Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
±±
UU« …—U“ ‰ö UNULOË r( XO WIDM XM« Í“«d« WOFL w WOdA«Ë œuLB« ÊUdN* bU ÂU qH
UN«uD w wC*« —dI ULOLK WOFA« ÊUK«
WOU_« Ub)« UNBOKI V å«ËdËô«å b{ WOUô« WU— ÊuFd ”bI« ”—«b »ö
”U œuL fOzd« v≈ rœË bOQ
W?Łö?Ł s? W?½u?J? W?O?{ËU?H?ð W?M?'Ë pcE ¨¡UŁö¦« Âu¹ ¡UM¦²ÝUÐ Ÿu³Ýô« ¡U?? ݃— —d?? J ≠ ≠ U?? ?×? ?¹—√
»uMłË jÝu«Ë ‰ULA« s ¡U݃— W?O?Žd?H?«Ë W?O?A?O?zd?« V?ðU?J*« ‚öž« w= 5¾łö« ULO< WO³FA« ÊU−K«
q?? ?zU?? ?B? ? H? ? K? ? o?? ?A? ? M? ? Ë ¨W?? H? ?C? ?« —U?F?ý« v?²?ŠË W?O?ŽU?L?²łô« ʃuAK U??O? U?F?H?« w?= U? b?J w?C?*« W?H?C?«
‰ËR??A? »U??x? ²? ½«Ë ¨W??O? M?O?D?A?K?H?« ¡UM¦²Ý« - t½« åq³LÝ uЫ bE«Ë Æådš« w?²?« U?B?O?K?I?²?« b?{ W?O?łU?−²Šô«
o?? ÞU?? ½Ë U??L? O? <« q??š«b?? w?? ö??Ž« s?? U??N? ðU??L? O? x? Ë r?( X?O?Ð W?I?D?M? 5¾łö« qOGAðË Àuž WUEË UNðdJ«
Æå ULO<« qJ wLÝ— ¡U?A? ¡U?F?Зô« Âu?¹ W?¹U?G? »«d{ô« »U?I?Ž« w?= å«Ëd?½Ëô«å 5?O?M?O?DAKH« ÆÊUłdN*« UOUF= ÕU$ù q UE s?K?Ž√ ≠ ≠ W?K?²?;« ”b?I«
¡U?? ݃— Ê« v?? « q?? ³? ?L? ?Ý u??Ы —U??ý√Ë …—U??¹“ V??³? A? Ð p??–Ë ≤∞∞πصر≥ Íc?O?H?M?²« V²J*« dI w= bIŽ ŸUL²ł« ¡U?M? √ fK− fOz— ULKJ« r²²š«Ë ÂU²š qHŠ ‰öš ”bI« ”—«b »öÞ
Ê« vKŽ ŸUL²łô« ‰öš «Ëœbý ÊU−K« ÊU?−?K?«Ë W?U?Eu?« WÐ ÂuIð U Ë UÐU³« wLÝd« oÞUM« ‰UJË Æf « tK« «dÐ —œU??I? « b??³? Ž -U??Š Í“«d??« W??O? F? L? ł l?? ?Ыd?? ?« ÿU?? ?J? ? Ž ‚u?? ?Ý ÊU?? ?łd?? ?N? ?
