ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 10

mqKHdkqfudaokdj
wmf.a kqjKei mdodug w:fhka Oufhka wkqYdikd lrk
isiqoiaikdrdu ioy fikiqfkys m%Odk wkqYdil mqckSh iafia
Ol iajdka jykafia we;= ishu iajdka jykafia,dg ldhsl yd

iqkaor jQ yqiau

udkisl iqjh;a W;= p;=rdH_h i;H Ou wjfndaO fjdhs m;uq'

udhs ui 24 jk kg Wmkakh fhfok ysrdka ir wurisxy

mq;Kqjkag ksla ksfrda.S iqjh;a" rjkh;a iu Ou ud.hg

wdkdmdk i;s iQ;%h

uyd rdyqf,dajdo iQ;%h

jvjvd;a ,xfjdhs m%d:kd lruq'

wkqIald bkaj hKshg ksla ksfrda.s Ndjh rjkh;a

iu ish n,dfmdfrd;a;= bgqfjdhs m%d:kd lruq'

fuu ioy .%ka:h imdokfhys ,d wmuK fjfyila f.k

www.buddhismforyou.org

lghq;= lrk m%{d m%Nd ioy m%ldYk jevms<sfjf,ys lghq;= lrk

mskaj;a ieug;a fuu ioy .%ka:h lshjk Tn wm ieug;a W;=
p;=rdH_h i;Hh Ouh wjfndaO fjdhs m%d:kd lrka fuu ioy
mqia;lh mQcd lrkq ,nkafka me,j;a; ;skka wfYdal udjf;a mx

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

pkais ohdkkao wurisxy yd ksYd ud,;S wurisxy udmsh fom< isks'

nq Wm; f,djg iqjhls''''

;:d.; nqrcdKka jykafiaf.a my<u" uq f,djgu uy;a
jQ iqjhls' fjila udih hkq ta w;s fYa%IaG jQ nq Wm; ksid uq
f,djgu ksjfka iekiqu Wodjqkq ld,hhs' i[a[dKl jia;+kag
muKla fkdj w[a[dKl jia;+kag mjd iekiqu kqK ld,hhs'
nqrcdKka jykafiaf.a my< u ksid iekiqu ,enqjka w;rg wmo
m;ah yelsjkafka ms<sfj;a u hdfuks' tk oYkd ud.hhs'
tfia fkdue;sj" nqoafOda;amdo ld,hl Wm; ,efuka ksis M,hla
,enqjd hehs flfia k iekfikako@ fuu ;fha [a[dKh
neyerj hkakg fmr yenEjgu ;:d.; nqrcdKka jyakfia Wodl<
iekiqu wmg ,eh yelso@ wIaGdkfhka hfhkao m%{dfjkao
hq;j
= iS," iud" m%{d ;S% YslI
a djka jvka oYkd ud.h wkq.ukh
lruq' wm iekfikjd fkdwkqudkh'
fuu fjila mqr mif<diajl fmdfydaod ksl=;a lrk Ou .%ka:fhys
odhl;a j h ork wm ms k a j ;a ohdkka o wuris x y uy;a u dg;a "
ksYd ud,;S wurisxy uy;ahg;a" Tjqkaf.a orejka jk ysrdka ir
wurisxy mq;dg;a" wkqIald bkaj hKshg;a" m%{d m%Nd ioy
m%ldYk jev ms<sfjf,ys fhfok mskaj;a ieug;a" fuu Ou .%ka:h
lshjk Tng;a ldhsl udkisl iqjhka fkdu|j ie<fiajd' W;= jQ
p;=rdh i;H Ouhu wjfndaO fjd'

ksjer lsuhs'
w fjila fmdaod ksl=;a lrk ,o" ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd
ud,df wxl 09" uuj;a ;ju uu ykkafka keye k jQ Ou
.%ka:fhys 08 fjks msgqf" y;rfjks fofhys we;s uqK fodaIh
fufia ksjer h hq;=h'
<g u uq,alrf.k fokdiq fokdkqmiaiS" ;af;a
;a;dkqmiaiS" Ofiq OudkqmiaiS" fukak f oy ys m[ap kSjrK
Ou neyer fldg i;a; fndaOHdx. Ou jvkak'

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'

W;= ;=Kqrejka irKhs'

fuhg"
ldreKsl jQ
iafia Ol iajdka jykafia
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,,
a '

2010-05-28 ^fjila fmda k&

uq Kh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s ( 011-2561551

lshd f f;drf;daxhla ke;sj" yqiu

a .kafkj;a ke;sj fjfyfikafka
orefjd fjkqfjka lsh,d' wms orejkag hym;a jQ ud.hla" hym;a jQ
f,dalhla fmkajd wfma weia fol mshjqK;a lula kE lsh,d" fndfyda
wud flfkla ;d;a;d flfkla lshkak mqjka' ljqre" ljqre;a fuf,i
is;d nejdu fuh > ,ehsia;=jla njg m;af'

wdkdmdk i;s iQ;%h

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
ika;s NslaLf NslaLq - buiax NslaLq ixf>a
wdkdmdk i;s Ndjkdkq fhda. ukqhq;a;d yrka;s
wkdmdk i;s NslaLf Nd;d nyq,Sl;d
uymaM,dfyd;s uydksixid;s
kuialdr fjd nqrejkg ieuod nq ys irK h
kuialdr fjd orejkg ieuod ioy irK h
kuialdr fjd irejkg ieuod uy i irK h
kuialdr fjd ;=Kqrejkg ieuod ;sirK irK h
ldreKsl jQ mskaj;=Ks"
mskaj;a Tn yeufokdgu ; .ufka yeu iekis,a,lau
Ydka;shlau fjd f W;= Ou foaYkdj" W;= p;=rdhH_ i;Hh
wjfndaOfhka tuska W;= jQ ksjdKdjfndaOh msKsiu fya;= fjd hs
iajdka jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkak leu;shs'
mskaj;=fka" ; .ufka wms fudkjo n,dfmdfrd;a;= jkafka"
fidhdf.k hkafka idudkH is;lg tf,iska fka' .=Knr iajd
hKshla" .=Knr iajd mq;f
% hla fjka" hKs flfkla" mq;Kq flfkla
fjka" ;fha lror ndOl ke;sj ldgj;a w; fkdmd ; .uk
f.khkak u.ls f fidhdf.k hkafka' iuyr g Tn lshd f
Wfoa yjd fjfyfikafka f.hla fodrla yod.kak' ;j;a iuyfrla
01

mskaj;=fka" f n,dfmdfrd;a;=" wIaGdk" is;=,s wd yeu

fohlau fuf,dj ;fha iekis,a, msKsihs' iajdka jykafia fuf,i
wkqYdikd lf<d;a" f f,dalfha iEu fohlau ;djld,sl nj Tn
kqjKska yd .eUqka is;d n,kak' f f,dalfha yeufohlau ;djld,slhs'
wks ; Hhhs ' fuh Tf is ; g wrla we;s lrka k " Tf lghq ; =
wluKHh lrk fhdackdjla fk' ;h wjfndaO lr.kak lrk
fhdackdjl=h's
mskj
a ;=fka" Odl ;hla ;=< .=Knr wud flfkla" ;d;a;d
flfkla" iajd hKshla - iajd mq;%fhla f,iska f f,dafla yenE
iajNdjh wjfndaO lr.; hq;=hs fka' tfia fkdue;s k wks;H jQ
f,dalhl rdf.k hk jia;= yd lghq;= lrk g tys we;s yenEu
iajNdjh wkqj ta foaj,a fjkia fj,d hk g rdf.k hk g" tfyu
ke;sk ta foaj,a wfmka wE;afj,d hkg" w;afoflka fudk ;r g
fud,j - fud,jd w,a,d .kak yej;a w; ye,d hk g Tn y`vkjd"
lg m;afjkjd" Tn lE.y,d ;j flfkl=g fodia lshd' ta ;rla
fk mskj
a ;=fka" n,j;a myrla f,iska ;ka is;g jefKd;a fudlgo
j;a fj,d" ;h ke;sjqK;a lula keye lsh,d wvd, lr.kak
is;hs' wudrefjka ,nd.;a f ;h Tng jegyqKdfka' ixidr .ufka
Nhdkl nj;a" ukqIH ;fha yenE iajNdjh f;are wr.kak'
fudkh f,djl f,v - la" lror - ndOl ;hg <xfjhs o
okafka kE' Tng iajdka jykafia >dhqI m%d:kd lrkjd'
;K w. ;sfnk msKs xjla fia l=uk f,djl fyda f
[a[dKh Yr l+vqfjka neyerj .sfhd;a heKd lshk jpkh
lshkjd' talg <ud" ;reK" uOHu" uy lshd fjkila keye' ta ksid
f ;fha yenE iajNdjh f;are wrf.k wei wd bkashhkaf.ka
rEmd wruqKq .kak g f,daNfhka" rd.fhka" oafYfhka yd
fudayfhka hql;
a j lghq;= lrkafka ke;sj f foaj,a Odlj islrkak
W;aidy .kak' .=K hym;a lka iS, im;a;sfhka hqla;j lghq;=
02

lrkak' Tf jpk j,ska .,md nefjd;a" j;a j iskl fka f

yeu fohla u is lrkafka" f yeu fohlau myrKh lrkafka'
wms fjd lsis fohla wrf.k hkjo@ tkfldg lsis fohla f.k
wdfj;a keye' hkfldg /f.k hkafk;a keye' f lreKq Ouhg
<xlr.kak'
mskaj;=fka" f W;= Ouh tfkod ;fha meje;aug"
Odl wej;= mej;= j,g im lrf.k" ;h" Ouh" folla
fkdj" ;fhka ndysr fldgil=;a fkdj tfkod ;fha wdYajdih
- m%dYajdih mgka u Ouh;a tlu fldgila f,i is;d ; .uk
f.kshkak W;aidy lrkak' wmyiqhs lsh,d is;kjg jvd" wmyiq
kuq;a wms iekis,a, fidhdf.k hk .ukl flka l flf,io
;hg fjd mqre lr.kafka lsh,d is;,d n,kak' taksid iajdka
jykafia wdrdOkd lf<a f,!lsl iem im;a fudkjd fidhdf.k
.sh;a wjidkfha Oufhka ,o wjfndaOh" Oudkql+,j Tn yod.;a
is; Tn iqjm;a lrd' f,v we|l je;s,d isk g Tf ukig
is;=,s .,df.k tkg" ta jf.au Tn ;fha wjidkhgu <xfj,d
iskjd lsh,d is;=fKd;a" Tn lshkak Oudkql+,j yod.;a; is;
^iS," iud" m%{d .=K Tf is; ;=, je ;snqKd k& th fudk;r
iekis,a,lao@ lsh,d Tnu is;kak'
iajdka jykafia" <g n,dfmdfrd;a;= jkafka wkqYdikd
l< ta W;= iQ;% foaYkdj meye,s lrkakghs' mskaj;=ka ,d ish
fokdu WfmalI
a dfjka is;kak' Ouhg ,ej Ou f.!rjfhka Y%jKh
lrkak' ud wkqYdikd lf<a mskj
a ;=fka" uu ksldfha Wmmkakdilfha
wkqmo ud.fha i|yka wdkdmdk i;s iQ;% foaYkdjhs' fndfydu lreKq
wvx.= ;rula > iQ;% foaYkdjla ;:d.; nqrcdKka jykafia ieje;a
kqjr mQjdrdufha ^YdLd j iska idok ,o .dr ud;= m%didoh&
jev jdih lrkjd' f f,df iehq;a uyry;ka jykafia" uq.,ka
uy ry;ka jykafia" uyd ldYHm uy ry;ka jykafia" uyd lmamsk"
uyd fld;" fj;" wkqreoaO hk uy ry;ka jykafia,d ;:d.;
nqrcdKka jykafia iu.ska mQjdrdufha jev iskjd' f wjia:df
m<mqre jeys iajdka jykafia,d kjl iajdka jykafia,dg ud."
ud.M, wjfndaOh msKsi u. foaYkd lrkjd' oy lreKq foaYkd
lrkjd' tla iajdka jykafia kula oy kulg" jeys iajdka
jykafia kula is kulg" ;sia kulg" y;,sia kulg f wd jYfhka
03

