y j

^ 2 .1 - 2

5 s"

m m m

r i

AYL

M im m. life ?

ijrrfl .v)-i--. 'fe: d e M a

SEPARATA

DE LA

REVISTA DE LA BIBLIOTECA, ARCHIVO Y MUSEO

DEL

AYUNTAMIENTO DE MADRID

NMEROS 3 y 4

(Pgs. 1 2 5 -1 8 7 )

1978

{>-

A oi

LA COLECCION DE TEATRO DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MADRID

^ {Continuacin.) 265. Cuidado con las Novelas! / Comedia en tres actos / escrita en Ytaliano por F. Augusto / Bon, y arreglada al Teatro Espa ol / por J. C. / Acto 1.0 [2 y 3.]. Ms. Letra del s. xix. 3 cuadernillos. 3 ejemplares. 20,5 cm. Leg. 17-1. En la portada de los tres actos del ej. a: J. L . Nota del traductor en la h. 1 del acto 1 de los tres ejemplares: El argumento de la presente comedia, tiene por objeto el mani festar cuan peligrosa puede ser la Juventud la lectura de ciertas obras que llaman entretenidas, y cuan necesaria les es los Padres y Tutores la vigilancia en esta principal parte de la educacin moderna. El Traductor sin detenerse examinar el mrito de la obra, ha juzgado de alguna utilidad el trasladarla a la Scena Espaola. Si con ello consigue ensear y divertir, da por bien empleado su trabajo. E n la h. 2 del ej. a: Ynterlocutores. Cap.*El Conde Enrrique. G. Antonia, su hija. Rod.* Clara, su sobrina... E n la portada del acto 1 del ej. b: Principe. P .' App.* J. N . J. C. A la vuelta de la h. 1 del ej. c, el mismo reparto del ej. a.

S/ *

" r ' _

-----------

.f ^

" H " " " ^ : t : ; ^ ^ ^ M m n m m a m i^j2.

-.S -T ?^

t i

fi
'- e > ^* ':X3^'-, r

0 5T A S T

V O P D 3 ^ G O

AJ

na sJhaaa \ ?o1 d;

h >tbsrapO

\ ! zaJavoM asi neo o i^ b }y p

-nqaa oilBsT B 4Jbirg)^"Tf

.XXX ;2 ! a b ^ ^ .^l/ :i? :ti 'i

-^

'"1 onlsiY
.

" '

.1 <>i^ \ *:> 4 w q \

ta

.rrt3 2OS .3iIqnTO-> ,aollffibKJ3

W k ^ ... ' " . \ ' *.o^.va ^'j^v'^! tUrt loi >b tjftli^oA *i Si -,v>-ii<\w3\> w< io\ >J bi-i V t i ai 9 qUlVI^.:;!^^^

s^l*i y ||i

ir -instfi b o9til<J loq 3OT ,iji|ispo^'sa9ii<J d db olrtwnuaxfi !3

2iipi>-.9b in u } l el bw n^vtj. i f ab^q a-p^Hsq nua iwJasa

23rtbfiI ait K H z'il jinB^^sn nua ' ,ebjnn jijns ofirnl uu(> aaifo ttfDfix/by el ab Miiiq !q3initq te9 b* Abrislrgiv siuuT x fi ib o m m b^um inuf^ sg-j^ab a h -rotM bm t 13 ^'rtobom jsnaaS 4 ( Bltibcl^ini b b ^ t u Simr^^,s^h i>l3 So( firf .Bido n ^d -C K i b .niirjvi) jc ^ r au^hup otb f2 jla fiq a .O*W of>S!>k^,
- ; ' L r .lv'-^^al. . -O . V -.o f i hV ^ tA <tS

.-vK ;.

,8T .^ipm aafano. -^'.^cQrtrfo ue ^ *^1 o i \'> a S i ^ O a C f

^ ^

^H* ^
j> .'t'i hV>

vi /

w n im Vi ,1 .\<i i'vb

266.

El contumaz. / Drama. Acto 1. [2 y 3.]. / Ao 1829. Ms. Letra del s. xix . 3 cuadernillos. 3 ejs. 20,5 cm. Leg. 17-2. A la wislta de la h. de portada del acto 1 del ej, a: El Contumz. / Drama de espectculo en tres actos, / traducido del francs / por D. M. B. Personas. Mad. W emer. S.* Llrente. Emilia, su hija. S. Joaq. Baus. Mauricio. Sr. C. L atorre... E n la portada del acto 1 del ej. a, a lpiz: Autgrafo. Portada de los actos primeros de los ejs. b, c y d: El Contumz. / Drama de espectculo en tres / actos, traducido del Francs por / D. M. B. / Acto 1. / 1830. A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. b: Personas. Llor.* Mad.* Werner. Joaq."Emilia, su hija. G. M auricio... El ej. lleva numerosas notas de puesta en escena. El reparto del ej. c igual al del b. E n la portada del acto 1. del ej. d: Ap.^ J. N . Camila / Tragedia en cinco actos. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del s. xix. 5 cuadernillos. 4 ejemplares. 20,5 cm. Leg. 17-3. En la portada del acto 1 de los 4 ejemplares: Movet feroci juveni animum comploratio sororis... stricto itaque gladio... transfigit puellam. Liv. lib. 1. cap. 10. En la portada del acto 1. del ej. a: A la S.' Concepcin Rodriguez, / primera actriz del teatro del Principe, / el agradecimiento y la amistad / de Dionisio Solis. Personas. Horacio. S."" Latorre. Publio.S .' Caprara. Camila. S.'* Rodriguez... En la portada del acto 2. del ej. a: R. S.

267.

Y OVHORK ,AD3rOl.ldia A.I s o ATJV3 .S 8I ORA \ .(.E \ .SI .[ oioA \ .xnwjnoa 13" .nn 2,OS .zp ^ .2l{;iT)>iro t .x ia .k h b s n a j .eM

.S-^1 ,3J

,j>

'.a\j

oit Hb

.A tA -sib

oS k

obirw bci \ ,3om au ft ol/ofiDoq^i >b amiCj \ .xwitJttoO fS " .a . i . a loq \ S?3IJ5T Isb

.EEnOZTJ*!** irJfwioLI *.2 .loinsW J)fiM ,u tc .pso^ *.8 .Bif ue .sHuo3

"jolETattA o ' "...n o K J .D .nc .cbn tffiM aboto^ fiV 3 .

,b ^ 1 < aV loi lo-niak^ j-m zo\ *V > oborroH obiaibsT .eoas \ w i rw orcotJooqe sf> raeiQ \ ,snmnoD
".O S I \ . oJoA \ J .U *.G \ lo q ^oaeriK lob . i .\' Vb oi'i \^fc AiV^o<i ai !>b ftUa\r al K

.aJEno2-^
,- im W .b i -r**.'!o U

, 1 . . :

jijiji 08 .ailfoS^ " ,.. o3ubM.O

jm U

m nkiK\, s4> iJcm

13.

A \*vl> l& SoM'y 1 -X hb 'M .][, **^A*' . b \% hb .V v <3'M >W \> obss\-w<^ t a.

.t , '.C ,*.$1 .I cnJ. \ . sotos oMifo na a h ^siT \ sliraxO "

.eciltmabim. E ,x ix

hii> b ts J

eM

x
.fo5 C.OS

V to i iVi 1 Qtsa.\sb

si 3

-jij olaQ ...EoOToa obsiofqnoj (itumios tnaviii iaois voW "

" O

,dtl .vLJ Mtelhaq

...oibfig aup

;. \'> \i\i M o4 m > Wla boViti^ 3, fsb mrc.'j bfa stob aisfBTq \ .liu ghb oH noiDq^MioD ,2 til A*' '.2o2 oteiioiCI ab \ bBelxnjE *1 / oJnauniM birrjs b \ ,3qbnh*I

.ecnoew*!
.STioJcJ .S .obeioH

. ttq O *,2 .orfdu' " .. .saughbol **.2.filmi

En la portada de los 4 primeros actos del ej. b: J. L. P . y dibujo a pluma diferente en cada uno. E n la portada del acto 1 del ej. b: Principe. A la vuelta de Iq portada del acto 1. del ej. b: Personas. G. Horacio. Latorre. Lpez [tachado: B.]. Caprara.
D.* Camila. S. R o d rig .'...

A l final del acto 5. del ej. b: Aprobada p .' la Compaa. Madrid 28 de septiembre de 1827. Bernardo Avecilla. Orden para que pasase a los censores eclesistico y poltico, firmada por Gil, de 10 de octubre de 1827. Certificacin en papel de oficio del notario del Colegio de Madrid, Secretario por S. M. del Corregimiento de la Villa de Madrid, don Faustino Domnguez: Que por el seor Antonio Silbestri, en concepto de autor de la Compaa Cmica del Teatro del Prncipe se pre.sent al Corregidor con fecha 10 de octubre la citada tragedia que orden la viesen los censores; que se aprob por el censor eclesistico el 20 de noviembre, guardando en ella las correcciones hechas , y por el censor poltico con fecha 23 de noviembre. La certifica cin es de 16 de diciembre de 1827. Madrid 19 de mayo de 1828. Ymprmase la tragedia en cinco actos titulada Camila y bajo las censuras que constan de la cer tificacin que antecede; Deviendo contribuir con veinte rs. vn. para la caxa de amortizacin; y se previene que luego est impresa, se traigan al Juzgado los siete exemplares prevenidos. Modt. Dros. del Srio. diez rs. vn. En la .portada del acto 1. del ej. c: Nota taquigrfica, R. S. . En la portada de los 5 actos del ej. c, sello en tinta: Archivo de Madrid. A la vuelta del acto 1. del ej. c: Personas. 828. Latorre.Horacio. Lpez.Publio.

ui;i(iAU ati oA<i:)tv.UJ aj31oijib /aa< i o h ta t jn xoiv -aaoj a j m: u

" .^ -J .^'* -.i .V Wb io:>o

V xn\ r> i>

o V S

.4 W t'liO a *
.d
/'

&et\M V b
m .

