Vous êtes sur la page 1sur 75

EtimologasII

PabloGalindoArls

PRLOGO
Estenuevotomoretomalamateriadelanteriorycontinacontando lamismahistoriafabulosaorealdealgunaspalabrasentraablesde nuestrajuvenilycasirecinestrenadalenguamilenaria.Lasvocesms antiguasdenuestroidiomaderivanlamayorpartedesucaudaldellatn vulgarylaviejalenguadeRomasehundeenelmticotroncolingstico delindoeuropeo.Amedidaquenoshundimosconlosvocablosenbuscadel origenprimerolacienciayanohacepie...Volvemosalaorillaoseguimos maradentro?Bastantesdelassolucionesaqu propuestasnosesalvarn indemnesde la quema niresistirn sin arrugarselas andanadas de la crticaespecializada.Otrasestncolocadas,comoelDiosdelostelogos, msall decualquierproyectiloproyectodelaraznhumana.Comola moscarebotandoenelcristalnologramoshallarlasalidahastaqueuna manoectoplsmicanosabralahojadellibroselladoo,quinsabeside unaformamisericordiosa,tomeunperidicoplegadoy... Peroahoranobuscamoselfinnielfinalescatolgicodelahistoria sinoesclarecerelorigendelaspalabrasquenarranesalargacrnicadela que aspiramos a rescatar algunos dispersos nufragos de esas frgiles navesrotasofracturadasenlatempestad.Aveceselmardevuelveconla mareaelcadverdelosmarinosyotrasmuchasselostragaelvmitode lasolasaltasyespumosasquemareanalospasajerospocoacostumbrados alasnavegaciones.Peroelhundimientodelasembarcacionesconvertidas en astillas no es bice para embarcarnos como Ulises en la Odisea de nuevasaventuraspeligrosasniparaquelos astilleros dejendeconstruir fragatascolgandobanderasdelas astas delpalomayor.Altoroonovillo deJpiterselecogeporsus astas caminodeCretaconlaramadeuna metfora... Poesa significa creacin y metfora quiere decir en griego llevarforamsall, alasafuerasenlasquetodossomosforasteros perdidosenlaplazaredonda, goraoagujerodeunpolmicoforo.Toda metfora es metafsica pura, lucha o agona por traspasar lo dado al arrojarlosdadoso tomosdelamateria.Ylasnforas(llevar ados anfi,ambiconladobleasa)nosindicanquelaevolucinfonticadebeir juntadelamanoconlatraslacinsemntica.Unalevemodificacinenla

razprimitivaprovocatodounmovimientooligerotemblorenlasideas quesepropagaalolargoyanchodelextensovocabulariodelalengua.De locus (lugar) sale longus (un locus, o lugar ms lejos, luego o de longevalongitud).Ydelarazmodificadadelimoobarrosaleelverbo linereoembadurnarconelbarro,untarconaceitedelinazaoaplicar unlinimento. Lageometranoengaa:silalneassonsiempreparalelasnunca jamssecortanenelespacioplano. Ergo...laspalabrasdeunamisma familiadebenconvergerporfuerzaenalgunarazcomnquesebifurcaen caminosseparados.Elfillogodebebuscarencajarlaslneasquebradasde lostrozosopedazosdelrompecabezasgenealgicoqueunelassemillaso racesdetodaslasfamiliasenunapareja:elsilenciocmplicedeAdny lavozfemeninayseductoradenuestramadreEvaantesdemorderla manzana.Claroest quesiemprepodemoscaereneltremendoerrorde recortar antes la realidad por unos puntos preconcebidos y amoldar a golpesdemartillolosnombresaunahiptesisterica...

Derecholaboral Las mujeres astutas sueltan o tiran con la bemba de sus labios carnososunaconchitademangoounapieldedepltanocomotrampa verbalparaquelapresadesprevenidaresbaleycaigaatrapadacomouna moscaenlaredotelaraahaciendounaconfesininvoluntaria.Elverbo labo significa en latn deslizar o vacilar. El lbaro o estandarte militar tiembla vacilante al viento como los labios temblorosos de los tmidosquebalbuceananteunamujer.Ycuandoungracioso pendn o pendona nosvacilanuncasabemosbienhaciadndeinclinarlospara recogerlaesquivaintencinpendulardesus lbiles yhbilespalabras. Deahqueciertasvoceslabiales,remojadasconlahmedasalivacomo paraasablandarlasconunbesorobadoalbombnentrelasbambalinas, tengan esa cualidad escurridiza de hacer caer en lubrificantes lapsus linguae con su bamboleo ycantoneoprovocativo adelantandohacia delantelosbelfoscomolayeguaopotrancaquereclamaunarespuesta rpidaasuscabriolasindmitas. Y ahora vamos a caer (quizsss, quizsss, quizsss...) en la tentacin surgida de los labios rojos y seductores de la cupletista de cabaret delaposguerra.Tienealgunarelacinlarazdelverbolabo (deslizar o caer) con la labor del labriego que labora penosamente inclinandosobreelterrndelaglebasudorsocomoquiencaedebruces rendido por la fatiga? Ya sabemos que todo trabajo o jornada laboral (tripalium>trabajootormento)eslaconsecuenciafunestaylamentablede la cada en desgracia por aquel desliz o resbaln original que llev a nuestros padres a morder la manzana... No caigamos en la hereja de santificarloque,enbuenaortodoxia,essolamenteunamaldicinbblica. Creemos que nos comemos el mundo y, al final, el mundo nos come engullendonuestrocuerpoentresuslabios.

EljardndelasDelicias Lavozdelicia,ademsderimarconcaricias,nosatraeconel movimiento o frotar de una mano suave y deslizante hacia el vocablo delicado.Osea:cosafina, delgada,sutil,leveyacariciantecomola misma brisa del mar que resbala sobre la piel sudada causando las delicias de los bronceados baistas en la playa. Los fillogos derivan delicia de la palabra lazo (<lax, lacis), cuyo sentido principal es engaoofraude.Yciertamentetodosloslambuciossedejancogery arrastrarporel lazo voluptuosodelagulaylacuerdaflojaorelaxada de la dbil voluntad cayendo en la degustacin de las exquisitas Delicatessen...Ahorabien,resultauntantosospechosoparaellingista esemoralismoverbalqueatribuyeatodadeliciauncarcterengaosoo fraudulento.Nopodemosdaruntirndeorejasatalinterpretacintica y echar el lazo corredero a otro becerro atando con una liza una etimologanueva?LaBibliadelosetimologistaslatinosnosremitehacia elvocablocolliciae(confluir),emparentadaconlaraz/liqu/delaque fluyenpalabrascomoliquidoodelicuescencia.Enlatncolliciae (<cum,licuor)eslaregueraocanalillodeaguapluvialquecaecomouna cuerdaocataratalquidadesdelastejasdelacasaalacalle.Yahoraya podemos entender la deliciosa asociacin entre el agua, la ducha y el placerdedarseunbaorefrescantecantandosinparaguasnisombrero bajolalluviaduranteunatormentaveraniega. Hemosdejadotodoatadoybienatadoenlazandolavozdelicia conlamismarazdelquido?Nadiellamaraenrigorunlazo(<lacis) alcordndesatadodelzapatooaunacuerdaquenoestuvieraanudada, comolasogadeunahorca,ysirvieraparacaptarocapturarporlacabeza (<caput)aunapresacazadalanzando talliana enredada alpescuezo.Al lazo(olacis)leesesenciallavueltaocircunvolucincomoalafigurade unlago(<lacus)alimentadoporlacorrientelinealdeunroquesirviese comounabarreranaturalparadeteneryatraparlacazaperseguida.Por supuesto,nadieest obligadoapisarloscharcossinbotasniasaltarcon zancospara enlazar lasvoces lacus (lago)y lacis (lazo)sobrelafrgil cuerdecilla de su comn forma redondeada. Ni tampoco todas las laceraciones odesgarrosenlapieldeloscautivossoncausadasporla correderadellazoolarozaduradeunacorreaanudada.

Alaorden Laspersonasamantesdelordensufrenurticariacuandosealterala colocacinhabitualdelasmenudaspiezasqueconformanlaestructurade suvidaordinaria.Unmilagrodivinocosaextraordinariaperturba elordennaturalenlaurdimbreotramaordenadadeluniversomediante una contraorden omoratoriadelAltoMando.Las rdenes sedanpara sercumplidassiempresinchistarningunarplica.Quvidamonsticaes posiblesinacatarlaRegladadaporelfundadordeunaOrdenatodoslos miembrosdeunamismacomunidadreligiosa?Quienesrespetanelorden jurdicoyveneranlasordenanzasmunicipalesdelaAutoridadlegtima defiendentambinlaortografaenlaletradeltextoylaortodoxiaenel espritu de la Ley. La raz latina /ord/ es la misma que la del griego orthus. O sea: lo recto o correcto. Los ordenadores mquinas de tomarodejarcomolaslentejuelasnoadmitendudasnirdenesambiguas delosprogramadores.SoNo?Undiariomonrquicoyconservadorcomo elABC manifiestaclaramentequelasociedadtienesu abecedario yque laprimeraletraprincipaloprincipescaesnaturalmentesuAlteza.Enla transicin democrtica una editorial de cristianos contestatarios de izquierdasebautizconelinsolentenombredeZYXparaindicarquelos ltimossernlosprimeros.Todaordenacindeloselementos(eleeme ene)deunacadenaounsistemaalfabticoesposibledeserreorganizado enotrosistemaalternativosiguiendounordeninverso. Ahorabien,cules la raz de ortusy el origen detodo orden rectoocuadriculadoimpuestoalcaosinformal?Lavozprocededelverbo latinoorior,cuyosentidoessurgir, alzarse, aparecer, dejarsever.El solradiantenaceporlabocadelorienteparaorientarnosconsuluxel logosoraznoraldisipandolasnieblasyfundiendolasconfusionesdela nocheennuestraperegrinacinsobrelatierra.Elhombreconsultaconla almohada, espera que la nueva luz ponga orden en la tiniebla del pensamientooacasovengaconlaalforjacargadadealgunapremonicino sueo divino susceptible de ser interpretado por la razn humana. En castellanosellamaortoelpuntoopuestoalocaso,aquelpordondeel astro solar un Rey Sol que imparte justicia con rectitud suprema aparecealzndosecomolahostiasagradasobrelalneadelhorizonte.Y qufila,hiloohilerapuedesermsrectoodirectoquelamiradadeljusto quefulminaconsusrayosalculpabledealterarelordenestablecidodel universo?

Boyscouts Quinpodrnegarqueelcautivoimploraoruegalaclemenciadel vencedorplorandolgrimasdesusojos?Ylosmoralistasmsseveroso puritanosesparaecharseallorar deploranconamarguradeacres censores profesionales el imperio del vicio y la extensin de los siete pecadoscapitalesenlasgrandescapitalesdelasociedadmoderna.Tiene lavozexplorar(<ex,ploro)suorigenenlasexploracionesanatmicas alasquesesometealpacienteduranteunaintervencinquirrgicasin msanestesiacontraelagudodolorquealgunashierbasalucinantesola ingestaexcesivadealcohol?Noseconocedesdelostiemposmsremotos lastrepanacionesdelcrneo?Ciertamentetoda exploracin arrancael llanto...aunquelosfillogosmsseriosnosdiganquelavocalgravede explorare noexplicanijustificatantosollozonilaslgrimasvertidas. Ahorabien,cuandolos exploradores msarriesgadosoimprudentesse internanenlaprofundagargantadeunrooseintroducenenlabocadel lobodeunaoscuragrutacubiertadeestalactitaspercibenlafiltracinde unagotaidealquelesdicealodoquetodapluvia,catarataofuentede agua (plpl) es cantarina y es llorona. No olvidemos nunca llevar a manoenunaexcursin (salirfueradel curso trillado)la cantimplora, quecantayquellora.

Cuchillodepalo Nadamsconvenienteparaelgobiernodecualquierpuebloqueen casa del herrero se coma en la mesa con cuchillo de palo. Cuando escaseaelmetalunospocoshombres,oligarcasoaristcratas,loatesoran endepsitosguardadosbajollave.Lasarmas,enelarmario.Heaquuna enseanza propia de la vieja sabidura del lejano Oriente que reserva solamentealcocinerolamisindetrocearlacomidadesmenuzadaantes entrebastidores.DesdelostiemposdeTubalcan,querecibeenherencia elestigmadelasesinodeAbel,losforjadoresdeherramientas(<hierro, forja,ferrum)estnpuestosbajosospecha.Noesrazonablequequienes fabricanlasarmasparalospoderososnopuedanusaresasmismasarmas en abierta rebelin contra el Poder? Los campesinos provistos de palos nicamentepuedendarpalizas,sacaralgnchichnenlamolleradelos altivosseoresfeudales.Morirtraspasadoporlaespadaodecapitadopor elhachadelverdugode hierro alfinyalcaboesunamuertedigna quenocargaconlainfamiaoagraviodelahorcacuyasogadeesparto est alalcancedecualquierplebeyoesparteroenvidiosodelaregencia. Losigualesseenfrentanensingularcombateconidnticasarmas.Quien ahierromata,ahierromuere. Tiene el vocablo hierro la misma raz que herida? El verbo ferir (sufrir < sub ferire) conserva en la edad media el sentido de golpear,darconalgo.Alas fieras obestias feroces selaspuedemal ferir con pedradas o incluso con un cuchillo de palo; pero desde la tempranarevolucintecnolgicadelaedaddehierrolamismaquehizo conlaazadamsferacesofrtilesloscamposresultamuchomseficazy disuasoriocontrasuscolmillosafiladosysusmortalesdentelladasusar comoreferenciaotraclasedeherramientasparallevaramaltraerconla puntadelalanzaellensalvajedentrodelajauladehierro.

Hgaselaluz Anadie que tenga unpocode luces puedeextraarle muchoque santaLuca,ademsdeprevisora,sealaabogadadelavistaylapatrona detodoslosoftalmlogoscristianos.Quizsresultemssorprendenteque LuzbeloLucifer,elPrncipedelasTinieblas,pertenezcaigualmenteala mismailustrefamilianacidadelarazgenealgicadelux.Nodecaen acasolasltimasestrellasresistentesdelfirmamentomatutinoovienena menoslosmsaltosyencumbradoslinajesdespreciadosporelfavordel monarca?Tambinlos brillantes yadornos lujosos (<luxus)se lucen o relucen con ostentacin delante del pblico para deslumbrar a los muchos envidiosos que no pueden ver tanta riqueza ostentada por un prjimotanalejadodesupropiobolsillo.Ellujo,comolalujuriaouna luxacin, es un exceso que prende fuego a la casa y al espritu de relajamiento muelle que vive en la casa. Qu origen verbal se puede postularparalavozlux?Elantecedente mscercanoeslavozgriega leuco,elcolorblanquecinodelalbaoalboradaquenostraelanuevaluz del da. En latn el radical /luc/ (o /lusc/) alimenta con la yesca de diversos sufijos varias hogueras o focos como iluminado, luna (<*leuksna,propiamentelaluminosa)olustre(<*leukstrom). Noesposibleirmslejosconlaantorchadelacienciadellenguaje, amenosquelaluzdelafantasanosenciendalaimaginacindelamente calenturientaconlachispadesuardientefuego.Losfantasmas,comola luna blanca o las brujas nigromantes, son aves nocturnas. Solamente durantelanochecerrada,ausenteelsololuminoso,elhombredescubre reflejadoenelbrillodesusojoslaimportanciadelfuego.Unabombilla encendidaeneldanoalumbrasiendoabsorbidasuluzporlaluzms poderosaqueentraporlaventana.Cmoobtuvoelhombreprimitivoel primerfuegoartificialsinlaintervencindelJpiterquelanzasusrayos desdeelcieloolmpiconilaayudadeldesdichadoPrometeo?Puesfrotando palosohaciendosaltarunachispalucientedealgnpedernalopiedrade fuegoyconservandolallamaas arrancadaconelalimentodeastillaso hierbassecas.Osea:conungolpequearrancaunalascajuntoconla chispa,casicomoocurreconlosviejosencendedoresdemechaypiedra;o atravsdelarozaduraodeslizarfrotando unascaitas.Unaviejaglosa latinaatribuyealix, lixaelsentidodecenizasdelhogarodeagua calienteconel fuego,que quematanto como la lexia(<lixiva) incluso

diluidaconelagua. Esas lascas otrocitosdepiedrafina,alargada,cortanteydelgada (como astillas, espinas, esquirlas o esquejes) eran usadas para rascar, pulir,frotar,abrillantar,lisarolijar(enitalianolisciare).Elvocablo luscussignificacortodevistaonictlope,alguienquevemejorenla nocheotienedificultadparaverconluzescasa(noesesamiradacortala propiadelhombrequecaminaaoscurasconunavelaocandilyesvisto portodosdesdeelfondodelanocheantesquelveaanadie?).Esposible arrimarelascuadelosradicalesmencionadosalasardinaconunaforma genrica /l'sc/?Seexplicaelportugus lixo (basura)comolasvirutaso raspaduras de una superficie lisada o lijada? Alumbra o nos deja en penumbratalaproximacindeesavetustasraces? Poraosnoser...Losfillogosnosdicenquelapalabralascaes prerromanayalgunosladerivandelesca,lahojadelcarrizoplanay cortante. No guard oculto el heroico Prometeo el escamoteado fuego divinodentrodeuntallovegetalcomolasquevedescasmdulasquehan gloriosamenteardido?Chisporroteaelfuegodelahoguerachist...!y volvemosaquedarnosdenuevoaoscurasensilenciodentrodelacaverna. Luz,msluz!