mskaj;=fka" ta W;= oy lreKq foaYkd lrkjd' ;:d.; nqrcdKka

jykafia jevu l,d' ud;a fuys jevu l<d' Tn" ud." ud. M,
msKsifka u. lshd fokafka' taksid ud. w.uh msKsi" wry;a Ndjhg
m;a fkdjQ we;a;kag wry;a M, wjfndaOh msKsi ud;a f u wkqYdikd
l< hq;h
= 's ud fuys jev iska f m%foaYfha muKla fkdj f ieje;akj
q r
u wks;a m%foaYhka ys jev isk iajdka jykafia,d foi;a b,afmdfydh
olajdu b ld,h ;=< ne,sh hq;=h' f ;:d.; nqrcdKka jykafia
is;k wdldrhhs' wIaGdk lrk wdldrhhs'
nqrcdKka jykafia tys mjd Wkajykafia jkaokd lrkakg
^olskakg& NslaIQ ix>hd jevu lrkjd olskjd' jeys iajdka
jykafia,d oy kulg" is kulg" ;sia kulg" y;,sia kulg f
wd f,iska ud. wjfndaOh msKsi" w.uh msKsi" wry;a M,
wjfndaOh msKsi" u. ie,fik lreKq wkqYdikd lrkjd' mskaj;=fka"
;:d.; nqrcdKka jykafia uyd ldreKslhs' ;:d.; nqrcdKka
jykafia uyd m%{djhs' judk nqrcdKka jykafia wo ojfia jev
fkdish;a" Wkajykafia mksjdKhg m;afj,d jir fooyia mkaish
mkia ;=kla bl=;a fj,d jqK;a uyd lreKdfjka yd uyd m%{dfjka
msmqka jQ ta wisu;a jQ nq.=K Tf is;g fkk g Tf yoj;a
uer ;=< nqrcdKka jykafia jev iskjd jf.a Tng fkkak
mqjks'
;:d.; nqrcdKka jykafia uy lreKdfjka yd uyd m%{dfjka
NslaIq ix>hdg wduka;%Kh lrkjd' f NslaIq ix>hd ueo iS," iud"
m%{d .=K jvk NslaIq ix>hd jev iskjd' .=Kfhka" iS,fhka msmqka
NslaIq ix>hdf.ka f W;= nqoaO Ydikh ysiafj,d keye' wdyqfKhH"
mdyq f KhH" ola fKhH" wxc,s l rfKhH f wd f,is k a W;=
.=Khkaf.ka hq;= NslaIq ix>hd f Ydikfhys jev iskjd'
wdyqfKhH - r neyerl isg f.k;a mQcd lrk odkh ,nkak
iqiqhs'
mdyqfKhH - {d;Ska" ys;=j;=ka fjkqfjka hula iqodk l<d
k Tn ta wdydr jH" ta ix.%yhka mjd f NslaIq ix>hd jevu l<d
k ta fjkqfjka mQcd lrkak iqiqhs'
04

olafKhH - ^olaIK
s dy& mskj
a ;=fka" Tn iska mrf,dj ;h
hym;a lr.ekSf woyiska mQcd lrkakd jQ jr" msKavmd;" fiakdik"
.s,kami f wd jQ wdI odkfhka uyd irejk Ifhys mQcd lsug
iqiqh' Wkajykafia,d olaKdyhs'
wxc,slrKSh - w YS," w ;a;" w m%{d hk f .=Khkaf.ka
msmqka jQ f uyd irejkg oE;a ne|" fodfyd;a uqka ;nd jkaokd
lsug iqiqhs'
wkq;a;rx mq[a[xfL;a;x f,daliai - wkq;a;r jQ" b;du W;=
jQ mqKH fCIa;h
% lehs f wdh Y%djl uy irejk' mskj
a ;=kg
a Y%oO
a dj
keu;s ch jmqrj,d l=i,a keu;s M,h fk,d.kakg mqjks' YS,"
iud" m%{d .=K jvk Wkajykafia,d W;= mqKH fCIa;%hl=hs' f
wd f,iska W;= .=Khkaf.ka msmqka f NslaIq i msiu f W;=
Ydikfhys jevisk nj ;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd
lrkjd'
,g wkqYdikd lrkjd" ixfhdack m%ydKh lr,d wry;a
fndahg m;ajQjka" ixfhdack myla m%ydKh lr,d Y%oaOdjdifhys
bm,d mksjdKhg m;ajkakg iqodk jk we;af;da" wkd.d
iajNdjhg m;afj we;af;da" ilod.d iajNdjhg m;afj
we;af;da tajf.au fidajdka Ndjhg m;ajqKq we;af;da f W;= NslaIq
ix>hd w;r jev iskjd' mskaj;=fka f wkqYdikd lf<a" fidajdka"
ilod.d" wkd.d" wry;a" oi ixfhdackhka m%ydKh lr" ixidr
.ufka lg m;a lrk f u. ke;s lr,d ish flf,iqka kid f
tlska tl fm<ska fm< mshjfrka mshjrg m;a jQ NslaIq ix>hd fuys
jev iskjd' ;:d.; nqrcdKka jykafia fufia i|yka lf<a" ;udf.a
YsIHhka ^NslaIq ix>hd& f iajNdjhg m;au .ek ksrdi mS%;shlska'
fuys we;sjk m%;
s h
s idudkH mD:.ack is;l we;sjk f,!lsl iajNdjh
fkdf' wOHd;auh iqjm;a lrf.k" iS," iud" m%{d .=K jvdf.k"
wry;a .ufka w;aKq iajNdjh we;s NslaIq ix>hd olsk g we;sjk
ksrdi mS%;shhs' f W;= l<HdK ;%hdKka jykafia" f W;=
Ydia;DjrhdKka jykafia ;u YsIHhdKka jykafia,d ^Y%djlhdKka
jykafia,d& ms<sn|j foaYkd l< wdldrhhs'
05

;:d.; nq rcdKka jyka f ia wkq Y dikd lrkjd" i;r

i;smGdkh jvk i;r i;smGdkhka ys Ndjkdkqfhda.Sj jev isk
Y%djl ix>hd fuys jev iskjd' ta jf.au i;r iuHla moka hh uq,a
lrf.k th Ndjkdkqfhda.Sj wruqKq lrf.k" ;ekam;a j isg lghq;=
lrk Y%djl ix>hd fuys jev iskjd' tajf.au mxp bkash" mxp n,"
ima; fndx. Ou" wdhH_ wIaGdx.sl ud.h wd f,iska f ish
.=Khka Ndjkdjg wruqKq lrf.k Ndjkdkqfhda.Sj jev isk Y%djl
ix>hd f W;= nqoaO Ydikfha jev iskjd' ;:d.; nqrcdKka
jykafia wjfndaO lr.;a f W;= p;=rdhH_ i;H Ouhg <xfjkak
fkdfhla wdldrfhka im jk ;u Y%djlhdKka jykafia,d .ekhs
f wkqYdikd lrkafka'
<g ;:d.; nqrcdKka jykafia kej;;a wkqYdikd
lrkjd" fu;a;d Ndjkdj wkqj lghq;= lrk NslaIq ix>hd fndfydu
fyd|hs' ;:d.; nqrcdKka jykafia mydrdo iQ;%fha wkqYdikd
lf<a" uy ihqrg <xjk g ksk" nEjq" flla l fm<ska fm<
.eUqrg u hkjd fia l%u l%ufhka" mshjfrka mshjr f W;= ir,
Ndjkdfjka foaYkd l<d'
fu;a;d Ndjkdj
lreKd Ndjkdj
uq;d Ndjkdj
WfmalaLd Ndjkdj
wiqN Ndjkdj
wksp ix{d
fuys ir, Ndjkdjka hhs wkqYdikd lf<a" ksjka u.g fya;=
fkdjkd hhs fkdf' wNd; is;la ^Ouhg im fkdjqKq is;la&
Nd; is;la njg m;al
s ug wdrN l< hq;= wjia:djhs ir, Ndjkdjla
f,iska wkqYdikd lf<a' fu;a;d" lreKd" uq;d" WfmalL
a d" wiqN" wksp"
ix{d f wd f,iska Ndjkdkqfhda.Sj f u. jevu lrk NslaIq
ix>hd f W;= Y%djl ix>hd w;r jev iskjd' mskaj;=fka" fuys
;:d.; nqrcdKka jykafia fuf,iska wkqYdikd lf<a NslaIq NslaIqKS
Wmdil" Wmdisld hk isjq msi .ek is;,ufka' tfia k nqrcdKka
jykafia NslaIq ix>hd .ek ksrdi mS%;shlska tf,i l;d lrk g
NslaIq - NslaIqKS" Wmdil - Wmdisld hk isjq msig Tn;a we;=,;a
06

fj,d' uu;a fu;a;d Ndjkdj jvkjd lshk nqrcdKka jykafiaf.a

ta Wo jdlHhg Tn;a we;=<;a fjkak'
lreKd Ndjkd - Tn;a wkqkaf.a lla gqg yoj; WKqjk
iajNdjh we;s flfklao@ Tn;a th Ndjkdjla f,iska luia:dkhla
f,iska lghq;= lrk flfkla fjkak'
uq;d Ndjkdj - Tng wkHhkaf.a hqKqj l,d i;=gq fjkak
mqjks k" uu uf.a lsh,d ;DIaKdjlska ^wd;audhKh& w,a,d .kafka
ke;sk" wka whf.a i;=g l,d i;=gq fjkak mqjks k" fuh;a
Ndjkdjla f,iska jvkak mqjka flfkla fjkak'
WfmalaLd Ndjkdj - iem ,efnk g ug tmd" uu leu;s kE'
uf.a lshd rd.fhka" f,daNfhka w,a,d .;af;a kE' l ,efnk g
uu leu;s keye' wlue;s wruqKq wrf.k ;ry nka .e wruqKq
we;s lr.;af;a keye' mskaj;=fka" WfmaCId is;ska ish,a, we;s
hka ke;s hk f,dalhl ;ukaf.a Yrfha mgka w;a; - nysoO
a djd
ldfha ldhdkqmiaiS yr;s ;udf.a ;h;a" ;udf.a Yrfhka l,d
Tn l;d lrk iajdhd - |" j - mq;d" fidhqre - fidhqhka
wfkla yeu mirhla ;=<skau mskaj;=fka f iajNdjh olska mqjks
k uOHia: is;la w;s lr.kak Tng mqjks' f lsis wdYdjlska
f,daNhlska refj,d" uu;ajh flka l re lr.kak mqjks'
Tn;a tjeks flfkla fjkak'
wiqN i[a[dj - mskaj;=ks" ;:d.; nqrcdKka jykafia wiqN
i[a[dj .ek wkqYdikd lf<a wehs@ fnfyka u rd.S is;a we;s jk
g Tn tfkod ;fha k u moh wu;l fjhs' .=Knr msh
moh wu;l fjhs' iajd hKshla - iajd mq;%fhla nj wu;l
fjhs' hKs flfkla - mq;Kq flfkla nj wu;l fjhs' wm mskaj;a
iajdka jykafia,d wukdm fjkak tmd' mD:.ack ;hl iajdka
jykafia kula nj mjd wu;l fj,d hd' mskj
a ;=fka Tng;a wefykak
l=uk /lshdjla l<;a" l=uk by< ;k;=rla rej;a" Tng fndfydau
orefjda ish;a" rd.S is;=,s Tn ;=< we;sjqfKd;a" Nd is;la Tng
fkd;snqfKd;a mskaj;=fka" wiqN i[a[dfjka flia" f,d" ksh" wd
f,iska f wiqNhka ;ukaf.a Yrh ;=<skau olskak' f ish,a, wks;H
nj" rdf.k hk nj" uf.a hhs w,a,d .kak yej;a fjd iar j
07

