Vous êtes sur la page 1sur 8

Arroz con leche

Popular de Argentina
Meloda aprendida de mi madre.
Buenos Aires, 14 de Julio de 1964

Allegretto mosso q = 104

CARLOS GUASTAVINO

b
b c

============================
l&
=l
l
l
l
l
l
l
l b
l
l
l
b
c

============================
l&
l
l
=l
l
l
l
l
l
l
l
l
F

J
b

J j
J l
============================
l& b c

l
J=l
j

l
l
l
l
A - rroz con
l
l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - o - l
l b c
l
l
l

L============================
l? b
l
l
=l

l& b
l
l
l
===============================
l
l
l
l
F
l
l
l
l b

l& b
l
l
l
===============================
_j

l
l
l
l
A - rroz
con
p
l
l
l
l
b

l b j
j
J l
j
j
j
l

J J l

===============================
&
l
l
l
l
ri - ta de San
Ni - co - ls,
de San
Ni - co - ls,
a - rroz con
l
l
l
l
l
l
l
l b

l? b
l
l
l
L===============================
4

bb

===============================
l&
l
l
l
l
l
l
l
l b
l
l
J l

j
.

===============================
l&
l
j
j

_j
j

j
l n
j
_j
j
l

l
le - che me quie - ro ca - l sar
con u - na se - o - l ri - ta de San Ni - co - l
l
l
l
l
b
n
J

J l J J j
l
j
l b
j
J J J l J J

===============================
&

l
l
l
l
le
- che
a - rroz con
le
- che me quie - ro ca - sar con u - na se - o
l
l
l
l
l b
l
l
l

L===============================
l? b
l
l
l
7

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

ARROZ CON LECHE / Hoja: 2/8

F
b

J j

J J
b

===============================
l&
l
l
l
l
l
l le - che me quie - ro ca - l
A- rroz
con
l
l
l
p
l

===============================
l & b b j
l
l
j
j
nj
j

j
b j
j
l
j
j

j
j
j
j
_
j

(
)
l
l
l le - che,
l
ls San Ni - co- ls, San Ni - co - ls,
a - rroz con
a - rroz con
l
l
l
l
p

l b b
l J J (b)
l .
l

J

===============================
&

l
l
l
l
ri
ta
de
San
Ni
co
ls,
a
rroz,
a
rroz
l
l
l
l
l
l
l
l
b

L===============================
ll ? b
ll
ll
ll
10

b b .


.

J
J J J J J

j
l
j

l
===============================
l&
l
l
sar
con u - na se - o - l ri - ta de San
Ni - co - l ls,
de San
Ni - co - l
l
l
l
l
b

===============================
l&
l
j
j
l j
j


j
_j
_ l
j
j

l
l
l ri
l
le
- che me quie - ro ca - sar con u - na se - o
ta
l
l
l
l
J
l b b
l J J J j
l j
l



J j

===============================
&

l
l
l
l
con
le
che,
u
na
se
o
ri
ta
de
San
Ni
co
ls,
l
l
l
l
l
l
l
l
b

L===============================
ll ? b
ll
ll
ll
13

dim.
b . cresc.
n .
J

J n

J
J

J
b

===============================
l&
l
l
ls,
de San
Ni - co - l ls,
Ni - co - ls,
de San l Ni
- co - ls,
San l
l
l
l
l
cresc.
dim.
b

===============================
l & b
l
l
l

l
l Ni - co - ls, San
l Ni - co - ls,
l
de
San
l
l
l
l
cresc.
dim.

b
n

J
.
n
J

l b J
l J J
l
J
J J J J l
j
J

j

l
===============================
l &
l
l
de San Ni
- co - ls,
Ni - co - ls,
l
l Ni - co - ls,
l u - na se - o - ri - ta l
l
l
l
l
b

L===============================
ll ? b
ll
ll
ll
16

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

ARROZ CON LECHE / Hoja: 3/8

b


J J J
j
J J J
j
b

l
j

l
===============================
l&
l
l
Ni
- co - ls,
San l Ni - co - ls, a - rroz con l le
- che,
a - rroz con l
l
l
l
l

===============================
l & b b
l
l
l

(b)

_ .
(b)
nj
j

l
l
l rroz con
l
San
Ni - co - ls,
San Ni - co - ls,
a le - che,
l
l
l
l
p

b
l b b
l
l
j

j
j
l ( )

===============================
&

l
l
l
de
San
Ni - co -ls, San l Ni - co - ls,
con
con
l
l le - che,
l
f
l
l
l

J l


j

j
ll
L===============================
ll ? b
ll
ll
19

a - rroz

con

le -

che me quie

- ro

ca -



b b J J
nJ J
J J j

j
l j

l&
l
l

===============================
l
l
le
- che me quie - ro ca - l sar con u - na se - o
- l ri - ta de
San
l
l
l
l
b

l&
l
l
l
===============================

_
_

(
)

l
l
l
l
le - che,
se - o l u - na
l ri - ta de San
l
l

l
l
l b b

J J J l .
J

===============================
&

l
l
l
l
le
che,
con
u
na
se
o
ri
ta
de
San
Ni
co
l
l
l
l
p J J J
l .
l
l
J J J J J l n
.
j

