spcial qui, par contre, sera crdit du produit de lalination des immeubles et des actions de la Banque de France rversibles au domaine. Le solde dbiteur du compte sera amorti au moyen dune annuit dont le montant sera gal la somme des rentes 3% et des dotations du Mont-de-Milan annules. ART. 33. Lexercice de la facult de rachat est galement autoris pour les biens non rversibles au domaine de ltat, qui entrent dans la composition des majorats ou de dotations. Les intresss (majorataires ou dotataires, bnficiaires du droit de retour et, le cas chant, ltat) pourront rgler entre eux, par des Conventions amiables, les conditions de ce rachat.

- 150 -

ART. 34. La Convention approuve par larticle 29 et annexe la prsente Loi sera enregistre au droit fixe de 3 francs. ART. 35. Toutes les dispositions des Lois et Dcrets contraires celles des articles 29 34 de la prsente Loi sont abroges. Aucune rclamation, de quelque nature quelle soit, ne pourra tre exerce, raison de la Convention susvise, contre ltat ou les titulaires des majorats et dotations parties la Convention, par tous autres bnficiaires actuels ou ventuels desdits majorats et dotations. Fait Paris, le 22 avril 1905. Sign : mile LOUBET. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : ROUVIER.

- 151 -

LOI
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 9 fvrier 1906)

LE SNAT ET LAL CHAMBRE DES DPUTES ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de 5 milliards (5.000.000.000) est lev cinq milliards huit cent millions de francs (5.800.000.000). La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 9 fvrier 1906. Sign : mile LOUBET. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : P. MERLOU.

- 152 -

LOI
Modifiant la Loi du 18 juillet 1898, sur les warrants agricoles (du 30 avril 1906)

LE SNAT ET LAL CHAMBRE DES DPUTES ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 9. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants comme effets de commerce avec dispense dune des signatures exiges par leurs Statuts. ART. 19. La Loi du 18 juillet 1898 est abroge. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 avril 1906. Sign : A. FALLIRES. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre de lAgriculture, Sign : RUAU.

- 153 -

DCRET
Portant application de lacte gnral de la confrence internationale dAlgsiras (du 18 janvier 1907)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur la proposition du Ministre des Affaires trangres, du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, et du Ministre du Commerce et de lIndustrie, DCRTE : ARTICLE PREMIER. LActe gnral de la Confrence internationale dAlgsiras ayant t sign le 7 avril 1906, approuv et ratifi par Sa Majest le Sultan du Maroc le 18 juin 1906, et les autres ratifications de cet Acte ayant t dposes le 31 dcembre 1906 entre les mains du gouvernement de Sa Majest le Roi dEspagne par la France, lAllemagne, lAutriche-Hongrie, la Belgique, lEspagne, les Etats-Unis dAmrique, la Grande Bretagne, lItalie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie et la Sude, ledit Acte dont la teneur suit recevra sa pleine et entire excution. ART. 2. Le Ministre des Affaires trangres, le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et le Ministre du Commerce et de lIndustrie sont chargs, chacun en ce qui les concerne, de lexcution du prsent dcret. Fait Paris, le 18 janvier 1907. Sign : A. FALLIRES. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Affaires trangres, Sign : S. PICHON. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Ed. GUYOT-DESSAIGNE. Le Ministre du Commerce et de lIndustrie, Sign : Gaston DOUMERGUE.

- 154 -

CONFRENCE DALGSIRAS
Extrait de lActe gnral (du 18 janvier 1907)

Au nom de Dieu tout puissant : Le Prsident de la Rpublique franaise ; S.M. lempereur dAllemagne, roi de Prusse, au nom de lempire allemand ; S.M. lempereur dAutriche, roi de Bohme, etc et roi apostolique de Hongrie ; S.M. le roi des Belges ; S.M. le roi dEspagne, ; le Prsident des Etats-Unis dAmrique ; S.M. le roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et dIrlande et des territoires britanniques au-del des mers, empereur des Indes ; S.M. le roi dItalie ; S.M. le sultan du Maroc ; S.M. la reine des Pays-Bas ; S.M. le roi du Portugal et des Algarves, etc ; S.M. lempereur de toutes les Russies ; S.M. le roi de Sude, Sinspirant de lintrt qui sattache ce que lordre, la paix et la prosprit rgnent au Maroc, et ayant reconnu que ce but prcieux ne saurait tre atteint que moyennant lintroduction de rformes bases sur le triple principe de la souverainet et de lindpendance de S. M. le sultan, de lintgrit de ses Etats et de la libert conomique sans aucune ingalit, ont rsolu, sur linvitation qui leur a t adresse par Sa Majest Chrifienne, de runir une confrence Algsiras pour arriver une entente sur lesdites rformes, ainsi que pour examiner les moyens de se procurer les ressources ncessaires leur application, et ont nomm pour leurs dlgus plnipotentiaires, savoir : Le Prsident de la Rpublique franaise, Le sieur Paul RVOIL, Ambassadeur extraordinaire et Plnipotentiaire de la Rpublique franaise auprs de la confdration suisse et le sieur Eugne REGNAULT, Ministre Plnipotentiaire ; CHAPITRE III
ACTE DE CONCESSION DUNE BANQUE DTAT

ART. 31. Une banque sera institue au Maroc, sous le nom de banque dEtat du Maroc , pour exercer les droits ci-aprs spcifis dont la concession lui est accorde par S.M. le sultan, pour une dure de quarante annes partir de la ratification du prsent acte. ART. 32. La banque, qui pourra excuter toutes les oprations rentrant dans les attributions dune banque, aura le privilge exclusif dmettre des billets au porteur, remboursables prsentation, ayant force libratoire dans les caisses publiques de lempire marocain. La banque maintiendra, pour le terme de deux ans compter de la date de son entre en fonctions, une encaisse au moins gale la moiti de ses billets en circulation, et au moins gale au tiers aprs cette priode de deux ans rvolue. Cette encaisse sera constitue pour au moins un tiers en or ou monnaie dor. ART. 51.

- 155 -

Chacun des tablissements ci-aprs : Banque de lEmpire allemand, Banque dAngleterre, Banque dEspagne, Banque de France, nommera, avec lagrment de son Gouvernement, un Censeur auprs de la Banque dEtat du Maroc. Les Censeurs resteront en fonctions pendant quatre annes. Les Censeurs sortants peuvent tre dsigns nouveau. En cas de dcs ou de dmission, il sera nouveau pourvu la vacance par ltablissement qui a procd la dsignation de lancien titulaire, mais seulement pour le temps o ce dernier devait rester en charge. CHAPITRE VII
DISPOSITIONS GNRALES

ART. 122. Le prsent acte gnral entrera en vigueur le jour o toutes les ratifications auront t dposes, et au plus tard le 31 dcembre 1906. En foi de quoi les dlgus Plnipotentiaires ont sign le prsent Acte gnral et y ont appos leur cachet. Fait Algsiras le septime jour davril mil neuf cent six, en un seul exemplaire qui restera dpos dans les archives du Gouvernement de la Sa Majest Catholique et dont les copies certifies conformes, seront remises par la voie diplomatique, aux puissances signataires. Pour la France : (L.S.) Paul RVOIL. (L.S.) Eugne REGNAULT. Pour lAllemagne : (L.S.) Joseph de RADOWITZ. (L.S.) Christian, comte de TATTENBACH. Pour lAutriche-Hongrie : (L.S.) Rodolphe, comte de WELSERSHEIMB. (L.S.) Lopold BOLESTAKOZIEBRODSKI. Pour la Belgique : (L.S.) Maurice, baron JOOSTENS. (L.S.) Conrad,comte de BUISSERET. Pour lEspagne : (L.S.) El duque De ALMODOVAR DEL RIO. (L.S.) Juan Prez CABALERO. Pour les Etats-Unis dAmrique :
sous rserve de la dclaration faite en sance plnire de la confrence, le 7 avril 1906 :

El Hadj Mohamed Es SELFAR. Sir Abderrahman BENNIS. pour les Pays-Bas : (L.S.) Jonkheer Hannibal TESTA. Pour le Portugal : (L.S.) Antoine, Comte de TOVAR. (L.S.) Franois Robert, Comte de MARTENS FERRAO. Pour la Russie : (L.S.) Arthur, comte CASSINI. (L.S.) Basile DE BACHERACHT. Pour la Sude : (L.S.) Robert SAGER.

(L.S.) Henry WHITE. (L.S.) Samuel R. GUMMERI. Pour la Grande-Bretagne : (L.S.) Arthur NICOLSON. Pour lItalie : (L.S.) EmileVISCONTI VENOSTA. (L.S.) Giulio MALMUSI. Pour le Maroc : (L.S.) El Hadj Mohamed ben El Arbi ETTORRS. El Hadj Mohamed ben Abdesselam El MOKRY.

- 156 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur les obligations des emprunts des Colonies et Pays de protectorat franais (du 2 juin 1909)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu la Loi du 22 avril 1806, le Dcret organique du 16 janvier 1808, la Loi du 17 mai 1834, lOrdonnance du 15 juin de la mme anne, la Loi du 30 juin 1840, lOrdonnance du 25 mars 1841, les Dcrets des 3 et 28 mars 1852, la Loi du 9 juin 1857, et les Dcrets des 17 juillet 1857, 13 janvier 1869, 28 fvrier 1880, 22 fvrier 1899 et 16 novembre 1902 ; Vu, en date du 8 avril 1909, la lettre par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque de France a propos dadmettre en principe au bnfice des avances les titres des emprunts des Colonies et Pays de Protectorat franais rgulirement autoriss, sous rserve de dlibrations spciales pour chacun deux ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des avances sur Effets publics franais, sur actions et obligations de Chemins de fer franais, sur obligations de la Ville de Paris, sur obligations du Crdit Foncier de France, sur obligations de la Socit Gnrale Algrienne et sur obligations cres ou crer, des Villes franaises, des Dpartements franais, sur obligations cres ou crer par le gouvernement gnral de lIndo-Chine en vertu de la Loi du 15 dcembre 1898, par le Gouvernement gnral de lAlgrie en vertu de la Loi du 7 avril 1902 et par le gouvernement Tunisien en vertu de la Loi du 30 avril 1902 sur obligations est tendue aux obligations mises en vertu demprunts contracts ou contracter par les Colonies et Pays de Protectorat franais et rgulirement autoriss. Ces titres ne pourront tre admis au bnfice des avances quen vertu des dlibrations spciales chaque emprunt, prise par le Conseil gnral de la Banque. Ce Conseil dterminera la proportion dans laquelle les avances pourront tre consenties. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 sont applicables aux dites avances. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 2 juin 1909.

Sign : A. FALLIRES. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : J. CAILLAUX.

157

LOI
Extrait relatif aux prts consentir aux victimes de sinistres (du 18 mars 1910)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Est approuve la Convention ci-annexe en vertu de laquelle la Banque de France sengage mettre la disposition du Trsor, pour un dlai maximum de cinq ans, des avances sans intrts pouvant slever au total cent millions de francs, et destines permettre ltat de venir en aide, sous forme de prts, aux victimes des sinistres survenus du 1er juillet 1909 la promulgation de la prsente Loi. ART. 11. Les Conventions vises aux articles 1er et.. ainsi que tous les actes faits en excution de la prsente Loi et desdites Conventions seront, sil est besoin, enregistrs gratis et dispenss des droits de timbre.. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 18 mars 1910. Sign : A. FALLIRES. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de lIntrieur et des Cultes, Sign : Aristide BRIAND. Le Ministre des Finances, Sign : Georges COCHERY. Le Ministre du Commerce, de lIndustrie, Sign : Jean DUPUY.

- 158 -

LOI
Portant modification de la Loi du 17 novembre 1897 et approbation de la Convention en date du 11 novembre 1911 et de la Convention additionnelle du 28 novembre 1911, passes entre le Ministre des Finances et la Banque de France (du 29 dcembre 1911)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France sera port de cinq milliards huit cents millions (5.800.000.000) six milliards huit cents millions (6.800.000.000). ART. 2. Sont approuves la Convention passe le 11 novembre 1911 et la Convention additionnelle passe le 28 novembre 1911 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. Ces Conventions sont dispenses des droits de timbre et denregistrement. ART. 3. Les sommes verses par la Banque, par application de larticle 1er de la Convention du 11 novembre 1911 et de larticle 3 de la Convention additionnelle du 28 novembre 1911, seront rserves et portes un compte spcial du Trsor jusqu ce que les dispositions lgislatives aient tabli les conditions dans lesquelles elles seront affectes des uvres de crdit. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 29 dcembre 1911. Sign : A. FALLIRES. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Louis-Lucien KLOTZ.

- 159 -

LOI
Relative au warrant htelier (du 8 aot 1913)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTES ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 9. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants hteliers comme effets de commerce avec dispense dune des signatures exiges par leurs Statuts. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 8 aot 1913. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre du Commerce, de lIndustrie, des Postes et des Tlgraphes, Sign : A. MASS. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Antony RATIER.

- 160 -

LOI
Portant augmentation de la facult dmission des Banque de France et de lAlgrie, tablissant titre provisoire le cours forc de leurs billets et approuvant des Conventions passes avec ces tablissements (du 5 aot 1914)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTES ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cent millions (6.800.000.000) (Loi du 29 dcembre 1911), est lev provisoirement douze milliards (12.000.000.000). Il pourra tre port au del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances. ART. 2. Le chiffre des missions de billets de la Banque de lAlgrie et de ses Succursales, fix au maximum de trois cents millions (300.000.000) (Loi du 29 dcembre 1911 et Dcret du 14 aot 1912), est lev provisoirement quatre cents millions (400.000.000). Il pourra tre port au del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances. Est autorise lmission, par la Banque de lAlgrie, de coupures de cinq francs. ART. 3. Jusqu ce quil en soit dispos autrement par une Loi, la Banque de France et la Banque de lAlgrie sont dispenses de lobligation de rembourser leurs billets en espces. ART. 4. Sont approuves : 1 Les deux Conventions passes le 11 novembre 1911 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France ; 2 La Convention passe le 30 novembre 1911 entre le Ministre des Finances et le Directeur gnral de la Banque de lAlgrie. Sont donnes, en consquence, toutes les autorisations lgislatives ncessaires la mise en vigueur des dites Conventions. ART. 5. Les trois Conventions vises larticle 4 ci-dessus sont dispenses de timbre et denregistrement. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 5 aot 1914. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : J. NOULENS.

- 161 -

DCRET
Relatif au transfert provisoire du sige de la Banque de France Bordeaux (du 2 septembre 1914) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le sige de la Banque de France est provisoirement transfr Bordeaux. ART. 2. Ltablissement de la Banque de France Paris sera administr provisoirement par le Secrtaire Gnral, qui aura les mmes pouvoirs que les directeurs des Succursales. ART. 3. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 2 septembre 1914. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 162 -

LETTRE
Du Ministre des Finances au Gouverneur de la Banque de France, relative aux avances de la Banque lEtat (du 18 septembre 1914)

Du Ministre des Finances, Au Gouverneur de la Banque de France. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, Bien que le Trsor nait pas encore puis lavance de deux milliards neuf cents millions, qui lui a t consentie par la Banque de France, en vertu des Conventions du 11 novembre 1911, le moment est venu denvisager la ncessit dun accord nouveau pour porter un chiffre plus lev le montant de cette avance. Personne na pu croire, en effet, quune somme de trois milliards, fournie par la Banque de France et la Banque dAlgrie, suffirait couvrir les dpenses de la guerre, au-del des frais dentre en campagne et des dpenses des premiers mois. Les crdits extraordinaires se sont levs, pour le mois daot, deux milliards sept cent cinquante-quatre millions et pour le mois de septembre, neuf cent vingt-deux millions, soit au total, pour ces deux mois, trois milliards six cent soixante-seize millions, somme suprieure au montant de lavance consentie par la Banque de France et la Banque dAlgrie. La guerre parat devoir tre longue et cest la Banque que nous devrons avoir recours pour la soutenir jusquau bout. Il ne peut tre question, en effet, de faire appel en ce moment au public pour un emprunt et le placement des Bons de la Dfense Nationale ne pourra nous fournir quune assez faible partie des ressources dont nous avons besoin. Le Gouvernement sait quil peut compter sur le patriotisme du Conseil de Rgence de la Banque et sur le sentiment profond quil a des devoirs de la Banque envers la France, dans la crise que nous traversons. Nous lui demandons de porter, ds prsent, le montant des avances de la Banque la somme de six milliards. Vous mavez entretenu, Monsieur le Gouverneur, de la proccupation quavaient les Rgents dassurer, aprs la conclusion de la paix, le remboursement, aussi prompt que possible, de ces avances par lEtat. Je suis tout fait daccord avec eux. Rien ne serait plus funeste que de cder la tentation de diffrer ce remboursement, pour se dispenser de faire les emprunts ncessaires et profiter du taux rduit des intrts de la dette de lEtat envers la Banque. Le crdit de la Banque souffrirait gravement dune politique aussi imprvoyante. Ce qui fait la force du crdit de la Banque et ce qui lui permet de fournir, en temps de guerre, lEtat les ressources dont il a besoin, cest quen temps ordinaire, la circulation des billets est entirement garantie par lencaisse mtallique et par des effets de commerce. Le crdit de la Banque et celui de lEtat ne doivent pas tre confondus et lorsquune crise, comme celle daujourdhui, oblige lEtat recourir la Banque, il ne peut le faire sans danger qu la condition de rentrer le plus tt possible dans lordre habituel. Vous pouvez donner au Conseil de Rgence lassurance que le remboursement de la dette de lEtat sera fait, dans le plus court dlai possible, soit au moyen des ressources ordinaires du budget, soit en prlevant les sommes ncessaires sur les premiers emprunts ou sur les autres ressources extraordinaires dont nous pourrons disposer. Il ny a aucune raison de douter que les Chambres ratifient lengagement que je prends envers la Banque, au nom du Gouvernement tout entier. Vous naurez pas de peine faire comprendre au Conseil de Rgence que, pour lexcution de cet engagement, il ne mest pas possible de fixer, en ce moment, des termes de remboursement. Nous ne savons pas quelle sera la situation financire au lendemain de la paix et il y aurait de limprudence nous lier par des stipulations que nous ne serions pas srs de pouvoir observer dans toute leur prcision.

- 163 -

Je nai pas dobjection ce que, conformment la demande du Conseil de Rgence, lintrt payer sur les avances de la Banque, soit, aprs le dlai dune anne partir de la cessation des hostilits, lev de un trois pour cent condition toutefois que ce supplment dintrts ne soit pas destin augmenter les bnfices des actionnaires, mais soit entirement affect un fonds de rserve, pour couvrir les pertes que la Banque doit prvoir sur le montant de son portefeuille. La Banque de France croit avec raison quil est de son intrt de ne pas rclamer une garantie directe de lEtat et, comme reprsentant de lEtat, je ne serais pas dispos laccorder, afin de ne pas affaiblir le sentiment que la Banque doit avoir en tout temps de son indpendance et de sa responsabilit ; mais je crois quil est quitable de payer la Banque, sur le montant de ses avances, un intrt raisonnable pour laider supporter des pertes qui seront, pour la plus forte part, une consquence de ltat de guerre. Si le fonds de rserve dont il sagit laissait un reliquat, celui-ci viendrait en attnuation du montant des avances faites par la Banque lEtat. Il est entendu, dailleurs, que les remboursements de lEtat la Banque seront faits en billets de la Banque de France. Je ne doute pas que, dans ces termes, laccord ne stablisse aisment entre nous et, en vous autorisant communiquer la prsente lettre MM. les Rgents, je vous prie de les remercier du concours quils veulent bien nous prter pour faire face aux difficults de lheure prsente. Recevez, Monsieur le Gouverneur, lassurance de ma haute considration. Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 164 -

LOI
Extrait portant sur louverture de crdit sur lexercice 1915, de percevoir les impts et revenus publics (du 26 dcembre 1914)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 13. Est sanctionne la Convention passe le 21 septembre 1914 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. Ladite Convention est dispense de timbre et denregistrement. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 26 dcembre 1914. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 165 -

DCRET
Relatif au transfert du sige de la Banque de France (du 26 dcembre 1914) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est rapport le Dcret du 2 septembre 1914, relatif au transfert provisoire Bordeaux du sige de la Banque de France. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. Fait Paris, le 26 dcembre 1914. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 166 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 11 mai 1915) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle premier de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales fix au maximum de six milliards huit cents millions de francs (6.800.000.000 francs) (Loi du 29 dcembre 1911) est lev provisoirement 12 milliards. Il pourra tre port au del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales lev provisoirement douze milliards (12.000.000.000) par larticle premier de la Loi du 5 aot 1914 est port quinze milliards (15.000.000.000). ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 11 mai 1915. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 167 -

DCRET
Relatif la prohibition de sortie dor (du 3 juillet 1915)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 34 de la Loi du 17 dcembre 1814, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Sont prohibs la sortie ainsi que la rexportation, sous un rgime douanier quelconque, de lor brut en masses, lingots, barres, poudre, objets dtruits, ainsi que des monnaies dor. Cette disposition nest pas applicable aux exportations de la Banque de France. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 3 juillet 1915. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 168 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France. (du 15 mars 1916)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle premier de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales fix au maximum de six milliards huit cents millions de francs par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards de francs. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu le Dcret du 11 mai 1915, portant quinze milliards le chiffre des missions de billets de la Banque de France lev provisoirement douze milliards par larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914, Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales fix provisoirement quinze milliards par le Dcret du 11 mai 1915, est port dix-huit milliards de francs. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 15 mars 1916. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 169 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 15 fvrier 1917) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cents millions de francs, par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu le Dcret du 15 mars 1916 portant dix-huit milliards le chiffre des missions de billets de la Banque de France, lev provisoirement douze milliards par larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 et quinze milliards par le Dcret du 11 mai 1915 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales fix provisoirement dix-huit milliards par le Dcret du 15 mars 1916, est port vingt-et-un milliards de francs. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 15 fvrier 1917. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : A. RIBOT.

- 170 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 10 septembre 1917)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cents millions de francs par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu le Dcret du 15 fvrier 1917, portant vingt-et-un milliards le chiffre des missions de billets de la Banque de France, lev provisoirement douze milliards par larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914, quinze milliards par le Dcret du 11 mai 1915 et dix-huit milliards par le Dcret du 15 mars 1916 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix provisoirement vingt-et-un milliards par le Dcret du 15 fvrier 1917, est port vingt-quatre milliards de francs. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 10 septembre 1917. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : J. THIERRY.

- 171 -

LETTRE
Relative au commerce dexportation, la ngociation des Effets tirs sur des places non bancables et lescompte du papier deux signatures (du 28 octobre 1917)

Le Gouverneur de la Banque de France Monsieur le Ministre des Finances Monsieur le Ministre, Par votre lettre du 26 octobre, vous avez appel lattention de la Banque sur lintrt que prsenterait, pour le dveloppement de lactivit conomique de la France, le concours quelle pourrait donner au commerce dexportation, la ngociation des effets tirs sur des places non bancables et lescompte du papier deux signatures, appuy sur un dpt de titres. Le Conseil gnral apprcie hautement le tmoignage que vous avez bien voulu donner de lesprit large et libral dont il a dj fait preuve dans cet ordre dides, sans toutefois scarter des rgles de prudence que lui imposent ses responsabilits montaires. Je suis autoris vous donner lassurance que, dans lavenir comme dans le pass, la Banque de France ne ngligera aucun effort pour rester digne de la confiance du monde de lagriculture, du commerce et de lindustrie. En ce qui concerne ladmission lescompte du papier dexportation, le Conseil est convaincu, comme vous, que tout allongement du dlai statutaire dchance se concilierait mal avec le devoir qui simpose la Banque de rtablir progressivement la liquidit de lactif formant le gage de la circulation. Mais, dans la plus large mesure compatible avec ce devoir primordial, le Conseil gnral sattachera dvelopper lapplication des engagements pris avec vous-mme en 1911 et assurer lappui de la Banque aux initiatives qui auraient pour objet de favoriser lexpansion conomique de la France au dehors. Pour ce qui est des effets commerciaux tirs sur des places non bancables, la Banque, en raison de lintrt que prsentent, pour le dveloppement du crdit agricole et de lactivit conomique de nos campagnes, de plus grandes facilits accordes la ngociation de ces effets, est dispose les admettre lescompte en se rservant, comme il convient, le choix des voies et moyens pour assurer le recouvrement. Enfin, le Conseil gnral renouvelle bien volontiers lengagement que la Banque consentira dpasser la valeur des titres dposs en garantie pour ladmission lescompte deffets deux signatures toutes les fois que la nature des effets et la qualit des deux signatures lui permettront de le faire sans scarter des rgles de prudence auxquelles, en ce moment plus que jamais, elle a le devoir et le souci de sattacher. Ce nest pas au lendemain dune guerre o les titres demprunts de ltat auront pris une place si importante dans le portefeuille franais que la Banque pourrait avoir la pense de restreindre, audel des limites que lui impose la scurit de lmission, laccs de ses escomptes au profit de ceux qui auront mis leurs disponibilits au service de la Dfense nationale. Veuillez agrer, je vous prie, Monsieur le Ministre, le respectueux hommage de ma haute considration et de mes sentiments dvous. A Paris, le 28 octobre 1917.

Sign : Georges PALLAIN.

- 172 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 7 fvrier 1918)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cents millions de francs par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu le Dcret du 10 septembre 1917, portant vingt-quatre milliards le chiffre des missions de billets de la Banque de France lev provisoirement douze milliards par larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914, quinze milliards par le Dcret du 11 mai 1915, dix-huit milliards par le Dcret du 15 mars 1916 et vingt-et-un milliards par le Dcret du 15 fvrier 1917 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales fix provisoirement vingt-quatre milliards par le Dcret du 10 septembre 1917, est port vingt-sept milliards de francs. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 7 fvrier 1918. Sign : R. POINCAR. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : L-L. KLOTZ.

- 173 -

LETTRE
Relative louverture, au nom de la Banque, de comptes courants de chques postaux (du 26 fvrier 1918)

Le Gouverneur de la Banque de France Monsieur le Ministre des Finances Monsieur le Ministre, Pour rpondre au dsir que vous avez bien voulu mexprimer, jai lhonneur de vous confirmer que la Banque sengage demander louverture son nom de comptes courants de chques postaux dans tous les bureaux rgionaux qui seront ouverts en excution de la Loi du 10 janvier 1918. Comme jai eu lhonneur de vous lcrire la date du 25 novembre 1908 la Banque ne peut quenvisager favorablement une organisation dont les services seconderont utilement tous les efforts quelle-mme ne cesse de faire pour dvelopper en France les paiements par critures, sans mouvement matriel, ni immobilisation despces ou de billets Veuillez agrer, je vous prie, Monsieur le Ministre, le respectueux hommage de ma haute considration et de mes sentiments dvous. A Paris, le 26 fvrier 1918. Sign : Georges PALLAIN.

- 174 -

LETTRE
relative au bnfice des billets perdus ou dtruits (du 3 mars 1918)

Le Gouverneur de la Banque de France Monsieur le Ministre des Finances Monsieur le Ministre, En vous retournant, avec ladhsion de la Banque, le texte relatif au solde des billets bleus sans fond rose, jai lhonneur de vous confirmer, comme vous me lavez demand, que la Banque adhre sans rserve au principe dont ce texte fait application. Une nouvelle occasion de lappliquer ne peut pas tre prvue avant lchance de la nouvelle concession de vingt-cinq ans, mais la Banque reconnat, ds maintenant, en vue de cette chance et de toutes autres ultrieures, que le bnfice des billets perdus ou dtruits appartient ltat et devra lui tre attribu. Veuillez agrer, je vous prie, Monsieur le Ministre, le respectueux hommage de ma haute considration et de mes sentiments dvous. A Paris, le 3 mars 1918. Sign : Georges PALLAIN.

- 175 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 3 mai 1918)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cents millions par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu les Dcrets du 11 mai 1915, 15 mars 1916, 15 fvrier 1917, 10 septembre 1917 et 7 fvrier 1918, relatifs aux missions de billets de la Banque de France ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix provisoirement vingt-sept milliards (27.000.000.000) par le Dcret du 7 fvrier 1918, est port trente milliards de francs (30.000.000.000). ART.2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 3 mai 1918. Sign : R. POINCAR. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : L-L. KLOTZ.

- 176 -

LETTRE
Relative au concours que la Banque prtera, au lendemain de la guerre, au commerce franais, pour ses rglements sur les marchs trangers (du 11 juillet 1918)

Le Gouverneur de la Banque de France Monsieur le Ministre des Finances. Monsieur le Ministre, Par votre communication du 9 juillet se rfrant un amendement dpos par M. BARTHE au projet de Loi portant renouvellement du privilge de la Banque et une question des Commissions du Budget et du Commerce relative cet amendement, vous avez bien voulu me demander de vous donner l'assurance que la Banque, au lendemain de la guerre, continuera son aide au commerce franais pour ses rglements sur les marchs trangers. Jai lhonneur de vous faire connatre que le Conseil gnral mautorise dautant plus volontiers vous donner cette assurance quil tait dj dans ses intentions de maintenir son concours notre commerce extrieur en mettant au service du march de change tous les moyens daction dont la Banque pourra disposer. Lamlioration durable de notre change est troitement lie au rtablissement progressif dune situation montaire normale cest--dire au remboursement des emprunts temporaires que ltat a faits la circulation et la confiance de ltranger dans la reprise des paiements en espces. Le souci de cette reprise, qui domine dans la Convention du 26 octobre 1917 et qui rpond la proccupation unanime du Parlement, imposera la Banque, dans la priode qui suivra immdiatement la guerre, de ne recourir quavec beaucoup de prudence des arrangements constituant hypothque sur ses rserves mtalliques. Mais, consciente des devoirs qui lui incombent et du rle qui lui est dvolu dans la reconstitution conomique du pays, elle sattachera dvelopper normalement par lescompte deffets sur ltranger, lachat de chques ou de devises court terme, lachat de coupons, etc les ressources de change mises la disposition du commerce national. Veuillez agrer, je vous prie, Monsieur le Ministre, le respectueux hommage de ma haute considration et de mes sentiments dvous. A Paris, le 11 juillet 1918. Sign : Georges PALLAIN.

- 177 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 5 septembre 1918)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cents millions (6.800.000.000) par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu les Dcrets du 11 mai 1915, 15 mars 1916, 15 fvrier 1917, 10 septembre 1917, 7 fvrier 1918 et 3 mai 1918, relatifs aux missions de billets de la Banque de France, Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix provisoirement trente milliards par le Dcret du 3 mai 1918, est port trente-trois milliards de francs. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 5 septembre 1918. Sign : R. POINCAR. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : L-L. KLOTZ.

- 178 -

LOI
Portant renouvellement du privilge de la Banque de France (du 20 dcembre 1918)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le privilge concd la Banque de France par les Lois des 24 germinal an XI, 22 avril 1806, 30 juin 1840, 9 juin 1857 et 17 novembre 1897 est prorog de vingt-cinq ans, partir du 1er janvier 1921, et prendra fin le 31 dcembre 1945. ART. 2. Sont approuvs : la Convention passe le 26 octobre 1917 et lAvenant ladite Convention en date du 11 mars 1918, ainsi que les Conventions additionnelles passes les 11 mars et 26 juillet 1918, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. Ces Conventions sont dispenses des droits de timbre et denregistrement. ART. 3. Le produit de la redevance supplmentaire institue par larticle 4 de la Convention du 26 octobre 1917, ainsi que la part de bnfices revenant ventuellement ltat, en vertu de la Convention additionnelle du 26 juillet 1918, seront affects, chaque anne, au Crdit Agricole, jusqu concurrence de la somme ncessaire pour parfaire la dotation rsultant de lapplication des Lois des 17 novembre 1897 et 29 dcembre 1911. Le surplus sera rserv et vers un compte spcial du Trsor, jusqu ce que des dispositions lgislatives aient dtermin les conditions dans lesquelles ce produit sera affect des uvres de crdit. ART. 4. Aucun Rgent de la Banque de France ne pourra tre administrateur de socits financires de pays en guerre avec la France. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 20 dcembre 1918. Sign : R. POINCAR. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Louis-Lucien KLOTZ.

- 179 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 25 fvrier 1919)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 1er de la Loi du 5 aot 1914 ainsi conu : Le chiffre des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix au maximum de six milliards huit cents millions par la Loi du 29 dcembre 1911, est lev provisoirement douze milliards. Il pourra tre port au-del de cette limite par Dcret rendu en Conseil dtat sur la proposition du Ministre des Finances , Vu les Dcrets du 11 mai 1915, 15 mars 1916, 15 fvrier 1917, 10 septembre 1917, 7 fvrier 1918, 3 mai 1918 et 5 septembre 1918, relatifs aux missions de billets de la Banque de France, Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales fix provisoirement trente trois milliards (33.000.000.000) par le Dcret du 5 septembre 1918, est port trente six milliards de francs (36.000.000.000). ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 25 fvrier 1919. Sign : R. POINCAR. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : L-L. KLOTZ.

- 180 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur les obligations mises ou mettre par le Crdit National pour faciliter la rparation des dommages causs par la guerre (du 22 dcembre 1919)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu la Loi du 22 avril 1806, le Dcret organique du 16 janvier 1808, la Loi du 17 mai 1834, lOrdonnance du 15 juin de la mme anne, la Loi du 30 juin 1840, lOrdonnance du 25 mars 1841, les Dcrets des 3 et 28 mars 1852, la Loi du 9 juin 1857 et les Dcrets du 17 juillet 1857, 13 janvier 1869, 28 fvrier 1880, 22 fvrier 1899, 16 dcembre 1902 et 2 juin 1909 ; Vu, en date du 20 novembre 1919, la lettre par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances du Crdit National pour faciliter la rparation des dommages causs par la guerre ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des avances sur Effets publics, sur actions et obligations de Chemins de fer franais, sur obligations de la Ville de Paris, sur obligations du Crdit Foncier de France, sur obligations de la Socit Gnrale Algrienne, sur obligations cres ou crer, des Villes franaises, des Dpartements franais, du Gouvernement gnral de lIndo-Chine, du Gouvernement gnral de lAlgrie et du Gouvernement tunisien, sur emprunts contracts ou contracter par les Colonies et Pays de Protectorat franais et rgulirement autoriss, est tendue aux obligations mises ou mettre par le Crdit National pour faciliter la rparation des dommages causs par la guerre . Le Conseil gnral de la Banque de France dterminera la proportion dans laquelle les avances pourront tre consenties sur ces obligations. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juin 1834 sont applicables aux avances faites sur ces Obligations. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 22 dcembre 1919. Sign : R. POINCAR. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : L-L. KLOTZ.

- 181 -

LOI
Extrait de la Loi autorisant, pendant labsence des Chambres, llvation de la limite dmission de billets de la Banque de France (du 31 juillet 1920)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 74. Pendant labsence des Chambres dans lanne 1920, la limite maximum de lmission des billets de la Banque de France pourra tre leve jusqu quarante-trois milliards de francs pour les besoins du commerce, par Dcret rendu en Conseil dtat, sur la proposition du Ministre des Finances. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Rambouillet, le 31 juillet 1920. Sign : P. DESCHANEL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : F. FRANOIS-MARSAL.

- 182 -

DCRET
Portant lvation du chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France (du 28 septembre 1920)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 74 de la Loi du 31 juillet 1920, ainsi conu : Pendant labsence des Chambres dans lanne 1920, la limite maximum de lmission des billets de la Banque de France pourra tre leve jusqu quarante-trois milliards de francs pour les besoins du commerce, par Dcret rendu en Conseil dtat, sur la proposition du Ministre des Finances , Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix quarante milliards par la Loi du 17 juillet 1919, est port quarante et un milliards de francs. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 28 septembre 1920. Sign : A. MILLERAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : F. FRANOIS-MARSAL.

- 183 -

LOI
Autorisant llvation de la limite dmission de billets de la Banque de France (du 16 juillet 1921)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 17. Pendant labsence des Chambres dans lanne 1921, la limite maximum de lmission des billets de la Banque de France pourra tre leve jusqu quarante-trois milliards de francs pour les besoins du commerce, par Dcret rendu en Conseil dtat, sur la proposition du Ministre des Finances. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 16 juillet 1921. Sign : Alexandre MILLERAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Paul DOUMER.

- 184 -

CONVENTION MONTAIRE
Passe entre la Belgique, la France, la Grce, lItalie et la Suisse (du 9 dcembre 1921)

S.M. le Roi des Belges, le Prsident de la Rpublique franaise, S.M. le Roi des Hellnes, S.M. le Roi dItalie et le Conseil fdral de la Confdration suisse, Ayant pris en considration la situation cre en Suisse par lafflux des cus des Etats signataires de lUnion montaire latine et des monnaies divisionnaires belges, et voulant permettre la Belgique de pourvoir aux besoins montaires de sa colonie du Congo, ont rsolu de conclure cet effet une Convention additionnelle la Convention du 6 novembre 1885 et ont nomm pour leurs Plnipotentiaires, savoir : S.M. le Roi des belges : MM. LIEBRT, Ministre dEtat ; LE GRELLE, Commissaire des Monnaies ; ROMBOUTS, Administrateur, Directeur gnral de la Trsorerie. Le Prsident de la Rpublique franaise : MM. ARNAUN, Membre de lInstitut, Conseiller Matre la Cour des Comptes ; PARMENTIER, Directeur du Mouvement gnral des fonds ; de MOUY, SousDirecteur du Mouvement gnral des fonds ; BOUVIER, Directeur de lAdministration des Monnaies et Mdailles ; PAN, Sous-Directeur des Affaires administratives et des Unions internationales au Ministre des Affaires trangres. S.M. le Roi des Hellnes : M. ATHNOGNES, Dlgu hellnique la Commission des Rparations. S.M. le Roi dItalie : M. CONTI-ROSSINI, Directeur gnral du Trsor. Le Conseil fdral de la Confdration suisse : MM. DUNANT, Ministre de Suisse Paris ; Lopold DUBOIS, Prsident du Conseil dadministration de la Socit de Banque suisse ; MEYER, Membre du Conseil national suisse ; BACHMANN, Membre de la Direction gnrale de la Banque nationale suisse ; RYFFEL, Chef du Service du Dpartement des Finances. Lesquels, aprs stre communiqu leurs pleins pouvoirs, trouvs en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants : ARTICLE PREMIER. Par drogation temporaire aux dispositions de la Convention montaire du 6 novembre 1885, la mise hors cours par la Suisse des cus belges, franais, grecs et italiens et des monnaies divisionnaires belges, est ratifie et maintenue jusqu nouvel accord 8. ART. 2. Par drogation aux dispositions de la Convention montaire du 6 novembre 1885 et des arrangements annexes cette Convention, il sera dispos dans les conditions dtermines aux articles ci-aprs du stock de monnaies dargent de lUnion latine actuellement dtenues par la Suisse et dont la consistance est la suivante : Ecus belges 28.915.000 francs Auxquels sajouteront 6.495.000 francs dcus de lUnion remettre par la Belgique en change dune somme gale de monnaie divisionnaire belge. Ecus franais 130.225.000 francs Ecus grecs 915.000 francs Ecus italiens 65.405.000 francs

La Convention montaire de lUnion latine, successivement dnonce par les Puissances contractantes, a dfinitivement cess dtre en vigueur partir du 1er janvier 1927.

- 185 -

ART. 3. A partir du 15 janvier 1927, il sera procd au rapatriement de Suisse des cus lempreinte de la Belgique, de la France et de lItalie pour les quantits ci-aprs dtermines : Belgique 6.000.000 francs France 130.000.000 francs Italie 30.000.000 francs Ce rapatriement aura lieu par fractions gales chelonnes de trois mois en trois mois dans un dlai maximum de cinq ans. ART. 4. Le remboursement des cus rapatris, conformment aux stipulations de larticle prcdent, sera fractionn en paiements gaux chelonns, de trois mois en trois mois, de telle sorte que le compte soit sold, dans un dlai maximum de cinq ans, partir du 15 janvier 1927. Il seffectuera obligatoirement en or, concurrence de deux millions de francs pour la Belgique, vingt millions de francs pour la France et 6.660.000 francs pour lItalie, et, pour le surplus, soit en or, soit en pices dargent de cinq francs frappes lempreinte de la Suisse, soit en traites payables dans cet Etat avec les mmes monnaies ou avec des billets de banque y ayant cours lgal. Les paiements acquitter obligatoirement en or, seront rpartis par fractions gales entre toutes les chances trimestrielles. Les frais de transport seront rgls conformment aux dispositions de larticle 5 de lArrangement du 6 novembre 1885. ART. 5. A partir du 15 janvier 1925, les Etats contractants sengagent payer la Suisse, sur le montant du stock dcus de lUnion latine demeurant rapatrier chaque chance, un intrt qui est fix un pour cent lan, jusquau 15 janvier 1929, et un et demi pour cent lan, du 15 janvier 1929 au 15 fvrier 1931. Ces intrts seront arrts et pays par trimestre, en or ou en pices dargent de cinq francs frappes lempreinte de la Suisse ou en traites payables dans cet Etat, soit avec les mmes monnaies, soit en billets de banque y ayant cours lgal. ART. 6. La Belgique, la France et lItalie se rservent le droit de rapatrier de Suisse et de rembourser tous moments, vue, aux conditions stipules dans larticle 4 tout ou partie du stock dtermin larticle 3. Au cas o, avant lexpiration de la premire anne qui suivra la signature de la prsente Convention, lun des Etats contractants effectuerait en or, ou en cus suisses, le remboursement du tiers des cus sa charge, la Suisse lui fera remise de lensemble des intrts dus aux termes de larticle 5. ART. 7. La Suisse se rserve le droit de ngocier tout moment, comme mtal argent, tout ou partie des cus lempreinte des autres Etats contractants qui font lobjet de la prsente Convention. Toutefois, elle devra, si elle veut faire usage de la facult qui lui est ainsi laisse, en donner notification lEtat intress qui pourra toujours faire connatre, dans un dlai de quinze jours, son intention de procder au rapatriement des cus que la Suisse se propose de ngocier et leur remboursement vue dans les conditions de larticle quatrime. Elle sera, dans ce cas, dessaisie, jusqu due concurrence, du droit qui lui est concd par larticle troisime. ART. 8.

- 186 -

La Suisse est autorise frapper des pices de cinq francs, son empreinte, pour une valeur de 80 millions de francs, tant entendu que le montant des cus suisses dj frapps sera imput sur cette somme. Elle pourra faire usage, cet effet de monnaies des Etats contractants concurrence de : Ecus belges ou cus remis par la Belgique en change de monnaies divisionnaires belges : 29.410.000 francs. Ecus grecs 915.000 francs. Ecus italiens 35.405.000 francs. ART. 9. En considration de la reprise et du remboursement par la Belgique, la France et lItalie des pices dargent de cinq francs leurs empreintes retires de la circulation en Suisse, la Suisse renonce, pendant la dure de la prsente Convention, pour le cas de liquidation de lUnion montaire, au bnfice de larticle 14 de la Convention du 6 novembre 1885. ART. 10. Larticle 13 de la Convention additionnelle du 25 mars 1920 est remplac par la disposition suivante : Le Gouvernement belge est autoris, par drogation temporaire la Convention du 6 novembre 1885, frapper, pour les besoins de la colonie du Congo, des monnaies spciales de mtal infrieur auxquelles seront attribues les valeurs nominales des pices de deux francs, un franc, et cinquante centimes. Ces monnaies ne seront pas reues par les caisses publiques de la Belgique et des autres Etats de lUnion. Les quantits mises seront imputes sur les contingents de monnaies divisionnaires dargent attribues la Belgique par la Convention montaire additionnelle du 4 novembre 1908 ART. 11. La prsente Convention additionnelle sera ratifie ; les ratifications en seront changes Paris le plus tt que faire se pourra, et, au plus tard, le 15 avril 1922. Elle entrera en vigueur cinq jours francs aprs lchange desdites ratifications. En foi de quoi les Plnipotentiaires respectifs ont sign le prsent Arrangement. Fait Paris le 9 dcembre 1921, en un seul exemplaire, qui restera dpos dans les Archives du Ministre des Affaires trangres de la Rpublique franaise, et dont une copie certifie conforme sera remise chaque Puissance contractante. Sign : LIEBRT. LE GRELLE. ROMBOUTS. ARNAUNE. PARMENTIER. DE MOUY. BOUVIER. PAN. ATHNOGNES. Sign : CONTI-ROSSINI. DUNANT. Lopold DUBOIS. MEYER. BACHMANN. RYFFEL.

Vu, pour tre annexe la Loi du 8 avril 1922, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs. Sign : Alexandre MILLERAND. Le Ministre des Affaires Etrangres, Par le Prsident de la Rpublique : sign : R. POINCAR. Le Ministre des Finances, Sign : Charles DE LASTEYRIE.

- 187 -

LOI
Portant approbation de la Convention montaire signe Paris le 9 dcembre 1921, entre la Belgique, la France, la Grce, lItalie et la Suisse (du 8 avril 1922)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE la Loi dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. Le Prsident de la Rpublique franaise est autoris ratifier et, sil y a lieu, faire excuter la Convention montaire qui a t signe Paris le 9 dcembre 1921, entre les reprsentants des Gouvernements franais, belge, grec, italien et suisse. Une copie authentique de ce document demeurera annexe la prsente Loi. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de lEtat. Fait Rabat, le 8 avril 1922. Sign : Alexandre MILLERAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Affaires Etrangres, Sign : R. POINCAR. Le Ministre des Finances, Sign : Charles DE LASTEYRIE.

- 188 -

LOI
Concernant lmission dun emprunt de 7% aux tats-Unis (du 21 novembre 1924)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le Ministre des Finances est autoris mettre aux tats-Unis, aux mieux des intrts du Trsor et concurrence dune somme de cent millions de dollars, des obligations 7% amortissables. ART. 2. Les obligations, coupons, primes de remboursement sont exempts de toutes taxes, impts, droits de timbre et contributions qui sont ou seront tablis par ltat franais, par les dpartements et les communes. ART. 3. Le produit de lemprunt sera vers la Banque de France en remboursement de ses avances dans les conditions qui seront prcises par une Convention qui devra ultrieurement intervenir entre ltat et la Banque de France. ART. 4. Le Ministre des Finances rendra compte des oprations autorises par la prsente Loi, au moyen dun rapport adress au Prsident de la Rpublique et distribu au Snat et la Chambre des Dputs. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 21 novembre 1924. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : CLMENTEL.

- 189 -

LOI
Ayant pour objet lassainissement de la situation financire (du 15 avril 1925)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE la Loi dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. Est sanctionne, pour valoir jusquau 15 juillet 1925, la Convention intervenue le 7 avril 1925 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France, et portant provisoirement, de vingtdeux vingt-six milliards la limite des avances de la Banque de France ltat. Ladite Convention est exonre des droits de timbre et denregistrement. Une Loi ultrieure dterminera les conditions du remboursement de cette avance supplmentaire. Le montant maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix quarante et un milliards par Dcret du 28 septembre 1920, rendu en application de la Loi du 31 juillet 1920, est port temporairement quarante-cinq milliards. Il pourra tre abaiss par Dcret. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 15 avril 1925. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : DE MONZIE.

- 190 -

LOI
Pour parer aux difficults de la Trsorerie et allger la dette flottante (du 27 juin 1925)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE la Loi dont la teneur suit : ART. 2. Est dfinitivement sanctionne la Convention intervenue le 7 avril 1925 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. Le Ministre des Finances est autoris passer avec la Gouverneur de la Banque de France une Convention aux termes de laquelle cet tablissement devra consentir une avance supplmentaire ltat de six milliards. Cette Convention sera dispense des droits de timbre et denregistrement. Le montant maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix quarante-cinq milliards par la Loi du 15 avril 1925, est port cinquante et un milliards. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 27 juin 1925. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Joseph CAILLAUX.

- 191 -

LOI
Instituant des mesures exceptionnelles destines assurer lquilibre de la Trsorerie (du 4 dcembre 1925)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ART. 4. Le Ministre des Finances est autoris passer avec la Gouverneur de la Banque de France une Convention aux termes de laquelle cet tablissement consentira une avance supplmentaire ltat de six milliards de francs. Cette Convention sera dispense des droits de timbre et denregistrement. ART. 5. Le montant maximum des missions de billets de la Banque de France et de ses Succursales, fix cinquante et un milliards de francs par la Loi du 27 juin 1925, est port cinquante-huit milliards et demi de francs. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 4 dcembre 1925. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Louis LOUCHEUR.

- 192 -

LOI
Concernant des oprations en vue de la stabilisation de la monnaie (du 7 aot 1926)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. La Loi du 12 fvrier 1916 interdisant lachat prime des monnaies nationales ne sapplique pas la Banque de France. ART. 2. La Banque de France est autorise procder des achats dor, dargent et de devises sur le march. ART. 3. Les billets mis par la Banque de France pour un montant correspondant aux monnaies, lor et aux devises achetes ne sont pas compts dans le contingent dmission fix par la Loi du 4 dcembre 1925, modifie par la Loi du 22 juillet 1926. Il devront tre retirs de la circulation dans le cas dalination des monnaies ou des devises trangres prcdemment acquises. ART. 4. Le Ministre des Finances est autoris, pendant un dlai de trois mois partir de la promulgation de la prsente Loi, passer avec le Gouverneur de la Banque de France toutes Conventions permettant cet tablissement de prparer, par le redressement du franc, la stabilisation de la monnaie, aucune de ces Conventions ne devant pouvoir, dailleurs, avoir pour effet dlever soit la limite d'mission de la Banque, soit le total des avances ltat au-dessus des chiffres fixs par les Lois antrieures. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 7 aot 1926. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : Raymond POINCAR.

- 193 -

LETTRE
Relative lmission dun emprunt et au rapatriement de Suisse des cus franais (du 6 septembre 1926)

Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Monsieur le Gouverneur de la Banque de France Monsieur le Gouverneur, Par lettre en date du 26 aot, vous avez bien voulu donner votre adhsion la proposition de cession par le Trsor la Banque de France du produit net de lemprunt de soixante millions de francs suisses qui va tre mis sur le march suisse. Cette opration ne devant comporter pour votre tablissement aucun bnfice ni aucune perte, vous estimez que le prix auquel la Banque achtera au Trsor les francs suisses en question doit tre fix un taux forfaitaire infrieur de vingt-cinq pour cent au cours du jour de la cession. Vous mavez soumis dautre par des propositions en ce qui concerne la liquidation de lopration dont il sagit. Jai lhonneur de vous faire connatre que je nai pas dobjection formuler relativement au prix dachat par la Banque des francs suisses procurs par lmission projete. Quant la liquidation de lopration, je suis amen en envisager les modalits de la faon suivante, en vue de rgler la question du rapatriement de Suisse des cus franais en application de la Convention montaire du 9 dcembre 1921, approuve par la Loi du 8 avril 1922. En vous rappelant tout dabord que le remboursement la Suisse des cus franais rapatris doit slever, chacune des chances 15 janvier, juillet et octobre 1927, 1928, 1929, 1930 et 1931, un million de francs en or et cinq millions cinq cent mille francs suisses, je vous serais oblig, conformment laccord intervenu avec votre prdcesseur en date du 1er mars 1921, de vouloir bien prlever la somme de vingt millions en or, raison dun million par chance, sur le stock dor vers votre tablissement par les soins de mon Dpartement et provenant des remises de la Caisse Centrale et des envois des comptables du Trsor. Suivant les indications contenues dans la lettre prcite du 1er mars 1921, lenvoi en Suisse par la Banque de France, chaque chance trimestrielle, de un million de francs en or, soit pour les vingt chances de vingt millions de francs, ferait lobjet, au moment de chaque sortie, dun dbit au compte du Trsor de un million de francs. Les versements faire obligatoirement en or la Suisse tant prvus de cette faon, il resterait assurer le remboursement qui doit avoir lieu chaque chance en francs suisses. Ce remboursement serait effectu pour les annes 1927 et 1928 dans les conditions suivantes : au 15 janvier prochain, il y aurait lieu de verser la Suisse : 1 Les sept cent vingt-neuf mille huit cent cinquante-cinq francs dcus suisses dtenus par votre tablissement, pour lesquels le Trsor franais vous remettrait un nombre correspondant dcus franais rapatris ; 2 quatre millions sept cent soixante-dix mille cent quarante-cinq francs prlevs sur le produit de la prochaine mission. A partir du 15 avril 1927 et jusqu puisement du reliquat du produit net de cette mission, une somme de cinq millions cinq cent mille francs serait remise la Suisse. A lchance du 15 fvrier 1927, le Trsor reprendrait donc la Banque de France, au prix de cession du produit de lemprunt des Chemins de fer de lEtat, la somme de quatre millions sept cent soixante-dix mille cent quarante-cinq francs, de mme qu chacune des chances suivantes il reprendrait la Banque au mme prix les cinq millions cinq cent mille francs suisses dont il serait redevable envers la Suisse. Il se rserverait de passer un accord avec vous pour rgler les conditions dans lesquelles les cus franais rapatris seraient repris par votre tablissement. Je vous serais oblig de vouloir bien me faire connatre si vous tes dispos donner votre agrment ces propositions.

- 194 -

Je vous demande dautre part, par analogie avec les dispositions qui ont t prises relativement la cession du reliquat du fonds Morgan, de vouloir bien admettre que le produit du placement des francs suisses sera port au compte damortissement des avances de la Banque lEtat. Agrez, Monsieur le Gouverneur, lassurance de ma haute considration. Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : POINCAR.

- 195 -

LETTRE
Relative lmission dun emprunt de 60 millions de francs suisses et au rapatriement de Suisse des cus franais (du 8 septembre 1926)

Le Gouverneur de la Banque de France, Monsieur le Prsident du Conseil, Ministre des Finances Monsieur le Prsident, Jai lhonneur de vous accuser rception de votre lettre n2465 du 6 septembre, expdie sous le timbre de la Direction du Mouvement gnral des Fonds, et par laquelle vous voulez bien minformer que vous navez pas dobjection formuler en ce qui concerne le prix auquel la Banque serait dispose acheter ventuellement au Trsor les devises reprsentant le produit net de lemprunt de soixante millions de francs suisses qui va tre mis sur le march suisse. Il est donc entendu que ce prix de cession serait fix, ainsi que je vous le proposais par ma lettre du 26 aot dernier, un taux forfaitaire infrieur de vingt-cinq pour cent au cours du jour de la cession de ces devises par le Trsor la Banque. En ce qui concerne, dautre part, la liquidation de cette cession de devises, vous voulez bien mindiquer de quelle faon vous tes conduit envisager les modalits, en vue daffecter les devises en question au remboursement des cus franais qui doivent tre rapatris de Suisse, par application de la Convention montaire du 9 dcembre 1921, approuve par la Loi du 8 avril 1922. Jai soumis aujourdhui les modalits de cette liquidation au Conseil gnral qui en a accept le principe. La Banque est dispose, en premier lieu, prlever sur son encaisse et envoyer pour le compte du Trsor, au Gouvernement suisse, la somme de vingt millions de francs, en or, que le Trsor doit obligatoirement verser, sous cette forme, la Suisse, de 1927 1931. Ces prlvements et envois dor seront effectus tous les trois mois, raison dun million de francs par chance, les 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre de chacune des annes 1927, 1928, 1929, 1930 et 1931. Le premier de ces envois aura lieu le 15 janvier 1927. Le montant de chacun de ces prlvements, soit un million de francs, sera port, par la Banque, le jour de lenvoi, au dbit du compte du Trsor. Ce prlvement global de vingt millions en or sera imput sur le contingent dor qui a t vers la Banque, depuis le dbut de lanne 1921, par les comptables publics, au crdit du Trsor, dans les conditions et sous les rserves qui ont fait lobjet de notre change de correspondance du mois de mars 1921. Les rglements que le Trsor doit effectuer en francs suisses, de 1927 1931, raison de vingt-deux millions de francs par an, soit cinq millions cinq cent mille francs pour chacune des chances trimestrielles susvises, seront assurs de la manire suivante : Pour lchance du 15 janvier prochain, la Banque remettra, en premier lieu, au Trsor, les quelque huit cent mille francs dcus suisses quelle dtient actuellement dans ses caisses et recevra, en change, du Gouvernement, un nombre correspondant dcus franais rapatris. Elle rtrocdera, en outre, au Trsor, sur le produit net de la prochaine mission, le nombre de francs suisses ncessaire pour assurer le rglement du solde de cette chance. Pour le rglement de lchance du 15 avril 1927, et de chacune des chances trimestrielles postrieures, la Banque rtrocdera au Trsor, chaque chance, une somme de cinq millions cinq cent mille francs suisses, prlevs sur le produit net de lmission, jusqu puisement de ce produit net.

- 196 -

Les francs suisses rtrocds par la Banque au Trsor, sur le produit net de lmission, le 15 janvier 1927 et lors de chacune des chances postrieures, seront dcompts au Trsor au prix auquel la Banque les aura elle-mme achets au Trsor. Enfin, et par analogie avec les dispositions qui ont t arrtes relativement la cession la Banque du reliquat du fonds Morgan, le Conseil gnral accepte que les intrts provenant du placement par la Banque des francs suisses qui lui seront cds par le Trsor soient ports par elle au crdit du compte damortissement des avances de la Banque lEtat. Il restera dterminer dans quelles conditions la Banque pourra acqurir du Trsor des cus franais rapatris de Suisse. Cette question fera, ainsi que vous le suggrez, lobjet dun accord ultrieur entre le Trsor et la Banque. Veuillez agrer, je vous prie, Monsieur le Prsident, le respectueux hommage de mes sentiments dvous. Sign : E. MOREAU.

- 197 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur les obligations mises ou mettre par la caisse autonome de gestion des Bons de la Dfense nationale, dexploitation industrielle des tabacs et damortissement de la dette publique (du 14 dcembre 1926)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Vu la Loi du 22 avril 1806 ; Vu le dcret organique du 16 janvier 1808 ; Vu la Loi du 17 mai 1834 ; Vu lordonnance du 15 juin 1834 ; Vu la Loi du 30 juin 1840 ; Vu lOrdonnance du 25 mars 1841 ; Vu les dcrets des 3 et 28 mars 1852 ; Vu la Loi du 9 juin 1857 et les Dcrets des 17 juillet 1857, 13 janvier 1869, 28 fvrier 1880, 22 fvrier 1899, 16 novembre 1902, 2 juin 1909 et 22 dcembre 1919 ; Vu la lettre en date du 22 octobre 1926, par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des Obligations mises par la Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense nationale, dExploitation industrielle des tabacs et dAmortissement de la Dette publique ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult accorde la Banque de France de faire des avances sur Effets publics, sur Actions et Obligations des Chemins de fer franais, sur obligations de la Ville de Paris, sur Obligation du Crdit Foncier de France, sur Obligations de la Socit Gnrale Algrienne, sur obligations cres ou crer des Villes franaises, des Dpartements franais, du Gouvernement gnral de lIndo-Chine, du Gouvernement gnral de lAlgrie et du Gouvernement tunisien, sur emprunts contracts ou contracter par les Colonies et Pays de Protectorat franais et rgulirement autoriss, sur Obligations mises ou mettre par le Crdit National pour faciliter la rparation des dommages causs par la guerre est tendue aux Obligations mises ou mettre par la Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense Nationale, dExploitation industrielle des tabacs et dAmortissement de la Dette publique. Le Conseil gnral de la Banque de France dterminera la proportion dans laquelle les avances pourront tre consenties sur ces Obligations. Les dispositions de lOrdonnance rglementaire du 15 juillet 1834 sont applicables aux avances faites sur ces Obligations. ART. 2. Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 14 dcembre 1926. Sign : GASTON DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : R. POINCAR.

- 198 -

DCRET
Relatif la conversion dune partie de la dette flottante (du 13 juin 1927)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu larticle 13 de la Loi du 7 aot 1926 ; Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre des Finances, DCRTE : ARTICLE PREMIER. En application de larticle 13 de la Loi du 7 aot 1926, il sera procd, par les soins du Ministre des Finances, une opration de conversion de la dette flottante intrieure, dans les conditions prvues par la Convention du 13 juin 1927 passe entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, et le Gouverneur de la Banque de France et la Convention du 13 juin 1927 passe entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances et les Prsidents du Conseil dadministration et du Comit financier de la Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense nationale et dAmortissement de la dette publique. Cette opration sera ralise au moyen de lmission dObligations six pour cent amortissables en cinquante ans, qui seront inscrites une section spciales du Grand Livre de la dette publique. ART. 2 8. ART. 9. Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, est charg de dterminer par Arrt les autres conditions de lopration et dassurer lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel et insr au Bulletin des Lois. Fait Paris, le 13 juin 1927. Sign : GASTON DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : Raymond POINCAR.

- 199 -

DCRET
Relatif la conversion dune partie de la dette flottante en rente 5% amortissables en 75 ans (du 30 avril 1928)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu larticle 2 du Dcret du 16 dcembre 1918 ; Vu larticle 3 du Dcret du 24 fvrier 1923 ; Vu larticle 3 du Dcret du 22 septembre 1923 ; Vu larticle 13 de la Loi du 7 aot 1926 ; Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre des Finances, DCRTE : ARTICLE PREMIER. En application de larticle 13 de la Loi du 7 aot 1926, il sera procd, par le soins du Ministre des Finances, une opration de conversion : 1 De la dette flottante intrieure dans les conditions prvues par la Convention du 30 avril 1928 passe entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, et le Gouverneur de la Banque de France, et les Prsidents du Conseil dAdministration et du Comit financier de la Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense nationale et dAmortissement de la dette publique ; 2 De la dette court terme du Trsor et du Crdit national chant en 1928 et en 1929. Cette opration sera ralise au moyen de lmission de rentes cinq pour cent amortissables en soixante-quinze ans, qui seront inscrites une section spciale du Grand Livre de la Dette publique. ART. 2 11. ART. 12. Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, est charg de dterminer par Arrt les autres conditions des oprations de conversion et dassurer lexcution du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel et insr au Bulletin des Lois. Fait Paris, le 30 avril 1928. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : Raymond POINCAR.

- 200 -

LOI
Loi montaire modifiant la valeur du franc (du 25 juin 1928)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Les dispositions de larticle 3 de la Loi du 5 aot 1914 qui tablissent, titre provisoire, le cours forc des billets de la Banque de France et de la Banque dAlgrie sont abroges. ART. 2. Le franc, unit montaire franaise, est constitu par soixante-cinq milligrammes cinq dor au titre de neuf cents millimes de fin. La prsente dfinition nest pas applicable aux payements internationaux qui, antrieurement la promulgation de la prsente Loi, ont pu valablement tre stipuls en francs-or. ART. 3. La Banque de France est tenue dassurer, au porteur et vue, la convertibilit en or de ses billets. Elle a la facult dassurer cette convertibilit, soit en remboursant ses billets en monnaies dor ayant cours lgal, soit en les changeant contre de lor raison de soixante-cinq milligrammes cinq dor au titre de neuf cents millimes de fin, par franc. Elle a la facult de neffectuer ces remboursements et ces changes qu son sige central et pour des quantit minima qui seront fixes daccord entre le Ministre des Finances et la Banque de France. La convertibilit des billets de la Banque de lAlgrie sera assure dans des conditions analogues, daccord entre le Ministre des Finances et la Banque de lAlgrie. La Banque de France est tenue dacheter de lor aux guichets de son sige central et des Succursales de son choix, sur la base de un franc pour soixante-cinq milligrammes cinq dor au titre de neuf cents millimes et sans retenir dintrt. Elle aura la facult de retenir au vendeur les frais de monnayage au tarif de la Monnaie de Paris. Les frais dessai seront la charge du vendeur. ART. 4. La Banque de France est tenue de conserver une encaisse en lingots et monnaie dor gale, au minimum, trente-cinq pour cent (35%) du montant cumul des billets au porteur en circulation et des comptes courants crditeurs. Les dispositions lgales antrieures fixant un maximum au montant des billets de la Banque de France en circulation sont abroges. ART. 5. Il sera fabriqu par lAdministration des Monnaies et Mdailles des pices dor de cent francs au titre de neuf cents millime de fin. La tolrance du titre est fixe un millime en dehors, autant en dedans. La tolrance de poids est fixe deux millimes en dehors, autant en dedans. Ces pices auront cours lgal illimit.