w??= r??N? ÐU??x?²?½« - s?¹c?« ’U?x?ýô« Æ…—U¹e« …cN «dOC% s UN³ðUJ Ë u?Ы œU?L?Ž W?H?C« w= WO³FA« ÊU−K ÊËR??A? ¡«—“u??« f??O? z— —U??A? ²?A? œu?? L? ?B? ?« ÊU?? łd?? N? ? s?? ¹d?? A? ?F? «Ë
ôË U??L? O? x? L? K? Êu? e?K? ŸU?L?²?łô« W?? ?=U?? ?E ÊU?? ?−? ? K? ? « ¡U?? ݃—å ·U?? {√Ë w?= «Ëb?I?Ž ÊU?−?K?« ¡U݃— Ê« åq³LÝ U?A?ÝR?L?K? d?J?A?« tOłu²Ð ”bI« W??O? F? L? ł t??L? E? M? ð Íc?« W?O?Žd?A?«Ë
«u??D? š W?¹« s?Ž l?ł«d?ð Ë« ÷ËU?H?ð w??{«—ö?? U??ÐU??³? « …—U??¹e??Ð Êu??³?Šd?¹ t?ö?š «Ë—d?J UŽUL²ł« tK« «— WM¹b ‚uÝ WKFý rOKA²Ð ÂUJË UEdA«Ë l ÊËUF²UÐ lL²:«Ë W=UI¦K Í“«d«
w²« s¹ËUMF« Ác¼ ‰öš s ô« WK³I W?=U?E ¡U?G?« - t?O?K?ŽË ¨W?O?M?O?D?AKH« WOłU−²Šô« «uD)« sŽ …œuŽ ô t½« W?I?A?M?* s?¹d?A?F?«Ë f? U?)« ÿU?JŽ W?O?Ðd²K WOMODAKH« WOMÞu« WM−K«
ÆWHC« w= 5¾łö« q¦9 W?I?D?M? w?= W?O?łU?−?²?Šô« U?OUFH« ULO<« W=UE w= ÊU−K« UNðdJ« w²« …d??z«œ w??= »U??³? A? « W?O?L?M?ð ŸËd?A? …œôË s?Ž «u?M?K?Ž√ Âu?K?F?«Ë W?=U?I?¦«Ë
Íc?O?H?M?²?« V?²?J?*« Âu?I?O?Ýå ·U?{√Ë ¡U??A? v??²? Š U?N?ðU?L?O?x? Ë r?( X?O?Ð U?B?O?K?I?²?« å«Ëd?½Ëô«å X?G?√ «–« ô« w??²? «Ë Âu??L? Ý U??N? »U?³?A?« W?O?L?M?ð ”b??I? « ”—«b?? w??= W??O? Ðö?Þ W?Ed?Š
¡ULÝUÐ WOLÝ— V²E ‰UÝ—UÐ 5¾łö U??O? U?F?H?« œu?F?²? ¨q?³?I?*« ¡U?F?Зô« W?O?ÝU?Ýô« U? b?)« w?= U?N?ðdJ« w²« W?E«d?A?U?Ð Í“«d?« W?O?F?L?ł q?L?F?²?Ý ¡Uł …bU)« ”bI« WEdŠ rÝ« qL%
- s??¹c??« W??O?³?F?A?« ÊU?−?K?« ¡U?݃— «c?¼ b?F?Ð r?( X?O?Ð w?= W?O?łU?−?²Šô« åq³LÝ uЫ ·U{√Ë Æå5¾łö W bI*« W?O?½b*« WE—UA*« Z U½dÐ sL{ rNF ÂU?J b?O¹QðË rŽœ WUÝ— ‰öš s p–
¨W??L? z«œ q??L? Ž ÊU??' w??= r??N? ÐU??x? ²? ½« ‚U??H? ðô« - U??L? EË ¨w??¼ U?L?E a?¹—U?²?« VðUJ ‚öž« «Ë—dJ ÊU−K« ¡U݃— Ê« Æ…dýU³ —œUI« b³Ž -UŠ ÁUŽd¹ Íc« f??O? zd??« v??≈ U??N? N? O? łu??²? Ð »ö??D?«