fkdmj;akd nj" fudfyd;lska wfma ys; rjgk" wfma bkashhka ji

lr ta wruqKq is; uq,djg m;a lrk fohla nj f;are fkd.;fyd;a
wr ish mo" .=K mo" iudc ;k;=re f ish,a, u ke;sfj,d hd'
mskaj;=fka" mD:.ack ;hla Ndjkdkqfhda.Sj wdrN l<;a"
wNd; is;la ;snqfKd;a rd.h bfha uxuq,d fjkak mqjks' f
ksihs wiqN i[a[dj jvkak hhs wkqYdikd lf<a'
wksp i[a[dj - Tf ys;g j .e we;sjk g" we,S
ne bfha wksp ix{dj jvkjdo@ uu" uf.a lsh,d j f,daNS
is;=,s we;sjk g mskaj;=fka" wksp i[a[dj ;=<ska ta;x uu" tfida
yuia ta fida f w;a;d ^uu" uf.a" uf.a wd;auh& wd fkdfhla foa
mjika ;udf.ka wdrN lr orejka" f.a - fodr" Ok - OdkH j;=
ms wd f fkdfhla foaj,a flfrys wksp i[a[dj jefvkafka
ke;s ;ek f foaj,a uu;ajfhka wd;audhkfhka" ilaldh fhka
^f iEu jpkhlskau i|yka jkafka uf.a hk woyihs& w,a,d .kak
yokjd' t;k f,daNh yg.kakjd' wkqkaf.a jia;= flfryso Iu
f,daNh ^wNsd& yg.kakjd' fkd,e hkg ;ryj" ffjrh
we;sfjkjd' f yeufoau w,a,d .kak yej;a fudkh fudfyd;l
fyda w;a yefrkak mqjks' tys wks;H nj wjfndaO lrf.k j;aj
isk ld,h ;=, ;h mj;ajd .kak" n%yauphdj msKsi" Odl
;hla msKsi" wms fidhdf.k hk Ouh udkisl ika;DIah msKsi
lghq;= lrkak'
mskaj;=fka" Odl Okhla wjYHhs' YS,hg <xjqKq meje;aula
wjYHhs' iudhla wjYHhs' YS," iud" m%{d jvk ud.hla Tiafia
; .uk ilia lr .kak' .=Knr wud flfkl=g u moh
fydka /l.kak mqjks' .=Knr mshdKka jykafia flfkl=g" .=Knr
iajd hKshlg" .=Knr iajd mq;%fhl=g wudrefjka ,nd.;a W;=
ukqIH ;h wu;l lrkafka ke;sj ksil
a u /l.kak k mskj
a ;=fka
f wkqYdikd l< fu;a;d" lreKd" uq;d" WmflaLd" wiqN i[a[d"
wksp i[a[d hk Ndjkd luia:dk yh ;:d.; nqrcdKka jykafia
fuys m<uq fldg wkqYdikd l<d'
iajdka jykafia" Tnf.ka m%Yak l< wdldrhghs nqrcdKka
jykafia NslaIq ix>hdf.ka m%Yak lf<a' nqrcdKka jykafia f NslaIq
08

ix>hd w;r tjeks Ndjkdkqfhda.S iajdka jykafia,d jev isk nj

wkqYdikd l<d' ;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd lf<a NslaIq"
NslaIqKS" Wmdil" Wmdisld isjq msig Tn;a we;=<;a fj,d lsh,d'
tjf.au iajdka jykafia Tng wkqYdikd lrkafka" Tn Wmdil
mshdKka flfkla" Wmdil mq;=Kq flfkla fjkak mqjks' Tn Wmdil
u ;=hla fjkak mqjks' Tn Wmdil hKs flfkla fjkak mqjks'
mskaj;=fka Tng;a fkkjdo Wmdil" Wmdisld hkqfjka i|yka l<
isjq msig Tn;a we;=<;a fj,d lsh,d'

iajdka jykafia kula nyq,Sl;j ^fndfydau& wdkdmdk i;sh jvkjd

k th uy;aM, f' uydksixi f' h NslaIq kula wdkdmdk i;s
Ndjkdj jvkjd k ta Ndjkdj i;r i;s mGdkh imqrkjd'

orejka ksid ;h fudk;r ldhH_ nyq, jqj;a" Tjqkaf.a

wOHdmk lghq;=" wkd.;h ilikak' indOl fldmuK ;snqK;a
f.hla fodrla yod.kak' f wd fldmuK lror ndOl ;snqK;a
flka l kuq;a iudhg ys; <xlr.kak' is; <xjk g jpkfhka
ls%hdfjka ta u.g ,xfj,d' ka ;h myiqfjkjd' ;h ikaiqka
jk nj Tng fkkjd' fuh Tng .,md n,kak' ,dN" w,dN" hi"
whi" kskaod" m%Yxid bfha udkhg m;a ysf;a .eula fyda
f,daNhg m;a ysf;a .eula fyda lg" lK.dgqjg" ika;dmhg"
mfoajhkag m;afj,d" y`vd jeula fyda ys;a ;=, .eula fyda we;s
lr.kafka ke;sj ka uf.a ys; yodf.k WfmalaIdfjka j;a fjkak
mqjks' ug ka fkkjd f,dalfha yenE iajNdjh' wks;H jQ
w;ayefrk rdf.k hk f,dalhl lghq;= lrk nj" Odl j lghq;=
lrk nj isf;a we,S" .e wvq lr lghq;= lrk nj' f f,iska
Tng fkkjd k f Ndjkd luia:dk flka l Tf ;hg
im fjhs mskaj;=fka'

i;r i;smGdkh imQK lsug fya;=jla fjkjd' f i;r

i;s m Gdkh kej; kej; mq r e lrk g ^nyq , S l ;d& ima ;
fndx.hka imQ K lrkjd' ima ; fndx. jefvk g
mskaj;=fka" fudayfhka bj;a jqKq" woHdfjka ^p;=rdhH_ i;Hh Ouh
ms < s n | wkjfnda O h& bj;a jq K q " cd uq l a ; s k ia j Ndjhg
m;afjkakg mqjks' iQ;% foaYkdf fl<jr nqrcdKka jykafia tfia
foaYkd lrkjd'

mskaj;=fka" ;:d.; nqrcdKka jykafia <g wkqYdikd

lrkjd' wdkdmdkd i;sh jvk NslI
a k
q a jykafia,d jev iskjd' ;:d.;
nqrcdKka jykafia iska foaYkd l< ta W;= .d:d r;akhhs ud uq,ska
wkqYdikd lf<a'
ika;s NslaLf NslaLq buiax NslaLq ixf>a
wdkdmdk i;s Ndjkdkqfhda. ukqhq;a;d yr;s
wdkdmdk i;s NslaLf Nd;d nyq,sl;d
uymaM,dfyd;s - uydksixid;s
;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd lrkjd" wdkdmdk
i;sh Ndjkdj jvk fndfydau NslaIQka jykafia,d jev iskjd' h
09

ldhdkqmiaikd
fokdkqmiaikd
;a;dkqmiaikd
Oudkqmiaikd

f W;= wdkdmdk i;s iQ;% foaYkdfjys wdkdmdk i;sh jvk

wdldrh ;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd lrkjd' fuys
;:d.;hdKka jykafia foaYkd lrk wdldr oyih ^16& ms<sn|j
mskaj;=ka ,d uekka u;lfha ;nd f.k Nd;d is;la we;s lr.kak
mqjks' uyd i;smGdk iQ;% foaYkdf f wdkdmdk i;s Ndjkdj"
;:d.; nqrcdKka jykafia b;du .eUqka wkqYdikd l<d'
mskaj;=fka" f wdkdmdk i;s iQ;% foaYkdj u.ska f,daflda;a;r
jYfhkq;a ^wOHd;al&" f,!lsl jYfhkq;a f u.ska iekis,,
a la iqjhla
,nkak mqjks'o lshd is;d n,kak' Tng hla fokdjla yg.;a
f,djl Tn blauKska wdYajdi m%dYajdi lrkjd' ys;g .egqKq
ta we,Su .eu fyda n,j;a myr Tng fkkafka f.fhka yqiau
by, my< fy,k ghs' ^wdYajdi - m%dYajdi lrk g& th lla
fokdjla" n,dfmdfrd;a;= lvula" ms%h m%fhda.hla fjkak mqjks'
l=ula kuq;a mskj
a ;=fka ys;g n,j;a myrla je,d' th wruqKq lrf.k
Tng ; .uk wdrN lrkakg fyd| wjia:djla' iQ;% foaYkdf
i|yka lrkafka wr[a[ .f;dajd" relaLuQ, .f;dajd" iq[a[d.dr
.f;dajd ksy`v jk fmfoilg .ila uq,lg" ckhdf.ka ysia jQ
fmfoilg f.dia Yrh fl<ska ;ndf.k" oEia jidf.k kdisld w.%hg
^kdih fl<jrg& fowei ikaiqkaj fhduq lrf.k ka"
10

01'

fida if;daj wiai i;s if;daj miaii;s ikaiqkaj wdYajdih m%dYajdih islrkjd' f iQ;% foaYkdj ;=< islrk wdldrhhs'

mskaj;=fka" Tnf.a .sys ;h ldhH_ nyq, k" ;fha

ieoEiuh .; lrk jeys foumshka" tajf.au /lshdfjka Tng
h flhla ,enqK k ;j;a fgl ;reK fjla" mqf;la fjkak
mqjks" /lshdfjka" wOHdmk lghq;= j,ska h ;rula rg flhla
,enqKd k ckhd Y+kH ;eklg fjkak mqjks" .yla uq,lg fjkak
mqjks" mqjka k ikaiqka jkhlg" wdrKHhlg" Whklg fjkak
mqjks' fyd|hs Tn tjeks ;ekl ;ekam;a fj,d fjkak mqjks' tfia
fkdue;s k h fgl ;uka ldhH_nyq, k ;ukaf.a ksjyk ;=<
ikaiqka f,djl ys mdkaorl fjkak mqjks' ta fudfyd; .; ;a
ks,d'
mskaj;=fka" ikaiqkaj ysof.k" fldghla u; fyda merla u;
fjkak mqjka' tfia fkdue;s k my;a wdikhl fjkak mqjka'
uq,k
s a i|yka l<dfka wdYajdi - m%dYajdih .ek wjfndaOfhka ^okska&
isfjkjd' tg is; wruqKlg m;afjkjd' iajdka jykafia m%YaK
lf<d;a" Tng fkkjo Tn j;a fjkjd lsh,d' Tng fkkjo Tn
ka wdYajdi - m%dYajdi lrkjd lsh,d' iuq;shg uu uf.a lsh,d
flfkla bkakjd lsh,d' kuq;a mrud:hg k fkdf' iuyr we;af;da
lshkafka uu okafka kE' uu fudkjo lka msg lrkafka lsh,d' uu
fudk hg o yeisrefka lsh,d' iuyr fj,djg yqiau .kakjo
lsh,j;a ug wjfndaOhla keye' ;uka ;uka .ek wjfndaOhla ke;sj"
lrk lshk foa .ek ksrjq,a ukilska lghq;= lrkafka ke;s jqfKd;a
Tnu fka lshkafka fudk la lrorhl o uu jegqfka lsh,d' uu
ys;=fj j;a ke;s fohla fka f isfj,d ;sfnkafka' isjqKq lrorfhka
.e,fjkak f,ais keye' uu ;rla fk uf.a oremjq,u lrorhl
je,hs bkafka' mskaj;=fka" ;ud wjfndaO lr.kak' wdYajdih m%dYajdih isfjkak k isys kqjKska' Tf is; ukdj ikaiqka f'
h fgl Yo we;sf' msia l;d lrk y`v wefia' urefjla
jikak mqjka' l f,djl Ydl wmyiq;djhla fka' ta;a
l,n, fjkak tmd' fkdikaiqka ukila we;slr.kak tmd' wdYajdih
- m%dYajdih ;=<k
s a weiqKq y`v" fokdjka iqL" laL" wlaLu iqL jYfhka
fjkak mqjka' ^iem fokdjla" la fokdjla" uOHia: ula fjkak
mqjks'& f yeu wjia:djlu uf.a hehs w,a,d .ekSfuka f;drj
11

^fuys w,a,d .ekSu hkq fudkjf.ao ljqo@ ldf.ao@ wd jYfhka

is;=,s /ila fufkys lsu& f Yrh jf.au f is;=,a,la w,a,d
.;a fiau ke;sfj,d hkjd' fkdfmkS hkjd' f hg olska wdYajdi
- m%dYajdi is lrkjd'
;:d.; nqrcdKka jykafia <g wkqYdikd lrkjd"
02'

