TRADIT IE S I EXPERIENT A

ATMOS
Trei generat ii ale familiei Cankar

Skoda Superba, model 1942 Generator DOKOGEN cu gaz de lemn

Cazanul EKONOMIK, 1968

ARO 240 - 1985/ Generator DOKOGEN

Product ie de compresoare la compania Atmos n Bela pod Bezdezem, 1950

ATMOS
Societatea ATMOS este o afacere de familie, fondata n 1935, n Bohemia. La nceput product ia a fost orientata spre unita t i de gazeificare pentru motoare de mas ini s i vapoare marca DOKOGEN. Au fost utilizate aceleas i principii ca s i la cazanele actuale moderne. Din 1942 au fost produse s i compresoare care s-au exportat n ntreaga lume pa na la nat ionalizare. Chiar s i n aceasta perioada s-a continuat product ia de cazane pe combustibil solid, a unita t ilor de gazeificare s i a compresoarelor.

70

ani

cazane pe baza a 12 patente industriale proprii. Unul dintre primele a fost cazanul EKONOMIK dezvoltat n 1962.

n 1980 la expozit ia Pragoterm a fost

prezentat primul cazan cu ardere inversa s i gazeificarea lemnului.

n prezent trei generat ii ale familiei

Cankar sunt active n firma , stra duindu-se sa furnizeze pe piat a europeana cazane de calitate, cu noxe reduse s i consum mic de combustibil, n scopul proteja rii mediului nconjura tor.

n 1991 dupa schimbarea sistemului

politic din Cehia compania ATMOS a fost reorganizata . Pa na n prezent au fost dezvoltate 65 de modele de

 TRADIT IE S I EXPERIENT A

ATMOS

Avantajele cazanelor pe combustibil solid ATMOS Ventilator de aer - de tip exhaustor - de aer insuflat (DC 70 S) - controlat prin termostate; Magazia de lemne spat ioasa ; Fa ra t evi de fum; Aerul de ardere (primar s i secundar) este prenca lzit; Utilizare s i cura t are simpla ; Dimensiuni reduse; Calitate nalta ; Pret atractiv; Pret rezonabil al pieselor de schimb; Utilizare simpla , caracteristici deosebite; Camere de ardere cu ca ptus ire ceramica ; Protect ia mpotriva supranca lzirii prin serpentina de ra cire; Piese ceramice de construct ie speciala .

Noua hala de asamblare ATMOS

CAZANE CU GAZEIFICAREA LEMNULUI

ATMOS
TRADIT IE S I EXPERIENT A
ECONOMIC: Principalele caracteristici ale cazanelor pe combustibil solid sunt: pret ul competitiv s i posibilitatea economisirii combustibilului. FUNCT IOANARE: Procesul de ardere este divizat n doua etape: gazeificarea lemnului (arderea inversa ) s i arderea gazogenului n camera de ardere secundara ca ptus ita cu ceramica . Aerul necesar arderii este asigurat de un: Exhaustor (S); ventilator de aer insuflat (DC70S). AUTOMATIZARE: Arderea inversa s i gazeificarea permit o ardere aproape perfecta , genera ndu-se o cantitate minima de noxe. Cazanele ndeplinesc limitele ecologice stabilite prin directiva nr. 13/2002 a Ministerului Mediului din Republica Ceha . INOVAT II: camera de ardere cu ca ptus ire ceramica ; exhaustor; serpentina de ra cire pentru asigurarea protect iei mpotriva supranca lzirii.

DC 18S, DC 22S, DC 25S, DC 32S, DC 40SX, DC 50S, DC 40SE ATMOS Devoplyn

INSTALARE: Cazanele Atmos au o construct ie compacta - dimensiuni reduse. Pentru o funct ionare optima cazanele trebuie sa fie dotate cu un ventil termoregulator care sa asigure o temperatura minima a apei de retur de 65C, iar temperatura de funct ionare pe cazan sa fie de 80-90C. Produca torul recomanda instalarea cu rezervoare de acumulare. CONFORT: Posibilitatea alimenta rii cu lemne de dimensiuni mari; Ventilatorul asigura o ardere uniforma s i eficienta ; Exhaustorul faciliteaza aprinderea s i reduce afumarea nca perii n care se afla cazanul; Construct ia practica permite o nca lzire us oara s i rapida ; Accesibilitate pentru cura t are s i ntret inere.

