Vous êtes sur la page 1sur 2

Name: Paolo Miguel A. Ambrosio School: Marikina Science High School Quiz 1: More Proverbs!!!!!!

Date June 29, 2013

_________

Grade and Section: 7 J. Villalon __

Direction: Translate the following proverbs in English. Submit this activity to your teacher on the given schedule. (20 pts.) 1. Kuwarta na, naging bato pa. Dough was there wasted.____________________________________________ 2. Ang isip ay parang itak, sa hasa tumatalas. The mind is like mentally, in sharpening it sharpen. _______________________ 3. Kung anong bukang bibig ay siyang nilalaman ng dibdib. The open mouth is what the content of the breast.________________________ 4. Mabuti pa ang kubong nakatira'y tao kaysa mansyon ang nakatira'y kuwago. Living people in a hut is better than owl living in mansion.__________________ 5. Hangga't makitid ang kumot, matutong mamaluktot If the bedding is narrow learn to curl.___________________________________ 6. Mahirap gisingin ang nagtutulog-tulugan Its difficult to wake someone whos pretending to be asleep. _______________ 7. Kung pukulin ka ng bato, tinapay ang iganti mo If someone throws you a stone, retaliate a bread _________________________ 8. Pag may tiyaga, may nilaga Have a patience have a braised._________________________________________ 9. Kung may tinanim, may aanihin If planted with harvest.____________________ 10. Mahirap mamatay ang masamang damo Weeds are hard to die._____________________________________ __ ________________________

11. Huwag kang magtiwala sa di mo kilala Do not trust if you do not know. ______________ 12. Walang naninira sa bakal kundi sariling kalawang No bearer of steel but its own rust. _____________________________ ________________

13. Magsisi ka man at huli wala nang mangyayari Whether you repent and eventually nothing happens. ____________

14. Ang pagkakataon sa buhay ay madalang dumating. Kapag narito na, ating samantalahin The opportunity of life is rarely came. Once here, we take of advantage._____ 15. Ang kita sa bula,sa bula rin mawawala What comes from bubbles will disappear in bubbles. ____________________ 16. Daig ng maagap ang masipag The prompt defeat energetic. ____________________________ _________ 17. Pulutin ang mabuti, ang masama ay iwaksi Pick the good, the bad is cast. __________________________

18. Anuman ang gagawin, pitong beses iisipin Whatever you do, think seven times._________________________________ 19. Ang magnanakaw ay galit sa kapwa magnanakaw The thief was angry with fellow thief._________________________________ 20. Walang lumura sa langit na di sa kanyang mukha nagbalik There is no spit in the sky in his face returns. _____________________

Vous aimerez peut-être aussi