Cabritosyceporros Cabe en alguna cabeza (non capisco italiano) una idea radical mscapazdealmacenarconceptos(<concipere,concebir)quelarazde caput? Ese capazo tiene capacidad para dar cabida a todos los cabecillasdeunarevuelta,loscaudillosdelarevolucin,loscapitanes de las Armadas vencibles, los cabos de infantera, los captulos y las capitulaciones,lascaperucitasrojas,losfrailescapuchinosmenores, loscapuchinosquesebebenenlacapuchadeunatacitaminscula,las capitalesdeEstado,lasletrascapitalesomaysculas,elcapitalismo domesticado,loscabellosfinosocapilares,losmsfinoscablesy,para acabar ya una faena inconclusa por la rabadilla o las dos orejas, las incautas reses capturadas, cautivas, captadas o cazadas (<captiare) echandoellazoalacabezadelcabestro.Yahoravamosaatrevernosa cogereltorobravoporloscuernosindagandoelorigendelaraz/cap/de caput. La voz ms cercana que nos viene saltando como un venado a la testaeselverbocoger,prenderoagarrar(enlatncapio,cepi, captum).Podemospreguntarnoslaraznporlacual,detantosanimales conocidos, nicamentelos cabestros y,quizs,las cabras y cabritos (u otrosparientesdemayoredad)asomanlamismarazenlacabecerade sunombre.Setratadeuncapricho?Oacasodelacostumbredecontar las reses bovinascosasposedasporelnmerodelas cabezas?Las cabras, cuando se cabrean, embisten con sus cuernos (o astas como mstiles) incluso alzndose sobre sus patas traseras para descargar el golpedegarrotesobrelatestadesuadversario.Comoeslgico,ladefensa ms natural ante la embestida de una capra cabreada es sujetar la cabeza(capio)cogiendoesasdos cepas otroncosquenacendelatesta coronadadelanimalcornudo.Todoslos ceporros,comolos tarugos,son unos cabezones conuntroncodealcornoquepuestodeadornosobrelos hombros.Enlatncippus(dedondecipote)esunaestaca,elpalode unaempalizada.Ydelamateriaomaderadelas cepasdelos rbolesse hacenlosceposparaapresarocazarlaspresasyloscepillosparabarrer lasvirutasdeloscarpinterosquecepillanlostablones. Tienen una relacin aceptada o aceptable podemos asirlas o cogerlas por el asa o mango las races de caput, capio, cepi y cippu?Eselceboconelquesecebaaunanimalsilvestrelasaviaoel

alimentoquenossirvedeganchoatadoaun cippus (comounacaade pescar) para captar o cazar a un cerdo salvaje y as domesticarlo atrapndoloporelestmagoagradecido?

Estenelbote Comolasraces/bot/o/but/escaseannotablementeenlalengua latina debemos suponer quizs un origen extranjero para el vocablo botulus que designa la salchicha o la morcilla. O sea: los embutidosdecarneengeneral.Elbotulismosecontraehabitualmente al comer tales alimentos crnicos cuando estn infectados. Ahora bien, paraembutiroimbuirdentrodelpellejoolapieldelintestinonadamejor que un embudo o una manga pastelera que se vaca a presin. Aquel personajedecomediacuyoapellidodaorigenalapalabraabotargado se embuta como la sobrasada dentro de un traje sobradamente ajustado.Ycomolosembutidossonunrellenointroducidoenunpellejo, pielocueronadamscomprensiblequellamarbotaalodre(<utero)de vinoobotaalcalzadodecueroflexibleconqueelquenosponemoslas botas metiendo el botn sacado que no cabe en las sacas durante el saqueo.Yenestaacepcinderecipientelaraz/ bot/derivaenbotella, bote,bodegaobotijo.Ycomolaspelotas(<piel)decuero rebotan enlaparedtambinesposiblequeestaexplicacinseatiradaobotadaa lacallecomoselanzanlas botas furiosamentecontraalgnpresidente norteamericanoenunaentrevistatelevisada.Ynosebota una botella enlabotaduradeunpaquebote?

Hambreyseddejusticia Loshijosdemalamadretienenmalafamaypeorreputacinfuera del juicio de su podrida familia. Los hijos de puta no tienen ningn pudor.Quienbuscahacersefamosoacualquierpreciodeseaserconocido yreconocidocomounrostrofamiliar.Perolafama,buenaomala,tiene suservidumbre.Alfmuloocriadolanecesidaddesobrevivirleempuja abuscarseunafamiliadesdequeesuncro.Sonparienteslasracesdel hambre (<fames) y el origen de la familia? No podemos saberlo ni tampoco desconocer la verdad evanglica de que en una verdadera familiasagradanopuedelacabezaestarsaciadaylosdemsmiembros famlicos. Y al pan, pan y al vino, vino aunque sea aguado el uno y paniaguadoelotro.Ahora,bebamosdelcliz. Aunquesabemoselfindelas jarras ovasijasdevino(sinum)yde loscubos(situla)nosabemoselorigendelapalabrased.Bastaacaso con juntar y poner en relacin satis con sitis para saciar la sed autnticadeverdad?Comoenlaclebrecancin,nonossentimos satis, satisfechosconelcamburcaribeoyelcalamburlatinodetalexplicacin verbal.Larazpodemosacercarlaasitus,unaformavariantedelverbo sino,situadaapenasaunagotadesinuo;ynadamscurvoosinuoso quelossenos(oh,mujer,cuerpodeguitarra!)queamamantanycalman la primera sed del lactante que riega con lgrimas el regazo o pliegue convexodelafaldaovientrematerno.Quiennolloraaguanomamaleche. Laconcavidaddela cuenca odelcuenco esunacondicinnecesariapara recoger el agua de la lluvia y que el lquido se aposente punto de inflexinenelpuesto,situsodepsito,nofluyaocorrayseasienteen unsitioo posicinfija,quieta,depositadaodejada(<sino)enlaoquedad deunpozoounacisternaqueabastecealaciudadociudadeladuranteun sitiooasedio.Aguaquenohasdebeber,djalacorrer.Histricamentela sednossita,nosrindeyhaceestablesosedentariosSeddesersiempre sedereosolostaredepasocomolosmosquitosenelverano?).Mientras haya agua, azucarillos y aguardiente queda al peregrino (<per aeger, cruzarelcampo)laesperanzahumanadequesobrevivaenelcielouna zarzuelamsicaterrenalcuyoReinonoesdeestemundo...

Lapazosdejo Quienhacelas paces(salvoqueest enconflictointernoconsigo mismo)debellegaraunacuerdoopactoconlaotrapartelitigantepara transformar la discordia en concordia entre los corazones divididos. La raz del vocablo paz (<pax, pacis) nos da el verbo pactare. O sea, alcanzar la paz mediante el convenio o pago de un tributo. Toda paz justayverdaderacuestaalgnesfuerzodepacificacin,tieneunprecio quenoscompensayrecompensa.Elprimerconflictohistricofueelque enfrent al pastor Abel con el agricultor Can. El pastor nmada apacienta elganadotrashumanteyelcampesinosedentarioprecisalos pastos paracultivareltrigoquenosdalapastaaunquenoseagansa. Amboscompetidoresserepartenel pastel agropecuario yamasansus respectivasfortunasopeculiosforrndoseconelforrajedelasvacasyla lana peculiar de las ovejas o pcoras. En latn pecunia significa dineroyprocededelnombredelganado(<pecu)dadoquelosanimales constituanenelpasadolafuenteesencialdelariqueza(nosellamaen jergalanaopastaalosbilletes?). Como es lgico, las paces firmadas por medio de los pactos sellaban el final o empa(c)te de los enfrentamientos entre los vecinos pagos o aldeas paganas. Tiene la raz /pag/ de los payos y payeses alguna relacin con la raz /pek/ del ganado? Y siendo las disputas nacidasdelusodelospastoscomunesparaelganadounadelasrazones habituales de pelea entre villanos opastores podemos relacionartales racesconlamismarazdepacis opactus? Quizsnoshagafalta parapersuadirnoslapanchaylapachorradeunbonachnopazguato gordinflnpacficocomoelamigoSanchoPanza

ElpatoDonald A todos los amantes de Disneylandia les resulta evidente la semejanzaentrelaspatasdelospalmpedospiesdepalmaylashojas dealgunos rbolesolosptalosdeciertasflorescuyaformarecuerdael dibujoestrelladodelahojadela petunia.Lasocasogansostienenun andar patoso propio de patanes que hacen torpes gansadas o patochadas (en Venezuelasellama pato alos maricos o afeminados que piafan osecontoneandeunladoaotroalandarcomoloscaballos inquietos amarrados al palo con una soga o apea). Y quizs nos deje patidifusos o despatarrados saber que las patrullas reciben dicho nombreporque patalean consumafatigaenel barro ofangobuscando (barruntando?)lashuellasdealgnpresoopresasospechoso.Talvez quienes se encaminan o dirigen hacia una partecon aire petulante lo haganpisandofirmeyhaciendomuchoruidocomolosquedanpataletas enlatierraopaletazosenelagua.Tienenquizsunarelacinverbalu oralconsentidalaspatasdelpatitofeoylosptalosdentados? Aunque los hombres nunca beben dos veces la misma agua del arroyosiempresetropiezainclusotresocuatroenunamisma piedra o clculorenal.Las piedras o pedruscos delcaminoempedrado (<petrum) enseanconsucantoysucantardearrieroquenuestrodestinoeternoes rodaryrodardandopuntapisopatadasalosguijarrosmenudosdelos problemasypisandolaslosasqueconducenalcamposanto.Quizssea unaideapedestreoperdamoselpie(<pedis)saltandogilmentedepiedra en piedra para cruzar el vado del ro aproximar las races /pet/ de ptreo,/ped/depodlogoopednculoy/pat/depatear.Lospeatones sicorrendanunresbalnopatinazoAlaguapatos!

Gambasygamberros Lapalabracamarnogambaderivadelamismarazgriega queelvocablocmaracuyosignificadoesbvedaocuartoabovedado. Y ciertamente las gambas o gambones son crustceos combados o curvoscomolascpulasdelasmezquitasdeBizancio(Camii)olacorva delapierna.Enlatncamba(fr.jambe,it.gamba,cat.cama)designaa las piernas arqueadas de las caballeras, ms prximas al pernil o jambn(<jamn)deloscerdosoverracosquealaspatasrectilneasdel avestruz,los zancos delasaveszancudasolas jambas delaspuertaso ventanassinarcogtico.Claroest quealgunoshombresdefectuososson garrosos o gambetos conlasdospiernas encorvadasigualquealgunas ramastorcidascomogarrotesoganchudascomolasganzas.Enajedrezel gmbitoesunatrampaozancadillaquenoshacecaer,doblarnosodar una voltereta. Es probable que tal gamberrada aluda no tanto al garrndelpuercosalvajenialasverraquerasdelosmalcriadosconpata negraodeJabugosinoalajergal gamba opiernadeformedealgunos patanes o rufianes como piratas tuertos con pata de palo o de ciertos vaquerosdeloesteamericanoquehanperdidoelcaballobajolaspiernas debvedaobiensesientanenlassillasacaramanchno,mejordicho,a camaranchn.Noderivapandaopandilla,comopantorrillao pandereta,depandusconunsentidosimilar?Ymequedotanpandoo panchomirndomeelombligo. Encastellanosellamacama(<clt.cambos)alapartecurvadela rueda de madera o del arado y la camba o cuartos traseros de los caballosoanimalesdetraccinnotieneacasounaformadecurvatura bastanteparecidaalviejoaradoclsicoquesehundeenlatierraabriendo elsurcoocamino?Ynosetienealcaminosehacecaminoalandar comounavozdeorigentambinclticorelacionadaconelgalscamo paso? Quizs el ingls come (venir) o su equivalente en alemn kommen pueden salir al paso en ese camino cuyas revueltas en la historia acercan races griegas y celtas con el mismo sentido de cosa curva,combadaoconformadebvedaSabemospocodelasprimeras migracionesdeunasracesosemillascapacesdedarfrutoslejanos.

Camarero,unadegambas Elrasgocomnentrelos camareros ylos camarones o gambas era su origen griego. La voz cmara designa la bveda curva o habitacin abovedada. El camarero sirve con su bandeja (como un cmbalooplatillocncavo)enloscamarotesdelbarco,enloscamerinos delteatroyenlas cmaras, antecmaras o recmaras internasdel palacio real en donde intrigan en sumo secreto las camarillas, los camarlengos o chambelanes y los secretarios de la covachuela. Y las chimeneas(<caminus)coronanodancmuloocumbrealosaltoshornos o las cmaras de gas. Todas esas voces tienen buena acogida bajo el cimborriocomndelaraz/kam/delabveda.Ynotieneelcamello dos jorobas o cimas para montarse encima similares a los cerros o monteshaciadondeescapanlosalzadosorebeldescimarrones? La voz cima es de raz griega y tiene el sentido primitivo de hinchazn (as se emparenta con kyo, estar embarazada o con cilindro, de kylio, rodar). De ese sentido de semicrculo, bombo, o abultamientosepasaabrote,vstagootalloyolauonda.Todosesos diversossentidosconvienenperfectamentealasbvedasdelasiglesiaso mezquitas(cami)quebrotancomounvstagodelacimbrauarmazn de madera cilndrico que cie como un cinturn de mimbre la cumbre abovedadaque acumula todoelpesodelempujearquitectnico.Elverbo cimbrar significa vibrar una vara larga flexible. Y no es precisamenteunacurvaosemicrculoloquedescribecomounpndulo invertido tal accin de cimbrear un tallo? Ahora bien, los tallos de la mies alta cimbrean y se acuestan o encaman tumbados en camas o yacijas de paja por el viento o la lluvia durante la tormenta. Y si la camba o gamba rota gracias a la rotacin de la rodilla, tambin la cmbara (guadaadepoda)ola cimitarra tienenlacurvaturadelas hocesylasbvedasocmaras. Tienen algn nexo o conexin idiomtica ciertas voces rabes, griegas, germanas y latinas cuya semntica coincide de un modo inquietante?Qufondocomnindoeuropeotieneesaraz/kam/o/cim/ cuyosentidoesapuntarhaciaalgoconlaformaderizoocabelloerizado como un erizo? Podemos saltar a la comba indefinidamente mvil perpetuodandovueltasalproblema

Fuego,fuego! Probablementeesunafelizcasualidadexpresivaquelavozfuego arranqueconelsonidodeunalabiodentalfricativaqueparecesoplarcon fuerza yun esfuerzo pulmonar(uffff!)paraavivaroapagarlallama vivadeunafogata.Enellaruhogarseenciendeelfuegodomsticoyen elhornosecuecenlashogazasdelpanhorneado.Amenudolosfuegosse enciendenconunalupaovidrioconcentrandolosrayosdelsolenunfoco opuntodeconvergencia.Yquienesseanimanorefocilan(<foculum)no hacesinorecalentarsejuntoalfuego.Claroestqueloshombresfogososo impetuosossedejanllevarporelfuego delapasin.Enrealidadlavoz fogoso viene de fuga, pero tampoco es posible desconocer que se prende fuego a la madriguera o al campo para hacer huir al animal fugitivoescondido.Todaslaspalabrasdeunidiomasequeman( apunten: fuegoadiscrecin)conelpasodeltiempoeincendianlasvocescercanas aellasconsentidosfugacesquepermanecenguardadosenlamemoriade losdiccionarioscuandosemuerenydejandeestarvivasenelhabladela gentequeaprendelasvocestiznadasconelhumoo fumo enel hogar paterno. Vamosahoraaexaminardecercaotrofococuyaluzfsforo,foto alumbra otra rama colateral de la flamgera familia gnea. En latn el vocablofavilladesignalascenizasopavesasyfaveaesunhoyo o una zanja.Seentiendebienqueel fuego seenciendaenun abrigo al resguardooproteccindelaventiscaheladaparaabrigarnosconsucalor. Yelverbofaveotieneelsentidodecalentar, animar.Deah queel salto de la rana al sentido figurado (ergo, ms reciente) de favor o favorecerseaunaopinintempladaquepuedeseracogidaconfrialdad obiencalurosamenteporlacrticamenosencendidaperomsentendida endarluz,candelayleaalmonoqueestarenelcandeleroy,comocierta modelomona,enloscandelabrosyenloscalendarios...