(
)

ll ? b
L===============================
ll
ll

ll
22

sar

con u - na se - o -

ri

ta

de San

Ni - co - ls,

con u - na se - o -

j
j

.
j

J j
b

l
===============================
l&
l

l
l Ni - co - ls,
Ni - co - ls,
San
a - l rroz
con
le - che me l
l
l
l
l
b

===============================
l & b .
l .
l
j

j
j

j
j
j
l j
_

j
_

l
l
l
l
Ni
co - ls,
Ni
co - ls,
Ni - co - ls, a - rroz con le
- che____
l
l
l
l
b

l b .
l j
l
.
j

l J

===============================
l &
l j
l
l
ls,
San
l
l Ni - co - ls, Ni - co - l ls,
l
l
l
J J l
J J J J l


ll
L===============================
ll ? b
ll j
ll

25

ri

ta con u - na se - o -

ri

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

ta

de San

Ni - co -

ls,

ARROZ CON LECHE / Hoja: 4/8


bb

J J .
J J .

===============================
l&

l
l
l
quie - ro ca - sar,
a - l rroz
con
le - che me l quie - ro ca - sar
con l
l
l
l
l
b

j
===============================
l j
l
l & b j
l
j
j
j
j
j

j
j

l
l
l
l
a - rroz con le
- che,
a - rroz con le
- che,
a - rroz con le
- che,
l
l
l
l
l b b
l
l
l

===============================
l &
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
b

L===============================
ll
ll ? b
ll
ll
28

dim.
b f J J J J

J J j
j

J
J J j

J
b

===============================
l&
l
l

l
u - na se - o - ri - ta, con l u - na se - o - ri - ta, con l u - na se - o - ri - ta de San l
l
l
l dim.
l
f
b

===============================
l & b
l
l
l

n
l
l se
l ri - ta
l
u
na
o
de
San
l
l
l dim.
l
f

l b b .
l

J J J J j

J J J J J l
l

===============================
&

l
l
l
l
u
na u - na se - o - l ri - ta, con u - na se - o - l ri - ta
de
San
l
l
l
l
l
l
b

ll ? b
ll
L===============================
ll
ll
31

j
l&
l
l
l
===============================
Ni
co
ls,
l
l
l
l
l
l
p
l
l
b

l&
===============================
j
j
j
l
n
j
j
j
j
j
j
l

l
nj
j
_
_j

l
l
l
l
Ni - co - ls, a - rroz con
le - che,
a - rroz con
le - che me quie - ro ca l
l
l
l
p

nJ J l
l b b

j
j
J J J l
J J J l J J

===============================
&

l
l
l
Ni - co - ls, a - rroz con l le
- che,
a - rroz con l le
- che me quie - ro ca - l
l
f
l
l

J J J J J l
J j

J J l .

ll

ll ? b b j
ll
ll
L===============================
34

a - rroz

con

le -

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

che me quie -

ro

ca -

sar

con

u - na se - o -

ARROZ CON LECHE / Hoja: 5/8

b

J J J n
J J J
J nJ J J l
b

l
j

===============================
l&
l

l
la se - o - l ri
- ta,
la se - o - l ri
- ta,
la se - o - l
l
l
l
l

l .

# l

===============================
l & b b
l
.
#
n
j
#

_
_
(b) j
l
l
l
l
sar
con
la
se
o - ri - ta,
se
o - ri - ta
l
l
l
l

l b b J J j
J l
l
.
n
J nJ l

===============================
&

l
l
l
l
sar
con
u
na
se
o
ri
ta,
con
u
na
se
o
l
l
l
l
l
l
l

#J #J J nJ l

#
J

b
n

J
n
J

j

ll
ll
ll
L===============================
ll ? b
37

ri

ta de San

Ni - co -

ls,

de San Ni - co -

ls,

de San Ni - co -

p
b

J
.

b nJ j

#
j

l&
l
l
l
===============================

l rroz
l
l
ri - ta de San
Ni - co - l ls
a con le - che
l
l
l
l
p

l&
l .
===============================
n

j
j

l
l _
j
n
j

l
l
l
l
de San
Ni - co
- ls,
a con le - che me
l
l rroz
l
l
f

n
l
l b b n
J J nJ J l j
J j
J J l

===============================
&

l
l
l
l
ri
ta
de
San
Ni
co
ls,
a
rroz
con
le
che
me
quie
ro
ca
l
l
l
l
p
l J
l

J J J l n
J J J l

b
n
J

ll

ll
ll ? b
L===============================
ll

40

ls

de

San

Ni - co - ls

a - rroz con

le

- che

a - rroz con

b b

j
j
.
#
J J J

===============================
l&
l
l l
l
me
quie - ro
ca - l sar
en
San
Ni - co - l ls,
en
San Ni - co - l
l
l
l
l
b