bus teni lemn

exhaustor

DC 20 GS, DC 25GS, DC 32GS, DC 40GS ATMOS Generator

 RBUNE, CU GAZEIFICARE CAZANE PENTRU LEMN S I CA

ATMOS
Noua generat ie de cazane ATMOS Kombi, ofera o imagine inovativa referitoare la arderea ca rbunelui n combinat ie cu lemnul s i face din ca rbune un combustibil cu viitor. Beneficiarul poate utiliza acel combustibil de care dispune: lemn, ca rbune sau chiar simultan ambele.
ECONOMIC: Datorita faptului ca acest cazan asigura arderea diferit ilor combustibili ieftini, utilizarea lui devine deosebit de economica n comparat ie cu alte cazane. MEDIUL AMBIANT: Utilizarea gazeifica rii asigura o ardere aproape perfecta , genera ndu-se o cantitate minima de noxe. Cazanele Atmos ndeplinesc limitele ecologice stabilite prin Directiva Nr. 13/2002 a Ministrului Mediului din Republica Ceha s i standardele UE, primind titulatura de Produs Ecologic. Datorita reglajului continuu, eficient a arderii este ntre 81-87% s i se asigura un consum redus de combustibil. Arderea inversa s i camerele de ardere ca ptus ite ceramic asigura o ardere practic completa cu grad de poluare a aerului redusa . Parametrii ecologici sunt garantat i pentru funct ionare la capacitate nominala . UTILIZARE S I NTRET INERE: Combustibilul recomandat a fi utilizat este ca rbunele brun s i bus tenii uscat i. Alte tipuri de ca rbuni, as chii de lemn, brichet i de rumegus , de plante energetice, cereale, etc. reprezinta combustibil nlocuitor, complementar. Recomandarea produca torului este de a utiliza lemn s i ca rbune n amestec. n funct ie de combustibilul utilizat, alimentarea cazanului trebuie efectuata de 2-5 ori pe zi, iar cenus a trebuie evacuata la intervale de 1-7 zile. Exhaustorul faciliteaza aprinderea s i reduce afumarea sa lii cazanului.

C 18S, C 20S, C 30S, C 40S, C 50S ATMOS Kombi

SELECTAREA CAZANULUI POTRIVIT: Daca intent ionat i sa utilizat i n principal ca rbune - aleget i un cazan Atmos Kombi; Daca vet i utiliza lemn - aleget i un cazan Atmos model DC ... (S, SE, SX, GS)

ca rbune brun

bus teni lemn

exhaustor

Arderea prin gazeificare n camera de ardere inferioara

 C U P O M PA L A D D O M AT 2 1 I N S TA L A R E R E C O M A N D ATA

ATMOS
ventil Honeywell TS 130 - 3/4 A WATTS STS 20 filtru impurita t i alimentarecu apa rece 2 - 6 bar, 10 - 15 C

Schema de principiu
vas de expansiune deschis termostat (40 - 60 C) pomp de circula t ie

instala t ie de nca lzire

van de amestec scurgere rezervor de acumulare rezervor de acumulare rezervor de acumulare

ATMOS
vas de expansiune nchis Laddomat 21

filtru impurita t i

RACORDARE CU LADDOMAT 21
robinet sferic 1 1/4

Termometru

Termoventil

Termometru

Termometru

robinet sferic 1 1/4

Laddomat 21 substituie instalarea clasica bazata pe componente singulare. Cont ine ntr-un singur corp de fonta : ventilul termoregulator, pompa, supapa de sens, supapa de sigurant a , robinet i, termometre. Ca nd temperatura apei n cazan cres te peste 78C, ventilul termoregulator deschide calea dinspre returul instalat iei (rezervorul de acumulare). Instalarea cu Laddomat 21 este mult mai simpla , mai sigura , de aceea o recomanda m. Cele mai bune caracteristici de funct ionare (randament mare s i noxe reduse) se vor putea obt ine n cazul instala rii cu rezervoare de acumulare s i utilizare n permanent a la capacitate maxima .

robinet sferic 1 1/4 supap de sens

DC 15E, DC 18S - DC 70S

C 18S - C 50S

 RBUNE, CU GAZEIFICARE CAZANE PENTRU LEMN S I CA

ATMOS
corp cazan us a alimentare us a evacuare cenus a exhaustor (S) duza ceramica panou comanda termostat de sigurant a clapeta de aer piesa ceramica piesa ceramica s nur de etans are piesa ceramica clapeta de fum piesa ceramica capac de cura t ire ma nerul de act ioanre a clapetei de fum 18. termometru 19. etans are camera de ardere 20. ntrerupa tor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17. 22. regulator de tiraj Honeywell FR 124 23. serpentina de ra cire 24. termostat reglaj 25. izolat ie us a 26. s nur etans are us a 27. termostat gaze arse 28. serpentina de ra cire

LOGIC

ETRN

V
ROBE

KO

13 - 07

SN EN 303-5

DIMENSIUNI ATMOS:
A B C D E F G H CH I J

C 18S
1180 770 590 872 152 65 200 930 220 190 6/4

C 20S
1420 770 590 1118 152 70 200 1177 220 190 6/4

C 30S
1420 870 590 1118 152 70 200 1177 220 190 6/4

C 40S
1420 970 590 1118 152 70 200 1177 220 190 2

C 50S
1420 1120 590 1118 152 70 102 1177 220 220 2

CARACTERISTICI TEHNICE: TIP: ATMOS kombi

GAMA DE PUTERE TIRAJ NATURAL NECESAR GREUTATE VOLUM DE APA IN CAZAN VOLUMUL CAMEREI DE ARDERE ABSORBITA PUTERE ELECTRICA COMBUSTIBIL Pa kg l dm3 W

