9 4 5 6 7 10

SPORTCITY ONE 50 "4T"

8
C

3
2 1 3 B Gr/V

Bi Az R V/R V/Bi

36

Az Az B

38
PASS.

11

12
ON OFF LOCK OFF

13

15 14
V/R V/G

N G B

1 35
N B Gr V/R B Gr

1
Bi Az R V/R Gr/V N V B

16
V/R V/G

- B L B V/R B/N

1 2 3 4 B Bi/R R/Ar V/R

Az B/N R

V N Bi V

G/R V/R

Az B

Az B

17

34

B G

37

34

G B

G B

B V/G G

B V/G G

18

1 33
B Bi B R B V B

1
G/R B

R B

20

32

B B/G G Bi/R

B/G

B G V/R

10 A

X X

R B

31
Bi Gr G V

24

R/Ar

12
R

1
M N N N

1 2 4 3

3 5
R

21

29 30 26
B B B B

25
N N

1 23 39
R

28

27

M 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CONNETTORI MULTIPLI (multiple connectors) CLAXON (horn) PULSANTE CLAXON (horn switch) SPIA LUCI ANABBAGLIANTE (low beam lamp) LAMPADE ILLUMINAZIONE CRUSCOTTO (dashboard lamp) SPIA LUCE ABBAGLIANTE (hight beam lamp) SPIA INDICATORE DIREZIONE (turn lamp) STRUMENTO LIVELLO CARBURANTE (fuel level) CRUSCOTTO (dashboard) SONDA LIVELLO CARBURANTE (fuel sensor) COMMUTATORE ANA-ABBA-PASSING (hi-low-passing switch) INTERRUTTORE CHIAVE (mail switch) COMMUTATORE FRECCE (turn switch) PULSANTE AVVIAMENTO (start switch) INTERRUTTORE STOP ANT. (front stop switch)

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

INTERRUTTORE STOP POST. (rear stop switch) INDICATORE DIREZ. POST. SX (left rear turn indicator) FANALE POST. (rear lamp) LUCE TARGA 5W (license plate light 5W) INDICATORE DIREZ. POST. DX (right rear turn indicator) RELE' AVVIAMENTO (starter relay) MOTORINO AVVIAMENTO (starter engine) BATTERIA (battery) FUSIBILE PRINCIPALE (main fuse) TRASDUTTORE (igniction coil) CANDELA (spark plug) PICK UP (pick up) GENERATORE ( y wheel) REGOLATORE (recti er regulator) STARTER AUTONATICO (choke)

31 32 33 34 35 36 37 38 39

RESITENZA (resistence) INDICATORE DIREZ. ANT. DX (right front turn indicator) LUCE ABBAGLIANTE (hi-beam) (H8 USA-EU) LUCE POSIZIONE (front position lamp) LUCE ANABBAGLIANTE (low-beam) (H8 USA-EU) INDICATORE DIREZ ANT. SX (left front turn indicator) FANALE ANT. (front head lamp) INTERMITTENZA ( asher relay) MASSA TELAIO (chassis ground)

COLORE DEI CAVI Ar arancio (orange) Az azzurro (light blue) B blu (blue) Bi bianco (white) G giallo (yellow) Gr grigio (grey) M marrone (brown) N nero (black) R rosso (red) V verde (green) Vi viola (violet) Ro rosa (pink)

LEGENDA COLORI Alimentazione/Input Massa/Ground Consenso/Enabling Consenso/Enabling

9 4 5 6 7 10
+

SPORTCITY ONE 50 "4T"