'f4:-

*'.9q ba 7I ' '.4 . \ i V i> * . l oiO Vjb RVn>'ti}\ &\ H.

hi>

a l * iV > bo4no<\

wirmw sA K

*'.2 .ob sio H ".t

> V'

.iinqjO^.{*.3 *.<bftilnrt) saqdJ "...*.a n b o H *.2 JstimiO**.CI

:d . t b b ofso \ok)\ \K .'^ 8 ! ab y :d n lq sb 8S bhbaM j52iJBqmO il .q ^bfldinqA**

".sflb rrA obiE im S

,03hiroq X lJ i w b a i 3 ioeax> eo b aeeeji^ 9up srwq asbiO .^S8I 9b 3ido)a> 5b O ab ,D loq fibtmii sb aigsioD bb o it ^ lab ofarlo fa aqsij rr> a ro a jiltiO BlItV Jt! b oifraimiasTKO lab .M .2 loq o h s t9 w 2 .b ib M

;jugnifnoQ onitoe'? riob .bbtiM ab

sb 10BS b f)jq 93f(03 na .naadliS omxJnA loss I lo q suQ "

Ni

lis Jar>i<} 35 "aq b iii' hl) OTfiaX bb ^ m D fifnuqraoD fi usbTO sup i?)3gi4 cbcjb isl d a m ab OI noo lobigsrjoO Kjfieab ttn im h loq dosq: e sap ;w io en aof nae^ry ,"gsffcrf eiaofX)>rTo:> esi slla ns ybribixtig" ,9 ttffn9ryori 9b OS la SHHthm s J .sidraaivon r 6S sf(DS> fico cx>}oq toenas b loq ^ Ai8 ab 3-Klni3wb b d i ab la n h OMT'3 ns Bbagjrrt l jasiThiiroY .8S8 b vBm sb <l bhbfiM*'
-t30 c 3> ni:i*n3 5Bp ^e1^^<Jus sirf n[Bd ( itfiO' a - ^ u tit zoloB .8 1 sln b v U03 liudhtfto obnaivaQ ;sb 9 n jp nooaaxYa og&ul 5up arri'vsiq ; nofsasitiomB ob xso r? eibj .eobtffi>v>Tq reii^max ajyiK '> 1 hsgsaT, fc ryrgBi} M ,fi3 iqaii ''ijr t X9) .on2 hb .eoiQ. .tboJL^ .*'.8 - " ,eoirt^it!pe) a Jo .> .\^a h b M hb al E ovithxA** Jt o \ i ,5 .\* \b l iis . ?.o\ b ba^io^ &Ta. ".b jib c M ib -.1 ,\ji l%b .l o- h b aJhM fi\ K

.tv

2
ii. l

.asnona*!'' .8S8 .oiDfftoH -.yjiow J .oiJd*! .saqoJ f.

1 ' M

t a d Madrid

D.Camila [Aadido con otra letra: 1832 S. L am adrid...]. En la portada del acto 1 del ej. d: Principe. 1.' App.* J. N . 268. Comedia nueba / Jornada Primera / Quando hay falta de Hechizeros / Lo quieren ser los Gallegos. / Quarta Parte / Para la compaia de Manuel Martinez / Ao de / 1775. Ms. Letra del s. X V I I I . 3 cuadernillos. 3 ejemplares. 20,5 cm. Leg. 17-4. Primer verso: Seor, adonde vam os?... A la vuelta de la h. de la jorfiada 1 del ej. a: Personas. Cristerna.Pereira. Dn. Sebastian.Juan Ramos. Toribio. Martinez... A l jinal de la jornada 3. del ej. a: Licencia del licenciado don Toms Antonio Fuertes, tenien te vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 12 de enero de 1775. Orden de Ondaria para que pasase al P. Puerta Palanco para su reconocimiento, de la misma fecha. Licencia del P. Puerta Palanco, de 14 de enero de 1775. Aprobacin de Ondaria, de 16 de enero de 1775. Licencia para su representacin, de 18 de enero de 1775. Portada del ej. b: Jornada Primera [Segunda y Terzera] / 4.^ Pte. / Q.* hay falta de hechizeros, lo / quieren ser los Gallegos. A la vuelta de la h. 2. de la jornada 1.^ del ej. b: Christerna. S. Pereyra. D. Juana. S. Guzmana. Ynes.D. Granadina... Portada del ej. c: Comedia / Quando hay falta de Hechiceros / Lo quieren ser los Gallegos. / 4.^ Parte. / Jornada Primera [2.^ y 3.^]. Funcin nueva / y / Extraordinaria. / en vn Acto. / Yntitulada / Quanto la Ciencia Pretende, / Amor lo sabe vencer, /

269.

osauM y ovtOjiA ,AyaTouaw a j a a AT8iv3it

8SI

*'.{.,.WiwuttB-I ,<? S8

n**u Q'i oiitbonK] slim^D*.G

nVViQ^ il a " .v .r

".<jqA *.1 *' .q3rt/T^'' '.Vi .\*> Wb **.1 <sli

r-

3b J \(ari obnQ \ B-unriiiT biarro(, \ sdaua sibamoD*' .8dS jS7s4 \ sMsuQ \ 20192 fK>T9jp o j \ oiasidosH srtiJ .zM ".2^Ct \ ab ofiA \ s^itTfiM b o n u l sb ifiBrpnco 1
.nri ifiS, C .o fim a.'jsp .m v x . bf>

sbfwbfi ,ioft2 * ;ox-rtu '% * hH*\

. .\a la li .l aboirto\ >i b *.S ,A ni ib bvu j t i K

.efii02<*
.BnhuH ^-im3i5 iD ( ' I

'f .3

.otncS nBl[.nfihasdoS .aQ

" ... s s iiitis M .odhoT .ft h b A obuino\ to\ -caas) ,29T3u o in d trA zmoT nofa ofeBrtn-JtwJ hb ehrissLl tm /D b S f sb .o b iJiB l bhtBM *;b sfrV ! b onKotv aJ osnjss ^ jTu^ .I Ib x s s q sop srueq jinsbaO ' dfa 'osbi ,Rfl fitnztra iI ob ,oJa9itnbono35T ue ei&q .2X^1 9b OTWis 3b ,03fisfa 4 atWB*I .9 !b iofwT .2V^1 ai) OTsna sb 9b ,BhsbnO sb ndbsdoiqA ib < m t 9b 8 9b ,iJfaptfisebTq9t aa s is q sh a y o iJ A h b tAoJtoH (rf \ .9)4 \ [T35TX9']^ \ <bmrs9} sntaniii4 jrf>fixno^* **,et^9i) 8ol w ifsrnwfi \ o . o m iib sd 9b Jjsi A W Vii) M o\wMm\ oVsb ^ .A ft o w r a\ K, .1 X^194 ^.2 .fim te ru D '. ;

! -iVI I fe-

ii

j, ,!

i? .

D ;:,

;' V

.fitiflaufO *.2>.6nfiu(^ I

".../iib*nA'TO *.C1 ^ 9bY ; .'p Hb 192 mtoisjp o J \ tanxiio&H ob bU ^srf oba>tQ \ *ib 9 n w ^'

".[* \

e rtyn k^ bfimo(. \ 3 m 4 > \ .aosaJkO 2ol - ' i

.&6S

-oihnY \ oioA av 09 \ jehuibio>xa \ v \ Avai/a a airm ." \ ,is39v >d>a of Tom/L \ .s b fis tg i ^lousiO jsl ottusuQ \ b a

Encanto, Hermosura^ y Rey. Ms. Letra del siglo x v iii. 1 cua dernillo. 4 ejemplares. 21 cm. Leg. 17-5. Primer verso: Adonde podr el tem or... E n la portada del ej. a: Ap.* 3. E n la h. 1 del ej. a: Personas. Cleonte Persiano, Barba venerable. Barba. Aristeo, Rey encantado, Galan. Galan 1. Cliseo.Galan Portada del ej. b; Funcin nueva / y / Extraordinaria. / en vn Acto. / Yntitulada [Intercalado, con otra letra: Cuanto la ciencia pretende / amor lo sabe vencer] / Encanto, hermosura, / y Rey ; Apto 1. . A la vuelta de la portada del ej. c, el misino reparto del ej. a. El ej. d, lleva el mismo reparto de los ejs. a y c. A l final del ej. d: Aprobacin de Matas Cesreo Cao, cumpliendo con el decreto del licenciado don Toms Antonio Fuertes, teniente vica rio de Madrid y su Partido, de 26 de mayo de 1779. Licencia del licenciado don Angel Celedonio Prieto de la Rosa, teniente interino de la Villa de Madrid y su Partido, de la misma fecha. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Sebastin Puerta Palanco y de los comisarios de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de la misma fecha, excu sndose lo Borrado y Rayado . Orden de representacin del Corregidor, de 5 de junio de 1779. 270, Comedia nueva. La charpa mas vengativa, y guapo Baltasaret. De U n ingenio valenciano. [Al fin: Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes Titulos en Madrid en casa de Antonio Sanz, en la Calle de la Paz. Ao de 1747. ] Sign. A4-D4 (21 cm). N. 145. Texto a 2 col. 3 ejemplares. Leg. 17-6.

es>l

aiaAM aa ja^tidmum *DaT<vijaia a j aa o s ta s t aa KonoauoD K i

#-'r

-U3 I .lu v x oljia Isb S133J .M ".^al X ,m2omi3H .oroBMiS .tea I .EStEqnsis .olmsb .2AI .a^ J " ... 110(1 fa iboq sbnobA** '.oi'w i 'w nS, '. .qA * .* > J\.'S '\> tobaiTti'^ td 3.
' ^ ;a .'p t .A al a

:W

.iA.ioa-r ^ t s a .ftldsTsnar a h l .onoirsa^i aJnoalD

. nlsO .rtcIO ,of>jK}nB3to .osiahA '... .S nelKO .o w iD

* 'A

OMjt')*

'

cbaJutnY \ .olaA n r na \ ,ifinfaaoBT>x3 \ x \ Avtam coiano^'* lom s \ sbn^teiq /onsi . d ottusuD -.rxl^ a tio o^ ^ba\aits\\] o q A " Y \ vBwaorrmri ,oJnjn3 \ [n o to v sse o j) Wb ol'ni'itM owiMw h ,'i hb b\ ib rtViM ni K :5 tt a -Vfl sb &wHt V 's oi3 % S ^b ;\>i V 3l , -.b Isb ^w\

i. 1 I
w .'

b noo obosiWjfnira ,oc3 osiseaO ecisM sb niafidoiqA -

-soirf 9l0!>R} otfOlnA amoT nob obfibossil ojaiob .Q'^^ ab oi(J8m b dS b .obim S; ua \ b lih sM 3b oh si b o s M oinobabD IsanA. /lob Q b*bnM I b b iDnoDJ sb t/2 X bbbsM sfa iV * i b o m isln i stnsio)

trn

-f

.syA nreim I

sb rnax9 js K fiq sap fineq sfjoanA TobrRTioO lab nsbiO mehn jsl sb ohMimda eol sb \ owiaU*! jD-ew*! asbiad 9 fc i'? .firbal in x 9 jMnim s! ab ,03n fiU ,* b b 0it>ft0TqA ,**obX6^ K < |b *T i^ o Mobnia otnui t 2 sb ,K>bij9TtoD lab n6h 6Jit029n<pi sb iiabitO .e'Iv fs b ,)3tsiuJf;3 oqiJrg \ .BTsjnsv esm q^rfo s-I .svana hsaidD "