>xjd wiai ikaf;da - >x wiaiid;s mcdkd;s

>xjd miai ikaf;da - >x miaiid;s mcdkd;s

> yqiaula by,g .kakjd' k.kska" m%lg lrka" isys

kqjKska wdYajdi lrkjd' ta > yqiau k.kska m%lg lrka isys
kqjKska m%dYajdi lrkjd' mskaj;=ks" Tng fyd|g fkkjd wdYajdi
- m%dYajdi lrkjd' kdia mqvq folska yqiau by<g wef.k tkg
iS;,g Tng fyd|g fkkjd' m%dYajdih isjk g h fgl Wvq
f;df,a .efgkjd Tng fkkjd' ka Tf ys; ikaiqka fjkjd' is;
iud .;fjkjd' ka g is;=,s .,df.k wdj;a tajd f,daNS is;=,s
fjkak mqjks' ^uf.a hehs yeSfuka& jHdmdo is;
= ,a,la fjkak mqjks'
ta is;=,a, ykdf.k uf.a hehs w,a,d .kafka ke;sj" th bj;a
lrka tys wks;H nj fufkys lrka" isf;a we;sjk is;=,s mjd
we;s - - ke;s hk nj ^Wmamdo - ;s - Nx.& fufkys lrka"
isys kqjKska wdYajdih" m%Yajdih is lrkak' we;sjQ is;=,s ke;s
fkdfmkS hk nj jegfya'
mskaj;=fka" ;:d.; nqrcdKka jykafia fuh w;alSfuka u
wkqYdikd l< Ouhhs'
03'

riaixjd wiai ikaf;da riaix wiaiid;s mcdkd;s

riaixjd miai ikaf;da - riaix miaiid;s mcdkd;s

fl yqiu
a la by<g wrf.k ta fl m%Yj
a dih my<g fy<kak'
ysf;a fudk;r ikaik
q a njla we;s fjkjo@ fuu mqreoao iy w;alSu
ksidu Tn iska fl yqiaula .kafka" fl yqiaula nj okska ikaiqka
is;ska wdYajdi lrkjd' m%Yajdi lrkjd'
04'

inldh mixf wiai isiaid;s islaL;s

inldh mixf miai isiaid;s islaL;s
12

yqiau by,g .kakd g uq," ueo" w. wjia:d ;=k u uekka

^isys kqjKska& kf.k inldh mixf wdYajdih islrkak'
<g ta > yqiau uq," ueo" w. ;=ku isys kqjKska kf.k
m%Yajdih islrkak' uu w;alSu iy mqreoao ksidu" wdYajdifha iy
m%Yajdifha uq," ueo iy w. k jQ wjia:d uekka olska kakg
mqjkalu ,efnkjd'
05'

miaix Nhx ldh ixLdrx wiai isiaid;s islaL;s

miaix Nhx ldh ixLdrx miai isiaid;s islaL;s

<g lh fydka ikaisjd f.k wdYajdih islrkak' lh

fydka ikai
s jka m%Yj
a dih islrkak' Tng f,dl= iqjhla fkkjd'
ka ys; flka l ixisfjka wdYajdih m%Yajdih islrkjd' lh
ikais mj;skafka wdYajdih iy m%Yajdih isjk nj yefkjd'
olskjd' isys kqjKska fufkys lrkjd'
Tng ka meye,shs'
uq,skau > yqiau wdYajdih - m%Yajdih
fojkqj fl yqiau wdYajdih - m%Yajdih
> yqiau uq," ueo" w. wdYajdih - m%Yajdih
ka Yrh ikaisjka wdYajdih - m%Yajdih islrkjd'
isfjkjd' isys kqjKska ta nj olskjd'
ka f jk g Tf ys; ikaiqka fj,d' Tf ys; iud .;
fjkak k' ldhH_nyq, flfkla jqj;a jka jr Tf ys;g lrorld
is;=,s is;g .,d wdj;a is;a ikaiqka fj,d' ta lduPkao wd flf,ia
isf;ka neyerj ;nkakg wdkdmdk i;sh Tiafia Tn mqre we;s
ksihs'
mskaj;=fka" <g ;:d.; nqrcdKka jykafia wkqYdikd
lrkjd"
06'

ms;s mixf wiai isiaid;s islaL;s

ms;s mixf miaii isiaid;s islaL;s
13

ka woyia lf<a mskaj;=ks" Kq is; ikaiqka jQ uki ksid

ksrdi ms%;shla we;sfjkjd' ta ksrdi mS%;sh m%lg lrka wdYajdi
lrkjd' m%Yajdi lrkjd' ta ksrdi mS%;sh < Yrhg iqjhla
we;sfjkak mgka .kakjd' th"
07'

iqL mixf wiai isiaid;s islaL;s

iqL mixf miai isiaid;s islaL;s

,enqKq ksrdi mS%;sh iqLhla njg m;afj,d is;ghs Yrhghs

fkkjd' rd.h" f,daNh is; ;=< ke;s ksid ksrdihs' ka
Yrhg Yd, myiqjla fkkjd'
08'

miaixNhx ;a; ixLdrx wiai isiaid;s islaL;s

miaixNhx ;a; ixLdrx miai isiaid;s islaL;s

;a; ixLdrh ikaisjka wdYajdih - m%Yajdih islrkjd'

is; ;=< we;s jqKq ta rd." fodaI" fuday wd flf,ia hgm;a fj,d" ;=kS
fj,d hkjd' ka Tn fydka wdYajdih - m%Yajdih islrkjd' ;a;
ixLdr ka ika i s fj,d' hgm;a jq K q " Kq ;a ; ixia l dr
ikaisjdf.k Tn ka wdYajdih - m%Yajdih islrkjd' Tnf.a isf;a
iy is;=,s ukd jQ yslaula we;sfjkjd'
h flfkl=g fjd fm<ska fm< u;l ;nd.; fkdyels jqj;a
rd." f,daN" fodaI" fuday wd flf,ia hgm;a ;=kS hk nj
okska wdYajdi - m%Yajdi islrkak' Tf is; fokjd' Tf is;g
f,dl= iqjhla fkkak mgka .kakjd' Tn flfu uy;a jQ yslaula"
YSlI
a Khla we;sfjkjd' mskj
a ;=fka" Tn fkdkqj;aju" Tf f,a .ukd
.ukh msis fj,d' fmaYsj, iajNdjh mdY=oaOkhg m;afj,d'
fkdkqj;aju Tf uqyqK m%NdIajr ;;ajhg m;afj,d' uqyqKska ;uhs
m%NdIajr nj fmfkkafka' Yrhu m%NdIajr fj,d' ksfrda.S fj,d' Tng
f,dl= iqjhla fuys fkkjd' l%u l%ufhka ukfiys ikaiqka nj
we;slr.kak' f,v weolg je,d wfka f fokdj ug ord.kak nE
lsh,d n,dfmdfrd;a;= lvjk g lE .id wvkjg jvd f ;
.ufku flka l mqre fjkak W;aidy .kak' wdYajdi m%Yj
a difhka
is; iud lr.kak' Tng iekis,a,la fka'
14

<g nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd

09'

;a; mixf - wiai isiaid;s islaL;s

;a; mixf - miai isiaid;s islaL;s

ka is; .ek m%lg lrka ^is; yd isf;a iajNdjh ms<sn|&

rd." oafY" fuday is;=,s we;s jQ g tajd ms<sn|j isreKq is;"
yelsKq is; f wd jYfhka is; .ek k.kakjd' ta k .kafka
wks;H nj" rdf.k hk nj" f is; fjkiajk nj" hk nj"
bj;a fj,d hk njhs' f yeSu we;slrf.k m%lg lrka wdYajdih
- m%Yajdih islrkjd'

flf,ia j,ska Kq is; ^fudaphx ;a;x&" is; flf,ia j,ska

ksoyia lr .kska th Tngu fkkjd' uf.a lshd lsisjla keye'
wksp" laL" wk;a; Tiafia olska" Kq flf,ia we;sj" Kq
is;ska hqla;j wdYajdih - m%Yajdih islrkjd' ;reK f" mqf;a"
Tn;a fuh Y%jKh lrkjd k ;;amr .Kklg fyda rd." fodaI"
fuday wd flf,ia j,ska Kq isf;a we;s ikaiqka nj" ixjr nj"
ta we;s iqjh Tn;a ;fhka w;a lSfuka ,nkak' ;h fudk ;r
iqjm;a fj,do@ ukig fudk;r iekis,a,lao@ Tn n,dfmdfrd;a;=
jQ foa wOHdmkh fjkak mqjka' /lshdj fjkak mqjka' ;fha
hym;a wruKqj,gu fhduq lr Odlj lghq;= lrkak' fuh
wdkdmdkd i;s Ndjkdjhs' fuh Tf ;hg mqreoalla lr.kak'

<g nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd"

10'

wNsmamfudohx ;a;x wiai isiaid;s islaL;s

wNsmamfudohx ;a;x miai isiaid;s islaL;s

rd. is;=,s bj;aj f.dia rd.S is;la we;s jk g" ;ry

^oafY& is;=,s bj;aj f.dia ffu;S% is;la we;sjk g fuday is;=,s
bj;aj f.dia wfuday is;=,s we;sjk g" ^fudayh k wksp" laL"
wk;a; hk is;=,s flfrys wkjfndaOhhs& ish,a, wks;Hhs lshk
yeSu;a tlal wfudayhg <xfjkjd' rd." fodaI" fudaydfhka wruqKq
w,a,df.k isk;dla isf;a mj;skafka uy nrl=hs" fkdikaiqka njl=hs'
f is;=,s Tng fkk g m%fudaohla we;sfjkjd' is;g m%uq; njla
we;sfjkjd' Tn wdYajdi - m%Yajdi lrkjd'
<g ;:d.;hdKka jykafia foaYkd lrkjd"
11'

iudoyx ;a;x wiai isiaid;s islaL;s

iudoyx ;a;x miai isiaid;s islaL;s

<g wruqKq l,nld" lrorld is;=,s ;=kS fj,d Tf

is; ikaiqka fj,d" ;ekam;a jQ is;ska wdYajdi - m%Yajdi lrkjd'
12'

fudaphx ;a;x wiai isiaid;s islaL;s

fudaphx ;a;x miai isiaid;s islaL;s
15

nqrcdKka jykafia <g wkqYdikd lrkjd"

13'

wkspdkq miais wiai isiaid;s islaL;s

wkspdkq miais miai isiaid;s islaL;s

fuys wks;H iajNdjh" rdf.k hk iajNdjh m%lg lrka

wdYajdi - m%Yajdi lrkjd' ;reK f mqf;a" jeys foumshks"
Tng isf;hs wks;Hhs" wks;Hhs lshd is;f
= jd;a tfyu fldfyduo Nd.h
.ek is;kafka" /lshd lghq;= .ek is;kafka" orefjd .ek lghq;=
lrkafka' kE mskaj;=fka" ;fha wms fldfydu;a wks;H iajNdjhg
uqyqK mdkjd' wms f,vfjkafka keoao@ f,v fkdjqKq flfkla f
;fha iskjo@ wms rdf.k hkafka keoao@ j;aj isfhd;a uy
fjkafka keoao@ urKhg m;afjkafka keoao@ wks;H iajNdjh fufkys
lsu k ;fha ienE iajNdjh lSuhs' <g Tng mqjks W;=
ukqIH r;akhla f,i j;a fjkak' thghs wdrdOkd lrkafka'
14'

rd.dkq miais wiai isiaid;s islaL;s

rd.dkq miais miai isiaid;s islaL;s

wks;H iajNdjh kqjKska olska wdYajdih - m%Yj

a dih islrk
g rd.h we;sfjkjd' we,S ne ;=ksfj,d hkjd' we,S" ne
j,ska ksoyia fj,d Tf is; iqjm;a fj,d f is; wjfhka bkak
fj,djg fndfydag fkdikaiqka' iuyr g h fohla b,a,d lror
lrkjd' ;j;a fgl tmd lshkjd' lror lr kakdg miqj lshkjd
16

ta mdg ug tmd" th fjkia fj,d' f hg ys; .ek wkqYdikd

lf<d;a ,;a neye fkd,;a neye' f jf.a lrorld is;la
we;sjqKduhs udkisl wd;;sh lsh,d wo lshkafka' l" fodki
we;sjK
q du n,df.k bkak w; n,d b' nv.skk
a msmdidj fkkafka
kE lshd' fufia jkafka f is; md,kh ke;s jqKdu' f,dalfha we;s
wksp" laL" wk;a; hk ;s%,laIKh ms<sn| wjfndaOhla ke;sjqKdu
uki jHdl+, fjkjd' uki wirK jqKduhs lshkafka wd;;sh" l"
fodkig m;afj,d lsh,d' f Ndjkdfjka Odl iekis,a,la
f,daflda;a;r iudh;a wruqKq lrkak'
15'

ksfrdaOdkqmiaiS wiai isiaid;s islaL;s

ksfrdaOdkqmiaiS miai isiaid;s islaL;s

mskj
a ;=fka" l" lg fya;j
= " lska u" msKi
s ksfrdaOh ms<n
s |j
ksiaidrKh ms<sn|j kqjKska olska wdYajdih - m%Yajdih islrkjd'
16'