- 201 -

ART. 6. Un Dcret pris en Conseil des Ministres, fixera la date partir de laquelle lAdministration des Monnaies reprendra la frappe libre de lor pour le compte des particuliers. Ce Dcret dterminera les conditions dans lesquelles lor pourra tre mis au monnayage sur la base fixe larticle 2 et fixera les frais de frappe. Jusqu la publication de ce Dcret, la fabrication des monnaies dor ne pourra tre opre par lAdministration des Monnaies que pour le compte de la Banque de France, et les frais de frappe seront de quarante francs par kilogramme dor au titre de neuf cents millimes (900) de fin. ART. 7. En remplacement des billets de la Banque de France de cinq, dix et vingt francs, qui seront retirs de la circulation avant le 31 dcembre 1932, date partir de laquelle ils cesseront davoir cours lgal, il sera fabriqu par lAdministration des Monnaies, pour le compte de ltat, des monnaies dargent dune valeur nominale de dix et de vingt francs, au titre de six cent quatre-vingts (680) millimes, pour un montant qui, au total, ne pourra dpasser trois milliards de francs. Le poids des monnaies dargent est fix comme suit : 10 grammes par pice de dix francs, 20 grammes par pice de vingt francs. La tolrance sera de cinq millimes sur le poids et dautant sur le titre. Le tiers du bnfice rsultant de la frappe des monnaies dargent sera vers, la fin de chaque exercice, un fonds de rserve destin lentretien de la circulation montaire ; les deux autres tiers recevront laffectation prvue larticle 6 de la Convention intervenue le 23 juin 1928 entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, et le Gouverneur de la Banque de France. Dans les payements entre particuliers, les monnaies dargent ne sont acceptes obligatoirement que jusqu concurrence dun montant maximum de deux cent cinquante francs. Les types des nouvelles monnaies dor et dargent seront fixs dans des conditions dtermines par Dcret. ART. 8. Les jetons des Chambres de Commerce seront, au fur et mesure de leur retrait de la circulation, remplacs, type pour type, par des monnaies mises par ltat. Dans les payements entre particuliers, les monnaies de bronze daluminium ne sont acceptes obligatoirement que jusqu concurrence dun montant maximum de cinquante francs ; les monnaies de nickel et en bronze ne sont acceptes obligatoirement que jusqu concurrence dun montant maximum de dix francs. ART. 9. partir de la promulgation de la prsente Loi, cesseront davoir cours lgal entre particuliers et dtre reues dans les caisses publiques, toutes les monnaies dor et dargent frappes antrieurement la date de cette promulgation. ART. 10. Les encaisses dor et dargent actuellement dtenues par les Banques ayant reu de ltat un privilge dmission dans les Colonies et Pays de Protectorat o le franc a cours lgal, feront lobjet dune rvaluation sur la base de la nouvelle parit montaire. Le Ministre des Finances est autoris conclure avec les Banques dmission dsignes ci-dessus des Conventions fixant les conditions dans lesquelles ltat recevra le montant des plus-values. ART. 11.

- 202 -

Les comptes de dpts de fonds au Trsor ouverts la Caisse centrale du Trsor Public en excution de larrt du Ministre des Finances du 17 dcembre 1920, sont supprims. Larticle 104 de la Loi du 19 avril 1926 est abrog, sauf en ce qui concerne les dpts faits par les collectivits astreintes ou autorises verser leurs disponibilits au Trsor. Les dispositions qui prcdent entreront en vigueur le 1er juillet 1928. ART. 12. La Loi du 17 germinal an XI sur la fabrication et la vrification des monnaies est abroge. Sont et demeurent abrogs : La Loi du 15 novembre 1915 prohibant lexportation de lor brut, des monnaies dor et des monnaies dargent ; La Loi du 12 avril 1916, prohibant la sortie de largent brut ; Les Dcrets des 1er avril 1915 et 2 dcembre 1921, prohibant lexportation des monnaies de nickel et de billon, ainsi que des jetons en bronze daluminium. Les Lois des 12 fvrier 1916 et 16 octobre 1919, rprimant le trafic des monnaies et espces nationales ; La Loi du 20 octobre 1919, interdisant la fonte et la dmontisation des monnaies nationales ; Les dispositions de la Loi du 3 avril 1918 et des Lois suivantes, relatives linterdiction dexporter des billets de banque franais au-del dune certaine somme ; La Loi du 7 aot 1926, concernant les oprations en vue de la stabilisation de la monnaie, ainsi que toutes les autres Lois dont les dispositions sont contraires au prsent texte. ART. 13. Sont approuves : 1La Convention passe le 23 juin 1928 entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, et le Gouverneur de la Banque de France ; 2La Convention passe le 23 juin 1928 entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, et les Prsidents du Conseil dadministration et du Comit financier de la Caisse autonome de gestion des bons de la Dfense Nationale et damortissement de la Dette publique ; 3La Convention passe le 23 juin 1928 entre les Prsidents du Conseil dadministration et du Comit financier de la Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense nationale et dAmortissement de la Dette publique, et le Gouverneur de la Banque de France. Ces Conventions sont dispenses des droits de timbre et denregistrement. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 25 juin 1928. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil, Ministre des Finances, Sign : Raymond POINCAR.

- 203 -

DCRET
Portant rglement de la caisse de rserve des employs de la Banque de France (du 29 dcembre 1928)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE. Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 23 des Statuts fondamentaux de la Banque de France, en date du 16 janvier 1808 ainsi conu : La Banque de France tient une Caisse de rserve pour ses employs ; cette rserve se compose dune retenue sur les traitements. La quotit, lemploi et la distribution de la rserve sont dlibrs par le Conseil gnral et soumis lapprobation du Gouvernement ; Vu le rglement de la Caisse de Rserve, dlibr par le Conseil Gnral de la Banque les 12 mai 1808, 14 mars 1867 et 28 mai 1874, et approuv par les Dcrets des 28 aot 1808, 4 mai 1867 et 15 juillet 1874 ; Vu quil convient dans les circonstances actuelles, et eu gard aux dotations bnvoles faites par la Banque la Caisse de Rserv, daugmenter la quotit de la retenue sur les traitements ; Vu le relvement des traitements des employs de la Banque dlibr le 18 octobre 1928 par le Conseil Gnral, relvement qui aura pour effet daugmenter le montant des pensions dans des proportions dune part, dpassant les prvisions antrieures et, dautre part, incompatibles avec lconomie du rglement susvis, en mme temps que contraires aux rgles gnralement suivies en matire de retraites ; Vu les modifications demandes par le Conseil Gnral ainsi conues : ARTICLE PREMIER. Le traitement de tous les employs de la Banque de France participant la Caisse de Rserve des employs est soumis une retenue du vingtime, soit 5 p. 100 du montant du traitement. ART. 5. Le maximum de la pension ne peut excder la somme de 50.000 francs ; Le Conseil dEtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La dlibration du Conseil Gnral de la Banque de France, en date du 18 octobre 1928 est approuve. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 29 dcembre 1928. Sign : Gaston DOUMERGUE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Henry CHERON.

- 204 -

LOI
Crant des warrants ptroliers (du 21avril 1932) (Journal Officiel du 22 avril 1932)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Les dtenteurs de stocks de ptrole brut ou de drivs et rsidus du ptrole brut, titulaires dautorisations spciales dimportation cres par la Loi du 30 mars 1928, peuvent warranter ces stocks en garantie de leurs emprunts, tout en conservant la garde dans leurs usines ou dpts. ART.7. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants comme Effets de commerce, avec dispense dune des signatures exiges par leurs Statuts. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 21 avril 1932. Sign : Paul DOUMER. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre du Commerce et des Postes, Tlgraphes, Tlphones Sign : Louis ROLLIN. Le Ministre des Finances, Sign : P.E. FLANDIN.

- 205 -

LOI
Portant ouverture sur lexercice 1933 de crdits provisoires applicables au mois de janvier 1933 (du 30 dcembre 1932)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : CHAPITRE III
DISPOSITIONS SPCIALES

ART. 10. Le dlai prvu par larticle 7 de la Loi du 25 juin 1928 pour le retrait de la circulation des billets de la Banque de France de 5, 10 et 20 francs est prorog jusquau 31 dcembre 1933, date partir de laquelle lesdits billets cesseront davoir cours lgal. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 dcembre 1932. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Henry CHERON.

- 206 -

LOI
Tendant modifier et complter les Lois et statuts qui rgissent la Banque de France (du 24 juillet 1936)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit :
TITRE PREMIER

DE LADMINISTRATION DE LA BANQUE

ARTICLE PREMIER. LAssemble gnrale se compose de tous les actionnaires de nationalit franaise. Chaque membre a droit une seule voix, quel que soit le nombre dactions quil possde. ART. 2. LAssemble gnrale nomme trois Censeurs. Il lui est rendu compte chaque anne de toutes les oprations de la Banque. ART. 3. Le Gouverneur et les deux Sous-Gouverneurs nauront pas justifier de la proprit daction de la Banque. ART. 4. Le Gouverneur prte serment entre les mains du Prsident de la Rpublique de bien et fidlement diriger les affaires de la Banque, conformment aux Lois et Statuts. ART. 5. Le Gouverneur recevra annuellement de la Banque un traitement quivalent celui de Vice-prsident du Conseil dtat ; les deux Sous-Gouverneur recevront chacun un traitement quivalent celui de prsident de section du Conseil dtat. ART. 6 Le Conseil gnral fixera les conditions dans lesquelles le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs recevront une indemnit de reprsentation et le remboursement de leurs frais exceptionnels. ART. 7. Pendant lexercice de leurs fonctions, il est interdit au Gouverneur et aux Sous-Gouverneurs de prendre ou de recevoir une participation ou quelque intrt que ce soit par travail ou conseil dans toute entreprise prive industrielle, commerciale ou financire. ART. 8.

- 207 -

Le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs qui cessent leurs fonctions continuent recevoir leur traitement pendant trois ans, sous la rserve quils noccupent, pendant cette priode, aucun emploi public. Il leur est interdit, en outre, pendant le mme dlai, de prter leur concours des entreprises prives et de recevoir delles des rmunrations pour conseil ou travail. ART. 9. La Banque est administre par vingt Conseillers et surveille par trois Censeurs. Le Gouverneur, les Sous-Gouverneurs, les Conseillers et les Censeurs forment le Conseil gnral. Les Censeurs y ont voix consultative. Deux Conseillers sont pris parmi les actionnaires, neuf reprsentent les intrts conomiques et sociaux, neuf reprsentent les intrts collectifs de la Nation. Les Conseillers sont dsigns comme suit : I Deux sont lus par lAssemble gnrale parmi les manufacturiers, fabricants ou commerants, en dehors des personnes prtant leur concours par travail ou conseil ou comme administrateurs un tablissement bancaire. II Un est dsign par le Conseil national conomique parmi ces vice-prsidents ; - Un est dsign par la Commission suprieure des Caisses dpargne parmi ses membres ; - Un est lu au scrutin secret par le personnel de la Banque de France ; - Six sont choisis par le Ministre des Finances sur des listes de trois noms prsentes par chacune des organisations suivantes : Fdration nationale des Coopratives de consommation, Confdration gnrale de lArtisanat franais, Assemble des Prsidents des Chambres de Commerce de France, Confdration Gnrale du Travail, Assemble permanente des Prsidents de Chambres dagriculture et sections professionnelles commerciales du Conseil national conomique. Ce dernier sera provisoirement choisi par le Ministre du Commerce parmi les reprsentants les plus qualifis du petit commerce. III Trois reprsentent les Ministres des Finances, de lconomie nationale et des Colonies. Six sont membres de droit : - Le Prsident de la section des Finances du Conseil dtat, - Le Directeur du Mouvement gnral des Fonds, - Le Directeur gnral de la Caisse des Dpts et Consignations, - Le Gouverneur du Crdit Foncier, - Le Directeur gnral du Crdit National, - Le Directeur gnral de la Caisse nationale du Crdit Agricole. Aucun Parlementaire ne pourra faire partie du Conseil gnral. ART. 10. Les Conseillers lus ou choisis par les Ministres sur prsentation des intresss ne peuvent siger plus de trois annes conscutives. Chaque anne, il est procd au remplacement du tiers dentre eux. Les Conseillers sortants ne pourront tre nouveau choisis ou lus que trois ans aprs avoir quitt le Conseil.

TITRE II

DU COMIT PERMANENT

ART. 11. Le Conseil gnral de la Banque peut dlguer tout ou partie de ses pouvoirs un comit permanent comprenant le Gouverneur, les Sous-Gouverneurs et quatre Conseillers, dont un choisi par le Ministre des Finances parmi les membres de droit et trois dsigns par le Conseil gnral.

- 208 -

TITRE III

DES OPRATIONS DE LA BANQUE

ART. 12. Des Dcrets pris avant le 15 dcembre 1936, en Conseil des Ministres, conformment aux propositions du Conseil gnral de la Banque de France, pourront modifier les textes qui rgissent ladministration intrieure de la Banque et fixer les rgles de ltablissement du bilan. ART. 13. Tous les Effets de la dette flottante mis par le Trsor public et venant chance dans un dlai de trois mois au maximum sont admis sans limitation au rescompte de lInstitut dmission, sauf au profit du Trsor public.
TITRE IV

DISPOSITIONS SPCIALES

ART. 14. dater du 16 juillet 1936, et jusqu promulgation de la prsente Loi, les transactions sur les titres de la Banque de France seront considres comme nulles et non avenues, sauf autorisation spciale accorde par le Ministre des Finances pour les mineurs, interdits ou tablissements publics. ART. 15. Toutes dispositions contraires la prsente Loi sont abroges. Les textes lgislatifs ou statutaires rgissant la Banque de France seront modifis par Dcret avant le 31 dcembre 1936. ART. 16. Les modalits dapplication de la prsente Loi, et spcialement celles qui rgleront la tenue des Assembles gnrales des actionnaires, seront fixes par Dcret. ART. 17. Un Dcret fixera la date dapplication de la prsente Loi. Le Conseil gnral sera rgulirement constitu ds llection ou la dsignation de quinze dlgus. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 24 juillet 1936. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil, Sign : Lon BLUM. Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 209 -

DCRET
Relatif aux modalits dapplication de la Loi compltant les textes sur la Banque de France (du 13 aot 1936)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 16, ainsi conu, de la Loi du 24 juillet 1936 modifiant et compltant les Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France : Les modalits dapplication de la prsente Loi, et spcifiquement celles qui rgleront la tenue des Assembles gnrales des actionnaires, seront fixes par Dcret , Vu larticle 17 de la mme Loi, ainsi conu : un Dcret fixera la date dapplication de la prsente Loi. Le Conseil gnral sera rgulirement constitu ds llection ou la dsignation de quinze dlgus , DCRTE : ARTICLE PREMIER. La date dapplication de la Loi du 24 juillet 1936 est fixe au 17 aot 1936. ART. 2. LAssemble Gnrale de la Banque de France se runit tous les ans, le dernier jeudi de janvier, sous la prsidence du Gouverneur. Elle entend le compte rendu des oprations de lanne coule, qui lui est prsent par le Gouverneur au nom du Conseil gnral, et le rapport fait par les Censeurs sur la surveillance quils ont exerc sur les affaires de la Banque. Elle lit les Censeurs et les deux Conseillers qui reprsentent les actionnaires au sein du Conseil gnral. ART. 3. LAssemble Gnrale est convoque extraordinairement lorsque, trois mois au moins avant la date de sa runion annuelle, deux siges de Censeurs ou les deux siges de Conseillers reprsentants des actionnaires sont devenus vacants par retraite ou dcs. ART. 4. Toute runion de lAssemble Gnrale doit tre annonce par un avis publi au Journal Officiel un mois et demi au moins avant la date de lAssemble. Cet avis indique les lections auxquelles il y a lieu de procder. Il tient lieu de convocation. ART. 5. LAssemble Gnrale se tient Paris, soit au sige central de la Banque, soit en tout autre local dsign par le Gouverneur. La dsignation de ce local sera porte la connaissance des actionnaires par un avis publi au Journal Officiel huit jours au moins avant la date de la runion. ART. 6.

- 210 -

Font partie de lAssemble Gnrale toutes les personnes, physiques ou morales, de nationalit franaise, propritaires dactions qui auront t rgulirement transfres et inscrites leur nom trois mois au moins avant la date de la runion. Chaque membre de lAssemble naura droit qu une voix, quelque nombre dactions quil possde. ART. 7. LAssemble peut valablement dlibrer quel que soit le nombre de votants. ART. 8. Un actionnaire na le droit de participer lAssemble Gnrale que sil y assiste et vote en personne, sans pouvoir se faire reprsenter. ART. 9. Le droit de vote des incapables est exerc par leur reprsentant lgal. Le droit de vote de la femme marie, lorsque les actions dont elle est propritaire sont comprises dans les biens dont ladministration appartient son mari, est exerc par celui-ci. Dans le cas dindivision, le droit de vote est exerc par un des copropritaires muni dun pouvoir des autres. Lorsque des actions sont greves dusufruit, le droit de vote est exerc par le nu-propritaire. ART. 10. Les personnes qui exercent le droit de vote dans les cas viss larticle 9, au nom des socits civiles et commerciales, associations, syndicats ou autres personnes morales, doivent tre de nationalit franaise. ART. 11. Pour tre admis lAssemble des actionnaires, les actionnaires devront faire connatre leur intention dy assister, par une lettre adresse au Gouverneur trois semaines au moins avant la date de la runion, prsenter leurs certificats dactions ou le rcpiss de dpt de ces certificats dans une banque et justifier de leur identit. Lassistance lAssemble Gnrale ne donne droit aucun jeton de prsence. ART. 12. Toutes contestations quant au droit dassister lAssemble seront tranches par le Gouverneur. ART. 13. Toute candidature un sige de Censeur ou de Conseiller lu doit tre notifie au Gouverneur par lettre recommande. Le candidat, qui ne doit pas faire partie du Parlement, est tenu de justifier quil remplit les conditions requises, notamment quil est de nationalit franaise, actionnaire de la Banque, manufacturier, fabricant ou commerant et, dans le cas dlection un sige de Conseiller, de certifier par crit quil ne prte pas son concours, par travail ou conseil ou comme Administrateur, un tablissement bancaire. Avant de dclarer la candidature recevable, le Conseil gnral sassure, par les moyens en son pouvoir, que le candidat remplit lesdites conditions. Le Conseil gnral est autoris dclarer non recevable toute candidature qui ne lui aurait pas t notifie trois semaines au moins avant la date de lAssemble.

- 211 -

ART. 14. La liste des candidatures reconnues recevables sera affiche dans le lieu de runion de lAssemble. Tout bulletin de vote portant un nom qui ne figurerait pas sur cette liste, de mme que tout bulletin blanc, sera considr comme nul et ne comptera pas dans le calcul de la majorit. ART. 15. Les Censeurs et Conseillers reprsentants des actionnaires sont lus la majorit absolue des suffrages des membres votants, par des scrutins individuels. Si, aprs deux tours de scrutin, il ny a pas de majorit absolue, on procde un scrutin de ballottage entre les deux candidats qui ont runi le plus de voix. Celui qui, au scrutin de ballottage, a obtenu la majorit est dclar lu. Lorsquil y a galit de voix, le plus g est prfr. Les dtails dapplication de larticle 14 et du prsent article feront lobjet dun rglement dlibr par le Conseil gnral. ART. 16. Les Censeurs sont lus pour trois ans. Ils sont renouvels par tiers chaque anne, le premier renouvellement devant avoir lieu lAssemble du mois de janvier 1938. Les Censeurs sortants peuvent tre rlus. A titre transitoire, les Censeurs actuellement en fonction continueront exercer les attributions qui leur sont dvolues par les Lois et Statuts, jusqu lentre en fonctions des Censeurs lus par lAssemble extraordinaire qui devra se runir pour les nouvelles lections prvues par la Loi du 24 juillet 1936. Lordre de sortie des Censeurs lus par ladite Assemble extraordinaire sera dtermin par le nombre de voix quils auront recueillies, le premier sortant tant celui qui aura obtenu le moins de suffrages. En cas dgalit de voix, lordre de sortie sera dtermin, par tirage au sort, au cours de lAssemble qui aura procd llection. ART. 17. Les Conseillers autres que les six membres de droit sont lus, dsigns ou choisis pour trois ans. Le mandat des trois reprsentants du Ministre des Finances, de lconomie nationale et des Colonies, pourra prendre fin tout moment de cette priode triennale, la volont du Ministre qui les aura dsigns. Les autres Conseillers seront renouvels pour la premire fois, dans les conditions suivantes : - Les trois membres que le Conseil gnral aura initialement dsigns, par application de larticle 11 de la Loi du 24 juillet 1936, pour faire partie du comit permanent sortiront en janvier 1940. - Les deux Conseillers reprsentants des actionnaires qui auront t lus la premire Assemble suivant la publication du prsent Dcret devront tre remplacs, celui qui aura obtenu le moins de voix, lAssemble de janvier 1938, et lautre lAssemble de janvier 1939. Sil y a galit de voix, lordre de sortie sera dtermin par tirage au sort, lAssemble qui aura procd llection. - Le Conseiller lu par le personnel de la Banque sera remplac en janvier 1940. - Les cinq autres Conseillers sortiront : deux en janvier 1938, trois en janvier 1939. Leur ordre de sortie sera dtermin par tirage au sort la premire sance du Conseil gnral. Les Conseillers sortants ne pourront tre nouveau lus, dsigns ou choisis que trois ans aprs lexpiration de leur mandat. ART. 18.

- 212 -

La dure du mandat des Censeurs et des Conseillers lus, dsigns ou choisis la suite dun dcs ou dune dmission, lexception des trois reprsentants des Ministres, sera limit au temps qui restait courir au mandat de leur prdcesseur. ART. 19. Les trois Censeurs devront justifier, avant leur entre en fonctions, de la proprit de trente actions au moins de la Banque, lesquelles seront inalinables pendant la dure de leur mandat. Les deux Conseillers lus par lAssemble Gnrale devront demeurer actionnaires pendant la dure de leurs fonctions. ART. 20. Les membres de droit et les autres membres du Conseil gnral qui exercent une fonction rmunre sur le budget de la Banque, de ltat ou dun tablissement public, nont droit aucun jeton de prsence pour leur assistance au Conseil gnral et aux comits de la Banque. ART. 21. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 13 aot 1936. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 213 -

DCRET
Modifiant et compltant larticle 15 du Dcret du 13 aot 1936 (du 18 septembre 1936)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu le Dcret du 13 aot 1936 modifiant et compltant les textes organiques rgissant la Banque de France, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le texte de larticle 15 du Dcret du 13 aot 1936 est complt par les dispositions suivantes insrer entre le 4me et le 5me paragraphe. Afin de faciliter les oprations du scrutin, lorsque lAssemble aura procder, en mme temps, llection de deux Censeurs ou de deux Conseillers au moins, le vote pourra avoir lieu au moyen de bulletins uniques un pour llection des Censeurs, lautre pour llection des Conseillers o figureront dans lordre alphabtique les noms de tous les candidats, et sur lesquels les votants ne laisseront subsister en rayant les autres quun nombre de noms nexcdant pas celui des siges pourvoir. Dans ce cas, sil est procd un scrutin de ballottage, celui-ci aura lieu entre les candidats, en nombre au maximum double de celui des siges restant pourvoir, qui auront runi le plus de voix. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 18 septembre 1936. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 214 -

DCRET
Relatif la prohibition des sorties dor (du 28 septembre 1936)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu larticle 26 du Code des douanes, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre des Finances, du Ministre des Affaires trangres et du Ministre des Colonies, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est prohibe, tire provisoire, la sortie, ainsi que la rexportation en suite dentrept, de dpt, de transit ou de transbordement de lor brut en masses, lingots, barres, poudre, objets dtruits (ex : n200 du tarif douanier) et des monnaies dor (es : n495 bis du tarif douanier). ART. 2. Des drogations la prohibition dicte par larticle 1er du prsent Dcret pourront tre accordes sur avis conforme de la Banque de France. ART. 3. Le prsent Dcret sera appliqu immdiatement conformment aux prescriptions de larticle 2 ( 2) du Dcret-Loi du 5 novembre 1870. ART. 4. Le Prsident du Conseil, le Ministre des Finances, le Ministre des Affaires trangres et le Ministre des Colonies sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 28 septembre 1936. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Sign : Lon BLUM. Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Yvon DELBOS. Le Ministre dtat, Ministre des Colonies, par intrim, Sign : Maurice VIOLETTE.

- 215 -

LOI
Loi montaire fixant la teneur dor pour un franc, mesures contre la spculation (du 1er octobre 1936)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit :
TITRE PREMIER

DISPOSITIONS MONTAIRES

ARTICLE PREMIER. Est suspendue lapplication des dispositions inscrites aux articles 2 et 3 de la Loi montaire du 25 juin 1928. ART. 2. La nouvelle teneur en or du franc, unit montaire franaise, sera fixe ultrieurement par un Dcret pris en Conseil des Ministres ; le poids du franc ne pourra tre infrieur 43 milligrammes, ni suprieur 49 milligrammes dor au titre de 900 millimes de fin. Les conditions de convertibilit en or des billets de la Banque de France seront galement fixes par un Dcret pris en Conseil des Ministres. ART. 3. Jusqu lintervention du premier Dcret prvu larticle prcdent un fonds de stabilisation des changes aura pour mission de rgulariser les rapports entre le franc et les devises trangres, en maintenant la parit du franc par rapport lor dans les limites fixes au mme article. Le fonds de stabilisation des changes sera gr par la Banque de France pour le compte et sous la responsabilit du Trsor Public. Les conditions de son fonctionnement seront arrtes par le Gouverneur de la Banque de France dans le cadre dinstructions gnrales donnes par le Ministre des Finances. La Banque de France aura la facult de vendre et dacheter de lor et des devises trangres au fonds de stabilisation des changes. ART. 4. Est approuve la Convention intervenue le 25 septembre 1936 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. Ladite Convention est dispense des droits de timbre et denregistrement. ART. 5. Les encaisses en or et en devises trangres actuellement dtenues par les banques dmission de lAlgrie, des Colonies et Pays de Protectorat feront lobjet dune rvaluation effectue dans des conditions analogues celles que fixe la Convention vise larticle prcdent. Le Ministre des Finances est autoris conclure, avec les banques dmission dont il sagit, des Conventions fixant les conditions dans lesquelles ltat recevra le montant des plus-values rsultant de cette rvaluation.

- 216 -

ART. 6. La nouvelle dfinition du franc nest pas applicable aux paiements internationaux qui, antrieurement la promulgation de la prsente Loi, ont t stipuls en francs. lgard de ces paiements internationaux, lunit montaire franaise sera dfinie conformment la Loi montaire en vigueur en France lpoque o t contracte lobligation cause du paiement. Est paiement international, un paiement effectu en excution de contrat impliquant double transfert de fonds de pays pays. Ne pourront tre considrs comme ayant perdu leur caractre de titres internationaux, les titres de cette nature, mis avant la promulgation de la prsente Loi et ayant fait lobjet dune crance ou dune transaction entre dbiteurs et cranciers. ART. 7. Nonobstant toutes dispositions lgislatives statutaires ou Conventionnelles contraires, les banques dmission de lAlgrie et des Colonies pourront faire figurer des francs franais dans leurs encaisses. ART. 8. Les ngociations dor en lingots et barres et de monnaies dor sont subordonnes lautorisation de la Banque de France. Toute infraction cette disposition sera passible dune amende gale la valeur de lor ngoci. Sont prohibes limportation et lexportation, sans autorisation de la Banque de France, de lor en barres ou lingots et des monnaies dor. Les infractions cette prohibition seront passibles des peines prvues au Code des douanes. Lautorisation prvue au premier alina du prsent article sera de droit en cas de ngociations dor motives par des besoins industriels ou commerciaux. Lorsque sera intervenu le Dcret prvu au premier alina de larticle 2 ci-dessus, les dispositions du prsent article pourront tre suspendues par Dcret. ART. 9. Les dispositions arrtes par le Dcret du 25 septembre 1936, tendant ajourner le paiement de certains Effets de commerce et autres engagements commerciaux, sont ratifies.
TITRE II

DCLARATION DE LOR ET MESURE CONTRE LA SPCULATION

ART. 10. Toutes les personnes physiques ou morales domicilies en France, propritaires, la date du 26 septembre 1936, de lingots, de barres ou de monnaies dor, pourront, jusquau 1er novembre 1936, les cder la Banque de France agissant pour le compte du fonds de stabilisation des changes au prix de 1 francs pour 65,5 milligrammes dor au titre de 900 millime de fin. Celles de ces personnes qui nauront pas us de cette facult devront, du 1er au 15 novembre 1936, faire la dclaration des quantits de mtal fin contenues dans ces lingots, ces barres ou ces monnaies, au contrleur des contributions directes de leur domicile, que ces lingots, barres ou monnaies soient situes en France ou ltranger, quils soient dj en leur possession ou livrables terme, quils soient disponibles ou affects la garantie davances. Les Socits dont le sige social se trouve hors de France, mais dont la majorit des capitaux est de nationalit ou dorigine franaise, sont tenues sauf dcision spciale du Ministre des Finances aux

- 217 -

mmes obligations et devront remettre leur dclaration la 1re direction des contributions directes de la Seine. Sont toutefois dispenses de toute dclaration les personnes qui ne possdent quune quantit dor fin en lingots, barres ou monnaies, infrieures 200 grammes. ART. 11. Les personnes physiques ou morales vises aux alinas 2 et 3 de larticle qui prcde verseront au Trsor, titre de prlvement exceptionnel, une somme gale laugmentation de valeur des quantits dor fin ayant fait lobjet des dclarations vises larticle 10, constate la suite de lapplication des dispositions dordre montaire contenues dans la prsente Loi. Ce prlvement sera assis et recouvr comme en matire de contributions directes. Un arrt du Ministre des Finances fixera le montant exact de cette augmentation de valeur ainsi que la date laquelle les versements au Trsor devront tre effectus. Le prlvement prvu au premier alina du prsent article ne sappliquera pas lor possd par les personnes physiques ou morales pour les besoins dment justifis de leur commerce ou de leur industrie. Les conditions dapplication de cette disposition seront fixes par un Dcret contresign par le Ministre des Finances et par le Ministre du Commerce. ART. 12. Tout dfaut de dclaration ou toute dclaration incomplte sera puni dune amende sans dcime gale la valeur des quantits dor non dclares. Lamende sera constate par le directeur des contributions directes et recouvre comme le prlvement prvu larticle 11. Les dclarations des socits seront faites sous la signature et la responsabilit solidaire des prsidents, administrateurs-dlgus et administrateurs-directeurs qui seront personnellement redevables des amendes encourues par lesdites socits. En cas dinsolvabilit des personnes responsables, les socits seront redevables du solde non rgl des amendes. Les rles, tant du prlvement que de lamende, pourront tre mis en recouvrement jusquau 31 dcembre 1939 inclus. Tous tablissements et toutes personnes par lintermdiaire desquels sont effectues des oprations sur lingots, barres ou monnaie dor, sont tenus de communiquer tout registre et toute pice sans exception aucune, ainsi que tous renseignements utiles aux agents de contrle qui seront dsigns cet effet par le Ministre des Finances. Les refus de communication seront punis damendes et astreintes prvues par larticle 226 du Code de lEnregistrement. ART. 13. Toutes les oprations au comptant et terme portant sur lachat de devises trangres, conclues du 1er au 26 septembre 1936, par les personnes physiques ou morales vises larticle 10, devront, dans un dlai de quinze jours dater de la promulgation de la prsente Loi, faire lobjet dune dclaration au Ministre des Finances. Labsence de dclaration sera punie dune amende pouvant atteindre le triple des sommes non dclares. ART. 14. Il est institu une taxe extraordinaire de 50 p. 100 sur les bnfices nets qui rsulteront des comptes de liquidation des oprations terme engages entre le 21 et le 26 septembre 1936 sur les Bourses franaises des valeurs, lexception des oprations effectues sur les fonds dtat franais. Seront exemptes de cette taxe les oprations rpondant des besoins commerciaux dment justifis. Cette taxe devra tre retenue par les intermdiaires de bourse sur les rglements quils effectueront aux donneurs dordres. Elle sera perue suivant les modalits de la taxe sur les oprations de bourse.
TITRE III

- 218 -

DISPOSITIONS SPCIALES

ART. 15. Les dispositions de la Loi du 19 aot 1936 tendant rprimer la hausse injustifie des prix sappliqueront toutes majorations qui, sous prtexte de la dvaluation, seront apportes audits prix moins quil ne soit indiscutablement tabli devant les comits institus par la Loi susvise quelles rsultent de laugmentation de la valeur des marchandises importes. Au cas o, avant le 31 dcembre 1936, une hausse notable du cot de la vie viendrait se produire par rapport aux indices du 1er octobre 1936, le Gouvernement pourrait, aprs avis du Conseil national conomique, et par Dcret du Conseil dtat, organiser des procdures de conciliation et darbitrage obligatoires, ayant effet pendant une dure de six mois, en vue du rglement de diffrends ns des consquences de cette hausse, et ayant trait la rdaction, lexcution et la rvision des clauses des Conventions collectives relatives aux salaires. Il pourra galement, aprs avis des organismes habilits cet effet par la Loi, provoquer la rvision des prix des denres agricoles soumises rglementation. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 1er octobre 1936. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil,, Sign : Lon BLUM. Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 219 -

DCRET
Modifiant les textes qui rgissent ladministration intrieure de la Banque et fixant les rgles de ltablissement du bilan (du 14 dcembre 1936)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu larticle 12 de la Loi du 24 juillet 1936 modifiant et compltant les Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 11 dcembre 1936 ; Sur le rapport du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE :
TITRE 1er

DE LASSEMBLE GNRALE DES ACTIONNAIRES

ARTICLE PREMIER. Le 1er de larticle 2 du Dcret du 13 aot 1936 est modifi ainsi quil suit : LAssemble Gnrale se runit tous les ans, dans la dernire semaine de janvier, sous la prsidence du Gouverneur .
TITRE II

DU CONSEIL GNRAL DE LA BANQUE DE FRANCE

ART. 2. Larticle 19 du Dcret du 13 aot 1936 est remplac par les dispositions suivantes : Les deux Conseillers et les trois Censeurs, lus par lAssemble Gnrale doivent justifier de leur qualit dactionnaires de la Banque de France pendant toute la dure de leur mandat . ART. 3. Larticle 37 du Dcret imprial du 16 janvier 1808 est modifi ainsi quil suit : Aucune rsolution ne peut tre valablement dlibre en Conseil gnral sans la prsence dau moins douze membres ayant voix dlibrative et sans que les Conseillers et les Censeurs aient t rgulirement convoqus. Les arrts se prennent la majorit absolue ART. 4. Larticle 1er de lOrdonnance du 15 juin 1834 est remplac par la disposition suivante : Le Conseil gnral de la Banque dterminera le taux des avances . ART. 5.

- 220 -

Lorsque la dure des fonctions des Censeurs ou Conseillers que lAssemble Gnrale est appele lire ne doit pas tre identique, suivant quil sagit de remplacer les membres sortants, dcds ou dmissionnaires, le candidat qui obtient le plus de voix est lu au sige dont le titulaire doit assurer la dure de fonctions la plus longue et ainsi de suite.
TITRE III

DES COMITS

ART. 6. Larticle 18 de la Loi du 22 avril 1806 est modifi ainsi quil suit : Le Conseil gnral se fait assister, pour la surveillance des oprations de la Banque, par deux comits, savoir ; - le Comit dEscompte, - le Comit de Contrle. ART. 7. Les articles 44, 45, 46, 47, 48, 49, 57 et 58 du Dcret imprial du 16 janvier 1808 sont modifis ainsi quil suit : - Article 44 : les Censeurs assistent au comit permanent et au comit de contrle. - Article 45 : la nomination des membres du conseil descompte par les Censeurs sera faite sur une liste de candidats prsents par le Conseil gnral en nombre triple de celui des membres lire. Aucun membre du Conseil descompte ne peut prter son concours par travail, conseil ou comme Administrateur un tablissement bancaire. - Article 46 : les membres du Conseil descompte doivent justifier de leur qualit dactionnaires de la Banque de France pendant toute la dure de leur mandat. - Article 47 : les membres du Conseil descompte concourent avec les Conseillers la formation du comit descompte. Ceux qui assistent aux sances du comit ont droit des jetons de prsence. - Article 48 : les Conseillers et les membres du Conseil descompte qui doivent former le comit sont alternativement choisis suivant un ordre de roulement tabli au dbut de lanne par le Conseil gnral. La dure de leurs fonctions comme membres du comit est de huit jours. Le comit se runit touts les jours ouvrables. - Article 49 : les membres du Conseil gnral et du Conseil descompte composant le comit descompte procdent par preuve lexamen du papier prsent lescompte. Ils choisissent celui qui remplit les conditions voulues et les srets de la Banque. - Article 57 : le comit de contrle se compose de Conseillers choisis par le Conseil gnral. Ses membres peuvent rester en fonctions jusqu lexpiration de leur mandat de Conseiller. - Article 58 : le comit de contrle procde priodiquement la vrification des billets, des caisses, des livres, des portefeuilles et des serres de titres, ainsi qu toutes autres vrifications que le Conseil gnral jugerait utile de prescrire. Il rend compte au Conseil gnral des vrifications quil a effectues. La priodicit, lobjet et la forme des vrifications sont fixs par le Conseil gnral. ART. 8. Les articles 52 56 et 59 62 du Dcret imprial du 16 janvier 1808 sont abrogs.
TITRE IV

DES ACTIONS DE LA BANQUE

ART. 9.

- 221 -

Par drogation aux dispositions de larticle 7 du Dcret imprial du 16 janvier 1808, la qualit dimmeuble ne pourra plus tre confre aux actions de la Banque dont limmobilisation naura pas t requise, avant la publication du prsent Dcret. Les actions de la Banque dont limmobilisation aura t requise avant cette publication perdront la qualit dimmeuble si leurs propritaires en font la demande ; mais, dans ce cas, elles ne pourront plus recevoir ultrieurement cette qualit. ART. 10. Les articles 5, 6, 33 et 51 du Dcret imprial du 16 janvier 1808 sont abrogs.
TITRE V

DES OPRATIONS

ART. 11. Les articles 18 et 19 du Dcret imprial du 16 janvier 1808, le Dcret du 3 septembre 1808, sont remplacs par les dispositions ci-aprs : La Banque fournit des rcpisss des dpts qui lui sont faits. Ces rcpisss ne peuvent tre transmis par la voie dendossement. Elle peroit sur les dpts un droit de garde dont la quotit est dlibre par le Conseil gnral .
TITRE VI

DES SUCCURSALES DE LA BANQUE

ART. 12. Le privilge exclusif de la Banque de France dmettre des billets de banques Paris et dans les villes o elle a tabli des Succursales est tendu lensemble du territoire mtropolitain. ART. 13. Les Succursales et Bureaux auxiliaires de la Banque de France ne peuvent tre tablis ou supprims quen vertu dun Dcret contresign par le Ministre des Finances pris sur la proposition de son Conseil gnral. ART. 14. La Banque de France peut traiter aux guichets de ses Succursales et Bureaux auxiliaires, les oprations autorises par les Lois et Dcrets qui ont fix son Statut. ART. 15. Chaque Succursale est administre par un Directeur. Le Directeur est assist de douze Conseillers au plus, et de six au moins, suivant limportance de la succursale. Un Censeur et un Censeur supplant exercent dans chaque Succursale les fonctions de contrles dfinies par larticle 7 du prsent Dcret. Les Conseillers, le Censeur et le Censeur supplant doivent rsider dans la zone daction de la succursale. ART. 16.

- 222 -

Le Directeur de chaque Succursale est nomm par Dcret, sur le rapport du Ministre des Finances, et sur la prsentation qui lui est faite de trois candidats par le Gouverneur de la Banque. ART. 17. Les Conseillers des Succursales sont nomms par le Gouverneur, aprs avis du Conseil gnral, auquel est prsent une liste de candidats en nombre au moins double de celui des Conseillers dsigner. Les Conseillers sont choisis parmi les personnes particulirement qualifies par leur exprience de lactivit commerciale, industrielle ou agricole de la zone daction de la Succursale. Ne peuvent toutefois tre choisis les Parlementaires ni les personnes prtant leur concours, par travail ou conseil ou comme Administrateur, un tablissement bancaire. ART. 18. La dure des fonctions des Conseillers des Succursales est de trois ans. Ils sont renouvels par tiers chaque anne. Pendant les deux premires annes, les Conseillers sortants sont dsigns par le sort. Ils peuvent tre investis nouveau de leurs fonctions. ART. 19. Les Conseillers, le Censeur et les Censeurs supplants des Succursales doivent justifier de leur qualit dactionnaire de la Banque de France pendant toute la dure de leur mandat. ART. 20. Les fonctions des Conseillers, des Censeurs et des Censeurs supplants des Succursales sont gratuites, sauf des jetons de prsence, dont le taux est fix par le Conseil gnral. ART. 21. Le Censeur et les Censeurs supplants des Succursales sont nomms par le Conseil gnral, sur la proposition du Gouverneur. La dure de leurs fonctions est de trois ans. Ils sont rligibles. Les Censeurs actuellement en fonctions seront maintenus jusqu lexpiration du mandat qui leur a t confi. ART. 22. Le Directeur excute les arrts du Conseil gnral et se conforme aux instructions transmises par le Gouverneur. Il signe la correspondance ainsi que les endossements ou acquits dEffets de commerce appartenant la Banque. Les actions judiciaires sont exerces au nom du Conseil gnral de la Banque de France, la requte du Gouverneur, poursuite et diligence du Directeur. ART. 23. Le Directeur dune Succursale ne peut prsenter lescompte aucun Effet revtu de sa signature, ou lui appartenant. ART. 24.

- 223 -

Les Conseillers des Succursales sont appels, par roulement, examiner, par preuve, les Effets prsents lescompte de la Succursale. Nul Effet ne peut tre escompt que sur leur proposition et lapprobation du Directeur. ART. 25. Sont ou demeurent abrogs les dispositions : Du Dcret imprial du 18 mai 1808 ; De lOrdonnance royale du 25 mars 1841 ; Du Dcret du 9 janvier 1899.
TITRE VII

DES SITUTATIONS PRIODIQUES ET DU BILAN

ART. 26. La Banque remettra chaque semaine, au Ministre des Finances, un tat de sa situation, qui sera publie dans le Journal Officiel. Cet tat hebdomadaire fera ressortir le montant de lencaisse mtallique et des engagements vue, ainsi que le pourcentage de couverture qui rsulte du rapprochement de ces deux chiffres. Il indiquera, en outre, dune faon dtaille, les postes de lactif qui ont donn naissance aux engagements vue et qui lui servent de garantie. Les dispositions prcdentes sont applicables au bilan annuel. Larticle 5 de la Loi du 30 juin 1840 est abrog. ART. 27. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. Fait Paris, le 14 dcembre 1936. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 224 -

DCRET
Portant codification des textes concernant la Banque de France (du 31 dcembre 1936)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu larticle 15 de la Loi du 24 juillet 1936 ainsi ni conu : Les textes lgislatifs ou statutaires rgissant la Banque de France seront codifis par Dcret avant le 31 dcembre 1936 , DCRTE : ARTICLE PREMIER. Sont codifis, conformment au texte annex au prsent Dcret, les dispositions ci-aprs, relatives la Banque de France : Loi du 24 germinal an XI (14 avril 1803), articles 1er, 3, 5 7, 9, 18 20, 25, 26 et 33 ; Loi du 22 avril 1806, articles 9 12, 14, 17 22 ; Statuts fondamentaux (dcret imprial du 16 janvier 1808), articles 1er 4, 7 9, 11 14, 16, 17, 20 23 (3me alina), 29 32, 35 40, 42 50, 57 et 58 ; Loi du 28 avril 1832, article 52 modifiant larticle 139 du Code pnal ; Loi du 17 mai 1834 ; Ordonnance du Roi du 15 juin 1834, articles 2 5 ; Loi du 30 juin 1840, articles 2 4 ; Dcret du 26 mars 1848 ; Dcret du 27 avril 1848, articles 5 (2me alina) et 7 ; Dcret du 2 mai 1848, article 2 ; Trait du 3 mars 1852 (approuv par le Dcret du 3 mars 1852), article 4 ; Dcret du 28 mars 1852, article 1er ; Loi du 9 juin 1857, articles 2 5, 7 9 ; Trait du 10 juin 1857 (pass conformment aux dispositions de la Loi du 9 juin 1857), article 2 ; Dcret imprial du 17 juillet 1857, article 9 ; Loi du 28 mai 1858, article 11 ; Dcret imprial du 13 janvier 1869, article 2 ; Loi du 12 aot 1870, article 1er ; Loi du 15 juin 1872, article 16 ; Convention du 29 mars 1878 (approuve par la Loi du 13 juin 1878), article 1er ; Loi du 13 juin 1878, article 2 ; Dcret du 28 fvrier 1880, article 1er ; Loi du 11 juillet 1885 (modifie par la Loi du 30 mars 1902, article 57) ; Convention du 31 octobre 1896 (approuve par la Loi du 17 novembre 1897), article 1er ; Loi du 17 novembre 1897, articles 2 5, 8 12, 14 16 ; Dcret du 22 fvrier 1899, article 1er ; Dcret du 16 novembre 1902, article 1er ; Loi du 30 avril 1906, article 9 ; Dcret du 2 juin 1909, article 1er ; Convention du 11 novembre 1911 (approuve par la Loi du 29 dcembre 1911), articles 1er, 3 8 ; Convention additionnelle du 28 novembre 1911 (approuve par la Loi du 29 dcembre 1911), articles 24;

- 225 -

Loi du 8 aot 1913, article 9 ; Convention du 26 octobre 1917 (approuve par la Loi du 20 dcembre 1918), articles 1er, 4 8 ; Convention additionnelle du 11mars 1918 (approuve par la Loi du 20 dcembre 1918) ; Convention additionnelle du 26 juillet 1918 (approuve par la Loi du 20 dcembre 1918), article 1er ; Loi du 20 dcembre 1918, articles 1er et 4 ; Dcret du 22 dcembre 1919, article 1er ; Dcret du 14 dcembre 1926, article 1er ; Convention du 23 juin 1928 entre le Trsor et la Banque de France (approuve par la Loi du 25 juin 1928), articles 6, 7 et 9 ; Convention du 23 juin 1928 entre la Caisse autonome dAmortissement et la Banque de France (approuve par la Loi du 25 juin 1928) ; Loi montaire du 25 juin 1928, articles 3 (1er, 2me, 3me et 5me alina) et 4 ; Convention du 7 dcembre 1931 entre le Trsor et la Banque de France (approuve par la Loi du 23 dcembre 1931), articles 7 9 ; Convention du 7 dcembre 1931 entre la Caisse autonome damortissement et de la Banque de France (approuve par la Loi du 23 dcembre 1931) ; Convention du 18 juin 1936 (approuve par la Loi du 23 juin 1936) ; Loi du 24 juillet 1936, articles 1 11 et 13 ; Dcret du 13 aot 1936, articles 2 20 ; Loi du 15 aot 1936 tendant linstitution dun Office national interprofessionnel du bl, articles 17 (3me alina) et 23 (1er alina) ; Loi du 19 aot 1936, tendant instituer une aide temporaire aux entreprises commerciales, industrielles et agricoles, articles 3, 7 et 8 (2me et 3me alina), et 15 ; Convention du 10 septembre 1936 (prise en excution de la Loi du 19 aot 1936 et du Dcret du 26 aot 1936), articles 4 et 5 ; Dcret du 18 septembre 1936 ; Loi montaire du 1er octobre 1936, articles 1er, 2 (2me alina), 3 et 8 ; Dcret du 14 dcembre 1936 ; ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 31 dcembre 1936. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.
TITRE I

DE LA BANQUE DE FRANCE
SECTION 1

DU CAPITAL DE LA BANQUE DE FRANCE, DU FONDS DE RSERVE ET DU DIVIDENDE

ARTICLE PREMIER. La banque publique tablie Paris sous la dnomination de Banque de France, est constitue par actions, au capital de 182.500.000 fr., non compris le fonds de rserve.

- 226 -

Chaque action est de 1.000 fr., en fonds primitif et, de plus, dun droit de 1/182.500 sur le fonds de rserve. ART. 2. Les actionnaires de la Banque ne sont responsables de ses engagements que jusqu concurrence du montant de leurs actions. ART. 3. Le capital de la Banque ne peut tre augment ou diminu que par une Loi spciale. ART. 4. Les actions sont nominatives ; elles ne peuvent tre mises au porteur. ART. 5. Les actions de la Banque peuvent tre acquises par des trangers. ART. 6. La transmission des actions sopre par simple transferts sur des registres doubles tenus cet effet. Elles sont valablement transfres par la dclaration du propritaire ou de son fond de pouvoir, signe sur les registres et certifie par un Agent de change, sil ny a opposition signifie et vise la Banque. ART. 7. Les actions de la Banque, auxquelles la qualit dimmeubles aurait t confre, en vertu de la facult accorde par larticle 7 du Dcret imprial du 16 janvier 1808, restent soumises au Code civil et aux Lois de privilge et dhypothque, comme les proprits foncires ; elles ne peuvent tre alines, et les privilges et hypothques tre purgs, quen se conformant au Code civil et aux Lois relatives aux privilges et hypothques sur les proprits foncires. ART. 8. Par drogation aux dispositions de larticle 7 du Dcret imprial du 16 janvier 1808, la qualit dimmeubles ne peut plus tre confre aux actions de la Banque, dont limmobilisation na pas t requise avant la publication du Dcret du 14 dcembre 1936. Les actions dont limmobilisation aurait t requise avant cette publication perdent la qualit dimmeubles si leurs propritaires en font la demande ; dans ce cas, elles ne peuvent plus recevoir ultrieurement cette qualit. ART. 9. Les propritaires dactions immobilises qui veulent rendre ces actions leur qualit premire deffets mobiliers, sont tenus den faire la dclaration la Banque. Cette dclaration qui doit contenir ltablissement de la proprit des actions en la personne du dclarant, est transcrite au bureau des hypothques de Paris, et soumise, sil y a lieu, aux formalits de purges lgales auxquels les contrats de vente immobilire sont assujettis. Le transfert de ces actions ne peut tre opr quaprs avoir justifi la Banque de laccomplissement des formalits voulues par la Loi pour purger les hypothques de toute nature et dun certificat de non inscription. ART. 10.

- 227 -

Le fonds de rserve maintenir par la Banque de France comprend : 1 Une somme de 10 millions de francs, fixe par larticle 1er de la Loi du 17 mai 1834, indpendamment des fonds employs lachat de lhtel de la Banque et aux constructions quelle y a ajoutes ; 2 Une somme de 2.980.750 fr. 14 reprsentant les fonds de rserve des anciennes banques dpartementales runies la Banque de France, en excution des Dcrets des 27 avril et 2 mai 1848; 3 Une somme de 9.125.000 fr., reprsentant la prime encaisse par la Banque loccasion de laugmentation de son capital ralise en vertu de la Loi du 9 juin 1857. ART. 11. Les bnfices nets de la Banque ne sont sujets dautres retenues que celles qui deviendraient ncessaires pour remplacer les prlvements quil y aurait lieu doprer sur la rserve et pour la maintenir la somme dtermine par larticle prcdent. ART. 12. Le capital et le fonds de rserve de la Banque sont employs en rentes sur lEtat franais concurrence dune somme de 112.980.750 fr. 14, qui reprsente : 1 La rserve de 10 millions de francs fixe par la Loi du 17 mai 1834 ; 2 Le fonds de rserve de 2.980.750 francs 14 provenant de la runion des anciennes banques dpartementales ; 3 Une somme de 100 millions de francs provenant de laugmentation du capital ordonn par la Loi du 9 juin 1857. Les rentes acquises par la Banque en reprsentation de la somme de 112.980.750 fr. 14, vise cidessus, sont inscrites son nom et ne peuvent tre revendues sans autorisation, pendant la dure de son privilge. ART. 13. Indpendamment du fonds de rserve vis aux articles 10 et 12, sont ajouts au fonds social les bnfices raliss par la Banque dans les cas prvus par les articles 161 et 162. ART. 14. Le dividende est rgl tout les six mois par le Conseil gnral. ART. 15. En cas dinsuffisance des bnfices pour couvrir un dividende dans la proportion de 6 p. 100 sur le capital de 1.000 fr., il y est pourvu en prenant sur les fonds de rserve.
SECTION II

DE LADMINISTRATION DE LA BANQUE 1er. Du gouvernement de la Banque

ART. 16. La direction des affaires de la Banque est exerce par un Gouverneur. ART. 17.

- 228 -

Le Gouverneur est assist de deux supplants, qui exercent les fonctions qui leur sont par lui dlgues : ils ont le titre de premier et de second sous-gouverneur. Les sous-gouverneurs, dans lordre de leur nomination, remplissent les fonctions du Gouverneur, en cas de vacance, absence ou maladie. ART. 18. Le Gouverneur et ses deux supplants sont nomms par le Prsident de la Rpublique. ART. 19. Le Gouverneur prte serment entre les mains du Prsident de la Rpublique, de bien et fidlement diriger les affaires de la Banque conformment aux Lois et Statuts. ART. 20. Les fonctions de gouverneur et de sous-gouverneur de la Banque de France sont incompatibles avec le mandat lgislatif. ART. 21. Le Gouverneur reoit annuellement de la Banque un traitement quivalent de celui du Vice-prsident du Conseil dEtat; les deux sous-gouverneurs reoivent chacun un traitement quivalent celui de Prsident de section du Conseil dEtat. ART. 22. Le Conseil gnral fixe les conditions dans lesquelles le Gouverneur et les deux sous-gouverneurs reoivent une indemnit de reprsentation et le remboursement de leurs frais exceptionnels. ART. 23. La Banque pourvoit aux frais de bureau, de logement, dameublement et autres accessoires du gouvernement de la Banque. ART. 24. La prsence du Gouverneur ou celle des sous-gouverneurs est journellement obligatoire la Banque, pour lexpdition des affaires. ART. 25. Le Gouverneur et les sous-gouverneurs nont pas justifier de la proprit dactions de la Banque. ART. 26. Il est interdit au Gouverneur et ses supplants de prsenter lescompte aucun Effet revtu de leur signature ou leur appartenant. ART. 27. Pendant lexercice de leurs fonctions, il est interdit au Gouverneur et aux sous-gouverneurs de prendre ou de recevoir une participation ou quelque intrt que ce soit, par travail ou conseil, dans toute entreprise prive industrielle, commerciale ou financire.

- 229 -

ART. 28. Le Gouverneur et les sous-gouverneurs qui cessent leurs fonctions continuent recevoir leur traitement pendant trois ans, sous la rserve quils noccupent, pendant cette priode, aucun emploi public. Il leur est interdit, en outre, pendant le mme dlai, de prter leurs concours des entreprises prives et de recevoir delles des rmunrations pour conseil ou travail. ART. 29. Nul Effet ne peut tre escompt que sur la proposition du Conseil gnral et sur lapprobation formelle du Gouverneur. La nomination, la rvocation et la destitution des Agents de la Banque sont exerces par le Gouverneur. Il signe seul, au nom de la Banque, tous Traits et Conventions ; il signe la correspondance ; il peut nanmoins se faire suppler, cet gard, ainsi que pour les endossements et acquits des effets actifs de la Banque. Les actions judiciaires sont exerces au nom des conseillers et du Gouverneur, la poursuite et diligence de celui-ci. Le Gouverneur prside lAssemble gnrale de la Banque, le Conseil gnral, le comit permanent, les comits et commissions spciales auxquels il assiste ; il prsente, au nom du Conseil gnral, lAssemble des actionnaires, le compte annuel des oprations de la Banque ; nulle dlibration ne peut tre excute, si elle nest revtue de sa signature ; il fait excuter, dans toute leur tendue, les Lois relatives la Banque, les Statuts et les dlibrations du Conseil gnral et du comit permanent. ART. 30. Les sous-gouverneurs assistent et ont voix dlibrative au Conseil gnral; ils prennent rang parmi les Conseillers, raison de lanciennet de leur nomination.
2. De lassemble gnrale des actionnaires

ART. 31. LAssemble gnrale de la Banque de France se compose de tous les actionnaires, personnes physiques ou morales, de nationalit franaise, dont les actions ont t rgulirement transfres et inscrites leur nom trois mois au moins avant la date de la runion. Chaque membre de lAssemble droit une voix quel que soit le nombre des actions quil possde. ART. 32. LAssemble gnrale se runit tous les ans, dans la dernire semaine de janvier, sous la prsidence du Gouverneur. Elle entend le compte rendu des oprations de lanne coule qui lui est prsent par le Gouverneur au nom du Conseil gnral et le rapport fait par les Censeurs sur la surveillance quils ont exerce sur les affaires de la Banque. Elle lit les Censeurs et les deux Conseillers chargs de reprsenter les actionnaires au Conseil gnral. ART. 33. LAssemble gnrale est convoque extraordinairement : Lorsque trois mois au moins avant la date de sa runion annuelle, deux siges de Censeurs ou les deux siges de Conseillers reprsentants des actionnaires, sont devenus vacants par retraite ou dcs ; Lorsque la convocation aura t requise par lunanimit des Censeurs et dlibre par le Conseil gnral.

- 230 -

ART. 34. Toute runion de lAssemble gnrale doit tre annonce par un avis publi au Journal Officiel un mois et demi au moins avant la date de lAssemble. Cet avis indique les lections auxquelles il y a lieu de procder. Il tient lieu de convocation. ART. 35. LAssemble gnrale se tient Paris, soit au sige central de la Banque, soit en tout autre local dsign par le Gouverneur. La dsignation de ce local est porte la connaissance des actionnaires par un avis publi au Journal Officiel huit jours au moins avant la date de la runion. ART. 36. LAssemble peut valablement dlibrer quel que soit le nombre de votants. ART. 37. Un actionnaire na le droit de participer lassemble gnrale que sil y assiste et vote en personne, sans pouvoir se faire reprsenter. ART. 38. Le droit de vote des incapables est exerc par leur reprsentant lgal. Le droit de vote de la femme marie, lorsque les actions dont elle est propritaire sont comprises dans les biens dont ladministration appartient son mari, est exerc par celui-ci. Dans le cas dindivision le droit de vote est exerc par un des copropritaires muni dun pouvoir des autres. Lorsque les actions sont greves dusufruit, le droit de vote est exerc par le nu-propritaire. ART. 39. Les personnes qui exercent le droit de vote, dans les cas viss larticle prcdent ou au nom de socits civiles, commerciales, associations, syndicats ou autres personnes morales, doivent tre de nationalit franaise. ART. 40. Pour tre admis lAssemble, les actionnaires doivent faire connatre leur intention dy assister, par une lettre adresse au Gouverneur trois semaines au moins avant la date de la runion, prsenter leurs certificats dactions ou le rcpiss de dpt de ces certificats dans une banque et justifier de leur identit. Lassistance lAssemble gnrale ne donne droit aucun jeton de prsence. ART. 41. Toutes contestations quant au droit dassister lAssemble sont tranches par le Gouverneur. ART. 42. Les lections des Censeurs et des Conseillers reprsentants des actionnaires se font la majorit absolue des suffrages des membres votants, par des scrutins individuels.

- 231 -

Si, aprs deux tours de scrutin, il ny a pas de majorit absolue, on procde un scrutin de ballottage entre les deux candidats qui ont runi le plus de voix. Celui qui, au scrutin de ballottage, a obtenu la majorit est proclam lu. Lorsquil y a galit de voix, le plus gs est prfr. Afin de faciliter les oprations de scrutin lorsque lAssemble doit procder, en mme temps, llection de deux Censeurs ou de deux Conseillers au moins, le vote peut avoir lieu au moyen de bulletin uniques un pour llection des Censeurs, un autre pour llection des Conseillers o figurent dans lordre alphabtique les noms de tous les candidats et sur lesquels les votants ne laissent subsister en rayant les autres, quun nombre de noms nexcdant pas celui des siges pourvoir. Dans ce cas, sil est procd un scrutin de ballottage, celui-ci a lieu entre, les candidats en nombre au maximum double de celui des siges restant pourvoir, qui ont runi le plus de voix. ART. 43. La liste des candidatures aux siges de Censeurs et de Conseillers reprsentants des actionnaires, reconnues recevables par le Conseil gnral conformment aux dispositions de larticle 50 ci-aprs, est affiche dans le lieu de runion de lAssemble. Tout bulletin de vote portant un nom qui ne figurerait pas sur cette liste de mme que tout bulletin blanc, est considr comme nul et ne compte pas dans le calcul de la majorit. Les dtails dapplication du prsent article et de larticle prcdent font lobjet dun rglement dlibr par le Conseil gnral. ART. 44. La Banque est administre par vingt Conseillers et surveille par trois Censeurs. Le Gouverneur, les sous-gouverneurs, les Conseillers et les Censeurs forment le Conseil gnral. Les Censeurs y ont voix consultative. ART. 45. Les trois Censeurs sont lus par lAssemble gnrale parmi les manufacturiers, fabricants ou commerants, actionnaires de la Banque. ART. 46. Deux Conseillers sont pris parmi les actionnaires, neuf reprsentent les intrts conomiques et sociaux, neuf reprsentent les intrts collectifs de la Nation. Les Conseillers sont dsigns comme suit : I Deux sont lus par lAssemble gnrale parmi les manufacturiers, fabricants ou commerants, en dehors des personnes prtant leur concours par travail ou conseil ou comme Administrateurs un tablissement bancaire. II Un est dsign par le Conseil national conomique parmi ses vice-prsidents ; un est dsign par la Commission suprieure des Caisses dEpargne parmi ses membres ; un est lu au scrutin secret par le Personnel de la Banque de France ; six sont choisis par le Ministre des Finances sur des listes de trois noms prsentes par chacune des organisations suivantes ; Fdration nationale des Coopratives de consommation, Confdration gnrale de lArtisanat franais, Assemble des Prsidents des Chambres de commerce de France, Confdration Gnrale du Travail, Assemble permanente des Prsidents de Chambres dagriculture et sections professionnelles commerciales du Conseil national conomique. III Trois reprsentent les Ministres des Finances, de lEconomie nationale et des Colonies. Six sont membres de droit : Le Prsident de la section des Finances du Conseil dEtat ; le Directeur du Mouvement gnral des Fonds ; le Directeur gnral de la Caisse des Dpts et Consignations ; le Gouverneur du Crdit National ; le Directeur gnral de la Caisse nationale de Crdit Agricole.

- 232 -

ART. 47. Aucun Parlementaire ne peut faire partie du Conseil gnral. ART. 48. Aucun Conseiller de la Banque de France ne peut tre Administrateur de socits financires de pays en guerre avec la France. ART. 49. Les deux Conseillers et les trois Censeurs, lus par lAssemble gnrale, doivent justifier de leur qualit dactionnaires de la Banque, pendant toute la dure de leur mandat. ART. 50. Toute candidature un sige de censeur ou de conseiller lu par les actionnaires doit tre notifie au Gouverneur par lettre recommande. Le candidat, qui ne doit pas faire partie du Parlement, est tenu de justifier quil remplit les conditions requises, notamment quil est de nationalit franaise, actionnaire de la Banque, manufacturier, fabricant ou commerant et, dans le cas dlection un sige de conseiller, de certifier par crit quil ne prte pas son concours, par travail ou conseil ou comme administrateur un tablissement bancaire. Avant de dclarer la candidature recevable, le Conseil gnral sassure, par les moyens en son pouvoir, que le candidat remplit lesdites conditions. Le Conseil gnral est autoris dclarer non recevable toute candidature qui ne lui aura pas t notifie trois semaines au moins avant la date de lAssemble convoque pour procder llection. ART. 51. Les Censeurs sont lus pour trois ans. Ils sont renouvels par tiers chaque anne. Les Censeurs sortants peuvent tre rlus. ART. 52. Les Conseillers autre que les six membres de droit sont lus, dsigns ou choisis pour trois ans. Le mandat des trois reprsentants du Ministre des Finances, de lEconomie nationale et des Colonies peut prendre fin, tout moment de cette priode triennale, la volont du Ministre qui les a dsigns. Les Conseillers lus, dsigns ou choisis par les Ministres sur prsentation des intresss ne peuvent siger plus de trois annes conscutives. Chaque anne il est procd au remplacement du tiers dentre eux. Les Conseillers sortants ne peuvent tre nouveau lus, dsigns ou choisis que trois ans aprs avoir quitt le Conseil. ART. 53. La dure du mandat des Censeurs et des Conseillers lus, dsigns ou choisis la suite dun dcs ou dune dmission, lexception des trois reprsentants des Ministres, est limite au temps qui restait courir au mandat de leur prdcesseur. ART. 54. Lorsque la dure des fonctions des Censeurs ou Conseillers que lAssemble gnrale est appele lire ne doit pas tre identique, suivant quil sagit de remplacer des membres sortants, dcds ou dmissionnaires, le candidat qui obtient le plus de voix est lu au sige dont le titulaire doit assurer la dure de fonctions la plus longue, et ainsi de suite.

- 233 -

ART. 55. Les fonctions des Conseillers et des Censeurs sont gratuites, sauf des droits de prsence. Ces derniers sont rgls par le Conseil gnral. ART. 56. Les membres de droit et les autres membres du Conseil gnral qui exercent une fonction rmunre sur le budget de la Banque, de lEtat ou dun tablissement public nont droit aucun jeton de prsence pour leur assistance au Conseil gnral et aux comits de la Banque. ART. 57. Le Conseil gnral de la Banque surveille toutes les parties de la Banque. Il dlibre ses Statuts particuliers et les rglements de son rgime intrieur ; il dlibre sur la proposition du Gouverneur, tous Traits gnraux et Conventions. Il dlibre sur ltablissement et la suppression des Succursales de la Banque, dans les conditions fixes par larticle 78. Il fait le choix des Effets qui peuvent tre pris lescompte ; il dtermine le taux des escomptes, les sommes employer aux escomptes, ainsi que les chances hors desquelles les Effets ne peuvent tre admis. Il dtermine le taux des avances ainsi que les valeurs qui peuvent tre admises au bnfice des avances, par application de larticle 129. Il dtermine galement, sous rserve du maximum fix larticle 130, la quotit des avances qui peuvent tre faites sur les titres admis leur servir de gage, dans les conditions prvues aux articles 129 et suivants. Il statue sur la cration et lmission de billets de la Banque, payables au porteur et vue ; il statut pareillement sur le retirement et lannulation ; il rgle la forme de ces billets et dtermine les signatures dont ils doivent tre revtus. Il dtermine le placement des fonds de rserve, compte tenu des dispositions de larticle 12 et veille sur ce que la Banque ne fasse dautres oprations que celles dtermines par la Loi et selon les formes rgles par les Statuts. Les appointements et salaires des Agents et Employs de la Banque et les dpenses gnrales de son administration sont dlibrs chaque anne et davance par le Conseil. Le Conseil gnral rgle tous les six mois le dividende des actions. Il arrte le compte annuel qui doit tre prsent lAssemble gnrale. Il dlibre le Statut du Personnel dans les conditions dtermines larticle 92. Il lui est rendu compte de toutes les affaires de la Banque. ART. 58. Aucune rsolution ne peut tre valablement dlibre en Conseil gnral sans la prsence dau moins douze membres ayant voix dlibrative et sans que les Conseillers et les Censeurs aient t rgulirement convoqus. Les arrts se prennent la majorit absolue. ART. 59. Toute dlibration ayant pour objet la cration ou lmission de billets de banque doit tre approuve par les Censeurs. Le refus unanime des Censeurs en suspend leffet. ART. 60. Les Censeurs exercent une surveillance sur toutes les oprations de la Banque.