8
C

3
2 1 3 B Gr/V

Bi Az R V/R V/Bi

36

Az Az B

38
PASS.

11

12
ON OFF LOCK OFF

13

15 14
V/R V/G

N G B

1 35
N B Gr V/R B Gr

1
Bi Az R V/R Gr/V N V B

16
V/R V/G

- B L B V/R B/N

1 2 3 4 B Bi/R R/Ar V/R

Az B/N R

V N Bi V

G/R V/R

Az B

Az B

17

34

B G

37

34

G B

G B

B V/G G

B V/G G

18

1 33
B Bi B R B V B

1
G/R B

R B

20

32

B B/G G Bi/R

B/G

B G V/R

10 A

X X

R B

31
Bi Gr G V

24

R/Ar

12
R

1
M N N N

1 2 4 3

3 5
R

21

29 30 26
B B B B

25
N N

1 23 39
R

28

27

M 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CONNECTEUR/ANSCHLUSS KLAXON/HUPE BOUTON DU KLAXON/HUPENSCHALTER VOYANT DE FEUX/KONTROLLE LICHT CLAIRAGE GROUPE D'INSTRUMENTS/INSTRUMENTENEINHEIT ELEUCHTUNG VOYANT DU FEU DE ROUTE/FERNLICHTKONTROLLE VOYANT DU CLIGNOTANTS/BLINKERKONTROLLE INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT/BENZINSTANDANZEIGER GROUPE D'INSTRUMENTS/INSTRUMENTENEINHEIT TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT/BENZINSTANDGEBER INVERSEUR DE FEUX/LICHT-WECHSELSCHALTER COMMUT. CL/ZNDSCHLOSS COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS/BLINKERSCHALTER BOUTON DE DMARRAGE/ANLASSERSCHALTER BOUTON D'ARRT/STCK. BREMSLICHTSCHALTER

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

BOUTON D'ARRT/STCK. BREMSLICHTSCHALTER FEUX DE DIRECTION G AR/HINTERE BLINKER LINKS FEU ARRIRE/RCKLEUCHTE AMP. D'CLAIRAGE DE LA PLAQUE/STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG FEUX DE DIRECTION D AR/HINTERE BLINKER RECHTS TLRUPTEUR DE DMARRAGE/ANLASSER-FERNRELAIS DMARREUR/ANLASSERMOTOR BATTERIE/BATTERIE FUSIBLE/SICHERUNG BOBINE/ZNDSPULE BOUGIE/ZUNDKERZE PICK UP/PICK UP VOLANT MAGNTIQUE/SCHWUNGMAGNETZNDER RGULATEUR DE TENSION/SPANNUNGSREGLER DMARREUR/CHOKE

31 32 33 34 35 36 37 38 39

RSISTANCE/WIDERSTAND FEUX DE DIRECTION D AV/VORDERE BLINKER RECHTS FEU DE ROUTE/FERNLICHT (H8 USA-EU) FEU DE POS. AV/VORDERE STANDLICHTLAMPE FEU DE CROISEMENT/ABBLENDLICHT (H8 USA-EU) FEUX DE DIRECTION G AV/VORDERE BLINKER LINKS PROJECTEUR/SCHEINWERFER TLRUPTEUR DES CLIGNOTANTS/BLINKER-FERNRELAIS MASSE DU CADRE/MASSE RAHMEN

LGENDE DES COULEURS ZEICHENERKLRUNG FARBEN Ar ORANGE/ORANGE Az BLEU CLAIR/HELLBLAU B BLEU/BLAU Bi BLANC/WEISS G JAUNE/GELB Gr GRIS/GRAU M MARRON/BRAUN N NOIR/SCHWARZ R ROUGE/ROT V VERT/GRN Vi VIOLET /VIOLETT Ro ROSE/ROSA

LGENDE DES COULEURS/ZEICHENERKLRUNG FARBEN ALIMENTATION/STROMVERSORGUNG MASSE/MASSE CONSENTEMENTS/FREIGABEN CONSENTEMENTS/FREIGABEN

9 4 5 6 7 10
+

SPORTCITY ONE 50 "4T"