===============================
l & b
l
l

l n
nj
j

l
l sar en
l
l
quie
ro
ca San
Ni - co - ls,
Ni - co l
l
l
l

b
.
n
J

l b
l

J J l n

J j
J J l
(b)

l

l
===============================
l &
l
sar
con u - na se - o - l ri - ta de San
Ni - co - l ls,
Ni - co l
l
l
l
l
nJ J l
J

b
n

w
ll
L===============================
ll ? b
ll
ll
43

le

- che me quie

ro

ca -

sar

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

en

San

Ni - co - ls,

ARROZ CON LECHE / Hoja: 6/8

b

j
.
j
J
j
j
l
l w
===============================
l& b j
l
l
l Ni
l
ls, San Ni - co - ls,
San
co - ls,
que l
l
l
l
l
j

===============================
l & bb b w
l j
l
.

l
j

j
b
j

(
)
_

l en San Ni - co - ls, en San l Ni - co - ls,


l
l
ls,
que
l
l
l
l

l b .
l b b
j

J l

J j
l j
bj

===============================
&

l
l
l
l
ls,
Ni - co Ni - co - l ls, San Ni - co - ls,
que l
l
l ls,
l
l
l
l
.
J J J

L===============================
ll ? b
ll
ll
ll
46

en

San Ni - co - ls,

San

Ni - co

ls,

f
b cresc. J

J
.
.

b b

.
j
j
j
l
j

l
j

l
l&
===============================
se - pa co - ser,
que l se - pa bor - dar,
que l se - pa co - ser,
que l
l
l
l
l
f l
cresc.
b

l&
l
===============================
.
j
j

j
j
j

j
j
nj
j
l _ j

l
j

_
_

l se - pa bor - dar,
l
l
se - pa co -ser,
que
pa - ra co - ser,
que
l
l
l
l
f
cresc.
j
l b b b
J J J J l
J bj
b J J l
j
J J l

===============================
&
l
l
l
se - pa co -ser,
que l se - pa bor - dar,
que l se - pa co - ser,
que l
l
p cresc.
f J l
l
J l b
J l
J J b .
J J .
.

n
J

ll ? b
ll
ll
ll
L===============================


49

pa - ra co - ser,

que

se

pa bor - dar,

que

se

pa co - ser,

que

se - pa bor - dar,

que

J .
J J b_ .
J
b b cresc. J J .


l
l
===============================
l&
l
l
se - pa bor - dar,
que l se - pa co - ser,
que l se - pa bor - dar,
que l
l
l
l
l
cresc.
b

j
j
J J b .
J l
===============================
l & b
j
j
j
l
J .
l
j

l
l se - pa co - ser, que l se - pa bor - dar, que l
se - pa dor - dar,
que
l
l
l
l
cresc.
b

.
n
J

l b
l

l
J J .
J l
J

===============================
l &
l
l
se - pa bor - dar,
que l se - pa co - ser,
que l se - pa bor - dar,
que l
l
cresc.
b_ .
_J l b_ _J _J _ .
_J l
l
b J J J J l

ll
L===============================
ll ? b
ll
ll

52

se

- pa bor - dar,

que

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

se - pa

co - ser,

que

ARROZ CON LECHE / Hoja: 7/8

b b_J J J J
J
J J J J
J dim.J J J J

j
l


l
===============================
l&
l
l
se - pa_a -brir la puer - ta, que l se - pa_a - brir la puer - ta, que l se - pa_a brir la puer - ta pa - l
l
l
bJ J J J l dim. l
b
b

===============================
l & bj
l j
j
j
j

j
l bj
j
bj
j
j
j
nj
j
l
l
l se- pa_a - brir la puer - ta, que l se - pa_a - brir la puer - ta pa - l
se - pa_a -brir la puer - ta, que
l
l
l
l
dim.

l b b nJ
J l (b) J nJ J J l J J J
J J l

===============================
&

l
l
l
l
se - pa_a -brir la puer - ta, que l se - pa_a - brir la puer - ta, que l se - pa_a - brir la puer - ta pa - l
l
_J J bJ nJ
_J _J
l
l
J nJ l _J dim.
J J nJ l J J J J

ll ?
ll
ll

ll
L===============================
55

se - pa_a -brir la puer - ta, que

se- pa_a - brir la puer - ta, que

se- pa_a - brir la puer - ta

pa -

p amabile
b b J J
J J J J

j
j
.