- 234 -

Ils se font prsenter ltat des caisses, les registres et les portefeuilles, toutes les fois quils le jugent convenable. Ils assistent au comit permanent et au comit de contrle. ART. 61. Les Censeurs nont point voix dlibrative au Conseil gnral. Ils proposent toutes les mesures quils croient utiles lordre et lintrt de la Banque. Si leurs propositions ne sont point adoptes, ils peuvent en requrir la transmission sur le registre des dlibrations. ART. 62. Les Censeurs rendent compte lAssemble gnrale annuelle de la surveillance quils ont exerc sur les affaires de la Banque et dclarent si les rgles tablies pour lescompte ont t fidlement observes. ART. 63. Le Conseil gnral peut dlguer tout ou partie de ses pouvoirs un comit permanent comprenant le Gouverneur, les sous-gouverneurs et quatre conseillers, dont un choisi par le Ministre des Finances, parmi les membres de droit et trois dsigns par le Conseil gnral. ART. 64. Le Conseil gnral ou le comit permanent se runissent au moins une fois chaque semaine.
4. Du conseil descompte et des comits spciaux

ART. 65. Le Conseil gnral se fait assister, pour la surveillance des oprations de la Banque, par deux comits, savoir : Le comit descompte. Le comit de contrle. ART. 66. Il est form dautre part un Conseil descompte compos de douze membres pris parmi les actionnaires exerant le commerce Paris. Les douze membres sont nomms pour trois ans par les trois Censeurs ; ils sont renouvels par quart chaque anne ; les membres sortants peuvent tre rlus. ART. 67. La nomination des membres du Conseil descompte par les Censeurs, est faite sur une liste de candidats, prsents par le Conseil gnral en nombre triple de celui des membres lire. Aucun membre du Conseil descompte ne peut prter son concours par travail ou concours ou comme Administrateur un tablissement bancaire. ART. 68. Les membres du Conseil descompte doivent justifier de leur qualit dactionnaires de la Banque pendant toute la dure de leur mandat. ART. 69.

- 235 -

Les membres du Conseil descompte concourent avec les Conseillers la formation du comit descompte. Ceux qui assistent aux sances du comit ont droit des jetons de prsence. ART. 70. Sauf les droits de prsence, les fonctions de membres du Conseil descompte sont gratuites. ART. 71. Les Conseillers et les membres du Conseil descompte qui doivent former le comit sont alternativement choisis suivant un ordre de roulement tabli au dbut de lanne par le Conseil gnral. La dure de leurs fonctions comme membres du comit est de huit jours. Le comit se runit tous les jours ouvrables. ART. 72. Les membres du Conseil gnral et du Conseil descompte composant le comit descompte procdent, par preuve, lexamen du papier prsent lescompte. Ils choisissent celui qui remplit les conditions voulues et les sret de la Banque. ART. 73. Le comit de contrle se compose de conseillers choisis par le Conseil gnral. Ses membres peuvent rester en fonctions jusqu lexpiration de leur mandat de conseiller. ART. 74. Le comit de contrle procde priodiquement la vrification des billets, des caisses, des livres, des portefeuilles et des serres de titres, ainsi qu toutes autres vrifications que le Conseil gnral jugerait utile de prescrire. Il rend compte au Conseil gnral des vrifications quil a effectues. La priodicit, lobjet et la forme des vrifications sont fixes par le Conseil gnral. ART. 75. Le Conseil gnral nomme, remplace et rlit, la majorit absolue, les membres des comits et commissions spciales.
SECTION III DES TABLISSEMENTS DE LA BANQUE DANS LES VILLES DE DPARTEMENT

ART. 76. Les tablissements de la Banque comprennent en dehors de son sige social : 1 Des Succursales ; 2 Des Bureaux auxiliaires ; 3 Des villes rattaches son bureau bancable pour le service de lencaissement des Effets de commerce. ART. 77.

- 236 -

La Banque est tenue de maintenir les Succursales, Bureaux auxiliaires et Villes rattaches cres ou maintenues par les Lois portant prorogation de son privilge. ART. 78. Les Succursales et Bureaux auxiliaires de la Banque ne peuvent tre tablis ou supprims quen vertu dun Dcret contresign par le Ministre des Finances et pris sur la proposition de son Conseil gnral. ART. 79. La Banque de France peut traiter, aux guichets de ses Succursales et Bureaux auxiliaires, les oprations autorises par les Lois et Dcrets qui ont fix son Statut. ART. 80. Chaque Succursale est administre par un Directeur. Le Directeur est assist de douze Conseillers au plus et de six au moins, suivant limportance de la succursale. Un Censeur et un Censeur supplant exercent dans chaque Succursale les fonctions de contrle dfinies larticle 74. Les Conseillers, le Censeur et le Censeur supplant doivent rsider dans la zone daction de la succursale. ART. 81. Le Directeur de chaque Succursale est nomm par Dcret, sur le rapport du Ministre des Finances, et sur la prsentation qui lui est faite de trois candidats par le Gouverneur de la Banque. ART. 82. Les Conseillers des succursales sont nomms par le Gouverneur aprs avis du Conseil gnral auquel est prsent une liste de candidats en nombre au moins double de celui des Conseillers dsigner. Ces Conseillers sont choisis parmi les personnes particulirement qualifies par leur exprience de lactivit commerciale, industrielle ou agricole de la zone daction de la Succursale. Ne peuvent, toutefois, tre choisis les Parlementaires ou les personnes prtant leur concours par travail ou conseil ou comme Administrateur un tablissement bancaire. ART. 83. La dure des fonctions des Conseillers des Succursales est de trois ans. Ils sont renouvels par tiers, chaque anne. Ils peuvent tre investis nouveau de leurs fonctions. ART. 84. Les Censeurs et les Censeurs supplants des Succursales sont nomms par le Conseil gnral sur la proposition du Gouverneur. La dure de leurs fonctions est de trois ans. Ils sont rligibles. ART. 85. Les Conseillers, les Censeurs et les Censeurs supplants des Succursales doivent justifier de leur qualit dactionnaires de la Banque pendant toute la dure de leur mandat.

- 237 -

ART. 86. Les fonctions des conseillers, des Censeurs et des Censeurs supplants des succursales sont gratuites, sauf des jetons de prsence, dont le taux est fix par le Conseil gnral. ART. 87. Le Directeur excute les arrts du Conseil gnral et se conforme aux instructions transmises par le Gouverneur. Il signe la correspondance ainsi que les endossements ou acquits des Effets de commerce appartenant la Banque. Les actions judiciaires sont exerces au nom du Conseil gnral de la Banque de France, la requte du Gouverneur, poursuite et diligence du Directeur. ART. 88. Le Directeur dune Succursale ne peut prsenter lescompte aucun Effet revtu de sa signature ou lui appartenant. ART. 89. Les conseillers des Succursales sont appels par roulement, examiner, par preuve, les Effets prsents lescompte de la Succursale. Nul Effet ne peut tre escompt que sur la proposition et lapprobation du Directeur. ART. 90. Les Inspecteurs des Finances, sur lordre du Ministre des Finances, peuvent vrifier la situation des Succursales.
SECTION IV

DU PERSONNEL DE LA BANQUE ET DE LA CAISSE DE RSERVE DES EMPLOYS

ART. 91. Les Agents de la Banque doivent tre franais. La nomination, la rvocation et la destination de ces agents sont exerces par le Gouverneur, sous rserve des dispositions de larticle 81 concernant la nomination des directeurs des Succursales. ART. 92. Les dispositions rglementant les conditions de recrutement, davancement et de discipline du personnel sont runies en un Statut rglementaire. Ce Statut, ainsi que toutes les modifications qui y seraient apportes, sont dlibrs en Conseil gnral et prsents par le Gouverneur lagrment du Ministre des Finances. En cas de dsaccord, il est statu par le Conseil dEtat. ART. 93. Les appointements et salaires des Agents et Employs de la Banque sont dlibrs chaque anne et davance par le Conseil gnral. ART. 94. La Banque tient une caisse de rserve pour ses employs.

- 238 -

Cette rserve se compose dune retenue sur les traitements. La quotit, lemploi et la distribution de la rserve sont dlibrs par le Conseil gnral et soumis lapprobation du gouvernement. Le rglement de cette caisse est fix par les Dcrets des 28 aot 1808, 4 mai 1867, 15 juillet 1874 et 29 dcembre 1928.
SECTION V

DE LA COMPTENCE DU CONSEIL DTAT

ART. 95. Le Conseil dEtat connat, sur les rapports du Ministre des Finances, des infractions aux Lois et rglements qui rgissent la Banque et des contestations relatives sa police et administration intrieures. Le Conseil dEtat prononce de mme dfinitivement et sans recours, entre la Banque et les membres de on Conseil gnral, ses Agents ou Employs, toute condamnation civile, y compris les dommagesintrts et mme soit la destitution, soit la cessation des fonctions. ART. 96. Il est galement statu par le Conseil dEtat dans le cas de dsaccord prvu larticle 92. ART. 97. Toutes les autres questions sont portes aux tribunaux qui doivent en connatre.
TITRE II

DU PRIVILGE DMISSION ET DES BILLETS DE LA BANQUE DE FRANCE ART. 98. La Banque de France a le privilge exclusif dmettre des billets de banque sur lensemble du territoire mtropolitain, aux conditions dtermines par la Loi. Le privilge concd la Banque de France par les Lois des 24 germinal an XI, 22 avril 1806, 30 juin 1840, 9 juin 1857, 17 novembre 1897 et 20 dcembre 1918, prendra fin le 31 dcembre 1945. ART. 99. Ainsi quil est indiqu aux articles 57 et 59, le Conseil gnral statue sur la cration et lmission des billets de la Banque, payables au porteur et vue, sur le retirement et lannulation ; il rgle la forme des billets et dtermine les signatures dont ils doivent tre revtus. Toute dlibration ayant pour objet la cration ou lmission des billets de banque doit tre approuve par les Censeurs ; le refus unanime des Censeurs en suspend leffet. ART. 100. La moindre coupure des billets de la Banque de France est de 50 fr. ART. 101. Les billets de la Banque de France sont reus comme monnaie lgale par les caisses publiques et par les particuliers.

- 239 -

Le cours lgal dun type dtermin de billets peut, sur la demande de la Banque, tre supprim par Dcret, la Banque restant dailleurs toujours tenue den assurer la convertibilit en or et vue, dans les conditions fixes larticle suivant. En dehors des conditions prvues par le 2 du prsent article, le cours lgal des billets ne peut tre supprim que par une Loi. ART. 102. La Banque de France est tenue dassurer au porteur et vue la convertibilit en or de ses billets. Elle a la facult dassurer cette convertibilit, soit en remboursant ses billets en monnaie dor ayant cours lgal, soit en les changeant contre de lor au taux fix par la Loi. Elle a la facult de neffectuer ces remboursements et ces changes qu son sige central et pour des quantits minima qui sont fixes daccord avec le Ministre des Finances et la Banque de France. ART. 103. La Banque de France est tenue de conserver une encaisse en lingots dor et monnaie dor gale au minimum, trente-cinq pour cent (35 p. 100) du montant cumul des billets au porteur en circulation et des comptes courants crditeurs. ART. 104. La falsification et la reproduction des billets de banque, lusage, la vente, le colportage et la distribution des billets falsifis ou reproduits, lintroduction de ces billets dans lenceinte du territoire franais sont punis par larticle 139 du Code pnal et par la Loi du 11 juillet 1885 modifie par larticle 57 de la Loi du 30 mars 1902. ART. 105. Les dispositions de la Loi du 15 juin 1872 relative aux titres au porteur perdus ou vols ne sont pas applicables aux billets de la Banque de France.
TITRE III

DES OPRATIONS DE LA BANQUE GNRATRICES DE LMISSION DE BILLETS ART. 106. Les oprations de la Banque gnratrices de lmission des billets, comprennent : 1 Des oprations sur or ; 2 Des oprations descompte ; 3 Des avances sur Effets publics et sur valeurs mobilires ; 4 Des avances permanentes ltat. ART. 107. La Banque ne peut, dans aucun cas, ni sous aucun prtexte, faire ou entreprendre dautres oprations que celles qui lui sont permises par la Loi et par ses Statuts. ART. 108. Les Statuts de la Banque sont soumis lapprobation du Prsident de la Rpublique, sous la forme de rglement dadministration publique.

- 240 -

SECTION I

DES OPRATIONS SUR OR

ART. 109. La Banque ne peut faire aucun commerce autre que celui des matires dor et dargent. ART. 110. La Banque de France est tenue dacheter de lor aux guichets de son sige central et des Succursales de son choix, au taux fix par la Loi et sans retenir dintrt. Elle a la facult de retenir au vendeur les frais de monnayage au tarif de la Monnaie de Paris. Les frais dessai sont la charge du vendeur. ART. 111. La Banque peut faire des avances sur les dpts de lingots ou monnaies trangres dor et dargent qui lui sont faits.
SECTION II

DE LESCOMPTE

ART. 112. La Banque escompte toutes personnes des lettres de change et dautres Effets de commerce, des chances dtermines qui ne peuvent excder trois mois, et souscrits par des commerants, par des syndicats agricoles ou autres, par des socits de caution mutuelle du petit et moyen commerce, de la petite et moyenne industrie et par toutes autres personnes notoirement solvables. ART. 113. La qualit dactionnaire ne donne aucun droit particulier pour tre admis aux escomptes de la Banque. ART. 114. Tout failli non rhabilit ne peut tre admis lescompte. ART. 115. La Banque, soit Paris, soit dans ses Succursales, nadmet lescompte, que des Effets de commerce timbrs et garantis par trois signatures au moins, notoirement solvables. ART. 116. La Banque peut cependant admettre lescompte, tant Paris que dans ses Succursales, des Effets garantis par deux signatures seulement, mais notoirement solvables, et aprs stre assure quils sont crs pour fait de marchandises, si on ajoute la garantie des deux signatures un transfert dactions de la Banque ou deffets publics franais ou de toutes autres valeurs comprises parmi celles sur lesquelles elle est autorise faire des avances. ART. 117. Les transferts faits en addition de garantie ne devant pas arrter les poursuites contre les signataires de ces Effets, ce nest qu dfaut du payement et aprs prott que la Banque se couvre, en disposant des Effets elle transfrs.

- 241 -

ART. 118. La Banque de France et ses Succursales peuvent admettre lescompte, en remplacement de la troisime signature, les rcpisss de dpts sur marchandises mentionns dans le Dcret du 21 mars 1848. ART. 119. La Banque peut galement admettre lescompte les warrants, notamment les warrants agricoles et les warrants hteliers, avec dispense dune des signatures exiges par ses Statuts. ART. 120. Conformment aux dispositions de la Loi du 15 aot 1936, tendant linstitution dun Office national interprofessionnel du bl, la Banque de France : 1 Escompte les warrants souscrits lordre dune cooprative et avaliss par le Conseil dadministration de la cooprative et par lOffice national du bl, dans les conditions fixes par larticle 17 de la susdite Loi ; 2 Rescompte les effets crs par les coopratives de bls, avaliss par lOffice national du bl et escompts par les Caisses de Crdit Agricole mutuel et par la Caisse nationale de Crdit Agricole, dans les conditions fixes par larticle 23 de la susdite Loi. ART. 121. Dans lintrt de lindustrie et du commerce franais dexportation, la Banque de France escompte, aux conditions dtermines par le Conseil gnral, les Effets payables ltranger et dans les Colonies franaises. ART. 122. Tous les Effets de la dette flottante mis par le Trsor public et venant chance dans un dlai de trois mois au maximum, sont admis sans limitation au rescompte, sauf au profit du Trsor public. ART. 123. La Banque de France doit refuser descompter des Effets drivant doprations qui paratraient contraire la sret de la Rpublique ; les Effets qui rsulteraient dun commerce prohib ; les Effets dits de circulation, crs collusoirement entre les signataires sans cause ni valeur relle. ART. 124. Les escompte de la Banque ont lieu tous les jours excepts les jours fris. ART. 125. Lescompte est peru raison du nombre des jours courir et mme dun seul jour, sil y a lieu. ART. 126. Lescompte se fait partout au mme taux sil nen est pas autrement ordonn, sur lautorisation spciale du Gouvernement. ART. 127.

- 242 -

Ceux qui se croiraient fonds rclamer contre les oprations de la Banque relativement lescompte, adresseront leurs rclamations au Gouverneur, et, en mme temps, aux Censeurs.
SECTION III

DES AVANCES SUR EFFETS PUBLICS ET SUR VALEURS MOBILIRES

ART. 128. La Banque peut faire des avances sur les Effets publics qui lui sont remis en recouvrement lorsque leurs chances sont dtermines. ART. 129. La facult la Banque en vertu de larticle prcdent est tendue tous les Effets publics franais, sans que les conditions dune chance fixe soit obligatoire, ainsi quaux titres ci-aprs dsigns : Actions et obligations des Chemins de fer franais ; Obligations de la Ville de Paris ; Obligations des Villes et Dpartements franais ; Obligations du Crdit Foncier de France ; Obligations du Gouverneur gnral de lIndochine, du Gouverneur gnral de lAlgrie et du Gouvernement tunisien ; Obligations des Colonies et Pays de Protectorat franais, mises en vertu demprunts rgulirement autoriss ; Obligations du Crdit National pour faciliter la rparation des dommages causs par la guerre ; Obligations de la Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense nationale, dExploitation Industrielle des Tabacs et dAmortissement de la Dette publique ; Toutefois ces titres ne peuvent tre admis au bnfice des avances quen vertu dune dlibration spciale prise par le Conseil gnral de la Banque. Les avances consenties par application du prsent article sont rgies par les dispositions figurant aux articles 130 134 ci-aprs. ART. 130. Lavance ne peut excder les quatre cinquime de la valeur des effets prsents, daprs leurs cours au comptant, la veille du jour o lavance est faite. Ces Effets sont immdiatement transfrs la Banque. ART. 131. Lemprunteur souscrit envers la Banque lengagement de rembourser, dans un dlai qui ne peut excder trois mois, les sommes qui lui ont t fournies. ART. 132. Cet engagement doit contenir, en outre, de la part de lemprunteur, lobligation de couvrir la Banque de la baisse qui pourrait survenir dans le cours des Effets par lui transfrs, toutes les fois que cette baisse atteint 10 p. 100. ART. 133. Faute par lemprunteur de satisfaire lengagement souscrit en vertu des articles qui prcdent, la Banque a le droit de faire vendre la Bourse, par le ministre dun Agent de change, tout ou partie des Effets qui lui ont t transfrs, savoir : 1 A dfaut de couverture, trois jours aprs une simple mise en demeure par acte extra-judiciaire ;

- 243 -

2 A dfaut de remboursement, ds le lendemain de lchance, sans quil soit besoin de mise en demeure, ni daucune autre formalit. La Banque se rembourse sur le produit net de la vente, du montant des avances en capital, intrts et frais. Le surplus, sil y en a, est remis lemprunteur. Ces conditions doivent tre exprimes et consenties par lemprunteur dans lengagement prescrit par les articles 131 et 132. ART. 134. Indpendamment des dcisions quil prend, en conformit de larticle 57, pour fixer le taux des avances, la liste des valeurs admises en garantie et la quotit des avances consentir, le Conseil gnral dtermine le montant des couvertures fournir par les emprunteurs en cas de baisse du cours des titres pendant la dure de lemprunt.
SECTION IV

DES AVANCES PERMANENTES A LTAT

ART. 135. Les avances permanentes de la Banque de France lEtat slve la somme de trois milliards deux cent millions de francs se dcomposant comme suit : 1 Les avoirs rsultants des Traits des 10 juin 1857, 29 mars 1878, 31 octobre 1896, 11 novembre 1911, 26 octobre 1917, lesquelles avances slvent la somme de deux cent millions ; 2 Lavance de trois milliards de francs ralise en vertu de la Convention du 23 juin 1928. La Banque ne peut rclamer le remboursement de tout ou partie de ces avances pendant toute la dure de son privilge. Lesdites avances ne portent pas dintrt. En garantie de leur remboursement, il est remis la Banque de France des Bons du Trsor lchance de son privilge.
TITRE IV

DES AUTRES OBLIGATIONS DE LA BANQUE


SECTION I

DU CONCOURS DE LA BANQUE AUX OPRATIONS FINANCIRES DE LTAT

ART. 136. La Banque paye gratuitement, concurremment avec les caisses publiques, pour le compte du Trsor, les coupons au porteur des rentes franaises et des valeurs du Trsor franais qui sont prsents ses guichets tant Paris que dans ses Succursales et Bureaux auxiliaires. ART. 137. La Banque doit, sur la demande du Ministre des Finances, ouvrir gratuitement ses guichets lmission des rentes franaises et valeurs du Trsor franais. ART. 138. Les comptables du Trsor peuvent oprer, dans les Bureaux auxiliaires comme dans les Succursales, des versements ou des prlvements au compte courant du Trsor.

- 244 -

Dans les Villes rattaches, la Banque doit faire oprer gratuitement, toutes les chances, le recouvrement des traites tires sur les comptables du Trsor par dautres comptables du Trsor, ainsi que celui des traites des redevables de revenus publics lordre des comptables du Trsor. ART. 139. La Banque de France effectue gratuitement le payement des chques et virements tirs sur les comptables du Trsor sur le compte du Trsor et prte lEtat son concours gratuit, dans les conditions fixes par les Dcrets en vigueur, la date du 26 octobre 1937, pour faciliter le rglement par virement des mandats ordonnancs et viss bon payer, tablis, au profit de ceux des cranciers de lEtat et des dpartements qui ont des comptes ouverts, soit la Banque de France, soit dans une maison de banque titulaire dun compte la Banque de France. Elle prte son concours au Trsor gratuitement dans les mmes conditions pour faciliter le rglement, par virements au dbit du compte courant du Trsor, des mandats qui lui sont transmis par les comptables du Trsor, aprs avoir t tablis par les Communes et les tablissements publics au profit de leurs cranciers autant des comptes ouverts, soit la Banque de France, soit dans une autre maison de banque titulaire dun compte la Banque de France. Elle procde, sans frais, lencaissement des chques tirs ou passs lordre des comptables du Trsor et des rgies financires. ART. 140. La Banque est tenue de trbucher, dans les encaisses de ses Succursales et Bureaux auxiliaires, et de transporter ses frais lHtel des Monnaies, les pices dor lgres dont le Ministre a prescrit la rfection. Les pices neuves sont remises la Banque son sige social.
SECTION II

DES OPRATIONS EFFECTUES POUR LE COMPTE DE BANQUES TRANGRES DMISSION

ART. 141. La Banque de France a la facult de procder, pour le compte de banques dmission trangres admises louverture dun compte courant sur les livres, lachat dEffets et valeurs courte chance. Lintrt de ces placements est port au crdit du compte courant des banques dmission trangres. La Banque de France peut rescompter, la demande de ces instituts, les Effets et valeurs en question pour lesquels elle est autorise donner sa garantie de bonne fin.
SECTION III

DES OPRATIONS IMMOBILIRES DE LA BANQUE

ART. 142. La Banque peut, avec lapprobation du gouvernement, acqurir, vendre ou changer des proprits immobilires, suivant que lexige son service. Ces dpenses ne peuvent tre prises que sur les fonds de rserve.
SECTION IV

DES COMPTES COURANTS

ART. 143. La Banque reoit en compte courant les sommes qui lui sont verses par des particuliers et des tablissements publics, et paye les dispositions faites sur elle et les engagements pris son domicile, jusqu concurrence des sommes encaisses.

- 245 -

ART. 144. Aucune opposition nest admise sur les sommes en compte courant la Banque de France. ART. 145. La Banque accorde ses comptes courants et tous ses autres comptes la facult de domicilier sans frais ses guichets le payement de leurs effets et dchanger galement sans frais des virements entre comptes rsidant sur des places diffrentes.
SECTION V

DES OPRATIONS DE RECOUVREMENT DEFFETS

ART. 146. La Banque se charge, pour le compte des particuliers et des tablissements publics, du recouvrement des Effets payables dans toutes les villes de son rseau bancable, qui lui sont remis. ART. 147. Elle effectue sans commission, pour tous ses comptes, lencaissement des chques barrs tirs sur les places bancables et des chques tirs sur les banques adhrentes une chambre de compensation ou sur leurs correspondants.
SECTION VI

DE LA GARDE DES DPOTS VOLONTAIRES

ART. 148. La Banque de France tient une caisse de dpts volontaires pour tous titres, lingots et monnaies dor et dargent de toute espce. ART. 149. Elle fournit des rcpisss des dpts qui lui sont faits. Ces rcpisss ne peuvent tre transmis par la voie de lendossement. ART. 150. Elle peroit, sur ces dpts, un droit de garde dont la quotit est dlibre par le Conseil gnral. ART. 151. Elle fait bnficier dune rduction dun quart du droit de garde le dpt dans ses caisses des valeurs mobilires nominatives. ART. 152. Lorsque les Colonies et Pays de Protectorat franais dsirent assurer la dlivrance de certificats nominatifs contre dpt de titres au porteur de leurs emprunts, la Banque de France reoit, sur la demande des Ministres des Colonies et des Affaires trangres, ces titres Paris et dans ses Succursales pour les conserver en dpt dans ses caisses.

- 246 -

En reprsentation de ces titres au porteur, la Banque dlivre aux dposants des certificats nominatifs timbrs leurs frais. Elle surveille les tirages des titres amortissables, et, en cas de sortie de ces tirages de tout ou partie des numros affrents aux certificats nominatifs dlivrs par elle, elle prvient le titulaire. Elle se charge, aprs encaissement, de rembourser les titres amortis et de payer Paris et dans ses Succursales les coupons chus. Les droits de garde et les droits de surveillance des tirages sont la charge des Colonies ou Pays de Protectorat intresss.
TITRE IV

DES SITUATIONS HEBDOMADAIRES ET DU BILAN ART. 153. La Banque remet, chaque semaine au Ministre des Finances un tat de sa situation qui est publi dans le Journal Officiel. Cet tat hebdomadaire fait ressortir le montant de lencaisse mtallique et des engagements vue, ainsi que le pourcentage de couverture qui rsulte du rapprochement de ces deux chiffres. Il indique, en outre, dune faon dtaille, les postes de lactif qui ont donn naissance aux engagements vue et qui leur servent de garantie. Les dispositions prcdentes sont applicables au bilan annuel. ART. 154. Au commencement de chaque semestre, la Banque rend compte au Gouvernement du rsultat des oprations du semestre prcdent, ainsi que du rglement du dividende.
TITRE VI

DES CHARGES ASSUMES PAR LA BANQUE DE FRANCE EN CONTREPARTIE DE SON PRIVILGE ART. 155. Les charges spciales souscrites par la Banque en contrepartie de son privilge dmission comprennent, en plus des avances permanentes lEtat, vises larticle 135 : 1 Des oprations effectues par elle pour le compte du Trsor public ; 2 Des avances stipules en faveur du public ; 3 Des redevances payes lEtat ; 4 Le superdividende lEtat ; 5 Certaines restrictions dans la disposition et la rpartition de ses bnfices ; 6 Lobligation de verser lEtat le solde non prsent ses guichets de certains types de billets retirs de la circulation.
SECTION I

DES OPRATIONS EFFECTUES PAR LA BANQUE POUR LE COMPTE DU TRSOR PUBLIC

ART. 156. Les oprations dont la Banque est charge pour le compte du Trsor public sont : 1 Le service gratuit du compte courant du Trsor sur les livres de la Banque ;

- 247 -

2 Le payement gratuit des coupons au porteur des rentes franaises et des valeurs du Trsor franais dans les conditions fixes larticle 136 ; 3 Louverture gratuite des guichets de la banque lmission des rentes et valeurs du Trsor franais, conformment aux dispositions de larticle 137 ; 4 Le concours gratuit de la Banque au service de caisse des Comptables du Trsor, tel quil rsulte des dispositions inscrites aux articles 138 et 139 ; 5 Lencaissement gratuit des chques tirs ou passs lordre des comptables du Trsor et des rgies financires, dans les conditions dtermines par larticle 139 ; 6 Le recouvrement gratuit, dans les villes rattaches, des traites tires sur les comptables du Trsor par dautres comptables du Trsor, ainsi que celui des traites des redevables de revenus publics lordre des comptables du Trsor, conformment aux dispositions de larticle 138 ; 7 Le rglement par criture des mandats ordonnancs, dans les conditions fixes larticle 139 ; 8 Le trbuchement dans les encaisses de ses Succursales et de ses Bureaux auxiliaires et le transport ses frais lHtel des Monnaies, des pices dor refondre dans les conditions prvues larticle 140.
SECTION II

DES AVANTAGES STIPULS EN FAVEUR DU PUBLIC

ART. 157. Les avantages stipuls en faveur du public comprennent : 1 Lobligation pour la Banque daccepter, dans les conditions fixes larticle 145, la domiciliation sans frais ses guichets du payement des effets de ses titulaires de comptes et deffectuer sans frais galement des virements entre comptes rsidant sur des places diffrentes ; 2 Lobligation deffectuer sans commission, pour tous ses comptes, conformment aux dispositions de larticle 147, lencaissement des chques barrs tirs sur les places bancables et des chques tirs sur les banques adhrentes une Chambre de compensation ou sur leurs correspondants ; 3 Lobligation de faire bnficier dune rduction dun quart du droit de garde le dpt dans ses caisses des titres nominatifs, conformment aux dispositions de larticle 151 ; 4 Lobligation de dlivrer des certificats nominatifs contre dpt de titres au porteur des Colonies et Pays de Protectorat, dans les conditions fixes larticle 152.
SECTION III

DES REDEVANCES PAYES A LTAT

ART. 158. Jusqu lexpiration de son privilge, la Banque verse lEtat, chaque anne et par semestre, une redevance dont le mode de calcul est dtermin par larticle 159 ci-aprs. Cette redevance ne peut tre jamais infrieure 2 millions de francs. Les payements seffectuent le 15 janvier et le 15 juillet de chaque anne. ART. 159. Pour le calcul de la redevance prvu larticle prcdent, on multiplie par le taux de lescompte le solde moyen de la circulation productive, telle que cette dernire est dfinie larticle 166. On ajoute ce produit, dduction faite sil y a lieu, des sommes partages entre la Banque et lEtat, conformment aux dispositions de larticle 161, le montant des intrts perus par la Banque sur les Effets prorogs en excution de la Loi du 5 aot 1914 et lon applique, la somme ainsi obtenue une proportion de 5 p. 100. Si, pendant une priode quelconque, le taux de lescompte dpasse 3,50, 4 ou 4,50 p. 100, cette proportion est, pour la priode correspondante porte 7,50, 10 ou 12,50 p. 100. En outre, il est peru, sur le produit dtermin comme ci-dessus, des oprations productives de la Banque, pour chaque exercice annuel, aprs dduction de la redevance vise lalina prcdent, une redevance supplmentaire de 20 p. 100, la tranche comprise entre zro et 50 millions ntant compte

- 248 -

que pour un quart de son montant, entre 50 et 75 millions pour trois huitimes, entre 75 et 100 millions pour quatre huitimes, entre 100 et 125 millions pour cinq huitimes, entre 125 et 150 millions pour six huitimes, entre 150 et 175 millions pour sept huitimes.
SECTION IV

DU SURPERDIVIDENDE A LTAT

ART. 160. Toute rpartition dun dividende annuel suprieur 240 fr. nets dimpts par action oblige la Banque verser lEtat une somme gale lexcdent net rparti.
SECTION V

DES RESTRICTIONS IMPOSES A LA BANQUE DANS LA DISPOSITION ET LA REPARTITION DE SES BNFICES

ART. 161. Lorsque les circonstances exigent llvation du taux de lescompte au-dessus de 5 p. 100, les produits qui en rsultent pour la Banque sont dduits des sommes annuellement partageables entre les actionnaires ; un quart est ajout au fonds social et le surplus revient lEtat. ART. 162. Lorsque les circonstances exigent llvation de lintrt des avances au-dessus de 6 p. 100, les bnfices qui en rsultent pour la Banque sont dduits des sommes annuellement partageables entre les actionnaires et ajouts au fonds social.
SECTION VI

DU VERSEMENT A LTAT DU MONTANT DES BILLETS DANCIENS TYPES RETIRS DE LA CIRCULATION

ART. 163. LEtat a seul droit au bnfice rsultant de ce quune partie des billets, dun type retir de la circulation, nest pas prsente au remboursement.
TITRE VII

DU RGIME FISCAL DE LA BANQUE ART. 164. Les dispositions spciales de la Banque de France en matire fiscale sont indiques aux articles ciaprs du prsent titre.
SECTION I

DE LA DCOMPOSITION DES IMPTS AVEC LA REDEVANCE

ART. 165. La redevance et la redevance supplmentaire vises aux articles 158 et 159 sont perues sans prjudice des impts dus par la Banque, tels quils sont dtermins par les Lois existant la date du 26 octobre 1917. Toute majoration de ces impts et toute cration dimpts postrieures cette date et atteignant

- 249 -

les oprations dj frappes par les redevances doivent tre compenses avec le montant de ces dernires, lexcdent tant peru en sus, le cas chant.
SECTION II

DE LIMPT DU TIMBRE SUR LES BILLETS EN CIRCULATION

ART. 166. Les droits de timbre la charge de la Banque de France sont perus au taux de 15 centimes pour cent sur la quotit moyenne des billets au porteur ou lordre en circulation pendant le cours de lanne, correspondant aux oprations productives et commerciales telles que lescompte, le prt ou les avances. La quotit des billets au porteur ou ordre formant le complment de la circulation moyenne est passible dun droit de timbre de 20 centimes pour 1.000 fr. Un arrt du Ministre des Finances dtermine le mode de calcul suivre pour tablir, daprs les bases indiques au prsent article, le chiffre de la circulation passible de chacun des tarifs prvus audit article.
TITRE VIII

DISPOSITIONS SPCIALES OU TRANSITOIRES


DU CONSEIL GNRAL ET DU COMIT PERMANENT

ART. 167. Le conseiller qui, au termes de larticle 46, doit tre choisi par le Ministre des Finances sur une liste de trois noms prsente par les sections professionnelles commerciales du Conseil national conomique est provisoirement choisi parmi les reprsentants les plus qualifis du petit commerce. ART. 168. Le premier renouvellement des Censeurs lus par lAssemble gnrale extraordinaire du 15 octobre 1936 aura lieu lassemble du mois de janvier 1938. Les Conseillers lus, dsigns ou choisis par application de larticle 9 de la Loi du 24 juillet 1936, seront, lexception des trois reprsentants du Ministre des Finances, de lEconomie nationale et des Colonies, renouvels, pour la premire fois, dans les conditions suivantes : Les trois membres que le Conseil gnral aura initialement dsigns, par application de larticle 11 de la Loi du 24 juillet 1936, pour faire partie du comit permanent, sortiront en janvier 1940. Les deux Conseillers, reprsentants des actionnaires qui ont t lus lAssemble gnrale extraordinaire du 15 octobre 1936, devront tre remplacs, celui qui aura obtenu le moins de voix lAssemble de janvier 1938, et lautre lAssemble de janvier 1939. Le conseiller lu par le Personnel de la Banque sera remplac en janvier 1940. Les cinq autres Conseillers sortiront : deux en janvier 1938, trois en janvier 1939, suivant lordre de sortie dtermin par un tirage au sort la premire sance du Conseil gnral.
DES TABLISSEMENTS DE LA BANQUE DANS LES VILLES ET DPARTEMENTS

ART. 169. Pendant les deux premires annes qui suivent la publication du Dcret du 14 dcembre 1936, les conseillers des Succursales sortants sont dsigns par le sort. Les Censeurs des Succursales, en fonction lors de la publication du Dcret susvis, sont maintenus jusqu lexpiration du mandat qui leur a t confi.

- 250 -

DU PRIVILGE DMISSION ET DES BILLETS DE LA BANQUE DE FRANCE

ART. 170. Conformment aux dispositions de larticle 1er de la Loi montaire du 1er octobre 1936, lapplication de dispositions de larticle 102 relatif la convertibilit en or des billets de la Banque est suspendue ART. 171. Les conditions de convertibilit en or des billets de la Banque de France seront fixes par un Dcret pris en Conseil des Ministres. ART. 172. Jusqu lintervention du Dcret fixant la nouvelle teneur en or ou franc, prvu par larticle 2 de la Loi montaire du 1er octobre 1936, un fonds de stabilisation des changes a pour mission de rgulariser les rapports entre le franc et les devises trangres en maintenant la parit du franc par rapport lor dans les limites fixes par larticle 2 susvis de la Loi du 1er octobre 1936. Le fonds de stabilisation des changes est gr par la Banque de France pour le compte et sous la responsabilit du Trsor public. Les conditions de son fonctionnement sont arrtes par le Gouverneur de la Banque de France dans le cadre dinstructions gnrales donnes par le Ministre des Finances. La Banque de France a la facult de vendre ou dacheter de lor et de devises trangres au fonds de stabilisation des changes. ART. 173. Les ngociations dor en lingots et barres et de monnaies dor sont subordonnes lautorisation de la Banque de France. Toute infraction cette disposition est passible dune amende gale la valeur de lor ngoci. Sont prohibes limportation et lexportation, sans autorisation de la Banque de France, de lor en barres ou lingots et des monnaies dor. Les infractions cette prohibitions sont passibles des peines prvues au Code des douanes. Lautorisation prvue au premier alina du prsent article est de droit en cas de ngociations dor motivs par des besoins industriels ou commerciaux. Lorsque sera intervenu le Dcret fixant la nouvelle teneur en or du franc prvu larticle 2 de la Loi montaire du 1er octobre 1936, les dispositions du prsent article pourront tre suspendues par Dcret.
DES OPRATIONS SUR LOR

ART. 174. Conformment aux dispositions de larticle 1er de la Loi montaire, des dispositions de larticle 110 relatif lobligation pour la Banque dacheter de lor ses guichets, est suspendue. ART. 175. Conformment aux dispositions de la Loi du 19 aot 1936 tendant instituer une aide temporaires aux entreprises commerciales, industrielles et agricoles, la Banque de France escompte la Caisse centrale des Banques Populaires, les billets souscrits lordre des Banques Populaires, endosss par ladite caisse, dans les conditions fixes par larticle 8 de la susdite Loi et bnficiant de la garantie de bonne fin accorde par lEtat dans les conditions prvues par larticle 15 de la susdite Loi. Des Conventions conclues avec lEtat, la Banque de France et la Chambre syndicale des Banques Populaires fixent les conditions dans lesquelles les avances non rembourses peuvent donner lieu soit prise de sret, soit poursuite fins de recouvrement.

- 251 -

ART. 176. Les comits de prts prvus pour assurer lapplication de la Loi du 19 aot 1936, vise larticle prcdent, sont institus auprs de la Banque de France et de ses Succursales dans les conditions dtermines par les articles 3 et 7 de la susdite Loi et le Dcret du 26 aot 1936.
DES AVANCES PROVISOIRES A LTAT

ART. 177. Sans prjudice de lavance permanente de 3 milliards 200 millions de francs vise larticle 135 et par drogation larticle 8 de la Convention du 23 juin 1928 aux termes duquel les avances temporaires de la Banque lEtat, ouvert en aot 1914 est dfinitivement clos, la Banque de France consent lEtat des avances provisoires, non productives dintrts, concurrence de 14 milliards de francs. La Banque reoit, titre de remboursement des fais exposs par elle, pour le service des avances, une commission de 2 p. 1000. par an du montant effectif desdites avances. ART. 178. Les avances vises larticle prcdent ont servi assurer, au fur et mesure des chances, le remboursement des Bons ordinaires du Trsor et des Effets de collectivits publiques qui ont fait lobjet de la part de la Banque de France doprations exceptionnelles de rescompte, au cours des annes 1935 et 1936. Elles ont t ralises auxdites chances et portes, compter de celles-ci, une ligne spciale du bilan de lInstitut dEmission. ART. 179. Par drogation larticle 8 de la Convention du 23 juin 1928, aux termes duquel le compte des avances temporaires de la Banque lEtat, ouvert en aot 1914, est dfinitivement clos, la Banque de France sest engage consentir lEtat, sur la demande du Ministre des Finances, en sus des avances prvues larticle 177 ci-dessus et dans les mmes conditions, de nouvelles avances qui seront portes une ligne spciale du bilan de lInstitut dEmission, pour un montant maximum de 10 milliards de francs. ART. 180. En contrepartie des avances consenties en applications des dispositions reproduites aux articles 177 et 179 ci-dessus, il est remis la Banque de France des Bons du Trsor, trois mois dchance, ne portant pas dintrt et renouvelables jusquau remboursement desdites avances.
DES BONS DE LA CAISSE AUTONOME DAMORTISSEMENT DTENUS PAR LA BANQUE

ART. 181. La Caisse autonome de Gestion des Bons de la Dfense nationale et dAmortissement de la Dette publique est charge, depuis le 25 juin 1928, de lamortissement des Bons du Trsor dtenus cette date par la Banque de France, en excution de la Convention du 3 fvrier 1927, sanctionne par la Loi du 15 mars 1928. ART. 182. En change des Bons du Trsor viss larticle ci-dessus, la Caisse autonome de Gestion remet la Banque de France des Bons de caisse sans intrt trois mois dchance au maximum pour un montant gal celui des Bons du Trsor susviss.

- 252 -

Ces Bons de caisse sont domicilis la Banque de France, libells en blanc ou au porteur, et mis en coupures de cent mille francs au minimum. ART. 183. La Banque de France a la facult de ngocier sur le march les Bons viss larticle prcdent, si elle le juge utile, pour agir sur le volume du crdit et garder le contrle de sa circulation ; elle peut galement racheter avant leurs chances les Bons ainsi ngocis. La diffrence entre le prix de vente de ces Bons et leur prix de rachat ou leur prix de remboursement lchance est supporte par la Banque de France. ART. 184. La Caisse autonome peroit et affecte, au fur et mesure de leur perception, lamortissement des bons de caisse viss larticle 183. 1 Lannuit budgtaire de un pour cent du montant des Bons non amortis, prvue larticle 6 de la Convention intervenue le 23 juin 1928, entre le Prsident du Conseil, Ministre des Finances, et le Gouverneur de la Banque de France ; 2 Les bnfices rsultant de la frappe des monnaies divisionnaires dargent, sous rserve de la constitution du fonds qui sera cr pour lentretien de la circulation montaire ; 3 Depuis le 1er aot 1928, cinquante pour cent du produit servant de base au calcul de la redevance de la Banque de France lEtat, prvue par les articles 158 et 159 et excdant la somme de 650 millions de francs ; 4 Le produit du recouvrement ventuel de la crance de lEtat russe, reprsente par les anciens Bons escompts pour avances de lEtat des gouvernements trangers, et de la crance de quatre cent quatre-vingt-dix-neuf millions quatre vingt-sept mille trois cent soixante huit francs cinquante rsultant de la Convention intervenue le 2 fvrier 1915 entre la Banque de France et la Banque dEtat de Russie. En contrepartie de chaque versement damortissement, la Banque de France remet la Caisse autonome des Bons de caisse pour un montant gal, aux fins dannulation. Aprs lamortissement complet des Bons, le prlvement sera fait au profit du budget gnral de lEtat. Si, au contraire, un reliquat subsiste lexpiration du privilge, il sera rgl par lEtat. ART. 185. La Caisse autonome de Gestion des bons de la Dfense nationale et dAmortissement de la Dette publique est charge, depuis le 23 dcembre 1931, de lamortissement des Bons du Trsor crs en vertu des articles trois, cinq, six et neuf de la Convention du 7 dcembre 1931, entre le Ministre des Finances et la Banque de France, sanctionne par la Loi du 23 dcembre 1931. ART. 186. En change des Bons du Trsor viss larticle ci-dessus, la Caisse autonome damortissement remet la Banque de France des Bons de caisse, sans intrt, trois mois dchance au maximum, pour un montant gal celui des bons du Trsor susviss. Ces bons de caisse sont tablis et peuvent tre ngocis par la Banque de France dans les conditions prvues par les articles deux et trois de la Convention du 23 juin 1928 entre les Prsidents d Conseil dadministration et du Comit financier de la Caisse autonome damortissement et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 187. En vue dassurer lamortissement des Bons de caisse viss aux articles 182 et 186, la Caisse damortissement peroit, outre les sommes prvues larticle 184 :

- 253 -

1 Lannuit budgtaire de 1 p. 100 du montant des Bons non amortis prvus larticle 8 de la Convention intervenue le 7 dcembre 1931, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France ; 2 10 p. 100 du produit servant de base au calcul de la redevance prvue par les articles 158 et 159 et excdant la somme de six cent cinquante millions de francs ; ce versement ne peut, en tout tat de cause, tre infrieur 0,50 p. 100 du montant des Bons dsigns larticle 185 et non encore amortis. ART. 188. Lensemble des ressources prvues aux articles 184 et 187 est affect lamortissement des Bons de caisse crs en vertu de la Convention du 23 juin 1928 et de ceux crs en vertu de la Convention du 7 dcembre 1931, proportionnellement au montant total respectif des Bons non encore amortis. En contrepartie de chaque versement damortissement, la Banque de France remet la Caisse autonome dAmortissement des Bons de caisse pour un montant gal aux fin dannulation.
DES SITUATIONS HEBDOMADAIRES ET DU BILAN

ART. 189. Le bilan de lInstitut dEmission doit comporter une ligne spciale : 1 Pour les avances provisoires consenties par la Banque lEtat, concurrence de 14 milliards de francs, dans les conditions indiques larticle 177 ; 2 Pour les avances provisoires consenties par la Banque lEtat, concurrence de 10 milliards de francs, dans les conditions indiques larticle 179 ; 3 Pour les Effets et warrants agricoles avaliss par lOffice du bl et escompts par la Banque, dans les conditions indiques larticle 120 ; 4 Pour les Effets rescompts la Caisse centrale des Banques Populaires dans les conditions indiques larticle 175.
DES REDEVANCES PAYES A LETAT

ART. 190. Ne sont pas compris dans le chiffre de la circulation productive servant de base au calcul des redevances prvues par les articles 158 et 159 : 1 Le montant des avances temporaires lEtat consenties en vertu des dispositions de la Convention du 18 juin 1936, approuve par la Loi du 23 juin 1936 et reproduites aux articles 177 et 179 ; 2 Le montant des oprations de rescompte et de renouvellement prvues par larticle 175 et faisant lobjet dune Convention du 10 septembre 1936. ART. 191.

Pour cooprer lamortissement des Bons de la Caisse autonome dAmortissement dtenus par la Banque, dont il est fait mention aux articles 181 188, une partie des redevances calcules dans les conditions fixes aux articles 158 et 159, modifies provisoirement par larticle prcdent, est verse par la Banque la Caisse autonome damortissement. Les modalits de calcul et de versement de cette partie de la redevance sont dtermines par les articles 184 et 187.
DE LIMPT DU TIMBRE PAY SUR LES BILLETS DE LA BANQUE DE FRANCE

ART. 192.

- 254 -

La partie de la circulation passible, aux termes de larticle 166, du droit de timbre de 20 centimes par mille est, pour la dtermination des montants dus au titre de ce droit, rduite dun montant gal : 1 Au montant des avances temporaires lEtat consenties en application de la Convention du 18 juin 1936, approuve par la Loi du 23 juin 1936 dont les dispositions ont t reproduites aux articles 177 180 ; 2 Au montant des oprations de rescompte et de renouvellement prvues par larticle 175 et faisant lobjet dune Convention du 10 septembre 1936.

- 255 -

LOI
Tendant modifier larticle 6 de la Loi montaire du 1er octobre 1936 (du 18 fvrier 1937)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Est abrog larticle 6 de la Loi montaire du 1er octobre 1936. ART. 2. Les dispositions de la Loi montaire du 1er octobre 1936 ne sont pas applicables aux payements internationaux qui, antrieurement la promulgation de cette Loi, ont pu valablement tre stipuls en francs-or. ART. 3. Ne sont pas payements internationaux, les payements effectus entre la France, lAlgrie, la Tunisie, le Maroc, les Colonies, les Pays de Protectorat, les tats et Territoires sous mandat franais. ART. 4. Les dispositions de la prsente Loi auront effet partir du 1er octobre 1936. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 18 fvrier 1937. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil, Sign : Lon BLUM. Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 256 -

LOI
Extrait de la Loi autorisant lmission dun emprunt comportant des garanties ou options de change et abrogeant diverses dispositions de la Loi montaire du 1er octobre 1936 (du 10 mars 1937)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. 2 - Les dispositions des articles 8,10, 11 et 12 de la Loi montaire du 1er octobre 1936 sont abroges. Toute mesure ayant pour objet dtablir un contrle des changes ne pourra tre institue que par une Loi. ART. 2. Le Ministre des Finances est autoris verser aux porteurs des rcpisss dlivrs par la Banque de France lors des cessions dor ou de devises effectues en application de larticle 10 de la Loi montaire du 1er octobre 1936 et de larticle 55 de la Loi de Finances du 31 dcembre 1936, la diffrence entre, dune part, la valeur de lor telle quelle rsultera de la moyenne des cours pratiqus par la Banque de France les 8, 9 et 10 mars, et, dautre part, le montant des espces qui leur ont t remises en contrepartie de lor cd, major, sil y a lieu, de la valeur des certificats ngociables qui leur ont t dlivrs lors de lmission des Obligations 3 p. 100 de la dfense nationale. La valeur desdits certificats sera gale la moyenne des cours cots en bourse du 28 dcembre 1936 au 28 janvier 1937. Nonobstant les dispositions de larticle 2 ci-dessus, les personnes qui, ayant cd la Banque de France, au prix du march, lor quelles avaient dclar ladministration des contributions directes, ont obtenu la dlivrance de certificats ngociables, restent soumises un prlvement gal la valeur desdits certificats, dtermine comme il est dit ci-dessus. Fait Paris, le 10 mars 1937. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil, Sign : Lon BLUM. Le Ministre des Finances, Sign : Vincent AURIOL.

- 257 -

DCRET
Modifiant la Loi montaire du 1er octobre 1936 et approuvant une Convention avec la Banque de France (du 30 juin 1937)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu la Loi du 30 juin 1937 accordant au Gouvernement des pouvoirs en vue dassurer le redressement financier ; Sur le rapport du Ministre des Finances ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les dispositions de larticle 2 (articles 171 et 172 du Dcret de codification) et du 1er de larticle 3 (articles 171 et 172 du Dcret de codification) de la Loi montaire du 1er octobre 1936 sont remplaces par les dispositions suivantes : - ART. 2 : La nouvelle teneur en or du franc, unit montaire franaise, sera fixe ultrieurement par un Dcret pris en Conseil des Ministres 9. Les conditions de convertibilit en or des billets de la Banque de France seront galement fixes par un Dcret pris en Conseil des Ministres. - ART. 3 : 1er : Jusqu lintervention du premier Dcret prvu larticle prcdent, un fonds de stabilisation des changes aura pour mission de rgulariser les rapports entre le franc et les devises trangres. ART. 2. Est approuve la Convention intervenue, le 30 juin 1937, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France et dont le texte est annex au prsent Dcret. ART. 3. Sont ratifies les dispositions du Dcret du 28 juin 1937 portant suspension de lexigibilit du payement des Effets de commerce et autres engagements commerciaux libells en or ou en monnaies trangres. ART. 4. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres, conformment aux dispositions de la Loi du 30 juin 1937. Fait Paris, le 30 juin 1937. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Georges BONNET.
9

Voir articles de la Convention du 12 novembre 1938 et de la Convention du 29 fvrier 1940.

- 258 -

DCRET
Crant un fonds de soutien des rentes et valeurs du Trsor long et moyen terme et approuvant une Convention avec la Banque de France (du 22 juillet 1937)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu la Loi du 30 juin 30 juin 1937 accordant au Gouvernement des pouvoirs en vue dassurer le redressement financier, Sur le rapport du Prsident du Conseil et du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Il est cr, en vue de rgulariser le march des rentes, un fonds de soutien autoris acheter et vendre en bourse des titres de rentes perptuelles ou amortissables et des valeurs du Trsor long ou moyen terme. ART. 2. Le fonds de soutien sera gr par la Caisse Autonome dAmortissement pour le compte et sous la responsabilit du Trsor public. Les conditions de son fonctionnement seront fixes par un arrt du Ministre des Finances, aprs avis du conseil dadministration de la Caisse Autonome dAmortissement. ART. 3. Il pourra tre mis fin aux oprations du fonds par un Dcret rendu sur la proposition du Ministre des Finances, le Conseil des Ministres entendu. Dans ce cas les titres de rentes dtenus par le fonds seront immdiatement annuls. Le solde en espces, sil en existe un, sera affect au remboursement des avances consenties au Trsor public par la Banque de France, en application des Conventions du 18 juin 1936 et du 30 juin 1937. ART. 4. Est approuve la Convention intervenue, le 21 juillet 1937, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 5. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres dans les conditions prvues par la Loi du 30 juin 1937. ART. 6. Le Prsident du Conseil et le Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne de lapplication du prsent Dcret. Fait Paris, le 22 juillet 1937.

- 259 -

Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique, Le Prsident du Conseil, Sign : Camille CHAUTEMPS. Le Ministre des Finances, Sign : Georges BONNET.

- 260 -

ARRT
Relatif au fonctionnement du fonds de soutien des rentes et valeurs du Trsor long et moyen terme (du 22 juillet 1937)

Le Ministre des Finances, Vu le Dcret du 22 juillet 1937 crant un fonds de soutien des rentes et, notamment larticle 2 de ce Dcret, aux termes duquel les conditions de fonctionnement dudit fonds seront fixes par arrt du Ministre des Finances, aprs avis du Conseil dadministration de la Caisse autonome dAmortissement ; Vu lavis formul par le Conseil dadministration de la Caisse autonome dAmortissement dans sa sance du 22 juillet et la dlibration prise le mme jour par ce Conseil, pour habiliter le Directeur gnral charg des oprations financires de la Caisse dAmortissement faire partie du comit vis larticle 2 ci-aprs, ARRTE : ARTICLE PREMIER. Le fonds de soutien achte et vend en Bourse des titres de rentes perptuelles ou amortissables et des valeurs du Trsor long et moyen terme. Le revenu des titres que possde le fonds de soutien lui sont attribus. Le fonds rembourse la Caisse dAmortissement les frais des oprations quil effectue. ART. 2. Les oprations du fonds de soutien sont diriges, sous lautorit du Ministre des Finances, par un comit de gestion compos du gouverneur de la Banque de France, du Directeur gnral charg des oprations financires de la Caisse dAmortissement et du Directeur du Mouvement gnral des Fonds. ART. 4. Les disponibilits du fonds de soutien sont verses un compte ouvert cet effet la Caisse dAmortissement par la Banque de France. ART. 5. Le prsent Arrt sera publi au Journal Officiel. Fait Paris, le 22 juillet 1937. Le Ministre des Finances, Sign : Georges BONNET.

- 261 -

DCRET
Relatif lorganisation de la Banque de France (du 30 juillet 1937)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu la Loi du 30 juin 30 juin 1937 accordant au Gouvernement des pouvoirs en vue dassurer le redressement financier, Sur le rapport du Prsident du Conseil et du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ART.1er. Larticle 28 du texte annex au Dcret du 31 dcembre 1936, portant codification des dispositions lgislatives ou statutaires concernant la Banque de France, est modifi ainsi quil suit : Le Gouverneur et les sous-Gouverneurs qui cessent leurs fonctions continuent recevoir leur traitement pendant trois ans . Au cours de cette priode, il leur est interdit, sauf autorisation du Ministre des Finances, de prter leur concours des entreprises prives et de recevoir delles des rmunrations pour conseil ou travail. La dcision du Ministre des Finances, au cas prvu ci-dessus, dterminera les conditions dans lesquelles tout ou partie de leur traitement continuera tre peru . Si une fonction publique leur est confie au cours de la mme priode, une dcision du Ministre des Finances prcisera les conditions dans lesquelles les moluments y affrents se cumuleront avec la rmunration vise au 1er du prsent article . ART. 2. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres dans les conditions prvues par la Loi du 30 juin 1937. Le prsident du Conseil et le Ministre des Finances sont chargs de lapplication du prsent Dcret. Fait Paris, le 30 juillet 1937. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Sign : Camille CHAUTEMPS. Le Ministre des Finances, Sign : Georges BONNET.

- 262 -

LOI
Affectant certaines ressources au remboursement des avances de la Banque de France ltat. (du 13 avril 1938)

LE SNAT ET LA CHAMBRE DES DPUTS ont adopt, LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit : ARTICLE UNIQUE. En cas de liquidation du fonds de stabilisation des changes, cr par larticle 3 de la Loi du 1er octobre 1936, le produit de cette liquidation ainsi que le solde en espces du fonds de soutien des rentes, cr par larticle 1er du Dcret du 22 juillet 1937, seront affects, en totalit, par extension des dispositions en vigueur, au remboursement dfinitif, due concurrence, des avances consenties au Trsor Public par la Banque de France, en excution des Conventions du 18 juin 1936, 30 juin 1937 et du 22 mars 1938. La prsente Loi, dlibre et adopte par le Snat et par la Chambre des Dputs, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 13 avril 1938. Sign : Albert LEBRUN. Par le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Paul MARCHANDEAU.

- 263 -

DCRET
Relatif lextension des attributions de la Banque de France (du 17 juin 1938)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la Guerre, et du Ministre des Finances, Vu la Loi du 13 avril 1938 tendant au redressement financier, Le Conseil des Ministre entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. En vue dagir sur le volume du crdit et de rgulariser le march montaire, la Banque de France est autorise, en plus des oprations numres larticle 106 du Dcret de codification du 31 dcembre 1936, acheter, sur le march libre, dans les limites et aux conditions fixes par le Conseil gnral, des Effets ngociables publics court terme et des Effets privs admissibles lescompte et revendre, sans endos, les Effets prcdemment acquis. En aucun cas, ces oprations ne pourront tre traites au profit du Trsor public ou des collectivits mettrices. ART. 2. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres, conformment aux dispositions de la Loi du 13 avril 1938. ART. 3. Le prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et le Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 17 juin 1938. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, Sign : douard DALADIER. Le Ministre des Finances, Sign : Paul MARCHANDEAU.

- 264 -

DCRET
Comportant relvement du plafond dmission de la Banque de lAlgrie (du 17 juin 1938) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu la Loi du 5 juillet 1900 ; Vu la Loi du 9 avril 1932 portant lvation du maximum dmission des billets de la Banque de lAlgrie de 2 milliards quatre cent millions trois milliards ; Vu la Loi du 13 avril 1938 tendant au redressement financier ; Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la Guerre, et du Ministre des Finances, Vu la Loi du 13 avril 1938 tendant au redressement financier, Le Conseil des Ministre entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de lAlgrie et de ses Succursales, fix 3 milliards par la Loi du 9 avril 1932, est port 4 milliards. ART. 2. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres, conformment aux dispositions de la Loi du 13 avril 1938. ART. 3. Le prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et le Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 17 juin 1938. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, Sign : douard DALADIER. Le Ministre des Finances, Sign : Paul MARCHANDEAU.

- 265 -

DCRET
Relatif la rvaluation de lencaisse de la Banque de France (du 12 novembre 1938)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu la Loi du 5 octobre 1938 accordant au Gouvernement des pouvoirs en vue de raliser le redressement immdiat de la situation conomique et financire du pays, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, du Ministre des Affaires trangres, du Ministre de lIntrieur, du Ministre des Colonies et du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est approuve la Convention intervenue le 12 novembre 1938 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 2. Les encaisses en or et en devises trangres dtenues la date du 12 novembre 1938, par les banques dmission de lAlgrie, des Colonies et Pays de Protectorat, feront lobjet dune rvaluation effectue dans les conditions analogues celles que fixe la Convention vise larticle 1er du prsent Dcret. Le Ministre des Finances est autoris conclure avec les banques dmission dont il sagit des Conventions fixant les conditions dans lesquelles ltat recevra le montant des plus-values rsultant de cette rvaluation. Ces plus-values pourront tre rtrocdes par ltat aux Territoires o les Instituts dmission exercent leurs privilges pour tre affectes due concurrence, en premier lieu au remboursement des avances consenties par le Trsor et, en second lieu, au financement des travaux sur fonds demprunt par voie de rduction des autorisations dmission accordes cet effet par le Parlement. ART. 3. Est abrog lalina 2 de larticle 104 du code du timbre, reproduit lalina 2 de larticle 166 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernent la Banque de France. ART. 4. Larticle 105 du code du timbre, reproduit lalina 3 de larticle 166 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France, est remplac par la disposition suivante : Un arrt du Ministre des Finances dtermine le mode de calcul suivre pour tablir le chiffre de la circulation des billets de la Banque de France passible du droit de timbre prvu larticle prcdent . ART. 5. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres dans les conditions prvues par la Loi du 5 octobre 1938.

- 266 -

ART. 6. Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, le Ministre des Affaires trangres, le Ministre de lIntrieur, le Ministre des Colonies et du Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. Fait Paris, le 12 novembre 1938. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre Sign : douard DALADIER. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Georges BONNET. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Albert SARRAUT. Le Ministre des Colonies, Sign : Georges MANDEL. Le Ministre des Finances, Sign : Paul REYNAUD.

- 267 -

DCRET
Organisant le warrantage en faveur des titulaires de Conventions passes en application du Dcret de Loi du 2 mai 1938 (article 8) (du 24 juin 1939) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, du Ministre du Commerce, du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et du Ministre des Finances, Vu larticle 8 du Dcret du 2 mai 1938 portant ouverture de crdits pour lexcution dun programme exceptionnel de dfense nationale ; Vu la Loi du 19 mars 1939 tendant accorder au Gouvernement des pouvoirs spciaux ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ART. 12. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants crs en application du prsent Dcret comme Effets de commerce, avec dispense dune des signatures exiges par leurs statuts. ART. 22 Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres conformment aux dispositions de la Loi du 19 mars 1939. ART. 23. Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, le Ministre du Commerce, le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et le Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. Fait Paris, le 24 juin 1939. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, Sign : douard DALADIER. Le Ministre du Commerce, Sign : Fernand GENTIN. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Paul MARCHANDEAU. Le Ministre des Finances, Sign : Paul REYNAUD.

- 268 -

DCRET
Relatif lOffice national interprofessionnel du bl (du 29 juillet 1939) LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, du Ministre de lAgriculture, du Ministre des Finances, du Ministre de lIntrieur et du Ministre de lconomie nationale, Vu la Loi du 19 mars 1939 accordant au Gouvernement des pouvoirs spciaux ; Vu le texte annex au Dcret de codification du 23 novembre 1937 sur lOffice national interprofessionnel du bl et complt par les Dcrets des 17 juin 1938 et 12 novembre 1938 et par larticle 114 de la Loi de finances du 31 dcembre 1938 ; Vu le Dcret du 21 avril 1939, relatif au rgime du bl ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : .... ART. 6. LOffice national interprofessionnel du bl est autoris, dans les limites fixes par les Ministres de lAgriculture et des Finances, souscrire, en contrepartie des stocks de bl excdentaire de la rcolte de 1938 lui appartenant, des warrants agricoles susceptibles dtre escompts directement la Caisse nationale de Crdit Agricole et pouvant tre rescompts par la Banque de France () ART. 10. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres conformment aux dispositions de la Loi du 19 mars 1939. ART. 11. Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, les Ministres de lAgriculture, des Finances, de lIntrieur et de lconomie, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. Fait Paris, le 29 juillet 1939. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, Sign : douard DALADIER. Le Ministre de lAgriculture, Sign : Antoine Henri QUEUILLE. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Albert SARRAUT. Le Ministre des Finances, Sign : Paul REYNAUD.

- 269 -

DCRET
Relatif des dispositions dordre montaire et approuvant des Conventions passes entre ltat et la Banque de France, et entre ltat et la Banque de lAlgrie (du 1er septembre 1939)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le du prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et du Ministre des Finances, Vu la Loi du 19 mars 1939 tendant accorder au Gouvernement des pouvoirs spciaux, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Seront retires de la circulation les pices de vingt francs et dix francs en argent et les pices de cinq francs en nickel. Des Dcrets pris sur la proposition du Ministre des Finances fixeront lpoque laquelle ces monnaies cesseront davoir cours lgal et ne seront plus admises dans les caisses publiques. ART. 2. Est autorise lmission par la Banque de France de billets de cinq francs, de dix francs et de vingt francs. ART. 3. Sont approuves : 1 La Convention conclue le 29 septembre 1938 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France, 2 La Convention intervenue le 11 mai 1939 entre le Ministre des Finances et le directeur gnral de la Banque de lAlgrie. Le texte de ces deux Conventions est annex la prsente Loi. Ces Conventions sont dispenses du droit de timbre et denregistrement. ART. 4. Est suspendue lapplication de larticle 4, premier alina, de la Loi montaire du 25 juin 1928. ART. 5. Le chiffre maximum des missions de billets de la Banque de lAlgrie et de ses Succursales, fix quatre milliards de francs par le Dcret du 17 juin 1938, est port cinq milliards de francs. ART. 6. Le prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et le Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne de lexcution du prsent Dcret, qui sera soumis la ratification des Chambres dans les conditions prvues par la Loi du 19 mars 1939. Fait Paris, le 1er septembre 1939.