Uncatedrticoconmrito As comoloscollinsdealgn soplagaitas hablandocatalnen privadoparecenmspequeosodeshinchadosensugrosorogrosera paseandoapeloporlasRamblasquecruzandoLaCastellana,tambinla m...pareceolerdeunmodomuchomenosftidoonauseabundoconuna despedidaalafrancesa(merde)queenlapronunciacinvernculade nuestracastizalengua.Enlatnlapalabramerdaseencuentraaislada enelpapeldelvocabulario,comoelvacoocordnsanitarioquesecierne entornodealgunaspersonaspocohiginicassolamentefrecuentadaspor las moscas... Es digna o merecedora de tal desprecio la raz tan bio degradable comodesagradabledetalnombre?Existealgn tab verbal quehacedelavozmerdecomerseunmarrnlameretrizdelalengua deHoracio?Tendracierto mritoqueunprofesoremritodijeseloque piensadeltopnimofrustradodeMrida.Quienesafirmanqueestavida (olaquedebeseguiraella)esunamierdanohacensinopronunciarun pensamientoescatolgico.Enlalenguagriega skats eselnombrede losexcrementosy skhatos tieneelsignificadodeltimo.Deaoen ao(<annus)ydeanoenanolahumanidadatraviesaporelcicloinfantil de una fase anal. Todo culo pap, pip, caca es redondo como un anillo.Ciertamentetodoacabaporelextremoopuestodelquecomienza. Cerremoslabocaparaquenoentrenmoscasonosllamen comemierda oquizsalgunacosapeor.

Venecia,monamour EnelsigloXVIII,ademsdelliberalismoincipientedelosfilsofos, adquiri fama el libertinaje sexual de las cortesanas de Venecia. La ciudad vneta gozadesdeantiguolaproteccinde Venus,ladiosadel amorcarnalytambindelasenfermedades venreas contradasporla peregrinaaficinalasconchas venera yalas almejas o chirlas de algunalasciva Conchita saliendodelmarEgeotalcomoDioslatrajoal mundo.Elerotismo(conla venia ograciadelosjuecesdelamoral)es unaactividad venal omercantilcomoeltrficodeesclavasoelcomercio delasespecias.Pero hoy,extintalamitologaclsicaylasctedrasde lenguagriegaentrancedemorir,losdevotosveneranopidensusfavores a otras diosas del ciberespacio distintas a la vieja Afrodita. El amor o deseo(Cupidoserepresentaconarcoyflechas)sehaconsideradosiempre unaactividadcinegticacomolacazadel venado conun venablo.Las flechasdelacazadoraDiananosuelenerrarelblancodandoenladiana delcorazn.YsifallaeldiosdelAmorlasbrujasexpertasdisponende filtros, drogas o venenos que se filtran por las venas. Sin embargo, no solamente la libido o deseo sexual remedio de la concupiscencia inquietaconsussaetaspunzantesalvarnolasfminas.Lavozcupiditas deriva en la palabra codicia. Y el codicioso permtase aqu la licenciaverbalsesaltatodosloscdigosmoralesparasobresaliruncodo delcompetidororivalenelhipdromo.

Alasbarricadas Lavozbarroesunadeesaspalabrasparalascualeslosfillogos, hundidos en el lgamo de los documentos o legajos histricos, no han halladonuncaelnombredelpadrebiolgicooputativo.Enestoscasosse recurrealauxiliobastantesocorridodeetiquetarla palabreja demarras comodeorigenprerromano.Osea,comodecirqueelnioesanterioral Diluviouniversalqueembarratodaslascosasyborraconlalanaoborra del borrego el rastro barriendo luego con las palmas o una escoba de palmeratodaslashuellasimpresasenelfangodelacueva...Y,comoel parasoterrenalsuelesituarseenmediodelosrosdeMesopotamia,hacia all nosvamosapatalearenelcenagalcomounosarquelogosprovistos delpicoganchudoydelosaltoszancosdelaspalmpedaszancudas.Sin embargo, barruntamos o tenemos el barrunto de que expresar en el prtico el previo Manifiesto de la honesta Ignorancia no confirma en absolutolassospechasinfundadasninossacatampocolospiesdel barro hollado en los vados de nuestra pesquisa muy propia de aficionados a moldearlaarcilladelosnombres. Enlosbarrancosoenlasgargantasdelosrossueleacumularseel barroquehaceembarrancarenlosbrazos,recodosoenalgunaisletao lechoesoscaimanes truncados canoasopiraguasdemaderaquese llaman troncos.Las fuertes lluvias torrenciales, a trancas y barrancas, provocanlascrecidasfluvialesdelastorrenterasquedesgajanramasy remuevenellodoformandojuntoselamasijode barreras naturales.La observacin de la madre naturaleza ense a los hombres primitivos a construirsusnichos,camasnidoso barracas uniendoenamalgamalas caas frgiles y el barro quebradizo de las quebradas. Todava hoy muchascasasruralesmantieneneladobecomounaformadelevantarlos murosomurallasquehoradaoagujereaelhocicodelmurdeGuadalajara odePonferrada.Lasprimerasciudadesdelacivilizacin(todalamateria no es la rasa tabla o tableta de madera arrasada) nacieron del barro cocidoenhornoobiendejadosecaralsolparafabricar ladrillos conlos cualesalzarlosladoso laterales deuncuadradoocuartorectangular.Y comolastablillasdebarroescritasconelincisodecuascuneiformesse pueden borrar raspando, tambin las migas de las barritas, barras o

barrotesdelamasadelpansepuedenbarrerydejargrabadaunacruz cruzadaenlacortezadelashogazasdelpanhorneado.Olastinajasde barro cocidopuedenservircomomodeloparalas barricas o barriles cuyoabultamientonosrecuerdaalvientreobarrigadealgunostoneleros aficionadosalvinoolacerveza.Hacefaltadecirquelosviejosladrillos,o losmsnuevosadoquinesdepiedra,ylostonelesobarrilesdeplvorase usanparalevantar barricadas enlascallesrevueltasenloscalurosos mesesdejuliotanpropiciosalasrevolucionesburguesasquetumbanlos dolosdebarrodelasmonarquasdivinas? Yyaeslahoradeconcluircaminandoomarchandoalomosdeasno haciaelarrabalolosbarriosdelaperiferiadondeelalquitrnoelbarro cocido del ladrillo se transforma en el polvo o lodazal de las calles sin empedrar. Antes de pisar una va urbanizada existe un paso o senda previacuyapistacasinuncasepuedepreveratisbandodesdelalejanade lossiglososcurosqueborrancasitodaslashuellas.Peronuncafaltanlos deshollinadoresdespistadosdispuestosatiznarselacara.

Venid,yvamostodos... Quepormayoerapormayocuandohacelacalorytodoslosniosy lasniasdelfranquismo(laclasedereligineraunadelastresmaras escolares)bamosllenosdedevocincantandoencoroconramosdeflores acubrirlospiesdenuestramadreMara.Venidvienedelverbovenir yvamoslohacedelverboir.Unadelascosasquemssorprendeal hablantedecastellanoescuandooyequeuncatalndice vengo(<vinc) cuandodebedecirvoy.Eslomismola ida ola venida?Enlatnire expresabacomoelverboandarunamarchaindefinidahacianosesabe biendndemientrasquesuopuestoveniresignificauncaminarhacia unciertopuntodeterminado.Evidentementequienvienetambinest devueltay,portanto,conoceyaelcaminoderegresoalacasadelPadre comolasvenasquedevuelvenohacenvenirlasangresalidaantesdel corazningratoogeneroso.Seviene conlaveniaopermisodelministro deJusticiaqueconcedelagraciaalninotindultadosalvadodelaquema. Enlasvasabiertas,arteriasoavenidasurbanas,losautomvilesdeben circularlgicamenteensentidoscontrariosporcarrilesenfrentadospara nomolestarseunosconotrosensusidasovenidas. Ydesdelaprimaveradelafepuerilnosvamos volando empujados conelvientooportunodelavoluntadalasenilesperanzadelotoodela vidacristiana.EnadvientoseesperalaventurosavenidadelSeor.El EsprituSantosopladondequiereycualquierfenoshaceembarcarnosen lanavehaciauninciertoporvenirqueanest porvercmoadviene. Todaaventuramarinatraelabuenaventuradelpuertoseguroolamala venturadelnaufragioenaltamar.Segnbufeelvientoasseroportuna oinoportunalabufanda. Todosloslingistasconvienenovienenjuntosconlospolticosen afirmarquemuchassubvenciones(<sub,venir)sehacenovienencon frecuencia nada subnormal por debajo de la mesa o la norma bajo mano. Depende del convento y del convenio de cada gremio. Los jacobinosdela Convencin noveanningn inconveniente entenersus intervenciones radicales en el mismo Convento de SantJacques. En cadaeleccinmunicipaloestatalseescuchacantarencoroalosfielesde talocualbanderaideolgica:Venid,yvamostodos....

Lavidaessueo Enotrolugarsugerimoslarelacinentrelarazdedors(duermo) yelradicalindoeuropeo/tur/de torcer o inclinarse aldaropegaruna cabezadaantesdequesenos peguen lassbanasdelacama.Podemos reforzarahoraesaideaconotranuevahiptesissobreelorigenposibledel vocablosueoosomnus?Losfrancesesdistinguenentrelasvisioneso imgenesvistasorevistaspornuestramentetrascerrarlosojos(rve)y lasensacinfsicade caer enelsueoprofundo(sommeil).Encastellano nosehaceningunadistincinentreelsueoylaensoacinduranteel sueo.Elverbosumir(<summere)tenaenlatnelsentidodetragar (> consumir, consumicin).Deah derivaluegoenhundirocaer(el marsetragaosub mergeporelhuecodelsumideroalosnufragos queyanoasomanoemergenlacabeza). Porotrolado,larazlxicadelgriegonous(mente)serelacionacon numen(<nuo),unvocablocuyosentidoesdeidad,inspiracindivina omovimientodelacabezaparaindicarlavoluntad.Elhombreactual conservafosilizadosgestosancestralescuandolasvocesqueacompaaban aesagesticulacinyahandesaparecidotragadasporelpasotortuosode lossiglosqueruedansiguiendolosciclosoestacionesdelanaturaleza.En latn la partcula interrogativa num (acaso...?) designa tambin un ciertomovimientodubitativodelacabezaqueindicavacilacin,titubeoo dudaretrica.Todavahoyuncabeceohaciaunoyotroladodelabalanza expresaqueestamosentreunsyunnosininclinarnosporunadecisin. Elgestodeafirmarconlacabezahaciadelantecortaperpendicularmente alagesticulacinopuestaqueexpresalanegacin.Lacruzzanjaastoda posibleambigedad.Estamosaqu antelainterpretacinsupersticiosa del numen olavoluntaddivinalos ngelesomensajeroscasisiempre noscogenconelpijamapuestosegneldurmientesentadocaigaenuna uotraposicin?Nopodemosafirmarloonegarlo.Hoysobrevivelavieja prctica de tirar dados, bastoncillos, lanzar la efigie de las monedas (cara,cruz, numismtica) quecontinanelbblicousodelosurimo tummin como instrumentos adivinatorios juicio de Dios de la voluntaddeYahv medianteunaalternativabasadaenladiversaforma decaer(tumba,tomber,tummim?).Caebienomal? Ytampocotendremosahora onunca (<num, nunc, nunquam)la certezadequesomnusseaunavozcompuestaantiqusimadelasraces

de summere(asimilacin deuna forma sub comoparece sealar la duplicacin?)yelverbonuo.Quizs,talvez,quinsabe,elorigendela palabrasueoseacabecear,dormir osumnuo,sumirlamente hundida en un estado propicio a la inspiracin sagrada del mtico dios Morfeo patrono de la morflogos quenos da durantela modorra la vidente informacin (evidentemente privilegiada) de las ideas divinas (<eidos,forma,figura,aspecto).

Unapelidecienciaficcin Entrelasacepcionesdelverbofigoest ladefijar,conservar, grabarenlamemoria. Elalfarero(voz rabequesustituyea figulus) hace, amasa o moldea con barro (<fingo, fictum) y cuece luego en el hornoo fogn del fign losvasoso nforasdondeseguardanelvinoy aceiteolostiestosdondeseconservanlosrollosdelostestamentoshechos antedostestigosquefingen(osea,representanlaimagenoefigiedel testador).Yenlastabletasdearcillalosescribassumerios consignaban lossignosincisossegnunmodeloguardandolosdatosadministrativos delpalaciotalescomoelnmero delascabezasdeganadooelnombre delosreyes.Enlasmonedasobjetodeestudiodela numismticase finge orepresentala efigie delosdeidadesdelcielo(numen)odelos emperadores, sus imgenes ficticias encarnadas en la tierra. Pero no vamos aqu a enumerar con nmeros o a contar la lista de todos los nombres (<nomine)delosreyesgodosoromanosqueenlahistoriahan sido.

ElViejoTestamento ElNuevoTestamentoest latenteenelViejo,yelViejoTestamento est patente enlaNuevaAlianza.CuandoelpatriarcaAbrahamenvaa uncriadosuyodeconfianzaenlaborescelestinescasparabuscarentresu parentelalejanaunaesposaparasuhijoIsaac,ledice:Pontumanobajo mimuslo.Untraductorodivulgadoralgomsvulgar,inexperto,traidoro malvoloqueelsantoJernimohubiesetrasladadoeleufemismoconestas palabras: Tcame los cojones. Los dos testculos geminados como algunos vasos antiguos del neoltico trasmiten como su herencia o adherenciamaterialeltestigoentrelassucesivasgeneracioneslegtimas o legales. Cul es la raz lxica de esas bolsas testiculares y de ese testigoopalotiesosemejantealfalo,alcuellodeunabotellaoaunrollo plegadoqueasomasedeunatinaja?Alromperuntiesto(nohacefaltaque seacontrauna testa ocrneo)sequiebraelbarro(polvosomos)conlos huesosdeparietalesuoccipitalescncavosparecidosalasvulvasdelas ostras (ostraka, de donde ostracismo al escribir sobre las tejas o tejuelos el nombre del penado con el destierro) o similares a conchas o caparazonesdetortuga(<testudo).Enlatnelverboterotieneentre otroselsentidodepulirotornear,teressignificaredondo.Nohace acasoesalaborelalfareroconlatierrahmedaeneltornoquemodelala jarra? Y la tierra (<terra) secada o cocida no tiene la dureza tersa, tierca, tiesa o rgida que en el terreno moral manifiesta un hombre terco?Tienenesasracesalgunarelacinconelradicaltestdeltiesto. Quizsnecesitamosuntestopruebacomplementariayalgunostestigos decargo.

Guardarlasformas Sinoguardamoslasformasnostransformamosenunosmonstruos deformes conjorobaoenunosseres amorfos igualquelassbanasdel porterooconserjefantasmaenfundadoenunguardapolvoydurmiendo sobrelosviejosmueblesdelcastillodeshabitadoyabiertodenuevoala morbosacuriosidaddelosturistasinformadosdesuleyenda.Platn,un filsofoconvocacindegemetra(osea,agrimensorquemideelterreno) y los pitagorines (unos matemticos con vocacin de extravagantes msicosdebandafilarmnica)asociaronconelnudogordodeunasoga lasideas(formas)conelespacioytodoslosinnumerablesnmeros.El unoeselpunto,resultadodeunapuncinconunapuntaaguda.Sin embargo, el ganchillo o la aguja ms aguda o angulosa no logra hacer nuncaunautnticopuntosinosolamenteunagujeroosobrefazredonda o rotunda, como la rueda que rota conla rotacin dela rodilla.No contempla acaso Parmnides el Uno como una perfecta bola de billar esfrica?Enlaesferao crculo delrelojelprimersegundo sigue al segundo y nunca es tan puntual que se acerque al principio de la historia.Elorigendeltiempoest encerradoenla cerca deun crculo que rodeamos dandovueltasalrededorsinlograrjamsverellenoel minotauroenelinteriordelajauladelcirco. Lalnearectatiradaconlacuerdade linomanchadadeazulete nosenseala rectitud comolavara rgida obastndemandodel rey queimpartelajusticia.Laslneasquebradasnoshacenaprenderquelas quiebrasorepartoentreacreedoresestalacechotrascualquieresquina (un ngulorecto)ynospuedehacerdescenderenlaescalaoescalafn.Y novamosadarmsvueltaso volutas alos volmenes paranorevolver mslacuestincircunscribindonosalomencionado.Eshoradeponerla piedraredondadelpuntofinaltraslaruedadelcarroparanodarmarcha atrsrodandoporlapendienteinclinada.

Jaquemate Todos los caminos de las lenguas romances nos llevan al Indo orientalpasandoantesporelTberdelaciudaddeRomaysusaledaos brbarosoccidentales.Elajedrez,comolosnmerosqueusamos,nacenen laIndiaysonlosrabeslosquedivulganeljuegoentreloscristianosdela Europamedieval.Comosabemos,setratadeunentretenimientoblico queconsisteenmatardementirijillasalrey, sha, csar, zar o jeque,el egregio pastor de la tribu o grey de las ovejas blancas o negras. Los catalaneslollamanescacsyloscuadrosomandosqueseescaquean huyendodel cuadrado delorganigramaydejando elpuesto vacante nos sacan de nuestras casillas (cajita o casa minscula como de cerillas). Cada casilla tiene sus cuatro puntas o esquinas correspondientes y el tringuloescaleno,rectngulooisscelestienetresalfileres,burileso cuchillostancortantesoblicuamenteendiagonalcomoelalfildehueso de los escalpelos, las esquirlas de una tibia astillada o la esquila o badajoseodelcencerro. Lapalabraesquinasetienecomodeorigengermnicoydesigna una barrita de madera o hueso. No es es extrao que esas tibias o astillas,comopalillosopalitroques,puedanservirparahacerel esquema o la forma isosceles del estribo de una silla de montar o bien la escaladetreparverticalmenteporlaparedcomoRomeo.Quienpresta atencinaunespinazooveenradiografalaflexiblecolumnavertebral deunesqueleto(encatalnesquenaeslaespalda)puedereconocerla semejanzavisualentrelospalosohuesosdeuna escala detreparyla sucesindelasvrtebrasodiscoslumbares.Ydelasescalasverticales (vert>vrtebra)sepasaalas escaleras, escalinatas o escalafones, consusescaosotarimasysuspeldaosesquinados...