s? 5?¾łö« l ‰UBð« vKŽ «u½uJO ÆåWO³FA« ÊU−K« q³J s UNOKŽ ÀuG« WUEu WFÐU²« ULO<« ¡«—b W?Žu?M?²? «d?I?= v?K?Ž qH(« qL²ý«Ë ”bMN*« ”bI« k=U× v≈ UNLOKAðË
q??³?J s? ¡«u?Ý s?¹ËU?M?F?« Ác?¼ ‰ö?š s?Ž i?x?9 t?½«å q?³LÝ uЫ `{Ë√Ë Âu¹ «bŽ U Ÿu³Ýô« ÂU¹« ‰«uÞ WOËb« WÝ—b* WO³Fý WJÐœ sŽ …—U³Ž X½UE WÐUO½ WLKE vI√ Íc« wMOA(« ÊU½bŽ
q??³? J s?? Ë« W??O? Ëb??« Àu??G?« W?U?EË W?D?K?A« l oAM »Ux²½« ŸUL²łô« v« W=U{ôUÐ ¨Ÿu³Ý« qE s ¡UŁö¦« À«d?ð …d?I?=Ë W?¹œ«b?Žù« ”b?I?« UMÐ ÆfOzd« sŽ
ÆqzUBH« q³J s Ë« WOMÞu« WDKA« å«Ëd½Ëô«å WUEË l oAM Ë WOMÞu« W??K? O? Þ o?ÞU?M?*« ¡«—b? V?ðU?J? ‚ö?ž« g??²?J?Ý«Ë W?F?K?B?« W?Ý—b?* w?³?F?ý »ö?Þ s? W?F?Ju*« WUÝd« w= ¡UłË
dHE w= W¹u½U¦« …UO(« WÝ—b* wzUMž ”bI« ”—«b »öÞ s×½ UM½√ ”bI«
WOöù« WFU'U WOLM« UœUB« dOU ÕU« W—uNL'« dOH qI »d« u«Æœ kH «u s WOU« WFb« l“u
qOK)« WEU w Êue« X“
rOd« dU wB« qLF« ÊU'
X?H?Ë ¨V?¹—b²« w= U uKF*« WOŽË√
r?²?N?¹ Z? U½d³« Ê√ v≈ Íœ«Ë —u²Eb«
r??N? D? Ð—Ë ¨W??³?K?D?« Èb? W?O?K?O?K?×?²?«
o?K?F?²?¹ U? W?hU?šË l?L?²?:« WłU×Ð
WF U'« XKBŠ ≠
W¾ON« s œUL²Ž« vKŽ …eGÐ WO öÝù«
≠ …ež
WOMu« WDK« Èb WOu« ¨qOK)« WŽ«—“ W¹d¹b XŽ“Ë ≠U(Ë ≠ qOK)«
X¹“ kHŠ «u³Ž s WO½U¦« WF=b« ¨f «
—ULö wdG« nd« WOFL'
w??= W??¹e??O? K? $ù« W??G? K? « «b?x?²?ÝU?Ð ¨W?¹œU?B?²?Jô«Ë W?¹u?L?M?²?« ôU?:U?Ð WOŽuM«Ë …œu'«Ë œUL²Žö WOMÞu« œuL× Æœ W¹—«œù«Ë WOU*« WÐUJd« Ê«u¹œ fOz— q³I²Ý« ≠ ≠ tK« «— Ϋ—«d?L?²?Ý« ¨q?O?K?)« W?E?=U?× w= Êu²¹e« ‰ö?š s? Ë w?×?B?« q?L?F?« ÊU?' W?AÝR dýUÐ ≠ ≠ r?( X?OÐ
l=—Ë WOÐdF« WGK« V½U−Ð f¹—b²« Z?? U?? ½d??Ð Ê√ Íœ«Ë —u??²? Eb??« l??ÐU??ðË ÕU?²?²?=ô w?U?F?« r?O?K?F?²?« U?AÝR* b?L?Š« W?O?M?Þu?« W?D?K?A?« Èb? W?O?A?½u?²?« W?¹—u?N?L?'« d?O?H?Ý f « »d« uÐ√ X??¹“ …œu?ł 5?A?% ŸËd?A? U?O?U?F?H? WOFLł dI qO¼QðË rO dð r( XOÐ WE=U× w= WOFL²:« WOLM²« UN− U½dÐ