- 270 -

Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, Sign : douard DALADIER. Le Ministre des Finances, Sign : Paul REYNAUD.

- 271 -

DCRET
Prohibant ou rglementant en temps de guerre lexportation des capitaux, des oprations de change et le commerce de lor (du 9 septembre 1939)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, du Ministre des Affaires trangres, du Ministre de lIntrieur, du Ministre des Finances, du Ministre du Commerce et de lIndustrie, du Ministre des Colonies et du Ministre des Postes, Tlgraphes et Tlphones, Vu la Loi du 19 mars 1939 accordant au Gouvernement des pouvoirs spciaux ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ART. 3. Toutes cessions, ngociations et autres oprations portant sur les matires dor sont subordonnes lautorisation de la Banque de France. Limportation et lexportation des matires dor sont prohibes, sauf autorisation de la Banque de France. ART. 6. Le prsent Dcret sera soumis la ratification des Chambres conformment aux dispositions de la Loi du 19 mars 1939. ART. 7. Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, le Ministre des Affaires trangres, le Ministre de lIntrieur, le Ministre des Finances, le Ministre du Commerce et de lIndustrie, le Ministre des Colonies et le Ministre des Postes, Tlgraphes et Tlphones, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. ART. 8. Le prsent Dcret sera excut immdiatement conformment aux dispositions de larticle 2, 2, du Dcret du 5 novembre 1870. Fait Paris, le 9 septembre 1939. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique :

- 272 -

Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre, Sign : douard DALADIER. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : .Paul MARCHANDEAU. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Georges BONNET. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Albert SARRAUT. Le Ministre des Finances, Sign : Paul REYNAUD. Le Ministre du Commerce et de lIndustrie, Sign : Fernand Pierre GENTIN. Le Ministre des Colonies, Sign : Georges MANDEL. Le Ministre des Postes, Tlgraphes et Tlphones, Sign : Alfred Jules JULIEN.

- 273 -

DCRET
Suspendant pendant la dure des hostilits les lections, dsignation et choix de conseillers gnraux de la Banque de France (du 29 novembre 1939)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et des Affaires trangres et du Ministre des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu la Loi du 19 mars 1939 tendant accorder au Gouvernement des pouvoirs spciaux ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les lections, dsignations ou choix auxquels il devait tre procd, pendant la dure des hostilits, pour renouveler ou remplacer les trois Censeurs et les Conseillers gnraux de la Banque de France, sont ajourns. Les dates auxquelles ils auront lieu, ainsi que les conditions dexercice des nouveaux mandats seront fixes par Dcret. ART. 2. Les Censeurs et les Conseillers gnraux en exercice avant la publication du prsent Dcret sont maintenus dans leurs fonctions jusqu ce quil ait t procd aux lections, dsignations et choix prvus larticle prcdent. ART. 3. Les dispositions du prsent Dcret ne sappliquent pas aux membres de droit du Conseil gnral ni aux reprsentants des Ministres des Finances, de lconomie nationale et des Colonies. ART. 4. Le prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et des Affaires trangres et le Ministre des Finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel et soumis la ratification des Chambres dans les conditions prvues par la Loi du 19 mars 1939. Fait Paris, le 29 novembre 1939. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Ministre de la Dfense nationale et de la guerre et des Affaires trangres, Sign : douard DALADIER. Le Ministre des Finances, Sign : Paul REYNAUD.

- 274 -

DCRET
Premier transfert du sige de la Banque de France (du 9 juin 1940)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le sige de la Banque de France est provisoirement transfr Saumur. ART. 2. Ltablissement de la Banque de France Paris sera administr, dans lintervalle, par le contrleur gnral qui aura les mmes pouvoirs quun directeur de succursale. ART. 3. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui entrera en vigueur le 11 juin 1940. Fait Paris, le 9 juin 1940. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 275 -

DCRET
Deuxime transfert du sige de la Banque de France (du 15 juin 1940)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le sige de la Banque de France est provisoirement transfr Bordeaux. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui entrera en vigueur le 15 juin 1940. Fait Bordeaux, le 15 juin 1940. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 276 -

DCRET
Suspendant lapplication des dcrets du 20 mai 1940 (du 23 juin 1940, ne sapplique pas en zone occupe)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu la Loi du 8 dcembre 1939, modifiant larticle 36 de la Loi du 11 juillet 1938 relative lorganisation de la Nation en temps de guerre ; Vu les Dcrets du 20 mai 1940 ; Sur le rapport du Marchal de France, Prsident du Conseil, du Ministre des Finances et du Commerce, du Ministre de lIntrieur et du Ministre des Colonies ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est suspendue lapplication des Dcrets du 20 mai 1940 relatifs : 1 A la cession ou au versement obligatoire de certains billets de banque trangers ; 2 A la cession la Banque de France de lor dtenue par les personnes morales franaises ou tablies en France ; ART. 3. le Marchal de France, Prsident du Conseil, le Ministre des Finances et du Commerce, le Ministre de lIntrieur et le Ministre des Colonies sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera soumis la ratification des Chambres dans les conditions prvues par la Loi du 8 dcembre 1939. Fait Bordeaux, le 23 juin 1940. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil, Sign : Philippe PTAIN. Le Ministre des Finances et du Commerce, Sign : Yves BOUTHILLIER.. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Charles POMARET. Le Ministre des Colonies, Sign : Albert Marcel RIVIRE.

- 277 -

DCRET
Ministre des Finances et du Commerce,3me transfert du sige de la Banque de France (du 27 juin 1940)

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances et du Commerce, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le sige de la Banque de France est provisoirement transfr Clermont-Ferrand. ART. 2. Le Ministre des Finances et du Commerce est charg de lexcution du prsent Dcret, qui entrera en vigueur le 1er juillet 1940. Fait Bordeaux, le 27 juin 1940. Sign : Albert LEBRUN. Le Prsident de la Rpublique, Le Ministre des Finances et du Commerce, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 278 -

ORDONNANCE DES AUTORITS MILITAIRES ALLEMANDES


Relative ltablissement dun Office de surveillance des banques dans le territoire franais occup (du 22 juillet 1940) (J.O. du 26 juillet 1940) En vertu des pleins pouvoirs qui mont t confrs par le Frher et chef suprme de larme allemande, je dcrte ce qui suit : 1er. Il est form un office de surveillance des banques dans le territoire occup. Cet office a son sige Paris. 2. les entreprises qui effectuent professionnellement des oprations de banque ou de caisses dpargne (qui reoivent ou fournissent de largent, achtent et vendent, reoivent en dpt et grent des titres pour le compte dautrui) ayant leur sige social ou lieu de direction dans le territoire occup, sont soumises au contrle par lOffice de surveillance des banques ; elles sont obliges de suivre les instructions de lOffice de surveillance des banques. 7. les dispositions la prsente ordonnance ne sont pas applicables la Banque de France.

- 279 -

ORDONNANCE DES AUTORITS MILITAIRES ALLEMANDES


Relative aux pouvoirs du commissaire prs la Banque de France. (du 23 juillet 1940)
(J.O du 26 juillet 1940)

En vertu des pleins pouvoirs qui mont t confrs par le Frher et chef suprme de larme allemande, je dcrte ce qui suit : 1er. I Le commissaire prs la Banque de France doit tre tenu par la Banque au courant de toutes leurs mesures. Il peut prendre connaissance de toutes les oprations de la Banque. La Banque remet la fin de chaque mois, au commissaire un tat de sa situation qui fait ressortir le montant des engagements vue et des postes de lactif servant de couverture. II Toutes les mesures et oprations importantes de la Banque, notamment la fixation des taux dintrt de la Banque, ainsi que louverture de crdits, sont soumises lautorisation du commissaire. Le commissaire peut donner, dune manire gnrale, son autorisation pour certains groupes doprations, les autorisations sont donnes titres rvocable. 2. I Pour laccomplissement de la tche du commissaire, la Banque doit mettre sa disposition titre gratuit le personnel ncessaire, ainsi que les bureaux et les installations de la Banque. II La Banque de France est tenue de rembourser les frais dadministration du commissaire. 3. La prsente ordonnance entre en vigueur le jour de sa publication.

- 280 -

LOI
Relative la forme des actes administratifs individuels 10 (du 27 juillet 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat ; Vu lacte constitutionnel n2 du 11 juillet 1940, fixant les pouvoirs du Chef de ltat franais ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Les actes administratifs individuels pris en forme par Dcret seront, partir de la promulgation de la prsente Loi, pris en forme darrts ministriels ou interministriels. ART. 2. Sont excepts de la disposition qui prcde : 1 2 les Dcrets portants nomination : des marchaux de France ; des ministres secrtaires dtat ; des secrtaires dEtat . ART. 3. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 27 juillet 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de lEtat franais :

10

Cf. la Loi du 23 aot 1940, modifiant larticle 2 de la Loi du 27 juillet 1940 et ajoutant la Banque de France.

- 281 -

LOI
Relative la forme des actes administratifs individuels (du 23 aot 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Vu lacte constitutionnel n2 du 11 juillet 1940, fixant les pouvoirs du Chef de ltat franais ; Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Larticle 2 (2) de la Loi du 27 juillet 1940 est complt comme suit : Du Gouverneur de la Banque de France ; des inspecteurs gnraux des Finances . ART. 2. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 23 aot 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Ministre Secrtaire dtat, vice-prsident du Conseil, Sign : Pierre LAVAL. Le garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dtat la Justice, charg des services administratifs de la prsidence du Conseil, Sign : Raphal ALIBERT.

- 282 -

LOI
Relative la supplance du Gouverneur de la Banque de France (du 3 septembre 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Le deuxime alina de larticle 17 du Dcret du 31 dcembre 1936, portant codification des textes concernant la Banque de France, est modifi comme suit : Le premier sous-gouverneur, ou, son dfaut, le second sous-gouverneur remplit les fonctions du Gouverneur, en cas de vacance, absence ou maladie . ART. 2. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 3 septembre 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Ministre Secrtaire dtat aux Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 283 -

LOI
Sur le financement et la fabrication de dmarrage faisant lobjet de lettres dagrment (du 12 septembre 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Le Ministre Secrtaire dtat la production industrielle et au travail est autoris, jusquau 1er juillet 1941, inviter les industriels entreprendre la fabrication de produits dutilisation courante, et notamment de produits conforme aux normes homologues, paraissant rpondre des besoins certains. Cette invitation est adresse, aprs avis du comit dorganisation prvu par la Loi du 16 aot 1940 ou, dfaut, des organismes professionnels existants, sous la forme dune lettre dagrment indiquant la nature, la qualit et la quantit de produits fabriquer, leur valeur approximative, les dlais dans lesquels la fabrication devra tre entreprise et effectue, ainsi que les conditions particulires relatives aux modalits et aux lieux de production. ART. 2. Les industriels titulaires des lettres dagrment prvues par larticle 1er peuvent warranter les produits fabriqus par eux, conformment aux dispositions desdites lettres, tout en en conservant la garde dans leur usine ou dans leurs dpts. Le warrant qui sera dnomm warrant industriel est tabli sur une certaine quantit de marchandises dune qualit spcifie, sans quil soit ncessaire de sparer matriellement les produits warrants des autres produits similaires dtenus par lemprunteur. Les produits warrants restent jusquau remboursement des sommes avances le gage du porteur de warrant. Les produits faisant lobjet dune seule lettre dagrment peuvent tre fractionns en plusieurs warrants. ART. 9. Les tablissements publics de crdit peuvent recevoir les warrants industriels comme des Effets de commerce, avec dispense dune des signatures exiges par leurs statuts. ART. 18. La prsente Loi sera publie au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 12 septembre 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais :

- 284 -

Le Ministre Secrtaire dtat aux Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER. Le Ministre Secrtaire dtat l a Production Industrielle et au Travail, Sign : Ren BELIN. Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dtat la Justice, Sign : Raphal ALIBERT.

- 285 -

LOI
Relative lutilisation, sous forme davances faire certaines entreprises (du 3 novembre 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. En vue dapporter des entreprises intressant la reprise de lactivit conomique du pays les moyens financiers qui leur sont ncessaires, des avances peuvent leur tre consenties . ART. 3. Les demandes davances sont adresses au Crdit National qui procde leur instruction . Elles sont soumises, par ses soins, un comit dattribution des avances compos ainsi quil suit : ... Un reprsentant de la Banque de France () ART. 6 . Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de lEtat. Fait Vichy, le 3 novembre 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Ministre Secrtaire dtat aux Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 286 -

LOI
Relative aux administrateurs de certaines socits dintrt public (du 9 novembre 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Dans toute socit dont le capital est gal ou suprieur 20 millions de francs et qui a obtenu de ltat, dune collectivit ou dun tablissement public, soit une concession de distribution deau, de gaz ou dlectricit, soit une concession de transports ariens, maritimes ou terrestres, ainsi que dans toute socit o ltat, une collectivit ou un tablissement public dtient, quelques titre que se soit, une participation au capital, gale ou suprieure 20 p. 100, la dsignation des administrateurs ne devient dfinitive que si, dans un dlai de quinze jours francs, le Secrtaire dtat aux Finances et le Secrtaire dtat intress ny ont pas mis opposition. ART. 2. Toute dsignation dAdministrateur, dans les socits vises larticle 1er, doit tre immdiatement notifie lautorit concdante ou au Secrtaire dtat intress. Le dlai de quinze jours francs prvu larticle 1er court dater du jour de la rception de cette notification. ART. 3. Dans le mois de la promulgation de la prsente Loi, les socits vises larticle 1er devront notifier la composition de leur conseil dadministration aux autorits dsignes larticle 2. Le Secrtaire dtat aux Finances et le Secrtaire dtat intress pourront, dans un dlai de deux mois compter de cette notification, mettre opposition au maintien des administrateurs actuellement en fonction. En pareil cas, les pouvoirs des administrateurs cesseront de plein droit, le huitime jour suivant la date de rception par la socit de la notification de lopposition des Secrtaires dtat intresss. ART. 4. Les dispositions de la prsente Loi sont applicables aux banques qui exercent leur privilge dmission en Algrie ou aux Colonies, ainsi quaux socits dans lesquelles le poste de prsident, directeur gnral ou Gouverneur est la nomination du Gouvernement . ART. 5. Les conditions dapplication de la prsente Loi en Algrie et aux Colonies, pour les socits vises larticle 1er qui y ont leur sige social, seront fixes par Dcret. ART. 6. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat.

- 287 -

Fait Vichy, le 9 novembre 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Ministre Secrtaire dtat aux Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 288 -

LOI
Portant modification des Lois et statuts qui rgissent la Banque de France (du 24 novembre 1940)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Les articles ci-aprs du texte annex au Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont modifis comme suit : ART. 31 : 1er LAssemble gnrale de la Banque de France se compose de tous les actionnaires, personnes physiques ou morales, de nationalit franaise, dont les actions ont t rgulirement transfres et inscrites leur nom un an ou moins avant la date de la runion. ART. 32 : 3 Elle lit les Censeurs et les Conseillers chargs de reprsenter les actionnaires au Conseil gnral. ART. 33 : LAssemble gnrale est convoque extraordinairement lorsque la convocation aura t requise par lunanimit des Censeurs lus par lAssemble gnrale et dlibre par le Conseil gnral. ART. 34 : Toute runion de lAssemble gnrale doit tre annonce par un avis publi au Journal Officiel trois mois au moines avant la date de lAssemble. Cet avis indique les lections auxquelles il y a lieu de procder. Il tient lieu de convocation. ART. 37 : Chaque actionnaire admis participer lAssemble gnrale a le droit de sy faire reprsenter par un membre de ladite Assemble dsign comme mandataire ; le mandataire dispose dautant de voix supplmentaires quil reprsente dactionnaires. ART 40 : Pour tre admis lAssemble gnrale ou pour sy faire reprsenter, les actionnaires doivent faire connatre leur intention par une lettre adresse au Gouverneur un mois au moins avant la date de la runion. Les actionnaires qui prennent part lAssemble, ainsi que ceux qui sont dsigns comme mandataires, doivent justifier de leur identit. Lassistance lAssemble donne droit un jeton de prsence dont le montant est fix par le Conseil gnral. Il nest allou quun jeton par actionnaire membre de lAssemble quil soit prsent ou reprsent. ART. 42 : Les lections des Censeurs et des Conseillers reprsentant les actionnaires se font la majorit des suffrages exprims. Le vote a lieu bulletins uniques, un pour llection des Censeurs, un autre pour llection des Conseillers. Sur chaque bulletin figurent : 1 - Les noms de tous les candidats, les votants ne laissant subsister, en rayant les autres, quun nombre de noms nexcdant pas celui des siges pourvoir ; 2 - La mention du nombre de voix reprsent par ce bulletin.

- 289 -

Lorsque, aprs un premier tour de scrutin, il reste des siges pourvoir en raison de lgalit de voix entre deux ou plusieurs candidats, il est procd un second tour de scrutin auquel les candidats ayant obtenu un mme nombre de suffrages sont seuls admis se prsenter. Si aprs ce second scrutin, il y a encore galit de voix, les candidats les plus gs sont proclams lus. ART. 43 : Les dtails dapplication des articles 31 43 font lobjet dun rglement dlibr par le Conseil gnral. ART. 44 : La Banque est administre par onze Conseillers et surveille par quatre Censeurs, tous citoyens franais. (Le reste sans changement) ART. 45 : Deux Censeurs sont lus par lAssemble gnrale sur la liste des candidats agrs par le collge de censure. Les deux autres sont choisis par le Secrtaire dtat aux Finances parmi les fonctionnaires de ladministration centrale ayant au moins rang de directeur. ART. 46 : Les Conseillers sont dsigns comme suit : 1 - Trois Conseillers sont lus par lAssemble gnrale des actionnaires sur la liste des candidats agrs par le Conseil gnral. 2 - Quatre sont choisis par le Secrtaire dtat aux Finances parmi les reprsentants du commerce, de lindustrie et de lagriculture. Les reprsentants de lagriculture doivent tre au nombre de deux. 3 - Trois sont membres de droit : - le Directeur gnral de la Caisse des dpts et consignations ; - le Gouverneur du crdit foncier de France ; - le Directeur gnral du Crdit National. 4 - Un Conseiller est choisi par le Secrtaire dtat aux Finances parmi le personnel de la Banque en activit ou en retraite, sur une liste de trois noms prsents par le Gouverneur. Art. 49 : Les Conseillers lus par lAssemble gnrale doivent justifier : 1 - pendant toute la dure de leur mandat, de la proprit dau moins une action transfre et inscrite leur nom un an au moins avant la date de lAssemble, 2 - quils ne sont pas fonctionnaires et quils ne prtent pas leur concours par travail, conseil ou comme Administrateur un tablissement bancaire, 3 - Lobligation prvue au 1 ci-dessus sappliquent galement aux Censeurs lus par lAssemble gnrale. 4 - Les personnes auxquelles lexercice de la profession de banquier est interdite par la Loi du 19 juin 1930 ou qui ont t condamnes en vertu des articles 2 et 3 du Dcret du 8 aot 1935 ne peuvent faire partie du Conseil gnral. ART. 50 : Toute candidature un sige de Censeur ou de Conseiller lu par les actionnaires doit tre notifie au Gouverneur, par lettre recommande, deux mois au moins avant la date de lAssemble convoque pour procder llection. Le Conseil gnral est autoris dclarer non recevable toute candidature qui ne lui aurait pas t notifie dans ce dlai. ART . 51 : Les Conseillers autres que les membres de droit sont lus ou choisis pour quatre ans. Il est procd chaque anne au renouvellement par quart des membres lus ou choisis. Le mandat des Conseillers sortant est renouvelable. Lors du dcs ou de la retraite dun Conseiller soumis llection de lAssemble une nomination est faite titre provisoire par le Conseil gnral ; cette dsignation est soumise la ratification de la plus prochaine Assemble. ART. 52 : Les Censeurs autres que ceux dsigns par le Secrtaire dtat aux Finances sont lus pour quatre ans ; ils sont renouvelables tour de rle tous les deux ans ; les Censeurs sortants sont rligibles.

- 290 -

Lors du dcs ou de la retraite dun Censeur soumis llection de lAssemble, une nomination est faite titre provisoire par le collge de censure ; cette dsignation est soumise la ratification de la plus prochaine Assemble. Le mandat des Censeurs dsigns par le Secrtaire dtat aux Finances peut prendre fin tout moment la volont du Secrtaire dtat aux Finances et, en tout tat de cause, lorsque cesse leur service actif ladministration des Finances. ART. 53 : Les Censeurs ou les Conseillers lus ou choisies la suite dun dcs ou dune retraite ne demeurent en fonctions que pendant le temps qui restait courir de lexercice de leurs prdcesseurs. ART. 56 : Supprim, sauf en ce qui concerne les membres du Gouvernement de la Banque. ART. 58 : Aucune rsolution ne peut tre valablement dlibre au Conseil gnral sans la prsence dau moins huit membres ayant voix dlibrative et dun Censeur. Les arrts se prennent la majorit absolue. ART. 60 : 3. Ils assistent au comit de contrle et aux commissions spciales. ART. 63 : Supprim. ART. 64 : Le Conseil gnral se runit au moins une fois par semaine. ART. 66 : Il est form, dautre part, un Conseil descompte compos de douze membres pris parmi les actionnaires exerant le commerce Paris. Les douze membres sont nomms pour quatre ans par le collge de censure, ils sont renouvelables par quart chaque anne ; les membres sortants peuvent tre rlus. ART. 71 : Les Conseillers et les membres du Conseil descompte qui doivent former le comit sont choisis suivant un ordre de roulement tabli par le Conseil gnral. Le comit se runit tous les jours ouvrables. ART. 2. Le mandat des Conseillers en fonctions lors de la promulgation de la prsente Loi prendra fin le 1er dcembre 1940. Ces Conseillers pourront tre rinvestis. Les Censeurs actuellement en fonctions y demeureront jusqu lexpiration de leur mandat ; ce mandat pourra tre renouvel. Le Conseil gnral sera rgulirement constitu ds la dsignation des sept Conseillers. Le Conseil gnral ainsi constitu nommera provisoirement les trois Conseillers reprsentant les actionnaires. Ces nominations devront tre soumises la ratification de la plus prochaine Assemble gnrale qui, titre exceptionnel, aura lieu dans la dernire semaine du mois de mars 1941. Lordre de sortie des huit premiers Conseillers lus ou choisis sera dtermin par tirage au sort. cet effet ces Conseillers seront rpartis en deux groupes constitus, lun par les Conseillers lus par les

- 291 -

actionnaires et le reprsentant du personnel de la Banque, lautre par les Conseillers choisis par le Secrtaire dtat aux Finances. ART. 3. Les dispositions du nouvel article 49-1 du texte annex au Dcret du 31 dcembre 1936 ne seront pas immdiatement applicables aux Conseillers lus par la premire Assemble gnrale ni aux Censeurs actuellement en fonctions. Ces Conseillers et Censeurs devront seulement justifier de la qualit dactionnaires de la Banque. ART. 4. Toutes dispositions contraires la prsente Loi sont abroges. ART. 5. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 24 novembre 1940. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Ministre Secrtaire dtat aux Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER.

- 292 -

LOI
Modifiant le Dcret du 9 septembre 1939, prohibant ou rglementant, en temps de guerre, lexportation des capitaux, les oprations de change et le commerce de lor (du 22 fvrier 1941)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues la Banque de France par larticle 3 du Dcret du 9 septembre 1939 prohibant ou rglementant, en temps de guerre, lexportation de capitaux, les oprations de change et le commerce de lor, sont dlgues lOffice central de rpartitions des produits industriels pour les matires dor numres ci-dessous : or natif en masse, poudre et minerai, or en lingots poids et titre non admis par la Banque de France, or en plaques, tir, lamin ou plan ou doubl usage industriel, artistique, mdical ou dentaire, or en anneaux, paillettes, feuilles, fils ou solution, sels et prparations base dor, dchets, dbris, broutilles, cendres dor, tous objets en or faonn et ouvr, tous objets dor dtruits ou dtruire. ART. 2. Demeurent soumises la comptence exclusive de la Banque de France toutes oprations portant sur les monnaies dor franaises ou trangres, ainsi que sur les barres et lingots dor admis par la Banque de France. ART. 3. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 22 fvrier 1941. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dtat la Justice, Sign : Joseph BARTHLEMY. Le Ministre, Secrtaire dtat aux Finances, Sign : Yves BOUTHILLIER. Le Ministre, Secrtaire dtat la production industrielle et au travail, Sign : Ren BELIN.

- 293 -

DCRET
Portant approbation dune dlibration du Conseil gnral de la Banque de France tablissant un nouveau rgime de retraites aux agents titulaires de ladite Banque (du 25 juin 1942)

NOUS, MARCHAL DE FRANCE, CHEF DE LTAT FRANAIS, Vu la Loi du 22 avril 1806, article 22, disposant que les Statuts de la Banque seront soumis lapprobation de lEmpereur sous la forme de rglement dadministration publique ; Vu la Loi du 24 juillet 1936, article 15, ordonnant la codification par Dcret des textes lgislatifs ou statutaires concernant la Banque de France ; Vu le rglement de la Caisse de Rserve des Employs approuv par le Dcret du 28 aot 1808 et modifi par les Dcrets des 4 mai 1867, 15 juillet 1874 et 29 dcembre 1928 ; Vu le rglement de la Caisse de retraite des dames employes approuv par le Dcret du 23 mars 1932 ; Vu les textes du nouveau rglement de la Caisse de Rserve des Employs approuv par le Conseil gnral dans sa sance du 15 mai 1942 ; Sur le rapport du Ministre secrtaire dtat aux Finances, Le Conseil dtat entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Est approuve la dlibration susvise du Conseil de la Banque de France, qui demeure annexe au prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre secrtaire dtat aux Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel. Fait Vichy, le 25 juin 1942. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais : Le Ministre secrtaire dtat aux Finances, Sign : Pierre CATHALA.

- 294 -

LOI
Relative la forme des actes administratifs individuels (du 30 juillet 1942)
(J.O. du 19-20 avril 1943)

Nous, Marchal de France, Chef de ltat franais, Vu lacte constitutionnel n 2 du 11 juillet 1940, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTONS : ARTICLE PREMIER. Larticle 2 (2) de la Loi du 27 juillet 1940 est complt comme suit : Des sous-Gouverneurs de la Banque de France ; Du Gouverneur et des Sous-Gouverneurs du Crdit Foncier de France ; Du Prsident, Directeur gnral et des Directeurs du Crdit national () ART. 2. Le prsent Dcret sera publi au Journal Officiel et excut comme Loi de ltat. Fait Vichy, le 30 juillet 1942. Sign : Philippe PTAIN. Par le Marchal de France, Chef de ltat franais, Le Chef du Gouvernement , Sign : Pierre LAVAL. Le Garde des Sceaux, Ministre Secrtaire dtat la Justice, Sign : Joseph BARTHLEMY.

- 295 -

DCRET
Fixant le sige de la Banque de France (du 11 octobre 1944)

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu lacte dit Dcret du 27 juin 1940, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Lacte dit Dcret du 27 juin 1940, transfrant provisoirement le sige de la Banque de France Clermont-Ferrand, est abrog. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 11 octobre 1944. Sign : Charles De GAULLE. Par le Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre des Finances, Sign : Aim LEPERCQ.

- 296 -

ORDONNANCE
Relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France (du 5 dcembre 1944)

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu lOrdonnance du 3 juin 1943 portant institution du Comit franais de la Libration nationale, ensemble les Ordonnances des 3 juin et 4 septembre 1944 ; Vu lOrdonnance du 9 aot 1944 relative au rtablissement de la lgalit rpublicaine sur le territoire continental ; Vu le Dcret du 22 novembre 1944 relatif lexercice de la prsidence du Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise pendant labsence du gnral De Gaulle ; Le Comit juridique entendu, ORDONNE : ARTICLE PREMIER. Sont provisoirement valids les dispositions de lacte dautorit se disant gouvernement de ltat franais dit Loi du 24 novembre 1940 portant modifications des Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France, lexception des modifications apportes aux articles 44, 46, 51 et 58 du Dcret du 31 dcembre 1936, qui sont annules et remplaces par les dispositions suivantes : ART. 44 La Banque de France est administre par quatorze Conseillers et surveille par quatre Censeurs, tous citoyens franais. (le reste sans changement) ART. 46 Les Conseillers sont dsigns comme suit : 1 Deux sont lus par lAssemble gnrale des actionnaires parmi les personnalits reprsentant le commerce et lindustrie sur la liste des candidats agrs par le Conseil gnral ; 2 Un est lu au scrutin secret par le Personnel de la Banque de France ; 3 Sept Conseillers sont dsigns par le Ministre des Finances sur proposition des Ministres comptents : Deux reprsentent respectivement lagriculture, le travail, les intrts coloniaux, les intrts franais ltranger. Un reprsente les intrts conomiques gnraux ; 4 Quatre sont membres de droit : Le directeur gnral de la Caisse des Dpts et Consignations, Le gouverneur du Crdit Foncier, Le directeur gnral du Crdit national Le directeur gnral de la Caisse nationale de Crdit Agricole. ART. 51 (alina 2) Il est procd, tous les deux ans, au renouvellement par moiti des membres lus ou choisis. Le mandat des Conseillers sortants est renouvelable. ART. 58 Aucune rsolution ne peut tre valablement dlibre en Conseil gnral sans la prsence dau moins neuf membres ayant voix dlibrative et dun Censeur. Les arrts se prennent la majorit absolue. ART. 2. Le paragraphe 1er de larticle 32 du Dcret du 31 dcembre 1936 est modifi comme suit :

- 297 -

LAssemble gnrale se runit tous les ans dans le courant du mois de mars, sous la prsidence du Gouverneur. ART. 3. La prsente Ordonnance sera publie au Journal Officiel de la Rpublique franaise et excute comme Loi. Fait Paris, le 5 dcembre 1944. Sign : Jules JEANNENEY. Par le Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre des Finances, Sign : Ren PLEVEN.

- 298 -

DCRET
Portant application de lOrdonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France (du 5 dcembre 1944)
(J.O. du 6 dcembre 1944)

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu lOrdonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; Vu le Dcret du 22 novembre 1944, relatif lexercice du Gouvernement provisoire de la prsidence de la Rpublique franaise pendant labsence du gnral De Gaulle, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le mandat des Conseillers lus par les actionnaires et les Conseillers choisis en fonctions lors de la promulgation de lOrdonnance du 5 dcembre 1944 prendra fin le 31 dcembre 1944. Ce mandat pourra tre renouvel. Le Conseil gnral nommera provisoirement les deux Conseillers reprsentant les actionnaires. Ces nominations seront soumises la ratification de la prochaine Assemble gnrale. Le Conseiller dsigner par le personnel de la Banque sera lu avant la date laquelle se tiendra lAssemble gnrale en 1945. Il sera soumis la rlection ds que le retour des prisonniers le permettra. Le Conseiller lu ce moment le sera pour la dure restant courir du mandat de celui quil remplacera. Il ny aurait pas lieu cette rlection si le retour des prisonniers saccomplissait moins dun an avant lexpiration du mandat. Le Conseil gnral fixera par tirage au sort lordre dans lequel seffectuera, compter de 1947, le premier renouvellement des conseillers lus ou choisis. ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 5 dcembre 1944. Sign : Jules JEANNENEY. Par le Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre des Finances, Sign : Ren PLEVEN.

- 299 -

DCRET
N 45-407 modifiant le Dcret du 5 dcembre 1944 pris pour lapplication de lOrdonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France (du 14 mars 1945)

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre des Finances, Vu lOrdonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; Vu le Dcret du 5 dcembre 1944 pris pour lapplication de lOrdonnance du 5 dcembre 1944, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le paragraphe 3 de larticle 1er du Dcret du 5 dcembre 1944 est modifi comme suit : Le Conseiller dsigner par le Personnel de la Banque sera lu avant le 31 dcembre 1945 ART. 2. Le Ministre des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 14 mars 1945. Sign : Charles De GAULLE. Par le Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre des Finances, Sign : Ren PLEVEN.

- 300 -

DCRET
tendant aux organismes et socits dassurance et de capitalisation les dispositions de lOrdonnance du 13 avril 1945 portant obligation pour les banques, les tablissements financiers et certains organismes de dposer en comptes courants les Bons du Trsor leur appartenant (du 20 avril 1945)
(J.O. du 21 avril 1945)

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Sur le rapport du Ministre de lconomie nationale et des Finances, Vu lOrdonnance du 3 juin 1943 portant institution du Comit franais de la Libration Nationale, ensemble les ordonnances des 3 juin et 4 septembre 1944 ; Vu larticle 10 de lOrdonnance n45-679 du 13 avril 1945, portant obligation pour les banques, les tablissements financiers et certains organismes, de dposer en comptes courants les Bons du Trsor leur appartenant, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les dispositions de lOrdonnance du 13 avril 1945 portant obligation pour les banques, les tablissements financiers et certains organismes de dposer en comptes courants les Bons du Trsor leur appartenant, sont tendues aux socits dassurance et de capitalisation, ainsi qu tous organismes de caractre mutualiste, professionnel ou autre effectuant des oprations dassurance ou de capitalisation. Le dpt doit tre effectu dans un dlai de quinze jours compter de la date de publication du prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre de lconomie nationale et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 20 avril 1945. Sign : Charles De GAULLE. Par le Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre de lconomie nationale et des Finances, Sign : Ren PLEVEN.

- 301 -

DCRET
N 45-1106 Portant publication et mise en application des Conventions franco-mongasques relatives au contrle des changes, la rpression des fraudes fiscales, aux profits illicites et au contrle des prix (du 16 mai 1945)
ARTICLE PREMIER. 1 La Convention franco-mongasque relative au contrle des changes signe Paris le 14 avril 1945 et les deux changes de lettres sy rapportant ; () sont mis en application dater de la publication du prsent Dcret en attendant leur ratification par le Gouvernement provisoire de la Rpublique Franaise. .................................................................................................................................................................... CONVENTIONS FRANCO-MONGASQUES signes le 14 avril 1945 ART. 1er. Les textes actuellement en vigueur en France en matire de rglementation des changes sont applicables de plein droit dans la Principaut de Monaco. Y seront galement applicables de plein droit toutes nouvelles dispositions lgales ou rglementaires qui viendraient tre adoptes en France dans ce domaine. En consquence, le territoire de la Principaut de Monaco est, pour lapplication de cette rglementation, assimil au territoire franais. ART.4. Les dispositions de larticle 1er sont galement applicables aux textes actuellement en vigueur en France ainsi qu ceux qui viendraient tre adopts concernant la rglementation et lorganisation bancaires, la forme et la ngociation des titres, lorganisation et le fonctionnement du march financier. ART.8. - Les infractions la rglementation des changes et aux lois et rglements viss larticle 4 seront, conformment aux prescriptions desdites rglementations, poursuivies devant les tribunaux franais sur la plainte du ministre des finances de la Rpublique franaise ou de son reprsentant. Elles seront punies des peines prvues par la loi franaise.

- 302 -

DCRET
Portant approbation de dlibrations du Conseil gnral de la Banque de France relatives la modification du rgime de retraite des agents titulaires de ladite Banque. (du 17 novembre 1945)
(J.O. du 20 novembre 1945)

LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE FRANAISE, Vu larticle 23 du Dcret du 16 janvier 1808, fixant les statuts fondamentaux de la Banque de France, Vu la Loi du 24 juillet 1936, larticle 15, ordonnant la codification par Dcret des textes lgislatifs ou statutaires concernant la Banque de France, Vu larticle 94 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France, Vu le rglement de la Caisse de Rserve des Employs approuv par le Dcret du 25 juin 1942, Vu le texte des modifications quil est propos dapporter ce rglement et qui ont t approuves par le Conseil gnral dans ses sances des 24 mai et 26 juillet 1945, Sur le rapport du Ministre des Finances, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Sont approuves les dlibrations susvises du Conseil gnral de la Banque de France, qui demeureront annexes au prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre de lconomie nationale et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 20 avril 1945. Sign : Charles De GAULLE. Par le Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre des Finances, Sign : Ren PLEVEN.

- 303 -

LOI
Relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques et lorganisation du crdit (du 2 dcembre 1945)

lAssemble nationale Constituante a adopt, Le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit :
TITRE 1er

NATIONALISATION DE LA BANQUE DE FRANCE

ARTICLE PREMIER. compter du 1er janvier 1946, la Banque de France est nationalise. Elle continue assurer seule lmission des billets de Banque sur lensemble du territoire mtropolitain. Les actions de la Banque de France sont transfres ltat, qui les dtient en proprit. Les Conseillers et Censeurs dsigns par les actionnaires cessent dexercer leurs fonctions le 31 dcembre 1945. ART. 2. Les actionnaires reoivent des Obligations nominatives ngociables dlivres par la Banque, dont la valeur de remboursement est fixe la valeur liquidative de laction telle quelle sera dtermine par une commission compose du prsident de la section des Finances du Conseil dtat, prsident, dun Conseiller matre de la Cour des comptes et dun reprsentant des actionnaires dsigns par le Ministre des Finances. Le montant retenu ne peut, toutefois dpasser le cours moyen de la priode coule du 1er septembre 1944 au 31 aot 1945 ; il ne peut non plus excder le prix dacquisition pour les actions ngocies en Bourse entre le 1er septembre 1945 et la date laquelle aura t fixe la valeur liquidative. Les caractristiques des obligations et les conditions damortissement en cinquante ans au plus sont fixes par arrt du Ministre des Finances sans, toutefois, que le taux dintrt allou puisse dpasser 2%, tant entendu que les intrts de 1945 et 1946 ne pourront tre suprieurs au Dividende de 1944. Le service des intrts est assur par la Banque sous la garantie du Trsor. Lamortissement est la charge du Trsor. Les Obligations dlivres en reprsentation dactions auxquelles la qualit dimmeubles a t confre ont de plein droit cette qualit dans les mmes conditions. Dans tous les cas ou des textes lgislatifs ou rglementaires autorisent un emploi ou remploi de fonds en actions de la Banque de France, cet emploi ou remploi peut tre effectu en Obligations institues par le prsent article. Le produit des ngociations ventuelles de plus de vingt actions sera obligatoirement port un compte bloqu ouvert au nom du vendeur la Banque de France. Les conditions et la dure de ce blocage seront fixes par arrt du Ministre des Finances aprs avis du Conseil national du Crdit. ART. 3. La composition du Conseil gnral, les Statuts de la Banque de France et le rgime des impts et redevances qui lui sont applicables doivent tre modifis et complts par une Loi avant le 28 fvrier 1946.

- 304 -

La Banque continue tre rgie par les dispositions de la lgislation commerciale dans la mesure o il ny est pas drog par les Lois et Statuts qui lui sont propres.
TITRE III

NATIONALISATION DES GRANDES BANQUES DE DEPOTS

ART. 9. partir du 1er janvier 1946, les banques nationalises sont gres par des Conseils dadministration composs comme suit : c) Deux Administrateurs sont dsigns par le Ministre des Finances pour reprsenter la Banque de France ou les institutions publiques ou semi-publiques de crdit et deux autres choisis par lui parmi des personnes ayant une vaste exprience bancaire. Aucun membre du Parlement ne peut tre Administrateur dune Banque nationalise. La mme interdiction sapplique aux fonctionnaires en activits de service, sauf en ce qui concerne les Administrateurs de la catgorie ci-dessus.
TITRE V

DIRECTION DU CREDIT

ART. 12. Il est cr un Conseil national du Crdit plac sous la prsidence dun Ministre qui est dsign par le Gouvernement et qui peut dlguer ses pouvoirs au Gouverneur de la Banque de France, viceprsident de droit. ART . 13. Il exerce par lintermdiaire de la Banque de France toutes les attributions antrieurement confies au comit permanent dorganisation bancaire qui est dissous la date de la promulgation de la prsente Loi. Le Conseil national du Crdit reoit de tous les dpartements ministriels, de la Commission de Contrle des Banques et de la Banque de France tous les documents qui sont ncessaires laccomplissement de sa mission. ART. 15. La Commission de Contrle des Banques est compose de la faon suivante : le Gouverneur de la Banque de France, prsident, .
TITRE VI

DISPOSITIONS DIVERSES

- 305 -

ART. 19. Il nest rien chang au Statut du Personnel des banques nationalises, y compris la Banque de France, ses modes de recrutement, de licenciement et de rmunration. En cas de licenciement par suppression demploi conscutive lapplication de la prsente Loi, le Personnel pourra, en sus de ses droits la liquidation de sa retraite ventuelle, percevoir une indemnit de licenciement. Un rglement dadministration publique fixera, avant le 31 mars 1946, les modalits de reclassement du Personnel ainsi licenci. Tous ceux qui, un titre quelconque, participent soit la direction, ladministration ou au contrle des banques nationalises, soit au contrle des banques non nationalises sont tenus au secret professionnel. ART. 22. Des Dcrets pris sous la forme de rglement dadministration publique sur la proposition du Ministre des Finances fixeront toutes conditions dapplication de la prsente Loi. La prsente Loi, dlibre et adopte par lAssemble Constituante, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 2 dcembre 1945 Sign : Charles de GAULLE. Par le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique, Le Ministre des Finances, Sign : Ren PLEVEN.

- 306 -

LOI
Relative certaines consquences de la modification des taux de change dans la zone franc (du 26 dcembre 1945)

lAssemble nationale Constituante a adopt, Le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Est approuve la Convention, ci-annexe, passe le 24 dcembre 1945, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 7. La prsente Loi, dlibre et adopte par lAssemble nationale Constituante, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 26 dcembre 1945. Sign : Charles de GAULLE. Par le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Ren PLEVEN. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Pierre-Henri TEITGEN. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Georges BIDAULT. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Andr TIXIER. Le Ministre de lconomie Nationale, Sign : Franois BILLOUX. Le Ministre des Colonies, Sign : Jacques SOUSTELLE.

- 307 -

LOI
N46-626 tendant modifier larticle 2 de la Loi relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques et lorganisation du crdit (du 8 avril 1946)
(J.O. des 8-9 avril et 9 mai 1946)

lAssemble nationale Constituante a adopt, Le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le paragraphe 2 de larticle 2 de la Loi du 2 dcembre 1945 est remplac par le texte suivant : Les caractristiques des Obligations et les conditions damortissement en cinquante ans au plus sont fixes par arrt du Ministre des Finances, sans toutefois que le taux dintrt allou puisse excder trois pour cent. ART. 2. Sont abroges les dispositions du dernier alina de larticle 2 et du dernier alina de larticle 8 de la Loi du 2 dcembre 1945. La prsente Loi, dlibre et adopte par lAssemble nationale Constituante, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 8 avril 1946. Sign : Flix GOUIN. Par le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Andr PHILIP.

- 308 -

LOI
Portant nationalisation de la Banque de lAlgrie (du 17 mai 1946)
(J.O. du 18 mai 1946)

lAssemble nationale Constituante a adopt, Le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. A compter de la promulgation de la prsente Loi, la Banque de lAlgrie est nationalise. Les actions de la Banque sont transfres en toute proprit ltat la mme date. ART. 2. Les actionnaires de la Banque de lAlgrie sont indemniss conformment aux dispositions de larticle 2 de la Loi du 2 dcembre 1945 et des Lois portant modification dudit article. ART. 4. Pendant le dlai susvis, ladministration de la Banque de lAlgrie est confie un Conseil dadministration provisoire compos, sous la direction du directeur gnral, de : Le Gouverneur de la Banque de France ; ART. 6. La prsente Loi, dlibre et adopte par lAssemble nationale constituante, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 17 mai 1946. Sign : Flix GOUIN. Par le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Andr PHILIP.

- 309 -

LOI
Relative lorganisation du crdit en France (du 17 mai 1946)
(J.O. du 18 mai 1946)

lAssemble nationale Constituante a adopt, Le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 4. Contrairement aux dispositions des articles 2 et 8 de la Loi du 2 dcembre 1945, il ne sera pas tenu compte de la date dacquisition pour le calcul du prix de rachat des actions de la Banque de France et des autres banques nationalises en vertu de la Loi du 2 dcembre 1945. La prsente Loi, dlibre et adopte par lAssemble nationale Constituante, sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 17 mai 1946. Sign : Flix GOUIN. Par le Prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique : Le Ministre des Finances, Sign : Andr PHILIP.

- 310 -

DCRET
Portant application de larticle 17 de la Loi du 2 dcembre 1945 en vue de la rorganisation du crdit et de lassurance-crdit lexportation et limportation (du 1er juin 1946)
(J.O. du 7 juin 1946)

LE PRSIDENT DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE, Sur le rapport du Ministre de lconomie nationale et des Finances, Vu la Loi du 2 dcembre 1945, relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques et lorganisation du crdit, notamment son article 17 ( ) ; Vu les Lois et Dcrets relatifs lassurance-crdit dEtat, notamment la Loi du 10 juillet 1928, modifie et complte par les Lois du 16 aot et 22 aot 1936, les Dcrets des 24 mai 1938, 17 juin 1938 et 29 juillet 1938, les Lois provisoirement applicables des 3 avril 1942, 14 aot 1943, 23 novembre 1943 et 9 mars 1944, le Dcret du 11 avril 1946 ; Vu la Loi du 23 octobre 1919 relative la Banque nationale franaise du commerce extrieur ; Vu lavis mis par le Conseil national du crdit en sa sance du 28 mai 1946 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE :
TITRE 1er

DE LA BANQUE FRANAISE DU COMMERCE EXTRIEUR

ARTICLE PREMIER. Il est cr une Banque nationale dnomme Banque franaise du commerce extrieur , qui est charge de faciliter le financement des oprations dexportation ou dimportation et, dune manire gnrale de toutes oprations dexportation ou dimportation et, dune manire gnrale de toutes oprations de commerce extrieur, par le moyen dacceptations descomptes ou, accessoirement, de toute autre forme de crdit court terme ou moyen terme. La Banque franaise de commerce extrieure est galement charge en liaison avec la compagnie franaise dassurance pour le commerce extrieur et les divers tablissements ou organismes qui participent aux oprations de commerce extrieur ou leur financement, dassurer : b) en accord avec la Banque de France, la centralisation statistique des risques bancaires franais sur ltranger. ART. 3. Peuvent seuls participer la constitution de la Banque, souscrire son capital ou en acqurir ultrieurement une part, les tablissements ci-aprs : La Banque de France, La Caisse des Dpts et Consignations, Le Crdit National, La Caisse Nationale de Crdit Agricole, Les banques nationalises. Le capital de la Banque ne peut tre infrieur 100 millions de francs, ni excder 500 millions de francs, sauf autorisation par Dcret en Conseil dtat pris sur la proposition du Ministre de lconomie nationale et du Ministre des Finances.

- 311 -

Dans les limites susvises, le montant du capital et la rpartition des actions entre les tablissements actionnaires sont fixs, aprs accord entre les tablissements intresss, par dlibration du conseil dadministration soumise lapprobation du Ministre de lconomie nationale et du Ministre des Finances.
TITRE III

DISPOSITIONS COMMUNES

ART. 9. Il est institu une Commission suprieure de crdit et de lassurance-crdit lexportation et limportation compose comme suit : c) le Prsident de chacun des deux Conseils dadministration prvus larticle 11 ci-aprs et trois membres de lun et lautre de ces Conseils, dsigns par chacune des catgories mentionnes audit article 11. ART. 11. La Banque franaise du commerce extrieur et la compagnie franaise dassurance pour le commerce extrieur sont administres chacune par un conseil dadministration de quinze membres nomms par arrt du Ministre de lconomie nationale et du Ministre des Finances savoir : c) cinq administrateurs dsigns parmi les personnes ayant une vaste exprience de la Banque ou de lassurance sur proposition respective de chaque tablissement ou groupe dtablissements viss aux articles 3 ou 8 du prsent Dcret, selon quil sagit de la Banque ou de la compagnie. ART. 12. Le prsident de chaque conseil dadministration est dsign parmi les membres dudit conseil par arrt du Ministre de lconomie nationale et du Ministre des Finances, pris sur la proposition du conseil dadministration. Le prsident peut exercer les fonctions de directeur gnral de ltablissement la tte duquel il est plac. Lorsque le prsident nexerce pas ces fonctions, le directeur gnral est dsign par arrt du Ministre de lconomie nationale et du Ministre des Finances, pris sur la proposition du Conseil dadministration. ART. 19. Le Ministre de lconomie nationale et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 1er juin 1946. Sign : Flix GOUIN. Par prsident du Gouvernement provisoire de la Rpublique franaise : Le Ministre de lconomie nationale, Ministre des Finances, Sign : Andr PHILIP.

- 312 -

LOI
N 47-520 relative diverses dispositions dordre financier (du 21 mars 1947)
(J.O. du 25 mars 1947)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 78. La Banque de France est autorise ouvrir sur ses livres des comptes courants de traites acceptes par le Crdit national, en application des actes dits Loi du 22 octobre 1940 et Loi du 7 dcembre 1940. Ces comptes courants sont ouverts aux banques ou aux tablissements financiers, ainsi quaux banques ou Caisses dotes dun statut lgal spcial, lordre desquels ces traites ont t cres ou endosses. ART. 79. La liste des tablissements viss larticle prcdent peut tre complte par Dcret rendu sur le rapport du Ministre des Finances. La Banque de France peut accorder des tablissements ou personnes non vises par larticle prcdent ou par des Dcrets ultrieurs la facult dobtenir louverture sur ses livres dun compte courant de traites. ART. 80. Un Dcret contresign par le Ministre des Finances fixera, avant le 1er avril 1947, les modalits dapplication des dispositions des articles prcdents. Il prcisera, notamment, les conditions de ralisation des oprations susceptibles dtre enregistres ces comptes courants et la situation juridique en rsultant, tant dans les rapports de la Banque de France et du Crdit national que dans les rapports des titulaires de comptes, des divers coobligs et de tous ayants cause entre eux et avec les tablissements prcits. ART. 93. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 21 mars 1947. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Paul RAMADIER. Le Ministre des Finances, Sign : Robert SCHUMAN.

- 313 -

LOI
N47-1465 relative certaines dispositions dordre financier (du 8 aot 1947)
(J.O. du 9 aot 1947)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 36. I Larticle 20 11 de la Loi du 2 dcembre 1945, relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques et lorganisation du crdit, est abrog et remplac par la disposition suivante : ART.20 : Tous actes et Conventions intervenant en excution de la prsente Loi sont exonrs du timbre ainsi que des droits denregistrement et dhypothques. La remise des Obligations et parts bnficiaires vises aux articles 2 et 8 12 ne donnent lieu aucune perception au profit du Trsor. Les dispositions de larticle 52 ( 1er) du Code fiscal des valeurs mobilires sont applicables ces titres. II La disposition ci-dessus recevra effet partir de lentre en vigueur de la Loi du 2 dcembre 1945. ART. 113. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 8 aot 1947. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Paul RAMADIER. Le Ministre des Finances, Sign : Robert SCHUMAN.

11

Larticle 20 tait ainsi conu : tous actes et Conventions intervenant en excution de la prsente Loi sont exonrs des droits de timbre et denregistrement . Larticle 2 vise les obligations dlivres par la Banque de France. Larticle 8 vise uniquement les parts bnficiaires remises leurs actionnaires par les quatre grandes banques de dpts nationalises.

12

- 314 -

LOI
Relative lintroduction du franc en Sarre (du 15 novembre 1947)
(J.O. du 15 novembre 1947)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr ; LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le Gouvernement de la Rpublique est autoris introduire en Sarre le franc comme monnaie lgale. Un Dcret dterminera les conditions dans lesquelles il sera procd en Sarre lchange des signes montaires et la conversion des crances, dettes et dpts. ART. 6. Il est cr un tablissement public dnomm Banque de rescompte de la Sarre qui agit comme correspondant de la Banque de France en Sarre. Est approuve la Convention ci-annexe passe le 12 novembre 1947 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 8. Des Dcrets rendus sur proposition du Ministre des Affaires trangres, du Ministre des Finances et, en tant que de besoin, du Ministre charg des affaires conomiques, et en ce qui concerne les mesures transitoires, des arrts des mmes Ministres fixeront les conditions dapplication de la prsente Loi. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 15 novembre 1947 Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Paul RAMADIER. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Georges BIDAULT. Le Ministre des affaires conomique, des travaux publics et des transports, de la reconstruction et de lurbanisme, Sign : Jules MOCH. Le Ministre des Finances, Sign : Robert SCHUMAN.

- 315 -

DCRET
Portant approbation dune dlibration du Conseil gnral relative une modification du rgime de retraite des Agents de la Banque de France (du 3 janvier 1948)

Le Prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques et du secrtaire dtat au budget, Vu larticle 23 du Dcret du 16 janvier 1808 fixant les Statuts fondamentaux de la Banque de France ; Vu la Loi du 24 juillet 1936, article 15, ordonnant la codification par Dcret des textes lgislatifs ou statutaires rgissant la Banque de France ; Vu larticle 94 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu le rglement de la Caisse de rserve des Employs approuv par le Dcret du 25 juin 1942 ; Vu le texte des modifications quil est propos dapporter ce rglement et qui ont t approuvs par le Conseil gnral dans sa sance du 26 juin 1947, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est approuve la dlibration susvise du Conseil gnral de la Banque de France qui demeurera annex au prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et le secrtaire dtat au Budget sont chargs de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 3 janvier 1948. Sign : SCHUMAN. Par le prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Ren MAYER. Le secrtaire dtat au Budget, Sign : Maurice BOURGES MAUNOURY.

- 316 -

ANNEXE AU DCRET DU 3 JANVIER 1948


Dlibration du Conseil gnral du 26 juin 1947 Modifier les articles 16 et 18, dont la nouvelle rdaction est ainsi tablie : ART. 16 A condition de verser la caisse de rserve les cotisations fixes par larticle 18 ci-aprs, les Agents titulaires de la Banque de France masculins ou fminins ont la facult dobtenir, sur leur demande, le rappel pour la dtermination du nombre des annuits comptant pour la retraite : 1 De leurs priodes de stage accomplies la Banque de France ;
(le reste sans changement)

ART. 18 Pour obtenir les rappels autoriss par larticle 16, les agents intresss doivent verser la caisse de rserve des employs pour toute la dure rappeler, les cotisations suivantes : 1 Pour le rappel des priodes de stage ou de la dure des services militaires obligatoires accomplis avant la titularisation, 6 p. 100 du traitement du dbut de la catgorie dans laquelle ils ont t titulariss.
(le reste sans changement)

Les dispositions ci-dessus prennent effet au 1er janvier 1947.

- 317 -

LOI
Relative diverses dispositions dordre budgtaire pour lexercice 1948 et portant cration de ressources nouvelles (du 6 janvier 1948)
(J.O. du 7 janvier 1948)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr ; LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 56. Il est institu une Commission de Vrification des comptes des tablissements publics dtat de caractre industriel et commercial, des entreprises nationalises et des socits mixtes dans lesquelles ltat possde au moins la majeure du capital social. La commission est prside par un prsident de Chambre la Cour des comptes nomm par Dcret pris sur le rapport du Ministre des Finances et du Ministre charg des affaires conomiques. Pour lexamen des comptes ; la commission se divise en sections comprenant chacune : - Trois magistrats de la Cour des comptes ayant au moins le grade de Conseiller rfrendaire et, obligatoirement, un Conseiller matre remplissent les fonctions de prsident de la section, - Un reprsentant du Ministre des Finances et un reprsentant du Ministre charg des affaires conomiques choisis parmi les fonctionnaires ayant au moins le grade dAdministrateur civil de 1re classe ou assimil ou parmi les inspecteurs des Finances ayant au moins le rang dinspecteur de 1re classe. La voix du prsident de section est prpondrante. La commission se runit en Assemble plnire pour statuer sur les rapports des sections. Assistent, en outre, aux dlibrations de la section et de lAssemble plnire avec voix consultative : - Un reprsentant du Ministre auquel ressortit lactivit technique de ltablissement ou de lentreprises dont les comptes sont examins ; - Le contrleur dtat prs ltablissement ou lentreprise ; - Un reprsentant du Commissaire gnral au plan. ART. 57. Les membres de la commission sont nomms par un arrt conjoint du Ministre des Finances, du Ministre des affaires conomiques et du Ministre charg du plan et, en ce qui concerne les magistrats de la Cour des comptes, sur proposition du premier prsident de la Cour des comptes. Chaque section dsigne un rapporteur gnral pris dans son sein. Des rapporteurs particuliers peuvent tre dsigns parmi les magistrats de la Cour des comptes, les membres des grands corps de ltat, les fonctionnaires du ministre des Finances et des affaires conomiques, ainsi que des Ministres auxquels ressortissent les activits techniques des tablissements et entreprises. Les prsidents, membres et rapporteurs de la Commission de Vrification disposent de tous pouvoirs dinvestigation sur place et sur pices. ART. 58.

- 318 -

La commission procde annuellement lexamen des comptes de gestion, des bilans et des comptes de profits et de pertes des entreprises susvises et en tire toutes conclusions sur les rsultats financiers de ces entreprises. Elle adresse aux diffrents Ministres intresss, ds quelle a statu sur les comptes dune entreprise, un rapport particulier dans lequel elle exprime son avis sur la rgularit et la sincrit des comptes, propose, le cas chant, les redressements quelle estime devoir tre apports ces comptes et porte un avis sur la qualit de gestion commerciale et financire de lentreprise. La commission adresse, en outre, avant le 31 dcembre de chaque anne, au Parlement, au prsident du Conseil des Ministres et la cour des comptes, un rapport densemble sur lactivit et les rsultats des entreprises contrles par elle. Elle signale, le cas chant, les modifications qui lui paraissent devoir tre apportes la structure ou lorganisation de ces entreprises et donne son avis sur leurs perspectives davenir. Elle communique au Parlement tous renseignements que celui-ci pourrait tre appel lui demander au sujet de la situation financire des entreprises. ART. 61. Un rglement dadministration publique dterminera les conditions dapplication de la prsente Loi, notamment : - Les conditions de fonctionnement de la Commission de Vrification et les attributions respectives de ses diffrentes formations, - Les conditions et les dlais dans lesquels les compotes et bilans sont transmis la commission et vrifis par celle-ci ; ART. 62. Toutes dispositions contraires aux articles 56 61 sont et demeurent abroges. ART. 63. Sauf mention contraire dans le texte, les dispositions de la prsente Loi prennent effet du 1er janvier 1948. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 6 janvier 1948 Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Robert SCHUMAN. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Ren MAYER.

- 319 -

LOI
N48-164 portant retrait de la circulation des billets de 5.000 francs de la Banque de France (du 30 janvier 1948)
(J.O. du 31 janvier 1948)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Les billets de 5.000 francs mis par la Banque de France cessent dtre reus comme monnaie lgale et perdent leur pouvoir libratoire dater du 29 janvier 1948. Ils seront retirs de la circulation dans des conditions fixes par un Dcret pris en application de la prsente Loi () .. ART. 3. La Banque de France est, lgard des billets viss larticle 1er, dfinitivement dgage des obligations prvues par les articles 101 et 102 du Dcret de codification du 31 dcembre 1936. Le montant des billets conservs par les porteurs lencontre des dispositions du Dcret prvu par larticle 1er ci-dessus sera acquis par ltat. Une Convention passe entre ltat et la Banque de France avant le 1er mars 1948 dterminera laffectation de ce montant. Jusqu cette date, la Banque de France est dispense de lobligation de remettre au Ministre des Finances ltat hebdomadaire de sa situation. ART. 6. Les tablissements ou services publics ou privs dsigns par arrt du Ministre des Finances et des affaires conomiques sont tenus de prter leurs concours aux oprations prvues par la prsente Loi, ou les Dcrets et Arrts pris pour son application. Ils sont placs, pour lexcution de ces oprations, sous lautorit du Ministre des Finances et des Affaires conomiques qui fixe les conditions de remboursement de leurs fais et qui peut droger aux dispositions lgislatives et rglementaires relatives la dure du travail, au repos hebdomadaire et au travail de nuit, pour fixer les jours et heures douverture et de fermeture de ces tablissements et de ces services publics et privs. Les dlais pendant lesquels doivent tres faits les protts et autres actes destins conserver les recours pour les valeurs ngociables sont prorogs dune dure gale celle de la fermeture qui pourra tre ordonne. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 30 janvier 1948 Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Robert SCHUMAN. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Ren MAYER. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Andr MARIE.

- 320 -

DCRET
Relatif aux conditions dapplication de larticle 1er de la Loi du 30 janvier 1948 (du 30 janvier 1948)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des affaires conomiques et du sous-secrtaire dtat lAgriculture ; Vu larticle 1er de la Loi n48-164 du 30 janvier 1948 portant sur le retrait de la circulation des billets de 5.000 fr. de la Banque de France, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les billets viss par la Loi n48-164 du 30 janvier 1948 doivent tre dposs auprs dune des caisses dsignes par arrt ministriel, aux dates suivantes : a) par les dtenteurs dposant en qualit dofficier ministriel () de compagnie ou dagent dassurances ou dentreprise nationalise, le 31 janvier 1948 au plus tard ... ART. 3. Les caisses publiques, les banques, les caisses de Crdit mutuel Agricole ou maritime et les Caisses dpargne obtiennent lchange immdiat soit contre des billets dautres coupures, soit contre linscription de 5.000 fr. quelles dtenaient le 28 janvier au soir et quelles ont remise ou adresss la Banque de France () ART. 4. Le Ministre des Finances et des affaires conomiques et le sous-secrtaire dtat lAgriculture sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 30 janvier 1948. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Robert SCHUMAN. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Ren MAYER. Le sous-Secrtaire dtat lAgriculture, Sign : x

- 321 -

LOI
Portant amnagement de certaines dispositions de la rglementation des changes et corrlativement, de certaines dispositions fiscales (du 2 fvrier 1948)
(J.O. du 3 fvrier 1948)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 2. La dtention, le transport et le commerce de lor sont libres sur le territoire franais. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 2 fvrier 1948. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Robert SCHUMAN. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Ren MAYER.

- 322 -

DCRET
Portant rforme fiscale (du 9 dcembre 1948)
(J.O. du 1er janvier 1949)

Le prsident du Conseil des Ministres, Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sur le rapport du Ministre de lIntrieur et du secrtaire dtat aux Finances et aux Affaires conomiques ; Vu la Loi du 17 aot 1948, tendant au redressement conomique et financier ; Le Conseil dtat entendu, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ART. 219. Les articles 104 et 105 du Code du Timbre sont abrogs 13. Fait Paris, le 9 dcembre 1948. Sign : Henri QUEUILLE. Par le prsident du Conseil des Ministres, Ministre des Finances et des Affaires conomiques : Le Ministre de lIntrieur, Sign : Jules MOCH. Le secrtaire dtat aux Finances et aux Affaires conomiques Sign :Yvon COUD DU FORESTO.

13

Dispositions vises par larticle 166 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France.

- 323 -

LOI
N48-1974 relative certaines dispositions dordre financier (du 31 dcembre 1948)
(J.O. du 1er janvier 1949)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 24. Est approuve la Convention, ci-annexe, passe le 24 dcembre 1948, entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 31 dcembre 1948 Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Ministre des Finances et des Affaires conomiques Sign : Henri QUEUILLE. Le Vice-Prsident du Conseil des Ministres, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Andr MARIE.

- 324 -

DCRET
Portant rglement dadministration publique pour la vrification de la gestion des banques nationalises par la commission de vrification des comptes, institue par larticle 56 de la Loi du 6 janvier 1948 (du 11 juillet 1949)
(J.O. du 12 juillet 1949)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques ; Vu les articles 56 62 de la Loi n 48-24 du 6 janvier 1948 instituant une commission de vrification des comptes des tablissements publics dtat de caractre industriel et commercial, des entreprises nationalises et des socits mixtes dans lesquelles ltat possde la majorit du capital social, et notamment larticle 60 de ladite Loi, aux termes duquel sont fixes par rglement dadministration publique, les conditions dans lesquelles la gestion des banques nationalises est soumise la vrification de la commission ; Vu la Loi du 2 dcembre 1945 relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques de dpt et lorganisation du crdit modifie ou complte par la Loi du 8 avril 1946 et par la Loi du 17 mai 1946 ; Vu la Loi du 17 mai 1946 portant nationalisation de la Banque de lAlgrie ; Vu la Loi n 49-49 du 12 janvier 1949 portant modification des Statuts de la Banque de lAlgrie et approbation dune Convention passe entre le Gouvernement gnral de lAlgrie et la Banque de lAlgrie ; Vu le Dcret du 28 mai 1946 fixant les rgles fondamentales de fonctionnement des banques de dpts nationalises ; Vu le Dcret du 19 juillet 1948 portant rglement dadministration pour lorganisation et le fonctionnement de la commission de vrification des comptes, institue par la Loi n 48-24 du 6 janvier 1948 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les dispositions des articles 56, 57, 58, 61 et 62 de la Loi n 48-24 du 6 janvier 1948, et celles du Dcret du 19 juillet 1948, sont applicables la Banque de France, la Banque de lAlgrie et aux banques de dpt nationalises sous rserve des disposions particulires fixes ci-aprs.
TITRE 1er

BANQUE DE FRANCE ET BANQUE DE LALGRIE

ART. 2. Assistent avec voix consultative aux dlibrations de la section du crdit, des assurances et de linformation et de lAssemble plnire, pour les affaires concernant la Banque de France et la Banque de lAlgrie, en sus du reprsentant du Ministre des finances et du reprsentant du commissaire gnral du Plan, les Censeurs de linstitut dmission intress. ART. 3.