Afreresprragos El humo seala con el dedo acusador el hogar (<focus) del que procede.Todo fumador impenitenteseenciendeoacalorayecha humo cuandolequitanlapipaoeltabacoquefumigalasala,cocinaolarcomo unfognolachimeneaobturadadeunfignrural.Lapalabrafuego arranca con un sonido fricativo y en latn el verbo frico significa frotarorestregar.Elmasajistadafriegasofriccionalosmsculosde las piernas para calentarlos; el cepillo con dentfrico frota los dientes paradejarlosrelucientes;lafregonarestregaelsueloconelmochohasta quebrillaysefrotaelfsforoocerillaparaencenderelhornoigualquelos primitivos frotaban dospalos.Comoeslgicola friccin delasmanos heladasolosmasajescorporalesnosayudanaquitarnoslasensacindel froofrigidez.Esunacasualidadlacercanadelasracesdefroyde frer?Enlatnfrigonohaceningunadistincinentreasarenelhorno obienfreirenunasartn.Mstardefrerser calentarcongrasao aceitehirviendomientrasque asar enelhornoo cmara requiereuna asa para asir la parrilla. Como saben las amas de casa y todos los cocineros masculinos que cuecen, el aceite salta y provoca escozor o quemadurasenlapiel.Yenlatnelverbofrigo(stavezconlavocal breve)significasaltarconruido,gritar,llorar...

Aguantarelchaparrn Elveraneante soporta latormentaveraniegabajo(lat. sub>so)los prticos,porches, portales osoportales.Yelporteador soportaelpeso delosportesimportadosqueingresanatravsdelpuertoylapuertade laaduana portuaria.Ahorabien,tan insoportable comoelcalorolos fardospesadoseselfroinvernal.Cuandobufafuerteelvientoheladonos ponemosla bufanda y aguantamos oresistimosla pugna comopgiles conlosguantesenlospuos, yaseanlasmanoplasdealgodn(guata)o bien guanteletes dehierro.Lashistoriadelaspalabras flatus vocis nospermitenavegaralcaprichodelviento oportuno queconducealos diversos puertos o portales como cibernautas buscando peces o tesoros entreloshilosenredadosdelaredderedes.Aunque soportarderivede larazconquesehacenlaspuertasderobleyaguantarsetejeconel guantedelana,ambasvocesconfluyenosimpatizanenideashastallegar asersinnimas. Yahoravamosaaceptareldesafodenavegarconlareddesdeel tejido reticular (<rete) del guantazo al tejado o terraza de baldosas rectangulares(<rectus)conunosporchesdebajodeltechoparasoportaru aguantar los chapuzones o chaparrones de las algodonosas nubes ovejasnegraspreadasdelluvia.UnnavegadorcomoFirefoxasociael zorro(fox)conladistanteydistintacoladefuego(fire).(Noat el hebreoSansnunaantorchaalosrabosderaposasparaquemar(burn) loscamposdelosfilisteos?).Laraz/chap/pareceunaonomatopeyaque sugiere el ruido o chapoteo de las gotas de lluvia sobre las tablas o chapas deltejado(norecuerdaacasoalosgolpesdeunmartillodados sobreunaplancha,abolladacomounescudoaporreadoporelpedrisco,o chaparracomounhombrebajitoyrechoncho?).Ylgicamenteparano choparnos conlos chaparrones nosprotegemoslacabeza(<cap)yel cabelloconunsombrero,capelo ochapelo (fr. chapeau)onosponemos una chupa mientrasesperamosqueamainelatormenta chupando un carameloochupachups.

EmpateoTablas Siloscombatientesentablanunaluchaferozamuerteylosheridos son entablillados,lostorosbravosmuerenpegadosalas tablas ylos toreros se protegen detrs de la barrera no es razonable que se diga tablasparadesignarunacuerdoopactounempa(c)tesobreeltablero como si los jugadores se quedasen a medio camino en un puente de madera entre las dos orillas rivales? En el asedio a una ciudadela se escala la torre con cuerdas de nudos gruesos como escapularios colgando del omoplato o escpula o bien con escaleras plegables (en griegoisscelessignificaigualdeladosopiernas, skelos).Ynoson laspiernas(II)comobarritasdehuesoomadera(germ.*skina,noruego skioesqu,troncodelea)quehacenpieenlasbarras?Enlatnelverbo scandosignificasubirotreparyescandirvieneasignificarmedir ocontarlospiesdelosversos.Y,puestoyaelpieenelestribo,repitamos el estribillo diciendo que scandula es una tablilla para techar. Se comprendequealtropezaroenredarseelpieenunaescalaseproduzca lamentablemente una cada desde el tejado alto con un grito escandaloso queprovocaunenormeruidoenelvecindario.As cuando una presa cae desprevenida dentro de una trampa tropezando en una cuerdaopisandounatrampillasuenaunacampanilla escandalosa que da aviso al cazador de que la pieza ha cado. Ningn tropezn moral provoca escndalo sinohayunaltavozdelosCatonesquecensuranla novedosarelajacindelascostumbresdenuestrosantepasados Elvocablolatinoscelustieneelsentidodedesgracia,infortunio ocalamidad.Qu mayordesdichaqueladelalbailoeljovenamante nocturnoquetropiezaysecaedeunaescalera?Ahorabien,laescalaha podidosercortaday,enesecaso,estamosyaanteunamaldad,uncrimen infame digno de un scelerosus o criminal. Ciertamente las lneas escuetasosecasdeunanotabreveo esquela ylascostillaslinealesdel esquema,esqueletoomomiavendadaoempapeladanotienensegnlos fillogosningunarelacin,perosenonverodeberaserlo.

Echarlasredes Quiencoseoremiendauna red (<retis)depescadorsobrelaslosas deunpavimentoomosaicoadvierteconsu retinalasemejanzaentrela reticula yla malla,mallazoo enrejado derijasorajasdelasbaldosas cuadradaso rectangulares.Tienealgnvnculooenlaceconlazoverbal lasraces de rete y recte?Noes nada extraouncruce entre restis (cordel) y retis (red) teniendo en cuenta que retina da rienda. Y tampoco se puede descartar o rechazar de plano una influencia exclusivamentesemnticaderetener(<re,tineo)omantenersujetocon la soga o cuerda. En las carreras de sacos de patatas (tejidos con una redecilla o malla) es habitual tropezaro caerse. El verbo repo, repsi, reptum significa arrastrarse por el suelo o caminar o navegar lentamentecomoquienarrastraunlastreoseinclinaconunfardoouna sacaenlasespaldas.Cuandoelgladiador(o retiarius)arrojabala red sobreelcuerpodesuenemigoenlaarena stecaa enredado entierra gateando como cualquier animal cazado e impedido en su movimiento igual que los bancos de peces que arrastra pesadamente un barco de arrastre.Nosolamentereptanlosreptiles. Peroconestashiptesisnopretendemossometerniretar(<reptare) anadieniacusaroenjuiciar(<reputare)aningncolegaenlitigiotirando unguanteendesafoaseverandoqueelverborestar(detener, resistir) novienedestare(estarfirme)sinoderestisocuerdaconlaqueseata al reo arrestado, se arrastra al resto que queda restante de los vencidos de la nacin juda hacia Babilonia o se contrarresta las fuerzasdelrivaltirandoensentidocontrariodelacuerda.

Unreprochemutuo Elcetro(<sceptrum)ovararealsetallaconlamaderadecedro delLbanooconlos cipreses chipriotasde Chipre.Larazdecippus nosdabaloscepos,lascepasyloscipotes.Ydelospalosdelos rboles seconstruyenlasmesasylasmesanasomstilesdelasnavesogalerasy las palas, remos o ramas de los remeros de las trirremes. Podemos servirnos de la misma raz de los cedros o cipreses para entender el origen de la palabra recproco? Esta voz significa que vuelve atrs, refluyeorepercute.Ynoesprecisamenteesemovimientodeidayvuelta, rtmicoyalternantehaciadelanteunoyhaciaatrsotro,recproco elqueejecutabajolaamenazadelltigoelgaleoteoremerogolpeandoo percutiendoelaguaquefluyeyrefluyeconlaspalas?Tienesuorigenla palabra recproco vagos o perezosos abstenerse en dar palos o paladasalaguaalternativamentecomohacenlospiragistasoremeros? Claroest queelcuerpodeinfanteraolacabradelaLeginpodra reprochar en reciprocidad lateoraanteriorconelargumentodequelos arietes,comoloscarneros(aries),golpeantambinconelcuernootronco de madera las puertas de un modo recproco, alternando un movimiento hacia delante y otro de reculada para tomar un nuevo impulso.

ElPrncipeazul

Las venas azuladas de los nobles con sangre azul revelan la palidez oblancuradelpalillo alargadoydelrostrolechosoquenoest curtido por trabajar de sol a sol como los campesinos arrugados. Sin embargo, como dice el salmista, tambin es posible ser morena, pero hermosa. Los tiempos corren o vuelan veloces a toda vela yhoyen la actualidad el color moreno de los moros de Mauritania descubre al ejecutivoomagnatequepuedebroncearseodorarsecomoelbronceen unamagnficaplayacaribeadurantelaestacininvernalobientomarel soldelamontaaanconnieveenelverano.Peroenun principio primaveranofueas.ElprimatemspoderosogroseroogruesoRey de bastos lucaenlamanodiestradela derechona brazalatrancao garrotemsfuertecomobastndemandoparaaplicarelderechosobrela testaocabezasiniestraoretorcidadelos vstagossbditospropensosala izquierdarepublicana(no alude quizsla vozbastardoauna rama bastaeilegtimaoinjertadadeltroncogenealgico?).Ylgicamenteun prncipe omonarca primusinterpares sehacefuertedentrodeun bastin o una fortaleza abastecido en un mercado de abastos con bastantesreservasdevino,aguabenditaydeprovisionesmateriales. Elverbobastarderivaenlatndeunapalabragriegacuyosentido esllevar o sostener.Yesevidentequelasramasdel cetro sostienenel columpio o balancn de la justicia, las muletas refuerzan las piernas entablilladasdelreycojitranco,nosapoyamosenmuletillasdellenguaje ylosmaletillasllevanpor nicamaletaobagajeunaramaconelhato colgando de sus escasas ropas. El bastidor o armazn para pintar o coseresthechotambindemadera.Otrarazcercanaa/bast/tambin apuntaalcarcterleosodebastar,comoseveenbatirogolpear, batn o la batalla campal de los molinos quijotescos. Pero tal vez recibamosenla coronilla un batacazo delreyde bastos yseamsel ruidoobataholadelabarandilladelbuquequelasnuecescascadascon loscascosdelmuloolacabezadelamuletasinosatrevemosasugerirque el princeps fue en un principio (<primus, cepo?) la primera cepa o cabeza(caput,capio,cepi)yelpiedeltroncoquesostieneelrbol.Perono nos apremiamos onosdamos prisa bajouna presin creyendoserlos

primeros en decirlo como primicia para obtener un premio o los segundos que siguen haciendoel primo enunacofradaofraternidad Nosecundamoslascompeticionesquenosedirigenalanicametadigna einalcanzablequeeslaverdadltima.

ElperrodesanRoque Quiengimeose lamenta,ademsdechuparselosmocosdelnio mocoso yenjugarselasfemeninaslgrimasvertidas(loshombresse dicenollorannuncaenpblico)se lame con lingotazos delalengua quefundelababasobrelasllagas,lasmanchasolamparonesbrillantesy lasheridaspurulentasigualqueelperrodelapestadosantoRoqueun lambucio del dolor cuya saliva canina parece tener alguna secreta virtud sanadora desaprovechada de una manera lamentable por las empresas farmacuticas que se relamen con la aparicin de cualquier nuevovirusenelmercadodelasenfermedades. Enlatnlamasignificacharcaolodazalyderivaluegoenel sentidodelacapaoplanchadecienoqueseformaenelfondodeuna lagunaobiencomoposoenunabotellitaofrasco(lat.lagona,laguncula). Ydelavozlagenavieneelromancelaja,unapiedralisaolosaplana quebienpuedeservirparapisarsobreelfangodelacinagacomolas tablas,planchasolamasdemadera.Ahorabien,laslminasdepizarra planasemejanalalamadelaespadauhojametlica,sentidoquetiene enclticoyquecoincideconellatnlamina.Cmoevolucionaocambia dedesignarunacharcaocapahorizontaldefangoanombrarlaespada ouna hoja demetal?Losherrerosusansopleteso lenguas defuegoque lamen o flambean (crucede flamma con lambo?)y viertenel hierro fundidoenmoldesdelajasopiedrasplanas.Asseforjanlashachasose hacenlingotes,cuchillosyespadasquesetemplanenelaguaalaquese aadeunacapaolminadeaceiteflotante(nolimaconunapiedrael afiladorlas lamas dehojasdeacero?).Ysedisculpequenovengacomo ilustracinenestebatiburrillodellimorebatidoningunalminadeesas que aparecen como fondo revelado dentro del charco o agua estancada comoelbarrilloenelbarreodealgnestudiodefotografaanteriorala eradigital.

Estarenellimbo Aunquelosnuevostelogosmodernoshayaneliminadoosacado (<ex,limes)delalindeolmitedesusaltaseilimitadasespeculaciones ultramundanaslalindapalabralimbo,nopuedenborrarlanibarrerla con la plumilla o escoba censora de las hojas dobles y dobladas del diccionarioilustrado(acompaaralavozuna lmina conlaimagende unquerubnoangelitoentrenubesdealgodn?).Elsignificadodelimbo eslaorlaoextremidaddelvestido.Osea,elauraoaureolaquesepara irradiandoconsuluzdivinaladesnudanaturalezadeuncuerpodelarte textil.Deestesentidooriginal(vayalindeza!)sepasaalborde,dobladillo uorillodelalegalidadquerigeeluniversouniformeconlaacepcinvaga deunrincnextramurosfueradelcieloydelpurgatoriooinfierno. La raz lxica de limo (lodo o barro) parece salpicar al vocablo lama,charcaolodazal.Lapiedratalladaoalisadaenunalosaolajaes ellmitedelaurbeociudad. Msall est elbarrodelosbarriosdel arrabal.Oloscerrosdebeda,esaslomasquesedoblanoencorvancomo sifuesenellomodeunburroapaleadoodeunaldeanodeslomadoque sufredelumbagoohernialumbar.Tienelaraz/lumb/algnvnculo conlambo?Allamerelheladounglotnolambucioarquealalengua, lacual(perdonenqueselasaque)recuerdala lamauhojadelaespada queelherreroenderezaconlosgolpesdelmartilloenelyunque...Pero estavinculacinsemnticayfonticaentreellimo,la lomaylaslamas o laminas dobladasaquejadasde lumbago nosexigeantesunestudio preliminar sobre los lmites previos de la fantasa y los fueros de la intuicinoimaginacinsubliminalenlainvestigacinfilolgica...

Libertad,libertad...

Loslibrosocortezablancadelosrbolesfueronlasprimerascartas deamorparaloscorazonesenamorados.Lapasinms corta cabeenla corteza de un tronco cortado y convertido en papel. Dnde termina la libertadocomienzaeldeterminismoenlaeleccindelamedianaranja? Vamosatrataraqu sobreellibrealbedroconeseestudiooempeodel aficionadoquenoestlibreoexentodecaerenlaironacomounamanera deconteneryencauzarsublimandolairaocleradelaguerridoAguirre librndose deloslazosqueleatanconlaCoronadeCastilla.Antesde queelhombredescubraundafelizoaciagolalibertaddebeporfuerzao necesidad lgica sentir primero el deseo (cupiditas) de ser libre. Solamente este deseo del esclavo por naturaleza es capaz de torcer el caminodelaflechadisparadaporelarqueroCupido.Laspiedrasnose encuentrannuncaensucadalibreconundilemaounaencrucijadaque les obliga a decidir un acto dando rienda suelta el entendimiento a la muladesuvoltilvolicin.Aunquelespesealospuritanosdelamoral, siemprepropensosadenunciarconacritudladegradacindelalibertad en libertinaje,larazdelvocablolibertaseslamismaqueladela palabralibido.Osea,elgustoodeseoquenosempujaaabrazarlas cosasquesonagradables.Elvinonos libera delasrgidasconvenciones socialespermitiendoqueelanfitrindelacasaseasomealinteriordel alma. En elvino, la verdad que noshacelibres. En la antigua Roma algunos hombres eran detenidos despus de un banquete en el cual la libacinofrendadaaldiosBacolessoltabalalenguarefrenadaacercade sus ntimasopinionesencubiertas.CuandoCsarquisocastigaraunos soldados borrachos que lo haban ofendido rectific su propsito al escucharlaobservacinjocosadeunodeellos:Ymshubiramosdicho sinoseacabaanteslabotella. Perolalibertaddelhombrelibreestlimitadaporlasautoridades legales.LaLey(<lex, legis)sealaloquees lcito o legal,lasacciones permitidas.Elverboliceo(oliceor)significaestaralaventa,dedonde adquiere el sentido de valorar, encarecer o poner precio, estimar, concederopermitir.Delamismamaneraquenunc(ahora)seopone anuncaconunalevemodificacin,laraz/lib/delhijolibreoliberto seenfrentaalradical/lic/delsiervooesclavovendidoensubastayque

no tiene la licencia o permiso legal para ejercer un derecho. Existe algunarelacinverbalentrela licitud dela legislacin yel lignum, hazofajadellictoragenteejecutivodelaleyprocedentetodosdeun radicall*k?