»uÝU(« «bx²Ý« w= VUD« …¡UHE v?M?F?¹ WOLM²« U¹œUB²J« dO²AłU W?O?K?JÐ WOLM²« U¹œUB²J« dO²AłU W?O?JU?H?ðô «c?O?H?M?ðË W?OzUM¦« UJöF« e¹eFð ·bNÐ Ê«u¹b« dI w= wÝU³(« s ‰uL*«Ë WHC« w= wMODAKH« Êu²¹e« WIKF²*« V½«u'« W=UE rO d²« UOKLŽ qLA²Ý YOŠ ¨—ULŽö wÐdG« n¹d«
·«b??¼Q??Ð o?K?F?²?¹ U?L?O?=Ë ÆX?½d?²?½ù«Ë …d?hU?F?*« U¼U&ôUÐ VUD« jÐdÐ √b³¹ Ê√ —dI*« s Ë ¨WF U'UÐ …—U−²« Æ«b²A qJAÐ s¹bK³« 5Ð UJöF« bOÞuðË s¹“UN'« 5Ð WFJu*« ÊËUF²« o?? A? M? —U??ý√Ë ÆW?? O? U??D? ¹ô« W?? u??J? (« r?N?ðU?O?U?F?= W?¹œQ?ð s? d?I?*« w?= 5?K? UF« sJ1 YO×РΫe?¼U?ł `?³?B?O? dI*UÐ
U??¹œU??B? ²? J« d??O? ²? A? łU?? Z?? U??½d??Ð v?? K? ?Ž t?? H? ?¹d??F? ðË ¨h??B? x? ²? « w??= w?= 5?³?A?²?M?*« ‰U³I²Ý« w= Z U½d³« U?³?ÝU?;« …d?z«b? ‰Ë_« f?O?zd?« …—U?¹“ b?Žu VOðdð ‰uŠ Y¹b(« ÈdłË l¹“uð Ê√ v≈ W½ËUDF« s1√ Æ ŸËdA*« ÆtłË qLE√ vKŽ wK;« lL²:« œ«d=√ ÁU& rNðU³ł«ËË
Ê√ Íœ«Ë —u?? ²? ?Eb?? « d?? E– ¨W?? O? ?L? M? ²? « …d?ýU³*« U¼—UŁ¬Ë WOËb« «b−²A*« ÆÂ≤∞±∞≠≤∞∞π wF U'« ÂUF« W?O?U*« WÐUJdK UOKF« …eNłú WOÐdF« WŽuL−LK W UF« WMO _«Ë WOA½u²« kH×Ð WhU)« «u³F« s WO½U¦« WF=b« ö³I²A
Î rO d²« ‰ULŽ√ qBð ÊQÐ tK √ sŽ Z U½d³« oAM UC¹uŽ bz«— d³ŽË
«¡U?H?J?« œ«b?Ž≈ v?≈ ·b?N?¹ Z? U½d³« w??= W??O? L? M? ²? « v??K? Ž …d??ýU?³?*« d?O?žË b?O?L?Ž≠ Íœ«Ë Íb?ý— —u?²EbK ÎU?I=ËË W³Iðd*«Ë 5DAK=Ø W¹—«œù«Ë WOU*« WÐUJd« Ê«u¹b w=UJ« …ezU= W³ÝU;«Ë dhUF*« qLAð WE=U;« w= Êu²¹e« X¹“ W?¹œQ?ð v?K?Ž …—œU?J Êu?J?²? r?( X?O?Ð WIDM w= W¹bŽUI« UAÝR*« W=UE v≈
W?? B? ?B? ?x? ²? *«Ë W??K? ¼R??*« —œ«u??J? «Ë Y?×?³?« œU?L?²?Ž« V?½U?ł v?≈ ¨5?D?AK= ≠W?O? ö?Ýù« W?F U'UÐ …—U−²« WOKE Æq³I*« Ê«d¹eŠ dNý ‰öš i?F³ W=U{ùUÐ ¨ŸËdA*« s …bOH²A*« W?O?L?¼√ s? U?AÝR*« Ác¼ tKJAð U* W=U{≈ ¨lL²:« U¹UCJ W bšË UN²UÝ—