I i f

.0 ^

'i'

.fiibMioO J! aeiiaffcH'* :i\ IK] .mMKl6v oinsgtt! tAJ n d ,xns2 oifwjfiA sb eeb3 m bhbM t zoIuT snim lib sb zrtIo x .(roa IS) K l-^A .nai2 b oflA si sb slliO s! ta .ea'LlqiDia C .ho S L j o jxsT ,5^ .W .d-^ .19J

Ayuntamiento de Madrid

Primer verso: Esso dixo, Leudomia? Si seora... En h. VIS. que precede al texto: La charpa Mas Vengativa / Y / Guapo Baltasaret. [Con letra distinta, a lpiz: De Jos Valls. ] En h. ms. aadida que precede al texto del ej. b.: La Charpa mas Bengatiba f Y / Guapo Baltasarett. Gue rrera. A la vuelta de esta hoja: Ao de 86. Florencia.Tirana. Francisqueta.2.* Leudomia. G.... En la ltima h. imp. del ej. b m^.: Madrid, 4 de Agosto de 57. P aret? Aadido, m u . ; Pidiendo todos humildes perdn de las faltas nuestras. En h. fns. aadida al fin del ej. b: Orden del Corregidor Lujan para que pasase al censor y fis cal de comedias, de 20 de agosto de 1757. Aprobacin de Antonio Pablo Fernndez, de la misma fecha. Orden de representacin del Corregidor Lujn, de 21 de julio de 1764. Seor Salaverri. Con arreglo a las zensuras puede executarse esta comedia. Madrid y julio 28 de 1764. Portada aadida is. del ej. c: La Charpa mas Vengativa / Y / Guapo Baltasaret , Ap 1. . En h. 2, aadida, vis., notas de puesta en escena. Con la misma signatura: 270a. La Charpa mas Vengativa / y Guapo Baltasarett / X.^ 1.^ [2.^ y 3.^] (1). Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. Hoja 1. de la jornada .; Comedia nueua. / La charpa mas vengatiua, / y Guapo Balta saret. / De Joseph Valls.
(1) En as jornadas 2.* y S.*, t i tUulo ts La Charpa lax vengativa

OaZtJti Y OYTHDJIA ,AMCTOU8ia AJ 30 AT8IV3 nobu3j ,oxib osaS** -.oiwm

"...SToftee iS
la .M .A i <Q] , i a }Ia a oqs) \ Y \ vilagoaV eM psifa s J

{ " ^ lla V MOl, 3(1 -.w-jW o

'.A ib olv*> to wp -3u0* ".m iflaafiS oqsuO \ Y \ JwftBsn-ja asni im .A E iul'*

" ro T T o^ftA aii' fe t\w 3 si ts.

,d8 ib oTiA"
js/iiiiT ^^basiol'^ ,S^.U3i;peM fi7'*l ..." .O ^.irtiofottJ
..un d .\ W t .^w .A n w rtlii u> i

'.

,\l sb oteosA sb ,bnIwM

-M ,obilDiKi
edblimud w b o abn*ifaH '*.itll85un BJfil eJ b a o b tjq

; \% liA m\ d fafe'ibtt&a J, ti' -eil ^ Tmmo [& aejuiq sup jn^q n iu J lobigarto^ lab ns^nO
S Z \ l 9> 0 203 B 9I1 p s b .Jfb^DK 9b U .Rtios) ifnfcira d sb ,brrjBm 5 olds*? oinoinA #b niDBdoiqA aJ) IS sb .ri^wj T o b ^ v O h b a b sro e siq a i ab B>biO ab olu
lo m jo x s > u q e a i u f l c t s e c i jb o ^ n s ttc O ,a T v j lt w T ra 8 *

^S #
i; '

ab 8 oi{ ^ bt-ibcM .itibarnoa sjen

'

Sb .xtit AlWlii
3.

.'* . f **qA ,'^!rtfi2ati5 oqiO \ Y \ svb^ndV esm qi^fD JtJ

9b wt<m v.^m ^bilitsSVd
*.aiNUtw^ wwwH < )} wo3

*.I *.X \ jftifijlsa nqaut) % \ fivhs^ntV eern otptsD * j .flO^ .rtrj .aolhrrabaio R .inw ic o ljie is f; .ai4 . ( I ) ^ >. i bbcnt\ * < ife M \,oH
-aHsH oqauD j( \ ,i^ iT s |n )v awn e q isib ^ \ .BUion siboofoO"

".tIaV rfqito^ sO \ Jsisz

ntiutmt % a m

i* . o l H tV >* ,1 <*.l

t>l U (U

Las 2 hs. que sirven de guarda al ej. b, corresponden a la Msica / en / Los Cautivos de M adrid . 271. El campanero de San Pablo, drama en cuatro actos, con un prlogo por M. J. Bouchardy. Traducido por Don Eugenio de Ochoa. Madrid, Imp. de Yenes, 1839. 84 p. 19,5 cm. 2 ejem plares. Leg. 17-7. En la p. 84 del ej. a, ins.: Puede representarse este drama titulado el Campanero de Sn. Pablo en el teatro del Principe de esta Corte. Madrid 5 de diciembre de 1840. Valentin Pascual. E n portada ms. del ej. b: 1851 y nota taquigrfica. En p. 2 de este ejemplar, ms. aadido al reparto impreso: 840. Garcia. SS. Zafra. Carlos II, rey de Inglaterra. Sob.^ Lpez.Williams Smith, despues Lord Bedfort.Laz. Fab.Lord Weston, lord canciller. Soto... E n la p. 84 del ej. b, ms.: Sesin del 16 de mayo de 1849. Aprobada y devuelta. Baltasar Anduaga y Espinosa. Sello en tinta: Junta de censura de los Teatros. Con la misma signatura: 271a. El Campanero de S. Pablo. / Drama en 4 actos y un Prlo go. / Traducida del francs. Acto 1. [2., 3. y 4. y Prlogo]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 21 cm. Con distinta letra en la portada de los 4 actos y prlogo: 1." ap.o, Teatro de la Cruz / l. Ap.t* Sols. 1855 . E n la portada del Prlogo, adems: 1840 / l. ap. / F. H . , Ap.>1851 / Y. H . , Diz. a 1839 . 272. El Cukero / y la / Cmica. / Comedia en dos actos escrita en / francs por M .' Scribe. / Acto 1." [y 2.]. Ms. Letra del siglo X I X . 2 cuadernillos. 3 ejemplares. 21 cm. Leg. 17-8. E n la portada de los 2 actos del ej. a: 1835 , R. S. .

ui B obno^xiiTWi

\a

n^vn n,

.lA S laJ.

."bhbaM sb aoviusD ao^l \ ns \ o ia o H no neo ,tolM oifio i na etrunb .oldE*! asZ ab tmnK^nws 1 3 9i> oinsjH noCr loq obbubnT .xtieritMiofl .M loq o^gofiq -1113(5 S .n n ,q .C81 .w nsY b .qcnl .Wtbsli'I .oriaO .!9iq

.I 'S

-fl li

t* i

. iw

A -t! .g aJ .\a Hb V % a S

afa OTSOiXnKD b obfibb snusib sjz MmJtisaTqsi bau*!** b i bhbfil .anoD Bita ab sqiDnh^ ab o-^Jfis 9 na oda*? .n2 ".{Defi^I nilosiiV .0^8I ob aidnobib

.K>ftTaitfpc toa X "1281 -. ol^b'VH' V a (i\Vkao .im I

".doS .in s t e y i 9b

h \i , m
s\z% b ^ ,4 3.

XB ' \ nS.

,11 z o h s j jstIsS .22-^fo^sD

sJsJ^.j-jojbal fcmJ ftwqa^b .lJirnS etnBriV/ .saqo.J*

',..o o 2 ^.Tdlfbni inol ^m};.9W b'ioJ

;.rjH

,\> Ufe V4

ifitfitlB a jrlatnrab ^ BbsfoiqA .Q t^I sb 0(cift ib d i h b nizs?,'^ aoi 9b n u a n ib snuT, % ".saortKpJI x -GgtiwbnA

'.4itt3U>M^ wmw

qO

r -f

ii

-o(T<I ni X eoloe ns cmciCI \ .ofde^I .S ab cn^nsqnxeO 13" .al'vS ".[oaoi'I X \ I oJaA .aortml lab ubiaubnT \ .0 3

.tT iS onimsbntra 5 .xix ^ge Isb sr) J J& IA

^ lol'M V io \ :i> ai w alth.:Vk oO ."22ar .id o Z ".qA f*.i \ m -O si afe A iW X " **

:iiii3

hb
.Q8f js

'

; \ R .Y \ leS l qA** ,".H .' \*.qB \0>8I

B11085 eo3 8ob slbsiffO \ .om cO \ al x \ o-3lwO 13 .s ^ lab arasJl .M ',(. x) \ Toq iofiB i \ IR > .ma IS ,<Tlqm9 9 l ,2olf{imbci> S ruc olga

.gaJ

.".2 .51 ,"Sr*

V sb w V ifc 'l
I

% \ 0M i^K 3 !\ a

^Mi^^unjentQ de-Madrid

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: Personas. G.James Morton, cukero. D. Miss Sofa Barlow, cmica. Rom.'*A rtur Darsi, Marques de Cliford, P ar de Inglaterra... En la portada del acto 1 del ej. b: 1. " Ap.^ J. N . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. b., en el reparto, junto a M iss Sofia Barlow, B. Lamadrid . E n la portada de los 2 actos del ej. c: J. L . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c, el mistw reparto del ej. a, precedido de la fecha 1835 . A l final del acto 2. del ej. c: Madrid 28 de febrero de 1835. Doy permiso para la represen tacin impresin de esta Comedia. Diluma. 273. Cromwell. / Drama en cuatro actos. / Acto primero [2., 3. y cuarto]. Ms. Letra del siglo x ix . 5 cuadernillos. 3 ejem plares. 20 cm. Leg. 17-9. En la portada de los 4 actos y prlogo del ej. a: R. S . En todos los cactos y prlogo del ej. b: A. B. En la portada del Prlogo del ej. b, con otra letra: Se estren este drama el / da 13 de enero de 1838. E n la portada del Prlogo del ej. c: 1.' Ap.** J. N . E n la portada del Prlogo de los 3 ejs.: La popularidad de un Diputado. El Colegio de Tonnington. / La Educanda. / Drama en tres actos traducido / del francs por D. M. B. de los H. / 1831 / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 3 ejemplares. 21 cm. Leg. 17-10. En la portada de los 3 actos del ej. a: R. S . y sello en tinta: Archivo de Madrid. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej, a: Personas. Lat. B." Milord Duque de B.*

274.