Uncombatedeboxeo Antesdequeelnombre(nomen)seaunpresagio(omen)delacosa existelacosamisma.Elperrajevagabundodelasrasocallesseensea mutuamentelosdientes caninos sinesperaraquelosdscolosescolares refunfuenosehaganreprochesrecprocosaposentadosenlasfilasdelas bancadasyobligadosatragarseelricinodelasdeclinacioneslatinas.El verboreirsedesprendedellatnringi.Laagresividadingresacomo uningredientedelanaturalezadesdeelprimerinstanteenqueunaraz seextiendeinvasorapararobaraguaountroncoseelevasobreelvecino para hacerle sombra. Las mujeres desgreadas pelean y se sueltan el mooestirandodelpeloajenoodejndoselapielbajolasuasdesurival enelamor.Elboxeooluchalibreentredosfuriososcontrincantesenun ring(porqunoungong?)hasidosiempreunespectculopredilecto delachusmaocanalla(<canis).Esta ltimavoz(ring)esdeorigen brbaroydesignauncrculooanillo.Ynoesprecisamenteuncorro loquedibujalamasadeociososespectadorescuandojaleaoda nimosa unocualquieradelos gallos opesos pluma enla ria opeleacallejera entredospgiles? Culpuedeserlarazlxicadelasriasoviejasrencillasentre los colegas de un ilustre Colegio de Ingenieros? Los Reglamentos y las reglasdebenserrgidas,comolarigurosajusticiadelregente,paratirar rectaslaslneasorenglones.Cadarengln,ringleraohileratieneun rango.Todoslospesospesados(opecesgordos)sesientansiempreenla primerafilacomolosempollonesdelaescuelaylosgallitosdelcorralque sepavoneananteelgallinerodelteatro.Noseoriginanmuchasdisputas actualesentrelospartidospolticosoantaoentrelas rdenesreligiosas porcuestionesderangoenelordenprotocolariodelasprocesiones?Ahora bien,secomprendequetodaslasreglas,ademsdetirarlosrenglones, o rangos sirvanalosenvidiososcomocatapultasparadispararsobreel cogotedelosmsadelantadosenlosbancos.Yyaest montadalaria (<ringi)quedebepacificarelmaestrooreydelaclaseusandootraregla comovarademedirlaresponsabilidaddecadacualenlagresca!

Troncova! En unrelievedel Museo Britnicose puedever,sinnecesidad de tenerlavisinagudadelguila,aunosobrerosasiriosllevandosobrelos hombrosunospicudospicosyunassierrasdecortarlapiedraenlas canterasdealgunacolinaorientalodeunacercanaserrana.Losdientes de tales sierras son uniformes como las blancas piezas dentales de la hermosasmorasolas serranas delanevadaSierramorena.Perolos serruchossirvenparticularmentedetalpalotalastillaparatalarpor eltaln,pieobasedelrbolycortarlacortezadelosrbolesrecortandoo haciendoms cortos lostroncos truncados.Aserrn aserrn el serrn de losmaderosdesanJuan!Eltajoofilodelhachaafiladapermiteatajarel caminoabiertodespejandoelbosque. Yahoranonosvamosacortarunpeloconlatijerade tejer las teorassustentadasapeloenalgunashiptesisenraizadasoarraigadas solamenteenelfondoinconscientedelidiomamaterno.Siel corte dela barbaanavajanosuelehacersangre,elcortedelaluzsolarinterrumpeo rompeenelintervalooentrevallesdesolasoleltrabajodiurnodel escriba(Berceonosconfesar enunversobienlosaba!queescribirde nocheavelaesunmesteromenesterpesado).Quiennosdauncorteen el discurso (por qu no te callas?) nos deja paralizados, suspensos, frenadosenseco,comolasierramanualomecnicaqueseatascaris rs!eneltarugoydaunatarascadaquederribadeunsologolpeohace saltarentierraacualquierleadoramigodedonTartarndeTarascn.El vocablorijaorajatambinrasguaenlamente(rikrak)elruidou onomatopeyasonoradelalimaodealgninstrumentocortantesobreun objetolijadooalisado.Lapalabraringorrango(<ring,rang)noalude acasoalrasgarorascardelaplumaoplumillasobreelpapelescritoyde ah alsentidodealgoqueresultaunadornosuperfluo,lasvolutasdelas letrascapitalesalambicadas? Comoconclusin,levantemoslascopasdeunlotoenunbrindisal solcomohacenelfaranysufaraona.LoscarpinteroscomoJossonlos obrerosmanualesqueusanconpreferencialassierrasynecesitancortar conellastablasrectasparalasmesas(<medir,mensurar)obienlos palitroquesqueformanlosradiosqueirradian(>rayo)delasruedasde loscarrosrodantesdeloscaballerosque,sinosonandantes,acompaano siguen enelsquitoalRey Sol,elSolooDiossolitario.Treshurraspor R,suregenteenlatierra!

Yvolver,volver,volveeeer.... Lasvueltasorevueltasquedalavidaseparecen,ohacenpareja,a loszarcillos,sargazosolasenredaderasdelaparradelasvidesareas.El jovenlibertinoquesevadeparrandaconlosamigosdeBacoydeVenus puede, como cierto poeta enamoradizo del Barroco, acabar sus das de pecadorcomofamiliardelaInquisicin.Lapalabravolverestonoes nadarevolucionariosederivaprobablementedelvuelodelasmoscas distradasodelosbuitresvolandoenespiralcomountorbellinosobreel animalmoribundoaspiranteatransformarseencarroa.Tambinlosros caminosqueandansegnlagregueradePascaltienensusbrazos alargadososus codos yrecodos.Peroelaguadelarroyo(Vicenteconsu gente)nofluyecontralacorrientemsfuerteyquienest devuelta,no va sino que viene. Quien regresa sabe como volver del laberinto confusoenelqueseinternacomoTeseo,sinoharotoanteselhilorojode Ariadnaolassilvestrespalomasfamlicassehancomidolasmigajasde pandejadascomoavisosomojonesparasalirdelbosquesalvajellenode lobosydebrujasverrugosas. El peregrino (< per aeger)atraviesaocruzaloscamposcomoun nmadasindetenersemsqueloprevistoparahacerprovisinenlaruta. Laparroquiaesnicamenteelalbergueorefugiodequienestaquen estemundodepasosinperteneceraestemundotanmudableytornadizo. Ahorabien,unviajeroextraviadodelavacorrectasepierdeopierde larutao derrotero. Entoncesdavariasvueltasperdido,derrotado, hasta que finalmente el desorientado perito (<per, itus) de tanto ir y venirhallaelnorte,ladracmaperdidayelmediodesalirdelembrollo.El peritosehaceexperto,tienelaexperienciadelbaquianoqueconoceel terreno.Hastasuvuelta(primeraosegundaavenida?)elhijodelHombre dej lasllavesdelArcaoarcnalpescadorquehametidolasrodajasde merluzacongeladaalanevera.CuandoelPastor inexperto descarra a laspcorasbuenasynosaleenbuscadelasmalas,loslobosferocesse comenaCaperucitaRojaylaslobasalimentanconlalechedesuspechos aloscapuchinoshijosrumanosycatlicosdeRmuloyRemo.

Lachisteradeloschistes Qufueantes,elhuevoolagallina?Alromperelcascarnnaceel casco quelucesobrelacabezaelquejumbrosopollitogriegoKalimero. Sinembargo,talescudo,parasoloparaguassinelbastnolaespada esbuenoparadetenerlosdardosdelluviaquelanzaunarquerodesdelas nubesperonadaprcticoparaprotegerlatestadeloscascotesquecaen deunaobraenruinasolos tiestos queelvientotumbadelalfizar.El pedigeo o pordiosero sabe que la mano tendida o extendida rogando pordiosdebetenerunaligeraconcavidadsimilaraladelcesto,cuenco ocepillodelaslimosnas.Enelpaleolticonosehabaaninventadolos bolsos chicdeseoranitampocolospantalonesdeloschicoscon...dos bolsillos.Cmohacaelcazadorenguayucootaparraposparameterel conejoolapalomacazados?Ylaflechaaj!sinelcarcajoaljaba?Enun abrigorupestredeAlbarracnsevepintadoennegroaunhombreque llevaenlacabezaunachistera(esdecir,uncestilloo,enlalenguade Cicern, cistella). De esa chistera surgenlos tpicos chistes delbajito Coll,consusombrerodehongoenlacabeza;ysalentambinlosmagos sincorona,ilusionistasoprestidigitadoresdededosrpidosoprestos aengaarlavistalentatransformandocomoelgenialPicassounguante blancoenunahijaPalomaounaColombinasinArlequn.

Policaoguardiamunicipal

Desdeelpueblomaodela Almunia (ohuerto) dedoaGodina hastalavillagranadinadeAlmuecar,encontramosdentrodelosmuros patrios de nuestra morada castellana la prolfica raz /mun/. En latn municipio (<munus, capio) significa tomar un cargo, oficio o tarea pblica.Yentrelosvariosdeberesoficialesdelayuntamiento,concejo ola municipalidad(valgantodaslasredundancias)sehallalevantar moenia o murallas protectoras en torno del recinto urbano para as inmunizar lavilladeunposibleataqueenemigo(losvirusdesconocen queinmuneerasolamenteenlatnlibreoexentodeservicio,tributoo contribucinurbana).Sinembargo,lainvencindelaplvoraylasbalas, bolasuotrasarmasdemunicinacab conlainmunidaddelosediles que todava conservan los parlamentarios o diplomticos. Otra funcin municipal eslimpiarlascallesyplazasde inmundicias,peladuraso mondas rizadas de patatas, boigas o moas de vaca, esas pelotas abultadasdecocidotanparecidasal moo atadoconredecilladedoa CatalinaeufemismodecacaCagarruta.Ycomounrebullodetrapo atadoconunacuerdasepareceaunmoomspulcroysostenidoque lamoasellammuecaaesejuguetesupuestamentesexistadelos que piensan que madre no hay ms que una, pero muecas y muequerashaymsdedossitocamoslapuertadondecuelganlos ramosqueidentificanalascasasderameras.Porsupuesto,amonestar oavisar(<monere)alasmeretricesparadejarimpolutaslasesquinaso farolas es un cometido ordenado a la polica municipal que pone las esposasenlasmuecasdeladlterosalvoquetengamuonesensus muecas articuladas. No hay que recordar a nadie que solamente la democracia remunera a los concejales mientras que la aristocracia consideraunhonorserviralaciudaddesdelaalcalda.Poresagenerosa razn,loscargospblicosenlaviejaRomagastabandesupropiopeculio para brindar a sus gobernados fiestas o banquetes con una gran liberalidado munificencia conlaesperanzaderesarcirseluegoconel erario pblico. Hoy ya se sabe los ediles tienen prohibido recibir regalospersonales(otrosentidodemunus)osacarprovechoilcitodesu deberuoficiomunicipal.Elmuidoreraunordenanzaqueavisabacomo

elmonitor(<moneo)aloscofradesopatriciosdelaciudadparaasistira lasJuntasmunicipalesy,naturalmente,lasalmonedasoventaspblicas seprestabanalasmaasmafiosasdelossubasterosqueamaanbajo mano losresultados.Las subastas (quien sube o empuja elprecioenla pujarealizadabajoelposteoastasubastaquecongregacompradores ymercancas?)seprestanatricotaresastramasopequeastriquiuelas. Debemosestaravisados(<moneo)comoelmdicocirujanoquetienealos pacientessobrelamesadelquirfanomonitorizadoscontrolandolas constantesvitales.

Topmanta Enlugartoposdetoparseconunaiglesiaenunaplazuelacomo elrsticoSancho,elviandanteseencuentrapaseandocomountopo ala luzdeldaporlostnelesdelascallejuelasconunos nigerianos(<niger, negro)vendiendounosdiscosquemadosigualqueunastortasdemaz enlaplanchaoparrilla.Yaunqueellugareoest ciegoalasbellezasy monumentosdelaciudadnatalabrebienlosojoscuandocontemplaauna baistasuecaentopless...Tienealgntopelaevolucindelosnombres ydelascostumbresdelasociedad?Entrelascosasqueantaonosepoda embargareraelmanto.Almendigopoverello!lesirvecomomantay mantelparaacostarsesobreelmantillosobrelatierra.Hubiesepartido ycompartidosucapasanMartnsisetratasedeunmantndeManila? Habitualmentelosdesgraciadossonmanteadosorecibenbajolamanta unasomantadepalosquelesimpidemantenerseenpieyreconocerasus vapuleadores.La manta esla mansin del manso bienaventuradoque solamentetienepiesparacaminarlentooquedoyquedarsemantenido a la sopa boba en el manso o terrenos del monasterio, hospital u hospedera para huspedes de paso. La voz mansedumbre (<manus, suesco)significaacostumbradoalamano.Osea:manido,sobado,dcil aldocenteomaestrocomounperroamaestradoyunanimaldomsticoal quemandapocooalmandamsquemsmandayconunamanofirme aldarlamano(<man(us),dare). Todaslasmujeressaben(oloshombressospechan)que,sitirandela manta,sedescubrealdesnudoquedebajodelasbanaexistendistintas

escalas,baremosoescalafonesdelrelievemasculino.Algunosportentosos ejemplareslevantanlamantacomosealzalafaldadelmonteyseerige una montaa ounaobra monumental yotrossolamenterecuerdanala mota insignificantedeunridculo montculo.Enlatnmanticatiene el sentido de bolsa o maleta, claramente comprensible para quien recuerdaalosmaletillascargadosconsuhatillooalosnegroscorriendo embarazados con su manta de vagabundo cargada hasta los topes de pelculas pirateadas. Los agentes desvalijan o confiscan legalmente las valijasdelosbuhoneros.Escuriosoquelosmodernosemiliosoemails, aunqueya noviajanenbolsasosacasdecorreoendiligencias,mantienen unlazoconlamanticadesusantepasados.Lavozmaletaderivadel frances malle (eningls mail).La redderedes esuna malla enlaque cabentodaslascartaselectrnicasquesucedenalas manuscritas.Pero de la descendencia de la raz de mano hay historias a manta para saltar huyendo sobre un tren sin respetar el stop... Casi tantas como pelculassemuestraneneltopmanta.

LavenganzadedonMendo Eslavozmendicusunodetantoshijosbastardosescrbaseen bastardilla delaviejarazaosadelapalabramano?El mendigo (muchasvecesextranjero,sordomudootartaja)pideodiceconlamano indicando mendicareconeldedoentristesilencioquenotieneun mendrugo (vaya manjar!) para manducar (o sea, para llevarse o ducerealamano).Elvocablomendasignificaenlatnfalta,manchao defecto. Ysielmejor amanuense enmienda eltextoemborronado, los sastrecillos de ocasin remiendan las telas o retales con los que se disfrazanlos harapientos oandrajosos.Algunoslingistassostienenque la voz menda deriva de minus y, por tanto, cualquier menda es tambinun minusvlido.Pero,comosueledecirse,antessecogeaun mentirosoqueauncojo.Sieltullidoojorobadotieneundefectofsico,los pordioseros suelen tener el vicio moral de mentir sus deformidades exagerando su minusvala. Los mendigos son mendaces, enfermos imaginarios,trampososytrapalerosenvueltosenlostrapos. Elmendigosearropaensuviejomanto,quelesirvetambincomo una bolsa para llevar dentro su miserable tesoro y como un mantel desplegadoparacomerciertascomidasgrasasosebosasquedejanensu mantica(ovalija)lahuellagrasientaomanchadelamanteca.Los mendigos suelensertambinlocosoenajenados,conlamentecaptao mentecatos. Como aquel tristemente clebre durante un tiempo El CojoMantecas. Vamosapedirosolicitaruncrdito(valoroprecio?)alosfillogos conplazaparaasociarmendigarconmanusymanducaollevar alamano?Noest ennuestrasmanoslaverdadsinolainvestigacin honestadeesaverdad.Sipidosoymendigo,massidespreciosoynecio...