mksiai.a.dkqmiaiS wiai isiaid;s islaL;s

mksiai.a.dkqmiaiS miai isiaid;s islaL;s

w;ayeu ms<sn|j kqjKska olska wdYajdih - m%Yajdih

islrkjd' oYkd ud.hhs fuys wruqKq jkafka'
uf.a" uf.a hhs fldmuK lsjj
q ;a fldhs fudfydf;a w;a yefrhso
okafka kE' uf.a f" uf.a mqf;a" kqU,d uf.a ;h hkqfjka
.=Knr wud flfkla ;d;a;d flfkla ys;k whqka" orejkag
wOHdmkh fokak' Odl p;fhka wdoYhla fokak' lreKd"
ffu;Sh
% fokak' ;udf.a ;fhkau f l olskk
a k' ixidr .ufka
yenE iajNdjh l,d rd.hg ys; fhduqfjkak ksfrdaOhg ys;
fhduqfjkak mksii
a .a.h f;are .kak' w;ayefrk ;ek WfmalI
a djg
is; m;afjkjd' tk mskaj;=fka" wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK
wkjfndaOfhka uf.a uf.a hhs wd;au ix{dfjka w,a,d .kafka ke;sj
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda k i;r uyd N+;hka f.ka iEKq f
uf.a Yr l+vqf mgka ndysr ish jia;+ka tk" mK we;s mK ke;s
f yeu fohlau we;sjqKd jf.au ,d hka ke;sfj,d hkjd'
kdYhg m;afjkjd lshk f .eUqre wjfndaOh fkkak mgka
.kakjd' f i;r i;smGdkh jefvk g ;:d.; nqrcdKka jykafia
wkqYdikd lrkjd <g ima; fndx. Ou jefvkjd'
17

iajdka jykafia fuf;la wkqYdikd l< f W;= Ou foaYkdj

;=< i;a; fndx. Ou lreKq;a wvx.= jqKd'
f W;= p;=rdhH_ i;Hh k jQ fndah ,nkak fya;=jk
lreKq 7 ls'
i;s ifndx.h
Ou ph ifndx.h
h ifndx.h
ms;S ifndx.h
miaioa ifndx.h
iud ifndx.h
WfmalL
a d ifndx.h
i;s ifndx.h - mskaj;=fka" ta fudfydf;a is; mj;ajd
.ekSug i;sh ^isysh& ;sfnkak kfka' tghs is; .ek lh .ek
wjfhka iskak mqjka lu ,efnkafka'
Ou ifndx.h - ukd isys kqjKska hq;=j Ouh .ek
uxidfjka" mCIdfjka" m%{dfjka" n,kjd' l=i,h" wl=i,h" luh"
luM,h" mp iuqmamdoh" p;=rdhH_ i;Hh Ouh fjd olska
wksp" laL" wk;a; hk ;s%,laIKh fydka fufkys lrka ys;
iud .; fjkak mgka .kakjd' uu uf.a lshd lsisjla ke;s nj
mrud:fhka olskak mgka .kakjd'
h ifndx.h - wdroaO hH_" p;= iuHla moka hH_ f
wd f,iska hH_fhka lghq;= lrkjd' wl=i,fhka l=i,hg <xfjkak'
ms;s ifndx.h - <g mS%;shla we;sfjkjd' muq;iai
mS;sx cdh;s mS;s ukiaildfhda miaiN;s is; ;=< ksrdi mS%;sh
we;sfjkjd' tu mS%;sh ksid lh ikaisf|kjd'
miaioa ifndx.h - ksrdi mS%;sh we;sjk g miaioah
we;sfjkjd' Yrh ikaisfokak mgka .kakjd' ikaiqkafjkjd'
18

iud ifndx.h - Yrh ikaif

s okjd hkq Yrh ksfjkak
mgka .kakjd' ukd ysl
a ula ys; jf.au Yrfha we;sfj,d' Tn iqjm;a
fj,d' flf,ia j,g wd;=r ys;la fjkafka kE' jHdl+, ys;la fjkafka
kE' Tf ys; iudhg <xfj,d'
WfmalaLd ifndx.h - we;sfj,d" hka" kdY fj,d
hk f,dalfha lsisjla flf fkdwe,S" fkdne" fkd.e iskak' uf.a
fkdf" uu fkdfj" uf.a wd;auh fkdf' ^fka;x uu" fkafida yuia"
kffida w;a;d& f Ouh wjfndaOfhka lghq;= lrkak' WfmalaId
iajNdjhg m;afjkjd'
mskaj;=ks" fl<jr ;rula .eUqre kuq;a" wkqYdikd lf<a ;
.ufka iekis,,
a fidhdf.k hk wms f Ou ud.hg <xh hq;=uhs'
;:d.; nqrcdKka jykafia foaYkd l< f wdkdmdkdi;s iQ;% foaYkdj
;rula .eUqre" > iQ;% foaYkdjla jqj;a iajdka jykafia uy;a jQ
lreKdfjka ir,j f;are .ekSug myiq wdldrfhkqhs foaYkd lf<a'
Tn tfkod ;fha mqreoaola we;slr.kak' ys mdkaor iqiqu
fj,djhs' jeys foumsfhd" f" mqf;a la l lfgd j,g m;afj,d
wehs bmfKa fufyu la kak k lsh,d wukdmfhka ;ryfjka
lE .ykafka ke;sj" fujka ;hla ,enqf y`vd je,fmkak k
fkdf nj f;are wrf.k fuhska ksoyia jk u.g <xjkakghs wdrdOkd
lf<a'
uu ksldfha Wmmkakdilfha i|yka f wdkdmdkdi;s W;=
iQ;% foaYkdj ;=<ska fuf,dj ;h iqjm;a fjkak' Tn ksla fjkak'
ksfrda.S fjkak' ; .ufka la lror" ndOl we;s fkdfjd
;reK f" mqf;a Tn iqjm;a fjkak' Odl ;hla ;=<ska
Tn iekfikak' jeys foumsh Tn yeufokdu fuf,dj ;fha
W;= iekis,a,;a wm yeug u f ;fha u W;= p;=rdhH_ i;H
Ouh msKsiu f ish l=i,a Oufhda fya;= fjd hs wIaGdk lruq'
idOq

idOq idOq

19

uyd rdyqf,dajdo iQ;%h

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOiai
hx ls[a rdyq, rEmx w;S;dkd.; mpqmamkakx w;a;x jd
nysoaOd jd <dlx jd iqLqux jd ySkx jd mKS;xjd hx f
ika;sflajd inx ;x rEmx fka;x uu fkafidayuia k ffida
w;a;d;s" tajf;x h:dN+;x iumam[a[dh oGnka;s'
rdyq," wdOHd;al fjhs" ndysr fjhs" o< jqfha fjhs" ishq fjhs"
ySk fjhs" m%KS; fjhs" hlsis w;S;" wkd.;" j;udk jQ rEmhla
we;ao" r jQ fyda < jQ fyda h rEmhla we;ao" ta yeu rEmh udf.a
fkdfjhs" uu fkdfj" udf.a wd;auh fkdf hhs tu rEmh fufia h:d
iajNdjfhka iuHla m%{dfjka lsh hq;=h'
mskaj;=ks"
uu ksldfha uu mkakdilfha NslaLq j.fha i|yka
uyd rdyqf,dajdo iQ;h
% wdY%fhka wkqYdikd lrkafka' W;= oy lreKq
rdYshla f iQ;%fha wvx.= fjkjd'
nqrcdKka jykafia ieje;a kqjr f;jkdrdufha jev isg md
isjqre /f.k Woh jref msKavmd;h i|yd jevu lrkjd' rdyq,
iajdka jykafia msgqmiska jkjd' mqx rdyq, iajdka jykafia yd
nqrcdKka jykafia w;r ne keye' ta;a > jQ ixidr .ufka msh
mq;= f,iska meKs .ufka f iuq;f
s hka n,meje;ajK
q q h Yla;h
s la
;sfnkak we;s" rdyq, yduqrefjda msgm
q iska jkjd' nqrcdKka jykafia
iuq;sh ;=< .sys l< ;uqkaf.a mshdKka" kuq;a uf.a hkqfjka we,Sula
20

keye' jir yhlg miqjhs ;ukaf.a mshdKka uy u jk g gqf'

Bg fmr ujf.ka yeuodu uikak we;s uf.a mshd fldyso lsh,d'
jk.; fj,d" Ndjkd lrkjd ms<s;=re f,iska ,efnkak we;s' tys
Wmu wjia:dj ;uhs lsUq,aj;g jevu l< kh' wkak wr jkafka
kqf mshd hhs t;k rdyq, l=udrhdg fmkakqjd' plal jrxls;
r;a;iqmdfoda wd f,iska t;=hg lrkak mqjka by<u jKkdj
l<d' t;=h mD:.ackhs' odhdo b,a,d.kak lshd mq;d msg;a lr yehd'
rdyq, l=udrhd f.dia odhdo b,a,ka nqrcdKka jykafia f.a wes,f
a ,a
t,aKd' Wkajykafia legqj f.dia odhdoh kakd' ^meoao ,nd kakd'&
fuh rd.S ukilska hq;=j Y%jKh lrkak' Tn;a r .ukla
f.dia k fol ;=klska miqj meKsh fyd;a Tnf.a l=vd hKsh fyda
mq;d jf.k ;a wefa t,af,kafk;a ta whqkau fka' ta orejkaf.a
yeS' rdyq, l=udrhd legqj f.dia odhdoh kakd' th ima; wdh
Okhhs'
ioaOd Okx iS, Okx ys T;a;mamshx Okx
iq; Okxp pdf.da p m[a[dfu i;a;ux Ok
ima; wdh Okh
Y%oaOd Okh
YS, Okh
ys Okh ^mjg we;s ,cdj&
T;a;mam Okh ^mjg we;s h&
Y%e; Okh
pd. Okh
m[a[d Okh
f ima; wdh Okh kakd' msh mq;= yeSu w;a yeh;a
ixidf isg /f.k wd yeS ;snqKd' hfYdaordjg .sys l< isg
mej;s l=fia wudrejla ;snqKd' fndfyda kj, wfkla iajdka
jykafia,dg mjikjd" rdyq, iajdka jykafiag kq fokak lsh,d'
t;=h ry;a njg m;afj,hs isfha' iajdka jykafia,d wykjd rdyq,
iajdka jykafiaf.ka" l=ulao fuhg l< hq;af;a lsh,d' .sys l<
^f.or isk g& wU j,ska idod.;a hqI mdkh l< g iqjm;a jk
21

nj mjikjd' rdyq, iajdka jykafia wU hqI /f.k ;a hfYdaOrd

f;rKshg ^Noao lpdhkd f;rKshg& ms<s.kajkjd' ;h mqrdjg
u iqjla uiqjd' rdyq, iajdka jykafia" iuq;sh ;=< ;uka ys
l<" /l n,d.;a uj f,iska mj;ajd f.k .sh;a" mrud:h ;=< lsis
we,Sula keye' ixialdr jia;k
+ a ys wks;H nj wjfndaOfhka Oudkql,
+ j
olska" kuq;a iuq;sh ;=< lghq;= l<d'
Tng ud fufia i|yka lf<a Tn;a ksjfia isk g fuf,iska
f iudh jvkak' orejka Tfnka wE;afjhs lsh,d Tn ;rulska j;a
hla we;s lr.kak tmd' ienEjgu f orejka uf.a fkdjk nj
Oufhka lsh hq;=h' orefjda fjkqfjka hq;=l bgqlrkak nelula
keye' mrud:fhka orejka Tng whs;s ke;s nj yenEjls' kuq;a
iuq;sfha Tjqkag wjYH wdydr mdk" we" me<" wOHdmk lghq;="
wdjdy" jdy f wd ish,a,la u fidhd ne,Su Tf hq;=luhs' ug"
uu j;a whs;s ke;s nj orejka yd iajd Ndhdjkq;a k.; hq;=hs'
hgm;a jQ iajNdjh" l<HdK ;%hka fia Ouh wjfndaO lruhs'
fu;k Oudkql+, lSula wjYHhhs' hq;=l bgqlsu hkq rd."
oafY" fuday wd ud.hka f.ka bj;a lsu i ta lrd keUqre lsu
fkdf' t;khs iudh jeh hq;af;a'
nqrcdKka jykafia msgqmi ye n,kjd' mqx rdyq, l=udrhka
jkjd' nqrcdKka jykafia oy lreKla foaYkd lrkjd' rdyq,"
wOHd;al jQ ndysr jQ fyda ,dl ^r& jQ fyda iql=u jQ fyda ySk jQ fyda
m%KS; jQ fyda w;S; fyda wkd.; jQ fyda j;udk ^mpqmamkak& jQ fyda
< ;sfnk fyda r ;sfnk fyda h rEmhla fo" ta rEmh uu fkdfj"
uf.a fkdf" uf.a wd;auh fkdf ^fka;x uu" fka fida yuia" kf fida
w;a;d& hhs rdyq, fufkys lrkak'
Nd.Hj;=ka jykai" rEmh muKlao@
ke;' rdyq," rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK hk f
ialkaO my flfrysu tf,iska fufkys lrkak'
fokdj ^iqL" laL" wlaLu iqL& uf.a fkdfjhs" uu fkdfj"
uf.a wd;auh fkdfjhs iodld,sl iar i;ajfhla" mqoa.,fhla fkdf'
22