oaeui Y OVXHOUK joxrouH m a j aa ATaivaa

.'v* oV & W o<\ tA i V j tdWiM v^ K .eacRMis*!'* ^boioM wmjsT,*.t> .KKm3 .wolisfl j6)o8 eM *.(I

ri

"...nsJftaal b xu^ ,lrroltD b aw ptsM .in cQ ih iA ".H '.qA " .1 .4 .p * .l tttK h b lA 4'd

,oVto<i%t W m ,. i ' ii'

\* i '*.1 e M i bot>to^ o\ b K .'*bitBiBJ -.a" .Kvi-wsfi. oiVoZ li1l& Q i 1k\ ***! '.-i \b S zo\ a'bi aS&1n(v\ l 3. Mwiirt V a ,5 .\ bfe '*A o tw Ub oSwttx^ o\ ' i irt^on. &\ Jv .**C8" , .\-v lV -.-i .\% W i> 0^5 b \i K
jI

-naa)i<pi

STq oehm sq yoQ .23I sb cnaicbl sb 8S biitM ".sm uIQ .KbamoO e* ab noudiqaii i rt m r ;'

. ,^.S] oTsrrti-Rj oaA \ ^eobs fnim-> a murCI \ .IbvrmbTD*

-mis t .ofimabfiuo 2 .x ix oJgie b h Im iJ * .M ".to rs io x

11 i
'*.2 J - a Wa

,m"j OS J7k{ .9-tr .aJ

^ x o l V ^l^ th ^'bDVfo<\ al 2L

3. U rtii o tio n .\;> h b Qi^oVutH \iife obiiit><\ i 3 .,., .8C8 afa OT313 b I > \ I )a9 fwe 2" " ' , \ ^jqA ^ A " :> h b <jijQyjt*\ Vb 2. \\% Z lol Wb atw\ro<'v ai '^3
.c i^ q i no sb b fiirttkfq o q *J .

,fi .A " -. . v h b o\jo\<n^ ^

^o\

:r,:.;r .

is-t ns mjBiCI \ .ibaambS s J 6 \ -aolsnintno7

sataO 13

\ lE I \ H 3oI ab .fi M .Q lo q asutm) bb \ obbvbsv eoii& .aoltism bfar) f. .x ix ol^ia bb tD sJ .M * .p . \ .SJ .I o i/v . ^ s to IS -sifiqm ii t

.OI-':! .g s J

-6< M K % ttU ^ ".

m [sili
nri

V .t W toio i
\s4>

ib

ni S

ux

ov^ariA o Vb fck>t\Q ^ b\ !> fil K .eKooe^."

'V biiftW ^

.'S . j '
J .

,
Vt, r

*.fi ab aUf-yCI fa-JoIM*.3 J&l

IB II

Rub.Lord Dudley, Seor de la Corte. Bag. Rom." Sir Tom -Love... E n la portada de los 3 actos del ej. b: J. L. P . En la h. IP' del acto 1 del ej. b, el mismo reparto, precedido de la fecha 1834 . E l ej. c mide 25 cm., est en un solo cuadernillo y lleva en la portada la fecha: Ao 1830. Todas sus hojas van rubricadas al margen. Los ejs. a y b con numerosas notas de puesta en escena. Con la misma sign. figuran dos cuadernillos correspondientes a los actos 2. y 3. E n la portada de los dos actos: 1835. F. H . 275. Comedia / Las cinco Blancas / De Juan De espera en Dios. / [Con otra letra entre lneas: De D .** Antonio H uertta]. / Jor nada 1.^ [2.^ y 3.^]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 18-1. Primer verso: Al grande Tiberio... En la portada de la jornada 1.^: "G uerrera ; Si ve la gente esta comedia el segundo dia / rfierecen que la den de palos . E n la portada de las jornadas 2.^ y 5.; Juan de Espera en Dios. E n la portada de las tres jornadas, sello en tinta: Archivo de Madrid. A la vuelta de la portada de la jornada J.; Libia. 1.a Diana.2.^ Flora.3.a... A l final de la jornada 3.: Madrid y octubre 5 de 1755. Mediante la censura, y aprobacin del Cura de San Nicols, puesta en otra copia antigua de esta misma comedia, se da licencia, para que se represente por esta misma copia moderna, que va rubricada en todas sus hojas por el dicho Cura, arreglndose para representarla las anotaciones, y reforma que en ella ha puesto. Dr. Ynfantas.

f,t

nijtOAM s a jA'Uoinn( A:jaTOjai a a a om K sn aa voooaaoD a j .3 f.a .9i(jD fil 9 b To/toS ,^plbua b io J \d u S l

3( ! '
;ilt

".*J J
obikvAn<\

*.6

"...a'YoJ-moT i2-^*.moI h b lotoo t, loi ai a

A V V b .1 ,A lA a

ojwtitK S ji \>

ri ir w U

. 8 1 ottw \)^n o k i wt tn 1>U ^.mn .S bm -j .\ts E.

jsH oVtfjVto'^

tbo:>r4n mw i*\bA i>n. wJjo't .08t oA irs qS%u^ ui

V tt
tm^'vuKvm h q i < 5 v. o loJ.

itA
".H
3

, t^ toMOfm ol oO . .. '.S tol:ia roS

cA a

.28 ' .lo l' xob i<A % !b

liiIJUI ii

\ .eoK3 tn b t x ^ O rtBU

\ i'^rriJa oanb t s J \ sifasmoO*

*'*l \ oiaoltA *.CI aQ .i;>wU aiJts a'rto o"^] .aolimsfa*o . n v f x ofsia lab ila J .bM ^ *.S] ,*.,I fan

.an S . I ^ i 39J I sin 1:! = 91

lit

"...O fx iT abnsT^ A * *.oix*jt -w iw t*! :.t abia\ b\ gV o\ 3, -MQ \ stb obna38 h sibamoa z m f w 2 j V iy n s a O V, . "2oi i K | 9b lo b d sirp mo

. -i , U <r ::--

s. **-^ aSM H TK j'v x b\ow\ \ n a '.20K1 o 19<I83 9> flfiU^*

tc l iV> o b iito ^ & i ".bnbsM

ai) 07ri3iA '.jiitil H T ti&w,

.*.1 6iisW^ lA *b oibDtTO^ oi

.
-

i.; : ^

& )\wt A K. M ' .fidfiKI ,fi<fDr? .^.l abortt>\ U iaHi\ VK

III

:iii

nomcfoiqB x ,W 8n s ES\I ab Z s^ left y bhbfiM ais b igbnfi qo3 s ilo ns 8suq .MtoaiW uji2 sb s itO lab r-1 .-HXI lo9e3p-i se 9u p mjsq .Bratoal ib ,fiib9moa inairn lo^-Mtorf ewc esboj ns bs?7dui S7 sup ,cmaBom siqo 3 maim ,B9nofc>6to<n &si afisiBrKS-qai xsq aaobnilgartjB ,iiD odalb fa .p-EainY .iQ .oizsoq 1 Ib na sop im o h i \

ie Madr id .

 Orden del Corregidor Lujn para que pasase al Censor y Fis cal de Comedias, de 7 de noviembre de 1755. Seor. Esta fabula, puesta en tono de comedia, con visos de Historia, por lo que perteneze a representarla, si fuese del agrado de V. S. conceder el permiso, no tiene segn mi parecer, cosa que lo embaraza, observndose lo que previene el Seor Vicario General. Asi lo siento Madrid 10 de noviembre de 1755. Nicols Gonzlez Martnez. Aprobacin de Antonio Pablo Gonzlez, de 15 de noviembre de 1755. Orden de representacin, de 20 de agosto de 1756. 276. La Culpa mas Probechosa. / Vida Y Muerte de Pilatos. / [Con otra letra: De D. F ran.' Villegas. ]. Ms. Letra del si glo X V I I I . 3 cuadernillos. 2 ejemplares. 20,5 cm. Leg. 18-2. Primer verso: Registrad, pea, a pea, el O rizonte... E n la h. 1 de la jornada 2.^ del ej. b: Comedia famosa / La culpa mas probechosa / Vida y muerte / de Pilatos. Guerrera. A l fituil de la jornada del ej. b: Madrid, 25 de agosto de 1760. Testndose la clausula sealada, y rayada, que se halla en la Jornada tercera, y empieza: porque, y concluye: humor; y ponindose otra, honesta, en su lugar; y no en otra form a: pase: lo que asi se cumpla pena de excomunin maior latae sententiae. Ldo. Armendariz. Orden del corregidor Lujn para que pasase a examen del Censor y Fiscal de comedias, de 3 de septiembre de 1760. Madrid y abril 5 de 1761. Seor. H e visto esta Comedia de la Culpa mas provechosa; Vida y muerte de Pilatos, &.^ con el cuidado que la materia mereze. Y en virtud, que al que la huviere visto, por orden del Tribunal Eclesistico, no parece que le ha hecho repugnancia, vn argumento, que con visos de historia, tiene tan bello ayre de novela, suponiendo Pilatos, ntimo Amigo de Sn. Juan Bap.**: frequente familiaridad con la Ver nica: la posesion de la tnica inconstil de Christo Nuestro Bien, que le liber del suplicio, asta que se desnud de prenda tan sagrada: La deuocion y respeto de Tiberio, al Salvador; siendo

sarjM Y o v iio a A A 3JfT0u a ra -2'?

ks

aa ATBiva

toinsD I t saiMcq w p q n{J lo b f^ n o D b t n^biO ,22^1 sb 9idttrvon ab 'I > ,aiib 5 < n<0 sb Im 3b aoaiv ac .fiibamc sb oooi m slzswq ^ u d s t jaU'S. jto to S " obi b b 3Z9 U a alifift3? .5iq r s ^xantiJ-uK} aup o toq ,s n o jiH 800 ,TM riq ira nua -fw oa .oeitmoq Is isfesan .2 ,V ab ohfiaiV too 2 b anshrsiq snp o aeobnerisedo .e^TMlrn ol pup .iZ ^ l sb OTdmsivon b OI bhbiiM *.jS o ji 8 o reA .leiMwO

5><fiKnoO zAfooil
sidmstYon 9) 21 ab .xaisnoO oWb' oinoinA b ni^sdoiqA -r.Z i^ l sb b 080 sb OS #b .noBnseSKpT ab nabiO \ .aoslt'T ab sim jM Y jsbtV \ ^ rf d o T 4 zsat sqfuD & d " -ie lab jBTjsJ ,UI " jt s i' G aO " .Jinii oHo wat)] .fj 2.0$ .esTsIqriwia S .e o litm b fiio L .iiiv x olg .-8 .gaJ' " . . . 9 inoshO b ,JS >q < ,fi/bq ,bT)eiafl3 '

h b 'IS
\ aiflom ^ b iV \ ZOtdoiq cfim sqfuD s J \

il

el i

arbanioO'"

jrtsmsuO*' ".lojt^T -jb *^., S nb \K

,sbfilE8 JiHUJBb ^ awbrwtesT .O^ f> o to sfi b 2 ,fKf&A'* : astqma n abamo^ s i n flori os :>up .irfigsvsi x on X ;iissw e lo .jewioil ,s io aeobr.jooq \ \-\tMKvA : yu b m \ /wirajfTKK ab u t 9 t lq m io aa ias aup o : acaq : rm ol ctJo na '^xhsbttannA .obJ .asilnam * ata tobh b b ita /n fijo a aisaq aup siaq s[aJ. tobrgpTux* bb nabiO .05^1 ab aidoabqa! ab t ab esibaraos ab IsDei'^ x i<^osO ab sibam tO iitea o te li sH .lofiaS . 15X 1 ab Z tiHdfi ^ bhbM * b 3 *.A >b kVxsMp abVM tw it oi^W!) t S c !>iaviif( i vp attp ,bB iiw na Y . a ia rrj halcm si atp ob&bius fid al aw y jiis q oa .wlteBialaS IsnuihT sb fw bio toq .oieiy ^ o j i 4 b i<^v rtoo aop fin ostu ^is nv .BOtmnguqai oifcwd o n iiin .eolcii s ob/rsinoqua .avon ab s i^s olbd n t snajl 'OTaV a , ooa b b h iilin jd anaupaii :'**,qefi asa^ ,h 2 ab o^raA

/.