LagripeA La gripe A (tan espaola como el mal glico o francs) debe de perteneceraunacategoraoescalaadministrativadelasenfermedades superioralahepatitisBoC(oquizsrespondeaunaterrorficatripleA: Asustados, Alarmados, Aprensivos).Encualquiercaso,la cepa delvirus lxicodela gripe comnparecetenersufocoenelterritoriohelvticoy originarseenlaviadelradicalgermanogrpcuyosentidoprimario esacurrucarse,temblardefro.Probablementeresultaquizsuntanto grotescosealarquetalesverbosoacciones(encogerseytiritar)sonmuy propios de vivir en las grutas o cavernas tan propicias a pescar un resfriado. La gripe (o influenza) influye en la vida porque no es agradableelflujoolafluenciadelamucosidadenuncatarro(<gr.catao cada,comoencatarata).LagripesecontraelomismoenelMjicolindo queenGnova,GinebraoenlamismaFlorencia,queademsdefloresen suescudotienesupropioflumenorocuyahumedadestanbuenacomo otracualquieraparaatraparconlacaayelanzuelounbuenconstipado. Entodaspartesexistengrifos,esosanimalesfabulososogargolasque arrojan engrifados oerizadoselaguatorrencialdelaslluviasotoales comounmanantialolosgargarismosygargajosdelabocadeunafuente romana. Larazlatinadecrupta(ocripta)tienelosmismossntomasque lagermanagrpi.Enlagrutasseenciendeelfuegodelahogueraque crepitaconchasquidosdeloslpicesocarboncillosdemaderaquemada yenlaqueunos griposos mocososuhombresbarbudos,enfundadosen pielesdebisonte,seencrespantensos,encogidos,agrupadosengrupo,y tiritanencorvadosagarrndoseconlasmanoscrispadaslasdosrodillas sentadosentornodeunasllamasenvueltasenelhumodensosinsabersi tienen de veras fro o calor. La raz germana krupps, en contacto o contagio de grp,tieneelsentidodebulto,bocioonudo,comoel queresultadelainflamacindelosgangliosenunaspaperas,anginaso amigdalitis.Deah derivaenelbultoojorobadelbueyla grupa u otrosanimalesdemonta.Ahorabienquempujaalhombrequeviveen la gruta de un monte y monta en la grupa jorobada de un buey o camelloainjertarcomoramasdeunmismotroncogenealgico(as lomo,

solomillo,cerro o loma)unasracesvecinas ocercanas? En Caracasse llamalaSillaaciertacumbredelmontevilaporsuparecidoconuna sillademontar.Ademsdelbultoolabvedadellomoanimalser que krupps seasociaalvecino grpp porlasimilitudentreunatiritonao tembladeragripalenelsillnyelmovimientoagitadodeltrotesobrela grupa,sillaomontantedelcuadrpedocarrodecuatroremosopatas encargadodecargarnos? Losfillogosseriosnopuedensertaninsensatosadmitiendoideas tenidaso sostenidas bajoelliriodeunSalomnquenotejeyeldelirio lricodeSalescuchandosalmosconlafiebrealtaduranteunestadode neurosisoalarma gripal.Perotampocosepuedeolvidarqueeloficio msviejodelmundomuchoantesdequehubieraputasyputosclientes eslapocoreputadaennuestrosdaspoesao logos potico.Elhombre primitivo (nomereceporelloun premio?)fueel primero ensufriry pensarconpesarenlagripetomandoladelanteraaloslaboratoriosde la moderna ciencia farmacolgica que prepara con presin una nueva vacuna milagrosaordeandoenuncubolas vacas frisonasyhaciendo pruebasenunaprobeta.ElnombredePoesavozgriegaquieredecir creacin,unaempresainnovadora:HgaselaFiat! Amn,asSEA...T.

Ladoctaignorancia Cuandoelmaestroenseaal discpulo descubrequelasabidura del sabio consiste en saber que el tarro de las esencias destapadas no huelenisabeanada.Elverbodiscurrirvienedecorrer(norecitan acaso muchos dctiles escolares la leccin aprendida de corrido o de carrerilla?).Ahorabien,losdiscursosvariadossuscitanunacompeticin oseparacin(<dis)entrelos cursos ocarreras,una discusin paralela que muchas veces genera una lucha o polmica y repercute en recibir algnvarapalofsicoomoralenlatestatestarudaconalgninstrumento depercusin.Elpedagogoodocente(<doceo)tomaollevadelamanoal nio,quesedeja conducir (<cum, ducere)algimnasioolapalestrade una manera educada, dcil (<doceo), como si fuese un potro amaestradoquesedejaacariciarconsumasuavidadellomoporlamano delmaestroquedictalassumasylosdictados. Nosabemossiest biendocumentada osealadalavinculacin entre las races verbales de ensear (<docere), llevar (<ducere) o decir indicando deixis con el dedo ndice (<dicere) la opinin ortodoxa (<dux?)sobrelasnormasdeortografa.Encualquiercaso,el maestroesunguaquesealaelcaminoconlapuntadelbastnodela regla y hace entrar en vereda por el buen camino a todos los pupilos descarriadosfueradelcarril.Losdiscpulosdscolossonaquellosquese distraenynooyeneldiscursograbadoenelcederrnodiscopedaggico odidctico.Osea:quienesprestanmsatencinaldiscolanzadoporun discbolo que a la parbola o palabra del pedagogo. Bastantes estudiantes de geografa o historia prefieren hoy las andanzas de los peloterosojugadoresdebalompi queelrodardelgloboterrqueoylas indicacionesdeldocenteacercadelosciclosdelasestacionesnaturaleso las revoluciones polticas (en 33 r.p.m. algunas, en 45 r.p.m. otras ms aceleradas). Seadeelloloquefuere,eldocentenoolvidenuncaqueloscursos,si son didcticos,convienequeestnsiempre dactilografiados paraque circulenlashojasdemanoenmano.Porsupuesto,existeelinconveniente dequelaescriturapermanece(oessusceptibledereproduccino copia pordon Abundio,quetanto abunda)mientrasquelaspalabrasvuelan, comobiensabenloscantantesengiraqueprefierenlosgrandesestadios altocadiscoscuyosdiscossegrabanenunestudio...

Pasoquepiso Las races verbales, como los Patriarcas de la Biblia, tienen una descendenciatannumerosacomolasarenasdeldesiertoolasestrellas del firmamento. Sin embargo, algo debe mantenerse firme (o casi invariable) en la estructura gentica de los radicales para que la prole derivadasereconozcaas mismacomooriginadaenlafuentedelmismo manantial. Los sonidos consonantes (<sonar con) no suenan nunca solos sino que lo hacen como acompaantes o coristas de las divas vocales. De ah que sus cambios sean empujados por las solistas o vocalistascercanasobienmediantelaasimilacin(odistanciamiento)a otrasconsonantesvecinassustentadasenvocalesdeslabascolindantes. Lasonorizacindelfonema/t/en/d/dependedelcontactoocontagiode las vocales siguientes, algo bastante ms frecuente que el opuesto o inversoensordecimientodebidoalaperdidadesonoridadcausadaporuna variacin de la tensin en las cuerdas. Cuesta ms bajar la voz que alzarla. Enlaescrituraprimitivadelhebreosolamenteeranrelevanteslas letrasconsonantespudiendoomitirselasvocales,aunquetalomisinno estuvieseexentadeciertosproblemasdeinterpretacin(pensemosenlos textosmasorticosoenladobleformaYahv/Jehov).Esaestabilidadde lasconsonantesradicalesylavariacinmsflexibledelasvocaleshace posiblequeligeroscambiosoalteracionespuedanmodularelsignificado esencialdelarazprimitivaendiversossentidosoacepcionessemnticas relacionadas.Pasoquepesoypiso.... Paseante, sigue mis pasos, pues se hace camino al andar, al pisaryrepasarhaciendouncalloenlospiesodesgastandolasueladela bota.La apisonadora transformaengravillaoguijarroslaspiedraso losaspesadasdelasvasromanasparahacerelpiso,lapistadetierra quenoshaceseguirlashuellassinoandamos despistados. Claroest queloprimerodetodoescolocarensusitiolaspiedras,aposentarlasen su posicin en el camino junto al cual se levantan las posadas para quienesvandepasoynecesitanreposarelpesodesucuerposobre sus posaderas.

Losdibujosanimados ElcanarioPioln,elpatoLucasyelgatoSilvestresontodosdibujos animados,peroningunodeellosesdeverasunanimal(yamucha honra) como un servidor de ustedes o ustedes mismos. La voz alma vienedeanima.Osea:soplo,aire,brisa...Ensuma:movimiento.Las fiestas animadas (muermos abstenerse) son aquellas en las que se meneaelesqueletoigualquesemuevelabanderadeunespantapjaros zarandeadaporlasflatulenciasdel viento sonoro.Aristteles crea que tambinlosceporrosolosalcornoquestenangrabadoenlacortezaenla queseclavalaflechasupequeocorazoncito(un alma vegetal,claro est). Ahorabien,pormuchoquesehaganhervirlasracesdetodaslas hierbas nunca se obtiene como resultado el caldo de una sola gota de sangre.Losvegetales,aunquetenganun nima detercera,pareceque tienenanemia(<gr. an, hemo)ofaltadeglbulosrojos.Noeslgico que tengan tambin un estado anmico tan postrado y decado que solamentepuedanestirar,comosibostezaranenunsilln,lasramasde susbrazosylaspiernasdesusraces?Elhombreprimitivoalcanzaaver queunascosassemuevensolasyotrasnecesitansermovidas.Elobrero essacudidoensuperezaporelltigodelcapataz;stesemuevealdictado del ndice del gobernador o primer ministro y las rodillas del visir tiemblanantelasolamiradadelmonarcaqueestsentadoenlasilladel trono sin mover un msculo de la cara. No debe existir un motor inmvil que mueva todo sin ser movido por nadie? Cual es la fuente ltimadetodaslas nimas quepenanenestehondovalledelgrimas achicandoelaguadelasnavesquenaufraganazotadasporelmovimiento delasolasencrespadas?Nadatansutilcomoelaireolassutilezasdelos filsofos de la naturaleza. Sin embargo, estando tan cerca, no vemos nuncaelairenielgranitominsculodepolvilloquesenosmeteenlos ojos...Frotarseparacreer! La raz verbal/hum/ nos da el nombre de la tierra (humus) y tambindellquidocorporal(humor).Yqueselhombre(<hominem), elserhumano,lahumanidadentera,paraqueseacuerdedeellaDios? Puessolamentebarro,polvo,tierrahmedaque,unavezseca,sepuede cuartearoromperenpedazosigualqueloshuesosdescalcificadosouna vasijamodeladaconarcillaroja.Ensutornogiratorio,elalfareromueveo

davueltasanimaunatierrainformalydesalmadacuyocolorrojizo procedentedelhierrorecuerdaelcolordelasangre.Elbarrooarcilla animadacobraforma,figura,aspectooideasegnlaideaquesehaga elartesano. Tiene alguna relacin la raz de hemo (rojo) con el radical humus(tierra)?Sepuederelacionarlarazlxicadevidaconlade vid ola via evanglicaquenosdalasangra oel tinto rojocomola sangrehumanadeCristo,Ecce Homo? Peroengriegolarazhomo significa igual, homalos es liso, igual. De ah que anmalo es desigual,irregular.Elalfareroalisa,igualaconlapaleta,quitaelexceso debarromientrashacergirarconlospiesalmismotiempoeltornoconun movimientoregular... Enverdad,Adnmodeladodelaarcillaesunanimal anmalo. Noesnormalqueunanimal,sinserundiosodeidad(numen)sedas mismolaley(nomos)comosifueseunacriaturaautnoma.Ymenosan quealpartirlavasijaendosmitadesiguales(homo, hemi)salgadeun costadounaEvatansemejanteytandiferentedel homo inspidosinla sal,elsaleroylagraciadeunamalagueasalerosa.

ABelnpastores... El oso panda Chuln (muy tpico de Chonching) es un osezno bastante rechulo (nada que ver con la pasta del churro o mojn humanoniconlosbuuelosylascagarrutasdelas churrasdichasporla otra boca negra a la xinesa). Casi se podra decir que sus blandos, suaves, pequeos, platerescos peluches, estn todos ellos tejidos alternandoelhuevouovillodelanadealgunaovejablancaconlamadeja de otra mala pcora negra. El vocablo pando y me qued as tan pando al decirlo tiene la misma raz que las palabras panza (Sancho)opancho(Villa).Enlatnpandussignificaredondo;yes de ese modo como nos imaginamos tambin menuda pachorra! a los charrosdeZapataconsusombrerooalbuenazodeSancho Panza,un tierno osito panda recostado en medio de la manchega Mancha de mantecaenelmantelsobrelahierba,ocomounquesodecabraredondoy rodeado de todo unejrcito de ovejas lanudas pastandounmanjartan sabrosocomosonlos pasteles,lapastanagaozanahoria,laspastasal pestoolospestios(nohayquedecirquetantapastanoshacegastar una pasta enmedicinasytomardepostreconlapepsialguna pastilla paraladispepsia). Tambinlashogazasdepan(cruzcruzada,panadera,diceun versodelArciprestedelBuenAmor)adoptanlaformarotundayoronda quedesdeParmnideshastalassagradasformasenplata,hostiasse consideracomolaimagendelaperfeccin.Enlashogazasquehacenlos artesanosdelpanseinscribeenlacortezaunacruzparabesarelpan bendito. No nos da un cierto pnico caer de bruces en el idealismo panteistaafirmandoquetodas(gr.pan)lascosassondioses.Dios (Theos o Zeus) est en todo, enthousiasmado, incluso en el flato o soplidodelaflautalascivadeldiosPan.Perovolvamosabracadabra!a laspatasdecabradelcabritoodelmachocabroyaldiablocabroncete conlasconsecuencias! LospastoresdeBelncantanllenosdegozoyalegralosvillancicos navideos:Una pandereta suena....Esteinstrumentomusicalsehace conlapielopergaminodelcorderotensadaoextendidasobreunarmazn demaderatanredondocomounaruedayadornadoenlacircunferenciao losbordesconunosplatillosocmbalosnomenoscirculares.Tambinlos tamboresobombossonredondosysehacenusandolapieltersadealgn

animal domstico. Y en latn pandura designa a un instrumento musical de cuerdas (se supone que hecho de tripas estiradas como los callos). El verbo latino pando tiene el sentido de tender, extender, desplegar, abrir.Enlatnpantex(opantices)esunaredquesetiende para cazar toda clase de animales (la pantera, verbigracia, que se quedaellasolaatrapadaoenredadaenlarazdelnombre).Yelrollode piel opergaminode las ovejasse desenrolla, despliegao desarrolla. Es decir, se abre (<pando) como la panza de la oveja despanzurrada o despachurrada tendidasobreelaltaryalaqueserajaencanalenel sacrificio.Debemossealartambinquelasovejasnosdanpaosde lanamuchoantesdequelosgusanosnosofrezcanpauelosdeseda?O quelas pandas o pandillas cantas rondallas, rondan alasmuchachas hermosasohacenlarondanocturnacantandoconpanderetascomounos tunos tunantes enunaescuelasalmantina?Haypcarosestudiantoneso mendigosandrajosos,cubiertosderemiendos,queselasapaanbien conelhiloylaagujaparanocompartirelpanconloscompaeros... Dejemosyaunaraztangenerosaquenospuedellevarvolandocon lafantasadesdeeladolescenteeternoPeterPanhastaaquellamalfica caja de Pandora o bien los deliciosos pandorinos preferibles a las migasopandurodelospastoresdeBeln. Laschurrasconloschurrosy losmerinosconlasmerendolasdechocolateconchurros.Queaproveche.

Supermegaguay

Como sucede con el eusquera o vascuence respecto al latn, una buenapartedelostrminosjurdicos,administrativosotcnicosdelingls modernovocespropiasdeunacivilizacindesarrolladaprocedendela viejalenguadeHoracioobiendelidiomacantadograciasalverbogriego porHomero,aquelciego rapsoda antecesordelaudioylosraperosde odas para odaliscas encerradas en un cuarto o serrallo oyendo msica hastacogerunamelopea,unacurdaoagarrarunaturca.Verbigracia,los megalitos de la arquitectura neoltica son grandes piedras tan gigantescomolosdiscosdurosdemuchosgigasomegasyloslpices de cibernautas que toman como su modelo aquellos otros de carbn o grafitoquedibujanoaraanconsugrafalaslpidasestudiadasporla epigrafa. Elneologismopxelesunapalabracompuestadelinglspicture (imagen)ydelaunidadoelemento.Elemental,queridoWatson!Ahora bien,lapalabraanglosajonaprocededelverbolatinopingocuyosupino es pictum. El pintor que pinta angelitos negros o blancos en las paredesdelasiglesiashaceretratos,figurasorepresentaciones.Laraz depicture eslamismaqueladelpimientomorrn,lapimienta queponebermejoslosmorrosoelpigmentorojoquehacedecolorante dado su color colorado. El verbo pingo pictum se relaciona con fingo fictum , cuyo sentido es fingir, representar una ficcin o grabar una imagen o efigie. Sin embargo, fingo (>heir) est ms cercano a hendir o hacer un relieve con buril, mientras que el verbo pingo solamente pinta, barniza o embadurna (pensemos en la viscosapez,depix,picis).Enlaantigedad,desdeAsiriaaGrecia,un artemenoreranlaspxidesocajitasdemarfiltalladoconimgenes muchasvecespintadas Yconcluyamos,comoDiosmanda,porelfinaldelapalabrapxel. Algunos lingistas no todos sostienen que elemento viene de la sucesin de letras LMN y sera equivalente entonces a abecedario o alfabeto.Peroestaesunacuestinqueelratndebiblioteca Pixidejaa Dixi.Hedicho.