C 18S
KW 14 - 20 20 225 45 66 50

C 20S
17 - 25 23 298 64 100

C 30S
22 - 32 25 336 64 125

C 40S
28 - 40 28 376 77 150

C 50S
35 - 48 28 415 95 150

COMBUSTIBIL INLOCUITOR A LEMNELOR LUNGIMEA MAXIMA A APEI TEMPERATURA MINIMA IN RETUR RANDAMENT

50 50 50 50 DE 17 - 20 MJ/kg-1 CARBUNE BRUN CU O PUTERE CALORICA 15 - 18 MJ/kg-1, 80 - 120 mm, CU UMIDITATE DE 12 - 20% LEMN USCAT CU PUTERE CALORICA mm 330 330 430 530 530 65C 81 - 85 81 - 84 81 - 84 86 - 87 86 - 87 %

CAZANE CU GAZEIFICAREA LEMNULUI

ATMOS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 17. 18. 19. 20. corp cazan us a alimentare us a evacuare cenus a - ventilator de presiune - exhaustor (S) duza ceramica panou comanda termostat de sigurant a clapeta de aer piesa ceramica piesa ceramica s nur de etans are piesa ceramica clapeta de fum piesa ceramica capac de cura t ire ma nerul de act ioanre a clapetei de fum termometru etans are camera de ardere ntrerupa tor 22. regulator de tiraj Honeywell FR 124 23. serpentina de ra cire 24. termostat reglaj 25. izolat ie us a 26. s nur etans are us a 27. termostat gaze arse

LOGIC

ETRN

V
ROBE

KO

13 - 05

SN EN 303-5

DIMENSIUNI:
A B C D E F G H CH I J

DC15E DC18S DC22S DC25S DC32S DC40SX DC50S

1180 630 590 690 152 65 200 930 220 190 6/4 1180 770 590 872 152 65 200 930 220 190 6/4 1180 970 590 872 152 65 200 930 220 190 6/4 1180 970 590 872 152 65 200 930 220 190 6/4 1260 970 670 946 152 75 180 1000 255 240 6/4 1260 970 670 946 152 75 180 1000 255 240 6/4 1260 1170 670 946 152 75 180 1000 255 240 2

DC20GS DC25GS DC32GS DC40GS DC70S

1260 770 670 946 152 75 180 1000 255 240 6/4 1260 970 670 946 152 75 180 1000 255 240 6/4 1260 970 670 946 152 75 180 1000 255 240 6/4 1410 970 670 1092 152 75 180 1137 255 240 2 1380 1170 670 1050 160 90 325 1230 240 2

CARACTERISTICI TEHNICE: TIP: ATMOS

GAMA DE PUTERE KW TIRAJ NATURAL NECESAR Pa GREUTATE kg VOLUM DE APA IN CAZAN l VOLUMUL CAMEREI DE ARDERE dm3 A LEMNELOR LUNGIMEA MAXIMA mm CONSUM MEDIU LEMNE/SEZON metrii forestieri

DC15E
14,9 18 285 45 65 330 15

DC18S
14-20 20 293 45 66 330 20

DC22S
15-22 23 303 58 100 530 22

DC25S
17-25 23 306 58 100 530 25

DC32S DC 40SX DC50S DC20GS DC25GS DC32GS DC40GS DC70S

26-35 24 345 80 140 530 35 28-40 24 353 80 140 530 40 35-48 25 407 89 180 730 50 14-20 20 350 64 87 330 19 17-25 23 408 80 130 530 25 22-32 25 415 80 130 530 32 28-40 49-70 25 30 453 487 90 93 170 180 530 730 40 70

15 - 18 MJ/kg-1, 80 - 120 mm, CU UMIDITATE DE 12 - 20% COMBUSTIBIL LEMN USCAT CU PUTERE CALORICA A APEI TEMPERATURA MINIMA IN RETUR 65C RANDAMENT 81 - 87%

Produca torul s i rezerva dreptul de a efectua modifica ri tehnice!

ATMOS
PRODUCATOR:

Jaroslav CANKA & syn ATMOS

Velenskho 487, CZ 294 21 Bl pod Bezdzem Republica Ceh a Tel.: +420 / 326 / 701 404, 701 414, 701 302 Fax: +420 / 326 / 701 492 Site internet: www.atmos.cz e-mail: atmos@atmos.cz

Importator direct: S. C. SECPRAL PRO INSTALAT II S.R.L. Sediu: Cluj-Napoca, str. Vlad T epes nr. 2 Tel.: 0264-417068, 417069, fax: 0264-403333 Punct de lucru: Bucures ti, Splaiul Independent ei nr. 319, hala 209, sector 6 Tel.: 021-3179187, fax: 021-3161013 e-mail: secpralpro@artelecom.net www.secpralpro.ro
11/06 RO