,taiH oUBSu/ oichtO ab IhueiKMm sdouI n ab oiaaaoq si ;BDn O A J /;bf-iq ab cibunasb aup Jas ,obifqa lab tarfil al.aup ohrie ;iobw lc2 tfl ,oiia<iT ab oaiqwi y noiaowsb sbjnssg

el mas iniquo de los Hombres; con otro agregado del species voluntarias, que no se encuentran en Author eclesistico, fide digno; y que de no expresarlo asi, sera vna ignorancia crasisima, vna condescendencia notoria; Respecto, digo, que en el tribunal Eclesistico, no ay reparo; lo escrito, por lo que a mi toca, en nada se opone las regalias de S. M. con que puede representarse, si fuere del agrado de V. S. conceder la licencia, que se pide, pues ese es mi parecer saluo Nicols Gonzlez Martinez. Seor. Esta comedia de Vida, y Muerte de Pilatos, atendida su antigedad en lo escripto, su Author conozido, y la Zenssura E c c n o hallo reparo en que V. S. permita su representacin, pues nada contiene opuesto las buenas costumbres saib. Madrid 5 de abril de 1761. Antonio Pablo Gonzlez. Orden de representacin del Corregidor Lujn, de la misma fecha. 277. Tragedia Nueva. / Clorinda / / La valerosa Persiana / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 18-3. Primer verso: Enhorabuena mis o jo s... E n la portada del acto 1 del ej. a: M rz. ; "424 / 268 / Se le quita/ron, a la 1.^ . Portada de los a-ctos 2 y 3. del ej. a: La Clorinda. E n la portada de los 3 actos del ej. a: Ap.* 2. A l final del acto 3. del ej. a: Licencia de Fr. Matas Cesreo Cao, de 29 de agosto de 1781. Id. del Ldo. D. Toms Antonio Fuertes, Vicario eclesistico de los Partidos de Alcal, Guadalajara y sus agregados, de 30 de agosto de 1781. Orden del Corregidor para que pasase a examen del P. Sebas tin Puerta Palanco, de la misma fecha. Licencia del P. Puerta Palanco, de 1 de septiembre de 1781, Id. de Cariga de 6 de septiembre de 1781. Id. de Pinedo, de 12 de septiembre de 1781.

uiHnt ,n j/.Ti yr.-'\v A:jarii;j8;tj

ra o a r/jT :< vcodjo i ...

i^roQi !^f> of>,^':'T;;i; c'!u

, .;-jiJtk ; ol sb oupinj

I>

-^bH .o vizea ^y^ i<?dii:A :u iiii)nf;toiw se oci aup ,aa7:Jnij!f.4V -.i"!? bncT'.r-i fjiv t'.i'jr ,ia ob.LrK;cx:i ': ->b 3up > ( ofr^b ' 5iip /<Sfb ,o:o!jcl>^ :xho1 > 0;: i> i> rchn53<;3(>noD';)v o .i;rr;;/, !fn sup af io<] .frtiTj. ol ;:i!.r;q-*t > ^; ,:n .oalaaisojH fnii'jh

3fwi.j ^wp no. M .r: r,;. rr-v,., .;2 ,fyM na .3o .E3n3->ii d r>i>37MD ci ,V oh rjhnr,. ',b sT^ul ; ,D ., S>it\(oD m iotiA ^'.yi auisa 9.tiv: ;.n r-i 5 ^ 3 suj 3 ? aup
tbibnt,; .eoJf.li'T ai, e{ iii^
.o u <

y ^bjiV ab ijj/k 3 tUrJi .'.ori-^' forJaA j .ojqht^. oi na lv. P V - ' io n- oii^cn o'Uii ;.i
> ;o i* ~ ..o isfafii 2 - (,

.T i c-'Ji*ifni;,v.OD i.fivi> '' - '; j; o ! : io : i q o

".nlrsiKVJ o/dB-^r u!0.H:A .!d r :> Inds ob c bnbsJ carena ;>i ,n[tU Tobiv-iijuJ hh n/Jl:!:^3v'^^ b nsbiO __ .w.nl
' OIIIUY sU \ O \ htThoO \ fiJbsanT A 'J .

r-t

.r-f?r.n^f.oyj t .::ivx

iSh . . , f j .. M '-.roj,

<-i o_j

;n/qm5'5 l .h o ]S - 8 t g a J ..oio ;)'< * .ftVj' '> '. -.'.n' .. ij\>r-.-o^ ft'i K4 I " M *.! s . - , r> -\ {.}." ;' s-tlvf* -^bfriioO j " M , -p ; , , , ': ' V iV JiO^i; 9b e s 3b ,oa" ..........
o i l i J D ; '/ , r 3 j ; i ; -j ; , :r ^-J pK J

'I,
i -

;4 'rJ

H si,

b b k>M > VK . ! 8 l ? ^
| , j __

sb 0 .^h ,)i>S33< e X -sb:- -liafaS .q b b rnnisxj

k

: .. '

v. ., eobhjcS .o! m
.i \ 3D oao^/.

riseq :,;jp u ;
.ailM f i f i u i ; , ! ni ; t L

^ ; !ab ti ,.>r .>

"J

J'v! 9b aidrmhqac ^b J oh ,o m l I^ .q bb i.-:.;-,:;iJ i S ' 3 sidniijq:^ V ^ -I,- j,ni>j ,bl .-.iS \ MJirRjiiqr, ?L > l jL .'jbsr.r

 Orden de representacin del Corregidor Armona, de 14 de septiembre de 1781. E n la portada de los tres actos del ej. b: Ap.* 1 En la. portada de los tres actos del ej. c: Ap. 3. , 1781 . E n la lt. h. de los tres actos del ej. c: Se estren en diciembre de 1781. Se an atajado a esta jornada 269. Se an atajado a la seg.^ 426 269. Se an atajado a la tercera 551. total 1146. 278. La Batalla de los Arapiles / Drama en un Acto. Ms. Letra del siglo X I X . 21,5 cm. Leg. 18-4. Primer verso: Si, disipa, Bonet, esos tem ores... E n la portada: Teatro del P. ; Ap.* {Tachado: 2.] 1. . A la vuelta de la portada: Actores. Fabiani. Marmont. B. Bonnet. Mas.V auvan... 29 de mayo de 1814. Omitiendo lo comprehendido entre rayas no hai reparo en su representacin. Burgo. Orden de representacin de M. Villanueva de P. y Villaziero (?), de 1 de junio de 1814. Acompaa al texto el Guin de Msica / de la Batalla de los Arapiles. Primer verso: Al heroe al heroe cantemos... A l fin, la misftia licencia y orden del texto. Con la misma signatura: 278a. Las canas en el papel, y dvdoso en la venganza. Comedia famosa, de Don Pedro Caldern de la Barca. (S. l.-s. i.-s. a.) 16 h. 4. (Sign. A4-D4.) Texto a dos col. 279. La Clemencia de Tito. / [Entre lneas, con otra letra: De D. Gaspar Zavala y Zamora.] / Comedia en tres Actos. / Acto

OSZUU Y OVllIDJIA

*0 A T aV '^

ab

> i b sln a85T<pi **' .S'; ib 5-s{?;ti9tcp " '.f Wb lol Vj )'ut,'.tci+ \ S ,'*I&vi ''.<5/ ." .-j .'r*j -t-cUo iv.Ti !.o\ Vu cV oV C *, dI i v;h '4,tvV i5; ' !!.' "i':. A .V U sv' jS *^J1 sb ii('m5t:fi..> n;> nsiaa ,Q ?<S fefti^aK.' ? F . cba^rJc. nr y2* .0S. ~ ;ixa s! obsj.*j !ut : E
,1 cT O i^if j; E o f a iiflii ni5 5 2

sb ,finoftn/-. imI^vo...

iv

.d M

(bjoj

S1I0J .A " ooA iiy na fimciCI \ a^qjnA o > s lc u J

.nn c.!S .XIX olgia bb

A ^l
". .*'.! [o. ?.o ,5;of .sKTaib .18 ', "-q A '* ; '*> i is6 o ir.T oi 3l

t.\ K '.i'iotr.'." !no:mj'M .iSd'i .janft*.Q ', .nevttaV . M

esv/ii 9iJn bI>itf>infr!CO ol oh/ioiiicrO .f-r;'
N

lA ^\

o'(wn

b v?S.'

-sfiV
ao .