- 325 -

Les comptes et le bilan sont transmis la commission de vrification des comptes, aprs avoir t arrts par le Conseil gnral en ce qui concerne la Banque de France et par le Conseil dadministration pour la Banque de lAlgrie. Ils sont accompagns du rapport tabli par le Conseil gnral ou le Conseil dadministration ainsi que des documents ncessaires leur vrification, dont la liste est fixe par dcision du Ministre des finances, aprs avis du prsident de la commission. Cette transmission doit avoir lieu dans les quatre mois qui suivent la clture de lexercice. La commission reoit galement les rapports des Censeurs. ART. 4. La vrification de la gestion par la commission ne porte pas sur les questions qui sont exclusivement relatives la politique montaire ou la politique du crdit suivie par les instituts dmission. ART. 5. Les dispositions du titre 1er du prsent Dcret seront compltes ou modifies, sil y a lieu, aprs promulgation ou publication, conformment aux articles 3 de la Loi du 2 dcembre 1945, 3 de la Loi du 17 mai 1946, et 5 de la Loi n 49-49 du 12 janvier 1949, des Lois et Dcrets relatifs aux Statuts de la Banque de France et de la Banque de lAlgrie.
TITRE III

DIPOSITIONS COMMUNE

ART. 12. Les membres du Conseil gnral de la Banque de France, des Administrateurs de la Banque de lAlgrie et des banques de dpt nationalises ne peuvent obtenir le quitus de leur gestion, dans les conditions fixes par les textes organiques qui rgissent ltablissement, quaprs examen du rapport particulier de la commission de vrification des comptes par lautorit ou lorganisme charg darrter ou dapprouver les comptes et notamment, en ce qui concerne les banques de dpts nationalises, par la Commission de Contrle des Banques. ART. 13. Les procdures prvues par le prsent Dcret sappliquent compter de lexercice 1948. ART. 14. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 11 juillet 1949. Sign : Henri QUEUILLE. Par le prsident du Conseil des Ministres, Ministre des Finances et des Affaires conomiques : Le secrtaire dtat aux Finances et aux Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE.

- 326 -

LOI
Approuvant une Convention conclue entre le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et le Gouverneur de la Banque de France concernant le fonctionnement du fonds de stabilisation des changes (du 22 juillet 1949)
(J.O. 23 juillet 1949)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 3. Le montant du dcouvert autoris au titre du compte spcial Pertes et bnfices de change est port de 20 60 milliards de francs. Est approuve la Convention ci-annexe, passe le 27 juin 1949 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France, et concernant le fonctionnement du Fonds de Stabilisation des changes. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 22 juillet 1949. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Henri QUEUILLE. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE.

- 327 -

DCRET
Modifiant le Dcret du 11 juillet 1949 portant rglement dadministration publique pour la vrification de la gestion des banques nationalises par la commission de vrification des comptes, institue par larticle 56 de la Loi du 6 janvier 1948 (du 27 juillet 1949)
(J.O. du 12 juillet 1949)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques ; Vu les articles 56 62 de la Loi du 6 janvier 1948 instituant une commission de vrification des comptes des tablissements publics dtat de caractre industriel et commercial, des entreprises nationalises et des socits mixtes dans lesquelles ltat possde la majorit du capital social, et notamment larticle 60 de ladite Loi, aux termes duquel sont fixes par rglement dadministration publique, les conditions dans lesquelles la gestion des banques nationalises est soumise la vrification de la commission ; Vu le Dcret du 11 juillet 1949 portant rglement dadministration pour lorganisation et le fonctionnement de la commission de vrification des comptes, institue par la Loi du 6 janvier 1948 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les dispositions de larticle 13 du Dcret susvis du 11 juillet 1949 sont remplacs par les dispositions suivantes : Les procdures prvues par le prsent Dcret sappliquent compter de lexercice 1949 . ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 27 juillet 1949. Sign : Henri QUEUILLE. Par le Prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE.

- 328 -

LOI
N50-586 relative aux comptes spciaux du Trsor pour lanne 1950 (du 27 mai 1950)
(J.O. 28 mai 1950)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 34. Larticle 15 de la Loi n45-015 du 2 dcembre 1949 est modifi comme suit : ART. 15 La Commission de Contrle des Banques est compose de la faon suivante : - Le Gouverneur de la Banque de France, prsident, le prsident de la section des Finances du Conseil dtat, le Directeur du Trsor au ministre des Finances, le Directeur charg des questions de crdit au dpartement des Affaires conomiques, ou leur supplant nomm par arrt du Ministre des Finances, - Un reprsentant des banques ou son supplant, nomms par arrt du Ministre des Finances sur prsentation de lAssociation Professionnelle des Banques, - Un reprsentant du personnel des banques ou son supplant, nomms par arrte du Ministre des Finances sur prsentation des organisations syndicales les plus reprsentatives. Pour lexamen des affaires intressant lAlgrie, la Commission de Contrle sadjoint le Gouverneur de la Banque de lAlgrie et de la Tunisie et le directeur gnral des Finances de lAlgrie ou leur supplant nomms par arrt du Ministre des Finances. Les sanctions prononces par la Commission de Contrle ne sont valables que si les intresss ou leurs reprsentants ont t convoqus et si quatre membres titulaires ou supplants au moins de la commission taient prsents. Lorsquils sont appels comparatre devant la Commission de Contrle, les intresss peuvent se faire reprsenter ou assister par un avocat au Conseil dtat et la Cour de cassation ou par un avocat rgulirement inscrit un barreau ou par un membre soit de lAssociation Professionnelle des Banques, soit de lAssociation professionnelle dont ils relvent ou par un dirigeant dune socit membre de ces Associations. Les autres rgles de procdure sont dtermines par un arrt du Ministre des Finances et des Affaires conomiques. Elle exerce tous les pouvoirs dinvestigation, de contrle et de discipline dfinis par les actes dits Lois des 13 et 14 juin 1941. Ses pouvoirs stendent aux tablissements financiers. Elle peut nommer un liquidateur toutes les entreprises et tablissements qui sont radis de la liste des banques, ou cessent dtre enregistres, ou qui, sans tre inscrits sur la liste des banques ou enregistrs, ont reu notification dune dcision davoir cesser leurs oprations dans un dlai dtermin. Lorsque ladministration, la grance ou la direction dune Banque ou dun tablissement financier ne peuvent plus, quel que soit le motif de cette carence, tre exerces par les personnes rgulirement habilites cette fin, la commission, ou, sous rserve de ratification par elle, son prsident peut dsigner cette Banque ou cet tablissement financier un Administrateur provisoire, auquel sont transfrs les pouvoirs ncessaires ladministration, la grance ou la direction. La Commission de Contrle des Banques assume lgard des banques nationalises les fonctions prvues au dernier alina de larticle 10 de la prsente Loi. cet effet, elle sadjoint trois membres du Conseil National du Crdit lus par les soins de ce dernier, et le reprsentant des banques est remplac

- 329 -

par le prsident de la section comptente en matire de crdit de la Commission de Vrification des comptes des entreprises publiques, institue par larticle 56 de la Loi n48-24 du 6 janvier 1948. La Commission de Contrle des Banques est en outre charge dexercer, en ce qui concerne la Banque de France, la Banque de lAlgrie et de la Tunisie, la Banque de Madagascar et les banques de dpts nationalises, les attributions dvolues la section comptente en matire de crdit de la Commission de Vrification institue par larticle 56 de la Loi n48-24 du 6 janvier 1948. La Commission de Contrle est, dans ce cas, compose ainsi quil est prvu lalina prcdent. Toutefois, pour lexamen des comptes des tablissements dmission ci-dessus numrs, le Gouverneur de la Banque de France ne participe pas aux dlibrations de la commission et celle-ci est prside par le prsident de la section des finances du Conseil dtat ou, en cas dempchement, par le prsident de la commission de vrification comptente en matire de crdit. Le Directeur gnral des Finances de lAlgrie et le Directeur des Finances de la Tunisie prennent part aux runions de la Commission de Contrle pour lexamen des comptes de la Banque de lAlgrie et de la Tunisie. La Commission de Contrle des Banques tablit chaque anne, pour chacune des banques et chacun des tablissements dmission, un rapport dans lequel elle expose ses constatations et ses propositions en ce qui concerne lactivit et les rsultats, le mode de gestion, la structure et lorganisation de lentreprise vrifie. Ces rapports sont adresss simultanment a Ministre des Finances et des Affaires conomiques et la Commission de Vrification des comptes des entreprises publiques, dans les six mois qui suivent la clture de lexercice. Sont joints la dite transmission, les comptes et le bilan, le rapport du Conseil gnral ou du Conseil dadministration, les rapports des commissaires aux comptes et des Censeurs. La Commission de Vrification des entreprises publiques dlibre en Assemble plnire sur les constatations et propositions de la Commission de Contrle des Banques. Elle prsente, dans son rapport annuel densemble, tabli dans les conditions prvues par larticle 58 de la Loi n48-24 du 6 janvier 1948 ses conclusions sur les vues damlioration et de rforme. Elle peut demander la Commission de Contrle des Banques de faire porter particulirement ses investigations sur tels points quelle prcise. Toutes les dcisions de la Commission de Contrle sont notifies au Conseil National du Crdit. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 27 mai 1950. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Georges BIDAULT. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE.

- 330 -

DCRET
N50-635 portant application de larticle 31 O de la Loi n50-205 du 11 fvrier 1950 relative aux Conventions collectives et aux procdures de rglement des conflits collectifs de travail (du 1er juin1950)
(J.O. du 7 juin 1950)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du vice-prsident du Conseil, Ministre de lIntrieur, du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, du Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme, du Ministre de lIndustrie et du Commerce, du Ministre de la France dOutre-mer, du Ministre du Travail et de la Scu tir Sociale et du secrtaire dtat aux Finances (affaires conomiques), Vu la Loi n50-205 du 11 fvrier 1950 relative aux Conventions collectives et aux procdures de rglement des conflits collectifs du travail, et notamment le nouvel article 31 o du chapitre 4 bis du titre II du livre 1er du Code du Travail, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est arrte comme suit la liste des entreprises publiques dont le Personnel est soumis, pour les conditions de travail relevant des Conventions collectives, un statut lgislatif ou rglementaire particulier : BANQUE DE France () ART. 2. Le vice-prsident du conseil, Ministre de lIntrieur, le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, le Ministre des Travaux publics des Transports et du Tourisme, le Ministre de lIndustrie et du Commerce, le Ministre de la France dOutre-mer, le Ministre du Travail et de la Scu tir Sociale et le secrtaire dtat aux Finances (affaires conomiques), sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 1er juin 1950. Sign : Georges BIDAULT. Par le prsident du Conseil des Ministres, Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE. Le vice-prsident du conseil, Ministre de lIntrieur, Sign : Henri QUEUILLE. Le Ministre des Travaux Publics, des Transports et du Tourisme, Sign : Jacques CHASTELLAIN. Le Ministre de lIndustrie et du Commerce, Sign : Jean-Marie LOUVEL.

- 331 -

Le Ministre dtat, Ministre de la France dOutre-mer, Sign : Pierre-Henri TEITGEN. Le Ministre du Travail et de la Scurit Sociale, Sign : Paul BACON. Le secrtaire dtat aux Finances (affaires conomiques) Sign : Robert BURON.

- 332 -

DCRET
N50-673 portant rglement dadministration publique pour la vrification de la gestion des entreprises publiques et dconomie mixte caractre bancaire (du 15 juin1950)
(J.O. du 16 juin 1950)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu les articles 56 62 de la Loi 48-24 du 6 janvier 1948 instituant une commission de vrification des comptes des tablissements publics dtat de caractre industriel et commercial, des entreprises nationalises et des socits mixtes, dans lesquelles ltat possde la majorit du capital social, et notamment larticle 60 de ladite Loi, aux termes duquel sont fixes par rglement dadministration publique les conditions dans lesquelles la gestion des banques nationalises est soumise la vrification de la commission ; Vu la Loi n45-015 du 2 dcembre 1945 relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques de dpt et lorganisation du crdit ; Vu la Loi n46-1070 du 17 mai 1946 portant nationalisation de la Banque de lAlgrie ; Vu la Loi n49-49 du 12 janvier 1949 portant modification des Statuts de la Banque de lAlgrie et approbation dune Convention passe entre le Gouvernement gnral de lAlgrie et la Banque de lAlgrie ; Vu la Loi n50-375 du 29 mars 1950 portant rorganisation du rgime de lmission Madagascar ; Vu larticle 34 de la Loi n50-586 du 27 mai 1950 relative aux comptes spciaux du Trsor pour lanne 1950 ; Vu le Dcret n46-1246 du 28 mai 1946 fixant les rgles fondamentales de fonctionnement des banques de dpts nationalises ; Vu le Dcret n48-1170 du 19 juillet 1948 portant rglement dadministration publique pour lorganisation et le fonctionnement de la commission de vrification des comptes institue par la Loi n 48-24 du 6 janvier 1948 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les dispositions des articles 56, 57, 58, 61 et 62 de la Loi du 6 janvier 1948 et celles du Dcret du 19 juillet 1948 sont, dans les conditions prvues larticle 34 de la Loi du 27 mai 1950, applicables la Banque de France, la Banque de lAlgrie et de la Tunisie, la Banque de Madagascar et aux banques de dpts nationalises, sous rserve des dispositions particulires fixes ci-aprs. ART. 2. Pour la vrification, par la Commission de Contrle des Banques, des comptes et de la gestion de la Banque de France, de la Banque de lAlgrie et de la Tunisie, de la Banque de Madagascar et des banques de dpts nationalises, un rapporteur gnral est dsign par arrt du Ministre des Finances parmi les membres de la commission sur la proposition de celle-ci. Le Ministre des Finances fixe, en outre, par arrt pris sur la proposition de la commission, les conditions dans lesquelles sont tablis les rapports particuliers et les conditions dans lesquelles le rapporteur gnral peut dlguer partie de ses attributions. ART. 3.

- 333 -

Les dispositions de larticle 34 de la Loi du 27 mai 1950 et du prsent Dcret sont applicables la Banque de France, la Banque de lAlgrie et de la Tunisie et aux banques de dpts nationalises partir de lexercice 1949. En ce qui concerne la Banque de Madagascar, elles entreront en application partir de lexercice au cours duquel seront intervenues les modifications statutaires prvues par la Loi du 29 mars 1950. ART. 4. Le Dcret n49-904 du 11 juillet 1949, modifi par le Dcret n49-1003 du 27 juillet 1949, est abrog. ART. 5. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 15 juin 1950. Sign : Georges BIDAULT. Par le prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE.

- 334 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur les bons cinq ans mis par lectricit de France (du 11 juillet 1950)
(J.O. du 16 juillet 1950)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu la lettre en date du 25 juillet 1949 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des Bons cinq ans mis par lectricit de France ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux Bons cinq ans mis par lectricit de France. Les dispositions des articles 129 134 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces Bons. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 11 juillet 1950. Sign : Henri QUEUILLE. Par le prsident du Conseil des Ministres : Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE.

- 335 -

DCRET
Portant approbation dune dlibration du Conseil gnral de la Banque de France modifiant le rgime de retraite des agents titulaires de ladite Banque (du 2 septembre 1950)
(J.O. du 5 septembre 1950)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques et du Ministre du Budget, Vu la Loi du 22 avril 1806 (article 22) disposant que les Statuts de la Banque seront soumis lapprobation de lEmpereur sous la forme de rglement dadministration publique ; Vu la Loi du 24 juillet 1936 (article 15) ordonnant la codification par Dcret des textes lgislatifs ou statutaires rgissant la Banque de France ; Vu larticle 94 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu le rglement de la Caisse de Rserve des Employs approuv par le Dcret du 25 juin 1942 ; Vu le texte du nouveau rglement de la Caisse de Rserve des Employs approuv par le Conseil gnral de la Banque de France dans sa sance du 8 dcembre 1949 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est approuve la dlibration susvise du Conseil gnral de la Banque de France, qui demeurera annexe au prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et le Ministre du Budget sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 2 septembre 1950. Sign : Ren PLEVEN. Par le prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Ministre du Budget par intrim, Sign : Maurice PETSCHE.

- 336 -

LOI
Relative aux comptes spciaux du Trsor pour lanne 1951 (du 24 mai 1951)
(J.O. 25 mai 1951)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 13. Il est ouvert dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale gr par le Ministre des Finances et intitul : Frais de fonctionnement des organismes chargs du contrle des activits financires . Ce compte comportera en recettes les contributions annuelles fixes par arrt du Ministre des Finances et verses : - Par lAssociation Professionnelle des Banques et par lAssociation Professionnelle des Entreprises et tablissements Financiers ; - Par les chambres syndicales des Agents de Change et par la Chambre des Courtiers en valeurs mobilires. Ce compte comportera en dpense une participation annuelle aux dpenses exposes par la Banque de France pour le fonctionnement des organismes qui assurent le contrle des banques et des bourses de valeur. ART. 46. La Banque de France acquitte les impts dans les conditions du droit commun compter du 1er janvier 1946. Sont toutefois exonres des taxes sur le chiffre d'affaires, les sommes verses par le Trsor la Banque de France et, jusqu la date dentre en vigueur de la prsente Loi, les produits des oprations de la Banque gnratrices de lmission des billets. ART. 47. I En ce qui concerne les oprations descompte, le chiffre daffaires retenu pour lassiette de la taxe la production et de la taxe sur les transactions sentend du montant brut des agios perus sans que les redevables soient admis en dduire les agios ultrieurement pays pour le rescompte des effets. II Sont exonrs des taxes sur le chiffre daffaires les agios affrents la mobilisation par voie de rescompte ou de pension des Effets publics ou privs figurant dans le portefeuille des banques, des tablissements financiers ou des organismes publics ou semi-publics habilits raliser des oprations descompte ainsi que ceux affrents la premire ngociation des Effets destins mobiliser les prts consentis par les mmes organismes. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 24 mai 1951.

- 337 -

Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Henri QUEUILLE. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Maurice PETSCHE. Le Ministre du Budget, Sign : Edgar FAURE.

- 338 -

CONVENTION
Economique entre la France et la Sarre (du 20 mai 1953)

Le Gouvernement de la Rpublique franaise, dune part, Le Gouvernement de la Sarre, dautre part, En vue de rgler les relations conomiques entre les deux tats dans le cadre de lunion montaire et douanire et de lUnion conomique qui en dcoule, sont convenus de complter et de modifier la Convention relative la ralisation de lUnion conomique franco-sarroise et de lui donner la rdaction suivante : ART. 7. 1 Le Gouvernement franais consent au Gouvernement sarrois une ouverture de crdit permanente dont le plafond est dtermin en appliquant au montant des avances permanentes de la Banque de France ltat franais le pourcentage prvu larticle 14n de la Convention fiscale et budgtaire. Les sommes utilises ne portent pas intrt et son suivies un compte de crances arrt priodiquement entre la France et la Sarre. 2 le Gouvernement sarrois peut mettre des Effets court terme dans les conditions de taux et de dure analogues celles des Effets court terme mis par le Trsor public franais. Lesdits Effets bnficient, en vertu de la Convention intervenue le 20 mai 1953 entre le Ministre des Finances de la Rpublique franaise et le Gouverneur de la Banque de France, de facults de mobilisation analogues celles qui sont rserves aux Effets de mme nature mis par le Trsor franais. 3 En cas de ncessit constate dun commun accord, le Gouvernement franais mettra la disposition du Gouvernement sarrois les moyens de trsorerie ncessaires pour faire face des dpenses qui, provisoirement, ne pourraient tre couvertes par dautres procds. ART. 8. 1 La Banque de Rescompte de la Sarre agit comme correspondant de la Banque de France en Sarre. A ce titre, elle peut effectuer notamment, conformment ses Statuts, au profit de lconomie sarroise, lescompte des Effets de commerce et des Effets publics franais et sarrois, lachat et la vente de ces Effets, les avances sur ces Effets publics et privs franais et sarrois. 2 Les bnfices nets de la Banque de Rescompte de la Sarre sont rservs la Sarre. ART. 10. 1 En application de larticle 2 de la Convention gnrale, les banques, tablissements financiers, caisses dpargnes et caisses coopratives, ainsi que les caisses centrales exerant leur activit en Sarre se conforment aux prescriptions et directives franaises en matire de crdit et aux dispositions particulires prises, le cas chant, en vue de dterminer les modalits, conditions et taux qui sont applicables aux oprations de ces tablissements. 2 Les attributions et les pouvoirs de la commission de Contrle des Banques institue par la Loi franaise du 13 juin 1941 relative la rglementation et lorganisation de la profession bancaire sont,

- 339 -

en ce qui concerne les instituts de crdit dots dun statut lgal spcial, exercs en Sarre par un Comit de contrle charg notamment de veiller lapplication de la rglementation prise en application de lalina 1 ci-dessus ainsi que de sanctionner les manquements ladite rglementation. La composition et les rgles de fonctionnement de ce Comit sont fixes par un Protocole annexe arrt en accord entre les deux Gouvernements. 3 Le Gouvernement sarrois exerce, sous rserve des dispositions des alinas 1 et 2 ci-dessus, les droits de tutelle et de surveillance prvus par le rgime lgal sarrois des tablissements dots dun statut spcial ; pour les oprations de ces tablissements qui ne sont pas soumises, par ailleurs, la rglementation bancaire en vigueur, le Gouvernement sarrois peut modifier, en accord avec le Comit de Contrle, les rgles de liquidit actuellement en vigueur et les conditions de rmunration des dpts. ART. 11. Les dispositions de larticle 15 de la Convention gnrale sont applicables aux articles 7 10 qui prcdent. ART. 13. La prsente Convention est rdige en franais et en allemand, les deux textes faisant foi. Elle entre en vigueur ds sa publication dans les deux tats. En foi de quoi les plnipotentiaires respectifs ont sign la prsente Convention et y ont appos leur sceau. Fait en double exemplaire, Paris, le 20 mai 1953. Pour le Gouvernement de la Rpublique franaise, Sign : Georges BIDAULT. Pour le Gouvernement de la Sarre, Sign : Johannes HOFFMANN

- 340 -

LOI
N53-611 portant redressement conomique et financier (du 11 juillet 1953)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 4. I - Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est autoris conclure avec le Gouverneur de la Banque de France et le prsident du Conseil dadministration de la Caisse Autonome dAmortissement les Conventions dont le texte est annex la prsente Loi. II - Celle-ci vaudra approbation desdites Conventions ainsi que de la Convention entre le Gouverneur de la Banque de France et le prsident du Conseil dadministration de la Caisse Autonome dAmortissement, dont le texte est galement annex. III - Pour excution des Conventions ci-dessus vises est affect la Caisse Autonome dAmortissement le produit des majoration de droits et taxes rsultant de lapplication des articles 1er, 2 et 3 ci-dessus, ces majorations seront reprsentes par une part forfaitaire du produit total des droits correspondants dont les taux seront fixs par arrts du Ministre des Finances et des affaires conomiques. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 11 juillet 1953. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Le Prsident du Conseil des Ministres, Sign : Joseph LANIEL. le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE.

- 341 -

DCRET
N53-707 relatif au contrle de ltat sur les entreprises publiques (du 9 aot 1953)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, du Ministre de lIntrieur, du Ministre de la Dfense nationale et des Forces armes, du Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme, du Ministre de lIndustrie et du Commerce, du Ministre de lAgriculture, du Ministre de la France dOutre-Mer, du Ministre du Travail et de la Scurit sociale, du Ministre de la Reconstruction et du Logement, du Ministre de la Sant publique et de la Population, du Ministre des Postes, tlgraphes et tlphones, Vu lOrdonnance du 23 novembre 1944 portant organisation dun corps de contrleurs dtat et fixant les modalits dexercice du contrle conomique et financier ; Vu la Loi du 6 janvier 1948, relative diverses dispositions dordre budgtaire ; Vu la Loi n48-1268 du 17 aot 1948 tendant au redressement conomique et financier ; Vu la Loi n53-611 du 11 juillet 1953 ; Le Conseil dtat entendu, Le Conseil des Ministres entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Dans les entreprises publiques figurant sur la liste dresse pour lapplication de la Loi du 6 janvier 1948 relative la commission de vrification des comptes, lexception de celles qui seront exclues de lapplication du prsent article par arrt conjoint du Ministre des Finances et des Affaires conomiques et du Ministre intress, les dcisions portant sur les objets ci-aprs ne sont dfinitives quaprs avoir t approuves dans les conditions dfinies larticle 4 : 1 Budgets ou tats de prvisions, dexploitation et de premier tablissement ; 2 Bilans, comptes de rsultats, affectations des bnfices ; 3 Prises ou extensions de participations financires. Les conditions dapplication de ces dispositions aux tablissements dont lobjet principal est dordre financier seront dtermines par arrt. ART. 2. Les socits dconomie mixte dont ltat possde plus de 50% du capital sont soumises aux rgles dictes par larticle prcdent en ce qui concerne les objets viss aux 1 et 3. ART. 3. Dans les organismes viss aux articles 1er et 2 ci-dessus, le montant des jetons de prsence des administrateurs et le traitement du prsident et du directeur gnral sont fixs conjointement par le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et le Ministre intress. ART. 4. Les approbations vises aux articles 1er et 2 ci-dessus sont, nonobstant toutes dispositions contraires, donnes :

- 342 -

En ce qui concerne les prises ou extensions de participations financires, par Dcret pris sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques et du Ministre intress. En ce qui concerne les bilans, comptes de rsultat, affectation des bnfices, par arrts des mmes Ministres ; Dans tous les autre cas, par dcision de ces Ministres. ART. 5. En ce qui concerne les entreprises vises aux articles 1er et 2 ci-dessus, les rgles concernant la tenue des comptes, lvaluation des immobilisations et lamortissement, peuvent tre fixes par entreprises ou catgories dentreprises par le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et par le Ministre intress. ART. 6. Dans les entreprises vises aux articles 1er et 2 ci-dessus, les entreprises statut figurant sur la liste arrte en excution de larticle 31 o du livre 1er du Code du travail ainsi que dans les organismes de scurit sociale, les mesures relatives aux lments de rmunration du personnel doivent, avant toute dcision, tre communiques au Ministre intress qui les soumet pour avis une commission interministrielle prside par le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et dont la composition sera fixe par arrt conjoint de ce Ministre et des Ministres intresss. En ce qui concerne les entreprises statut figurant sur la liste arrte en excution de larticle 31 o du livre 1er du Code du travail, les dcisions prises ne deviennent excutoires quaprs avoir reu lapprobation du Ministre intress et du Ministre des Finances et des Affaires conomiques. Fait Paris, le 9 aot 1953. Sign : Joseph LANIEL. Par le prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Lon MARTINAUD-DEPLAT. Le Ministre de la Dfense nationale et des Forces armes, Sign : Ren PLEVEN. Le Ministre des Travaux publics, des Transports et du Tourisme, Sign : Jacques CHASTELLAIN. Le Ministre de lIndustrie et du Commerce, Sign : Jean-Marie LOUVEL. Le Ministre de lAgriculture, Sign : Roger HOUDET. Le Ministre de la France dOutre-Mer, Sign : Louis JACQUINOT. Le Ministre du Travail et de la Scurit sociale,

- 343 -

Sign : Paul BACON. Le Ministre de la Reconstruction et du Logement, Sign : Maurice LEMAIRE. Le Ministre de la Sant publique et de la Population, Sign : Paul COSTE-FLORET. Le Ministre des Postes, tlgraphes et tlphones, Sign : Pierre FERRI. Le secrtaire dtat au Budget, Sign : Henri ULVER. Le secrtaire dtat aux Affaires conomiques, Sign : Bernard LAFAY.

- 344 -

DCRET
Portant rforme du contentieux administratif. (du 30 septembre 1953)
(J.O. du 1er octobre 1953)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, du Ministre de lIntrieur et du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu la Loi du 22 juillet 1889, sur la procdure suivre devant les Conseils de prfecture, ensemble les Dcrets des 6 septembre 1926, 26 septembre 1926 et 5 mai 1934 ; Vu lOrdonnance du 31 juillet 1945 sur le Conseil dtat ; Vu la Loi n53-611 du 11 juillet 1953 portant redressement conomique et financier, et notamment son article 7 ; Le Conseil des Ministres entendu, Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ART. 2. Les tribunaux administratifs sont, en premier ressort et sous rserve dappel devant le Conseil dtat, juge de droit commun du contentieux administratif. Toutefois, le Conseil dtat reste comptent pour connatre en premier et dernier ressort : 1 Des recours pour excs de pouvoir forms contre les Dcrets rglementaires ou individuels ; 2 Des litiges relatifs la situation individuelle des fonctionnaires nomms par Dcret ; 3 Des recours dirigs contre des actes administratifs dont le champ dapplication stend au-del du ressort d'un seul tribunal administratif ; 4 Du contentieux des lections lAssemble algrienne et des recours contre les dlibrations de cette Assemble ; 5 Des litiges dordre administratif n hors des territoires soumis la juridiction des tribunaux administratifs et des Conseils du contentieux administratif. Il reste, en outre, seul comptent pour statuer sur les recours en cassation. ART. 4. titre transitoire, le Conseil dtat reste comptent pour statuer sur les recours enregistrs au secrtariat du contentieux antrieurement la date dentre en vigueur du prsent Dcret et concernant les litiges auxquels la comptence des tribunaux administratifs a t tendue par larticle 2, lorsque ces recours seront en tat dtre jugs la date prcite. Fait Paris, le 30 septembre 1953. Sign : Joseph LANIEL. Par le prsident du Conseil des Ministres :

- 345 -

Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Paul RIBEYRE. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE. Le Ministre de lIntrieur, Sign : Lon MARTINEAU DEPLAT.

- 346 -

LOI
Relative la ratification des accords conclus Paris le 20 mai 1953 entre la France et la Sarre et de la Convention du 31 mai 1952 entre la France et la Sarre (du 5 dcembre 1953)

lAssemble nationale et le Conseil de la Rpublique ont dlibr, LAssemble nationale a adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Le prsident de la Rpublique est autoris ratifier les Conventions suivantes conclues Paris le 20 mai 1953 entre la France et la Sarre, ainsi que la Convention conclue Sarrebruck le 31 mai 1952, et dont les textes sont annexs la prsente Loi : - Convention gnrale ; - Convention conomique ; - Convention concernant lexploitation commune des mines de la Sarre ; - Convention relative aux juridictions franco-sarroises ; - Convention modifiant et compltant la Convention daide mutuelle judiciaire du 3 mars 1950 ; - Convention tendant liminer les doubles impositions et tablir des rgles dassistance mutuelle administrative ; - Convention relative aux pouvoirs des services de police sarrois et franais en territoire franais et sarrois. ART. 2. Est approuve la Convention ci-annexe, passe le 20 mai 1953 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. La Banque de France bnficiera de la garantie inconditionnelle du Trsor franais pour toutes les oprations qui seront traites par elle en application de la Convention vise au prsent article. ART. 3. Le Ministre des Finances est autoris accorder la garantie du Trsor des emprunts contracts par les Saarbergwerke dans les conditions prvues par larticle 11 de la Convention concernant lexploitation commune des mines de la Sarre. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 5 dcembre 1953. Sign : Vincent AURIOL. Par le Prsident de la Rpublique : Pour le Prsident du Conseil des Ministres et par dlgation, le vice-Prsident du Conseil, Sign : Paul REYNAUD. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice,

- 347 -

Sign : Paul RIBEYRE. le vice-Prsident du Conseil, Ministre de lIntrieur par intrim, Sign : Henri QUEUILLE. le Ministre de la Dfense nationale et des forces armes, Sign : Ren PLEVEN. le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE. Le Ministre des Travaux Publics, des Transports et du Tourisme, Sign : Jacques CHASTELLAIN. Le Ministre de lIndustrie et du Commerce, Sign : Jean-Marie LOUVEL. Le Ministre de lAgriculture, Sign : Roger HOUDET. Le Ministre du Travail et de la Scurit Sociale, Sign : Paul BACON.

- 348 -

DCRET
N53-1283 portant publication sur une Convention conomique () conclues entre la France et la Sarre et signes Paris le 20 mai 1953 (du 28 dcembre 1953)
(J.O. du 31 dcembre 1953)

Le prsident de la Rpublique, Vu les articles 26, 27, 28 et 31 de la Constitution, Vu le Dcret n53-192 en date du 14 mars 1953 relatif la ratification et la publication des engagements internationaux, Sur la proposition du prsident du Conseil des Ministres et du Ministre des Affaires trangres, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Seront publies au Journal Officiel : 3 la Convention conomique entre la France et la Sarre, signe Paris le 20 mai 1953, et ratifie le 20 dcembre 1953 en vertu de la Loi n53-1209 du 5 dcembre 1953. Le Protocole annexe sign et ratifi en mme temps que la Convention et en vertu de la mme Loi. ART. 2. Le prsident du Conseil des Ministres et le Ministre des Affaires trangres sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 28 dcembre 1953. Sign : Vincent AURIOL. Par le prsident de la Rpublique : Le prsident du Conseil des Ministres, Sign : Joseph LANIEL. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Georges BIDAULT.

- 349 -

ARRT
Application du Dcret n53-707 relatif au contrle de ltat sur les entreprises publiques nationalises et certains organismes ayant un objet dordre conomique ou social (du 30 dcembre 1953)
(J.O. du 5 janvier 1954)

Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret n53-707 du 9 aot 1953 relatif au contrle de ltat sur les entreprises publiques nationalises et certains organismes ayant un objet dordre conomique ou social, ARRTE : ARTICLE PREMIER. Les approbations et dcisions vises aux articles 1er 5 du Dcret n53-707, du 9 aot 1953 interviennent, en ce qui concerne la Banque de France et la Banque de lAlgrie et de la Tunisie, dans les conditions prvues par les Lois et Dcrets particuliers qui rgissent ces tablissements. ART. 2. Les approbations vises larticle 1er du Dcret n53-707, du 9 aot 1953 sont applicables, en ce qui concerne les banques de dpts nationalises, aux bilans, comptes des rsultats, affectations des bnfices et sont donnes par la Commission de Contrle des Banques exerant les pouvoirs prvus au dernier alina de larticle 10 de la Loi n45-015 du 2 dcembre 1945. ART. 3. Le directeur du Trsor est charg de lexcution du prsent Arrt, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 30 dcembre 1953. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE.

- 350 -

DCRET
N54-143 autorisant la publication de la Convention franco-sarroise passe le 20 mai 1953 entre le Ministre des finances et le Gouverneur de la Banque de France (du 8 fvrier 1954)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu la Loi n53-1209 du 5 dcembre 1953 relative la ratification des Conventions franco-sarroises des 20 mai 1953 et 31 mai 1952, et notamment son article 2, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Sera publie au Journal Officiel la Convention passe le 20 mai 1953 entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 8 fvrier 1954. Sign : Joseph LANIEL. Par le prsident du Conseil des Ministres, Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE.

- 351 -

DCRET
N54-474 portant rglement dadministration publique pour lapplication aux agents de la Banque de France du Dcret du 9 aot 1953 relatif au rgime des retraites des personnels de ltat et des services publics (du 4 mai 1954)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques et du secrtaire dtat au budget, Vu la Loi n53-611 du 11 juillet 1953 portant redressement conomique et financier, ensemble les Dcrets 56-711 du 9 aot 1953 modifi par le Dcret du 26 dcembre 1953, pris pour lapplication de cette Loi et relatif au rgime des retraites des Personnels de ltat et des services publics, et notamment son article 5 ; Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France, et notamment son article 92 ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 18 fvrier 1954 modifiant les limites dage des diverses catgories du Personnel de ladite Banque, par application des dispositions du Dcret n53-711 du 9 aot 1953, ladite dlibration approuve par le Ministre des Finances et des Affaires conomiques la date du 20 mars 1954 en application de larticle 92 susvis du Dcret du 31 dcembre 1936, Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les dates dentre en jouissance des pensions du Personnel de la Banque de France, telles quelles stablissent la date du 31 aot 1953 en application des dispositions du rglement des retraites et du Statut du Personnel, sont maintenues en vigueur. ART. 2. En excution de larticle 5 du Dcret n53-711 du 9 aot 1953 les limites dage du Personnel de la Banque de France et les conditions dans lesquelles elles sont appliques sont fixes conformment la dlibration du Conseil gnral de ladite Banque en date du 18 fvrier 1954. ART. 3. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et le secrtaire dtat au budget sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 4 mai 1954. Sign : Joseph LANIEL. Par le prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE. Le secrtaire dtat au Budget, Sign : Henri ULVER.

- 352 -

DCRET
Portant approbation dune dlibration du Conseil gnral de la Banque de France modifiant le rgime des retraites des agents titulaires de ladite Banque (du 4 mai 1954)

Le prsident du Conseil des Ministres, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques et du secrtaire dtat au budget, Vu lOrdonnance du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France, et notamment ses articles 94 et 108 ; Vu le rglement de la Caisse de Rserve des Employs approuv par le Dcret du 2 septembre 1950 ; Vu le texte des modifications ce rglement dlibres par le Conseil gnral de la Banque de France dans sa sance du 18 fvrier 1954, Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Est approuve la dlibration susvise du Conseil gnral de la Banque de France, qui demeurera annex au prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques et le secrtaire dtat au Budget sont chargs de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 4 mai 1954. Sign : Joseph LANIEL. Par le Prsident du Conseil des Ministres : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Edgar FAURE. Le secrtaire dtat au Budget, Sign : Henri ULVER.

- 353 -

DCRET
Autorisant la Banque de France faire des avances sur les Obligations, les Bons et les parts de production mis avec la garantie de ltat, par lectricit de France, Gaz de France et Charbonnages de France (du 13 juin 1962)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu la lettre en date du 4 avril 1962 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des Obligations, Bons et parts de production mis avec la garantie de ltat, par lectricit de France, Gaz de France et Charbonnages de France ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux Obligations, Bons et parts de production mis avec la garantie de ltat, par lectricit de France, Gaz de France et Charbonnages de France. Les dispositions des articles 129 134 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 13 juin 1962. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 354 -

DCRET
N 63-736 relatif la modification du capital de la Banque de France (du 13 juillet 1963)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret n59-1005 du 26 aot 1959 relatif la modification du capital de la Banque de France ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 7 fvrier 1963 relative la modification du capital de la Banque de France, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le capital de la Banque de France est fix 250 millions de francs, non compris le fonds de rserve. Est approuve, en consquence, la dlibration susvise du Conseil gnral de la Banque de France annexe au prsent Dcret. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 13 juillet 1963. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 355 -

DCRET
N 64-757 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par les socits de dveloppement rgional (du 23 juillet 1964)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu la lettre en date du 14 mai 1964 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des titres des emprunts mis par les socits de dveloppement rgional ; Vu lavant-dernier alina de larticle 21 du Dcret n 63-766 du 30 juillet 1963 ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux emprunts mis par les socits de dveloppement rgional. Les dispositions des articles 129 134 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 23 juillet 1964. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 356 -

DCRET
N 63-821 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts unifis mis par les Dpartements, Communes, Syndicats de communes, Chambres de commerce, Ports autonomes et organismes bnficiant de la garantie de ces collectivits (du 3 aot 1963)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu la lettre en date du 20 mai 1963 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des titres des emprunts unifis mis en application des Dcrets n53-709 du 9 aot 1953 et 55-632 du 20 mai 1955 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux titres des emprunts unifis mis par les Dpartements, Communes, Syndicats de communes, Chambres de commerce, Ports autonomes et organismes bnficiant de la garantie de ces collectivits, en application des Dcrets n53-709 du 9 aot 1953 et 55-632 du 20 mai 1955 ; Les dispositions des articles 129 134 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 3 aot 1963. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 357 -

DCRET
N 63-900 portant publication de lchange de lettres entre la France et Monaco du 18 mai 1963 relatif la rglementation bancaire dans la Principaut (du 29 aot 1963)
Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du Premier Ministre et du Ministre des Affaires trangres, Vu les articles 52 55 de la Constitution ; Vu le Dcret n53-192 du 14 mars 1953 relatif la ratification et la publication des engagements internationaux souscrits par la France, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Lchange de lettres entre la France et Monaco du 18 mai 1963 relatif la rglementation bancaire dans la Principaut sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. ART. 2. Le Premier Ministre et le Ministre des Affaires trangres sont chargs de lapplication du prsent Dcret. Fait Paris, le 29 aot 1963. Sign : Charles DE GAULLE. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Georges POMPIDOU. Le Ministre des Affaires trangres, Sign : Maurice COUVE DE MURVILLE.

- 358 -

LETTRES
Entre la France et Monaco (du 18 mai 1963)

MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Monsieur Pierre BLANCHY, Ministre plnipotentiaire, Ministre dEtat, Principaut de Monaco Monsieur le Ministre, Me rfrant la Convention sur le contrle des changes en date du 14 avril 1945, et sous le bnfice des considrations insres dans son prambule, jai lhonneur de prciser ce qui suit : Les dispositions des articles 4, 6 et 8 de la Convention susvise ayant donn lieu des difficults dinterprtation, il doit tre entendu que ces dispositions ont pour effet : 1 De rendre applicables Monaco la lgislation et la rglementation concernant les banques et les tablissements financiers en vigueur en France ; les modifications qui y seront apportes seront applicables un jour franc aprs que le Journal Officiel franais qui les contient sera parvenu Monaco. Pour lapplication de ces dispositions, ne sont pas considres comme trangres les personnes physiques et morales mongasques ; 2 De rendre applicables Monaco les prescriptions dordre gnral prises en excution de la lgislation de la rglementation franaise sous forme darrts, de dcisions de caractre gnral du Conseil national du crdit et du titre, de dcisions, instructions ou circulaires de la Commission de contrle des banques ou du Gouverneur de la Banque de France ; ces prescriptions sont applicables ds leur communication ladministration mongasque et aux tablissements intresss. Les prescriptions ci-dessus peuvent, toutefois, contenir des dispositions particulires pour tenir compte de la situation de la Principaut ; 3 De confier la Commission de Contrle des banques le contrle des personnes et entreprises vises par la Convention. Les inspecteurs de la Banque de France dsigns cet effet sont habilits exercer un contrle sur place ; ils prennent lattache des autorits mongasques qui les assistent, au besoin, dans laccomplissement de leur mission. En outre : Dans un dlai de trois mois compter de la signature du prsent change de lettres, les entreprises installes Monaco et qui exercent une activit de banque ou dtablissement financier sans avoir t inscrites sur la liste des banques ou enregistres comme tablissements financiers doivent demander au Conseil national du Crdit et du Titre, par lintermdiaire de lassociation professionnelle intresse, leur inscription ou leur enregistrement. Ds le prsent change de lettres, le Gouvernement princier communiquera au Conseil national du Crdit et du Titre la liste des entreprises installes Monaco qui exercent une activit de banque ou dtablissement financier. Sous rserve de lobservation des prescriptions lgislatives et rglementaires requises pour lexercice de la profession, les demandes dinscription ou denregistrement dposes par des banques ou par des tablissements financiers prsentement autoriss par le Gouvernement princier seront examines en fonction des besoins conomiques gnraux et locaux, compte tenu de la situation particulire de la Principaut. Lorsquil se prononce sur les demandes formes par des entreprises mongasques concernant linscription sur la liste des banques ou lenregistrement des tablissements financiers, le Conseil

- 359 -

national du Crdit et du Titre sassure que la cration de ces entreprises a recueilli lagrment du Gouvernement princier. Le Conseil national du Crdit et du Titre tablit et tient jour une liste spciale des banques mongasques. Lorsque des personnes ou des entreprises mongasques exercent une activit de banque ou dtablissement financier, directement ou avec le concours de courtiers ou autres intermdiaires, sans avoir t pralablement inscrites ou enregistres auprs du Conseil national du Crdit et du Titre, la Commission de Contrle des banques pourra leur nommer un liquidateur si, aprs quelle leur a notifi une dcision davoir cesser leurs oprations dans un dlai dtermin, lesdites personnes ou entreprises nont pas obtempr cette injonction. Les dcisions de caractre individuel du Conseil national du Crdit et du Titre et de la Commission de Contrle des banques applicables sur le territoire mongasque sont notifies au Gouvernement princier, qui sengage pourvoir, le cas chant, leur excution. Il est enfin convenu que pour lexamen des affaires tant gnrales que particulires, intressant la Principaut de Monaco, le Conseil national du Crdit et du Titre, runi en sance plnire ou en comit, et la Commission de Contrle des banques sadjoignent, avec voix dlibrative, un membre ou un supplant de celui-ci, qui sont dsigns par le Gouvernement princier. Je vous serais reconnaissant de me faire part de laccord du Gouvernement princier sur ce qui prcde. Veuillez agrer, Monsieur le Ministre, lassurance de ma haute considration. Sign : F. LEDUC.

- 360 -

LETTRES
Entre Monaco et la France (du 18 mai 1963)

PRINCIPAUT DE MONACO

Service des Relations Extrieures Monsieur Franois LEDUC, Ministre plnipotentiaire, Ministre des Affaires trangres, Paris Monsieur le Ministre, Par lettre en date de ce jour vous avez bien voulu me faire savoir ce qui suit : Me rfrant la Convention sur le contrle des changes... un membre ou un supplant de celui-ci qui sont dsigns par le Gouvernement princier. Jai lhonneur de vous faire part de laccord du Gouvernement princier sur les propositions qui prcdent. Je vous prie dagrer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considration. Sign : BLANCHY.

- 361 -

DCRET
N 65-919 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Autoroutes (du 29 octobre 1965)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu le Dcret n 63-585 du 20 juin 1963 portant cration dune Caisse nationale des Autoroutes ; Vu la lettre en date du 13 aot 1965 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque de France a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des titres des emprunts mis par la caisse nationale des autoroutes ; Vu lavant-dernier alina de larticle 21 du dcret n 63-766 du 30 juillet 1963 ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Autoroutes. Les dispositions des articles 129 134 du dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 29 octobre 1965. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre des Finances et des Affaires conomiques, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 362 -

DCRET
N 66-891 relatif certaines interventions de la Banque de France sur le march montaire (du 2 dcembre 1966)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu le Dcret du 17 juin 1938 relatif lextension des attributions de la Banque de France ; Vu lavant-dernier alina de larticle 21 du dcret n 63-766 du 30 juillet 1963 ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France par larticle 1er du Dcret susvis du 17 juin 1938 dintervenir sur le march montaire est tendue aux Bons ou Obligations moyen terme mis avec lautorisation du Ministre de lconomie et des Finances par les organismes de crdit statut lgal spcial dont les titres peuvent tre admis en garantie davances en vertu des dispositions en vigueur. ART. 2. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 2 dcembre 1966. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Michel DEBR.

- 363 -

DCRET
N 66-1028 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse centrale de Crdit Htelier, Commercial et Industriel (du 22 dcembre 1966)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu larticle 172 de la Loi du 30 juin 1923, ensemble le Dcret du 9 mars 1938 relatif lorganisation de la Caisse centrale de Crdit Htelier, Commercial et Industriel et le Dcret n 47-1175 du 25 juin 1947 relatif ladite Caisse ; Vu la lettre en date du 29 aot 1966 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des titres des emprunts mis par la Caisse centrale de Crdit Htelier, Commercial et Industriel ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur certains autres titres est tendue aux titres des emprunts mis par la Caisse centrale de Crdit Htelier, Commercial et Industriel. Les dispositions des articles 129 134 du dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 22 dcembre 1966. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Michel DEBR.

- 364 -

DCRET
N 68-95 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse daide lquipement des collectivits locales (du 24 janvier 1968)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Vu le dcret n 66-271 du 4 mai 1966 portant cration dune Caisse daide lquipement des collectivits locales ; Vu la lettre en date du 7 dcembre 1967 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des titres des emprunts mis par la Caisse daide lquipement des collectivits locales ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux titres des emprunts mis par la Caisse daide lquipement des collectivits locales. Les dispositions des articles 129 134 du Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 24 janvier 1968. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Michel DEBR.

- 365 -

DCRET
N 71-275 portant cration du Conseil consultatif de la Banque de France (du 7 avril 1971)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu la Constitution, et notamment son article 37 ; Vu le Dcret modifi du 31 dcembre 1936 portant codification des Statuts de la Banque de France ; Vu la dlibration du Conseil gnral de la Banque de France en date du 28 janvier 1971 ; Le Conseil dtat entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Sont abrogs lOrdonnance n 45-678 du 13 avril 1945 fixant la composition du Conseil descompte de la Banque de France ainsi que les articles 68 72 des Statuts de la Banque de France codifis par le Dcret susvis du 31 dcembre 1936. ART. 2. Les articles 65 67 des Statuts de la Banque de France sont remplacs par les dispositions suivantes : ART. 65. Le Conseil gnral se fait assister par : Le Conseil consultatif ; Le Comit de contrle. ART. 66. Le Conseil consultatif est prsid par le Gouverneur ou par son remplaant dsign par lui. Il est compos de quinze vingt-quatre membres de nationalit franaise choisis parmi les personnalits de lindustrie, du commerce et de lagriculture. Les membres du Conseil consultatif sont nomms pour trois ans par les Censeurs sur la proposition du Conseil gnral. Une limite dage est fixe par le Conseil gnral. Le Conseil consultatif est renouvel par tiers chaque anne. Les Parlementaires ainsi que les personnes exerant des fonctions de direction dans un tablissement bancaire ne peuvent faire partie du Conseil consultatif. ART. 67. Le Conseil consultatif a pour mission de donner au Gouverneur des avis et des informations sur la situation et les perspectives des diffrents secteurs de lconomie. Les membres du Conseil consultatif sont appels par le Gouverneur siger en sance plnire ou en sance restreinte. La priodicit des runions du Conseil consultatif et lordre de roulement des membres appels siger en sance restreinte sont fixs par le Conseil gnral sur la proposition du Gouverneur. Les membres du Conseil consultatif sont rmunrs par une indemnit forfaitaire annuelle dont le taux et les modalits sont fixs par le Conseil gnral.

- 366 -

Le Conseil gnral peut tre reprsent aux sances du Conseil consultatif par les Conseillers quil dsigne cet effet. ART. 3. Le prsent Dcret ne peut tre modifi que par Dcret en Conseil dtat. ART. 4. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 7 avril 1971. Sign : Jacques CHABAN-DELMAS. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 367 -

DCRET
N72-511 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Tlcommunications (du 16 juin 1972)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification de textes concernant la Banque de France ; Vu le Dcret n67-861 du 3 octobre 1967 portant cration dune Caisse nationale des Tlcommunications ; Vu la lettre en date du 10 mars 1972 par laquelle le Gouverneur de la Banque de France fait connatre que le Conseil gnral de la Banque a mis un avis favorable ladmission au bnfice des avances des titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Tlcommunications ; Le conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La facult donne la Banque de France de faire des avances sur les Effets publics franais et sur les autres titres dsigns par ses Statuts est tendue aux titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Tlcommunications. Les dispositions des articles 129 134 du dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France sont applicables aux avances faites sur ces titres. ART. 2. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 16 juin 1972. Sign : Jacques CHABAN-DELMAS. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 368 -

DCRET
N72-547 relatif certaines interventions de la Banque de France sur le march montaire (du 30 juin 1972)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu le Dcret du 31 dcembre 1966 portant codification de textes concernant la Banque de France ; Vu le Dcret du 17 juin 1938 relatif lextension des attributions de la Banque de France ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le Dcret n66-891 du 2 dcembre 1966 est remplac par les dispositions suivantes : La facult donne la Banque de France par larticle 1er du Dcret du 17 juin 1938 susvis dacheter et de vendre des Effets est tendues aux Obligations admises la cote officielle des bourses de valeurs figurant sur une liste arrte par le Conseil gnral de la Banque de France, ainsi quaux Bons et Obligations moyen terme mis par les organismes de crdit statut lgal spcial avec lautorisation du Ministre de lconomie et des Finances. ART. 2. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 30 juin 1972. Sign : Jacques CHABAN-DELMAS. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 369 -

LOI
N72-650 portant diverses dispositions dordre conomique et financier (du 11 juillet 1972)

lAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 21. I compter dune date qui sera fixe par Dcret, le service de lmission dans le territoire des les Saint-Pierre-et-Miquelon, confie la Caisse centrale de Coopration conomique par lOrdonnance du 4 dcembre 1942, est retir cet tablissement. Les billets de la Caisse centrale de Coopration conomique en circulation cette date seront pris en charge par la Banque de France dans les conditions fixes par une Convention entre ces deux tablissements. II A compter de la date susvise, ont cours lgal et pouvoir libratoire dans le territoire des les Saint-Pierre-et-Miquelon les signes montaires franais ayant cours lgal et pouvoir libratoire dans la mtropole. Leur mise en circulation sera assure par lInstitut dmission dOutre-Mer qui agira, dans ce domaine, en tant que correspondant de la Banque de France Saint-Pierre-et-Miquelon dans les conditions fixes par une Convention entre ces deux tablissements. III le Dcret prvu au paragraphe I fixera la date laquelle seront privs du cours lgal et du pouvoir libratoire les signes montaires libells en francs C.F.A. spcialement mis pour le territoire des les Saint-Pierre-et-Miquelon. Postrieurement cette date, ces coupures et monnaies continueront tre changes librement et sans limitation aux guichets de lInstitut dmission dOutre-Mer, agissant pour le compte de la Banque de France en ce qui concerne les coupures et pour le compte du Trsor en ce qui concerne les monnaies. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 11 juillet 1972. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Pierre MESSMER. Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 370 -

LOI
N 73-7 sur la Banque de France (du 3 janvier 1973)

lAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. La Banque de France est linstitution qui, dans le cadre de la politique conomique et financire de la nation, reoit de ltat la mission gnrale de veiller sur la monnaie et le crdit. ce titre, elle veille au bon fonctionnement du systme bancaire. Le capital de la Banque de France appartient ltat. ART. 2. La Banque de France est seule habilite mettre des billets qui sont reus comme monnaie lgale sur le territoire de la France mtropolitaine. Elle assure, par lintermdiaire des comptes ouverts dans ses critures, les rglements et mouvements de fonds entre les tablissements bancaires et financiers. ART. 3. Pour le compte de ltat et dans le cadre des instructions gnrales du Ministre de lconomie et des Finances, la Banque de France rgularise les rapports entre le franc et les divises trangres et gre les rserves publiques de change. Elle peut participer, avec lautorisation du Ministre de lconomie et des Finances, des accords montaires internationaux. ART. 4. La Banque de France est habilite donner des avis sur toutes questions relatives la monnaie. Elle contribue la prparation et participe la mise en uvre de la politique montaire arrte par le Gouvernement et, avec le concours, dans le cadre de sa comptence, du Conseil National du Crdit. Elle intervient notamment par les concours quelle accorde dans les conditions prvues au titre II ciaprs. Elle fait respecter les rgles et les orientations relatives au volume et la nature des emplois du systme bancaire. ART. 5. La Banque de France est habilite se faire communiquer par les tablissements bancaires et financiers tous documents et renseignements qui lui sont ncessaires pour exercer ses fonctions. Elle peut, par ailleurs, entrer directement en relation avec les entreprises et groupements professionnels qui seraient disposs participer ses enqutes. Elle effectue toutes tudes et analyses utiles son information et celle des pouvoirs publics ou lamlioration du fonctionnement du systme montaire. ART. 6.

- 371 -

La Banque de France assume au bnfice du Trsor les charges particulires numres aux articles 17 19 et 35 de la prsente Loi.
TITRE PREMIER

ORGANISATION DE LA BANQUE

Section I Direction et administration de la Banque ART. 7. La direction et ladministration de la Banque sont confies un Gouverneur. Celui-ci exerce tous les pouvoirs qui ne sont pas dvolus au Conseil gnral. ART. 8. Le Gouverneur prside le Conseil gnral et fixe lordre du jour de ses travaux ; nulle dcision du Conseil gnral ne peut tre excute si elle nest pas revtue de sa signature. Il fait excuter les dispositions lgales et rglementaires relatives la Banque, ainsi que les dcisions du Conseil gnral. Il reprsente la Banque vis--vis des tiers ; il signe seul, au nom de la Banque, tous traits et Conventions. Il prsente au Prsident de la Rpublique, au nom du Conseil gnral, quand il le juge ncessaire et au moins une fois par an, le compte-rendu des oprations de la Banque. Il nomme tous les emplois de la Banque sous rserve des dispositions de larticle 32. ART. 9. Le Gouverneur est assist dun premier et dun second Sous-Gouverneurs. Les Sous-Gouverneurs exercent les fonctions qui leur sont dlgues par le Gouverneur. ART. 10. Le Gouverneur et les sous-Gouverneurs sont nomms par Dcret en Conseil des Ministres. Le Gouverneur prte serment, entre les mains du Prsident de la Rpublique, de bien et fidlement diriger la Banque conformment aux Lois et rglements. ART. 11. Les fonctions de Gouverneur et de Sous-Gouverneurs sont exclusives de tout concours, rmunr ou non, lactivit dune entreprise prive ou publique, lexception, le cas chant, des organismes internationaux. ART. 12. Le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs qui cessent leurs fonctions continuent de recevoir leur traitement dactivit pendant trois ans. Au cours de cette priode il leur est interdit, sauf autorisation du Ministre de lconomie et des Finances, de prter leurs concours toute entreprise publique ou prive et de recevoir delle des rmunrations pour conseil ou travail. La dcision du Ministre de lconomie et des Finances au cas prvu ci-dessus dterminera les conditions dans lesquelles tout ou partie de leur traitement continuera tre peru.

- 372 -

Si une fonction publique leur est confie au cours de la mme priode, une dcision du Ministre de lconomie et des Finances pourra dterminer, le cas chant, les conditions dans lesquelles les moluments y affrents seront complts par une indemnit destine maintenir la rmunration vise lalina 1er du prsent article. Section II Conseil gnral de la Banque ART. 13. Le Conseil gnral comprend le Gouverneur, les Sous-Gouverneurs et dix Conseillers, tous de nationalit franaise. Un Censeur et son supplant assistent aux sances du Conseil gnral. ; ils sont nomms par le Ministre de lconomie et des Finances. ART. 14. Les Conseillers sont dsigns dans les conditions suivantes : Neuf Conseillers sont nomms par Dcret pris en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre de lconomie et des Finances parmi les personnalits ayant une comptence montaire, financire ou conomique ; Un Conseiller est lu par le Personnel de la Banque parmi ses membres au scrutin secret. Les Conseillers sont dsigns pour six ans. Lorsquun Conseiller nexerce pas son mandat jusqu son terme, son successeur est dsign pour la dure de ce mandat restant courir. Les Conseillers nomms sont renouvels par tiers touts les deux ans ; la limite dge pour lexercice des fonctions de Conseiller est fixe soixante-cinq ans. ART. 15. Le Conseil gnral dlibre des questions gnrales relatives ladministration de la Banque et lemploi des fonds propres ; il tablit les budgets prvisionnels et rectificatifs des dpenses, arrte le bilan et les comptes de la Banque, ainsi que le projet daffectation du bnfice et de fixation du Dividende revenant ltat. Il fixe les conditions gnrales des oprations de la Banque et approuve les Traits et Conventions conclus avec des tablissements bancaires ou financiers trangers ou internationaux. Il peut consentir au Gouverneur des dlgations de pouvoirs notamment en ce qui concerne les modalits dinterventions sur le march et la fixation des taux. Il exerce les attributions prvues larticle 19. Il dlibre des Statuts du Personnel. Ces Statuts sont prsents, par le Gouverneur, lagrment du Ministre de lconomie et des Finances. ART. 16. La validit des dlibrations est subordonne la prsence dau moins sept membres. Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage la voix du prsident est prpondrante. La dcision est dfinitive moins que le Censeur ny ait fait opposition. Dans ce dernier cas, le Gouverneur provoque en temps utile une nouvelle dlibration.
TITRE II

OPRATIONS DE LA BANQUE

Section I

- 373 -

Concours de la Banque ltat ART. 17. La Banque tient gratuitement dans ses critures le compte courant du Trsor Public. La nature et les modalits des oprations enregistres ce compte sont dfinies par des Conventions entre le Ministre de lconomie et des Finances et la Banque. La Banque participe gratuitement lmission des rentes et valeurs du Trsor ainsi quau paiement des arrrages y affrents. ART. 18. La Banque assure la gestion et la mobilisation des Effets souscrits lordre des comptables publics par les redevables dimpts, taxes et de droits. Le montant des Effets mobiliss en excution du prsent article peut tre limit par des Conventions entre le Ministre de lconomie et des Finances et le Gouverneur de la Banque de France passes et approuves comme il est dit larticle 19 ci-aprs 14 . ART. 19. Les conditions dans lesquelles ltat peut obtenir de la Banque des avances et des prts sont fixes par des Conventions passes entre le Ministre de lconomie et des Finances et le Gouverneur, autoris par dlibration du Conseil gnral. Ces Conventions doivent tre approuves par le Parlement. Section II Oprations sur or et devises trangres ART. 20. La Banque de France peut faire, pour son propre compte et pour le compte de tiers, toutes oprations sur or, moyens de paiement et titres libells en monnaies trangres, ou dfinis par un poids dor. La Banque de France peut prter ou emprunter des sommes en francs des banques trangres, institutions organismes montaires trangers ou internationaux. loccasion de ces oprations, la Banque de France demande ou octroie les garanties qui lui paraissent appropries. ART. 21. La Banque de France gre tout organisme cr par la Loi ou les rglements leffet dassurer la rgularisation des rapports entre le franc et les devises trangres. Les disponibilits en francs de tout organisme de cette catgorie sont dposs exclusivement la Banque de France. Celle-ci fournit les francs dont il a besoin au moyen davances sans intrt. ART. 22. La Banque de France peut ouvrir dans ses critures des comptes rmunrs ou non au nom de toutes banques centrales ou organismes internationaux. ART. 23. La Banque de France participe la surveillance des relations financires et notamment des oprations bancaires avec ltranger.
14

Cet alina rsulte de larticle 1er de la Loi n73-1121 du 21/12/1973.

- 374 -

Section III Autres oprations ART. 24. La Banque de France peut escompter, acqurir, vendre ou prendre en gage des crances sur ltat, les entreprises et les particuliers dans les conditions quelle juge ncessaires pour atteindre les objectifs de la politique montaire et en tenant compte de la situation particulire des demandeurs et des prsentateurs. ART. 25. Le Trsor public ne peut tre prsentateur de ses propres Effets lescompte de la Banque de France. ART. 26. Le taux des escomptes de la Banque, ainsi que la dure, lobjet, ou la forme de ces oprations et, de manire gnrale, toutes les conditions qui les rgissent, sont fixs par le Conseil gnral. ART. 27. La Banque peut acheter, vendre ou prendre en pension les Effets ou les valeurs dont la liste est arrte par le Conseil gnral. ART. 28. Les oprations sur le march sont effectues linitiative du Gouverneur dans les conditions fixes par le Conseil gnral. ART. 28 bis 15 La Banque est habilite consentir lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer et lInstitut dmission dOutre-Mer les avances ncessaires la mise en circulation par ceux-ci des billets ayant cours lgal et pouvoir libratoire sur le territoire de la France mtropolitaine. Ces avances ne portent pas intrt. Les conditions dans lesquelles elles sont consenties sont fixes par des Conventions passes entre la Banque et lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer et lInstitut dmission dOutre-Mer, selon les cas. Ces Conventions sont approuves par le Ministre de lconomie, des Finances et du budget.
TITRE III

DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 29. Les oprations de la Banque sont rgies par la lgislation commerciale. ART. 30. La juridiction administrative connat des contestations relatives ladministration intrieure de la Banque ainsi que des litiges entre la Banque et les membres de son Conseil gnral ou ses Agents et
15

Article 47 de la Loi n85-595 du 11/06/1985.

- 375 -

prononce en cette matire toute condamnation civile, y compris dommages et intrts, et mme la cessation de fonction. Toutes autres questions sont portes devant les tribunaux qui doivent en connatre. ART. 31. Les comptes arrts par le Conseil gnral sont soumis lapprobation du Ministre de lconomie et des Finances. Ils sont tenus et prsents dans les conditions fixes par Dcret en Conseil dtat. ART. 32. Les Succursales ou Bureaux dont dispose la Banque de France en dehors de son sige sont tablis ou supprims par Dcret pris aprs avis du Conseil gnral. Les Directeurs de Succursales sont nomms par arrt publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise, pris par le Ministre de lconomie et des Finances sur proposition du Gouverneur. ART. 33. Le cours lgal dun type dtermin de billet peut, aprs dlibration du Conseil gnral, tre supprim par Dcret, la Banque restant toujours tenue den assurer, sans condition ni limitation, lchange ses guichets contre dautres types de billets ayant cours lgal. ART. 34. Les dispositions lgales relatives aux titres au porteur perdus ou vols ne sont pas applicables aux billets de la Banque de France. ART. 35. La Banque doit verser ltat le solde non prsent ses guichets de types de billets retirs de la circulation. ART. 36. Pour lexcution des missions qui lui incombent en vertu de la prsente Loi, la Banque de France peut ouvrir, dans ses critures, des comptes qui ne peuvent pas prsenter un solde dbiteur non garanti. ART. 37. La Banque peut subordonner ses concours la remise de tous documents dont il lui apparat ncessaire de prendre connaissance. Elle peut, le cas chant, exiger la constitution de toutes garanties relles ou personnelles. ART. 38. Faute, par un emprunteur, de satisfaire aux engagements quil a souscrits, la Banque de France a le droit de faire vendre la Bourse, par le ministre dun Agent de change, tout ou partie des titres qui lui ont t remis en garantie, trois jours aprs une simple mise en demeure par acte extrajudiciaire. La Banque se rembourse sur le produit net de la vente du montant de ses avances en capital, intrts et frais. Le surplus ventuel est remis lemprunteur. ART. 39. Les Agents de la Banque de France sont tenus au secret professionnel sous les peines de larticle 378 du Code pnal.