ix{dj uf.a fkdfjhs" uu fkdfj" uf.a wd;auh fkdf idodld,sl

iar i;ajfhla mqoa.,fhla fkdf' ixLdrh uf.a fkdfjhs" uu fkdfj"
uf.a wd;auh fkdf' iodld,sl iar i;ajfhla mqoa.,fhla fkdf
[a[dKh uf.a fkdfjhs" uu fkdfj" uf.a wd;auh fkdf' iodld,sl
iar i;ajfhla mqoa.,fhla fkdfjhs f wdldrfhka is;kak'
rdyq, iajdka jykafia jevu lf<a msKavmd;h msKsihs'
msKavmd;h k;r lr wi, ;snQ jkfha .yla uq, jev yskjd'
msKv
a md;h je<u;a je,lS k;r jqfKa' kej;;a msKv
a md;hg jkak
fjkafka Bg miqjod' ^wmg k uq,ajkafka ndysr lreKla' wdydr f,
jerhs& msKavmd;h i|yd jevu lf<a ojig tl j;djhs' ysfha
jevu lr,d oyj, j<okjd' th;a bj;a lr Ndjkdj fjkqfjka k;r
jqKd'
iuyr wjia:dj, iajdka jykafia,dg odkh;a iudhg
ndOdjla fjkjd' ta ksihs nqrcdKka jykafia msKavmd;h wkqu;
lf<a' ta;a ka Nd;d jk l%uh wkqj k tu ia:dkhg l=uk ndOl
meKsh;a jeh hq;= fjkjd' mskau islrkak k' mska wkqfudaoka
lrkak k' ta i|yd ld,h .; hq;= fjkjd' th iudhg ndOdjla
fjkjd' fu;k rdyq, iajdka jykafia yd wksl=;a iajdka jykafia
,d iudh jefvkjd k msKavmdf;ka mjd je<lS ishd' f ixidf
fudk ;r odkh j<okakg we;so@ odkh" j;aug ^Yrh mj;ajd
.ekSug& wjYHh' kuq;a odkh iudhg ndOdjla k" Yrhg
wmyiqjla fkdf k thskq;a je<lS iskakg mqjks' wm ieu
fofkl=gu ishq j iudh olskak fyd| wjia:djla fjkjd'
rdyq, iajdka jykafia .ila uq, ys|f.k Ndjkd lrkjd'
ol=Kq w.% Y%djlhdKka jykafia jk idmq;a; uy ry;ka jykafia
fmfkk f;la udkfha jev iskjd'
wdkdmdk i;sx rdyq, - Ndjkx Ndf;s
wdkdmdk i;sx rdyq, - Nd;d nyq,Sl;d uymaM,d uydksixid;s
idmq;a; uy ry;ka jykafia mqu ksy;udkS W;=fula'
nqrcdKka jykafiaf.ka wk;=rej ishu iajdka jykafia,dg
jeuy,a fidfydhqre f,iska lghq;= lrkjd'
23

rdyq, wdkdmdkdi;sh jvkak' ukdj fndfyd fia ksrka;rfhka"

je jefhka jvkak mqjks k ^Nd;d" nyq,Sl;d& uy;a jQ M,hla"
^uymaM,d& uy;a jQ wdksixi ^uydksixi& ,efnkjd' nqrcdKka jykafia
ka wjjdohg u. i,iajkakhs fuh wkqYdikd lf<a' tlajru f
rEmh uf.a fkdfjhs" uu fkdfj" uf.a wd;auh fkdfjhs lshk woyig
tkakg wmyiqjkakg mqjks' oYkd Ndjkdj wdrN lrkafka
wdkdmdk i;sfhka ksihs fuf,i meye,s lf<a'
rdyq, iajdka jykafia wdkdmdki;sh jevqjd' jd yrKfhka
wk;=rej ijia ld,fhys nqrcdKka jykafia fj;g rdyq, yduqrefjda
jevu l<d' Nd.Hj;=ka jykai" uu Ou wjjdoh ms<sf.k wdkdmdk
i;sh uekka mqre lf<' uy;aM," uydksixi f.k fok wdkdmdk
i;sh uu uekka mqre lf<'
rdyq," h jQ rEmhla f k ta rEmh iE we;af;a mG Od;=j
^mG hkq ;o .;sh" fmdf,dj fuka ;o& wdfmda Od;=j" f;afcda Od;=j"
jdfhda Od;=j" wdldY Od;=j hk f mfya tl;=fjks' f rEmh uu
fkdfj" uf.a fkdfjhs" uf.a wd;auh fkdf hhs iar i;ajfhla
mqoa.,fhla fkdf hhs wjjdo lf<a h:d iajNdjfhka olskak mqjka
^h:d N+;x mcdkd;s& ksihs' m[ap uyd N+:hkaf.ka ^mG" wdfmda" f;afcda"
jdfhda" wdldY& ksudKh jQ f rEmh wOHd;al jYfhka ;ud ;=<
olskjd' ^w;a;xjd& tfuka u ndysr mqo.
a ,hka ;=<;a jia;k
+ a flf;a
meye,s j olskjd' ^nysoaOdjd&
mG Od;=j wdOHd;al jYfhka flia" f,d" ksh wd jYfhka
;ukaf.a Yrfhka u olskak' f mG Od;=j uu fkdfj" uf.a
fkdfjhs" uf.a wd;auh fkdf' iodld,sl iar i;ajfhla mqoa.,fhla
fkdf' f flia" f,d" ksh" o;a" i" ^flaid" f,daud" kLd" oka;d"
;fpda& wd uf.a fkdjk ksihs rdf.k hkafka' fjkia jkafka' fuh
fjka fjkaj ishq j nefjd;a i;ajfhla mqoa.,fhla fkdjk nj
iudfhka u olskk
a mqjks' fjd ^flaid" f,daud''''& tl;= lr idod.;a
kula we;s iuq;sh i;ajfhla hkqfjka ykajkjd' fuh iar
i;ajfhla mqoa.,fhla fkdf' fuh rdf.k hkafka Wmamdo ;s" Nx.
^ygf.k" fjkia ke;s hkjd& wd jYfhks'
24

w[a[;;a;x - fjkiau
;s - msysgkjd
;iai w[a[;;a;x - msyshd yq f.a fjkiau
f wdldrfhka rEmh f,iska f.k m<uq fldgiska mG Od;=j
olskak mqjks' ^flaid" f,daud" kLd" oka;d" ;fpda&
wdfmda Od;=j (f f,iska wdfmda Od;=j;a olskak mqjks' wdfmda hkq je.sfrk
^f,a" fi" fidgq wdh& iajNdjhhs' f iEu fohla u ;ud ;=<ska
^wOHd;alj& olskak mqjks' ndysr jYfhka ^wka wh ;=<skq;a& o
olska uf.a fkdf" uu fkdfj" uf.a wd;auh fkdf" iar jQ
i;ajfhla mqoa.,fhla fkdf hhs" we;s ;;= ta wdldrfhka u olskak
mqjks' ^h:d N+;x mcdkd;s& fuh iuHla {dkfhka lSuhs'
f;afcda Od;=j - WKqiqu (wOHd;al jYfhka f;afcda Od;=j ;ud ;=<ska olskak mqjks'
ndysrj jYfhka f;afcda Od;=j olskak mqjks' f wdydr .ekSu ksid
tajd oykh jk g rYaKhla we;sfjkjd' ^wms th WIaKh jYfhka
ykajkjd& wdydrfhka we;sjk W!IaKhla iuhs o we;sjkafka'
;udf.a Yrh ;=<ska f;afcda Od;=fjka" wiS;" mS;" Ldhs;" idhs; ^wkqNj
lrk g" mdkh lrk g" imd wkqNj lrk g kEu fohla ri k
g& f lk ,o fohska we;sjk WIaKh uf.a fkfjhs" uu fkdfj"
uf.a wd;auh fkdfjhs" iodld,sl" iar jQ i;ajfhla mqoa.,fhla
fkdue;s nj f wdldrfhka olskak mqjks'
jdfhda Od;=j (kdifhka" uqLfhka by<g wefok jdhqjhs' my<g we tk
jdhqjhs' fmky wdYs;
% j" wlaudj wdYs;
% j yDoh wdYs;
% j wd bJshhka
wdYs%;j f jdhqj by<g" my<g" irig ^yryg& wd iEu bkashlu
f jdfhda Od;=j .uka lrkjd' ;sfnk nj fkkak mgka .kakjd'
th wOHd;al jYfhka olskjd' ndysr jYfhka olskjd' uf.a fkdfjhs"
uu fkdfj" uf.a wd;auh fkdfjhs' iar i;ajfhla mqo.
a ,fhla fkdf
hhs olskak mqjks'
25

wdldY Od;=j (fuys wdldYh hkq l=yr ;=< we;s ysia wjldYhhs' wms wdldYh
hkqfjka ykajkafka j<dl= j,gfka' ^fuys wdldYh hkq j<dl=
fkdf'& wdldYh hkq yeu ;eklu we;s ysia njhs' l=yr ;=< we;s
ysia nj" tk kdia l=yr" lKa isre f wdfhys we;af;a wdldY
Od;=jhs' lk ,o wdydr m%fY h ;ekl msysgd ;sfo kej;;a
neyerfo@ f wdldY Od;=j o uf.a fkdfjhs" uu fkdfj" uf.a
wd;auh fkdf' iar i;ajfhla mqoa.,fhla fkdf'
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" wdldi hkq Od;= my flfrys
fkdne lghq;= lrkafka" fka;x uu" fkafida yuia" kffida w;a;d
^uu fkdfj" uf.a fkdfjhs" uf.a wd;auh fkdf& hkqfjka olskak'
nqrcdKka jykafia rdyq, yduqrejkag foaYkd lrkjd mGh
uq,a lrf.k Ndjkd lrkak' uq,ska i|yka lf<a" Yrfha ;sfnk mG
Od;=j ^flaid" f,daud" kLd" oka;d" ;fpda& uf.a fkdfjhs" uu fkdfj"
uf.a wd;auh fkdf" iar i;ajfhla mqoa.,fhla fkdf' f f,iska
olskak'
mG Od;=j (mGh uq,l
a rf.k uy fmdf,dj Wmud lrf.k iQ;% foaYkdf
i|yka lrkafka" msis hula uy fmdf<djg u;a" le;l=K"q wm;%
hula u;a" u<" uq;%d" fl," ierj" f,a uqj;a" uy fmd<j mSvdjg
m;a fkdfjhs' ,cd fkdfjhs' ms<sl=,a fkdlrhs' iqj| u,a tys w;=rd
fyda uy fmdf<df lsish wdldrhlg yErej;a ^wdhqO j,ska& uy
fmdf<dj fjkia fkd" lmd fkd WfmalI
a dfjka" lsiu
s fjkia ulska
f;drj uOHia: iajNdjfhka mj;skjd fia" mG Od;=j;a f uy
fmd<j jf.a' ,dN" w,dN foflys u ief,kafka keye'
,dfNa k Wkakf;da f,daflda
w,dfNak p kf;da
idudkH f,dalhd ,dNfha WoaOduhg m;afjkjd' w,dNfha
lmd fjkjd' fYdal lrkjd' mD:qh uq,a lrf.k fufia Ndjkd
jefuka leu;s yd wlue;s iamYhka ;ud mSvdjg m;alrkafka keye'
26