.ficnajn^i'nu:'! Jv. ii* i;;;! or* ir/sriisIiV JA r;!^ f!'';i:*U!>^i(**n ah tabiQ

U S l s oifiiT' ab I sb ,(5) * 7ts ^ \ i8uM ab noiuD V > oixt \i> o o4>' K

'.,.-?fTa}n:> , Wb

".aaliqciA !r, IA" <\'ns Y i.V.V.-iji'. IM tcVW ,R\ IK

tr) rsca SilI'*

nrh,-'- -:.yj 'jt ^BJfiEl

primero [Segundo y 3.]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuader nillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 18-5. P m er verso': No mas: he tolerado tu perfidia... E n la portada del acto 1. del ej. a: T. del principe. En la portada de los 3 actos del ej. a: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. a: Actores. Mayq.*Tito Vespasiano, Emperador de Roma. Ponce. Garcia.Vitelia, amada de.Palma. Gonz. Sexto, confidente de Tito, y hermano de.Abecilla... E n la portada del acto 1. del ej. b: Actores. [Tachado: Mayq.] Romea.Tito Vespasiano, Emperador de Roma. [Tachado: Garcia.] Palma.^Vitelia, amada de. [Tachado: Gonz.'] Ab. Sexto, confidente de Tito y her mano d e ... Los actos 2. y 3. del ej. b, sin portada. 280. Comedia. / [Entre lineas, con otra letra: La Casada con vio lencia / y el Domestico Villano.] / [Tachado: El Matrimonio Violento.] / En 4 Actos. / Acto 1. [segundo (2), 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo x v in . 4 cuadernillos. 22 cm. 3 ejemplares. Leg. 18-6. Primer verso: Apenas del lecho... En la portada del acto 1. del ej. a: "F.* A l final del acto 1. del ej. a: Madrid y Noviembre 11 de 1785. Omitiendo las expresiones rayadas; mudando el ttulo de esta Comedia en el de la Casada con violencia, otro equivalente que no disuene: y aadindose en la reprehensin que da el Rey los culpados, alguna otra Carlos en que se desapruebe el homicidido: Dese la licencia. Vista. Fr. Angel de Pablo Puerta Palanco. A l final del acto 4. del ej. a: Licencia del Dr. D. Cayetano de la Pea y Granda, Inquisidor

(2)

E l acto 2.0 de este ej., de diferente mano.

ir'ji h 1
V.J o M n l t f s a j A * if n iw u M A s a r r o z j o i a
a j

a a cw T jgsnr a a o r a o a j o o

-T>I)f.:> ,u iv x ofgia 1& joiJaJ .eM

obnugaSj eiam hq

.aiBqrnsia S .ma 1 .aofia

1 :3 ''..,&baTar uj obataioi sri
|- - i .2-I .s a J

oV"

'nwnS.

-V '--.

IIP

" ^ b n h q fob . T ; .S -.6 4 6 V i1> .t

l\s '.l om \V V > nboV>i\ o a Wb ^ lo i o1 oHo<^ tA E hb tA olSw r ci t.

.asioiaA .9300*1 .ctnoS 9b Tofafiiaqma .onfitasqzaV otT j b sbm .bsV JtiyisD onfionsd x .oJ'T sb aJoabhioa ,0 1 x 3 8 J*.snoO . \% h \i M olJO Ub n\ w a .eoiatoA "

9 loibfiTDqrnl .oifsiisqaoV oJT.MtK>51 [.p\jsM '.oJvftAwT] .BmoR

*b jrbBms , ^ i V [./atO .oboA^'t]

-ii{ ( oT b sobilnoa .oJxaS

f*.sitoO ' ...sb onsm

.S loS-io loA

i
-cv B03 ibsuO g j

tt i \% h b

. .

rto 0 1 ,umU

\ .BtbsnoD* .08

onoiiinixiM 3 -.oboA-!:} \ [.onsUiV oaitesmoQ fs x \

.f> X <(S) Q boui] o.I oioA \ .aoaA 4^ nS \ [.onaloiV .fciBqfr[ .n SS .aollimsbsua ^ ,n iv x o!^ie b ,al .& ^ .3!>J
' ..oibal bb 2srqA** -syiwj rnwV'l

. }\ \b M o1-6 \b obnt-to^ o a '. .\; ib o ' '.ib

8!Miore3iqx3 esl obffiwimO 28^ 9b l i scrarTO v bnbfiW* sbaatO sb f ras ejlymcO 1b3 sb oluii fe obksbtrrt {xs> jp( bi seobosibeis \ :9a-Wiib on aup sinaisviufi m o ^ubrraloW' n o arto sniigls ,zohsqlao eol b b w p nofen')d*Tqy! jti iw "^OQssJ f aaoa : obifaoiraorf b sdUTqswb se w p na- *oUfiD > V osn sU l ST3U oldfiq: 3 b lagnA .i"? ,sl5 y

ai '

il
I-'-

n .\ h b m h b Ui\ Tobtipnl ,4 x i0 X s i d ab onelsyaD .Q .tO bb EbnaaUl

Ai* lvnVfc V i ib .S )' va (s)

ordinario y Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, con tal que se observe imbiolablemente la censura o decreto puesta a esta , de 12 de noviembre de 1785. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen del P. Angel de Pablo Puerta Palanco, de la misma fecha. Licencia del P. Puerta Palanco, de 17 de noviembre de 1785. Id. de Ignacio Lpez de Ayala, en los Reales Estudios , de 22 de noviembre de 1785. Orden de representacin del Corregidor, de la misma fecha. E n la portada de los 4 actos del ej. b, corregido tambin el ttulo: Ap.* L En la portada del acto 4 del ej. b: Su Autor El Seor [tacha do: Monpin? ] La portada de los 4 actos del ej. c, lleva el titido: Comedia / La casada con violencia / y el Domestico Villano ; Ap. 3. . 281. Comedia Famosa. / La Cruz de Carabaca. / Primera Jornada [Segunda y Tercera]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 18-7. Primer verso: Llegue el invicto campo a las gloriosas... En la h. de texto de la jornada 1. de los tres ej.: De D. Juan Bautista Diamante. En la portada de la jornada 1.^ del ej. c: Guerrera. A la vuelta de la portada de la jornada del ej. c: Repartimientto. 1.Leonor.D. Fran.'* Muoz. 2.* Celina. S. Catuja. 3.*Zaida. S. T heresa... A l final de la jornada J. del ej. c: Orden del Dr. Infantas para que pasase a censura del Cura de Santiago, de 7 de septiembre de 1755. Por estar enfermo se remiti al de San Salvador, el 14 de septiembre de 1755. Hauiendo visto esta Comedia; en mi sentir; que borrando de ella todo aquello que ba cogido entre rayas; en la Jornada Ter-

 ?s-

oaatJM Y 0VTK3A ,AoaToi.mi8

a a ATeivas
o h sm b w

Jei nao'* ,obi}^ei wa y_ hhbt fib efV al 3> otiasrvi^

rJnuq

o mnanoa jl osnttifdjjlokffni snaado se aap

?b 9 idtcahoa ab S i sb ,"s t& a naatjoo a setxaq nup stsq snoiirrA lobt^^ixoD bb osbiO .Btioai cfmisn f ab ,okg 1 b*1 Jw u* oWi;I sb bgnA .I Fab .28 3b OTdfflivon sb Kl sb joortrii:*! .* b b b n iJ ,ao{btrl*3 aIsaH aol i ' .bhvA sfa saqJi o b e n jl sb .5 >J -

.SS'JI b sntktwivoi b SSI ab . b s smain *i sb .TobtgaTicO (j>b ibnwnqiyi ab rbiO :o\*rtH .\ h b t o i ^ abat^o<^ lA 3.
-oA:n>] noSaS 13 io ) A o 8 * : .V o t "o .I **.qA al 3 .

W
: o n lIfV cohesmoQ b

( 'niqnoM -.b aJ \ fiboaloiv nt .hiaes c J \ atbii 3 'V

,-s .\a V

b a n io ^ 9icnh*i \ .sasdsTfiD sb lir O j \ .B20mc>I bsraoD * .gonimobsto j u v x olgie bb .eM ''.[fiTO aiaT ^ chriug^S]

.eaitqrroi .reta &,0 .^-81 .gaJ

"...a w oh o fg 5 sl oqn ifi oj^tyni b a u ja lJ -..tiw tftw n 'l l'rt io \ **.1 o>w>iro\ ^ T i> olx-S i\i .A *,t jA 'd ''.MOfinifiiC steilujija rtBul. .G aQ'* tefe **.l aboirv\ s i -jb oW-to<\ si, S -> .\iv Wb *.L o W n o \ tA 4b nli -t *Kj a\ K . ; .0J}K>Wtfitp5 T' \ . .sontM jisi'? VOV.ioAa4'-

' j

. f

.s(,u)fi3 * 5

tnu 3 nb

* ,.. 9 d T *.2 .fib kS .S -.1 V < k b .5 . i b U ^ IK fsb R jue/m aww| syp fliAq Blruslnl .iQ bb bO .c ab silm sbq! afa K sfc .o g iitn t^ ib I .TObafrfsc! cje8 sb ie ijifoyt k oamhi; iKiaa io*I

.Z i^l ob itdtm iU pi
b ofoiBTTOd up im n sito o titv o b m b sH -i T Kbsmo^ ai os ; 8JP(i ytOA o b ijco od 9 Up ofupa oboJ alb

cera; Desde el verso, que en el folio sptimo buelto empieza lo primero asta el que en el folio nono empieza qtie se vean, inclusiue, se puede permitir se represente. Saluo Saluador de Madrid y septiembre 23 de 1755. Dn. Juan Francisco de Dios. Licencia del Dr. Infantas, de 25 de septiembre de 1755. Orden del Corregidor Lujn para que pasase a examen del Censor y Fiscal de comedias, de 7 de noviembre de 1755. Aprobacin de Nicols Gonzlez Martnez, de 9 de noviem bre de 1755. Id. de Antonio Pablo Fernndez, "con los versos puestos en lugar de los que quiere que se omitan el seor cura de San Salbador , de 11 de noviembre de 1755. Madrid 23 de maio de 1756. Egecutese como lo dize el fis cal. Lujn. A la vta. de la h. que sirve de contraportada: Ejecutse ao de 1761 / dia 4 de mayo. 282. Comedia. Vida, y muerte de El Cid Campeador, y noble M ar tn Pelaez. De Un ingenio de esta Corte. (S. l.-s. i.) [1792.] 35 p. (Sign. A4-D4, E2). 22 cm. 5 ejemplares. Texto a dos col. [Al fin: Se hallar en la Librera de Quiroga, calle de la ConcejKon Gernima, junto Barrio Nuevo; y asimismo un gran surtido de Comedias antiguas, Tragedias y Comedias modernas; Autos, Sainetes, Entremeses, y Tonadillas, Ao de 1792. ] Leg. 18-8. Primer verso: Que vista de Valencia est la Infanta?... Ms. en la h. que sirve de portada al ej. a: El Cid. / 3 Actos ; Sanar de R .' , A. 3. ; F ra s ; Ant. le sirve / una suya . A la vuelta de esta hoja: Esta comedia se hizo en Madrid 18 de Septiembre del ao 12 con solo B. 2 B.*, G." y otro B.* y el resto de los actores y actri ces lo desempearon las partes de por medio. En la h. 1. del ej. a: [Ms.: B. ]El Cid.