8
C

3
2 1 3 B Gr/V

Bi Az R V/R V/Bi

36

Az Az B

38
PASS.

11

12
ON OFF LOCK OFF

13

15 14
V/R V/G

N G B

1 35
N B Gr V/R B Gr

1
Bi Az R V/R Gr/V N V B

16
V/R V/G

- B L B V/R B/N

1 2 3 4 B Bi/R R/Ar V/R

Az B/N R

V N Bi V

G/R V/R

Az B

Az B

17

34

B G

37

34

G B

G B

B V/G G

B V/G G

18

1 33
B Bi B R B V B

1
G/R B

R B

20

32

B B/G G Bi/R

B/G

B G V/R

10 A

X X

R B

31
Bi Gr G V

24

R/Ar

12
R

1
M N N N

1 2 4 3

3 5
R

21

29 30 26
B B B B

25
N N

1 23 39
R

28

27

M 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CONECTOR/CONECTOR CLAXON/BUZINA PULSADOR CLAXON/BOTO DA BUZINA TESTIGO DE LUCES/INDICADOR LUMINOSO DAS LUZES ILUMINACIN GRUPO INSTRUMENTOS/ILUMINAO CONJUNTO DE INSTRUMENTOS TESTIGO LUZ DE CARRETERA/INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MXIMOS TESTIGO INTERMITENTE/INDICADOR LUMINOSO PISCA INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE/INDICADOR DO NVEL DE COMBUSTVEL GRUPO INSTRUMENTOS/CONJUNTO DE INSTRUMENTOS TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE/TRANSMIS. DO NVEL DE COMBUSTVEL CONMUTADOR DE LUCES/COMUTADOR DAS LUZES CONM. DE LLAVE/COMUT. DE CHAVE CONMUTADOR INTERMITENTES/COMUTADOR DOS PISCAS PULSADOR DE ARRANQUE/BOTO DE ARRANQUE PULSADOR STOP/BOTE DE STOP

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PULSADOR STOP/BOTE DE STOP INTERMITENTE TRAS. IZQ/SETAS TRAS. ESQ LUZ TRASERA/LUZ TRASEIRA BOMB. LUZ DE MATRCULA/LMP. LUZ DE POSI. DIANT. INTERMITENTE TRAS. DER/SETAS TRAS. DIR TELERRUPTOR DE ARRANQUE/TELERRUPTOR DE ARRANQUE ARRANCADOR/MOTOR DE ARRANQUE BATERA/BATERIA FUSIBLE/FUSVEL BOBINA/BOBINA BUJIA/BUJIA PICK UP/PICK UP VOLANTE MAGNTICO/VOLANTE DE MAGNETO REGULADOR DE TENSIN/REGULADOR DE TENSO STARTER/STARTER

31 32 33 34 35 36 37 38 39

RESISTENCIA/RESISTNCIA INTERMITENTE DEL. DER/SETAS DIANT. DIR LUZ DE CARRETERA/LUZ DOS MX (H8 USA-EU) LUZ DE POSIC. DEL./LUZ DE POSI. DIANT. LUZ DE CRUCE/LUZ DE CRUZ. (H8 USA-EU) INTERMITENTE DEL. IZQ/SETAS DIANT. ESQ PROYECTOR /FAROL TELERRUPTOR INTERMITENTES/TELERRUPTOR DOS PISCAS MASA CHASIS/MASSA CHASSI

LEYENDA COLORES LEGENDA DAS CORES Ar ANARANJADO/LARANJA Az CELESTE/AZUL B AZUL/AZUL MARINHO Bi BLANCO/BRANCO G AMARILLO/AMARELO Gr GRIS/CINZA M MARRN/MARROM N NEGRO/PRETO R ROJO/VERMELHO V VERDE/VERDE Vi VIOLETA/VIOLETA Ro ROSADO/ROSA

LEYENDA COLORES/LEGENDA DAS CORES ALIMENTACIN/ALIMENTAO MASA/MASSA HABILITACIN/HABILITAO HABILITACIN/HABILITAO

9 4 5 6 7 10
+

SPORTCITY ONE 50 "4T"

8
C

3
2 1 3 B Gr/V

Bi Az R V/R V/Bi

36

Az Az B

38
PASS.

11

12
ON OFF LOCK OFF

13

15 14
V/R V/G

N G B

1 35
N B Gr V/R B Gr

1
Bi Az R V/R Gr/V N V B

16
V/R V/G

- B L B V/R B/N

1 2 3 4 B Bi/R R/Ar V/R

Az B/N R

V N Bi V

G/R V/R

Az B

Az B

17

34

B G

37

34

G B

G B

B V/G G

B V/G G

18

1 33
B Bi B R B V B

1
G/R B

R B

20

32

B B/G G Bi/R

B/G

B G V/R

10 A

X X

R B

31
Bi Gr G V

24

R/Ar

12
R

1
M N N N

1 2 4 3

3 5
R

21

29 30 26
B B B B

25
N N

1 23 39
R

28

27

M 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PICK UP

31 32 33 34 35 36 37 38 39

(H8 USA-EU) (H8 USA-EU)

Ar Az B Bi G Gr M N R V Vi Ro

/ /