wdfmda Od;=j (wdfmda je.sfrk iajNdjh Wmud lrkjd c,h jf.a' ls fuka
msis hula j;a l<;a" ls<s hula u;a" u<" uq;%d" fl," ierj" f,a
wd neyer lrk wm;% hula j;a l<;a c,h f is h ,a , u
WfmalaIdfjka Ndr .kakjd' wuq;= m%idohla keye' wm;% oE tla
lrk ;ekl .,k .la k ye,d hkafka kE' t;kg wvqfjka
c,h .,d tkafk;a keye' c,h WfmalaIdfjka .,df.k hkjd' c,h
mSvdjg m;afjkafka keye' ,cdjg m;a fjkafka keye' ms<sl=,a
lrkafka;a keye' tfia wdmh ^je.sfrk iajNdjh& uq,alrf.k Ndjkd
lsfuka leu;s wlue;s iamYhka ;ud uevf.k mSvdjg m;alrkafka
keye'
fu;k wmg .; hq;= fohla ;sfnkjd' f myu i|yka
lroa ^mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" wdldY& Wmud j,ska" uy fmdf,dj"
o fkdi,ld WfmalaIdfjka ishd' tmd lsh,d ;ryjla we;slr
.;af;a keye' c,h;a ta jf.hs' wms;a ta jf.a ;ryj we;s lr.kafka
ke;sj WfmalaIdj we;s lr .; hq;=hs' c,h;a WfmalaIdfjka hq;=j
lghq;= lrkafka' c,hg wm;% hula fud;a c,h wm;% fjkjd'
c,hg iqj| tl;= lf<d;a iqj|j;a fjhs' WfmaCIdfjka ud wkqYdikd
lrkafka wm;% flfkla wdY%h l<dg wm wm;% fjkafka keye'
;ryj" ffjrh we;s lr fkdf.k uki WfmalaId njg m;alr .kak
k' hym;a msila we;s lr .ekSfuka hym;a .=Khg" l:djg" wdY%hg
jrola keye' kuq;a ,dN fyda rd." ;DIaKdj" uu;ajh we;s lr.kafka
ke;sj WfmalaId iajNdjhg m;ajkakghs f wkqYdikd lrkafka' f
wdfmda Od;=jhs'
f;afcda Od;=j (f;afcda hkq WIaKhhs' fu;k .sko
a rghs Wmud lrkafka' .sko
a r
lsis fNaohla ke;sj ish,a, mqiaid odkjd' m;% foa;a" wm;% foa;a"
o foa;a" iqj| foa;a .skaorg wyqjqfKd;a ieufoau mqiaid odkjd'
,dN" w,dN lsisjla flfrys .efgkafka ke;sj" fjkila ke;sj
WfmalaIdfjka lghq;= lrkjd' f rd." fodaI" fuday ke;s lsuhs
wruqK' ;DIaKdj ke;s lrkak' tfyu k f WfmalaIdjg tkak k'
ta m;% wm;% lsisjla ksid mSvdjg m;afjkafka keye' ,cdjg m;a
fjkafka keye' ms<l
s ,
= a lrkafk;a keye' f whqka f;cia uq,a lrf.k
Ndjkd jvkak'
27

jdfhda Od;=j (jdhq j iudk fldg Ndjkd jvka k ' jdfhda Od;= j iu
.<mdf.k Ndjkd lrk g isf;a Wmk leu;s fyda wlue;s iamYhka
;u" mSvdjg m;alrkafka keye' hfia jdhqj m;% foa lrd;a" wm;%foa
lrd;a yudo u<" uq;%d" fl," ierj" f,a lrd;a yudo" tu.ska jdhqj
mSvdjg m;afjkafka keye' ,cdjg m;afjkafka keye' ms<l
s ,
= a lrkafka
keye' ta whqkau jdhqj iudk fldg Ndjkd lrkak
wdlY Od;=j (wdldYh fYaI ;ekl muKla hhs msysgd keye' lsis ;ekl
msysgd keye' yeu;eklu we;af;a ysia njls' f,dl=" fmd" ug
.e,fmkafka kE" udkakh f fudlj;a kE' lreKdj" ffu;s%h
yeu;eklu fjkila ke;sj m;=rejkak mqjks' uf.a whg muKhs"
wfma whg muKhs" wms okak whg muKhs" wmg m%Yxid lrk whg
muKhs" fuf,iska m;afkd yeu flfkl=g u lreKdj ffu;s%h
m;=rejkak' f rd.S ukiska hq;a ikaiqka jQ iudh yeu is;lu"
l,n,ld mirhl mjd wdldYh jf.a ikaiqka mirhla mj;ajd
.ekSug W;aidy .kak'
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" wdldY f Od;= my uq,alrf.k
Wmud lrf.k" rdyq, njqka jvkak' B<g i;r n%yu
a yrKh wkqYdikd
l<d'
rdyq< ffu;s%h jvkak' tg jHdmdoh re lrkak mqjks'
fndfydu ;ry hk wh ^jHdmdoh& ksrka;rfhka ffu;sh
% mqre lrkak'
h flfkla flfrys h jia;=jla flfrys ks;r ;ry we;sjkafka
k" ^wukdm is;=,s we;sjkafka& ;ukaf.ka mgka f.k ffu;s%h mqre
lrkak' tg is; ksfjkjd' ke;ak wlue;s mqoa.,hskag ffu;s%h
lsu wmyiq fjkak mqjks' ;ukaf.ka wdrN lrka ffu;s%h
m;=rejkak mqre lrf.k hkg ys; fydka iliafjkjd' Bg miafia
ta ;ou ;ekg ^wlue;s mqoa.,hka flfrys ffu;s%h fkdlau& hdu
wvq lrkak mqjks' ke;ak wleu;s mqoa.,hkaf.ka ffu;s%h wdrN
lsu wmyiqh's m<uqj ;ukag ffu;s%h lsfuka ;ukaf.a ys; ffu;s%hg
mqre lr,d" ;ukaf. foumshkag ffu;S% lsfuka is; mqre lrf.k
28

hk g ffu;s%fhka is; n,j;a fjkjd' rdyq," ffu;s%h ^fu;a;dj&

jvkak' jHdmdoh re lrkak'
rdyq, lreKdj jvkak' tg ysxidj re lrkak mqjks' wm
is;k kmqre is;=,s" wm lshk kmqre jpk" wm lrk kmqre ls%hd re
lrkak mqjks'
rdyq, uq;dj jvkak' iajdka jykafia,dg i|yka lrkjd"
Wlg,S nj wvq lr.kak mqjks' uq;dj hkq isf;a we;sjk ksrdi
ms%;shhs' idudkHfhka foumshka orejkaf.a hqKqj l i;=gqu"
wkqkaf.a hqKqj l i;=gqu" fuh uq;djhs' uq;d .=Kh mqre jk
g ksrdi mS;
% h
s " we;sfjkjd' Wlg,S nj ^lue,slu& wvqlr iudh
jvkak' l=i,hg <xfjkak we;s ue<slu ^kh& bj;a fj,d hkjd"
ke;sfj,d hkjd'
rdyq, WfmalI
a dj jvkak' WfmalI
a dj jvk g m>h ke;s lrkak
mqjks' m>h hkq l=i,hg fkdkefuk ;o .;sh ms<sn|jhs i|yka
lf<a'
rdyq, wiqN Ndjkdj jvkak' wiqNh jvk g rd.h re lrkak
mqjks' ms<sl=,a Ndjkdj ^mlal+, ukisldrh& Tiafia;a" kjiSjlh
Tiafia;a wmg mqjka wiqNh jvkak' ixjrmamOdkfha" wkqrlaLK
mOdk fldgiska i|yka lrk wdldrhg wl ix{dj jvkak mqjks'
fndfyda g iuyr we;af;da weg iels,a,la foi tljru n,kafka
keye' wiqNh jvk g rd.h neyer fjkjd'
<g

kS,l
mq,jl
la;a;l
WoaOu
q d;l

^ks,ajka jQ Yrh&
^mKqjka .ik ,o&
^le isre iys;&
^b .sh isrer&

^fuu fldgia ms<sn|j fuu iQ;% foaYkdj ;=< i|yka jkafka

keye'&
29

;ukaf.a Yrfhka u weg iels,a, olskak' f weia bj;a

jqKdu ysia lnf,a l=yr iys;j we;s nj olskak' hula flf we,Sula"
^rd.dkqihla& ;sf k wiqNh jvkak' wl ix{dj jvkak'
f Yrh ksudKh ^iE we;af;a& we;af;a flia" f,d"
ksh" o;a" i wd fo;sia l=Kmhkaf.ks' wm;% oE j,ska fuh ms
mj;skjd' ksrka;rfhkau f kj fodrgq j,ska msg;g .,df.k tk
wm;% oE fndfyduhs' ka wms iuyr g fjd iqN f,iska olshs'
kuq;a fjd ms<sl=,la yehg wiqNh olskak k' ksoiqkla f,i
wefika .,k l" l=uk wdldrhg ^i;=g fyda l& neyer jqK;a
th wm;% fohla f,i wiqNhla f,i olskk
a ' iuq;h
s wkqj mD:.ack
wh lghq;= lsu jrola fkdf' kuq;a l jqK;a wm;% fohla
f,iska iudfhka lsh hq;=hs' Odldr tl;=jlska yefok wm;%
foa tlu Yr l+vqjlska t<shg neyer jkafka' ^oyh" l" fidgq"
ierj wdh'''& weia foflka neyer jk foa kdifhka neyer jk foa'''
f wd Odldrfhka Y%Kh fj,d t<shg wdj;a tlu Yrfhka
neyer lrk foa fldfyduo wdldr follska i,lkafka' ^wNd; is;la
we;s wh fufia is;d' l k ;j lula keye' kuq;a kdih wd
wfkl=;a bJshhkaf.ka neyer jk foa wm;%hs'& thhs wiqNh jvkak
hhs i|yka lf<a' f iudh jefvk g ksjerj .sys ;h .;
lrkak mqjks' th .egjla keye' ienekau ljod fyda ka bj;a
h hq;=hs' ke;ak flka bj;a ula keye' f la o,d i;r
wmdhg je,d" kej;" kej;;a w,a,d f.k fl<jrla ke;s ixidr
.uklhs wms .uka lrkafka'
wku;.af.da hx NslaLf ixifrda
mqndflda km[a[dh;s
w.la uq,la fkdfmkk > ixidr .ufka uf.a" uf.a lshka
wud" ;d;a;d fjkqfjka j - mq;d fjkqfjka" fidfydhqrd" fidfydhqh"
{d;s jHikfha fjkqfjka" f,v la" fNda. jHikfha isjq uyd
id.rfha c, l|g;a jvd y`vka .uka lf<a' fuys fl<jrla olskak
neye'

30

iuq ; s h g wkq j wruq K la we;s j lghq ; = lrka k ' uu

ish,a,kaf.ka u ksoyia fj,d hk wruqK ;shd.kak tmd' ^orejkaf.ka
ksoyia fj,d" uqKqnqre" Kshka f.ka ksoyia fj,d& tfyu jqfKd;a
f lska u wudrehs'

03' uq;d Ndjkdj

04' WfmalaLd Ndjkdj

mD:.ack fndfyda flfkla ysig k" w; .d,d" f;,a ou,d
fydka i,lkjd' hm;=,g tfia ie,ls,a,la keye' ;udf.a u tlu
Yrh Odldrfhka ;uhs i,lkafka' rd.S ukilska iudh olskk
a '
f w;a fofla .egjla fkdfjhs' is;skqhs w,a,d f.k bkafka' tfia
k wms fldfyduo lghq;= lrkafka lsh,d jrojd f;are .kak tmd'
fuh .,mkak k luia:dkhghs'
wehs rdyq, wiqNh jvkafka@ jer f,i we;sjk rd.h bj;a
lsughs' rd. wruqKq yg.;a ieKska u wiqNh jvkak' f wruqKg
uq,a jkafka wei k plaLqx wk;a;d" rEmx wk;a;d" wefiys rEmfhys
wks;H olskak' fya;= jQ wruqKq luia:dkhg .kak'
rdyq, wksp ix{dj jvkak' wksp ix{dj jvk g
wiaudkh bj;a fjkjd' wia udkh hkq ;ud flf we;sjk udkhhs'
rEm fokd wd m[apialkaOfhys uu hs my< jk udkhhs' ;ud
uq,alr.;a kj O udkhla Oufhys meye,s flf' wksp ix{dj
jvk g uu hk yeSu bj;a fjkjd'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd wdkdmdk i;sh jvkak
rdyq," uy;aM,hs" uydksixihs" wdYajdih" m%Yajdih" flfkla m%lg
lrka jvkjd k th w,a,d .ekSfuka bj;a fjkjd' ^ksreoaO fjkjd'
fkdkS hkjd hkq flf,ia ixisuhs'&
nqrcdKka jykafia wkqYdikd l< by; i|yka Ndjkd l%u
yh ms<sn| idrdxY f,iska lajqjfyd;a"
01' fu;a;d Ndjkdj
02' lreKd Ndjkdj

- ffu;s%h mqre lrk g jHdmdoh neyer

fjkjd'
- lreKdj jvk g ysxidj neyer fjkjd'
31

05' wiqN ix{dj

^Ndjkdj&
06' wksp ix{dj

- uq;dj jvk g w l=i, luj,

Wlg,S nj" ^lue,s nj& bj;a fjkjd'
uq;dj hkq flfkl=f.a hqKj
q l i;=gq
uhs' ^ksrdi mS%;sh&
- ;o .;sh" m>h" fl%daOh" wukdmh"
neyer fjkjd'
- wiqNh jvk g rd.h neyer fjkjd'
- wks;Hh fufkys lrk g wia udkh
neyer fjkjd'