l
j


l .
l&
l
===============================
l
l s,
l
l
ra_ir a ju - gar,
con es - ta
con es - ta l no,
con es - ta se - o - l
l
l
l
l
l
p amabile
b

l & b j
l .
===============================
l
l

j

j
j

l
l s,
l
l
l no,
l
ra_ir a ju - gar,
con es - ta
con es - ta
con
l
l
l
l
l
amabile
p

l b J J
l J
l .
l

j
l n J J j

j
J J l

l
===============================
l &
l
l
ra_ir a ju - gar,
con es - ta
con es - ta l no,
con es - ta se - o - l
l s,
l
l
amabile
l
l
l
p J J J l J l

ll

ll ? b
ll
L===============================
ll
ll

58

ra_ir a ju - gar,

con es - ta

si,

con es - ta

no,

con

cresc.
b

j
j
j

j
n


===============================
l & b
l .
l
l
l
l yo,
l s
l
ri - ta me ca - so
con es - ta
con es - ta
l
l
l
l
cresc.

l & b b
l
l
===============================
j
j
j
j

.
_ _ _ _ _j

l
l
l _
l
es - ta me ca - so
yo,
con es - ta
s
con es - ta
l
l
l
l
cresc.

l .
l b b j
l j
l

j

J

===============================
&

l
l
l
l
ri
ta
me
ca
so
yo,
con
es
ta
s
con
es
ta
l
l
l
l
cresc.
l
l
l

J l
.

j
ll

ll
ll ? b
ll
L===============================
62

es

ta

me ca - so

yo,

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com

con es - ta

si

con es - ta

ARROZ CON LECHE / Hoja: 8/8

f J unJpocoJten.
b .

J J J l l 46
J l j
l n
===============================
l & b

l
l
l
no,
con es - ta se - o ri - ta, con es - ta se - o ri
ta, con es - ta se - o - l l
l
l
l
f unpocoten. l l
b

j
===============================
l & b .
j
j
j
l j
j
j
j
j
j
j
j
l j
j
bj
j
bj
l l 4
l
no,
con es - ta se - o - l ri - ta, con es - ta se - o - l ri - ta, con es - ta se - o - l l
l
l
l
ll
un poco ten.
f
b

l b . nJ J J J J l
J nJ J J J J l l 46
J J J J J J l

l l

===============================
&

l
l
l
no,
con es - ta se - o - l ri - ta, con es - ta se - o - l ri - ta, con es - ta se - o - l l
l
l
l
J J l
J f J unpocoten. l l 6

nj j
ll ll 4
ll
ll
L===============================
ll ? b
j
j
65

no,

con es - ta

se - o -

ri -

ta, con es - ta

se - o -

ri - ta, con es - ta

se - o -

sempre
b 6 J J
dim.
J J


.
c

J
b 4

l J J l
l l

===============================
l&
l l
l
l l ca - so l l yo. A - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
ri
- ta me ca - so, me
ll
ll
l
sempre dim.

l l
b
6

b
c

l & 4 b j
===============================
l l n b l l . j
j
b j
j
l
j
b l j
l
l
l
l
l
l
l
ri
- ta me ca - so, me
ca - so
yo.
A - rroz con
le - che me quie - ro ca ll
ll
l
l
l
sempre dim.

l b b 6 n J J
l l c l l . J l J J j
j
l

===============================
&

ll
ll
l
l
l
ri
ta
me
ca
so,
me
ca
so
yo.
A
rroz
con
le
che
me
quie
ro
ca
ll
ll
l
l
l
sempre
dim.
ll l l
l

l l c
6
j

j
ll j
j
j
j
ll
ll ll
ll ? b b 4
ll ll . j
L===============================

Pochissimo Meno Mosso

68

ri

- ta me ca - so,

me

ca - so

yo.

A - rroz con

le - che me quie - ro ca -

U
b b . p J J J J J J J

#j
l (n)
l
j

===============================
l&

l
l w

l
l Ni - co - l ls.

sar con u - na se - o - l ri - ta de San Ni - co - l ls,


San
l
l
l
lU

p l
b

===============================
l&
l
l

j
j
l j
. j
j
j
j

bj
j
l

_
_
_
_

l
l
l
l
l

sar con u - na se - o - ri - ta de San Ni - co - ls


San
Ni co ls.
l
l
l
l
l

l b b . p J J J J J l J J j
l
l
l

===============================
l &
l
l
l
l

sar
con
u
na
se
o
ri
ta
de
San
Ni
co
ls,
San
Ni
co
ls.
l
l
l
l

l
l
lU

l
. p l l
b
j
j
j
j
ll j
j
j
j
ll w
ll ? b j
ll w
ll w

L===============================
72

sar

con u - na se - o -

ri - ta de San Ni - co - ls.

(Edicin: J. Blasco, 2009) http://www.coralhilarioneslava.com