5M v≈ WK— rEM qOK)« ‰öš s ¨ÍuÐdð —uEM s ‰UHÞ_« ÷U¹— w= öJA*« qŠË WLOKA« U?N?½√ U?hu?B?š …—œU³*UÐ tK« «— W¹bKÐ WAOz— q?O?Kײ …d³)«Ë …—UN*« rNÐUAE≈Ë ¨ UAÝR*« pKð w= 5K UF« Èb …œu'«
…d??O? L? Ý W??Ý—b??*« …d??¹b?? Ë w?{U?I?«
ÕË— Ÿ—“Ë ‰U?H?Þ_« Èb? f?H?M?U?Ð W?I?¦?« e?¹e?F?ð —ËU?× vKŽ eOEd²« W?=U?I?¦?« W?L?hU?Ž ”b?I?UÐ ‰UH²Šô« l s «e²ð ¡ö²¹ U0 UN²ÝbM¼ …œUŽ≈ ÓrŁ s Ë ¨rNðUAÝR w= W¹—«œù« UOKLF« oOŁuðË
s? b?A?ŠË WÝ—b*« ULKF Ë f½u¹
W?O?L?M?²?« w?= »U?³?A« —Ëœ vKŽ …bER WOÐdF« Ÿ«b?Ðù« «—U?N? e?¹e?F?ð v?≈ W=U{≈ ¨ÎU?O?*U?Ž U?N?Ð ‰u?L?F?*« …œu?'« d?O?¹U?F l
ÊËUF²UÐ cHM¹ Íc«Ë WOÝ—b*« W¹cG²« ŸËdA sL{ ≠ ≠ qOK)« b??E« U?L?K?E …b?Ž X?O?I?«Ë Æw?U?¼_« ÆnMF« sŽ ΫbOFÐ rN¹b WKŽUH« WE—UA*«
…U??O? (« s?? Ϋ¡e??ł t??K? F? łË À«d??²? « W??¹U??L? ŠË
W?O?Ðd?²?« W?¹d?¹b? w?= W?O?Ý—b*« W×B« rAJ rE½ w*UF« ¡«cG« Z U½dÐ l W?¹UJuK WO×B« WOŽu²« WOL¼« vKŽ ‰UHÞ_« ÷U¹— U=dA vKŽ œUL²ŽôUÐË WOÐd²« …—«“Ë Ê√ dOJÐ XMOÐË ÆrEM*« dOJH²«Ë
U?¹«Ëe« s b¹bF« vKŽ ÂuO« qL²ý«Ë ÆWO uO«
ÊU?−?K?« wIAM Ë ¡«—b UNO= „—Uý 5Mł WM¹b v≈ WKŠ— qOK)UÐ rOKF²«Ë W¹UŽd« dO=uð v« W=U{« ÷«d ô« s UOÐd*« vKŽ …—Ëb« dŁ« rOOIð vKŽ qLFUÐ …—Ëb« ¡UN½≈ bFÐË ÂuI²Ý …—Ëœ W?O? ö?Ýù« W?F? U'UÐ W¹—«œù« …œu'« …bŠË Xײ²=« ¨WO½UŁ WOŠU½ s
v?≈ W?=U?{≈ W¹Ëb¹ ·dŠË WO³Fý ôuEQ s
c?M? U?N?O?= o³D¹ Íc«Ë WE—UA*« ”—«b*« w= W½–ü«Ë W¹—UðdJA«Ë WO×B« v?? ? {d?? ? U?? ?hu?? ?B? ? š v?? ?{d?? ?L? ? K? ? w?= s?E—U?ý w?ð«uK« UOÐd*« ·uHB WO½«bO «—U¹“ cOHMð ‰öš s - U?L?E ¨W?1b?J —u?hË W?O?Ł«d?ð UOM²I ÷dŽ
ÆqLF« …—«“Ë l ÊËUF²UÐ W öA«Ë W¹UJu« w= WO³¹—bð
√Ø W?O?ÝU?Ý_« U?O? u?Jd?ð ¨5?M?³?K WOÝUÝ_« WOLO¼«dÐù«∫ w¼ ”—«b*«Ë 5 UŽ ÆUOLOÝö²« ÆZzU²M« qC=QÐ ÃËd)« qł« s …—Ëb« Æw³Fý hJ—Ë WJÐœ ÷ËdŽ .bIð 5K UF« X=bN²Ý« oz«b(« oOAMð UOÝUÝ√ ‰uŠ WO³¹—bð …—Ëœ XL²²š« ULE