;:d.; nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd wr[a[.f;da

jd relaLuQ, .f;dajd iq[a[d.dr .f;dajd ksiSo;s m,a,xlx wdN+;ajd"
Wcqx ldhx mKsOdh muqLx i;sx WmGfm;ajd'
le,hl fyda .yla uq,l" Y=kHd.drhl ^ckhd fkd.ejfik"
y`vj,a fyda Yo fkdwefik" fl ia:dkh& fyda f.dia iDcq lhla
isk fia Yrh myiqfjka ;ndf.k ^Wcqx ldh mKsOdh& m<la
neof.k" uqLh wdYs%;j wjg m%foaYh ^muqLx i;sx WmGfm;ajd&
kdifhys fl<jr ^kdisld w.%h& fyda Wvqf;d, u; g ^yqiau /,a,
jk ia:dkh& isysh msysgqjd f.k wdkdmdk i;sh jvkak'
01' fia if;daj wiaii;s - if;daj miaii;s
idudkH wdldrfhka wdYajdih" m%Yajdih ;ukag fkkak
islrkjd'
02' >xjd wiai ikaf;da - >x wiai id;s mcdkd;s
>xjd miai ikaf;da - >x miaiid;s mcdkd;s
> yqif
a uys isyh
s msyg
s j
q d f.k wdYajdi lrkjd" > yqif
a uys
isysh msysgqjd f.k m%Yajdi lrkjd' > yqiaula .kafka >
yqiaula hhs k.kS' > m%Yajdih lrkafka > m%Yajdihla
hhs k.kS'
03'

riaixjd wiai ikaf;da riaix wiaiid;s mcdkd;s

riaixjd miai ikaf;da riaix wiai id;s mcdkd;s
32

fl yqiau .kakd g ta fl yqiafuys isysh msysgqjd f.k

wdYajdi lrkjd' fl yqiafuys isysh msysgqjd f.k m%Yajdi
lrkjd' uq,skau > yqiau .kafka fydka fkkakhs' tg
yqiau .kakjd fkkjd' ^;sJsh mj;akd nj fkkafka
tghs'& fufia ish
q j kqKq miqj wdYajdih" m%Yj
a dih flfrys
is; ikaiqka jkg fl yqiaula .kakjd' fuh yqiau .ekSf
jHdhduhla fkdf' yqiau .ekSu Ndjkdjl=;a fkdf' yqiau
/,a, luia:dkhla muKhs' fuys woyi k iajNdlj isjk
> fyda fl wdYajdi m%Yajdihkays isysh msysgquhs'
04' inldh mixf wiai isiaid;s islaL;s
inldh mixf miai isiaid;s islaL;s
f ish lh okjka ^uq," ueo" w. hk wjia:d ;=ku&
wdYajdifha yqiau .ekSU wdrN l<d" .uka lrkjd" by,g
tkjd fkkjd' m%Yajdifha my<g tkak mgka .kakjd'
fkkjd" wjika fjkjd' > yqiaf ishq j is; ikaiqka
f.k tk wjia:djhs' fuh ukfiys we;sjk yslauls'
05' miaiNhx ldh ixLdrx wiai isiaid;s islaL;s
miaiNhx ldh ixLdrx miai isiaid;s islaL;s
ka Yrh ikaisjdf.k tk ks,d' f wjia:df ;ud
fkdkS hkjd fia ieye,ajg fkkafka' miaiNhx hkq ks,d"
ikais,d hk w:hhs' lh ikaisjka wdYajdi lrkafkhs
yslafuhs' m%Yajdi lrkafkhs yslafuhs'
06' mS;s mixf wiai isiaid;s islaL;s
mS;s mixf miai isiaid;s islaL;s
isysh flfrys u is; mj;ajd f.k isk g is; ikaiqka fjkjd'
fuf;la wfma is;a ;=< flf,ia ^rd." oafI" fuday& jka jr
we;s ke;s hk iajNdjh mqre lr ;sfnkafka' kuq;a is;
ikaiqka jk g f rd." oafI" fuday uq,ska ;ox. jYfhka
hgm;a fjkjd' tg is; ks mS%;shla njg m;afjkjd' lsisjla
ke;s ;ek ^w,a,d .ekSula ke;s ;ek& ys; ikaiqka fjkjd'
fu;k we;sjkafka ksu" w;ayeu ;=< we;sjk mS%;shhs'
33

Tf ksji ;=< f.dv .id we;s nvq ndysrdh ish,a,u bj;a l<
fyd;a t;k we;sjkafka ysia njhs' ysia nj ;=< we;sjkafka
w;ayeula" ksula' ta ksid we;sjk mS%;shhs fuys i|yka lf<a'
mS%;sfhka" w;ayefuka h fohla l<fyd;a ^odkhla u fuka&
thska iqLhla ,nkak mqjks' mS%;sh iu.skqhs iqLh we;sjkafka'
07' iqL mixf wiai isiaid;s islaL;s
iqL mixf miai isiaid;s islaL;s
f iqLh w;ayefuka u jk iqLhla h hq;h
= ' O iqL ;sfnkjd'
Nd.h iu;au" ;k;=rla fyda fjk hula ,efuka u we;sjk
mS%;sh fkdfjhs fuys i|yka lrkafka' ta iqLh fuu mrud:
foaYkdf W.kajk iqLh fkdf' w;ayefuka u ,nk mS%;sh
ksid we;sjk iqLhhs fkkak k'
08' miaiNhx ;a; ixLdrx wiai isiaid;s islaL;s
miaiNhx ;a; ixLdrx miai isiaid;s islaL;s
;a; ixLdr" ^isf;a we;s jk ixialdr& fyd| iy krl fyda
l=i,a" wl=i,a ^l=i,a w,a,d .ekSula keye' th jefvk g fyd|hs'&
msk iy mj ^mj neyer lrkjd' msk w,a,d .ekSula keye'
l=i,a njg m;a lrkjd'& hk fjd olska" m%lg lrka wdYajdi
m%Yajdi lrkjd' ukiska yslafukjd'
m%lg l< ;a; ixialdr ikaisjka wdYajdih m%Yajdih is
lrkjd' is; ;=< we;s jqKq rd." fodaI" fuday wd flf,ia hgm;a
fjka ;=kS fj,d hkjd'
09' ;a; mixf wiai isiaid;s islaL;s
;a; mixf miai isiaid;s islaL;s
;lal" pdr" mS;s" iqL" tald.%;d iys; m%:u OHdk is; wruqKq
lrka wdYajdi - m%Yj
a di lrkjd' mS;
% "s iqL .ek fuf;la i|yka
lf<a ksrdi iu iqLh .ekhs' ka f m%:u OHdk is; wruqKq
lrka wdYajdi m%Yajdi lrka yslafukjd'
34

10' wNsmamfudaohx ;a;x wiai isiaid;s islaL;s

wNsmamfudaohx ;a;x miai isiaid;s islaL;s
flf,ia ksf.k hk g uq,ska ,enQ mS%;sh;a" iqLhg;a jvd we;s
m%fudaohla we;sfjkak mgka .kakjd' ^wNsm%fudaohla& f m%fudao
ys; olska wdYajdi" m%Yajdi lrkjd'
11' iudoyx ;a;x wiai isiaid;s islaL;s
iudoyx ;a;x miai isiaid;s islaL;s
is; iudys; lrf.k" ^l,n,ld" is;=,s neyer lrf.k&
iudh msysgqjd f.k" wdYajdi m%Yajdi lrkjd'
12' fudaphx ;a;x wiai isiaid;s islaL;s
fudaphx ;a;x miai isiaid;s islaL;s
flf,ia ikaisjka rd." oafI" fuday fjd hgm;a lrka"
;= k S lrka " bj;a lrka " uq o jka wdYa j dih m% Y a j dih
islrkjd' f wjia:djg m;ajk g is; fndfydu hqKqhs'
13' wkspdkq miaiS - wiai isiaid;s islaL;s
wkspdkq miaiS - miai isiaid;s islaL;s
f Yrfhka mgka f.k wks;H;dj olskak' WoaOx mdo;,d wfOda flaiu;a:ld h m;=f,ka Wv" ysia uqkska my< uq Yrfha
u wks ; H;dj ols ka wdYa j di m% Y a j di lrkjd' ;a ; "
ffp;islhkays fyda isf;a iy is;=,s j,o wks;H;dj olskjd'
14' rd.dkq miaiS wiai isiaid;s islaL;s
rd.dkq miaiS miai isiaid;s islaL;s
ka ys; fyd|gu ilia fj,d' w;ayeu ms<sn| flf,ia neyer
lsu ms<n
s |j" fkdwe,S isug ^rd.hg& is; mqre fj,d' rd.h
wkqj n,ka wdYajdi lrkafkhs yslafuhs' m%Yajdi lrka
yslf
a uhs'

flf,ia ksreoaO lsu" olska" okska bj;a l< hq;=hs' fufia

olska wdYajdi - m%Yajdi is lrkjd' yslafukjd'
16' mksiai.a.dkqmiaiS wiai isiaid;s islaL;s
mksiai.a.dkqmiaiS miai isiaid;s islaL;s
mksiai.a.h hkq w;ayeuhs' mksiai.a.h wruqKq lrf.k"
flf,ia uq,k
s u
a Wmqgd ouka wdYajdi m%Yj
a di lrkjd' ^ksfrdaOh&
yslafukjd' oYkd ud.hg m;auhs'
Ndjkdf ms;S mixf" iqL mixf hk lreKq fol
flfrys fYaIfhka u is; fhduq lrkak k' ta iajNdjh ;ukag
fkkak k' th luia:dkhla jf.a fjkak f w;ayefuka" neyer
fuka ;ox. jYfhka fyda hgm;a fuka isf;a we;sjkq ,nk mS%;sh
ksid uy;a jQ iqjhla fkkjd' w,a,d .ekSula ;s w;ayereKdu
kqK iqjh" wukdmhla ;s th wjika jQ g kqK iqjh" ^l:d
fkdlr ld,hla is flfkla l:d l< g we;s jk iqjh& f wd
flf,ia mq[achkaf.ka ys; ksoyia jqKd u ys;g iqjhla fkkjd'
wms yeufokdu OHdk is; wruqKq lr.kak' ish,a,
w;ayer hk f,dalfha yok ,o" jvk ,o is;" fudkjg mqre lrk
,o is;" uy;aM, jQ uydksixi f.kfokjd' fuu foaYkdf rdyq,
f;rekag foiQ oyu wdrNfha meye,s l< whqkau" kej;;a fufkys
lrkak'
wdkdmdk i;sx rdyq, - Ndjkx Ndf;s
wdkdmdk i;sx rdyq, - Nd;d nyq,Sl;d uymaM,d" uydksixid;s
mskaj;a Tn yeufokdgu" W;= p;=rdhH_ i;H Ouh wjfndaO
fjdhs iajdka jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd'
idOq idOq idOq

15' ksfrdaOdkq miaiS wiai isiaid;s islaL;s

ksfrdaOdkq miaiS miai isiaid;s islaL;s
35

36

mqKHdkqfudaokdj
;,y.u" f.dakluq,af,a iQ mrf,daiem;a t'tia' .=Kfialr
wdorKSh mshdKkag;a" ,S,dj;S l%uisxy wdorKSh uEKshkag;a
Tjqka kka hmrf,dj .sh ishu {d;s ys; ;%dkag;a W;=
jQ ksjka wjfndaOh msKsi;a"
Ou odkuh msxlu i|yd wkque;sh ,nd ka wdpdh iafia
Ol kdhl iajdka jykafia we;= wdrdufha jev jik ishu
iajdka jykafia,dg fuu Ou odkuh l=i,fhka W;= jQ p;=rdh
i;H wjfndaO fjdhs m%d:kd lsu;a"
ksfrdaOd iy ksud chjOk wdorKSh hKshka fofokdg;a
Tjqkaf.a wdorKSh mshdKka jk nka chjOkg;a ksfrda.S iqjh
iy >dhqI m%d:kd lrk w;r iqf,dapkd" mjks iy fud
wdorKSh mq;k
= g
a o fi;a m;ka W;= jQ OudjfndaOh ,efjdhs
m%d:kd lsu;a"
fuu i|y .%ka:h lshjk Tn wm ieug iir la fl,jr
ksjka wjfndaOh ,efjdhs m%d:kd lrka Ndks iurisxy
.=Kfialr jk uu fuh Ou odkuh msxlula f,i mQcd lr'

www.buddhismforyou.org