- 376 -

ART. 40. Les Agents de la Banque de France ne peuvent prendre ou recevoir une participation ou quelque intrt ou rmunration que ce soit par travail ou conseil, dans une entreprise publique ou prive, industrielle, commerciale ou financire, sauf drogation accorde par le Gouverneur. Ces dispositions ne sappliquent pas la production duvres scientifiques, littraires ou artistiques. ART. 41. Des Dcrets en Conseil dtat fixent les modalits dapplication de la prsente Loi. ART. 42. Sont abroges toutes les dispositions contraires celles de la prsente Loi et notamment : - Loi du 24 germinal an XI ; - Loi du 22 avril 1806 ; - Dcret imprial du 16 janvier 1808 arrtant les statuts fondamentaux de la Banque sauf larticle 23 ; - Larticle 52 de la Loi du 28 avril 1832, concernant les modifications au Code pnal et au Code dinstruction criminelle ; - Loi du 17 mai 1834 relative la lgislation qui rgit la Banque de France ; - Loi du 30 juin 1840 portant prorogation du privilge de la Banque de France ; - Loi du 9 juin 1857 portant prorogation du privilge de la Banque de France ; - Loi du 12 aot 1870 relative au cours lgal des billets de la Banque de France ; - Loi du 13 juin 1878 approuvant la Convention passe le 24 mars 1878 entre le Ministre des Finances et la Banque de France ; - Loi du 17 novembre 1897 prorogeant le privilge de la Banque de France ; - Larticle 12-2 de la Loi du 9 avril 1898 relative aux Chambres de commerce et dindustrie ; - Loi du 9 dcembre 1911 portant modification de la Loi du 17 novembre 1897 et approuvant les Conventions passes les 11 et 28 novembre 1911 entre le Ministre des Finances et la Banque de France ; - Loi du 20 dcembre 1918 portant renouvellement du privilge de la Banque de France ; - Loi du 23 juin 1936 approuvant une Convention entre le Ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de France et fixant le montant maximum de la circulation des Bons du Trsor ; - Loi du 24 juillet 1936 tendant modifier et complter les Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; - Dcret du 17 juin 1938 relatif lextension des attributions de la Banque de France ; - Loi du 12 novembre 1938 relative la rvaluation de lencaisse de la Banque de France ; - Loi du 3 septembre 1940 relative la supplance du Gouverneur de la Banque de France ; - Loi du 24 novembre 1940 portant modification des Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; - Ordonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; - Larticle 24 de la Loi n48-1974 du 31 dcembre 1948 fixant lvaluation des voies et moyens du budget gnral de lexercice 1949 et relative diverses dispositions dordre financier ; - Le titre II de lOrdonnance n67-838 du 28 septembre 1967 portant rforme du crdit aux entreprises.

- 377 -

La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 3 janvier 1973 Sign : Georges POMPIDOU. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Pierre MESSMER. le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 378 -

DCRET
N 73-102 sur la Banque de France (du 30 janvier 1973)

Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du Premier Ministre et du Ministre de lconomie et des Finances, Vu larticle 1er de la Loi n45-015 du 2 dcembre 1945 relative la nationalisation de la Banque de France et des grandes banques et lorganisation du crdit ; Vu la Loi n73-7 du 3 janvier 1973 sur la Banque de France, et notamment ses articles 31 et 41 ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Le capital de la Banque de France est fix 250 millions de francs. ART. 2. Le sige de la Banque de France est tabli Paris, 1, rue La Vrillire. ART. 3. Des jetons de prsence, dont le montant est fix par le Conseil gnral, peuvent tre allous aux Conseillers, au Censeur et son supplant. ART. 4. Le Conseil gnral peut crer auprs de lui ou auprs des directeurs des succursales des commissions ou des comits, notamment en faisant appel des personnalits extrieures la Banque. ART. 5. Les oprations de la Banque de France sont, selon les normes dun plan comptable approuv par le Ministre de lconomie et des Finances, comptabilises par exercices annuels commenant le 1er janvier et se terminant le 31 dcembre. ART. 6. Un budget de dpenses et un tat prvisionnel de recettes sont prpars pour chaque exercice. Ils sont communiqus aux membres du Conseil gnral deux semaines au moins avant la date de la sance au cours de laquelle le Conseil doit en dlibrer. ART. 7. Des tats prvisionnels et des budgets rectificatifs peuvent tre, en cas de besoin, tablis et dlibrs dans les mmes conditions en cours dexercice. ART. 8.

- 379 -

Les dpenses correspondant des investissements en immeubles et en matriel ne peuvent tre imputes que sur des rserves pralablement constitues par prlvement sur les bnfices, ou sur le produit de cessions dactifs immobiliers. ART. 9. Un prlvement de 5% est effectu sur le bnfice net de lexercice, en vue dalimenter un fonds de rserve destin couvrir un dficit ventuel du compte de pertes et profits. Ce prlvement nest pas effectu lorsque le montant du fonds de rserve atteint une somme gale la moyenne annuelle des dpenses de la Banque au cours des trois exercices prcdents. ART. 10. Le solde du bnfice net de lexercice, aprs dduction du prlvement prvu larticle prcdent et, le cas chant, des pertes reportes dexercices antrieurs, et augment, le cas chant, des bnfices reports, constitue le bnfice dont le Conseil gnral propose laffectation, en application de larticle 15 de la Loi du 3 janvier 1973. ART. 11. Les modalits de versement du Dividende ltat sont fixes par accord entre le Ministre de lconomie et des Finances et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 12. Le Gouverneur reoit de la Banque un traitement dactivit quivalent celui de vice-prsident du Conseil dtat ; les deux sous-Gouverneurs reoivent chacun un traitement quivalent celui de prsident de section du Conseil dtat. Leurs dpenses de logement sont prises en charge par la Banque de France. Une indemnit de reprsentation peut leur tre alloue par le Conseil gnral. Leurs frais exceptionnels peuvent leur tre rembourss dans les conditions fixes par le Conseil gnral. ART. 13. Les Agents de la Banque de France doivent avoir la nationalit franaise. ART. 14. Les Inspecteurs des Finances peuvent vrifier la situation des tablissements annexes, Succursales et Bureaux de la Banque de France. ART. 15. La Banque remet priodiquement au Ministre de lconomie et des Finances un tat de sa situation qui est publi Journal Officiel de la Rpublique franaise. ART. 16. Le Dcret de nomination des Conseillers appels constituer pour la premire fois le Conseil gnral de la Banque en application de larticle 14 de la Loi du 3 janvier 1973 prcisera les dures respectives des mandats de chacun deux. ART. 17.

- 380 -

Sont abrogs les textes suivants : Ordonnance du Roi du 15 juin 1834 rglant le mode dexcution de larticle 3 de la Loi du 17 mai 1834 par lequel la Banque de France est autorise faire des avances sur Effets publics franais chance non dtermine ; Dcret du 26 mars 1848 autorisant la Banque de France et ses comptoirs admettre lescompte, en remplacement de la troisime signature, des rcpisss de dpts sur marchandises ; Dcret du 27 avril 1848 portant runion de la Banque de France et des banques de Rouen, Lyon, Le Havre, Lille, de Toulouse, dOrlans et de Marseille ; Dcret du 2 mai 1848, portant runion de la Banque de France et des banques de Nantes et de Bordeaux ; Dcret du 3 mars 1852 approuvant le Trait pass le 3 mars 1852 entre le Trsor et la Banque de France ; Dcret du 28 mars 1852 portant que la facult accorde la Banque de France faire des avances sur Effets publics est tendue aux Obligations de la Ville de Paris ; Dcret imprial du 17 juillet 1857 portant rglement pour lexcution de la Loi du 9 juin 1857 sur la Banque de France ; Dcret imprial du 13 janvier 1869 concernant ladmission des Obligations de la Socit Algrienne au bnfice des avances de la Banque de France et tendant toutes les valeurs admises aux avances la facult de servir de garantie en remplacement de la troisime signature sur les Effets prsents lescompte ; Dcret du 28 fvrier 1880 autorisant la Banque de France faire des avances sur Obligations des Villes franaises et des Dpartements franais ; Dcret du 22 fvrier 1899 autorisant la Banque de France faire des avances sur Obligations mises ou mettre par le Gouvernement gnral de lIndochine ; Dcret du 16 novembre 1902 autorisant la Banque de France faire des avances sur Obligations mises ou mettre par le Gouvernement gnral de lAlgrie et par le Gouvernement tunisien ; Dcret du 2 juin 1909 autorisant la Banque de France faire des avances sur les Obligations des emprunts des Colonies et Pays de protectorat franais ; Dcret du 22 dcembre 1919 autorisant la Banque de France faire des avances sur les Obligations mises ou mettre par le Crdit National pour faciliter la rparation des dommages causs par la guerre ; Dcret du 14 dcembre 1926 autorisant la Banque de France faire des avances sur les Obligations mises ou mettre par la Caisse Autonome de gestion des Bons de la Dfense nationale, dexploitation industrielle des tabacs et damortissement de la Dette publique ; Dcret du 13 aot 1936 relatif aux modalits dapplication de la Loi du 24 juillet 1936 ; Dcret du 18 septembre 1936 modifiant et compltant larticle 15 du Dcret du 13 aot 1936 ; Dcret du 14 septembre 1936 modifiant les textes qui rgissent ladministration intrieure de la Banque et fixant les rgles de ltablissement du bilan ; Dcret du 31 dcembre 1936 portant codification des textes concernant la Banque de France ; Dcret du 30 juillet 1937 relatif lorganisation de la Banque de France ; Dcret du 5 dcembre 1944 portant application de lOrdonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; Dcret du 14 mars 1945 modifiant le Dcret du 5 dcembre 1944 pris pour lapplication de lOrdonnance du 5 dcembre 1944 relative aux Lois et Statuts qui rgissent la Banque de France ; Dcret du 13 juin 1962 autorisant la Banque de France faire des avances sur les Obligations, les Bons et les parts de production mis avec la garantie de ltat par lectricit de France, Gaz de France et Charbonnages de France ; Dcret n63-736 du 13 juillet 1963 relatif la modification du capital de la Banque de France ; Dcret n63-821 du 3 aot 1963 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts unifis mis par les Dpartements, Communes, syndicats de Communes, Chambres de commerce, Ports autonomes et organismes bnficiant de la garantie de ces collectivits ; Dcret n64-757 du 23 juillet 1964 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par les socits de dveloppement rgional ; Dcret n65-619 du 29 octobre 1965 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Autoroutes ;

- 381 -

Dcret n66-891 du 2 dcembre 1966 relatif certaines interventions de la Banque de France sur le march montaire ; Dcret n68-95 du 24 janvier 1968 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse dentraide lquipement des collectivits locales ; Dcret n71-275 du 7 avril 1971 portant cration du Conseil consultatif de la Banque de France ; Dcret n72-511 du 16 juin 1972 autorisant la Banque de France faire des avances sur les titres des emprunts mis par la Caisse nationale des Tlcommunications ; Dcret n72-547 du 30 juin 1972 relatif certaines interventions de la Banque de France sur le march montaire. ART. 18. Le Premier Ministre et le Ministre de lconomie et des Finances, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 30 janvier 1973. Sign : Georges POMPIDOU. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Pierre MESSMER. Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Valry GISCARD DESTAING.

- 382 -

LOI
N74-1114 De Finances rectificative, Dpartements dOutre-mer (du 27 dcembre 1974)

lAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 17. I A compter dune date qui sera fixe par Dcret, les billets ayant cours lgal et pouvoir libratoire en France mtropolitaine auront cours lgal et pouvoir libratoire dans les Dpartements de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Runion. compter de la mme date, les monnaies mtalliques ayant cours lgal et pouvoir libratoire en France mtropolitaine ont cours lgal et pouvoir libratoire dans le Dpartement de la Runion. II A compter de la date prvue au paragraphe I ci-dessus, le service de lmission dans les Dpartements de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Runion, confi lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer par lOrdonnance n59-74 du 7 janvier 1959, est assur par cet tablissement dans les conditions prvues par les paragraphes III et V ci-dessous. III LInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer, agissant en qualit de correspondant de la Banque de France dans les conditions fixes par une Convention entre les deux tablissements, mettra en circulation dans ces Dpartements les billets qui ont cours sur le territoire de la France mtropolitaine. IV Le Dcret prvu au paragraphe I ci-dessus fixera la date laquelle seront privs du cours lgal et de pouvoir libratoire les signes montaires spcialement mis pour les Dpartements doutre-mer. Toutefois, postrieurement cette date : () Les billets continueront tre changs librement et sans limitation aux guichets de lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer. V La valeur des billets de la Banque de France mis en circulation par lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer conformment aux dispositions des paragraphes III et IV ci-dessus fait lobjet dune avance ouverte au nom de cet tablissement dans les livres de la Banque de France. cet effet, il est insr dans la Loi n73-7 du 3 janvier 1973 sur la Banque de France, un article 28 bis ainsi libell : ART. 28 bis. La Banque est habilite consentir lInstitut dmission des Dpartements dOutreMer les avances ncessaires la mise en circulation par celui-ci dans les Dpartements doutre-mer des billets ayant cours lgal sur le territoire de la France mtropolitaine. Ces avances ne portent pas intrt. Les conditions dans lesquelles elles sont consenties sont fixes par une Convention passe entre la Banque et lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer et approuve par le ministre de lconomie et des Finances. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 27 dcembre 1974. Sign : Valry GISCARD DESTAING. Par le Prsident de la Rpublique :

Pour le Premier Ministre et par dlgation, le Ministre dtat, Ministre de lIntrieur, Sign : Michel PONIATOWSKI. Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Jean-Pierre FOURCADE.

- 383 -

DCRET
N 74-1130 relatif lapplication de larticle 17 de la loi n74-1114 du 27 dcembre 1974 portant loi de finances rectificative pour 1974 (du 30 dcembre 1974)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu lOrdonnance n59-74 du 7 janvier 1959 modifie portant rforme du rgime de lmission dans les dpartements de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Runion ; Vu la Loi n59-1511 du 30 dcembre 1959 modifiant et compltant lOrdonnance du 27 dcembre 1958 instituant une nouvelle unit montaire ; Vu larticle 17 de la Loi n74-1114 du 27 dcembre 1974 portant Loi de finances rectificative pour 1974 ; Vu le Dcret du 26 dcembre 1974 relatif lexercice des attributions du Premier Ministre pendant labsence de M. Jacques CHIRAC ; Le Conseil dtat (section des Finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. La date prvue aux I et II de larticle 17 de la loi n74-1114 du 27 dcembre 1974 susvise est fixe au 1er janvier 1975. ART. 3. Les statuts de lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer, annexs au Dcret susvis du 20 juin 1959, sont modifis comme suit :
TITRE II

Section 2 Circulation montaire

ART. 6. LInstitut, agissant en qualit de correspondant de la Banque de France dans les conditions fixes par une Convention entre les deux tablissements, met en circulation dans les Dpartements dOutre-Mer les billets qui ont cours sur le territoire de la France mtropolitaine .. ART. 25. () Il remplit ces fonctions sous la tutelle dun Conseil de surveillance compos comme suit : Le gouverneur de la Banque de France ou son reprsentant () deux reprsentants de la Banque de France, nomms par le gouverneur de la Banque... ART. 5.

- 384 -

Le Ministre de lconomie et des Finances et le secrtaire dtat aux dpartements et territoires dOutre-Mer sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 30 dcembre 1974. Sign : Michel PONIATOWSKI. Par le Ministre dtat, Ministre de lIntrieur, pour le Premier Ministre et par dlgation : Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Jean-Pierre FOURCADE. Le secrtaire dtat aux dpartements et territoires dOutre-Mer, Sign : Olivier STIRN.

- 385 -

DCRET
N 76-175 portant introduction Mayotte du franc mtropolitain en remplacement du franc CFA (du 19 fvrier 1976)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie et des Finances, Vu lOrdonnance n58-1341 du 27 dcembre 1958 instituant une nouvelle unit montaire ; Vu larticle 30 de la Loi n66-948 du 22 dcembre 1966 et larticle 18 de la Loi n66-690 du 31 juillet 1968 relatifs lInstitut dmission dOutre-Mer ; Vu la Loi n75-1337 du 31 dcembre 1975 relative aux consquences de lautodtermination des les des Comores, et notamment son article 11 ; Vu le Dcret n67-267 du 3 mars 1967 fixant les statuts de lInstitut dmission dOutre-Mer, modifi par le Dcret n72-1015 du 9 novembre 1972 et le Dcret n76-176 du 19 fvrier 1976 ; Vu lavis n421 de lOffice des changes relatif la dtermination des cours de change pour les monnaies qui ne sont pas ngocies sur le march libre, paru au Journal Officiel du 20 septembre 1949 ; Le Conseil dtat (section des Finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. compter du 23 fvrier 1976, le service de lmission montaire Mayotte nest plus assur par lInstitut dmission des Comores. ART. 2. compter de la mme date, ont seuls cours lgal et pouvoir libratoire Mayotte les signes montaires franais ayant cours lgal et pouvoir libratoire dans la mtropole. La mise en circulation des billets sera assure par lInstitut dmission dOutre-Mer qui agira, dans ce domaine, en tant que correspondant de la Banque de France dans les conditions fixes par une Convention passe entre les deux tablissements. La mise en circulation des monnaies mtalliques sera assure par le Trsor public. ART. 3. partir de la mme date, les billets et les monnaies mtalliques en circulation seront changs contre les billets de la Banque de France et les monnaies mtalliques mises par le Trsor public. ART. 5. Le Ministre de lconomie et des Finances est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 19 janvier 1976. Sign : Jacques CHIRAC.

- 386 -

Par le Premier Ministre, Ministre de lconomie et des Finances par intrim, Sign : Jacques CHIRAC.

- 387 -

LOI
N 77-574 portant diverses dispositions dordre conomique et financier (du 7 juin 1977)

LAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ART. 12. I A compter dune date qui sera fixe par Dcret, les signes montaires franais ayant cours lgal et pouvoir libratoire dans la mtropole auront cours lgal et pouvoir libratoire dans le territoire des Terres australes et antarctiques franaises et dans les les Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India. Le Dcret prvu au paragraphe prcdent fixera la date laquelle les signes montaires libells en francs C.F.A. seront privs du cours lgal et du pouvoir libratoire dans le territoire des Terres australes et antarctiques franaises et dans les les Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India. La mise en circulation des billets sera, en tant que de besoin, assure par lInstitut dmission dOutreMer qui agira dans ce domaine en tant que correspondant de la Banque de France dans le territoire des Terres australes et antarctiques franaises et dans les les Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India. Une Convention sera passe, le cas chant, entre les deux tablissements ; elle fixera les conditions de lmission montaire. La mise en circulation de pices mtalliques sera, en tant que de besoin, assure par le Trsor public. II A compter du 23 fvrier 1976, le service de lmission montaire Mayotte nest plus assur par lInstitut dmission des Comores. A compter de la mme date, ont cours lgal et pouvoir libratoire Mayotte les signes montaires franais ayant cours lgal et pouvoir libratoire dans la mtropole. La mise en circulation des billets est assure par lInstitut dmission dOutre-Mer qui agit dans ce domaine en tant que correspondant de la Banque de France Mayotte dans les conditions fixes par une Convention entre ces deux tablissements. La mise en circulation des monnaies mtalliques est assure par le Trsor public. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 7 juin 1977. Sign : Valry GISCARD DESTAING. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Raymond BARRE. Le Ministre dlgu lconomie et aux Finances, Sign : Robert BOULIN.

- 388 -

LOI
N 85-595 relative au statut de larchipel de Saint-Pierre-et-Miquelon (du 11 juin 1985)

LAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Larchipel de Saint-Pierre et Miquelon constitue conformment larticle 72 de la Constitution, une collectivit territoriale de la Rpublique franaise. Son organisation et son fonctionnement sont fixs par la prsente Loi. ART. 47. Larticle 28 bis de la loi n73-7 du 3 janvier 1973, introduit par larticle 17, paragraphe V, de la loi de finances rectificative pour 1974 (n74-1114 du 27 dcembre 1974) est ainsi rdig : ART. 28 bis. La Banque est habilite consentir lInstitut dmission des Dpartements dOutreMer et lInstitut dmission dOutre-Mer les avances ncessaires la mise en circulation par ceux-ci des billets ayant cours lgal et pouvoir libratoire sur le territoire de la France mtropolitaine. Ces avances ne portent pas intrt. Les conditions dans lesquelles elles sont consenties sont fixes par des Conventions passes entre la Banque et lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer ou lInstitut dmission dOutre-Mer, selon le cas. Ces conventions sont approuves par le Ministre de lconomie, des Finances et du Budget. ART. 54. Les modalits dapplication de la prsente Loi sont dtermines par Dcret en Conseil dtat. Fait Paris, le 11 juin 1985. Sign : Franois MITTERRAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Laurent FABIUS. Le Ministre de lconomie, des Finances et du Budget, Sign : Pierre BRGOVOY. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Robert BADINTER. Le Ministre des Relations Extrieures, Sign : Roland DUMAS.

- 389 -

Le Ministre de lIntrieur et de la Dcentralisation, Sign : Pierre JOXE. Le Ministre de lAgriculture, Sign : Henri NALLET. Le Ministre de lUrbanisme, du Logement et des Transports, Sign : Paul QUILS. Le Ministre dlgu auprs du Ministre du Redploiement Industriel et du Commerce Extrieur, charg des P.T.T., Sign : Louis MEXANDEAU. Le secrtaire dtat auprs du Premier Ministre, charg de la fonction publique et des simplifications administratives, Sign : Jean LE GARREC. Le secrtaire dtat auprs du Ministre de lconomie, des Finances et du Budget, charg du Budget et de la Consommation, Sign : Henri EMMANUELLI. Le secrtaire dtat auprs du Ministre de lIntrieur et de la Dcentralisation, charg des Dpartements et Territoires dOutre-mer, Sign : Georges LEMOINE. Le secrtaire dtat auprs du Ministre de lUrbanisme, du Logement et des Transports, charg de la Mer, Sign : Guy LENGAGNE.

- 390 -

ACCORD
Entre la France et la principaut de Monaco (du 27 novembre 1987)

CONSULAT GNRAL DE FRANCE A MONACO son Excellence Monsieur Jean AUSSEIL, Ministre dtat de la principaut de Monaco.

Monsieur le Ministre dtat, La Convention franco-mongasque sur le contrle des changes du 14 avril 1945 a fix le principe de lapplication Monaco de la rglementation bancaire franaise et lchange de lettres du 18 mai 1963 relatif la rglementation bancaire dans la Principaut en a dfini la porte et les modalits pratiques dexcution. La Loi franaise n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit ayant apport diverses modifications la rglementation bancaire, notamment pour ce qui concerne les organes participant lautorit bancaire, je vous propose, dans le maintien des principes poss et des interprtations dj donnes, dajuster comme suit lchange de lettres du 18 mai 1963. ARTICLE PREMIER. La lgislation en vigueur en France concernant les banques et tablissements financiers et la rglementation de caractre gnral prise pour son application par le Comit de la rglementation bancaire sont applicables Monaco. Les modifications qui seront apportes ce rgime seront applicables Monaco un jour aprs que le Journal Officiel franais qui les contient sera parvenu Monaco. Les instructions, circulaires, dcisions ou avis pris en application de la lgislation et de la rglementation bancaire franaises sont applicables Monaco ds leur communication ladministration mongasque et aux tablissements de crdit concerns. Pour tenir compte de la situation de la Principaut, les dispositions, prescriptions et rgles vises ci-dessus peuvent, le cas chant, recevoir les modifications ncessaires. ART. 2. Les Agents de la Banque de France chargs dassurer les contrles sur place prennent lattache des autorits mongasques qui les assistent au besoin dans laccomplissement de leur mission. Les rsultats des contrles sur place sont ports par la commission bancaire la connaissance des autorits mongasques, dans le cadre des dispositions de larticle 49 de la Loi n84-46 prcite ART. 4. Si les dispositions qui prcdent rencontre lagrment du gouvernement princier, jai lhonneur de vous proposer que la prsente lettre et la rponse de Votre Excellence soient considres comme

- 391 -

constituant lAccord entre le gouvernement de Son Altesse Srnissime le Prince de Monaco et le gouvernement de la Rpublique franaise, et que ledit Accord entre en vigueur trente jours aprs la date laquelle les deux Gouvernements se sont mutuellement notifi laccomplissement de leurs formalits dapprobation respectives. Veuillez agrer, Monsieur le Ministre dtat, lassurance de ma haute considration.

Fait Monaco, le 27 novembre 1987. Le Consul gnral de France Monaco, Sign : Louis MOREAU.

- 392 -

ACCORD
Entre la principaut de Monaco et la France (du 27 novembre 1987)

PRINCIPAUT DE MONACO SERVICE DES RELATIONS EXTRIEURES Monsieur Louis MOREAU, Consul gnral de France Monaco.

Monsieur le Consul gnral, Par lettre en date de ce jour, vous avez bien voulu me faire savoir ce qui suit : La Convention franco-mongasque sur le contrle des changes du 14 avril 1945 a fix le principe de lapplication Monaco de la rglementation bancaire franaise et lchange de lettres du 18 mai 1963 relatif la rglementation bancaire dans la Principaut en a dfini la porte et les modalits pratiques dexcution. La Loi franaise n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit ayant apport diverses modifications la rglementation bancaire, notamment pour ce qui concerne les organes participant lautorit bancaire, je vous propose, dans le maintien des principes poss et des interprtations dj donnes, dajuster comme suit lchange de lettres du 18 mai 1963. ARTICLE PREMIER. La lgislation en vigueur en France concernant les banques et tablissements financiers et la rglementation de caractre gnral prise pour son application par le Comit de la rglementation bancaire sont applicables Monaco. Les modifications qui seront apportes ce rgime seront applicables Monaco un jour aprs que le Journal Officiel franais qui les contient sera parvenu Monaco. Les instructions, circulaires, dcisions ou avis pris en application de la lgislation et de la rglementation bancaire franaises sont applicables Monaco ds leur communication ladministration mongasque et aux tablissements de crdit concerns. Pour tenir compte de la situation de la Principaut, les dispositions, prescriptions et rgles vises ci-dessus peuvent, le cas chant, recevoir les modifications ncessaires. ART. 2. Les Agents de la Banque de France chargs dassurer les contrles sur place prennent lattache des autorits mongasques qui les assistent au besoin dans laccomplissement de leur mission. Les rsultats des contrles sur place sont ports par la commission bancaire la connaissance des autorits mongasques, dans le cadre des dispositions de larticle 49 de la Loi n84-46 prcite ART. 4.

- 393 -

Si les dispositions qui prcdent rencontre lagrment du gouvernement princier, jai lhonneur de vous proposer que la prsente lettre et la rponse de Votre Excellence soient considres comme constituant lAccord entre le gouvernement de Son Altesse Srnissime le Prince de Monaco et le gouvernement de la Rpublique franaise, et que ledit Accord entre en vigueur trente jours aprs la date laquelle les deux Gouvernements se sont mutuellement notifi laccomplissement de leurs formalits dapprobation respectives. Jai lhonneur de vous faire part de laccord du Gouvernement princier sur les dispositions qui prcdent. Veuillez agrer, Monsieur le Consul gnral, lassurance de ma haute considration. Fait Monaco, le 27 novembre 1987. Le Ministre dtat, Sign : Jean AUSSEUIL.

- 394 -

DCRET
N 88-777 portant publication de laccord sous forme dchange de lettres en date du 27 novembre 1987, entre la France et Monaco (du 22 juin 1988)
Le Prsident de la Rpublique, Sur le rapport du Premier Ministre et du Ministre dtat, Ministre des Affaires trangres, Vu les articles 52 55 de la Constitution ; Vu le Dcret n 45-1106 du 16 mai 1945 portant publication et mise en application des Conventions franco-mongasques relatives au contrle des changes, la rpression des fraudes fiscales, aux profits illicites et au contrle des prix ; Vu le Dcret n 63-900 du 29 aot 1963 portant publication de lchange de lettres entre la France et Monaco du 18 mai 1963 relatif la rglementation bancaire dans la principaut ; Vu le Dcret n 53-192 du 14 mars 1953 modifi relatif la ratification et la publication des engagements internationaux souscrits par la France, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Laccord sous forme dchange de lettres en date du 27 novembre 1987 entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de Son Altesse Srnissime le prince de Monaco modifiant lchange de lettres du 18 mai 1963 relatif la rglementation bancaire dans la principaut de Monaco sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. ART. 2. Le Premier Ministre et le Ministre dtat, Ministre des Affaires trangres, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret. Fait Paris, le 22 juin 1988. Sign : Franois MITTERRAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Michel ROCARD. Le Ministre dtat, Ministre des Affaires trangres, Sign : Roland DUMAS.

- 395 -

ARRT
relatif aux obligations de dclarations statistiques des changeurs manuels (du 26 juillet 1991)
ART.1er. Les changeurs manuels adressent la Banque de France (direction de la balance des paiements), au plus tard le 15 de chaque mois, un relev mensuel de leurs oprations, arrt au soir du dernier jour ouvrable du mois prcdent. Ce relev recense, pour chacune des principales devises indiques par la Banque de France, les achats et ventes de billets de banque trangers effectus au cours du mois auprs de la clientle, ainsi que les encaisses dtenues en fin de mois. Les oprations sur les autres devises sont recenses de faon globale pour leur contre-valeur en francs. Les billets trangers reus en paiement de marchandises ou de prestations de service sont exclus de la dclaration. ART.2. La Banque de France, lInstitut dmission des dpartements doutre-mer et lInstitut dmission doutre-mer dterminent, par voie dinstruction, les modalits dapplication du prsent arrt, et notamment le modle de relev. ART.3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

- 396 -

ARRT
pris en application du dcret n 92137 du 13 fvrier 1992 modifi et dfinissant les mentions obligatoires de la documentation financire constitue par les metteurs de titres de crances ngociables modifi par larrt du 19 octobre 2004 (du 13 fvrier 1992)
ART.1er. La prsentation du programme dmission mentionne au 1 du II de lART.8 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi susvis (Arrt du 19 octobre 2004) comprend les lments suivants : le plafond de lencours prvu pour lanne exprim en euros (Arrt du 19 octobre 2004) et, sil y a lieu, lindication des devises dans lesquelles lmetteur envisage de libeller ses missions ; - les caractristiques des titres que lmetteur se propose dmettre, avec indication notamment des plages de dure et des modes de rmunration envisags ; - le mode de placement envisag et, sil y a lieu, lindication dintermdiaires qui seront chargs du placement des titres ; dans le cas dun programme dmission de bons moyen terme ngociables, lmetteur indique le nom dau moins un tablissement tabli en France charg de communiquer la Banque de France des informations sur lvolution du march de ses titres ; - le ou les tablissements domiciliataires envisags ; - dans le cas dun metteur ayant rendu publique une notation de son programme dmission obtenue auprs dune agence spcialise figurant sur la liste mentionne lART.6 (Arrt du 27 septembre 1994) du dcret du 13 fvrier 1992 modifi susvis (Arrt du 19 octobre 2004), la fiche de notation du programme dmission dlivre par cette agence ; - sil y a lieu, lidentit et la qualit de la socit ayant accord sa garantie au programme dmission ainsi quune copie certifie conforme de la lettre de garantie ; - lorsque lmetteur met ltranger des titres de mme nature, une prsentation succincte de ses programmes dmission, avec indication des marchs o ces titres sont ngocis. ART.2. La fiche de renseignements mentionne au 2 du II (Arrt du 19 octobre 2004) de lART.8 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi (Arrt du 19 octobre 2004) susvis comprend les lments suivants : 1 Renseignements de caractre gnral concernant lmetteur : - dnomination, sige social et principal sige administratif si celui-ci est diffrent du sige social ; - date de constitution ; - objet social rsum ; - indication du registre du commerce (ou son quivalent) et numro dinscription de ce registre ; - forme juridique, lgislation applicable lmetteur et tribunaux comptents ; - normes comptables utilises pour ltablissement des donnes comptables consolides ; (Arrt du 19 octobre 2004) - si elle ne figure pas dans les documents relatifs aux deux derniers exercices mis la disposition des actionnaires figurant dans la documentation financire (arrt du 19 octobre 2004), composition de la direction : nom des principaux dirigeants et organigramme de la direction. 2 Renseignements de caractre gnral concernant le capital de lmetteur : - montant du capital souscrit, nombre et catgories des titres qui le constituent, avec mention des principales caractristiques ; - fraction non libre du capital (arrt du 19 octobre 2004) ; - rpartition du capital avec indication des actionnaires dtenant au moins 5 % du capital ; - indication des marchs rglements (Arrt du 19 octobre 2004) o les titres de capital de lmetteur sont ventuellement ngocis. 3 Renseignements relatifs lactivit de lmetteur.

- 397 -

Si ces diffrents lments ne figurent pas explicitement dans les documents relatifs aux deux derniers exercices mentionns au 2 du II (Arrt du 19 octobre 2004) de lART.8 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi (Arrt du 19 octobre 2004) susvis, les indications suivantes sont fournies : I. Dans le cas dmetteurs industriels ou commerciaux : - description des principales activits de lmetteur, avec mention des principales catgories de produits et/ou services rendus ; - montant du chiffre daffaires ralis au cours des deux derniers exercices par branches dactivit et marchs gographiques. II. Dans le cas dtablissements de crdit et dautres institutions financires : - indication des principales branches dactivit en distinguant les oprations de prt (crdits la clientle et prts financiers), les oprations de trsorerie (prts et emprunts), les oprations de march (comptant, terme) et les prestations de service, avec une comparaison des donnes sur les deux derniers exercices connus. Si la fiche de renseignements fournit des lments dinformation de nature comptable, la sincrit de ces informations est atteste par les contrleurs lgaux des comptes ou les personnes qui en tiennent lieu. ART.3. supprim par lART.4 de larrt du 19 octobre 2004 ART.4. supprim par lART.4 de larrt du 19 octobre 2004 ART.5. Les entreprises du secteur public mentionnes lART.2 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi susvis qui ne sont pas soumises au plan comptable gnral, les institutions de la Communaut europenne et les organisations internationales, mentionnes au 4 de lART.L. 213-3 du code montaire et financier, les collectivits locales et leurs groupements, les associations rgies par la loi du 1er juillet 1901, les tats, les fonds communs de crances, mentionns aux 6, 7, 8 et 9 de lART.L. 213-3 du mme code, peuvent adapter avec laccord de la Banque de France la prsentation des documents mentionns aux 2 du deuxime alina de lART.8 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi susvis et lART.2 du prsent arrt en fonction des rgles spcifiques qui leur sont applicables. (Arrt du 19 octobre 2004) ART.6. Dans le cas o lmetteur peut justifier expressment que linformation demande dans une rubrique est inadapte sa situation particulire, il peut, avec laccord de la Banque de France (Arrt du 19 octobre 2004), adapter le contenu du dossier en y apportant une justification circonstancie. ART.7. La Banque de France dfinit le format des dossiers de prsentation financire qui lui sont transmis afin den assurer la diffusion conformment aux dispositions de lART.14 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi susvis. Le champ des dossiers de prsentation financire faisant lobjet de cette diffusion est fix par la Banque de France en fonction de lactivit des metteurs. (Arrt du 19 octobre 2004)

- 398 -

CONVENTION
Annexe la Convention entre lEtat et la Banque de France sur la gestion et la comptabilisation des rserves de change (du 10 juin 1993)

Entre les soussigns : M Edmond ALPHANDRY, Ministre de lconomie, dune part, Et M Jacques de LAROSIRE, Gouverneur de la Banque de France, autoris par dlibration du Conseil gnral en date du 10 juin 1993, dautre part. Il a t convenu ce qui suit : ARTICLE PREMIER. Les rserves en or sont rvalues chaque semestre sur la base du cours moyen sur les marchs internationaux pendant les trois derniers mois ; la contrepartie des plus ou moins values ainsi dtermines est porte au poste rserve de rvaluation des rserves en or de ltat dans le passif du bilan de la Banque de France. Il est cr dans le passif du bilan de la Banque de France un poste de rserve intitul rserve de rvaluation des rserves en devises de ltat . Il bnficie dune dotation initiale de 12 milliards de francs prleve sur la rserve de rvaluation des rserves en or de ltat . Ce poste de rserve reoit en outre chaque anne 10 p. 100 du rsultat net de la Banque de France. Cette dotation est effectue tant que la rserve ne couvre pas le risque dune baisse des cours de change amenant ces derniers aux plus bas cours constats, devise par devise, chaque fin de semestre pendant les dix derniers exercices. Les rserves en devises sont rvalues chaque semestre sur la base du dernier cours connu. La contrepartie des plus-values ou moins-values ainsi dtermines est porte au poste de rserve de rvaluation des rserves en devises de ltat qui reoit en outre les diffrences de change relatives aux oprations en devises ralises durant le semestre. Les moins-values et pertes de change qui excderaient le montant de la rserve de rvaluation des rserves en devises de ltat sont portes en dduction du rsultat net de la Banque de France et, pour les montants ventuellement restants, sur la rserve de rvaluation des rserves en or de ltat dont le montant devra tre par la suite reconstitu par priorit due concurrence, par prlvement sur le rsultat net des annes ultrieures. Le cas chant, en cas dinsuffisance des ressources prcites, les rserves de rvaluation des rserves de change de ltat sont abondes par un concours du Trsor public au titre du Fonds de Stabilisation des changes. ART. 2. Le compte figurant lactif du bilan de la Banque de France intitul Concours au Trsor public pourra tre maintenu jusquau 31 dcembre 2003, le solde quil faisait ressortir aprs rvaluation au titre du second semestre 1992, soit 36,03 milliards de francs, tant apur, hauteur de 12,03 milliards de francs, par imputation au dbit du compte de rserve de rvaluation des rserves en or de ltat . Le solde qui est rmunr au taux de 5 p. 100 est apur, soit par dixime chaque anne par dbit du compte du Trsor public figurant au passif du bilan de la Banque de France, soit de manire anticipe tout moment jusquau 31 dcembre 2003. La plus-value nette sur devises ventuellement constate en 1993 est porte au crdit de la rserve de rvaluation des rserves en devises de ltat . La moins-value nette ventuelle est impute sur la rserve de rvaluation des rserves en or de ltat .

- 399 -

ART. 3. Les intrts tirs du placement des rserves de change de ltat sont ports au compte de rsultat de la Banque de France. ART. 4. Le deuxime alina de larticle 2 de la Convention du 27 juin 1949 est remplac par les dispositions suivantes : Les besoins en francs du Fonds de Stabilisation des changes sont assurs par le Trsor public . ART. 5. La Convention du 17 septembre 1973 est abroge. ART. 6. La prsente Convention est dispense des droits de timbre et de la formalit de lenregistrement. Fait en double exemplaire Paris, le 10 juin 1993. Lu et approuv, Le Gouverneur de la Banque de France, Sign : Jacques DE LAROSIRES. Lu et approuv, Le Ministre de lconomie, Sign : Edmond ALPHANDRY.

- 400 -

LOI
N 93-944 approuvant la Convention conclue entre le Ministre de lconomie et le Gouverneur de la Banque de France (du 23 juillet 1993)

LAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Est approuve la Convention ci-annexe, passe le 10 juin 1993 entre le Ministre de lconomie et le Gouverneur de la Banque de France. ART. 2. La Loi n73-1121 du 21 dcembre 1973 modifiant la Loi n73-7 du 3 janvier 1973 sur la Banque de France et approuvant une Convention conclue entre le Ministre de lconomie et des Finances et le Gouverneur de la Banque de France est abroge. ART. 3. La prsente Loi entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de lentre en vigueur de lensemble des dispositions de la Loi relative au Statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit, et au plus tard le 1er janvier 1994. La prsente Loi sera excute comme Loi de ltat. Fait Paris, le 23 juillet 1993. Sign : Franois MITTERRAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Edouard BALLADUR. Le Ministre de lconomie, Sign : Edmond ALPHANDRY.

- 401 -

LOI
N 93-980 relative au statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit ,modifie par la loi n93-1444 du 31 dcembre 1993 (du 4 aot 1993)
TITRE I

STATUT DE LA BANQUE DE FRANCE

ARTICLE PREMIER. La Banque de France dfinit et met en uvre la politique montaire dans le but dassurer la stabilit des prix. Elle accomplit sa mission dans le cadre de la politique conomique gnrale du Gouvernement. Dans lexercice de ces attributions, la Banque de France, en la personne de son Gouverneur, de ses Sous-Gouverneurs ou dun membre quelconque du Conseil de la politique montaire, ne peut ni solliciter ni accepter dinstruction du Gouvernement ou de toute personne. ART. 2. Le Gouvernement dtermine le rgime de change et la parit du franc. Pour le compte de ltat et dans le cadre des orientations gnrales de la politique de change formules par le Ministre charg de lconomie et des Finances, la Banque de France rgularise les rapports entre le franc et les devises trangres. cet effet, la Banque de France dtient et gre les rserves de change de ltat en or et en devises. Ces rserves sont inscrites lactif de son bilan. Les modalits dapplication de ces dispositions font lobjet dune Convention entre ltat et la Banque de France. Cette Convention est soumise lapprobation du Parlement. La Banque de France peut participer, avec lautorisation du Ministre charg de lconomie et des Finances, des accords montaires internationaux. ART. 3. Il est interdit la Banque de France dautoriser des dcouverts ou daccorder tout autre type crdit au Trsor public ou tout autre organisme ou entreprise publics. Lacquisition directe par la Banque de France de titres de leur dette est galement interdite. Des Conventions tablies entre ltat et la Banque de France prcisent, le cas chant, les conditions de remboursement des avances consenties jusqu la date dentre en vigueur de la prsente Loi au Trsor public par la Banque de France. Les dispositions du premier alina ne sappliquent pas aux tablissements de crdit publics qui, dans le cadre de la mise disposition de liquidits par la Banque de France, bnficient du mme traitement que les tablissements de crdit privs. ART. 4. La Banque de France veille au bon fonctionnement et la scurit des systmes de paiement. ART. 5.

- 402 -

La Banque de France est seule habilite mettre les billets reus comme monnaie lgale sur le territoire de la France mtropolitaine. Le cours lgal dun type dtermin de billets peut, sur proposition de la Banque de France, tre supprim par Dcret. La Banque de France reste tenue den assurer dans un dlai de dix ans lchange ses guichets contre dautres types de billets ayant cours lgal. La Banque de France doit verser ltat le solde non prsent ses guichets de types de billets retirs de la circulation. Elle veille la bonne qualit de la circulation fiduciaire. Les dispositions relatives aux titres au porteur perdus ou vols ne sont pas applicables aux billets de la Banque de France.
CHAPITRE II : ORGANISATION DE LA BANQUE SECTION I : STATUT DE LA BANQUE DE FRANCE

ART. 6. La Banque de France est une institution dont le capital appartient ltat.
SECTION II : LE CONSEIL DE LA POLITIQUE MONTAIRE

ART. 7. Le Conseil de la politique montaire est charg de dfinir la politique montaire. Il surveille lvolution de la masse montaire et de ses contreparties. Dans lexercice de ces attributions, le Conseil dfinit les oprations auxquelles procde la Banque et notamment les modalits dachat ou de vente, de prt ou demprunt, descompte, de prise en gage, de prise ou de mise en pension de crances et dmission de Bons portant intrt. Il dtermine la nature et ltendue des garanties dont sont assortis les prts consentis par la Banque dans le cadre de la conduite de la politique montaire. Il dfinit galement les obligations que la politique montaire peut conduire imposer aux tablissements de crdit et notamment lassiette et les taux des rserves obligatoires qui, le cas chant, sappliquent dans le cadre comptable de la rglementation bancaire. Il peut consentir au Gouvernement des dlgations temporaires de pouvoir. ART. 8. Le Conseil de la politique montaire comprend, outre le Gouverneur et les deux Sous-Gouverneurs de la Banque de France, six membres. Ces six membres sont nomms par Dcret en Conseil des Ministres pour une dure de neuf ans, sous rserve des dispositions des quatrime et cinquime alinas du prsent article. Ils sont choisis sur une liste, comprenant un nombre de noms triple de celui des membres dsigner, qui est tablie dun commun accord, ou dfaut parts gales, par le prsident du Snat, le prsident de lAssemble nationale et le prsident du Conseil conomique et Social. Celle-ci est dresse en fonction de la comptence et de lexprience professionnelle des membres dsigner dans le domaine montaire, financier ou conomique. Pralablement leur transmission au Gouvernement, les listes dresses pour le renouvellement des membres viss au deuxime alina sont soumises pour avis au Conseil de la politique montaire. Les membres viss au deuxime alinas sont renouvels par tiers tout les trois ans. Il est pourvu au remplacement des membres du Conseil au moins huit jours avant lexpiration de leurs fonctions. Si lun de ces membres ne peut exercer son mandat jusqu son terme, il est pourvu immdiatement son remplacement dans les conditions dcrites lalina prcdent. Dans ce cas, le membre nomm nexerce ses fonctions que pour la dure restant courir du mandat de la personne quil remplace. loccasion de la constitution du premier Conseil de la politique montaire, la dure du mandat des six membres du Conseil de la politique montaire, autres que le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs,

- 403 -

est fix par tirage au sort, selon des modalits prvues par le Dcret en Conseil dtat mentionn larticle 33 ci-aprs pour deux dentre eux trois ans, pour deux autres six ans et pour les deux derniers neuf ans. Le mandat des membres dfinis au deuxime alina nest pas renouvelable. Toutefois, cette rgle nest pas applicable aux membres qui ont effectu un mandat de trois ans par leffet des mesures prvues au cinquime alina ou qui ont remplac, pour une dure de trois ans au plus, un membre du Conseil dans le cas prvu au quatrime alina. ART. 9. Le Conseil de la politique montaire se runit sur convocation de son prsident au moins une fois par mois. Le Gouverneur est tenu de le convoquer dans les quarante-huit heures sur la demande de la majorit de ses membres. La validit des dlibrations du Conseil de la politique montaire est subordonne la prsence dau moins les deux tiers des membres en fonction. Si ce quorum nest pas atteint, le Conseil de la politique montaire, convoqu nouveau par le Gouverneur sur le mme ordre du jour, se runit valablement sans condition de quorum. Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Le Premier Ministre et le Ministre charg de lconomie et des Finances peuvent participer sans voix dlibrative aux sances du Conseil de la politique montaire. Ils peuvent soumettre toute proposition de dcision la dlibration du Conseil. En cas dempchement du Ministre charg de lconomie et des Finances, il peut se faire reprsenter, en tant que de besoin, par une personne nommment dsigne et spcialement habilite cet effet. ART. 10. I- Les membres du Conseil de la politique montaire sont tenus au secret professionnel dans les conditions prvues par larticle 378 du Code pnal. Il ne peut tre mis fin, avant terme, leurs fonctions que sils deviennent incapables dexercer celles-ci ou commettent une faute grave, par rvocation sur demande motive du Conseil de la politique montaire statuant la majorit des membres autres que lintress. Les fonctions du Gouverneur, des Sous-Gouverneurs et des autres membres du Conseil de la politique montaire sont exclusives de toute autre activit professionnelle, publique ou prive, rmunre ou non, lexception de lexercice du mandat de membre du Conseil conomique et Social ou, le cas chant, aprs accord du Conseil de la politique montaire, dactivits denseignement ou de fonctions exerces au sein dorganismes internationaux. Ils ne peuvent exercer de mandats lectifs. Sils ont la qualit de fonctionnaires, ils sont placs en position de dtachement et ne peuvent recevoir une promotion au choix. Le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs qui cessent leurs fonctions pour un motif autre que la rvocation pour faute grave continuent recevoir leur traitement dactivit pendant trois ans. Pour les autres membres du Conseil de la politique montaire cette priode est dun an. Au cours de cette priode, ils ne peuvent, sauf accord du Conseil de la politique montaire, exercer dactivits professionnelles, lexception de fonctions publiques lectives ou de fonctions de membres du Gouvernement. Dans le cas o le Conseil de la politique montaire a autoris lexercice dactivits professionnelles, ou sils exercent des fonctions publiques lectives autres que nationales, le Conseil dtermine les conditions dans lesquelles tout ou partie de leur traitement peut continuer leur tre vers. II compter de lentre en vigueur de la Loi n92-684 du 22 juillet 1992 portant rforme des dispositions du Code pnal relatives la rpression des crimes et dlits contre les personnes, au premier alina du prsent article, les mots : larticle 378 sont remplacs par les mots : les articles 226-13 et 226-14 .
SECTION III : LE CONSEIL GNRAL

ART. 11.

- 404 -

Le Conseil gnral administre la Banque de France. Le Conseil dlibre sur les questions relatives la gestion des activits de la Banque autres que celles qui se rattachent directement aux missions dfinies larticle premier. Il dlibre des Statuts du Personnel. Ces Statuts sont prsents lagrment des Ministres comptents par le Gouverneur de la Banque de France. Le Conseil gnral dlibre galement de lemploi des fonds propres et tablit les budgets prvisionnels et rectificatifs de dpenses, arrte le bilan et les comptes de la Banque ainsi que le projet daffectation du bnfice et de fixation du dividende revenant ltat. Le Conseil gnral dsigne deux commissaires aux comptes chargs de vrifier les comptes de la Banque de France. Ils sont convoqus la runion du Conseil gnral qui arrte les comptes de lexercice coul. ART. 12. Le Conseil gnral de la Banque de France comprend les membres du Conseil de la politique montaire et un reprsentant des salaris de la Banque dont le mandat est de six ans. La validit des dlibrations est subordonne la prsence dau moins six membres. Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage la voix du prsident est prpondrante. Le Conseil gnral peut consentir des dlgations de pouvoir au Gouverneur de la Banque de France qui peut les subdlguer dans les conditions fixes par le Conseil. Un Censeur ou son supplant, nomms par le Ministre charg de lconomie et des Finances assiste aux sances du Conseil gnral. Il peut soumettre des propositions de dcision la dlibration du Conseil. Les dcisions adoptes par le Conseil sont dfinitives, moins que le Censeur ou son supplant ny ait fait opposition.
SECTION IV : LE GOUVERNEUR ET LES SOUS-GOUVERNEURS

ART. 13. La direction de la Banque de France est assure par le Gouverneur de la Banque de France. Le Gouverneur prside le Conseil de la politique montaire et le Conseil gnral de la Banque de France. Il prpare et met en uvre les dcisions de ces Conseils. Il reprsente la Banque vis--vis des tiers ; il signe seul, au nom de la Banque, toute Convention. Il nomme tous les emplois de la Banque sous rserve des dispositions de larticle 8. Le Gouverneur est assist dun premier et dun second Sous-Gouverneur. Les Sous-Gouverneurs exercent les fonctions qui leurs sont dlgues par le Gouverneur. En cas dabsence ou dempchement du Gouverneur, le Conseil de la politique montaire et le Conseil gnral sont prsids par lun des Sous-Gouverneurs, dsign spcialement cet effet par le Gouverneur. Le Gouverneur et les deux Sous-Gouverneurs sont nomms par Dcret en Conseil des Ministres pour une dure de six ans renouvelable une fois. La limite dage applicable lexercice de ces fonctions est fixe soixante-cinq ans.
SECTION V : LE PERSONNEL DE LA BANQUE

ART. 14. I Les Agents de la Banque de France sont tenus au secret professionnel dans les conditions prvues par larticle 378 du Code pnal. Ils ne peuvent prendre ou recevoir une participation ou quelque intrt ou rmunration que ce soit par travail ou conseil, dans une entreprise publique ou prive, industrielle, commerciale ou financire, sauf drogation accorde par le Gouverneur. Ces dispositions ne sappliquent pas la production des uvres scientifiques, littraires ou artistiques.

- 405 -

II compter de lentre en vigueur de la Loi n92-684 du 22 juillet 1992 portant rforme des dispositions du Code pnal relatives la rpression des crimes et dlits contre les personnes, au premier alina du prsent article, les mots larticle 378 sont remplacs par les mots les articles 226-13 et 226-14 .
CHAPITRE III : AUTRES MISSIONS DINTRT GNRAL ET AUTRES ACTIVITS

ART. 15. La Banque de France peut continuer exercer les activits qui ne se rattachent pas directement aux missions dfinies au chapitre premier de la prsente Loi. la demande de ltat ou avec son accord, la Banque de France peut fournir des prestations, pour le compte de celui-ci ou le compte de tiers. Ces prestations sont rmunres afin de couvrir les cots engags par la Banque. La nature de ces prestations et les conditions de leur rmunration sont fixes par des Conventions conclues entre la Banque de France et, selon le cas, ltat ou les tiers intresss. ART. 16. Dans les conditions mentionnes larticle 15, la Banque de France tablit, pour le compte de ltat et sur instructions du Ministre charg de lconomie et des Finances, la balance des paiements et la position extrieure de la France. Le Ministre charg de lconomie et des Finances publie ces informations. ART. 17. Peuvent tre titulaires de comptes la Banque de France : 1 les organismes rgis par les dispositions de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit ; 2 le Trsor public, les services financiers de la Poste, lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer, lInstitut dmission dOutre-Mer et la Caisse des Dpts et Consignations ; 3 les socits de bourse rgies par la Loi n88-70 du 22 janvier 1988 sur les bourses de valeurs ; 4 - les Banques Centrales trangres et les tablissements de crdit trangers ; 5 - les organismes financiers internationaux et les organisations internationales ; 6 dans les conditions fixes par le Conseil gnral, les Agents de la Banque de France, ainsi que toute autre personne titulaire de comptes de clientle la Banque de France la date de publication de la prsente Loi ; 7 tout autre organisme ou personne expressment autoriss par dcision du Conseil gnral ouvrir un compte la Banque de France. ART. 18. La Banque de France peut faire, pour son propre compte et pour le compte de tiers toutes oprations sur or, moyens de paiements et titres libells en monnaies trangres ou dfinies par un poids dor. La Banque de France peut prter ou emprunter des sommes en francs ou en devises trangres des banques trangres, institutions ou organismes montaires trangers ou internationaux. loccasion de ces oprations, la Banque de France demande ou octroie les garanties qui lui paraissent appropries.
CHAPITRE IV : RAPPORT AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE CONTRLE DU PARLEMENT

ART. 19.

- 406 -

Le Gouverneur de la Banque de France adresse au Prsident de la Rpublique et au Parlement, au moins une fois par an, un rapport sur les oprations de la Banque de France, la politique montaire et ses perspectives. Le Gouverneur de la Banque de France est entendu, sur leur demande, par les Commissions des finances des deux Assembles et peut demander tre entendu par elles. Les comptes de la Banque de France, ainsi que le rapport des commissaires aux comptes sont transmis aux Commissions des Finances de lAssemble nationale et du Snat.
CHAPITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 20. La Banque de France est habilite se faire communiquer par les tablissements de crdit et les tablissements financiers tous documents et renseignements qui lui sont ncessaires pour exercer les missions dfinies au chapitre premier. Elle peut entrer directement en relation avec les entreprises ou groupements professionnels qui seraient disposs participer ses enqutes. ART. 21. Les oprations de la Banque de France ainsi que les activits mentionnes au deuxime alina de larticle 11 sont rgies par la lgislation civile et commerciale. ART. 22. La juridiction administrative connat des litiges se rapportant ladministration intrieure de la Banque de France ou opposant celle-ci aux membres du Conseil de la politique montaire, aux membres du Conseil gnral ou ses Agents.
TITRE II

DISPOSITIONS RELATIVES A LACTIVIT ET AU CONTRLE DES TABLISSEMENTS DE CRDIT


CHAPITRE I : CONSEIL NATIONAL DU CRDIT

ART. 23. I Au deuxime alina de larticle 24 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit, les mots : est consult sur les orientations de la politique montaire et du crdit et sont supprims et les mots : et dans la gestion des moyens de paiement sont insrs aprs les mots : relation avec la clientle . Au quatrime alina du mme article, les mots : la monnaie, au crdit et sont supprims. II Le deuxime alina de larticle 26 de la mme loi est abrog.
CHAPITRE II : COMITE DE RGULATION BANCAIRE

ART. 24. Les deux derniers alinas de larticle 30 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite sont ainsi rdigs : Il comprend le Ministre charg de lconomie et des Finances ou son reprsentant, prsident, le Gouverneur de la Banque de France, prsident de la Commission bancaire, ou son reprsentant cette Commission, et quatre autres membres ou leurs supplants nomms par arrt du Ministre charg de lconomie et des Finances pour une dure de trois ans, savoir : un reprsentant de lAssociation Franaise des tablissements de Crdit, un reprsentant des Organisations Syndicales reprsentatives du personnel des tablissements de crdit et deux personnalits choisies en raison de leur comptence.

- 407 -

Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. ART. 25. Le 8de larticle 33 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : 8. Sous rserve des comptences confres au Conseil de la politique montaire de la Banque de France par la loi n93-980 du 4 aot 1993 relative au statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit, les instruments et les rgles du crdit. ART. 26. Larticle 36 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : ART. 36. Le prsident du Comit de la rglementation bancaire prcise les conditions dapplication des rglements dicts par le Comit de rglementation bancaire.
CHAPITRE III : LE COMIT DES TABLISSEMENTS DE CRDIT

ART. 27. Le deuxime alina de larticle 31 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : Il est prsid par le Gouverneur de la Banque de France, prsident de la Commission bancaire, ou son reprsentant cette commission. Il comprend, en outre, le directeur du Trsor ou son reprsentant et quatre membres ou leurs supplants nomms par Arrt du Ministre charg de lconomie et des Finances pour une dure de trois ans, savoir : un reprsentant de lAssociation Franaise des tablissements de Crdit, un reprsentant des Organisations Syndicales reprsentatives du Personnel des tablissements de crdit et deux personnalits choisies en raison de leur comptence.
CHAPITRE IV : LA COMMISSION BANCAIRE

ART. 28. Larticle 39 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : ART. 39 : Le secrtariat gnral de la Commission bancaire, sur instructions de la commission, effectue des contrles sur pices et sur place. La commission dlibre priodiquement du programme des contrles sur place. La Banque de France met la disposition du secrtariat gnral de la Commission bancaire, dans des conditions fixes par Convention, des Agents et des moyens pour lexercice des contrles mentionns lalina prcdent. En outre, pour lexercice de ces contrles, le secrtariat gnral de la Commission bancaire peut faire appel toute personne comptente dans le cadre de Conventions quil passe cet effet.
CHAPITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 29. Au deuxime alina de larticle 49 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, les mots : et la Banque de France peuvent sont remplacs par le mot : peut . ART. 30. Au premier et second alinas de larticle 52 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, les mots : le Gouverneur de la Banque de France sont remplacs par les mots : le Gouverneur de la Banque de France, prsident de la Commission bancaire. ART. 31.

- 408 -

au second alina de larticle 69 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, les mots : Banque de France sont remplacs par les mots : Commission bancaire.
TITRE III

DISPOSITIONS DIVERSES ET ABROGATIONS

ART. 32. La prsente Loi nemporte ni la cration dune personne morale nouvelle ni une cessation dentreprise. ART. 33. Un Dcret en Conseil dtat fixe les modalits dapplication de la prsente Loi. Il prcise notamment le montant du capital de la Banque de France, les modalits dtablissement de son budget annuel, de financement de ses investissements, de prsentation et darrt des comptes daffectation du rsultat annuel et de rmunration des membres du Conseil de la politique montaire et du Conseil gnral ainsi que les modalits dlection du reprsentant des salaris de la Banque de France au Conseil gnral. ART. 34. La situation hebdomadaire de la Banque de France est publie au Journal Officiel. ART. 35. Les dispositions des articles 8, 12 et 13 de la prsente Loi, relatives la nomination des membres du Conseil de la politique montaire, du Conseil gnral, du Gouverneur et des Sous-Gouverneurs de la Banque de France entrent en vigueur la date de sa publication. Jusqu la date dinstallation de ces Conseils, qui interviendra, au plus tard, le 1er janvier 1994, la Banque de France reste rgie par les dispositions de la Loi n73-7 du 3 janvier 1973 sur la Banque de France. compter de cette date, la Loi n73-7 du 3 janvier 1973 prcite est abroge.

- 409 -

DCRET
N 93-1278 sur la Banque de France (du 3 dcembre 1993)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie, Vu le Code de commerce ; Vu la Loi 66-537 du 24 juillet 1966 modifie sur les socits commerciales ; Vu la Loi n93-944 du 23 juillet 1993 approuvant une Convention conclue entre le Ministre de lconomie et le Gouverneur de la Banque de France ; Vu la Loi n93-980 du 4 aot 1993 relative au Statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit ; Vu le Dcret n69-180 du 12 aot 1969 modifi relatif lorganisation de la profession et au statut professionnel des Commissaires aux Comptes de socits ; Vu le Dcret n83-1020 du 29 novembre 1983 modifi pris en application de la Loi n83-353 du 30 avril 1983 relatif aux obligations comptables des commerants et de certaines socits ; Vu le Dcret n84-708 du 24 juillet 1984 modifi pris pour lapplication de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE :
TITRE I

LE CONSEIL DE LA POLITIQUE MONTAIRE


Chapitre 1er : Dsignation des membres du Conseil de la politique montaire

ARTICLE PREMIER. I Deux mois avant la date dun renouvellement ordinaire du Conseil de la politique montaire ou immdiatement sil y a lieu de remplacer un membre du Conseil, le Ministre charg de lconomie et des Finances demande au prsident du Snat, au prsident de lAssemble nationale et au prsident du Conseil conomique et Social dengager la procdure dtablissement de la liste prvue par le troisime alina de larticle 8 de la Loi du 4 aot 1993 susvise. La liste, tablie dun commun accord ou dfaut parts gales, est transmise par le prsident du Snat au Gouverneur de la Banque de France qui la soumet pour avis au Conseil de la politique montaire. Dans les quinze jours suivant la transmission de la liste, le Conseil de la politique montaire fait part de son avis au prsident du Snat, au prsident de lAssemble nationale et au prsident du Conseil conomique et Social. La liste, accompagne de cet avis, est transmise par le prsident du Snat au Ministre charg de lconomie et des Finances. Les dispositions des deux alinas prcdents ne sappliquent pas la constitution du premier Conseil de la politique montaire. La composition de la liste et la teneur de lavis du Conseil de la politique montaire ne sont pas rendues publiques. II louverture de la premire sance du premier Conseil de la politique montaire, il est procd au tirage au sort prvu au cinquime alina de larticle 8 de la Loi du 4 aot 1993 susvise. cet effet, il est tabli un bulletin libell au nom de chacun des membres du Conseil de la politique montaire viss au deuxime alina de larticle 8 prcit. Les deux Conseillers dont les noms sont tirs au sort les premiers disposent dun mandat de trois ans, les deux suivants dun mandat de six ans, les deux derniers dun mandat de neuf ans. Le droulement de ces oprations fait lobjet dun procs-verbal

- 410 -

sign par lensemble des membres du Conseil de la politique montaire. lissue de ce tirage au sort, les dures des mandats des membres concerns du Conseil de la politique montaire sont publies au Journal Officiel de la Rpublique franaise.
Chapitre II: Fonctionnement du Conseil de la politique montaire

ART. 2. Le Conseil de la politique montaire tablit un rglement intrieur. ART. 3. Les dlibrations du Conseil de la politique montaire sont constates par des procs-verbaux inscrits sur un registre spcial. Le projet de procs-verbal de chaque sance du Conseil est soumis lapprobation du Conseil de la politique montaire la sance suivante du Conseil. Le Conseil de la politique montaire dtermine les conditions dans lesquelles ces dlibrations font ventuellement lobjet dune information rendue publique.
Chapitre III: Rmunration des membres du Conseil de la politique montaire

ART. 4. Le Gouverneur reoit de la Banque de France un traitement dactivit quivalente celle de viceprsident du Conseil dtat ; les deux Sous-Gouverneurs reoivent une rmunration quivalente celle de prsident de section du Conseil dtat. Les dpenses de logement du Gouverneur et des Sous-Gouverneurs sont prises en charge par la Banque de France. Une indemnit de reprsentation peut leur tre alloue par le Conseil gnral. ART. 5.
Modifi par Dcret 94-822 du 22 septembre 1994, article 1er JORF du 23 septembre 1994

Les membres du Conseil de la politique montaire, autres que le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs, reoivent une rmunration gale quivalente la moyenne de la rmunration la plus basse et de la rmunration la plus leve attaches au grade de Conseiller dtat. Une indemnit de reprsentation peut leur tre alloue par le Conseil gnral. ART. 6. Le cas chant, les membres du Conseil de la politique montaire qui exercent dautres activits prvues par la Loi du 4 aot 1993 susvise peroivent les rmunrations prvues par les articles 4 et 5 ci-dessus rduites dun montant gal la moiti des moluments reus au titre de ces activits ou de ces fonctions. ART. 7. Les frais exceptionnels de lensemble des membres du Conseil de la politique montaire peuvent leur tre rembourss dans des conditions fixes par le Conseil gnral.
TITRE II

LE CONSEIL GNRAL
Chapitre 1er : Fonctionnement du Conseil gnral

ART. 8.