Cenadesobaquillo

Aunquelavozlatinaaxila(nohayundesodorante quesellama Axe?)suenamsfinaalodoqueelvulgarsobaco,lociertoesque ambossudanytienenelmismoolordeajoqueimpregnaelbocatadepan conaceitellevadooamasadoquizssobadobajoelala(<sub ala).La palabraaxiladerivadeeje(<axis)yaqueelsobacoeselgoznesobre elquegiraelbrazorectoformandoun nguloagudouobtuso(osea, nadaagudootontorrn).Todoaxiomaengriegojusto,lgico,dignoo razonable se funda en un principio fijo o invariable que sirve al navegantecomopuntodereferenciaparatrazarlosejessobreloscuatro puntoscardinalesdelaverdad.Lahigienequeproponeeldesodoranteal deportista o al turista veraniego es una proposicin axiomtica de la actual vida moderna. En latn el verbo subigo (<sub ago) significa hacersubirosobar,amasar.Osea,alzarelbrazohaciendoquebajoel arcodeltriunfodel sobaco acteporlobajoelmagnetismoanimaldel obrerorevestidoconlavestiduradeoro,elsudoraceitoso(leo,oler?). No es comprensible que el olor a sobaquina del sudor secado con el paueloosudario(<odor,sudor)nosdejefritos,sobados,ynosprovoque sueocomolospiesdelatoresquecantan(gr.ode)ydejanorsuodaen elauditoriouOden(<audire)?

Gracias,muchasgracias. La gracia es un don que el Supremo Juez concede de un modo gratuitoalreoindultadoyquelesalvadelaquemacomoalninotdelas Fallas.Elbuenladrn agradece el perdn elmayor don quesepuede dar al condenado que ha causado un dao o damnun haciendo o adelantandoel propsito denocometerunanueva barrabasada.Perola gracia,aunquesea gratis,exigeunajustificacinpreviaporlafeolos actos. El asceta ermitao sarna con gusto no pica sube al cielo llorandoporeldolorqueleproduceunescrpuloenelzapatoylosgolpes olatigazos del cilicio con elque se flagelala espalda.Pero ese trabajo preliminarde mortificacin delvivoqueancoleamueroporqueno muerotienecomorecompensadarelsaltoalaltimagradaogradode la felicidad. Juan de la Cruz prurito de Dios siente, dice un poeta estudiosodelamsticahablandodeuncolegamstico.EsapicazndeDios queprovocaunardorenlapieldelalmanecesitaseraplacada Qu origen verbaltienela vozgracia (<gratia)queconcedeal pecadorelVerbodivino?Laraz/grat/mscercanaeslamismaquenos dagratinarorallar(fr.gratter).Osea:rascarseconsumogusto,placer oagrado.Ciertamenteestavozesdeorigenbrbaro,peronosehallaen latnelverbocratioconelsentidoderastrillar?Claroest queno debemosllegaralextremodelrasguoolagrieta(<crepta)comolas piedras agrietadas conlasletras, graphias oaraazosdibujadosenlas inscripcionesdelasfraseslapidariasconelcincel.Quiendeseaagradar nosrascaconsuavidadlaespaldaall dondepicaylamanocalmanteno llega.Noesunamanifestacindeamorycompaerismoelespulgodel monograciosoquenoshacecoscasocosquillas?Consumogusto,gustazo y an gustirrinn de buen grado aceptaramos para las elevadas especulacionesdesanAgustnsobrela gracia la graciosa cosquillaque hacelapuntadelaplumasobreelpapel,papiroopergamino.Perono tenemos pruebas sino fe. Podemos creer o mostrar incredulidad. Ahora bien,nadietienelaculpasiacasolafuentepareceunagoterapocodigna comparadaconlamagnituddelroenladesembocadura.Nohaypalacios quehannacidodeunpesebrehumilde?

Gallosotiburones? Amenosquesealudaalostiburonespezgrandecomeapezchico laexpresinteneragallasparecehacerreferenciaalafuentedelvalor varonil(o,dichoenplataporquiennotieneelpicodeoro,alos rganos genitalesmasculinos).Ahorabien,qu clasedeagallasson sasque unodebeteneryquesustituyendeunmodoeufemsticoalostestculos? La palabra galla o agalla (<galleus), adems de designar a las amgdalasobranquiasdelospeces(comoelpezgallo)tieneigualmentela acepcindebolas,pelotaso glndulas delasencinasorobles.Lavoz amgdala viene de almendra, cuya forma abultada recuerda la inflamacin de los ganglios. Y el glande (o bellota) designa metafricamente lacabeza del miembroviril. Tambin a lascobardes gallinasyalosgallardos gallos(<gallus)lescuelgadeambosladosdela cabeza unas bolsas cadas. Los fillogos nos ensean que los vocablos galnygallardasondeorigen galo (yalosromanossealaronla homonimia entre el pueblo de Axterix y el ave de corral que sirve de smboloalosfrancesesyderazlxicaalalcaldedeMadrid).Yelpueblo zaragozano de Gallur no sabe si la virgen del Pilar reniega de ser francesaosidebemataralagallinadeloshuevosdeoro.APrimode Ribera (el padre exiliado en el Pars de las Galias) sus generales le brindaron un banquete en el que la nica comida era huevos para mostrarleelcaminoaseguirenlaguerradeMarruecos.Quizshacefalta lainflamacindelos ganglios,quesenoshinchenlaspelotasobien tener, ms que agallas, el glande grande, para hacer ciertas comparaciones atrevidas basadas en la ignorancia supina de la raz de gallusogalleus.

Gladiadoresygladiolos El glande (bellota) es una pequea glndula (almendra o amgdala),unapelotaoglobohinchadodeciertos rbolescomolaencina. Y la corteza (<corticea) de los alcornoques nos brinda el corcho que descorchamos en las botellas de cava (guardadas en cuevas) o de champn, una voz que nos devuelve a la naturaleza o campaa devastadaporlosincendiosenlosbosques.Elhachao tajoafiladodelas sierrasmanuales(unaserranadeEspadncondientes)permite atajar abriendocaminoporelbosqueenlamontaa.Osea, alcorzarcortando lacortezaderobles,cedrosoalcornoques.Enesacorteza,oenellibro blanco de los rboles talados, los amantes dibujan con navaja o corta espadacorazonesatravesadosporflechas. Ahora bien, el hombre primitivo tiene aficin al sexo y a las metforasmsprimarias.Enlascuevaso cavas dondehoyseguardael vino espumoso, el hombre del neoltico dibujaba vulvas o genitales femeninossimilaresalasvulvasdelasalmejasomejillones.Yeldibujode un falo o pene coronado en la cabeza del glande en la puerta de cualquierretreteoenlasuperficiedeunaparednonosrecuerdaauna espada o gladius? El gladolo una pequea espada se conoce tambin como espadaa. Es posiblearrojarla reddel gladiador o reciario a todas esas races para hacerlas reptar o arrastrar por tierra enredadas?

Gangasygangosos La inflamacin de los ganglios nos hace gangosos. Cuando la garganta est enrojecida prpura o cardenalicia impide tragar el jamn,reracarcajadalimpiaypronunciarcorrectamentelafricativa velar/x/quesetransformasinningunamagiaverbalenunaguturalgala suavizada con miel. Existe una gallincea parecida a la perdiz que se llamagangaimitandotalvezsuvozdegansopatosoygangoso.Sedice oredicequeestaperdizescostosadecazaryduraderoer,raznporla cual se denomina ganga a una cosa de poco valor. Ahora bien, la ganga es igualmente la parte desechada de la mena o mineral aprovechable. Y la mina, a menos que la experiencia secular de los mineros se minusvalore, amenaza con sepultar entre piedras lapidados al ser inferior que osa descender a los infiernos. Las cscarasdelasamgdalasoalmendras,comoloscascotesdeunaruina, secascanconunapiedraparasacarelfrutodelalmendro.Ytalcasca vienerodeadadeunabolsa, gangliooglndula verdequesedesprecia (qu vaina!)conelrestodelos desperdicios porquenotieneelpreciode las perdices tanhbilesparaperderseoesparcirsecuandovenllegaral cazadorEssefilnelcaminoaseguirparahallarelorigenalsentido deganga?

Trabajosmanuales Los manuales o diccionarios al uso son ms (<magis) o menos (<minus)manejablessegnlamanoqueleshadadolaformaobiensu ltimo toque oretoquepersonal.Toctoc(hayalguienall?).Elverbo latinotaceo(toque eldedodeQuevedoalabocaabiertacomosifuese unamordazaounaverticalaldaba)significacallarosilenciar(Nohede callar por ms que). O dicho de un modo tcito en el lenguaje prosaico de Tito Livio: tachar, trazar una mancha negra que nos adviertequenosedebedecirenpblicotalocualexpresinenelpapel. Nosedebeventilaroaventarunpensamientosecreto.Laimaginacinal poderesunviejolemadela Gloriosa revueltadel68nadaliberalo isabelinaqueseaplicasolamenteporlosradicalesdelsexoenel69.Una imagen(<imago)deImageniovalemsquemilpalabrasperomenosque unailusin.Elmagooilusionista(noesmgicoellenguajesonoro?)esel quesabems.Lamagiaomagisteriodelossacerdotesegipcioscompite conla magia deMoissdelantedelfaran.Quinpuedems?Perolos magos deOrientenosolamenteconocenlasfrmulas magistrales yel secreto guardado celosamente en la oscura cripta o gruta del arte nigromntica.Ademsdeposeerconla scriptura losnombresdelas cosas(<nomine)tambinsondueosodominanlosnmeros.La mano extendidahorizontalmentenosindicalatalladelmenor,suminora.Y noesla mina ografitodellpizelsustentodetodaslascuentas?Es casual que el clculo se realice con piedras o clculos? Tiene alguna vinculacinlasracesdel ms odel menos conlaprodigiosamanoque tantoseprodiga?

ndale,ndale! Quienes peinan canas (o ya no usan peines) recuerdan a cierto roedormejicano,un velocsimo ratoncillocongorrodecharroquenose llama Prez sino Gonzlez. Spedy Gonzlez, para ser exactos (clara muestradelusodelspanglishenlafronteradelroquedivideagringosy cuates).Elgritodeguerraentraabledeaquelpersonajedelosdibujos animados era ndale, ndale. Como decir: vamos, anda, camina o hazleandar.Oquizs:Arreando,dalealburrotumbadocomounvagoa lasombraparaquemuevasutrasero.Sinembargo,estaexpresinpara jalear al parado no es exclusiva slo del lindo Mjico. Los andaluces tambin usan el ndale y la expresin puede escucharse en boca de lugareosacostumbradosacallejearandariegosdeunladoparaotro. Suele decirse que el nombre de los andaluces se deriva de los vndalos, aquella tribu que asol Roma como un vendaval de bandoleros.Yloqueelvientosellevenlasincursionesvandlicasde talesbrbarosfueelcomienzodesunombre.De Vandaluca alaactual denominacin.Curiosamentehastaquedurantelarevolucinfrancesaun obisporepublicanonocargasesobrelasespaldasdelatribu vandalus losdesmanesdelosbrbarosnoseculpaa stosdelabarbariecometida tantoporloshunos(quediraUnamuno)comoporlosotros. Y sera una exageracin digna de don Indalecio, pescador y almeriense,relacionaraloscallejerosoandarines andalucesconaquella andantefigurillaancestralconocidadesdelaIndiahastalatierradelos indianoscomoindalo.Peroloquenosepuedenegareslasemejanza delvocabloindaoazadaconlaformadel doloibricoquepareceuna palaoinstrumentoparacavar

Ysinembargo Conciertoembarazoodificultadnosembarcamosenestatravesa temiendo, sospechando o barruntando que podemos embarullar, embrollar o embarrar lacuestinenvueltaendudasdandovueltasal tornodelalfarero,metiendolamanoeneltarroarcillosooborrandolas huellas dejadas en elvado o la balsa de fango. Probablemente nuestra frgilbarquilla embarranqueenelbarrodelbarrancoynosembargue una cierta tristeza al vernos impedidos de llegar a buen puerto en la orilla No hay un estorbo o impedimento mayor para caminar que el barro pegadoalassuelasdelasbotasoalasruedasdelcarrollenode toneles (<tnel)o barricas hechasaimagenysemejanzadelasgrandes tinajas de barro. El verbo embargar (<*imbarricare) significa embarazar o impedir. O sea, frenar o detener. La autoridad embargaoretienelasmercancasdeuna barcaza mercanteorequisa los bienes de un comercio depositados en barriles, tablas de madera curvas como el casco de las fragatas. Y los ejrcitos de tierra caminan llevandoenlaretaguardiaunaimpedimentaocarruajesdondecargan todoaquelloquelesestorbaoembarazalamarchaforzada. Elverboembarazartieneensuorigenlamismasignificacinque embargar (impedir o estorbar). La voz deriva de baraa o lazo, cordel.Cmovieneapararenelestadodegravidez?Nocabedudade queelembarazodelamujeres,ademsdeunacargaparalaeconoma familiar, un peso o estorbo para caminar que hace dificultoso o embarazosolosmovimientosfemeninos.Ahorabien,nosolamentelas mujeres sacan barriga. Tambin los toneleros que acaban, como los perrosconlosdueos,parecindoseasusbarricasdevino.Ycuandoel cintoaprieta,yeltonelrevienta,lomejoressinduda desembarazarse dellazoocordel,baraa

EvitaraEvita AunqueelSeordonAdnelprimerAdonisdelEdnconoci asumujer,segnelGnesis,duranteunaprcticaoclaseparticularde Anatoma,jamssuponuncaelnombredepiladel meapilas gineclogo desuprimeracostilla.Ytampocofueconscientenuestroprimerpadrede queundalenaceraaltroncounaramaperonistaconverdaderaaficina serrucharlastibiasoperonsdelaodiadahinchadarival.Laspalabras misginoogineceoson engendradas (nocreadas)delamismaraz griega de la que brota, como de una concha marina, la mujer helnica (<gyne),la gentica mendelianaytodaslasenfermedades congnitas. Lasmujeres,seanmadresdeMayoomadrinasdeJunio,nopuedenevitar la vocacin natural de alumbrar a una hermosa Evita o un apuesto Adancito.Yclaroest quedeeseprimercarnal conocimientomutuo (<gnosco)vienemesesdespus(unomsuna,hacenhabascontadas tresocuatro)unnacimiento(<gnascor).Tienenalgnparentescoo unvnculogenticolasracesverbalesdegnosco(saber)ygnascor (nacer)?QuelodigaScrates,elparterodelasideas. Lasdichasodesdichas(comotodoloquesediceyquedadichopara siempre) tienen una tendencia expansiva, una virtud o fuerza de propagandaexteriordelamalanuevaodelabuenaventura.Desdelos primeros meses, sin necesidad de abrir un pice la boca, el vientre ventoso comolasflatulenciasdelaaerofagiaanunciaalvecindariopor adelantado la buena nueva del natalicio. Y todas las comadres y comadrejas que notan el hecho del dichoso acontecimiento anotan (<nosco, notus)lafecha natal(<nasco, natus) paracontarycomprobar por descontado si la cuenta hecha est bien redonda como el bombo maternalolosescudosprovistosensucentroconelumboquenosdael nombredelasombraosombrilla(<umbra)ydelombligocuyocordn umbilical deshilvana la madeja del carnero para llegar a la madre del cordero

NuestroSeordonQuijote El famoso Caballero de la Triste figura parece un Ecce homo colocadojuntoalosprofetasMoissyElas.O,almenos,est hechoun Cristo vapuleado y vejado por unos hombres desalmados que, si bien hablanenromance,nosonlegionariosdeRoma.Ylanomenosclebre aventura en la que don Quijote confunde un rebao de ovejas con un ejrcito en marcha (existen ya antecedentes en la literatura clsica grecolatina)seentiendemejorsisabemosqueenlatnelcorderosedice agnusylacolumnadeunejrcitoagmen.Evidentementeelpolvode lossiglostrascurridospolvosomossolamentenoshadejadovisiblela semejanzaentrelapolvaredadejadaporlagreylanudaylasoldadesca montadaacaballoenelcaminodecabras.Esfumadaennuestro roman paladino latolvaneradeljuegodepalabraslatino(agnus/agmen)cabe preguntarnossihasidoanteselhuevoolagallinaquenosdaen ltima instancialatortilla.Elcordero(agnus)danombrealejrcitoenmarcha (agmen) oviceversa?Los fillogos clsicos nos enseanque las dciles churrasylasnomenosmansasopacficasmerinasprecedenalpastor,a la infantera ligera, a la veloz caballera y a la marina de guerra. Los pastoressolamenteamenazanconlaspiedrasenlahondacuandoellobo hambrientomuestramuydetardeentardelasorejasparaasustaralas saciadasovejas. Enlatn agnascor,cuyoparticipioesagnatus,designaalhijo menortardoquenacedespusdeltestamento.Comohacertestamento sereservaparalaedadenquesepeinancanas(oacasonoseusanya peines) se entiende que el agnatus o hijo tardo sea un peln, un descuidoconbastantesaosdediferenciaconrespectoasushermanos.Y lamismasignificacindetardanotienelavozcordero(decordus, aplicadoalasplantasyanimalesespecialmentelacradelaovejaque nacen tardamente). El cordero (siempre menor de un ao) es el pequen,elbenjamndelrebaodeovejasyacrecidasquecargaelbuen Pastor a corderetas. Algunas veces cordus se escribe tambin chordusporenlaceconellazoo cuerda quellevaalmansoanimalal degolladero.Jesucristo AgnusDei eseltardanoo agnato delDios desconocido(Deusagnatos).Osea: el ltimodelosprofetas(ohijode profetas)venidodespusdelprimeroprimitivoTestamentoparaocuparse de las cosas del Padre celestial. Y esto es lo que doa Ins (<Agnes) debieracontarleadonJuanBautista,albuenodeAlonsoQuijanoyhasta almismoruciodeSanchoPanza.