< il

u u A M 3 < i j A - i n j K u u A s a i o j - i a i B / J a a o o t / o t t a e >'.4jn:)JJ<X ) a j

Bsiiqma o iH i omhqw o tioi b <o tp ,O v b sbd ;ts ,w;i-jm * iq n t 3 oiiofl o ilo l fa fw up b sitB ol ibU 2 ouIc2 .sm K iiq a i m liiiira q jbwij a* ^ u re u to i 3b oviansi*? /ie t aO 22^f didntiJqsi; x >nbl. ab
:

.*o?a
22sf b aidriiK pz sb JS b ^ n a l .iCI lab /janaaLl i-b niBxs u a iJ .itti MJp fixsq rr iu j lobisoTJoO b b n'jb iO

.eE^I 9b idTBivofl 3b

ab ,sib3mo3 b 1M^ \ 'xotmO

-maivon sb Q ib .sw iiisM jo Iiio o O zhkntV, ab rtu3knqA ,Ea^{ b aid ta eoc3 uq zwna;/ ?of do .ssboBfna'i ohffi*? oictoJnA b .b l

risg ab siuo loft b iao m up STOap ip aof i* iByiI

.ll\l
9b

aTdrnivoa sb l sb ,TObBdIs2

- i Is ssfb o onioo ae^iinw jS .dS^I ftb oisto ab KS fanbM

'.o ii J .l3
".o'iBm ab b \ Id'CI sb o s e iJ cw a

-ic M aWoo X .lobfisqmsD bO 13 a/b achsuni x ,biV .sibamD*

.S8S i'

[.S?Kn (- ---- -2) ".alioD fi)B3 ab oingm nU G? .s-m? nh

.ko aob a y jT .o-wqmoi S .au l 9b aUs ^ ( u Q b c lta id L I nu otnaitnisii jvauW o n ifi uibamoD \ esibojiinT ,ttJuUt oRA .RfiHibonoT x ,a 3 i3 iln 3 SS .(S3 ,fa -I^ A .traiS) ,q bI na icJUrf s2 -.t\ iK ] o^nu[ ,6oiifi6T>0 rJOCxpoooD edbsrao") sb oWfui? nsTg ,eai5uii>2 .eouA ; fiinabotn

MI:

9b
.8-81 - W "...filn B Jn l si Tea anolsV ab Bter/ AhnQ* |-.o iw j

.o
: " 3fl7T ; t .A

Ui
!*

v sw

.A i
.bD 13 >tiwv ai K.

:"e o A t \ .o\ttA

. k(I2 nu \ 9^12 af ".b'*

S:i oB lab sidntnijqag b 81 bhbU..n3 sirf ai bonioa siaS." -h o ( k s ig i epf db giaai b \ '. f i o io y *.0 . S oro?, neo ",oib.im lo q ab eslueq s jj noiBsqrUieob o zso -.6 ,\u M .A a\ a b H * .a

I?' i. t l

[Ms.: Gen.'] Martn Pelaez. [Ms.: G.] El Rey D. Alfonso... la pg. 36 del ej. a se aaden los versos finales: y con esto es fuerza / acabe la vida y muerte / del Cid y noble Martin / Pelaez . Ms. en la h. que hace de portada del ej. b: El Cid Campeador ; App. 1. J. M . . A la vuelta de esta h .: "Departimiento de 10 de 7bre. de 812. Cid. Garcia. Martin Pelaez.^Abecilla. Rey Bucar.Contador... E n la p. 1, ms.: Cid. Cap.* Martin.- -G. no. E1 Rey.Y nfante... El Cid. [M j .: Garca.] Martn Pelaez. [Mj..- Infante.] El Rey D. Alfonso. [Ms.: Cap.' La p. 35-36 rotas. E n la p. 1 del ej. c, m.s.: Prncipe. E n la p. 36 del ej. c: Aprobada. Madrid, 13 de octubre de 1810. Arribas. En la p. 1 del ej. d: Ap.* 1. El Cid. [M j .; Rafael.] Martn Pelaez. [Ms.: Gonzlez.] El Rey D. Alfonso. [M j .; C anp.'...]. En la p. 36, w. aadidos los versos: Para que con esto acabe / la Vida y muerte del Cid / y noble Martin Pelaez. En la p. 1 del ej. e: 1835. 1. ap. F. H . ; 2. Ap. . El Cid. [M j ..- B.] Martin Pelaez. [Ms.: 1.] El Rey D. Alfonso. [M .: Camp....] . E n la p. 36, nus. aadidos los versos: El cuerpo de vuestro to / [tachado: al momento se traslade] / [entre lineas: con gran pompa]. / a Sn. Pedro de Cardea / venci al moro su cadaver.

082UM y ovaD A ^iosrroUKta a j aa ATaiva*

.sa s b n iifiM [*.noO *.aH ] '...ostioH A .0. ^ S l ta 1*.0 -..rti] ,iuIbi\ xoiTM lA tibotta o H i 3. sUon X b D teb \ d ro u in y xbiv sJctb \ s r tw i as o iw a x .'siw b*! \ n jis M -: .V* 'S'sb *b 's-A .A \ wa. .iVi. .".M ,T .l qqA ; "fObftsqmxO i>Q 13 * . iAt> '3tb o\ K .S8 sb ib 01 9b ofstniinBC pC " .hnsO .bD .sinavfA-i-^sM *! n ittsM

I
-

M
i- ' : -'-V*

olMincO .tcowS -..um 1 o\ 3i

.qs3 ~ -.b D .on O jitbM "...otirniaY . 'it !3 l^ b ifiO .bD 13"

[,jRc>nJ -..i't.] .X9b!3 nitifiM

..i\A l .onoA .a x> f3

.t a i
*'jq b n ii*T :,%w hb l 3. ' ' -.'i X' Vb .< 1 \ k 3 ".a fid m A .OtS ab Aidtiia sb I ,bh)BM .ebknqA** '.I .qA vb V.b t .* # i a f.IbgJ -..lY /l] .b D f- f'.

[.S3fI0D -..vlft.J.S5fi5*T rtiiTM '

".{...<!m D .DiSfloMA-.a xsH i .roiTi'i ^o^ lobtbuRO .w

sirfon Y \ bD isb sJismn x biV rI \ ade^s oit^.noo SfJp

.jSb'? nirtJiU ^ : \ q A S ; " .f .1 q c -.1 .it S V ' . Ub l i>\ tt E . [ a .a V .} .b D 3 *' {*.! *.a U ] .xaeb^ aittuM ".[....q m iD .cmftoUA .G ' i i l 13 .ittiWj lo i robibiifo .tm ,), E \ [sbst?,srt1 w ojnsmot (r 'ob*-, ,:A] \ oi OTlesuv sb oqroi 13 \ ssIiTsO 'jb o iin H .n2 b \ .[qHiof in n ^ nao ttiw i] u t ovxn Is 6 b i v

.rs

1.

 Que a

SU

(?) muerte que pondrn corona / de trofeos militares.

Con la misma signatura: 282a. Vida y muerte del Cid, y noble Martin Pelaez. De Un ingenio. [Valencia. Imp. de Jos Ferrer de Orga. 1813.] 32 p. 22 cm. (Sig. A4-D-4.) Nm. 192. Texto a dos col. 3 ejemplares. Primer verso: Que vista de Valcia est la If ta? ... E n h. aadida que hace de portada del ej. A , ms.: Principe ; Ap.* 2. . El Cid. [Con otra letra: En 3 Ac tos.] / A Censura. A la vuelta de esta h .: 23. El Rey Dn. Alfonso.Ynfantes 2. El Cid.Caprara B. Martin Pelaez. Puchol G.... E n h. aadida al fin, que sirve de contraportada, ms.: N. 30. Orden del Corregidor Cmara Cano para que pasase a cen sura, de 30 de noviembre de 1825. Tengo por perjudicial en el dia la representacin de la antece dente comedia, cuya fol. he rubricado, titulada, Vida y muerte del Cid, y noble Martin Pelaez. Madrid 6 de Diciembre de 1825. Francisco Javier Adell. E n la p. 1 del ej. B , ms.: Primer apunte. P. G. Con la misma signatura: 282b. Vida y muerte del Cid, y noble Martin Pelaez. De Un iligenio. [Valencia. Imp. de Ildefonso Monpie. 1822.] 32 p. 22,5 cm. Nm, 193. Texto a dos col. [Al fin: Se hallar en su Librera, calle nueva de S. Fernando, nm. 64, junto al Mercado, con un buen surtido de comedias y sainetes. ] 283. Comedia nueba, Intitulada, El Ce / tro por el Valor, y el amor en la osadia. E n tres jornadas. Ms. Letra del siglo x v iii. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 18-9. Primer verso: Al llano, al M onte...

I
i . ' ./; > -V >

1W

aaoAU aa ja oiu m Aosrrouaia a j ski o s r tjr s j a oioaa-jco a

' .nrJtlim k n 5 t \ snoios niribnoq aup aJiaota ( ) tre e auQ "

n\ oO

i-v

T il

/.*; v;

li.j

' .oina yii nU yCf.wfib*? a in sM adoo x ,>D J 9> lT3um x fib iV *' .bS8S ,mo SS ^ Sf. f. I8 ^ ' O ab -k itiH sb .qm l .sb iiJsV } .e9i!qn 3{3 Joo aoi) u oixsT SS .raM (.M l-A .3 8) ...5* 3 h> al kf> ^m ts V ab sanr suQ " .o i'iv j -nm hH \.vH ,K .x's Wb 6lta-w^ iaibaKa 3. -oA E n a - o'rtr rto oO] .J>0 13 .q A " ; s q b n h ** Y-K12kO a \ [ ^ } ..A *b art^iwr oi K * .tS .S eaJiiilnY .oanollA -oQ '(p. i 3 .a fiiic iq ) .bfD 13 "....O o tb u ' .ssfiJa'l ih w M ..tw iib v n tU > obibDiio .A 3. -as s esaq aui; Fusq onsO xnmiO lobrapnoD b b tw biO 2S8 I ab sidm sivon b O?, sb ,eim -339l/ifi fi 9b aobfin^a'J-jqat td cib b na Ic b ib u iisq ib q osnaT** l79ucrj \ fibtV * ,JsbAltml ,obfioTdui arf .lo i Bifoa .aibwnoo aitab ES8I 9b sid rto io K l ob d bhbaM .'saciad nirtaM dickxri ^ ,b D fab MIsbA i 9iv it OMDin'^ _

^v.iiw

.V

i a.

'\ p M .altu/qs is m n l"

.x n w ^ ^ mMt \ O
nU sQ n fru M didon ^ ,faiD sb v .b tV .dSu^ .n o 2,SS .q S (.SS8I .aiqnoM oanohbll sb xp n .sbroIeV ) .s rn d iJ ue m irrsIicH 33 .ni^ iK ] .Im *o> oJxsT .QI .trni au J 303 .obfiariaM [ ctfnui .mrn .obaem ^' .2 afa svaufl hUbo

[".aaana ^ elmoo ab obittoa iud

lom s b X ,KilfiV b Toq o i \ sO 13 .atuslwj'dnl ,scbi;a iiibw noD ,-8S .rrv z 0I3K b b c ir tJ .eM .tabjEtnoi sti n3 "-heao al 5

.a3ifiIqo3 .ma iS .Q-SI ' ...slnoM Ib ,on&tI IA \ w k vs

284.