- 411 -

Le Conseil gnral tablit un rglement intrieur. ART. 9. Le Conseil gnral se runit aussi souvent que lintrt de la Banque de France lexige, et au moins six fois par an, sur la convocation du Gouverneur. Il se runit extraordinairement lorsque la demande en est faite, soit par la moiti au moins des membres du Conseil gnral, soit par le Censeur. ART. 10. Les dlibrations du Conseil gnral sont constates par des procs-verbaux inscrits sur un registre spcial. lissue de chaque sance, le projet de procs-verbal est transmis aux membres du Conseil gnral et au Censeur en vue de son approbation la sance suivante. ART. 11. Les Ministres mentionns au troisime alina de larticle 11 de la Loi du 4 aot 1993 susvise sont le Ministre charg de lconomie et des Finances et le Ministre charg du Budget.
Chapitre 1er : lection et rmunration du conseiller lu par le personnel

ART. 12. Le Conseiller gnral lu par le Personnel de la Banque de France est lu au scrutin uninominal majoritaire un tour. Il est rligible. Llection a lieu au bulletin secret. ART. 13. Sont lecteurs sans conditions dage : Les Agents titulaires qui se trouvent le jour du scrutin, soit en service la Banque de France, soit en cong, soit en position de dtachement, soit en disponibilit pour un service national ou mobiliss ; Les Agents non titulaires de la Banque de France recruts depuis trois mois au moins la date du scrutin. ART. 14. Ne sont pas admis au vote, les Agents privs, soit momentanment, soit dfinitivement, de la jouissance de leurs droits civils et, le cas chant, politiques, ainsi que ceux qui, au jour du scrutin, font lobjet dune suspension de fonctions pour quelque motif que se soit. ART. 15. Le Conseiller reprsentant le Personnel doit tre lu parmi les Agents ayant la qualit dlecteur, sous rserve : Pour les Agents titulaires, quils soient majeurs et ne soient pas placs en disponibilit pour service national, mobiliss ou dtachs avec ou sans traitement ; Pour les Agents non titulaires de la Banque de France, quils aient t recruts depuis un an au moins au jour du scrutin. ART. 16.

- 412 -

Le mandat de Conseiller reprsentant le Personnel est incompatible avec toute autre fonction de reprsentation lgale des intrts du Personnel lintrieur de lentreprise. Son mandat cesse de plein droit par suite de dmission ou si lintress perd ses droits lligibilit. ART. 17. Chaque fois quil y a lieu dlire un Conseiller, le Gouverneur fixe la date du scrutin. Cette date doit tre annonce au plus tard le trentime jour avant celui qui est fix pour le scrutin. Les Agents qui dsirent se prsenter aux suffrages du Personnel doivent notifier leur candidature par lettre recommande adresse au Gouverneur. Cette lettre doit parvenir au Gouverneur au lus tard le quinzime jour avant celui qui est fix pour le scrutin. Le Gouverneur accuse aussitt rception de cet envoi. ART. 18. Lorganisation et la surveillance des oprations lectorales, le dpouillement du scrutin et la proclamation des rsultats de llection sont confis une commission dnomme Commission suprieure de llection, qui fixe galement la date laquelle elle procde ce dpouillement. Cette Commission comprend trois reprsentants de ladministration de la Banque de France dsigns par le Gouverneur, dont le prsident, et des reprsentants dsigns par les Organisations Syndicales reprsentatives raison dun reprsentant par Organisation. Les candidats aux fonctions de Conseiller dont la candidature a t dclare recevable peuvent assister aux sances de la Commission avec voix consultative. Ils peuvent sy faire reprsenter. ART. 19. Des extraits de la liste lectorale sont affichs dans chaque unit administrative de la Banque de France. Toute rclamation contre ltablissement de la liste lectorale doit tre adresse au prsident de la Commission. La Commission statue sur les rclamations reues, modifie sil y a lieu la liste lectorale et notifie aux units administratives concernes les additions ou les radiations quelle opre. ART. 20. La Commission arrte dfinitivement, immdiatement aprs lexpiration du dlai fix pour le dpt des candidatures, la liste de celles qui sont reconnues recevables. Elle la remet au Gouverneur qui notifie sans dlai cette liste au Personnel. Les candidats peuvent adresser des professions de foi, en vue de leur affichage ou de leur diffusion dans chaque unit administrative selon des modalits arrtes par la Commission. ART. 21. Le scrutin est ouvert dans les lieux et aux heures fixs par la Commission et ports par circulaire la connaissance du Personnel. Les lecteurs votent personnellement. Les lecteurs absents votent par correspondance en envoyant directement leurs suffrages, par voie postale, au prsident de la Commission. Ces envois doivent tre effectus au plus tard le jour fix pour llection, le cachet de la poste faisant foi. Ils doivent parvenir la Commission au plus tard la veille du jour du dpouillement. Pour exprimer leur suffrage, les lecteurs doivent, sous peine de nullit du vote, utiliser les imprims mis leur disposition par la Banque de France. ART. 22.

- 413 -

La Commission tablit et remet au Gouverneur un procs-verbal faisant apparatre le nom de lagent lu et ventuellement un rapport dans lequel sont mentionnes les rclamations signes par un ou plusieurs lecteurs et adresses la Commission et les observations formules par chacun des membres de la Commission, ainsi que, le cas chant, celles des candidats. ART. 23. tire exceptionnel, en vue de llection rendue ncessaire par les dispositions des articles 12 et 35 de la Loi du 4 aot 1993 susvise, le Gouverneur annonce la date du scrutin, au plus tard le quatorzime jour avant celui qui est fix pour le scrutin. Les lettres de candidature doivent parvenir au Gouverneur au plus tard le dixime jour avant celui qui est fix pour le scrutin. ART. 24. Le Conseiller reprsentant le Personnel de la Banque de France conserve la rmunration et les droits lavancement correspondant au grade dont il est titulaire la date de son lection.
TITRE II bis

ORGANISATION DE LA BANQUE DE FRANCE

ART. 24 bis.
Cr par Dcret 2001-1277 du 21 dcembre 2001, article 1er JORF du 29 dcembre 2001

I Le Gouverneur peut dlguer ses pouvoirs aux directeurs gnraux, directeurs de services et directeurs de succursales, leffet de faire assurer, dans les directions ou services placs sous leur autorit, le respect des dispositions lgales, rglementaires ou Conventionnelles applicables en matire dhygine et de scurit, de dure du travail, de reprsentation du personnel et de protection de lenvironnement. Il peut les autoriser subdlguer les pouvoirs ainsi dlgus aux agents du personnel des cadres. II Les Sous-Gouverneurs peuvent dlguer leur signature aux directeurs gnraux, directeurs de service et directeurs de succursales, leffet de signer, au nom du Gouverneur et dans la limite des attributions des services qui relvent de leur autorit, tous les actes ou dcisions caractre individuel, toutes les Conventions et tout document de nature engager la Banque. III Les directeurs gnraux, directeurs de service et directeurs de succursales peuvent subdlguer leur signature aux Agents du personnel des cadres.
TITRE III

DIPOSITIONS BUDGTAIRES ET FINANCIRES


Chapitre 1er : Rgles relatives aux budgets de la Banque de France

ART. 25. Un budget de dpenses et un tat prvisionnel de recettes sont prpars pour chaque exercice. Ils sont communiqus aux membres du Conseil gnral, au Censeur et son supplant deux semaines au moins avant la date de la sance au cours de laquelle le Conseil gnral doit dlibrer. Des tats prvisionnels et des budgets rectificatifs peuvent tre, en cas de besoin, tablis et dlibrs dans les mmes conditions en cours dexercice. ART. 26. Les dpenses dinvestissements ne peuvent tre imputes que sur des rserves pralablement constitues.
Chapitre II : Approbation des comptes

- 414 -

ART. 27. Lexercice commence le 1er janvier et finit le 31 dcembre. la fin de lexercice, le Gouverneur arrte les comptes annuels, ainsi quun rapport crit sur la situation de la Banque de France et lactivit de celle-ci pendant lexercice coul. Ce rapport est transmis aux membres du Conseil gnral, au Censeur, son supplant, au Comit Central dEntreprise et aux Commissaires aux comptes quinze jours avant la runion du Conseil gnral prvue lalina suivant. Le Conseil gnral est runi dans les quatre mois de la clture de lexercice pour dlibrer et statuer sur les comptes annuels de lexercice coul. Aprs lecture de son rapport, le Gouverneur prsente au Conseil gnral les comptes annuels. Les Commissaires aux comptes relatent, dans leur rapport, laccomplissement de leur mission. ART. 28.
Modifi par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 1er JORF du 27 janvier 1999

Le cas chant, sont effectus en priorit sur le rsultat net annuel les prlvements prvus la Convention mentionne larticle 2, premier alina, de la Loi du 4 aot 1993 susvise. Un prlvement de 5 p. 100 sur le rsultat net de lexercice est ensuite affect une rserve distincte du fonds de rserve non affect mentionn larticle 36 ci-aprs, qui cesse dtre dote lorsquelle atteint un montant gal au capital de la Banque de France. Le Conseil gnral dcide enfin de la proposition daffectation du solde du rsultat net toutes rserves extraordinaires ou spciales, au report nouveau et au Dividende vers ltat. Cette proposition est soumise lapprobation du Ministre charg de lconomie et des Finances.
TITRE IV

COMPTABILITE DE LA BANQUE DE FRANCE


Chapitre 1er : Rgles comptables

ART. 29.
Modifi par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 2 JORF du 27 janvier 1999

Les articles 8, 9, 10, premier alina, 11, 12, 13, 14, 15 et 16, deuxime et troisime alina, du Code de commerce ainsi que les articles 10, 19, deuxime et cinquime alina, et 23 du Dcret du 29 novembre 1983 susviss sont applicables la Banque de France, sous rserve des drogations prvues aux articles 30 et 31 ci-aprs. Les documents comptables de la Banque de France sont tablis en euros et en langue franaise. Un arrt du Ministre charg de lconomie et des Finances pris aprs avis du Conseil de la politique montaire fixe le classement des lments du bilan et du compte de rsultat, ainsi que les mentions inclure dans lannexe mentionne larticle 9 du Code de commerce. ART. 30.
Modifi par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 3 JORF du 27 janvier 1999

Les rgles obligatoires de comptabilisation et dvaluation arrtes en vue de ltablissement du bilan consolid du Systme europen de Banques centrales conformment larticle 26 du Protocole annex au Trait instituant la Communaut europenne sur les statuts du Systme europen de Banques centrales et de la Banque Centrale europenne sappliquent ltablissement des comptes annuels de la Banque de France pour ce qui concerne les oprations relevant des missions dfinies larticle 1er de la Loi du 4 aot 1993 susvise. Les prescriptions comptables gnrales tablies par le Comit de la rglementation comptable en application de larticle 1er, premier alina, de la Loi n98-261 du 6 avril 1998 portant rforme de la rglementation comptable et adaptation du rgime de la publicit foncire, ainsi que les mthodes de comptabilisation et dvaluation fixes par les rglements du Comit de rglementation comptable

- 415 -

mentionns au 1 de larticle 4 de la mme Loi, sappliquent la Banque de France pour les oprations autres que celles comptabilises et values selon les rgles mentionnes au premier alina du prsent article. Le Conseil gnral arrte, aprs avis du Conseil de la politique montaire, la prsentation des tats comptables publis. Sur proposition du Conseil de la politique montaire, il peut limiter le dtail des informations rendues publiques. Toutefois, le Conseil gnral, aprs avis du Conseil de la politique montaire, peut, par drogation au deuxime alina du prsent article, rendre applicables la Banque de France les rgles de comptabilisation et dvaluation recommandes par la Banque Centrale europenne. ART. 31.
Modifi par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 1er JORF du 27 janvier 1999

Les dispositions du prsent chapitre sappliquent la comptabilisation des rserves de change en or et en devises de ltat dans la mesure ou elles ne sont pas contraires aux rgles figurant dans la Convention mentionne larticle 2, premier alina, de la Loi du 4 aot 1993.
TITRE IV

COMPTABILIT DE LA BANQUE DE FRANCE


Chapitre 1er : Rgles comptables

ART. 32.
Abrog par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 5 JORF du 27 janvier 1999 Chapitre II : Commissaires aux comptes

ART. 33. Les Commissaires aux comptes vrifient que les comptes annuels sont rguliers et sincres et donnent une image fidle du rsultat des oprations de lexercice coul ainsi que de la situation financire et du patrimoine de la Banque de France la fin de lexercice. Les articles 219, 219-3, 219-4, 222, 223, 224, 227, 227-1, 228, troisime alina, 229, premier, deuxime et cinquime alina, 230, 233, 234 et 235 de la Loi du 24 juillet 1996 susvise sont applicables la Banque de France. Le Conseil gnral exerce les fonctions dvolues par ces articles lAssemble gnrale et au Conseil dadministration. Il nomme les Commissaires aux comptes sur proposition du Gouverneur. ART. 34. Le montant des honoraires verss aux Commissaires aux comptes est fix d'un commun accord entre ceux-ci et le Conseil gnral, eu gard limportance effective du travail ncessaire laccomplissement de leur mission. En cas de dsaccord, la procdure suivie est celle prvue aux articles 126 et 126-1 du Dcret du 12 aot 1969 susvis.
TITRE V

DISPOSITIONS DIVERSES ET DABROGATION

ART. 35. Le Conseil de la politique montaire et le Conseil gnral peuvent crer, auprs de chacun deux ou auprs des directeurs des Succursales, des Commissions ou des Comits caractre consultatif comportant des personnalits extrieures la Banque de France. ART. 36.

- 416 -

Le capital de la Banque de France est port trois milliards de francs par incorporation au capital de deux milliards sept cent cinquante millions de francs prlevs sur le fonds de rserve non affect. ART. 37. Le sige de la Banque de France est tabli Paris, 1 rue La Vrillire. ART. 38. Les Inspecteurs des Finances peuvent vrifier la situation des tablissements annexes et Succursales de la Banque de France. ART. 39.
Modifi par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 6 JORF du 27 janvier 1999

Larticle 13 du Dcret du 24 juillet 1984 est abrog.


TITRE V

DISPOSITIONS DIVERSES ET DABROGATION

ART. 40.
Modifi par Dcret 99-51 du 25 janvier 1999, article 7 JORF du 27 janvier 1999

Des actes du Conseil de la politique montaire ou du Conseil gnral peuvent tre publis au Journal Officiel de la Rpublique franaise sur proposition de ces Conseils. ART. 41. Le Dcret du 30 janvier 1973 sur la Banque de France est abrog. ART. 42. Le Ministre de lconomie et le Ministre du Budget, porte-parole du Gouvernement, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 3 dcembre 1993. Sign : douard BALLADUR. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie, Sign : Edmond ALPHANDRY. Le Ministre du Budget, porte-parole du Gouvernement, Sign : Nicolas SARKOZY.

- 417 -

LOI
N 93-1444 du 31 dcembre 1993 portant diverses dispositions relatives la Banque de France, lassurance, au crdit et aux marchs financiers (du 31 dcembre 1993)

LAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la Loi dont la teneur suit :
TITRE 1er

DISPOSITIONS RELATIVES A LA BANQUE DE FRANCE

ARTICLE PREMIER. A compter du 1er janvier 1994, les modifications suivantes sont apportes la Loi n 93-980 du 4 aot 1993 relative au Statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit : 1 Au premier alina de larticle 1er, les mots : dfinit et sont insrs aprs les mots : La Banque de France et les mots : dans le but dassurer la stabilit des prix sont insrs aprs les mots : politique montaire . II A ce mme article, il est ajout un second alina ainsi rdig : Dans lexercice de ces attributions, la Banque de France, en la personne de son Gouverneur, de ses Sous-Gouverneurs ou dun membre quelconque du Conseil de la politique montaire ne peut ni solliciter ni accepter dinstructions du Gouvernement ou de toute personne. III Le premier alina de larticle 7 est ainsi rdig : Le Conseil de la politique montaire est charg de dfinir la politique montaire. Il surveille lvolution de la masse montaire et de ses contreparties. IV Dans la premire phrase du troisime alina du I de larticle 10, les mots : de lexercice du mandat de membre du Conseil conomique et social ou sont insrs aprs les mots lexception .
TITRE II

DISPOSITIONS RELATIVES AU CRDIT

ART. 2. I Dans la Loi n 84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit, les articles 72 74 sont ainsi rdigs : Art. 72. Les Compagnies financires sont des tablissements financiers, au sens du 4 de larticle 71-1 de la prsente Loi, qui ont pour filiales, exclusivement ou principalement, un ou plusieurs tablissements de crdit ou tablissements financiers. Lune au moins de ces filiales est un tablissement de crdit. Art. 73. Dans des conditions prcises par des rglements du Comit de la rglementation bancaire, les Compagnies financires sont tenues dtablir leurs comptes sous une forme consolide et sont soumises aux dispositions prvues aux articles 13, 17, premier alina, 40, 41, 43, 51, 75, 76 et 79 de la prsente Loi. Art. 74. La Commission bancaire veille ce que les Compagnies financires respectent les obligations institues par larticle 73 de la prsente Loi. Sil apparat quune Compagnie financire a enfreint les dispositions de larticle prcdent, la Commission bancaire peut prononcer lencontre de celle-ci lune des sanctions prvues aux articles 1er et 2me de larticle 45 de la prsente Loi.

- 418 -

La Commission bancaire peut prononcer soit la place, soit en sus de ces sanctions disciplinaires, une sanction pcuniaire dont le montant est au plus gal au capital minimum auquel est astreint ltablissement de crdit qui est la filiale de la Compagnie financire. Lorsque la Compagnie financire dtient plusieurs filiales qui sont des tablissements de crdit, le plafond de lamende est dtermin par rfrence au capital de ltablissement de crdit qui est astreint au capital minimum le plus lev. II A larticle 84 de la mme Loi, les mots : nayant pas le statut dtablissement de crdit sont supprims. III Il est insr, aprs larticle 9 de la mme Loi, un article 9-1 rdig : Art. 9-1. Sont considres comme filiales, pour lapplication de la prsente Loi, les tablissements sur lesquels la Commission bancaire constate quest exerc un contrle exclusif au sens de larticle 357-1 de la Loi n 66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales. ART. 3. Aprs larticle 41 de la Loi n 84-46 du 24 janvier 1984 prcite, il est insr un article 41-1 ainsi rdig : Art. 41-1. La Commission bancaire peut, dans le cadre de Conventions bilatrales prvoyant un rgime de rciprocit, autoriser les autorits charges de la surveillance dun tablissement de crdit dans un tat membre de lUnion europenne autre que la France exercer des contrles, sur pices et sur place, portant sur le respect des normes de gestion harmonises au plan communautaire par les tablissements de crdit, agrs en France, qui sont filiales de cet tablissement de crdit. Chacun de ces contrles fait lobjet dun compte-rendu la commission bancaire. Celle-ci peut seule prononcer des sanctions lgard de ltablissement contrl. ART. 4. Il est insr, au chapitre 1er du titre VII de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, un article 93-1 ainsi rdig : Art. 93-1. Nonobstant toute disposition lgislative contraire, les paiements effectus dans le cadre de systmes de rglements interbancaires, jusqu lexpiration du jour o est rendu un jugement de redressement ou de liquidation judiciaires lencontre dun tablissement participant, directement ou indirectement, un tel systme ne peuvent tre annuls au seul motif quest intervenu ce jugement. Un systme de rglements interbancaires sentend, au sens du prsent article, dune procdure, nationale ou internationale soit institue par une autorit publique, soit rgie par une Convention-cadre respectant les principes gnraux dune Convention-cadre de place ou par une Convention type, organisant les relations entre deux parties au moins ayant la qualit dtablissement de crdit, dinstitution ou entreprise vise aux article 8 et 69 de la prsente Loi, de socit de Bourses de valeurs ou dtablissement non rsident ayant un statut comparable, permettant lexcution titre habituel, par compensation ou non, de paiements en francs ou en devises entre lesdits participants. ART. 5. La seconde phrase du premier alina de larticle 2 de la Loi n81-1 du 2 janvier 1981 facilitant le crdit aux entreprises est remplace par deux phrases ainsi rdiges : La signature est appose soit la main, soit par tout procd non manuscrit. Le bordereau peut tre stipul ordre. ART. 6. Larticle 287 de la Loi n66-537 du 24 juillet 1966 sur les socits commerciales est complt par un second alina ainsi rdig : Le Conseil dadministration ou le directoire, selon le cas, peut dlguer son prsident ou toute personne de son choix, membre du Conseil dadministration ou du directoire, les pouvoirs quil

- 419 -

reus en application de lalina prcdent. Le prsident ou le dlgu rend compte au Conseil dadministration ou au directoire dans les conditions prvues par ce dernier. ART. 7. Dans larticle 263-1 de la loi n66-537 du 24 janvier 1966 sur les socits commerciales, aprs les mots : la nationalit , sont insrs les mots : lanne de naissance, ou sil sagit dune personne morale, lanne de constitution. La prsente Loi sera excute comme loi de ltat. Fait Paris, le 31 dcembre 1993. Sign : Franois MITTERAND. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : douard BALLADUR. Le Ministre dtat, Garde des Seaux, Ministre de la Justice, Sign : Pierre MHAIRGNERIE. Le Ministre de lconomie, Sign : Edmond ALPHANDRY. Le Ministre de lquipement, des Transports et du Tourisme, Sign : Bernard BOSSON. Le Ministre du Budget, porte-parole du Gouvernement, Sign : Nicolas SARKOZY.

- 420 -

DCRET
N 94-350 pour application de larticle 12 de la Loi 93-1444 du 31 dcembre 1993 portant diverses dispositions relatives la Banque de France (du 2 mai 1994)

Le Premier Ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie, Vu larticle 12 de la Loi 93-1444 du 31 dcembre 1993 portant diverses dispositions relatives la Banque de France, lassurance, au crdit et aux marchs financiers, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Les modalits de livraison vises au IV de larticle 12 de la Loi du 31 dcembre 1993 susvise sont fixes comme suit : Les valeurs, titres ou Effets crs matriellement sont dits livrs si, au moment de la mise en pension, ils sont effectivement et physiquement dlivrs au cessionnaire ou son mandataire ; sagissant dEffets ordre, ils doivent tre pralablement endosss conformment larticle 117 du Code de commerce. Les valeurs, titres ou Effets dmatrialiss et ceux matriellement crs, conservs chez un dpositaire central, mais circulant par virement de compte compte, sont dits livrs sils font lobjet, au moment de la mise en pension, dune inscription un compte ouvert au nom du cessionnaire chez un intermdiaire habilit, chez un dpositaire central ou, le cas chant, chez lmetteur. ART. 2. Le Ministre de lconomie est charg de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 2 mai 1994. Sign : douard BALLADUR. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie, Sign : Edmond ALPHANDRY.

- 421 -

LOI
N 96-110 relative la prorogation de la suspension des poursuites engages lencontre des rapatris rinstalls (du 14 fvrier 1996)

ARTICLE UNIQUE. Les dispositions de larticle 22 de la Loi n93-1444 du 31 dcembre 1993 portant diverses dispositions relatives la Banque de France, lassurance, au crdit et aux marchs financiers sont proroges audel du 31 dcembre 1995, et jusquau 31 dcembre 1996. Ces dispositions sappliquent ds la publication de la prsente Loi aux instances en cours, y compris aux affaires pendantes devant la Cour de cassation. Fait Paris, le 14 fvrier 1996. Sign : Jacques CHIRAC. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Alain JUPP. Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice Sign : Jacques TOUBON. Le Ministre de lconomie et des Finances, Sign : Jean ARTHUIS. Le Ministre des relations avec le Parlement, Sign : Roger ROMANI. Le Ministre dlgu au Budget, porte-parole du Gouvernement, Sign : Alain LAMASSOURE.

- 422 -

LOI
N 98-357 modifiant le statut de la Banque de France en vue de sa participation au Systme europen de banques centrales (du 12 mai 1998)

LAssemble nationale et le Snat ont adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : ARTICLE PREMIER. Larticle 1er de la Loi n93-980 relative au Statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit est ainsi rdig : ARTICLE PREMIER. La Banque de France fait partie intgrante du Systme europen de Banques Centrales, institu par larticle 4A du Trait instituant la Communaut europenne, et participe laccomplissement des missions et au respect des objectifs qui sont assigns celui-ci par le Trait. Dans ce cadre, et sans prjudice de lobjectif principal de stabilit des prix, la Banque de France apporte son soutien la politique conomique gnrale du Gouvernement. Dans lexercice des missions quelle accomplit raison de sa participation au Systme europen de Banques Centrales, la Banque de France, en la personne de son Gouverneur, de ses Sous-Gouverneurs ou dun autre membre du Conseil de la politique montaire, ne peut ni solliciter ni accepter dinstructions du Gouvernement ou de toute personne. ART. 2. Larticle 2 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi modifi : 1 Les premiers et deuxime alinas sont supprims ; 2 le troisime alina est ainsi rdig : Dans les conditions fixes par les statuts du Systme europen de Banques Centrales, et notamment larticle 30 du protocole sur les statuts du Systme europen de Banques Centrales et de la Banque Centrale Europenne, relatif au transfert davoirs de rserve de change la Banque Centrale Europenne, et larticle 31 dudit protocole relatif la gestion des avoirs de rserve de change dtenus par les Banques Centrales nationales, la Banque de France dtient et gre les rserves de change de ltat en or et en devises et les inscrit lactif de son bilan selon les modalits prcises dans une Convention quelle conclut avec ltat. 3 Le dernier alina est ainsi rdig : Dans le respect des dispositions de larticle 109 du Trait instituant la Communaut europenne, notamment relatives aux instances internationales dans lesquelles les tats membres peuvent ngocier et aux accords internationaux quils peuvent conclure, ainsi que dans le respect de larticle 6, paragraphe 2 du protocole sur les statuts du Systme europen de Banques Centrales et de la Banque Centrale Europenne, relatif aux institutions montaires internationales auxquelles la Banque Centrale Europenne et, sous rserve de son accord, les Banques Centrales nationales sont habilites participer, la Banque de France peut participer, avec lautorisation du Ministre charg de lconomie, des accords montaires internationaux. ART. 3. Larticle 4 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi rdig : ART. 4. La Banque de France veille au bon fonctionnement et la scurit des systmes de paiement, dans le cadre de la mission du Systme europen de Banques centrales relative la

- 423 -

promotion du bon fonctionnement des systmes de paiement prvue par larticle 105, paragraphe 2, du Trait instituant la Communaut europenne. ART. 4. Larticle 5 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi modifi : 1 Le premier alina est ainsi rdig : En application de larticle 105 A, paragraphe 1, du Trait instituant la Communaut europenne, accordant la Banque Centrale Europenne le monopole dautorisation dmission de billets de banque dans la Communaut, la Banque de France est seule habilite, sur le territoire de la France mtropolitaine, des Dpartements dOutre-mer, de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Mayotte, mettre les billets ayant cours lgal. 2 Dans la premire phrase du deuxime alina et dans le troisime alina, les mots : libells en francs sont insrs aprs le mot : billets ; 3 Le quatrime alina est ainsi rdig : La Banque de France a pour mission dassurer lentretien de la monnaie fiduciaire et de grer la bonne qualit de sa circulation sur lensemble du territoire. ; 4 Au dernier alina, les mots : de la Banque de France sont remplacs par les mots : ayant cours lgal . ART. 5. Larticle 7 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi modifi : 1 Les deux premiers alinas sont ainsi rdigs : Le Conseil de la politique montaire examine les volutions montaires et analyse les implications de la politique montaire labore dans le cadre du Systme europen de Banques centrales. Dans le cadre des orientations et instructions de la Banque Centrale Europenne, il prcise les modalits dachat ou de vente, de prt ou demprunt, descompte, de prise en gage, de prise ou de mise en pension de crances ou dmission de Bons portant intrt, ainsi que la nature et ltendue des garanties dont sont assortis les prts consentis par la Banque de France. ; 2 Le troisime alina est supprim. ART. 6. Larticle 9 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est complt par un alina ainsi rdig : Le Conseil de la politique montaire dlibre dans le respect de lindpendance de son prsident, membre du Conseil des gouverneurs de la Banque Centrale Europenne, et des rgles de confidentialit de celle-ci. ART. 7. Le deuxime alina de larticle 11 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi rdig : Il dlibre sur les questions relatives la gestion des activits de la Banque de France autres que celles qui relvent des missions du Systme europen de Banques centrales. ART. 8. Le premier alina de larticle 15 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi rdig : La Banque de France exerce galement dautres missions dintrt gnral. ART. 9. Il est insr, avant le dernier alina de larticle 15 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite, un alina ainsi rdig :

- 424 -

Dans le cadre des missions vises au premier alina, la Banque de France accomplit les prestations demandes par ltat ou ralises pour des tiers avec laccord de celui-ci. ART. 10. Larticle 19 de la Loi n93-980 du 4 aot 1993 prcite est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : sur les oprations de la Banque de France, la politique montaire et ses perspectives sont remplacs par les mots : sur les oprations de la Banque de France, la politique montaire quelle met en uvre dans le cadre du Systme europen de Banques centrales et les perspectives de celle-ci ; 2 Le deuxime alina est ainsi rdig : Dans le respect des dispositions de larticler 107 du Trait instituant la Communaut europenne et des rgles de confidentialit de la Banque Centrale Europenne, le Gouverneur de la Banque de France ou le Conseil de la politique montaire sont entendus par les commissions des Finances des deux Assembles, linitiative de celles-ci, et peuvent demander tre entendus par elles. ART. 11. Dans la Loi n 93-980 du 4 aot 1993 prcite, il est insr un article 20-1 ainsi rdig : ART. 20-1. Les succursales de la Banque de France participent lexercice des missions de la Banque. Elles concourent lentretien de la monnaie fiduciaire et lexcution des paiements scripturaux. Elles contribuent la connaissance du tissu conomique local et la diffusion des informations montaires et financires. Elles assurent la gestion et le suivi des dossiers de surendettement dans les conditions prvues larticle 15. Elles entretiennent des relations, pour exercer leurs missions, avec les banques, les entreprises, les organismes consulaires, les collectivits locales et les services extrieurs de ltat de leur rayon daction. ART. 12. Le 8 de larticle 33 de la Loi n 84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit est ainsi rdig : 8 Sous rserve des missions confies au Systme europen de Banques centrales par larticle 105, paragraphe 2, du Trait instituant la Communaut europenne, les instruments et les rgles du crdit. ART. 13. Les dispositions de la prsente Loi entrent en vigueur le 1er janvier 1999. Toutefois, les dispositions du troisime alina de larticle 1er de la Loi n 93-980 du 4 aot 1993 prcite, dans sa rdaction rsultant de la prsente Loi, entrent en vigueur, aux fins de la mise en place du Systme europenne de Banques centrales, ds la date laquelle les membres du directoire de la Banque Centrale Europenne sont nomms, dans les conditions prvues larticle 109 L, paragraphe 1 du Trait instituant la Communaut europenne. Il en va de mme du deuxime alina de larticle 19 de ladite Loi dans sa rdaction rsultant de la prsente Loi. ART. 14. La Loi n93-944 du 23 juillet 1993 approuvant une Convention conclue entre le Ministre de lconomie et le Gouverneur de la Banque de France et la Convention ainsi approuve cessent davoir effet la date de la publication au Journal Officiel de la Convention conclue en application du troisime alina de larticle 2 de la loi n 93-980 du 4 aot 1993 prcite dans sa rdaction rsultant de la prsente Loi. La prsente loi sera excute comme Loi de ltat.

- 425 -

Fait Paris, le 12 mai 1998. Sign : Jacques CHIRAC. Par le Prsident de la Rpublique : Le Premier Ministre, Sign : Lionel JOSPIN. Le Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, Sign : Dominique STRAUSS-KHAN.

- 426 -

ARRT
prcisant les conditions que doivent remplir les metteurs de titres de crances ngociables mentionns aux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 de lART.L. 213-3 du code montaire et financier
pris en application du dcret n 92137 du 13 fvrier 1992 et modifi par larrt du 3 septembre 2001 et larrt du 16 fvrier 2005

(du 31 dcembre 1998)


ART.1er. I Les billets de trsorerie mis par des entits mentionnes aux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 (Arrt du 16 fvrier 2005) de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier doivent avoir une chance fixe, une dure initiale au moins gale un jour et un montant unitaire au moins gal la contre-valeur de 150 000 euros (Arrt du 3 septembre 2001, J.O. du 11 septembre 2001). Leur dure initiale ne doit pas dpasser un an. II Les bons moyen terme ngociables (BMTN) mis par des entits mentionns aux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 (Arrt du 16 fvrier 2005) de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier doivent avoir une chance fixe, une dure initiale suprieure un an et un montant unitaire au moins gal la contre-valeur de 150 000 euros (Arrt du 3 septembre 2001, J.O. du 11 septembre 2001). ART.2. Les titres de crances ngociables mis par des entits mentionnes aux 2, 3, 4, 6, 7 et 9 (Arrt du 16 fvrier 2005) de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier peuvent tre garantis par un tablissement de crdit habilit par son statut dlivrer une telle garantie. Ils peuvent tre galement garantis par une entreprise dinvestissement ou une entit mentionne aux 2, 3 ou 4 de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier, elle-mme habilite mettre des billets de trsorerie, lorsque cette entreprise ou cette entit dtient, directement ou indirectement, 20 % au moins du capital de lmetteur ou dont le capital est dtenu, directement ou indirectement, par lmetteur concurrence de 20 % au moins. ART.3. Les metteurs de titres de crances ngociables mentionns aux 2, 3, 4, 6, 7, 8 et 9 de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier doivent domicilier leurs titres, dans les conditions fixes par le rglement gnral de lAutorit des marchs financiers, auprs : a) dun tablissement de crdit agr en France ; b) dune succursale mentionne lART.L. 511-22 du Code montaire et financier ; c) dune entreprise dinvestissement agre en France et habilite tenir des comptes espces ; d) dune succursale mentionne lART.L. 532-18 du Code montaire et financier et habilite tenir des comptes espces ; e) de la Caisse des dpts et consignations. f) dune personne morale tablie en France ayant pour objet principal ou unique lactivit de conservation ou dadministration dinstruments financiers mentionne au 5 de lART.L. 542-1 du code montaire et financier. (Arrt du 16 fvrier 2005) Les tablissements domiciliataires ne peuvent accepter de domicilier des titres quaprs stre assurs que lmetteur a respect les conditions dmissions prvues par les articles L. 213-1 L. 213-4 du code montaire et financier (Arrt du 16 fvrier 2005) et les textes pris pour son application. ART.4. Les metteurs de titres de crances ngociables mentionns aux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 (Arrt du 16 fvrier 2005) de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier communiquent la Banque de France les caractristiques de chaque mission et lui fournissent des informations sur lencours quotidien des titres mis. La Banque de France fixe la frquence de la fourniture de ces informations. (Arrt du 16 fvrier 2005) Les metteurs remplissent lobligation prvue lalina prcdent par lintermdiaire de leur domiciliataire. ART.5. Les metteurs de titres de crances ngociables mentionns aux 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9 de lART.L. 213-3 du Code montaire et financier rendent compte la Banque de France des oprations de rachat de leurs propres titres. La Banque de France fixe la frquence de la fourniture de ces informations (Arrt du 16 fvrier 2005)

- 427 -

ART.6. La Banque de France prend les mesures ncessaires lapplication du prsent arrt en vue dassurer le fonctionnement normal du march. Conformment lART.4 du dcret du 13 fvrier 1992 modifi susvis, elle peut suspendre ou interdire dmission tout metteur qui ne respecte pas les dispositions lgislatives et rglementaires relatives aux titres de crances ngociables. (Arrt du 16 fvrier 2005) ART.7. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

- 428 -

CONVENTION
Entre ltat et la Banque de France sur la gestion et la comptabilisation des rserves de change de ltat (du 31 mars 1999)

M. Dominique STRAUSS-KAHN, Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, et M. JeanClaude TRICHET, Gouverneur de la Banque de France autoris par dlibration du Conseil gnral en date du 17 fvrier 1999, Conviennent de la prsente Convention de gestion des rserves de changes de ltat en application de la Loi n98-357 du 12 mai 1998 modifiant le Statut de la Banque de France en vue de sa participation au Systme europen de Banques centrales. Conformment larticle 14 de la Loi du 12 mai 1998 prcite, la prsente Convention prend effet et se substitue la Convention du 10 juin 1993 la date de sa publication au Journal Officiel. ARTICLE PREMIER. la fin de chaque exercice, les gains et les pertes de change enregistrs par la Banque de France dans ses rsultats du fait de la dtention et de la gestion des rserves de change de ltat en or, dune part, et en devises, dautre part sont imputs respectivement sur la rserve de rvaluation des rserves en or de ltat et sur la rserve de rvaluation des avoirs en devises de ltat, inscrites au passif du bilan de la Banque, par la contrepartie du compte de rsultat. Ces rserves de rvaluation sont en outre dbites par le crdit du compte de rsultat : du montant de toute rduction de la crance reue lors du transfert davoirs de rserves la Banque Centrale europenne, conscutive la constatation par celleci dune perte de change latente sur ses avoirs : du montant de la quote-part franaise dans les pertes de change enregistres par la Banque Centrale europenne au titre de ses rserves en or et en devises qui seraient mises la charge de la Banque de France conformment aux dispositions de larticle 33.2 du protocole sur les statuts du Systme europen de Banques centrales et de la Banque Centrale europenne annex au trait sur lUnion europenne. ART. 2. Les pertes qui excderaient le montant de la rserve de rvaluation des rserves en devises de ltat sont couvertes par imputation sur la rserve de rvaluation des rserves en or de ltat. Cette dernire doit tre reconstitue due concurrence par priorit, au cours des exercices suivants, par affectation des gains de change nets raliss sur devises par drogation au premier alina de larticle 1er. Pour lanne coule et si laffectation des gains de change nets raliss les annes suivantes est insuffisante pour reconstituer la rserve de rvaluation des rserves en or, cette dernire est reconstitue par un prlvement sur le bnfice net de la Banque de France qui ne peut excder 10% du bnfice net annuel. En cas dinsuffisance de la rserve de rvaluation des rserves en or de ltat, les pertes sont couvertes par un concours du Trsor public avant arrt des comptes de la Banque de France. ART. 3.

- 429 -

Sil apparat, aprs arrt des comptes dun exercice, que la rserve de rvaluation des rserves en devises de ltat est insuffisante pour couvrir les pertes qui rsulteraient dun retour des cours aux niveaux les plus dfavorables constats pendant les dix derniers exercices, elle est abonde par un prlvement effectu sur le bnfice net de la Banque de France. Le prlvement couvre la diffrence constate sans excder 10% du bnfice net. ART. 4. Les crances sur le Fonds montaire international et les avoirs en droits de tirages spciaux sont inscrits au bilan de la Banque de France. ART. 5. Les intrts tirs du placement des rserves de change de ltat dtenues par la Banque de France et ceux produits par la rmunration des crances reues par la Banque de France en contrepartie des rserves transfres la Banque Centrale europenne sont ports au compte de rsultat de la Banque de France. ART. 6. Le compte figurant lactif du bilan de la Banque de France intitul crances sur le Trsor public au titre de la Convention du 10 juin 1993 pourra tre maintenu jusquau 31 dcembre 2003. Le solde au 1er janvier 1999 qui est rmunr au taux de 5% est apur, soit par 1/5 chaque anne au dbit du compte du Trsor public figurant au passif du bilan de la Banque de France, soit de manire anticipe tout moment jusquau 31 dcembre 2003. ART. 7. Le deuxime alina de larticle 2 de la Convention du 27 juin 1949 est remplac par les dispositions suivantes : Les besoins en francs du fonds de stabilisation des changes sont assurs par le Trsor public . Fait Paris, le 31 mars 1999. Le Ministre de lEconomie, des Finances et de lIndustrie, Sign : Dominique STRAUSS-KAHN. Le Gouverneur de la Banque de France, Sign : Jean-Claude TRICHET.

- 430 -

CONVENTION
Avenant du 31 mars 1999 conclue entre ltat et a Banque de France sur la gestion de la comptabilisation des rserves de change de ltat (du 26 novembre 2002)

M Francis MER, Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie et M Jean-Claude TRICHET, Gouverneur de la Banque de France autoris par dlibration du Conseil gnral en date du 14 novembre 2002. Considrant que les modalits de fonctionnement des rserves de rvaluation fixes par la Convention du 31 mars 1999 entre ltat et la Banque de France sur la gestion de la comptabilisation des rserves de change de ltat, prise en application de larticle L. 141-2 du Code montaire et financier, doivent faire lobjet dune adaptation pour tenir compte du fait quil convient dviter que la Banque de France ne soit conduite conforter les rserves de rvaluation des rserves en or et en devises de ltat alors quelle ne dgagerait pas par ailleurs de bnfice ; Considrant par ailleurs quil ny a plus lieu de maintenir la rfrence la rduction possible de la crance reue lors du transfert davoirs de rserves la Banque centrale Europenne car le mcanisme qui pouvait aboutir une telle rduction nest plus en vigueur depuis la mise en place du rgime de rpartition du revenu montaire intervenue en 2002 conformment la dcision du Conseil des Gouverneurs de la BCE du 6 dcembre 2001, conviennent des dispositions suivantes : ARTICLE PREMIER. Il est ajout la Convention du 31 mars 1999 entre ltat et la Banque de France sur la gestion et la comptabilisation des rserves de change de ltat un article 8 ainsi rdig : Limputation des gains nets de change aux rserves de rvaluation seffectue dans la limite du bnfice net dgag avant imputation. Le prsent dispositif fera lobjet dun rexamen la fin de lexercice 2005. ART. 2. Il est ajout la Convention du 31 mars 1999 entre, ltat et la Banque de France sur la gestion et la comptabilisation des rserves de change de ltat un article 9 ainsi rdig : Le Conseil gnral est inform trimestriellement des oprations sur les rserves de change de ltat en devises ou en or, des gains ou pertes de change raliss loccasion de ces oprations et des plusvalues ou moins-values latentes dgages. ART. 3. Le second alina de larticle 1er de la Convention du 31 mars 1999 entre ltat et la Banque de France sur la gestion et la comptabilisation des rserves de change de ltat est ainsi rdig : Les rserves de rvaluation sont dbites, par le crdit du compte de rsultat, du montant de la quote-part franaise dans les pertes de change enregistres par la Banque centrale Europenne au titre de ses rserve en or et en devises qui seraient mises la charge de la Banque de France. ART. 4. Le prsent Avenant prend effet la date de sa publication au Journal Officiel.

- 431 -

Fait Paris, le 26 novembre 2002. Le Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, sign : Francis MER. Le Gouverneur de la Banque de France, Sign : J-C TRICHET.

- 432 -

LOI
Ce texte tabli par les services juridiques de la Banque de France, regroupe les dispositions des Lois n93-980 du 4 aot 1993, 93-1444 du 31 dcembre 1993 ainsi que celles de la Loi n98-357 du 12 mai 1998 qui sont entres en vigueur ds le 1er juin 1998, date de la nomination des membres du directoire de la BCE. Ces dernires dispositions sont soulignes. Les dispositions de la Loi du 12 mai 1998 qui entreront en vigueur le 1er janvier 1999 ne figurent pas dans ce texte
CHAPITRE I

MISSIONS FONDAMENTALES DE LA BANQUE DE FRANCE

ARTICLE PREMIER. La Banque de France dfinit et met en uvre la politique montaire dans le but dassurer la stabilit des prix. Elle accomplit sa mission dans le cadre de la politique conomique gnrale du Gouvernement. Dans lexercice des missions quelle accomplit raison de sa participation au Systme europen de Banques centrales, la Banque de France, en la personne de son Gouverneur, de ses Sous-Gouverneurs ou dun membre quelconque du Conseil de la politique montaire, ne peut ni solliciter ni accepter dinstructions du Gouvernement ou de toute personne. ART. 2. Le Gouvernement dtermine le rgime de change et la parit du franc. Pour le compte de ltat et dans le cadre des orientations gnrales de la politique de change formules par le Ministre charg de lconomie et des Finances, la Banque de France rgularise les rapports entre le franc et les devises trangres. cet effet, la Banque de France dtient et gre les rserves de change de ltat en or et en devises. Ces rserves sont inscrites lactif de son bilan. Les modalits dapplication de ces dispositions font lobjet dune Convention entre ltat et la Banque de France. Cette Convention est soumise lapprobation du Parlement. La Banque peut participer avec lautorisation du Ministre charg de lconomie et des Finances, des accords montaires internationaux. ART. 3. Il est interdit la Banque de France dautoriser des dcouverts ou daccorder tout autre type de crdit au Trsor public ou tout autre organisme ou entreprise publics. Lacquisition directe par la Banque de France de titres de leur dette est galement interdite. Des Conventions tablies entre ltat et la Banque de France prcisent, le cas chant, les conditions de remboursement des avances consenties jusqu la date dentre en vigueur de la prsente Loi au Trsor public par la Banque de France. Les dispositions du premier alina ne sappliquent pas aux tablissements de crdit publics qui, dans le cadre de la mise disposition de liquidits par la Banque de France, bnficient du mme traitement que les tablissements de crdit privs. ART. 4. La Banque de France veille au bon fonctionnement et la scurit des systmes de paiement. ART. 5.

- 433 -

La Banque de France est seule habilite mettre les billets reus comme monnaie lgale sur le territoire de la France mtropolitaine. Le cours lgal dun type dtermin de billets peut, sur proposition de la Banque de France, tre supprim par Dcret. La Banque de France est tenue den assurer dans un dlai de dix ans lchange ses guichets contre dautres types de billets ayant cours lgal. La Banque de France doit verser ltat le solde non prsent ses guichets de types de billets retirs de la circulation. Elle veille la bonne qualit de la circulation fiduciaire. Les dispositions relatives aux titres au porteur perdus ou vols ne sont pas applicables aux billets de la Banque de France.
CHAPITRE II

ORGANISATION DE LA BANQUE
SECTION I : STATUT DE LA BANQUE DE FRANCE

ART. 6. La Banque de France est une institution dont le capital appartient ltat.
SECTION 2 : LE CONSEILDE LA POLITIQUE MONTAIRE

ART. 7. Le Conseil de la politique montaire est charg de dfinir la politique montaire. Il surveille lvolution de la masse montaire et de ses contreparties. Dans lexercice de ces attributions, le Conseil dfinit les oprations auxquelles procde la Banque, et notamment les modalits dachat ou de vente, de prt ou demprunt, descompte, de prise en gage, de prise ou de mise en pension de crances et dmission de Bons portant intrt. Il dtermine la nature et ltendue des garanties dont sont assortis les prts consentis par la Banque dans le cadre de la conduite de la politique montaire. Il dfinit galement les obligations que la politique montaire peut conduire imposer aux tablissements de crdit et notamment lassiette et les taux de rserves obligatoires qui, le cas chant, sappliquent dans le cadre comptable de la rglementation bancaire. Il peut consentir au Gouverneur des dlgations temporaires de pouvoir. ART. 8. Le Conseil de la politique montaire comprend, outre le Gouverneur et les deux Sous-Gouverneurs de la Banque de France, six membres. Ces six membres sont nomms par Dcret en Conseil des ministres pour une dure de neuf ans, sous rserve des dispositions des quatrime et cinquime alinas du prsent article. Ils sont choisis sur une liste, comprenant un nombre triple de celui des membres dsigner, qui est tablie dun commun accord, ou dfaut parts gales, par le prsident du Snat, le prsident de lAssemble nationale et le prsident du Conseil conomique et Social. Celle-ci est dresse en fonction de la comptence et de lexprience professionnelle des membres dsigner dans les domaines montaires, financier ou conomique. Pralablement leur transmission au Gouvernement, les listes dresses pour le renouvellement des membres viss au deuxime alina sont soumises pour avis au Conseil de la politique montaire. Les membres viss au deuxime alina sont renouvels par tiers tout les trois ans. Il est pourvu au remplacement des membres du Conseil au moins huit jours avant lexpiration de leurs fonctions. Si lun de ces membres ne peut exercer son mandat jusqu son terme, il est pourvu immdiatement son remplacement dans les conditions dcrites lalina prcdent. Dans ce cas, le membre nomm nexerce ses fonctions que pour la dure restant courir du mandat de la personne quil remplace.

- 434 -

loccasion de la constitution du premier Conseil de la politique montaire, la dure du mandat des six membres du Conseil de la politique montaire, autres que le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs, est fix par tirage au sort, selon les modalits prvues par le Dcret en Conseil dtat mentionn larticle 33 ci-aprs, pour deux dentre eux trois ans, pour deux autres six ans et pour les deux derniers neuf ans. Le mandat des membres dfinis au deuxime alina nest pas renouvelable. Toutefois, cette rgle nest pas applicable aux membres qui ont effectu un mandat de trois ans par leffet des mesures prvues au cinquime alina ou qui ont remplac, pour une dure de trois ans au plus, un membre du Conseil dans le cas prvu au quatrime alina. ART. 9. Le Conseil de la politique montaire se runit sur convocation de son prsident au moins une fois par mois. Le Gouverneur est tenu de le convoquer dans les quarante-huit heures sur la demande de la majorit de ses membres. La validit des dlibrations du Conseil de la politique montaire est subordonne la prsence dau moins les deux tiers des membres en fonction. Si ce quorum nest pas atteint, le Conseil de la politique montaire, convoqu nouveau par le Gouverneur sur le mme ordre du jour, se runit valablement sans condition de quorum. Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Le Premier Ministre et le Ministre charg de lconomie et des Finances peuvent participer sans voix dlibrative aux sances du Conseil de la politique montaire. Ils peuvent soumettre toute proposition de dcision la dlibration du Conseil. En cas dempchement du Ministre charg de lconomie et des Finances, il peut se faire reprsenter en tant que de besoin, par une personne nommment dsigne et spcialement habilite cet effet. ART. 10. les membres du Conseil de la politique montaire sont tenus au secret professionnel dans les conditions prvues par les articles 226-13 et 226-14 du Code pnal. Il ne peut tre mis fin, avant terme, leurs fonctions que sils deviennent incapables dexercer celles-ci ou commettent une faute grave, par rvocation sur demande motive du Conseil de la politique montaire statuant la majorit des membres autres que lintress. Les fonctions du Gouverneur, des Sous-Gouverneurs et des autres membres du Conseil de la politique montaire sont exclusives de toute autre activit professionnelle, publique ou priv, rmunre ou non, lexception de lexercice du mandat de membre du Conseil conomique et Social ou, le cas chant, aprs accord du Conseil de la politique montaire, dactivits denseignement ou de fonctions exerces au sein dorganismes internationaux. Ils ne peuvent exercer de mandats lectifs. Sils ont la qualit de fonctionnaires, ils sont placs en position de dtachement et ne peuvent recevoir une promotion au choix. Le Gouverneur et les Sous-Gouverneurs qui cessent leurs fonctions pour un motif autre que la rvocation pour faute grave continue recevoir leur traitement dactivit pendant trois ans. Pour les autres membres du Conseil de la politique montaire cette priode est dun an. Au cours de cette priode ils ne peuvent, sauf accord du Conseil de la politique montaire, exercer dactivits professionnelles, lexception de fonctions publiques lectives ou de fonctions de membre du Gouvernement. Dans le cas o le Conseil de la politique montaire a autoris lexercice dactivits professionnelles, ou sils exercent des fonctions publiques lectives autres que nationales, le Conseil dtermine les conditions dans lesquelles tout ou partie de leur traitement peut continuer leur tre vers.
SECTION 3 : LE CONSEIL GNRAL

ART. 11. Le Conseil gnral administre la Banque de France.

- 435 -

Le Conseil dlibre sur les questions relatives la gestion des activits de la Banque autres que celles qui se rattachent directement aux missions dfinies larticle premier. Il dlibre des statuts du Personnel. Ces statuts sont prsents lagrment des Ministres comptents par le Gouverneur de la Banque de France. Le Conseil gnral dlibre galement de lemploi des fonds propres et tablit les budgets prvisionnels et rectificatifs de dpenses, arrte le bilan et les comptes de la Banque, ainsi que le projet daffectation du bnfice et de fixation du dividende revenant ltat. Le Conseil gnral dsigne deux Commissaires aux comptes chargs de vrifier les comptes de la Banque de France. Ils sont convoqus la runion du Conseil gnral qui arrte les comptes de lexercice coul. ART. 12. Le Conseil gnral de la Banque de France comprend les membres du Conseil de la politique montaire et un reprsentant lu des salaris de la Banque dont le mandat est de six ans. La validit des dlibrations est subordonne la prsence dau moins six membres. Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage, la voix du prsident est prpondrante. Le Conseil gnral peut consentir des dlgations de pouvoir au Gouverneur de la Banque de France, qui peut les subdlguer dans les conditions fixes par le Conseil. Un Censeur, ou son supplant, nomm par le Ministre charg de lconomie et des Finances assiste aux sances du Conseil gnral. Il peut soumettre des propositions de dcision la dlibration du Conseil. Les dcisions adoptes par le Conseil sont dfinitives, moins que le Censeur ou son supplant ny ait fait opposition.
SECTION 4 : LE GOUVERNEUR ET LE SOUS-GOUVERNEURS

ART. 13. La direction de la Banque de France est assure par le Gouverneur de la Banque de France. Le Gouverneur prside le Conseil de la politique montaire et le Conseil gnral de la Banque de France. Il prpare et met en uvre les dcisions de ces Conseils. Il reprsente la Banque vis--vis des tiers ; il signe seul, au nom de la Banque, toute Convention. Il nomme tous les emplois de la Banque sous rserve des dispositions de larticle 8. Le Gouverneur est assist dun premier et dun second Sous-Gouverneurs. Les Sous-Gouverneurs exercent les fonctions qui leurs sont dlgues par le Gouverneur. En cas dabsence ou dempchement du Gouverneur, le Conseil de la politique montaire et le Conseil gnral sont prsids par lun des Sous-Gouverneurs, dsign spcialement cet effet par le Gouverneur. Le Gouverneur et les deux Sous-Gouverneurs sont nomms par Dcret en Conseil des Ministres pour une dure de six ans renouvelable une fois. La limite dage applicable lexercice de ces fonctions est fixe soixante-cinq ans.
SECTION 5 : LE PERSONNEL DE LA BANQUE

ART. 14. Les Agents de la Banque de France sont tenus au secret professionnel dans les conditions prvues par larticles articles 226-13 et 226-14 du Code pnal. Ils ne peuvent prendre ou recevoir une participation ou quelconque intrt ou rmunration que ce soit par travail ou conseil, dans une entreprise publique ou prive, industrielle, commerciale ou financire, sauf drogation accorde par le Gouverneur. Ces dispositions ne sappliquent pas la production des uvres scientifiques, littraires ou artistiques. CHAPITRE III

- 436 -

AUTRES MISSIONS DINTRET GNRAL

ART. 15. La Banque de France peut continuer exercer les activits qui ne se rattachent pas directement aux missions dfinies au chapitre 1er de la prsente Loi. la demande de ltat ou avec son accord, la Banque de France peut fournir des prestations pour le compte de celui-ci ou le compte de tiers. Ces prestations sont rmunres afin de couvrir les cots engags par la Banque. La nature de ces prestations et les conditions de leur rmunration sont fixes par des Conventions conclues entre la Banque de France et, selon le cas, ltat ou les tiers intresss. ART. 16. Dans les conditions mentionnes larticle 15, la Banque de France tablit, pour le compte de ltat et sur instructions du Ministre charg de lconomie et des Finances la balance des paiements et la position extrieure de la France. Le Ministre charg de lconomie et des Finances publie ces informations. ART. 17. Peuvent tre titulaires de comptes la Banque de France : 1 Les organismes rgis par les dispositions de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit : 2 Le Trsor public, les services financiers de la Poste, lInstitut dmission des Dpartements dOutre-mer, lInstitut dmission dOutre-mer et la Caisse des Dpts et Consignations : 3 Les socits de Bourse rgies par la loi n88-70 du 22 janvier 1988 sur les bourses de valeurs : 4 - Les Banques Centrales trangres et les tablissements de crdit trangers : 5 - Les organismes financiers internationaux et les organisations internationales : 6 Dans les conditions fixes par le Conseil gnral, les agents de la Banque de France, ainsi que toute autre personne titulaire de compte de clientle la Banque de France la date de publication de la prsente Loi : 7 Tout autre organisme ou personne expressment autoris par dcision du Conseil gnral ouvrir un compte la Banque de France. ART. 18. La Banque de France peut faire pour son propre compte et pour le compte de tiers, toutes oprations sur or, moyens de paiements et titres libells en monnaies trangres ou dfinis par un poids dor. La Banque de France peut prter ou emprunter des sommes en francs ou en devises trangres des banques trangres, institutions ou organismes montaires trangers ou internationaux. loccasion de ces oprations, la Banque de France demande ou octroie les garanties qui lui paraissent appropries.
CHAPITRE IV : RAPPORT AU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE CONTRLE DU PARLEMENT

ART. 19. Le Gouverneur de la Banque de France adresse au prsident de la Rpublique et au Parlement, au moins une fois par an, un rapport sur les oprations de la Banque de France, la politique montaire et ses perspectives. Dans le respect des dispositions de larticle 107 du Trait instituant la Communaut europenne et des rgles de confidentialit de la Banque Centrale Europenne, le Gouverneur de la Banque de France ou

- 437 -

le Conseil de la politique montaire sont entendus par les commissions des Finances des deux Assembles linitiative de celles-ci, et peuvent demander tre entendu par elles. Les comptes de la Banque de France, ainsi que le rapport des commissaires aux comptes sont transmis aux commissions des Finances de lAssemble nationale et du Snat.
CHAPITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 20. La Banque de France est habilite se faire communiquer par les tablissements de crdit et les tablissements financiers tous documents et renseignements qui lui sont ncessaires pour exercer les missions dfinies au chapitre 1er. Elle peut entrer directement en relation avec les entreprises ou groupements professionnels qui seraient disposs participer ses enqutes. ART. 21. Les oprations de la Banque de France ainsi que les activits mentionnes au deuxime alina de larticle 11 sont rgies par la lgislation civile et commerciale. ART. 22. La juridiction administrative connat des litiges se rapportant ladministration intrieure de la Banque de France ou opposant celle-ci aux membres du Conseil de la politique montaire, aux membres du Conseil gnral ou ses Agents. TITRE II
DISPOSITIONS RELATIVES A LACTIVIT ET AU CONTRLE DES TABLISSEMENTS DE CRDIT
CHAPITRE I : CONSEIL NATIONAL DU CRDIT

ART. 23. I Au deuxime alina de larticle 24 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 relative lactivit et au contrle des tablissements de crdit, les mots : est consult sur les orientations de la politique montaire et du crdit et sont supprims et les mots : et dans la gestion des moyens de paiement sont insrs aprs les mots : relation avec la clientle . Au quatrime alina du mme article, les mots : la monnaie, au crdit et sont supprims. II Le deuxime alina de larticle 26 de la mme Loi est abrog.
CHAPITRE II : COMIT DE RGULATION BANCAIRE

ART. 24. Les deux derniers alinas de larticle 30 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite sont ainsi rdigs : Il comprend le Ministre charg de lconomie et des Finances ou son reprsentant, prsident, le Gouverneur de la Banque de France, prsident de la Commission bancaire ou son reprsentant cette commission, et quatre autres membres ou leurs supplants nomms par arrt du Ministre charg de lconomie et des Finances pour une dure de trois ans, savoir : un reprsentant de lAssociation Franaise des tablissements de Crdit, un reprsentant des Organisations Syndicales reprsentatives du Personnel des tablissements de crdit et deux personnalits choisies en raison de leur comptence. Les dcisions se prennent la majorit des membres prsents. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. ART. 25.

- 438 -

Le 8me de larticle 33 de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : 8me. Sous rserve des comptences confres au Conseil de la politique montaire de la Banque de France par la Loi n93-980 du 4 aot 1993 relative au statut de la Banque de France et lactivit et au contrle des tablissements de crdit, les instruments et les rgles du crdit. ART. 26. Larticle 36 de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : ART. 36. Le prsent Comit de rglementation bancaire prcise les conditions dapplication des rglements dicts par le Comit de rglementation bancaire.
CHAPITRE III : LE COMIT DES TABLISSEMENTS DE CRDIT

ART. 27. Le deuxime alina de larticle 31 de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : Il est prsid par le Gouverneur de la Banque de France, prsident de la Commission bancaire, ou son reprsentant cette commission. Il comprend, en outre, le directeur du Trsor ou son reprsentant et quatre membres ou leur supplants nomms par arrt du Ministre charg de lconomie et des Finances pour une dure de trois ans, savoir : un reprsentant de lAssociation Franaise des tablissements de Crdit, un reprsentant des Organisations Syndicales reprsentatives du Personnel des tablissements de crdit et deux personnalits choisies en raison de leur comptence.
CHAPITRE IV : LA COMMISSION BANCAIRE

ART. 28. Larticle 39 de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite est ainsi rdig : ART. 39 : Le secrtariat gnral de la Commission bancaire, sur instructions de la commission, effectue des contrles sur pices et sur place. La commission dlibre priodiquement du programme des contrles sur place. La Banque de France met la disposition du secrtariat gnral de la Commission bancaire, dans des conditions fixes par Convention, des Agents et des moyens pour lexercice des contrles mentionns lalina prcdent. En outre, pour lexercice de ces contrles, le secrtariat gnral de la Commission bancaire peut faire appel toute personne comptente dans le cadre de Convention quil passe cet effet.
CHAPITRE V : DISPOSITIONS DIVERSES

ART. 29. Au deuxime alina de larticle 49 de la Loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, les mots : et la Banque de France peuvent sont remplacs par le mot : peut. ART. 30. Au premier et au second alinas de larticle 52 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, les mots : le Gouverneur de la Banque de France sont remplacs par les mots : le Gouverneur de la Banque de France, prsident de la Commission bancaire. ART. 31. Au second alina de larticle 69 de la loi n84-46 du 24 janvier 1984 prcite, les mots : Banque de France sont remplacs par les mots : Commission bancaire.

- 439 -

TITRE III

DISPOSITIONS DIVERSES ET ABROGATIONS

ART. 32. La prsente Loi nemporte ni la cration dune personne morale nouvelle ni une cessation dentreprise. ART. 33. Un Dcret en Conseil dtat fixe les modalits dapplication de la prsente Loi. Il prcise notamment le montant du capital de la Banque de France, les modalits dtablissement de son budget annuel, de financement de ses investissements, de prsentation et darrt des comptes daffectation du rsultat annuel et de rmunration des membres du Conseil de la politique montaire et du Conseil gnral ainsi que les modalits dlection du reprsentant des salaris de la Banque de France au Conseil gnral. ART. 34. La situation hebdomadaire de la Banque de France est publie au Journal Officiel. ART. 35. Les dispositions des articles 8, 12 et 13 de la prsente Loi, relatives la nomination des membres du Conseil de la politique montaire, du Conseil gnral, du Gouverneur et des Sous-Gouverneurs de la Banque de France entrent en vigueur la date de sa publication. Jusqu la date dinstallation de ces Conseils, qui interviendra, au plus tard, le 1er janvier 1994, la Banque de France reste rgie par les dispositions de la Loi n73-7 du 3 janvier 1973 sur la Banque de France. compter de cette date, la loi n73-7 du 3 janvier 1973 prcite est abroge.

- 440 -

ARRT
portant fixation de certaines modalits dapplication du dcret n 2003-196 du 7 mars 2003
rglementant les relations financires avec ltranger

(du 7 mars 2003)


ART.1er. Le montant vis au deuxime alina de lART.2 du titre II du dcret n 2003-196 du 7 mars 2003 susvis est fix 30 millions deuros. La liste des rubriques de services et de revenus de la balance des paiements mentionns lART.2, alina II, du titre II du dcret du 7 mars 2003 susvis est la suivante : Services : transports ; assurances ; voyages ; services de communication et dinformation ; services de construction ; services financiers ; redevances et droits de licence ; autres services aux entreprises ; services personnels, culturels et rcratifs ; Revenus rmunrations des salaris ; revenus dinvestissements : revenus des investissements directs ; revenus des investissements de portefeuille ; revenus des autres investissements. Les entreprises qui ont franchi ce seuil au cours de lexercice 2001 devront avoir convenu avec la Banque de France, avant le 1er janvier 2004, des modalits de dclaration directe celle-ci de lensemble de leurs oprations avec ltranger ou en France avec des non rsidents pour ltablissement de la balance des paiements. Celles qui franchiront ce seuil au cours des exercices suivant disposeront dun dlai maximum dun an compter de la clture de lexercice correspondant pour convenir avec la Banque de France des modalits dapplication de cette disposition. ART.2. Le montant vis au troisime alina de lART.2 du titre II du dcret du 7 mars 2003 susvis est fix 1 million deuros. ART.3. Le montant vis lART.3 du titre II du dcret du 7 mars 2003 susvis pour la connaissance des lments statistiques ncessaires llaboration de la position extrieure de la France est fix 10 000 000 euros. Les dlais fixs lART.4 du dcret du 7 mars 2003 prcit sont fixs 20 jours ouvrables aprs la date de rglement des investissements directs concerns. ART.4. Pour lapplication des articles 6 et 7 du titre III du dcret du 7 mars 2003 susvis, les dclarations administratives et les demandes dautorisation sont tablies par lettre contenant les renseignements suivants : En ce qui concerne linvestisseur : les nom et adresse du (des) investisseur(s) : sil sagit dune personne morale, il conviendra de fournir les renseignements permettant de dterminer les personnes physiques ou les collectivits publiques qui la contrlent en dernier ressort ; dans le cas o linvestisseur serait une socit cote, la dclaration administrative ou la demande dautorisation devra fournir lidentit des principaux actionnaires connus dtenant une participation suprieure 5 % ainsi que la liste des membres du conseil dadministration et leur lieu de rsidence. Dans le cadre dune opration ralise par un fonds dinvestissement, il conviendra de prciser lidentit du ou des gestionnaires de ce fonds ;

- 441 -

En ce qui concerne lentreprise objet de linvestissement : raison sociale, adresse, extrait K bis ou numro SIREN, activit prcise exerce, chiffre daffaires et rsultat du dernier exercice clos ; En ce qui concerne linvestissement : rpartition du capital avant et aprs lopration dclare, option ventuelle sur le solde du capital, montant total de lopration. Les modalits financires de lopration devront mentionner si le rglement a fait lobjet ou non dun transfert de fonds de ltranger vers la France ou dun autre moyen de rglement. La dclaration administrative doit tre envoye au moment de la survenance du premier des vnements matrialisant laccord des parties contractantes : conclusion de laccord ; publication de loffre dachat ou dchange ; acquisition dun actif constitutive dun investissement direct en France. Si la demande dautorisation pralable dont le dlai est prvu lART.7 du titre III du dcret du 7 mars 2003 prcit ne fournit pas tous les lments dinformation ncessaires, ce dlai court compter de la date de rception par le service intress des informations complmentaires demandes linvestisseur. ART.5. Pour lapplication de lART.5 du titre II du dcret du 7 mars 2003 susvis, les dclarations sont tablies par lettre contenant les renseignements suivants : En ce qui concerne linvestisseur : les nom et adresse du (des) investisseur(s) : sil sagit dune personne morale, il conviendra de fournir les renseignements permettant de dterminer les personnes physiques ou les collectivits publiques qui la contrlent en dernier ressort ainsi que la liste des membres du conseil dadministration et leur lieu de rsidence. Dans le cadre dune opration ralise par un fonds dinvestissement, il conviendra de prciser lidentit du ou des gestionnaires de ce fonds ; En ce qui concerne lentreprise objet de linvestissement : raison sociale, adresse, extrait K bis ou numro SIREN et lactivit exerce. Les modalits financires de lopration devront mentionner si le rglement a fait lobjet ou non dun transfert de fonds de ltranger vers la France ou dun autre moyen de rglement. La dclaration doit tre envoye lors de la ralisation de lopration. Donnent donc lieu dclaration : les oprations vises au 1er de lART.6 du titre III du dcret du 7 mars 2003 susvis lorsque leur montant est suprieur 1 500 000 euros ; les oprations dacquisition immobilire dont le montant est suprieur 1 500 000 euros ; les acquisitions de terres agricoles donnant lieu une exploitation vitivinicole ; la liquidation dinvestissements directs trangers en France ; la ralisation doprations ayant fait lobjet dune autorisation par le ministre charg de lconomie ; dans le cas o une opration dinvestissement direct ayant fait lobjet dune dcision nest pas ralise ou nest ralise que partiellement, il convient den informer ladministration. Par ailleurs, les entreprises de droit franais dtenues directement ou indirectement par des trangers ou, le cas chant, leur liquidateur doivent informer galement ladministration : de la diminution de la participation trangre dans leur capital, mme si celle-ci ne constitue pas un dsinvestissement, notamment la suite daugmentation de capital souscrite par des rsidents ; de toute modification importante concernant leur existence ou leur activit : cessation dactivit, changement de dnomination ou dadresse, liquidation, disparition, etc. ; des oprations effectues ltranger modifiant indirectement la dtention du capital dune entreprise de droit franais (en prcisant lidentit et le contrle du nouvel actionnaire), lexception des activits vises par le 2e de lART.7 du titre III du dcret du 7 mars 2003 susvis qui doivent faire lobjet quant elles dune demande dautorisation pralable auprs du ministre charg de lconomie. ART.6. Les dclarations relatives des oprations (constitutions et liquidations) dinvestissement direct sont tablies sur papier libre contenant les informations prvues lART.4 du prsent arrt. ART.7. Les demandes dautorisation ( fournir en trois exemplaires), les dclarations administratives, les dclarations au sens de lART.5 du dcret du 7 mars 2003 susvis ou toute correspondance relative aux investissements trangers en France sont adresses au ministre charg de lconomie (direction du Trsor), 139, rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12.