Pedroyellobo Sielpastordelrebaoanunciavariasvecescomoundiscorayado quevieneelfindelmundoparacomersealasovejasnegrasyel lobo feroznoasomalasfauces,elpastorllmeseJuan,PedrooPablose raya. O dicho de otro modo: el censor traza un tachn en la lista de invitados al convite. Caperucita deja de tener un miedo ancestral y se marchadenochealbosqueconsuprimernovioparabuscarrebollonesy arrebullarsebajoelmantoluminosodelasestrellas.Claroest queel mundo nace y muere con cada generacin que viene al mundo para repetirselasmismaspreguntassinrespuestaplanteadasdesdeestelado de la tapia que vela el hondo misterio de nuestra existencia. Debemos velar,tenerlosvelonesencendidosypreparadaslaslmparasdeaceite esperandoquevengaelbuenPastorquebuscaalasovejasperdidasyama allobomalocasitantocomoFlixRodrguezdelaFuente. La palabra lobo (<lupus) es una voz lbrega que nos deja a oscurastemblandodemiedoyalaesperadequevengaelcocoquese llevayzampaalosniosquerezanpocoYtodosestamosincluidosen esa larga lista de espera, vestidos de un luto riguroso y deplorando (<lugeo) esa noche lgubre (es decir, elucubrando o trabajando lucubroalaluzluxdeunavelallorona.Enlatnlavozlubricus significa resbaloso, engaoso, peligroso o pecaminoso. Todas esas acepcioneslbilesolascivasconvienenbienala Lobaunsinnimode prostitutaqueamamant consuspechosalosfundadoreslaicosdela sagradaRoma.Excesivolujoolujuriadelarazdelux!Nocubreacaso supenumbraosombraalargadadesdelaestrellamatutinayrebelde Lucifer,elltimoenirseacasavencidoporelsolaloscurobosquecillo (<luculus)endondecentelleaunadbilluzenelventanucoenelqueun cenobitacontemplandoelcielolucha(<lucta)paranocaervencidoporel sueotenebroso?Virgende Guadalupe!Santa Luca!Lbranos,Seor, contuaguabenditadeloslupanaresydeloscristalesolupasquenos cieganelespritudejandoverlaletra

Pito,pito,gorgorito Aunque las reclamaciones se hagan por escrito suelen ir acompaadas de un sordo clamor o una ruidosa protesta, una queja verbal(estonovaaquedaras!).Tambinloscazadoresdepatos,ya sean cuqueros temblorososonodigan m ni cuacu,usanel reclamo publicitarioparaengaaralasceladasavessilvestresque,sinrecelarde las escopetas, sienten en el periodo de celo la llamada de la naturaleza.Elsilbatodel rbitroyelpitodelserenosonprobablemente unaherenciadelaactividadcinegticadelhombreprimitivo.Talvezla figuradelcazadorcazadoenunaclebrepinturarupestretengacomo trasfondolacazaenlasmarismasyelaveconunpalonoseasinouna calabazahueca,unaescafandraquepermitealingeniosobuzoacercarsea lapresadesprevenida.Notieneacasoelsilbatodeagualaformadeun pajarilloyelsombrerodelcazadorunaplumaentodoloalto? Enciertacancininfantilsimilaralcorrodelapatataunnio apunta con la punta del dedo ndice (como una escopeta) al pecho (<pectus) de sus compaeros de juego: pito, pito, gorgorito () pim, pum,fuera.Elasmticosientepitosopitidosenlareginpectoralyel silbatoemite gorgoritos detenorcomoquienhace gargarismos conla gargantaoescuchaelgorjeotanpocoarmnicodelosgorriones.Tiene alguna vinculacin la raz verbal del pito que sale del pecho y de la gargantaconelradicaldelasvocesexpresivaspiar,picoopicarde lacra de la picaza u otras avecillashambrientasenel nido?Es fcil apiadarse o sentir piedad de unos polluelos que pan y merece ser llamada despiadada labestiaquesecomealospajarillosrobadosdel nidosindecirnipo.CiertamentelaPietmsconocidaesladeaquella piadosamadrequevemuertosobresuregazovirginalalhijocuyobuche haamamantadoconlalechedesupropiopecho.

Veo,veo... Qu ves? Qu vemos? Vemos nicamente aquello que no est detrsdeunveloopacoodeunmuroalto,ocultotrasunapuertacerrada consietellaves,escondidoenunatapiaselladaacalycanto.Ahorabien, sitenemoslallaveolaclave,sisabemoslaformadeencantaroderomper elencantoconalgn canto ofrmulamgica,sipodemosvolarmsalto quetodaslastapiastrascendiendoastodalacienciahumana,entoncesy slo entonces, podremos mirar y admirar (<miraculum, milagro) el interiordelasala,penetrarenellugarmssantodelascosassantas, verlasdesdedentrosinsumscara.Cosamilagrosaesenverdadlavista! El verbo video tiene tambin en latn otra raz vis conservada en ciertos vocablos como visual, vis a vis o visita. Al visitar a una personaensuceldalavemoscaraacara.Larazvissignificafuerza y de ese empuje de la idea radical brotan voces como viril, virus virulento, violento violar, violeta, violceo, violencia y estoesloqueaquyahoranosinteresapalabrascomo visillo,visera ovisual.Novemosprontolos moratonesenelojoobienlasmanchas moradasdelamoraenlacamisa? Lavistadelhombreinteligente(<intus,legere)veoleedentrode laletrasuespritusegnla verdad(<veritas). Toda visin omiradaes siempreperspicaz.Esdecir:tieneunafuerza(visovires)depenetracin profunda como si fuese un tornillo o la barrena de un taladro (fr. vis, tournevis).Solamenteelhechodeveromirarelverdordelaverdurade laserasesyaporsmismounacosaadmirable,unportentomilagroso.La fuerza de la naturaleza hace brotar los hijos, los vstagos, las ramas verdesylasverdeshojasligadasconunhiloafiladasoafiliadasal troncogenealgico.Lavidesunsmbolodelavidaporquetodasangreo sangra elvinosagradooconsagradodelsacrificioincruentodaun verdaderotestimonio,esunsignoosacramentodela vitalidad (enel vino, la verdad, que dice el sobrio a un ebrio). En los microscopios o telescopioslas lentes delas lentejas o lentillas devidrio(<videre,ver) son...paravertemejoooor,comoledijoelLoboferozalaCaperucitatan rojacomolasangrevertidaporelprimermrtirdelacruz,lahozoel martillo.Sinembargo,pormuchoquemirenlosCaballerosdelaLenteja ensulaboratorio,jamspodrnverconadmiracinunmilagro.Lavista eselGranMilagroqueocultatodoslosmilagrosmenorescomounacruz concretasobreunpechoescondidaenuncementeriollenodeotrascruces similaresdelmismomrito...

ElvinoquetieneAsuncin... Losespaolesdecaunescritorcatalnsiempremarchanenla procesinconunavelaovelndelantedelcuradelpuebloobienconuna estacadetrsdelmosenparaatizarleenelcogoteolacogotarasurada. DesdequeNoplantaselaprimeraviddela viadelSeor,elmundose divide inevitablemente entre los partidarios del borrachn Dionisio (profanosoanticlericales)ytodoslosseguidoresdelCristo(fanticos,fans delTemplogr.fanosoclericales).Elvino morapio opelennosda primero unadbilchispaoalegrasinceray,luego,una clarividencia casisoadora...Elborrachonosdicelaverdadoculta,yunavezlibrede lamentirapiadosaelporrosocialseduermecomounbenditoentre losbrazosolamorfinadeMorfeoesperandoqueel ngelomensajero delcieloletraigaensupicolacartadeldespido.Yentonceselborracho searrepiente, sufrelaresacaycomprendelalocuradehaberdichoen vida,yenlaplazapblica,todalaverdad,laverdad,ynadamsquela verdad,lapalabraqueloshombressobriosnoquierensaberporlaboca deun ebrio.Hacefalta bros ofuerzasparaestar sobrio cuandotodos losdemssoldadossonebriosobergantesdeunabrigadaquenosinvitan a participar en el juego de una mentira colectiva! La bebida suelta la lengua,relajaelpudor,aflojalahipocresasocial.Elborrachoseponea tonoyentonaconGozoyEsperanzalacancindeluniversitariogoliardo: Gaudeamus igitur.... Cuntas disputas de borrachos se ahorran los hombres sensatos callando, en nochebuena o en nochevieja, la verdad ltimayprofundaguardadadetrsdelaetiquetadecualquierbotellade vinoespumoso,cavaochampn! Lapalabraborrachoderivadeburrus,cuyosentidoprincipal esserdecolorrojizo(esecolordelapuntadelanariztanhabitualal borrachn amigo del tinto). Del mismo modo, el vocablo beodo es solamenteunaformacaritativaparasealarsinfaltaralqueha bebido (<bibitum)unacosaquenoesprecisamenteagua,laquecralavista clara.El beodo es,dichosinreverencianieufemismos,unbeato trale donne(osea,feliz,dichosoolocuazdicharacheroentrelasmujerestan celebradasoconcelebradascuandocierranlabocayabrenlaspuertasdel amor).

Estoestquearde! Aunqueelpasadoesunaguaanticuadaparaviajaralfuturonos permite hacer pie en nuestro salto acrobtico hacia lo desconocido. La historiadelaspalabraseselcampamentobaseendondesebasa(>bajo) elfundamentodelamayorparte(delanada,nada)delosneologismos. Lostroyanossonvirusunavozlatinaqueseintroducencamuflados comoelfamosocaballodemaderaenlaIliadadeHomero.Yelchifladode Nern el pirmano oficial del Imperio presta su nombre a una aplicacinoprogramainformticoquecopiaoquema(burn)losdiscos compactos.ElverboburotieneenlalenguadeHoracioelsentidode quemar, arder. Se comprende as que el color rojizo de las llamas se designe como burrus, antecedente de borracho dada la coloracin rojadelanarizenlosamigotesdeldiosBaco.Lapalabra bustum(una delasformasverbalesdeburo)significaelsepulcroolugardondese quemanloscadveresoinclusoelmismocadverincinerado.Vieneala memoria la expresin sepulcros blanqueados la cal viva quema el cadverconlaqueJessllamaalosfariseososea,apartadoscon sustnicasblancas,puras,sincontaminar...Quemarloscadveresenuna piraesunamedidafunerariaamediocaminoentreelritualpurificador delareliginylasmedidaspreventivasdelahigienesanitaria.Lasaludo salvacinesunnombrequerecubretantoelcuerpocomoelalma.Noson los milagros de Cristo verdaderas sanaciones de enfermos, locos o insanos? El vocablo italiano busta significa sobre o buzn y, ms concretamente, una caja cerrada. Y la caja de madera atad se quema juntamente con el muerto incinerado en la pira. La raz de bustum renace como elave Fenixdesus propias cenizas en vocablos como combustin (o sea, arder junto con alguna cosa que sirve de alimentofomentoalallama).Comobustumeselsepulcrodondese incinera(oelmismocadverquemado)sedenominatambinbustoal busto o estatua de la cabeza que conmemora al muerto en un monumento fnebre. Ahora bien, los bustos (cabeza y cuello) nunca excedenelpecho,siendoelbustoporexcelenciaelbustofemenino. Yahoravamosavolversobrenuestrospasos,montadosenunasno oburro,hacialapalabraburrus(rojizo)salidadeburo(cremacin). En la lengua griega nos encontramos con la pareja hemo (rojo) y

humus (tierraocre?).Elbarro,arcillaolatierrarojiza(humus)se mezclaconelagua(humor,humedad)paramodelardiversosobjetosde cermica,muchasvecesconformasanimales(zoomorfos).Noseadivina aqualAlfarerodivinoquemodelalafiguradeAdny,alpartirseendos mitades la jarra estrellada (hemicrneo, hemi o mitad de la cabeza) surge doa Eva, salida de la costilla, rascador o paleta del alfarero? Y bien: podemos afirmar la vinculacin lxica entre burrus (rojizo) y barro(tierrahmeda)?

DerodillasanteDios Lapalabrarodillavienederotula,delarotacindelhuesoo latabaquehaceposibleelgiroolaflexindelapierna.Ylarueda,tan redondacomorotunda,nosrecuerdadegolpeelcarrodelSolrutilante yradianteconlamelenadesusradiosorayos(<radius)irradiandola luztalcomonoslopintanalgunasmitologasantiguas.Elsolsaleyensu diariacarrerasu carreta corretea enelaire,abrasadorcomounhorno, iluminandolasespigasdetrigodoradas.LasmujerescomoRuth,trasla siega, el bieldo y el trillar del rastrillo, hacen el pan con sus manos amasandolamasadelaharinaconelrodillo.Pasaeltiempolentamente sushoraslargas,oconmsprisaopresinlossegundos,mientrassiguen corriendo la ruedas de la carreta con su rodar, rodar y su volver a rodar(aquseraunacacofonarepetir,ovolverapedirotravez,elprefijo re, tan redundante ante las revoluciones). La ruedas del carruaje pasanyrepasan, roturan consu rozar elcampoincultoabriendopaso, camino,sendaoruta:Osea:rompiendo ruptus lamalezacrecida, abatidao derrotada enlatierrasincultivo.Debemosmirarla ruta del solparaseguirconlarutinadelasiegaobientrazarnuevosderroteros. Perounadudanosasaltaenelocasorojizodelcrepsculocomosifuese unaunaheridadesangreprovocadaporesascuchillasqueantaociertos carrosdeguerrallevabanenlasruedas:Todaesafamiliatannumerosa como las estrellas del cielo o las arenas del desierto sale acaso de la raz /rot/ (con variantes rub, ruf) del rojizo o rubicundo Sol, un muchachote tan apolneo como Apolo o como un rubio guerrero del Norte?DerodillasanteZeus(oTheos)afirmamoshumildementenuestra indoctaignorancia.

Laarrugaesbella Lapalabraruidoderivadelavozrugido.Ahorabien,alrugir confurialosmsculosfacialesnosolamentearrugan(<ruga)lacaradela bestiacondeterminadosplieguesdelapielsinoquetambin,adems,la ira o clera enrojece el rostro al hacer afluir la sangre bermeja como sucedetambinconel rubor enelsentimientodevergenzaaunqueno seamosni rubios,ni royos ni rubicundos.Tienenacasorelacinverbal algunodeesosfenmenosfisiolgicos enrojecer y arrugarse conla razlxicadelnombreruido?Comotantasveces,debemosguardarun silenciodignodeuntanatorioatendiendoalgestodesellarloslabioscon eldedondice(ssss....)ocallarcomohacenlosmuertosolvidadostrasuna lpidadepiedraomrmol,otalvez,talvez,slice.Laspiedrashablan, perosolamenteaquienconocelacancinyalbarquero.Setrasladael nombredelsilexopiedraalmuertosilenteyempedradoenlatumba? Noserastaunatrasposicinsimilaralaquesucedeconlavozbusto? PeroelEbroguardasilencioalpasarporelpilar...Nodespertemosala Virgen, que no es de Piedra, sino de carne mortal y aparecida, segn refiereelaltavozoalmuecncatlico,ennnZaragooooza....

DoaRemediosydoaOlvido AltbanodeScratesnolehacademasiadagracialaescritura.Ya sesabe:remediodevagos,agendadelosdesmemoriados,etc.Sienellibro cabe todo lo que se puede pensar a qu pensar? Acaso para seguir pensando como se vaca el vientrepara volver luegoa comer?Scrates queraquecadacualllegasealaverdadpors mismo,desdedentro.Su misineratansloalumbrarlasideascomounpartero,unametfora fundadaenunjuegodepalabrasqueresultamuchomsclaraointeligible paraquienessabenyconocen,aunqueseanciegosylegosdenacimiento, lalenguagriegao,ensudefecto,ellatnescolardenuestrostatarabuelos (gnosco/nascor).Pero,afortunadamente,aquelSilenoateniense,comoel judoJess,cont confielessecretariosparanoguardarsilenciotrassu muerte(oejecucin)ydivulgarpornotaentreelvulgounapalabraque sinladenostadaescrituranosserahoyanmssecretaquedespusde pasarporlassuciasmanosprofanadorasdelosfillogos,losexegetaso hermeneutas. Laescriturasalvaconlasangredesutintarojadelcruel olvidoa todosaquellosmaestrosointelectualesquenohancogidonuncalapluma para dejar pstuma una sola lnea ni han firmado jams un autgrafo parasatisfaceratodossuscorreligionarios.ElmediadorentreDiosylos hombrestieneunremedioymuchoscopistasqueloremedanoinclusolo remiendan.Lavozolvidovienedelverbooblivisco,endondeaparece larazdelvido.Osea,elcolorrojoomorado,lacensuradeltextoque debeborrarse,limpiarse,hacerdesaparecerdelrecuerdoparaquequede ascomounlibroenblanco.Enunapalabra, olvidar.Yparaquenose olvideesteorigenliterariodelavozpodemoshacerlapruebadelnueve: Notienealgunarelacinelverbotaceo(ocallar)conlatachadura. Deloradortaciturnounhombreintachablenosepuededecirnada, absolutamentenada.

Centres d'intérêt liés