- 442 -

Les dclarations vises lART.4 du titre II du dcret du 7 mars 2003 susvis sont adresses la Banque de France (direction gnrale des tudes et des relations internationales, direction de la balance des paiements). ART.8. Larrt du 14 fvrier 1996 portant fixation de certaines modalits dapplication du dcret n 89-938 du 29 dcembre 1989 modifi rglementant les relations financires avec ltranger est abrog. ART.9. Le directeur du Trsor est charg de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

- 443 -

DCRET
N 2003-456 portant publication de l'accord sous forme d'change de lettres entre le Gouvernement de la rpublique franaise et le Gouvernement de la principaut de Monaco concernant la surveillance harmonise des tablissements de crdit dans la principaut, sous forme de filiale ou de succursale, signes Paris et Monaco les 6 avril et 10 mai 2001 (du 16 mai 2003)
ART.1er. Laccord sous forme dchange de lettres entre le Gouvernement de la Rpublique franaise et le Gouvernement de la Principaut de Monaco concernant la surveillance harmonise des tablissements de crdit dans la Principaut, sous forme de filiale ou de succursale, signes Paris et Monaco les 6 avril et 10 mai 2001, sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. ART.2. Le Premier ministre et le ministre des affaires trangres sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. _____ ACCORD SOUS FORME DCHANGE DE LETTRES ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA RPUBLIQUE FRANAISE ET LE GOUVERNEMENT DE LA PRINIPAUT DE MONACO CONCERNANT LA SURVEILLANCE HARMONISE DES TABLISSEMENTS DE CRDIT DANS LA PRINCIPAUT, SOUS FORME DE FILIALE OU DE SUCCURSALE RPUBLIQUE FRANAISE ---LE MINISTRE DE LCONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE ----Paris, le 6 avril 2001 Monsieur le Ministre dtat, La Convention franco-mongasque sur le contrle des changes du 14 avril 1945 a fix le principe de lapplication Monaco de la rglementation bancaire franaise et les changes de lettres du 18 mai 1963 et du 27 novembre 1987 en ont dfini la porte et les modalits pratiques dexcution. La Convention montaire conclure entre la Rpublique franaise, au nom de la Communaut europenne et la Principaut de Monaco en application de la dcision du Conseil ECOFIN du 31 dcembre 1998 sur la position adopter par la Communaut en ce qui concerne un accord sur les relations montaires avec la Principaut de Monaco, organise ladhsion de la Principaut la zone euro, et notamment laccs complet des tablissements de crdit mongasques Target, aux oprations de politique montaire du SEBC et aux systmes de rglements et de livraison de titres. Considrant que cet accs complet implique des obligations en matire de surveillance harmonise des tablissements de crdit installs dans la Principaut sous forme de filiale ou de succursale, je vous propose dajuster comme suite lchange de lettres du 27 novembre 1987 : 1. Les tablissements de crdit installs dans la Principaut de Monaco sont autoriss communiquer leur socit mre les informations ncessaires la surveillance sur base consolide dune autorit de supervision bancaire trangre si elle y est soumise. Les personnes recevant ces informations sont tenues au secret professionnel dans les conditions vises lART.L. 511-33 du code montaire et financier applicable en tenant compte des dispositions de lART.308 du code pnal mongasque ; ces informations ne peuvent tre transmises des tiers, hormis lautorit de supervision

- 444 -

bancaire vise lalina prcdent, quavec laccord pralable de ltablissement de crdit mongasque concern. 2. Les dispositions des articles L. 613-20 et 641-2 du code montaire et financier sont applicables toute personne participant ou ayant particip au contrle des tablissements de crdit installs Monaco en tenant compte des dispositions de lART.308 du code pnal mongasque. Le secret professionnel prvu lART.L. 613-20 susvis nest pas opposable lautorit judiciaire agissant dans le cadre dune procdure pnale, dune liquidation des biens dun tablissement de crdit ayant une succursale Monaco. La Commission bancaire avise le Gouvernement Princier pralablement la mise en uvre des dispositions du troisime alina dudit ART. lgard dun tablissement de crdit mongasque ; les informations ainsi transmises des autorits trangres, ne peuvent ltre qu des fins de surveillance prudentielles des tablissements de crdit. Le secret professionnel de lautorit trangre doit offrir des garanties quivalentes celles admises par la Commission bancaire dans des cas de transmissions dinformations concernant des tablissements de crdit installs en France. 3. La Commission bancaire peut procder, dans des cas dtermins, des vrifications sur place dune succursale ou dune filiale dun tablissement de crdit installe Monaco, sur demande dune autorit de supervision bancaire trangre. Les conditions de mise en uvre de ces vrifications sont rgles par la Commission bancaire ; elles ne sont excutes, aprs saisine du Gouvernement Princier, que si lautorit requrante est lie par le secret professionnel avec des garanties quivalentes celles dont bnficient les tablissements de crdit installs en France lors de contrles dautorits trangres, et utilise les informations ainsi obtenues exclusivement des fins de surveillance prudentielle de ltablissement de crdit dont dpend la filiale ou la succursale contrle. Seules les informations relatives au respect des normes prudentielles de gestion dictes dans ltat de lautorit requrante peuvent tre obtenues par les vrifications sur place vises lalina prcdent et en particulier celles portant sur ladquation des fonds propres, la liquidit, la solvabilit, la garantie des dpts, la limitation des grands risques, lorganisation administrative et comptable de ltablissement de crdit. Le rsultat de ces vrifications est adress la Commission bancaire conformment aux accords franco-mongasques existants ; seule celle-ci peut prononcer des sanctions lgard de la filiale ou de la succursale contrle dans la Principaut. La vrification demande par une autorit trangre est refuse lorsque le Gouvernement Princier informe la Commission bancaire que son excution est de nature porter atteinte la souverainet, la scurit, aux intrts conomiques essentiels ou lordre public mongasque, lorsquune procdure pnale a dj t engage Monaco sur la base des mmes faits et contre les mmes personnes, ou lorsque celles-ci ont dj t sanctionnes par une dcision dfinitive pour les mmes faits. Si les dispositions qui prcdent rencontrent lagrment du Gouvernement Princier, jai lhonneur de vous proposer que la prsente lettre et votre rponse constituent laccord du Gouvernement franais avec le Gouvernement mongasque. Il prendra effet la date de notification de votre rponse. Je vous prie, Monsieur le Ministre dtat, de bien vouloir agrer lassurance de ma haute considration. LAURENT FABIUS ____ PRINCIPAUTE DE MONACO ---LE MINISTRE DTAT ----Monaco, le 10 mai 2001 Monsieur le Ministre, Par lettre en date du 6 avril 2001, vous avez bien voulu me faire savoir ce qui suit :

- 445 -

La Convention franco-mongasque sur le contrle des changes du 14 avril 1945 a fix le principe de lapplication Monaco de la rglementation bancaire franaise et les changes de lettres des 18 mai 1963 et du 27 novembre 1987 en ont dfini la porte et les modalits pratiques dexcution. La Convention montaire conclure entre la Rpublique franaise au nom de la Communaut europenne et la Principaut de Monaco en application de la dcision du Conseil ECOFIN du 31 dcembre 1998 sur la position adopter par la Communaut en ce qui concerne un accord sur les relations montaires avec la Principaut de Monaco, organise ladhsion de la Principaut la zone euro et notamment laccs complet des tablissements de crdit mongasques TARGET, aux oprations de politique montaire du SEBC et aux systmes de rglements et de livraisons de titres. Considrant que cet accs complet implique des obligations en matire de surveillance harmonise des tablissements de crdit installs dans la Principaut sous forme de filiale ou de succursale, je vous propose dajuster comme suit lchange de lettres du 27 novembre 1987 : 1. Les tablissements de crdit installs dans la Principaut de Monaco sont autoriss communiquer leur socit mre les informations ncessaires la surveillance sur base consolide dune autorit de supervision bancaire trangre si elle y est soumise. Les personnes recevant ces informations sont tenues au secret professionnel dans les conditions vises lART.L. 51133 du code montaire et financier applicable en tenant compte des dispositions de lART.308 du code pnal mongasque ; ces informations ne peuvent tre transmises des tiers, hormis lautorit de supervision bancaire vise lalina prcdent, quavec laccord pralable de ltablissement de crdit mongasque concern. 2. Les dispositions des articles L. 613-20 et L. 641-2 du code montaire et financier sont applicables toute personne participant ou ayant particip au contrle des tablissements de crdit installs Monaco en tenant compte des dispositions de lART.308 du code pnal mongasque. Le secret professionnel prvu lART.L. 631-20 susvis nest pas opposable lautorit judiciaire agissant dans le cadre dune procdure pnale, dune liquidation des biens dun tablissement de crdit ouverte en Principaut ou dune liquidation judiciaire ouverte en France lencontre dun tablissement de crdit ayant une succursale Monaco. La Commission bancaire avise le Gouvernement Princier pralablement la mise en uvre des dispositions du troisime alina dudit ART. lgard dun tablissement de crdit mongasque ; les informations ainsi transmises des autorits trangres ne peuvent ltre qu des fins de surveillance prudentielle des tablissements de crdit. Le secret professionnel de lautorit trangre doit offrir des garanties quivalentes celles admises par la Commission bancaire dans des cas de transmissions dinformations concernant des tablissements de crdit installs en France. 3. La Commission bancaire peut procder, dans des cas dtermins, des vrifications sur place dune succursale ou dune filiale dun tablissement de crdit installe Monaco, sur demande dune autorit de supervision bancaire trangre. Les conditions de mise en uvre de ces vrifications sont rgles par la Commission bancaire ; elles ne sont excutes, aprs saisine du Gouvernement Princier, que si lautorit requrante est lie par le secret professionnel avec des garanties quivalentes celles dont bnficient les tablissements de crdit installs en France lors de contrles dautorits trangres, et utilise les informations ainsi obtenues exclusivement des fins de surveillance prudentielle de ltablissement de crdit dont dpend la filiale ou la succursale contrle. Seules les informations relatives au respect des normes prudentielles de gestion dictes dans ltat de lautorit requrante peuvent tre obtenues par les vrifications sur place vises lalina prcdent et en particulier celles portant sur ladquation des fonds propres, la liquidit, la solvabilit, la garantie des dpts, la limitation des grands risques, lorganisation administrative et comptable de ltablissement de crdit. Le rsultat de ces vrifications est adress la Commission bancaire conformment aux accords franco-mongasques existants ; seule celle-ci peut prononcer des sanctions lgard de la filiale ou de la succursale contrle dans la Principaut. La vrification demande par une autorit trangre est refuse lorsque le Gouvernement Princier informe la Commission bancaire que son excution est de nature porter atteinte la souverainet, la scurit, aux intrts conomiques essentiels ou lordre public mongasque, lorsquune procdure

- 446 -

pnale a dj t engage Monaco sur la base des mmes faits et contre les mmes personnes, ou lorsque celles-ci ont dj t sanctionnes par une dcision dfinitive pour les mmes faits. Si les dispositions qui prcdent rencontrent lagrment du Gouvernement Princier, jai lhonneur de vous proposer que la prsente lettre et votre rponse constituent laccord du Gouvernement franais avec le Gouvernement mongasque. Il prendra effet la date de notification de votre rponse. Jai lhonneur de vous faire part de laccord du Gouvernement Princier sur ce qui prcde. Je vous prie, Monsieur le Ministre, de bien vouloir agrer lassurance de ma haute considration. PATRICK LECLERCQ

- 447 -

CONTRAT DE SERVICE PUBLIC


Entre lEtat et la Banque de France pour la priode 2003-2006 (du 10 juin 2003)

ARTICLE PREMIER. Services publics rendus par la Banque de France dans le cadre des missions vises aux articles L. 3311, L. 333-5 du Code de la consommation et aux articles L. 131-84, L. 131-86 et L. 312 du Code montaire et financier. ART. 2. Services publics rendus par la Banque de France au titre du suivi de lconomie des territoires et bassins demplois. ART. 3. Services publics rendus par la Banque de France aux collectivits locales et aux organismes publics ou administrations vocation conomique. ART. 4. Accs aux services rendus par la Banque de France. ART. 5. Participation aux actions visant amliorer le traitement du surendettement des mnages. ART. 6. Amlioration de laccs des usagers aux services rendus par la Banque de France et de leur information. ART. 7. Qualit du service rendus aux usagers. ART. 8. Rle des directeurs rgionaux et dpartementaux de la Banque de France. ART. 9. Conditions financires et suivi de lapplication du contrat de service public.

PRAMBULE Le prsent contrat de service public permet la Banque dinscrire ses actions dans le cadre de larticle 29-1 et II de la Loi n95-115 du 4 fvrier 1995 dorientation et damnagement du territoire

- 448 -

modifie et du Dcret n2001-601 du 9 juillet 2001 qui rserve le cas des missions que la Banque exerce raison de sa participation au Systme europen de Banques centrales. Le contrat sinscrit par ailleurs dans le cadre des dispositions du Code montaire et financier qui fixent le statut de la Banque de France et dterminent les missions qui lui sont imparties (articles L. 141-1 L. 144-5), des dispositions des articles L. 131-84, L. 131-86 et L. 312-1 du mme Code ainsi que dans le cadre des dispositions des articles L. 331-3, L. 333-4 et L. 333-5 du Code de la consommation. Dans la perspective dun quilibre indispensable du compte dexploitation de la Banque de France, le contrat prend enfin en considration les contraintes particulires qui sappliquent aux ressources de lInstitution et aux revenus tirs de ses activits. LA PLACE DES MISSIONS DE LA BANQUE DE FRANCE DANS LE SYSTME EUROPEN DE BANQUES CENTRALES Le passage la monnaie unique a constitu un vnement historique. La Banque de France a contribu de manire dcisive la cration et la mise en place de leuro, notamment sur le plan scriptural et fiduciaire. La Banque de France exerce son rle et ses missions au sein dune entit dcentralise, lEurosystme, compose de la Banque Centrale Europenne et des Banques centrales nationales participantes. Cette entit doit remplir les objectifs qui lui sont assigns par le Trait sur lUnion europenne et, en premier lieu, assurer la stabilit de la monnaie. Le rle de Banque Centrale sexprime dans les responsabilits assures au titre de la circulation de la monnaie, de la stabilit montaire et de la matrise de linflation comme, plus largement, de la stabilit financire, qui concerne la rglementation comme la surveillance des intermdiaires financiers et des marchs. Les missions relevant de lEurosystme sont assures par chaque Banque Centrale nationale. Il sagit la fois de lmission des billets, de la tenue des comptes des banques commerciales et de leur refinancement, de la surveillance des systmes de paiement et de rglement, de la conduite des oprations de change et de la gestion des rserves de change et dor. Au titre de sa participation lexercice des missions de lEurosystme et des responsabilits spcifiques qui lui sont confies par le lgislateur franais, la Banque de France assure notamment : - lentretien de la monnaie fiduciaire, en veillant tout particulirement ce que ne soient pas remis en circulation des billets et pices contrefaits ; - des missions particulires de surveillance dans le domaine des systmes dchange interbancaires, des systmes et instruments de paiement, comme des systmes de compensation et de rglement livraison des instruments financiers (prvention des risques dits systmiques , dveloppement de lexpertise sur la scurit des instruments et moyens de paiement) ; - des missions tendues de rglementation et de surveillance bancaire, puisque le contrle bancaire lui est adoss, quelle prpare les travaux et assure le secrtariat des instances de rglementation bancaire (Comit de rglementation bancaire et financire et Comit des tablissements de crdit et des entreprises dinvestissement) et que lui est attribu un rle spcifique dans le domaine de lamlioration des relations entre les banques et leur clientle ; - la production et la diffusion de statistiques montaires et financires et dindicateurs conomiques, llaboration de la balance des paiements et de la position montaire extrieure de la France, la confection dtudes conomiques et denqutes de conjoncture utilises dans le cadre national et europen ; - la production et la diffusion dinformations sur les entreprises fonde sur des analyses de bilans et de risques et lattribution dune cotation (expression

- 449 -

dune apprciation globale et synthtique sur le degr de solidit financire ou de vulnrabilit dune entreprise) ; outre la contribution quils apportent la stabilit financire, ces mcanismes participent la politique de garantie de lEurosystme au titre du refinancement des banques et des systmes de paiement et contribuent lexercice du contrle bancaire en facilitant lanalyse des risques de contrepartie des tablissements de crdit et en fournissant des indicateurs de qualit des portefeuilles bancaires. A ces responsabilits lies lexercice des missions de lEurosytme, sajoutent des responsabilits spcifiques qui sont confies la Banque de France par le lgislateur, parmi lesquelles figurent les services faisant lobjet du prsent contrat. LVOLUTION DES CONDITIONS DEXERCICE DES MISSIONS DE LA BANQUE DE FRANCE Le dploiement des comptences des Banques centrales dans les activits oprationnelles, danalyse et dvaluation, de prvention et de matrise des risques implique une adaptation constante lenvironnement et ses volutions. Ces mutations relvent de linnovation technologique et financire, des phnomnes dintgration et de globalisation de lconomie et des marchs comme de la recherche de lefficacit et de la productivit dans le souci collectif de rduire les cots. La diminution des travaux de masse et les nouvelles mthodes de travail (notamment en rseau ) induites par les progrs continus de la technologie, lmergence de nouveaux risques dans le domaine des marchs ou de la gestion, la concentration de certaines oprations constituent des exemples de ces facteurs dadaptation et dvolution qui sollicitent les Banques centrales. La stratgie de la Banque de France sinscrit dans ce contexte depuis plusieurs annes dj, avant comme aprs son intgration dans le Systme europen des Banques centrales : moderniser, adapter et rationaliser ses structures, ses activits et leurs conditions dexercice afin de rendre le meilleur service au meilleur cot. La Banque de France doit aller au-del dans ses efforts de modernisation au regard de lacclration constate ou prvisible des volutions de lenvironnement et des conditions dexercice de certaines de ses activits. Il sagit dun impratif oprationnel pour la Banque centrale. Il sagit aussi dune ncessit de gestion pour lentreprise. Les efforts de modernisation de la Banque de France concernent toutes ses missions et activits, quelles que soient la nature et leurs conditions dexercice, quil sagisse de fonctions relevant de lEurosystme et de responsabilits confies par la collectivit nationale. Toutes les units de la Banque, le sige, les centres administratifs et industriels, le rseau des Succursales, sont concernes par ces efforts de modernisation. Aux termes de larticle L 142-10 du Code montaire et financier, les Succursales de la Banque de France participent lexercice des missions de la Banque ; elles concourent lentretien de la monnaie fiduciaire et lexcution des paiements scripturaux ; elles contribuent la connaissance du tissu conomique local et la diffusion des informations montaires et financires ; elles assurent la gestion et le suivi des dossiers de surendettement ; elles entretiennent des relations, pour exercer leurs missions, avec les banques, les entreprises, les organismes consulaires, les collectivits locales et les services dconcentrs de lEtat de leur rayon daction . Ces dispositions ne prjugent en rien le niveau de reprsentation de la Banque de France qui doit tenir compte des importantes mutations que les activits exerces par les comptoirs ont connues, connaissent ou vont connatre dans les prochaines annes :

- 450 -

mouvement de concentration des oprations de numraire avec la clientle institutionnelle, adaptation progressive aux normes fixes dans le cadre de lEurosystme, modernisation de lensemble du traitement de la monnaie fiduciaire et, plus largement, de la filire fiduciaire, en raison du double souci des banques et des transporteurs de fonds de rduire leurs cots et de renforcer la scurit des transports en rationalisant les circuits ; Rationalisation des circuits de recouvrement et dchanges, dmatrialisation des supports et automatisation de lensemble des oprations dans le domaine scriptural avec, notamment, la suppression des Chambres de compensation et la mise en place de lchange des images-chques ; Progrs raliss et perspectives offertes, sagissant par exemple de la collecte et du traitement de linformation conomique, par les changes de donnes informatises se traduisant, dune faon gnrale, par la forte rduction des travaux de masse et de faible qualification au profit dactivits de forte valeur ajoute ; Remise en cause, au regard de ces volutions, de la viabilit dunits ne trouvant plus dans leur rayon daction, ni les interlocuteurs habilits notamment financiers et bancaires ne le potentiel propres justifier laffectation dagents suffisamment forms et qualifis pour assurer, en particulier dans le domaine conomique et financier, des missions qui requirent pourtant une technicit de plus en plus affirme.

Toute modernisation des structures du rseau de la Banque de France doit permettre de concilier les exigences rsultant la fois de ses responsabilits de service public et dintrt gnral, de la logique conomique et de lamnagement du territoire. Elle doit prendre notamment en considration les mutations voques ci-dessus, la ralit de lorganisation administrative franaise, les particularits des services rendus aux usagers, les possibilits offertes par les nouvelles technologies ainsi que les contraintes financires de la Banque. Leffort de modernisation indispensable du rseau des Succursales ne traduit aucunement un dsengagement de la part de la Banque de France. Il lui appartient donc dassurer, suivant les modalits dorganisation le cas chant diffrentes mais en prservant voire en levant la qualit du service rendu, les missions qui lui sont imparties.

ARTICLE PREMIER.
Services publics rendus par la Banque de France dans le cadre des missions vises aux articles L331-1, L333-4 et L333-5 du Code de la consommation et aux articles L131-84, L131-86 et L312-1 du Code montaire et financier

La Banque de France gre le secrtariat des commissions de traitement des situations de surendettement des particuliers, conformment larticle L331-1 du Code de la consommation. Elle renseigne les personnes concernes sur les inscriptions dont elles peuvent faire lobjet dans les fichiers ci-dessous mentionns quelle gre et pour lesquels elle leur assure lexercice des droits daccs et de rectification ouverts par la Loi : le Fichier central des chques (FCC) mentionn larticle L.131-84 du Code montaire et financier ; le Fichier des incidents de paiement sur crdits aux particuliers (FICP) mentionn aux articles L.333-4 et L.333-5 du Code de la consommation ; le Fichier national des chques irrguliers (FNCI) mentionn larticle L.131-86 du Code montaire et financier, tant entendu que laccs ce dernier est galement ouvert toute personne qui a reu un chque en paiement.

- 451 -

La Banque de France traite les demandes dexercice du droit au compte , conformment larticle L.312.1 du Code montaire et financier. ART. 2.
Services publics rendus par la Banque de France au titre du suivi de lconomie des territoires et bassins demplois

La Banque de France assure, dans le cadre des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur et selon lorganisation qui lui est propre, un suivi de lconomie des territoires et des bassins demploi. Au titre de cette mission et de sa contribution la connaissance du tissu conomique local, elle sappuie sur les informations et statistiques montaires et financires collectes par ses services et sur les plans national et local et notamment sur la confection et la diffusion dtudes conomiques et denqutes de conjoncture et sur lexploitation des donnes figurant dans ses fichiers dentreprises (Fichier bancaire des entreprises, centrale des risques). La Banque de France participe, en qualit dexpert, aux organismes mis en place par lEtat dans le cadre de ses interventions conomiques tels que, en particulier, les Comits dpartementaux dexamen des problmes de financement des entreprises (CODEFI), les Comits rgionaux de restructuration industrielle (CORRI), les Comits daides publiques, les Commissions dpartementales pour lemploi. ART. 3.
Services rendus par la Banque de France aux collectivits locales et aux organismes publics ou administratifs vocation conomique

La Banque de France rend, dans le cadre de Conventions, des services aux collectivits locales. Elle est en particulier susceptible de participer, la demande de lEtat ou des collectivits locales et dans des conditions prvues par Convention, llaboration dun outil dobservation conomique local (ACSEL) en sappuyant sur lensemble des informations conomiques collectes par ses services. La Banque de France peut proposer aux collectivits territoriales, dans le cadre des programmes daides aux entreprises que ces dernires souhaitent engager et sous forme de Conventions de partenariat, de raliser des diagnostics conomiques et financiers approfondis des entreprises concernes (prestations GEODE). Ses directeurs participent en qualit dexpert aux travaux des Conseils de dveloppement des pays et des agglomrations. La Banque de France peut galement conclure avec des organismes publics ou administrations vocation conomique (ANVAR, DATAR, notamment) des Conventions de partenariat sur la ralisation de diagnostics financiers dentreprise. ART. 4.
Accs aux services rendus par la Banque de France

La Banque de France met en uvre, sur lensemble du territoire, les moyens ncessaires au bon accomplissement de ses missions. Elle dispose dau moins une implantation par dpartement au titre des services numrs aux articles prcdents. La Banque de France apporte aux usagers viss larticle 1er du prsent contrat la qualit daccueil et dinformation ncessaire au bon exercice de leurs droits et rpond ainsi aux attentes de lEtat qui lui a confi ces missions de service public. En outre, dans toutes les villes o elle serait amen fermer une Succursale, la Banque de France continue dassurer, dans des conditions fixes par le directeur rgional comptent aprs concertation avec les lus et responsables administratifs locaux, un accs des usagers aux services publics mentionns larticle 1er par lintermdiaire de bureaux daccueil et

- 452 -

dinformation. Ces derniers pourront tre installs dans le cadre de dispositifs multi-services, comme par exemple les maisons de service public instaures en application de larticle 29-1 de la Loi du 29 fvrier 1995, et leurs conditions douverture au public seront fixes et pourront tre adaptes en fonction de leur frquentation. Dans le cas o la Banque de France serait conduite fermer une Succursale, ou lorsquelle ne disposerait pas de succursale, dans un bassin demploi de taille significative loign de la Succursale dpartementale, elle prend toutes dispositions dorganisation pour assurer un suivi particulier de ce bassin demploi, pour maintenir lensemble des relations avec les banques, les entreprises et les autorits administratives locales ainsi que pour assurer les services rendus aux collectivits locales. La Banque de France engage toutes les concertations indispensables avec les lus et les collectivits locales afin de dfinir en particulier les modalits pratiques des transformations pouvant savrer ncessaires dans le rseau ; elle envisage, en tant que de besoin, les mesures compensatoires appropries. La Banque de France prsente, rgion par rgion, aux Prfets et aux lus des collectivits territoriales concernes tout plan densemble de modification du rseau des succursales avant que le plan ne soit arrt. Elle informe les reprsentants de lEtat et les lus concerns de toute modification ultrieure du plan avant que la modification et ses modalits ne soient arrtes. La Banque de France propose, en cas de fermeture dune Succursale, les biens immobiliers correspondants aux collectivits locales concernes et engage des discussions avec la collectivit intresse sur la base de la valeur estime par les Domaines lorsque les biens sont destins un usage public par la collectivit. Les biens qui ne feraient lobjet daucune demande dune collectivit locale pourront tre ngocis librement par la Banque de France. ART. 5.
Participation aux actions visant amliorer le traitement du surendettement des particuliers

Dans la limite des comptences qui lui sont dvolues, la Banque de France participe activement aux actions visant amliorer le traitement du surendettement des particuliers. A cet effet, elle renforcera linformation des diffrents acteurs concerns aux plans local, rgional et national pour leur permettre davoir une meilleure connaissance de la situation sur leur territoire. Pour ce faire, elle mettra en place un baromtre du surendettement permettant de mesurer rapidement les volutions du phnomne. De mme, une tude triennale sera mene afin de mettre en vidence les grandes modifications quantitatives, sociologiques et territoriales du surendettement ; la cration dune base de donnes adapte permettra de restituer ces informations dans les cadres territoriaux les plus pertinents par rapport aux besoins de laction sociale des dcideurs locaux. Afin de permettre un meilleur accompagnement des surendetts, soit dans la phase prcdent le dpt dun dossier, soit pendant la phase de traitement du dossier, elle ouvrira aux travailleurs sociaux les stages de formation prvus pour ses propres Agents selon des modalits dfinies en concertation avec les autorits de tutelle de ces travailleurs sociaux ; ces actions sinscriront soit dans le cadre de la formation initiale soit loccasion de la formation continue pour que les travailleurs sociaux aient ainsi la meilleure connaissance possible des mcanismes financiers et juridiques en rapport avec le traitement du surendettement. De mme, des Agents de la Banque pourront, en cas de demande, intervenir dans les formations dlivres par les organismes de formation spcialiss ; par ailleurs, des travailleurs sociaux pourront tre accueillis pour des stages pratiques au sein des secrtariats des Commissions de surendettement. La Banque de France organisera aussi des runions priodiques de concertation avec les diffrentes instances sociales dans les dpartements afin dexaminer les conditions de traitement du

- 453 -

surendettement et de prise en charge des surendetts. Elle y associera, en tant que de besoin, tous les acteurs qui exercent un rle dans les processus de prise en charge du traitement du surendettement et, en particulier, les juges. Elle concourra, dans la limite de ses comptences, aux actions visant, au niveau dpartemental, renforcer la coordination des acteurs en matire daides financires individuelles qui peuvent intervenir en appui des situations de surendettement. De mme, elle participera aux travaux des Commissions de laction sociale durgence (CASU) prsides par les Prfets. ART. 6.
Amlioration de laccs des usagers aux services rendus par la Banque de France et de leur information

La Banque de France amliore laccs et linformation des usagers aux services viss larticle 1er du prsent contrat. Elle sefforcera notamment de dvelopper les moyens permettant ces derniers dy recourir distance en utilisant, seule ou en partenariat, des outils scuriss de tlcommunication. Dans ces conditions, elle offrira au public la possibilit de sadresser directement ses guichets. La Banque de France offrira en outre un accueil tlphonique permanent ; les demandeurs pourront y trouver des renseignements aussi bien sur les principaux lments de la rglementation bancaire et du crdit que des informations spcifiques sur le surendettement et les conditions pour accder la Commission de traitement du surendettement des particuliers. La Banque de France veillera ce que : - toute demande de renseignements effectue au titre du droit daccs un fichier et du droit au compte soit traite sous huit jours ouvrables maximum, - tout dossier de surendettement dpos ses guichets ou transmis par courrier fasse lobjet dun accus de rception dans les deux jours ouvrables de sa rception permettant ainsi au demandeur de vrifier que sa demande a bien t prise en compte et de connatre les coordonnes de lagent charg de la traiter ainsi que le conditions de suivi de son dossier, - lensemble des lments permettant ltude dun dossier de surendettement soit runi lissue dun seul entretien avec les personnes ayant dpos une demande, sous rserve que ce rendez-vous savre ncessaire au bon traitement du dossier, puisquil oblige le demandeur un dplacement aux guichets dune Succursale ou dune implantation telle que dfinie larticle 4. Elle diffusera par ailleurs une plaquette dinformation mise largement la disposition des lieux daccueil du public (mairies, administrations, services sociaux ) prcisant les conditions daccs la procdure de traitement du surendettement et dcrivant de faon pratique les modalits pour remplir les formulaires de dpt des dossiers. ART. 7.
Qualit des services rendus aux usagers

La Banque de France sattache renforcer la qualit des services quelle rend aux usagers viss larticle 1er du prsent contrat. Dans ce cadre, elle veillera amliorer la productivit des services en contact avec le public ainsi que lexpertise de ses Agents, notamment travers la mise en place de ples de comptence rgionaux.

- 454 -

Elle agira pour que, sauf circonstances exceptionnelles (modifications lgislatives, modifications sensibles dans la composition du surendettement, mesures particulires entranant un flux brutal de dossiers ), le dlai moyen de traitement des dossiers de surendettement dans leur phase amiable apprci au niveau national nexcde pas 4 mois ; dans le mme temps, elle veillera ce que le taux de succs, mesur comme le nombre de dossiers pour lesquels un plan amiable est conclu par rapport lensemble des demandes juges recevables, ne devienne pas infrieur la moyenne nationale constate la fin de lexercice prcdent. Afin de rendre plus homogne sur lensemble du territoire les conditions de traitement des situations de surendettement, elle fournira aux commissions, qui sont souveraines en la matire dans les limites offertes par la Loi, les moyens de comparer les conditions de dtermination de certains lments fondamentaux des solutions labores par les secrtariats calcul du reste vivre, dure des moratoires avec celles constates dans les autres commissions. ART. 8.
Rle des directeurs rgionaux et dpartementaux de la Banque de France

La mise en uvre des prsentes dispositions est assure par le directeur rgional, le directeur dpartemental et, le cas chant, leurs dlgataires. Le directeur rgional de la Banque de France coordonne en outre lactivit des diffrents directeurs et responsables placs sous son autorit, notamment pour sassurer de lhomognit de la qualit des services rendus lintrieur de la rgion. Le directeur rgional reprsente la Banque de France auprs des autorits publiques comptentes. Il est linterlocuteur des pouvoirs publics dans la Commission de laction sociale durgence (CASU). ART. 9.
Conditions financires et suivi de lapplication du contrat de service public

Les incidences de la mise en uvre des objectifs fixs aux articles 5, 6 et 7 du prsent contrat, au titre des services rendus aux usagers, sur le cot des prestations assures par la Banque de France sont prises en compte dans la rmunration qui lui est servie par application des Conventions conclues avec lEtat au titre de larticle L. 141-6 du Code montaire et financier. Pour les services rendus par la Banque de France dans le cadre de larticle 3 du prsent contrat, les Conventions conclues avec le demandeur des services considrs prcisent notamment les conditions dans lesquelles les cots desdites prestations lui sont rembourss par ce dernier. Une Commission de suivi des dispositions du prsent contrat, runissant les signataires, examinera chaque anne si des volutions de lenvironnement dans lequel la Banque de France sacquitte de ses missions justifient un rexamen, partiel ou total, des clauses du contrat. La Commission apprciera galement les conditions dapplication du prsent contrat, notamment sur la base de rapports tablis par la Banque de France pour chaque dpartement, aprs consultation des lus locaux et des reprsentants administratifs territoriaux. Fait Paris, le 10 juin 2003. Le Ministre de la Fonction publique, de la rforme de lEtat et de lAmnagement du territoire, Sign : Jean-Paul DELEVOY. Le Ministre de lEconomie des Finances et de lIndustrie, Sign : Francis MER. Le Gouverneur de la Banque de France, Sign : Jean-Claude TRICHET.

- 455 -

ARRT
pris en application du III de larticle 1er du dcret n 92137 du 13 fvrier 1992 modifi relatif aux conditions dmission des titres de crances ngociables mis par les entreprises dinvestissement, les tablissements de crdit et la Caisse des dpts et consignations (du 16 fvrier 2005)
ART.1. Outre la Caisse des dpts et consignations, sont habilits mettre des titres de crances ngociables, dans les conditions dfinies par le prsent arrt, les tablissements de crdit et les entreprises dinvestissement qui remplissent les conditions suivantes : a) Les dispositions lgislatives, rglementaires ou statutaires qui leur sont propres ne sy opposent pas b) Leur capital est au moins gal la contre-valeur de 2,2 millions deuros ou, en ce qui concerne les socits anonymes de crdit immobilier rgies par la loi du 10 avril 1908, codifie par lART.L. 312-2 du code de la construction et de lhabitation, leurs fonds propres au sens du rglement n 90-02 susvis sont au moins gaux 4,5 millions deuros ; c) Ils sont agrs et surveills par une autorit comptente ; d) Leurs comptes sont certifis par des professionnels ayant une comptence et une indpendance reconnues. ART.2. Les certificats de dpt mis par les tablissements de crdit ainsi que par la Caisse des dpts et consignations et les billets de trsorerie mis par les entreprises dinvestissement doivent avoir une chance fixe, une dure initiale au moins gale un jour et un montant unitaire au moins gal la contre-valeur de 150 000 euros. Leur dure initiale ne doit pas dpasser un an. ART.3. Les metteurs de titres de crances ngociables mentionns lART.1er du prsent arrt rendent compte la Banque de France des oprations de rachat de leurs propres titres. La Banque de France fixe la frquence de la fourniture de ces informations. ART.4. Les titres de crances ngociables mis par des entits mentionnes lART.1er du prsent arrt peuvent tre garantis par un tablissement de crdit habilit par son statut dlivrer une telle garantie. Ils peuvent tre galement garantis par une entreprise dinvestissement, elle-mme habilite mettre des billets de trsorerie, lorsque cette entreprise dtient, directement ou indirectement, 20 % au moins du capital de lmetteur ou lorsque son capital est dtenu, directement ou indirectement, par lmetteur, concurrence de 20 % au moins. ART.5. Les bons moyen terme ngociables (BMTN) mis par des entits mentionnes lART.1er du prsent arrt doivent avoir une chance fixe, une dure initiale suprieure un an et un montant unitaire au moins gal la contre-valeur de 150 000 euros. ART.6. Les metteurs de bons moyen terme ngociables mentionns lART.1er du prsent arrt font connatre la Banque de France le nom du ou des tablissements de crdit tablis en France quils ont dsigns pour lui transmettre, selon des modalits fixes par elle, des informations sur lvolution du march de leurs titres. ART.7. Les metteurs de titres de crances ngociables mentionns lART.1er du prsent arrt doivent domicilier leurs titres, dans les conditions fixes par le rglement gnral de lAutorit des marchs financiers, auprs : a) dun tablissement de crdit agr en France ; b) dune succursale mentionne lART.L. 511-22 du code montaire et financier ; c) dune entreprise dinvestissement agre en France et habilite tenir des comptes espces ; d) dune succursale mentionne lART.L. 532-18 du code montaire et financier et habilite tenir des comptes espces ; e) de la Caisse des dpts et consignations ;

- 456 -

f) Dune personne morale tablie en France ayant pour objet principal ou unique lactivit de conservation ou dadministration dinstruments financiers mentionne au 5 de lART.L. 542-1 du code montaire et financier. Les tablissements domiciliataires ne peuvent accepter de domicilier des titres quaprs stre assurs que lmetteur a respect les conditions dmission prvues par les articles L. 213-1 L. 213-4 du code montaire et financier et les textes pris pour leur application. ART.8. Les metteurs de titres de crances ngociables mentionns lART.1er du prsent arrt communiquent la Banque de France les caractristiques de chaque mission et lui fournissent des informations sur lencours quotidien des titres mis. La Banque de France fixe la frquence de la fourniture de ces informations. Les metteurs remplissent lobligation prvue lalina prcdent par lintermdiaire de leur domiciliataire. ART.9. La Banque de France prend les mesures ncessaires lapplication du prsent arrt en vue dassurer le fonctionnement normal du march. Conformment lART.4 du dcret du 13 fvrier 1992 susvis, elle peut suspendre ou interdire dmission tout metteur qui ne respecte pas les dispositions lgislatives et rglementaires relatives aux titres de crances ngociables. ART.10. Le rglement n 98-08 du 7 dcembre 1998 modifi du Comit de la rglementation bancaire et financire est abrog. En consquence, dans tous les textes rglementaires, la rfrence au rglement n 98-08 est remplace par une rfrence au prsent arrt : au troisime tiret de lART.4 du rglement n 86-13 du 14 mai 1986 modifi relatif la rmunration des fonds reus par les tablissements de crdit ; au 1 (c) de lART.5 du rglement n 88-01 du 22 fvrier 1988 modifi relatif la liquidit ; au vingt-deuxime tiret du deuxime alina de lART.5 du rglement n 92-13 du 23 dcembre 1992 relatif la fourniture de services bancaires en France par des tablissements ayant leur sige social dans les autres tats membres des Communauts europennes. ART.11. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

- 457 -

ARRT
portant application de larticle L. 312-1-1 du code montaire et financier prcisant les principales stipulations devant figurer dans les conventions de compte de dpt (du 8 mars 2005)

ART.1. La gestion dun compte de dpt, et notamment ses conditions douverture, de fonctionnement et de clture, est rgle par une Convention crite passe entre le client et son tablissement de crdit ou organisme vis lART.L. 518-1 du code montaire et financier. Au sens du prsent arrt, le terme compte de dpt dsigne les comptes de dpts vue et les comptes courants postaux ouverts par des personnes physiques nagissant pas pour des besoins professionnels. Il a vocation fonctionner en position crditrice. Ne sont pas concerns par le prsent arrt les comptes soumis une rglementation particulire, notamment les comptes sur livret, les comptes dinstruments financiers et les comptes espces qui leur sont spcifiquement associs. ART.2. La Convention de compte de dpt prcise : 1. La dure de la Convention et, le cas chant, ses conditions de renouvellement, ses modalits dvolution et leur opposabilit ; 2. Les finalits des traitements mis en oeuvre par ltablissement de crdit, les destinataires des informations, le droit de sopposer un traitement des donnes des fins de prospection commerciale ainsi que les modalits dexercice du droit daccs aux informations concernant le client, conformment aux lois en vigueur ; 3. Les modalits douverture dun compte de dpt ; 4. Les produits et services dont le client bnficie ou peut bnficier dans le cadre de la gestion du compte de dpt. A ce titre, la Convention informe le titulaire du compte : a) Des modalits dobtention, de fonctionnement et de retrait des moyens de paiement. La Convention indique galement si, la date de sa conclusion, le titulaire du compte de dpt dispose dun chquier. En cas de non-dlivrance immdiate, la situation du titulaire du compte de dpt est rexamine priodiquement. La Convention informe le titulaire du compte de dpt sur les modalits de rexamen. Si le titulaire du compte de dpt dispose dautres moyens de paiement, la Convention le mentionne en renvoyant, le cas chant, une Convention spcifique, dont elle prcise lobjet et qui lui est annexe. Cette Convention annexe fixe les conditions dutilisation de ces moyens de paiement, en particulier les modalits dobtention, de fonctionnement et de retrait de ces moyens de paiement ainsi que les tarifs applicables aux oprations correspondantes ; b) Des procdures de traitement des incidents de fonctionnement du compte de dpt et des moyens de paiement mentionns au 4 (a) ci-dessus, ainsi que des procdures suivre pour faire opposition une opration. La Convention de compte de dpt rappelle la rglementation sur le chque sans provision. La Convention invite le titulaire du compte de dpt prciser les moyens par lesquels ltablissement peut, le cas chant, le joindre afin de linformer, en application de lART.L. 131-73 du code montaire et financier, avant den refuser le paiement, des consquences du dfaut de provision dun chque quil aurait mis ; c) Des modalits dinformation du client sur les mouvements qui ont affect son compte. La Convention doit prvoir de rendre compte priodiquement de toutes les oprations en crdit et en dbit qui ont affect le compte de dpt. Sauf si la Convention en dispose autrement, toutes les oprations en crdit et en dbit dun compte de dpt doivent tre portes la connaissance du client intervalle rgulier nexcdant pas un mois ; 5. Les commissions, tarifs ou principes dindexation applicables louverture du compte de dpt, aux produits et services viss au point 4, y compris lorsquils font lobjet de conventions spcifiques

- 458 -

annexes, la gestion du compte de dpt ainsi que ceux applicables aux incidents de fonctionnement du compte de dpt ou des moyens de paiement ; 6. Les dates de valeur lorsquelles sont appliques par ltablissement ; 7. Conformment lART.L. 312-1-1 du code montaire et financier, que tout projet de modification du tarif vis au point 5 sera communiqu par crit au client trois mois avant la date dapplication envisage et que labsence de contestation par le client dans un dlai de deux mois aprs cette communication vaut acceptation du nouveau tarif ; 8. Les consquences dune position dbitrice non autorise, les conditions dans lesquelles le titulaire du compte de dpt en est inform ainsi que le tarif applicable. Si ltablissement dcide daccorder sa clientle une position dbitrice autorise de moins de trois mois, la Convention le mentionne et renvoie, le cas chant, une Convention spcifique, dont elle prcise lobjet et qui lui est annexe. Cette Convention fixe les conditions dutilisation de ce dcouvert autoris, les commissions pratiques et les principes dindexation ; 9. Les obligations dinformation la charge du client. Le client doit notamment signaler sans dlai son tablissement tout changement intervenu dans les informations quil a fournies lors de louverture du compte de dpt et ultrieurement ; 10. Les obligations de confidentialit la charge du teneur de compte, sous rserve des exceptions prvues par la rglementation ou dfinies conventionnellement ; 11. Les modalits de procuration. La Convention prcise la possibilit de donner procuration, la porte dune procuration ainsi que les conditions et les consquences de sa rvocation ; 12. Les modalits de fonctionnement dun compte de dpt joint, notamment au regard de linterdiction bancaire ; 13. Les conditions de transfert, de rsiliation et de clture du compte de dpt. La Convention de compte de dpt prcise les conditions applicables en cas de clture du compte de dpt, notamment les dlais de pravis. En cas de modification substantielle de la Convention, conformment lART.L. 312-1-1 du code montaire et financier, la Convention doit rappeler au client quaucuns frais ne peuvent tre mis sa charge au titre de la clture ou du transfert dun compte de dpt opr sa demande suite une contestation de sa part sur cette modification. La Convention doit galement rappeler lART.L. 312-1 du code montaire et financier aux termes duquel toute personne dpourvue dun compte de dpt et qui sest vue refuser louverture dun tel compte par ltablissement choisi peut demander la Banque de France de lui dsigner un tablissement, qui sera alors tenu de fournir gratuitement lensemble des produits et des services numrs par lART.1er du dcret du 17 janvier 2001 susvis relatif aux services bancaires de base ; 14. Le sort du compte de dpt au dcs du ou de lun des titulaires de ce compte ; 15. Lexistence dun mdiateur bancaire pouvant tre saisi gratuitement en cas de litige n de lapplication de la Convention de gestion du compte de dpt ainsi que les modalits daccs ce mdiateur. Lexistence de la mdiation et ses modalits daccs doivent faire lobjet dune mention sur les relevs de compte. ART.3. Lorsquun compte de dpt est ouvert, en application de lART.L. 312-1 du code montaire et financier, la Convention de compte de dpt correspondante doit, en outre, prvoir la fourniture gratuite de lensemble des produits et des services numrs par lART.1er du dcret du 17 janvier 2001 susvis relatif aux services bancaires de base. ART.4. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

- 459 -

DCRET
N 2005-487 relatif au recyclage des pices et des billets en euros
NOR : ECOT0414372D

(du 18 mai 2005)

Le Premier ministre, Sur le rapport du Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, Vu le rglement du Conseil (CE) n 1338/2001 en date du 28 juin 2001 dfinissant des mesures ncessaires la protection de leuro contre le faux-monnayage, notamment son article 6 ; Vu le Code pnal ; Vu le Code montaire et financier, notamment ses articles L. 141-5, L. 144-1, L. 162-2, L. 311-1, L. 311-2, L. 520-1 et 711-2 ; Vu lavis de la Banque Centrale Europenne en date du 16 mars 2004 ; Vu lavis du Comit consultatif de la lgislation et de la rglementation financires en date du 25 fvrier 2005 ; Le Conseil dtat (section des finances) entendu, DCRTE : ARTICLE PREMIER. Lorsquils retirent de la circulation pour les verser la Banque de France les billets en euros reus du public, les tablissements de crdit, La Poste et les prestataires qui effectuent, au nom et pour le compte de ceux-ci, des oprations de traitement des billets en euros titre professionnel, notamment les socits de transport de fonds, satisfont aux obligations mises leur charge par larticle 6 du rglement du Conseil susvis. Dans ce cas, ils respectent les dispositions fixes par la Banque de France, notamment les normes de conditionnement et de versement dictes par cette dernire conformment aux rgles fixes par la Banque Centrale Europenne. ART. 2. Pralablement toute dlivrance leurs guichets des billets en euros quils ont reus du public, les tablissements de crdit, La Poste et les changeurs manuels procdent leur contrle et retirent de la circulation ceux dont ils ont des raisons suffisantes de penser quils sont faux. ART. 3. Pour lapplication de larticle 2, les tablissements de crdit, La Poste et les changeurs manuels mettent en uvre les procdures et les moyens ncessaires leur permettant de retirer de la circulation, pralablement toute dlivrance aux guichets de billets en euros reus du public, les billets dont ils ont des raisons suffisantes de penser quils sont faux. A cet effet, ils tablissent des rgles crites internes, dont ils contrlent la mise en uvre. Ces rgles prvoient les contrles effectuer par leurs employs pralablement toute dlivrance au guichet de billets en euros reus du public, ainsi que les procdures qui organisent le retrait de la circulation des billets dont ils ont des raisons suffisantes de penser quils sont faux. Ces contrles et ces procdures sont dfinis partir des informations sur les billets en euros que la Banque Centrale Europenne a dcid de rendre publiques et qui sont publies par la Banque de France. Ils tiennent compte des recommandations faites par le Comit franais dorganisation et de normalisation bancaire.

- 460 -

Les contrles doivent tre effectus par des employs ayant reu une formation adapte. La Banque de France apporte son concours aux personnes mentionnes larticle 2 pour la formation des employs chargs des contrles des billets en euros aux guichets. ART. 4. Lorsquils dlivrent des billets en euros au public au moyen dautomates en libre-service, les tablissements de crdit et La Poste utilisent pour leur alimentation, sous rserve des dispositions prvues larticle 5, des billets prlevs directement auprs de la Banque de France ou dune autre banque centrale appartenant lEurosystme. ART. 5. Lorsque les tablissements de crdit et La Poste souhaitent alimenter les automates mentionns larticle 4 avec des billets en euros qui nont pas t prlevs directement auprs dune banque centrale appartenant lEurosystme, ils passent au pralable une Convention avec la Banque de France, dans les conditions prvues larticle 8. Les tablissements de crdit et La Poste passent, dans les mmes conditions, une Convention avec la Banque de France lorsquils utilisent des automates recyclant en libre-service remplissant les fonctions de rception des billets en euros du public, de tri, dauthentification et de dlivrance des billets en euros au public. ART. 7. Les tablissements de crdit, La Poste ou leurs prestataires remettent la Banque de France les billets que leur tat physique rend impropres la dlivrance au public au moyen dautomates en libre-service. A cette fin, la Banque de France adopte les normes relatives aux billets qui peuvent faire lobjet dune remise en circulation. Ces normes sont conformes aux normes communes adoptes par la Banque Centrale Europenne et sont ports la connaissance des personnes concernes, par la Banque de France, selon les modalits prvues par les Conventions mentionnes larticle 8. Les tablissements de crdit, La Poste et les changeurs manuels ne dlivrent pas au public, leurs guichets, de billets que leur tat physique rend impropres la circulation. La Banque de France publie un document prcisant les caractristiques physiques qui rendent les billets impropres la circulation. Ces caractristiques sont conformes aux normes communes adoptes par la Banque Centrale Europenne. ART. 8. I Les Conventions prvues larticle 5 prcisent les moyens, notamment les quipements, ainsi que les procdures dont les tablissements de crdit et La Poste se dotent et quils mettent en uvre afin de prvenir la dlivrance au public de billets contrefaits ou dans un tat physique les rendant impropres la circulation. Elles prvoient galement les conditions dans lesquelles la Banque de France contrle, y compris sur place, lapplication de leurs stipulations. II Lorsque les tablissements de crdit et La Poste confient des prestataires une partie ou lensemble de leurs oprations de traitement des billets en euros, ils en informent la Banque de France. Ces prestataires passent au pralable une Convention avec la Banque de France, dans les conditions prvues au I. III Les Conventions prvoient les conditions de leur suspension ou de leur rsiliation par la Banque de France en cas de non-respect de leurs stipulations par les signataires. IV Des Conventions-types sont approuves par Arrt du Ministre charg de lconomie. ....

- 461 -

ART. 10. Lorsque les tablissements de crdit et La Poste versent des pices en euros la Banque de France ou lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer, ils passent des Conventions avec ces derniers, qui prcisent notamment dans quelles conditions la Banque de France ou lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer peut effectuer des contrles sur pices et sur place. Lorsque les tablissements de crdit et La Poste confient aux prestataires mentionns larticle 9 tout ou partie des oprations de versement des pices en euros la Banque de France ou lInstitut dmission des Dpartements dOutre-Mer, ces prestataires passent une au pralable une Convention avec ceux-ci, dans les conditions prvues au premier alina. Les versements des pices respectent en outre les normes de conditionnement, de versement et didentification dfinies par la Banque de France conformment aux rgles fixes par la Banque Centrale Europenne. ART. 11. Les tablissements de crdit, La Poste, les prestataires effectuant au nom et pour le compte de ceux-ci des oprations de traitement des billets et des pices en euros, ainsi que les changeurs manuels, remettent sans dlai la Banque de France ou lAdministration des Monnaies et mdailles, les billets et pices en euros dont ils ont des raisons suffisantes de penser quils sont faux. A cet effet, ils tablissent des rgles crites internes, dont ils contrlent la mise en uvre, qui organisent les procdures de remise sans dlai la Banque de France et lAdministration des Monnaies et mdailles des billets et des pices mentionns lalina prcdent. Ces procdures tiennent compte des recommandations faites par le Comit franais dorganisation et de normalisation bancaire. La Banque de France et lAdministration des Monnaies et mdailles authentifient les billets et les pices qui leur sont remis en application du premier alina. Elles retiennent les signes montaires quelles reconnaissent comme contrefaits ou falsifis. ART. 12. Les tablissements de crdit, La Poste, les prestataires effectuant au nom et pour le compte de ceux-ci des oprations de traitement des billets et des pices en euros informent la Banque de France de tout projet de cration, transfert ou suppression dun centre de conservation et de traitement des billets ou des pices en euros en vue de leur versement la Banque de France. Ces projets ne peuvent tre mis en uvre avant que la Banque de France ait communiqu les observations quelle appellent de sa part aux personnes intresses, dans un dlai qui ne peut excder deux mois compter de leur rception. ART. 13. I Est puni de lamende prvue des contraventions de la 5me classe le fait, pour tout employ : 1 Dun tablissement de crdit, de La Poste, ou dun changeur manuel, de ne pas retirer de la circulation, pralablement toute dlivrance au guichet des billets en euros reus du public, les billets dont il a des raisons suffisantes de penser quils sont faux. Nest pas pnalement responsable de linfraction dfini au 1 lemploy qui justifie avoir effectu les contrles et respect les procdures de retrait de la circulation prvus larticle 3, de faon conforme aux rgles crites internes adoptes par ltablissement dont il relve, ou celui dont ltablissement na pas tabli de telles rgles ;.. 3 Dun tablissement de crdit, ou de La Poste, sachant que son employeur na pas sign de Convention avec la Banque de France, dutiliser un automate recyclant en libre-service remplissant les fonctions mentionnes larticle 5 ;... 6 Dun tablissement de crdit, de La Poste, dun prestataire effectuant au nom et pour le compte de ceux-ci des oprations de traitement des pices ou dun changeur manuel, de ne pas remettre sans dlai la Banque de France ou lAdministration des Monnaies et mdailles les pices de monnaies ou les billets en euros dont il ont des raisons suffisantes de penser quils sont faux ;..

- 462 -

III Est puni des mmes peines le fait, pour toute personne charge un titre quelconque de la direction ou de ladministration : ... 3 Dun tablissement de crdit ou de La Poste, de ne pas avoir inform ses employs de labsence de Convention conclue avec la Banque de France conformment au I de larticle 8 ;... ART. 14. Dans le cadre de la mission qui lui est confie larticle L 141-5 du Code montaire et financier, la Banque de France tablit chaque anne un bilan de lapplication du prsent Dcret, qui figurera dans son rapport annuel au Prsident de la Rpublique et au Parlement. ART. 17. Le Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie et le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent Dcret, qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 18 mai 2005. Sign : Jean-Pierre RAFFARIN. Par le Premier Ministre : Le Ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, Sign : Thierry BRETON. Le le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Sign : Dominique PERBEN.

- 463 -

Index
A
Action(s), 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 29, 31, 33, 36, 37, 39, 41, 45, 48, 49, 50, 52, 58, 60, 63, 66, 67, 69, 70, 78, 79, 94, 114, 116, 127, 143, 144, 145, 147, 149, 156, 176, 180, 197, 206, 210, 212, 221, 222, 225, 226, 228, 229, 230, 233, 236, 237, 240, 242, 248, 288, 289, 303, 308, 309, 311, 424, 447, 449, 450, 452, 453, 454 Actionnaire(s), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 18, 19, 21, 22, 36, 39, 47, 49, 51, 59, 60, 66, 67, 69, 70, 72, 139, 163, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 219, 220, 222, 226, 229, 230, 231, 232, 234, 236, 240, 248, 249, 288, 289, 290, 291, 296, 298, 303, 308, 311, 313, 396, 440, 441 Administrateur(s), 49, 50, 51, 60, 70, 135, 143, 178, 184, 207, 210, 217, 220, 222, 231, 232, 234, 236, 286, 289, 304, 311, 317, 325, 328, 341 Agent(s), 4, 15, 16, 18, 26, 43, 70, 89, 90, 91, 92, 138, 141, 217, 226, 229, 233, 237, 238, 242, 293, 302, 315, 316, 320, 335, 336, 351, 352, 374, 375, 376, 379, 390, 392, 404, 405, 406, 407, 411, 412, 413, 435, 436, 437, 438, 450, 452, 453 Assemble gnrale des actionnaires, 4, 289, 296 Avances, 79, 114

B
Banque Centrale Europenne, 422, 423, 424, 436, 448, 459, 460, 461 Banque de lAlgrie, 80, 160, 200, 264, 269, 308, 324, 325, 328, 329, 332, 333, 349 Banque de Savoie, 72 Banques dpartementales, 56, 57, 59, 60, 62 Billet(s), 2, 3, 7, 10, 15, 22, 23, 24, 29, 40, 46, 48, 51, 53, 54, 56, 59, 60, 64, 65, 66, 67, 72, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 95, 96, 115, 116, 124, 134, 135, 140, 151, 154, 158, 160, 162, 163, 166, 168, 169, 170, 172, 173, 174, 175, 177, 179, 181, 182, 183, 185, 189, 190, 191, 192, 200, 201, 202, 205, 215, 220, 221, 233, 235, 238, 239, 246, 248, 249, 250, 257, 264, 265, 269, 276, 303, 319, 320, 336, 369, 370, 374, 375, 376, 382, 383, 385, 387, 388, 395, 402, 423, 426, 433, 448, 455, 459, 460, 461 Bons du Trsor, 95, 111, 112, 243, 251, 252, 300, 376

C
Caisse dAmortissement, 1, 27, 28, 34, 67, 260 Censeur(s), 3, 4, 5, 8, 9, 10, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 48, 49, 50, 51, 52, 60, 137, 143, 155, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 219, 220, 221, 222, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 236, 237, 238, 242, 249, 273, 288, 289, 290, 291, 296, 303, 324, 325, 329, 365, 372, 378, 404, 411, 413, 414, 435 Censeurs, 52 Change, 336 Compte(s) courant(s), 92 Conseil consultatif, 365, 366, 381 Conseil descompte, 9, 22, 23, 220, 234, 235, 290, 365 Conseil dEtat, 1, 13, 16, 18, 29, 33, 47, 69, 72, 73, 78, 79, 102, 114, 143, 144, 145, 156, 160, 166, 168, 169, 170, 172, 175, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 197, 203, 206, 207, 218, 228, 231, 237, 238, 293, 303, 310, 322, 324, 327, 328, 329, 332, 334, 335, 341, 344, 351, 352, 353, 355, 356, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 368, 375, 376, 378, 379, 383, 385, 388, 403, 408, 409, 410, 434, 439, 459 Conseil gnral, 4, 5, 6, 8, 9, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 37, 43, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 58, 59, 62, 65, 69, 78, 79, 85, 89, 90, 91, 93, 94, 111, 114, 117, 118, 136, 137, 143, 144, 145, 156, 171, 176, 180, 195, 196, 197, 203, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 219, 220, 221, 222, 227, 228, 229, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 241, 242, 243, 245, 249, 263, 273, 288, 289, 290, 293, 296, 298, 302, 303, 315, 316, 325, 329, 334, 335, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 361, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 371, 372, 373, 374, 375, 378, 379, 398, 404, 405, 406, 408, 410, 411, 413, 414, 415, 416, 428, 430, 434, 435, 436, 437, 439 Crdit(s), 66, 67, 70, 79, 114, 144, 145, 156, 178, 180, 197, 199, 207, 231, 241, 242, 268, 285, 289, 294, 296, 303, 304, 310, 312, 320, 328, 329, 358, 359, 363, 370, 380, 406, 407, 437, 438

D
Dpt(s), 29, 34, 69, 207, 231, 296, 310, 405, 436 Dividende(s), 5, 8, 13, 20, 45, 116, 147, 227, 233, 246, 248, 404, 435

- 464 -

E
Effet(s), 2, 3, 7, 15, 16, 19, 20, 22, 24, 29, 40, 41, 43, 45, 49, 50, 51, 57, 67, 71, 79, 114, 138, 144, 145, 156, 171, 180, 197, 204, 208, 216, 222, 223, 228, 229, 233, 235, 237, 239, 240, 241, 242, 244, 245, 247, 251, 253, 257, 263, 267, 283, 334, 336, 338, 353, 355, 356, 361, 363, 364, 367, 368, 373, 374, 380, 420 Employ(s), 5, 15, 16, 21, 50, 78, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 233, 237, 238, 293, 302, 315, 335, 352 Escompte, 51, 52 Escompte(s), 10, 19, 23, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 54, 56, 57, 58, 60, 91, 92, 94, 220, 241

G
Gouverneur(s), 14, 15, 16, 21, 22, 26, 31, 49, 50, 111, 112, 117, 118, 119, 135, 136, 137, 138, 143, 145, 156, 158, 160, 162, 163, 164, 171, 173, 174, 176, 178, 180, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 201, 202, 206, 207, 209, 210, 215, 219, 222, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 236, 237, 242, 250, 252, 253, 257, 258, 261, 265, 269, 281, 282, 286, 288, 289, 294, 297, 304, 306, 308, 314, 323, 326, 328, 329, 334, 338, 340, 346, 350, 353, 355, 356, 358, 361, 363, 364, 365, 367, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 379, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 417, 422, 424, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 454

M
Majorats, 26, 31, 32, 37 Monaco, 301, 357, 358, 359, 360, 390, 391, 392, 393, 394, 443, 444, 445, 446 Monnaie(s), 102, 140, 184, 200, 201, 240, 244, 247, 461

R
Rgent(s), 3, 4, 5, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 50, 137, 162, 163, 178 Rserve(s), 21, 78, 89, 90, 91, 94, 203, 293, 302, 335, 352

S
Sarre, 314, 338, 339, 346, 348 Succursale(s), 61, 65, 78, 80, 83, 86, 88, 89, 91, 96, 112, 115, 134, 135, 139, 140, 141, 143, 151, 160, 161, 166, 168, 169, 170, 172, 175, 177, 179, 182, 189, 190, 191, 200, 221, 222, 223, 233, 235, 236, 237, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 247, 249, 251, 264, 269, 375, 379, 415, 416, 449, 450, 451, 452, 453

T
Timbre, 322 Titre(s), 102, 103, 358, 359 Trsor Public, 15, 25, 40, 65, 66, 140, 202, 215, 262, 373

- 465 -