La Coronista mas grande / De la mas sagrada / Historia / Sor maria de Jess / de Agreda. / Primera [Segunda y Terzera] Jornada. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 22 cm. Leg. 18-10. Primer verso: Ya que del fiero el tenebroso centro... En la. lt. p. de la jornada con otra letra: Tiene 872 Bersos. E n la lt. h. de la 2P jornada: 818. El ej. lleva numerosos versos corregidos, aadidos, etc. Comedia Nueva. / Titulada, La conquista de Sevilla / Por el Santo Rey D. Fern.'/ Ao de 1807. 3 cuadernillos. 20,5 cen tmetros (3). Leg. 18-11. E n la portada de los tres actos: 2. App.* E n la portada del acto 1.', con otra letra: Conde. A la vuelta de la. portada del acto 1.: Personas. Garcia.El Rey Dn. Fernando. Ynfantes. Principe Dn. Alonso su hijo. Prieto.Dn. Pelay Correa Maestre de Santiago... A l final del acto 3.: Licencia del licenciado don Juan Bautista Ezpeleta, presb tero, Inquisidor ordinario y Vicario de Madrid y su Partido, de 13 de febrero de 1807. He visto la Comedia en tres Actos intitulada E l Santo Rey D. Fernando sacada del Auto sacramental de D. Pedro Caldern que tiene el mismo titulo. El Autor moderno que ha cuidado de la refundicin de esta obra ha procurado limpiarla de las incohe rencias, impropiedades, y ojarasca poco decorosa que antes tenia. Aun en la manera que est, todava presenta algn inconveniente a ojos muy delicados, si se hubiese de seguir todo el rigor de los principios: pero atendiendo a que son mucho mas desatinadas las [tachado: demas] otras comedias que se representan corrien temente en este tiempo de Quaresma; a la escasez de buenas composiciones en este genero; y a la premura del tiem po; podra

285.

(3) E n la portada del acto !. no consta este dato; en el 2.*, Jorn.* Segunda ; en el J.*, Acto 3.".

lo Z \ fihoeiH \ bsT^B un t a d \ s b n s ij 6n teiooioD J tl fs w s is T X BbiHgaa] F ri^ \ .fito ijA ib \ u w i sb Khsffi jo a S jboHixnsltw? t .n iv x oag fsb u ts J jM ^\sy&in{ .OI-SI .39 J oacndoioj b o io il b b w p b Y .ovavt " ,ao23* a S* sm VT " n o o .l *ivamx lA .fe t i ?".818 .5>6stto\ fii .A .iU > V3.

.m

j.
-i

.>J\ ,lo\Mbt>K&

taVW

SM

\S

r; i: m p_.

b to*! \ sfr2 fa Scmpnoa a J .bcImiT \ .v u V

.H8S
r l
'

- r t a,OS .eollirm bfiuj Z A08 sb oA \ * . t U 'iS oio2 .{) soij-atm "*,qtiA .S .abioO** irrto 01 .'*.1 o i'

iii[
liK

.11-31 .s J rt toJ % V i toboinot^ s 3.

*'A

:V
.

: ; 'T> - '

r-v li V;5

-,
: .:

V.

.>.1 Oi'40 \'i lbBt<V <^ li.

O iV *M '4 K .gKOCWO'

iLf i 11-

w ,

.obosnia'? ,c d '(S f3 .fiionsO .oitd Ui onolA .nQ stiisah*! .soslnY '...G 3 Jo c 2 sb aiesM sorD '(sla ' .nCr.oan*?

ii -

.*.t i: h b itt\
,Tl!sqa j;}bwBa n*tfl nob ohcbnaai' fafa sMOo.1 ,o b b i ^ ue X bhbaM ob oh:;V ^ onanibto Tbtaiupff .o-t ,\ 0 & b O Ttdrf 3b ! <^ 1(451 tvnoZ 13. sbaluJlni aotoA a n t ns MtncO d cvtaiv iH nowbleO oiba^I .Q sb Islinfrunat o liiA . bb /tbjosg ol>Ka-H. .<1 ab obsbiua nd 9up oirwboni tt^ u A ' f3 .oluh oauim b anail 5rp -arfoani el ab fih flitj.'n il, obsiuaoiq eido b sb notDfbnt:h\ jd . n s o5 ns aup saowoob oaxr soesisio %,isbbni-iinq(tY .<bh7 Jn>hvtMXKi nujlfi j s o ^ i q aivBbo} ,iu o m im naoi ;1 ni> fuA ^ aoJ *b v.>3ii b obol t u ^ *b aiidui\ t& .?.oi>a:Mbb vum C{& b ; subiMThsesb ttsm odvim aoz aop obm ihm iu o-pyj ; Kd% |3iJKc> -aahioa n j^o M siq oe axp aibait tB io itin ch -.otuA ittj ael afiUdud s) vw fi3S 9 s i s ; b iiw isu Q ab otjfosh aw f sRMn^ BJiboq jo q iiiM l bb non'Jiq js ! b x OTOBag aJsa rr sacwaoqmco

S'

i:;i

dispensarse la licencia para su execucion en nuestros theatros; con tal que se supriman los versos que estn sealados con mi firma en los Actos 1. y 3 que son los que en mi dictamen ofrecen mas repugnancia. En lo demas no [tachado: ofrece] pre senta cosa contraria a las Leyes ni a las costumbres. La Superio ridad determinar como siempre lo mas acertado. Madrid 15 de febrero de 1807. Manuel Josef Quintana. Orden de representacin, de Marquina, sin fecha. 286. Comedia famosa. Cumplirle a Dios la palabra. De Vn ingenio de esta Corte. [Sevilla. Imp. de Joseph Padrino, Mercader de Libros, en calle de Genova.] (S. a.) 24 p. 21 cm. 4. Nm. 220. Texto a dos col. Leg. 18-12. Primer verso: Aunque pudiera oponerme... Comedia nueva original El carbonero de Londres. Su autor Don Antonio Valladares de Sotomayor. (S. l.-s. i. s. a.) {Al fin: Se hallar en la Librera de Casimiro Razla, en la calle de Atocha, frente de la Aduana vieja. ] 32 p. 20,5 cm. Sign. A4-D4. (N. 1.) Texto a dos col. 3 ejemplares. Leg. 18-13. Primer verso: Que preciosa m adrugada!... Ms. en h. que sirve de portada a los ejs. a y b: El Carbonero de Londres. Ap. 2. Ms. en h. que sirve de portada al ej. c: El Carbonero de Lon dres , Ap.> 3. , J. C. , 1800 . A la vuelta de la h. que hace de portada del ej. c: Rey.Ynfantes. Genaro. Carr. Ricardo.Rafael... Este ej. lleva notas de puesta en escena. Con la misma signatura: } 287a. Comedia Nueva. / El Carbonero de Londres. / Jorn. 1.^ [2. y 3.^]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. Primer verso: Que preciosa m adrugada!...

287.

aiaaA i <i

ja w o w m

Aoatouwia

aj

a a oaTAat a a jsooaajoo

aj

e o riia r: sorh^nn to aocM m j* ua iiiq sioosail 8l seisacwqgib im ano aobfilBM nsa 3up. g oa w *oi nsrnhquj M up li) noa iXKn)3b ttn n sop aol no8 stp .E x zt'laA^ #of os in riH -9iq a w lo '.oVrtMV-Mrt} on iarn>fa o ft3 .sbnfai><fn m B 9io

il*i-

b ?

1 ;

-ohaquZ * J xa-KmuM zs s ia &xl1 esl u iiin t sao'j ansi

ob SI bhbflM .obstixt^ sxin ol siqnw izooK ln im a lsb bsbh "jwicJDtuQ 320^ b o ttM .^>081 sb o ioida l .lufooll n i ,*n iu p M ob ^n3iGTq^T 5f> iw b iO oinagm nV sQ .ffasUq s i aoia s shilqm uD .a o m il jfaarnoO'' sb lafajow M .oniTbs riqaaol. sb .qral js liv ^ ] ".s io D cJe sb .OSS .mM .rirt .q 'S (js .2) [.BVora sb sH r .aoicBJ .loa aob s olxaT .S I-8 I -S J ...anjisooqo BTObq sMpouA" :o ttv j -m S Toto* 2 . ibnoJ ab oianodisa 13 Isnraho cvai/a ullw jtibO " .\ VK) (.s .e .i .e-. .2 ) ".lO^saioJoB b nafafiflaV OOtanA noQ b M t ef na ,idoxsL o-iim iwO fc tskB J * I a ? tss a2 jig S .fio 2,0S ; .q se {". hv ifio b A el sfa aloa i .criaolA .89TB!iinJ9 .loa ob s o iyoT ( .i .l)

h; \w

.E-I .39J
"..,! b fis tfilj*rn ia o iw iq w Q '.o tri' (rano&uD 13 .4 * -h^ a u W 'to ^ vrm . .A Alft. S .qA **.3TbnoJ ab

.1

-n o J sb oiwkxJ-kO 13" *.i .i" h b I

.1

te ib

"A s'pw, %v

.A aM.

.'0081** , " 0 ;V .' e qA > V * 89ib

ortvro o\ l*. .tainfiteY^.'(s**

".-^bD--- .O7Sf0

" .. .9sH .obiijril ^ itvnt m fl .\S ilia.

-..artwton^ & N r% nt xA oO

*.l ,ino, \ .aaibnoJ a> oianorfiiiD (3 \ .eviV BtbafnoO" .s^CSS .tro S .eoilnabsuo t .m v x oiya bb i3>j .M '*. X x *S] .!fib3uibBn BOboiq 5Q .'v.Wnnh*l

E l ej. lleva versos tachados y aadidos y notas de puesta en escena. E n la portada de las tres jornadas: "Ap.* 1. 288. Comedia / L a cortesana en la sierra / Y / fortunas de Dn. Manrrique de Lara. / Jorn.^ Prim.^ [2.^ y 3.^]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 22 cm. 5 ejemplares. Leg. 18-14. Primer verso: Dejadme todos Seor... E n la portada de las 3 jornadas del ej. a: Ap.^ {tacha do: 2.0] 3. A la vuelta de la portada de la jornada 1. del ej. a: "Personas. Dn. Ordoo.Ronda. Dn. Garca.Roldan. Dn. Manrrique. Carretero... E n la jom ada 2.^, h. suelta intercalada: Msica en: La Cor tesana en la Sierra. E l ej. b. carece de portada. E n la 1. h. de la jornada 1. del ej. b: Comedia Famosa / La Cortesana en la Sierra, y Fortunas / de Dn. Manrrique de Lara / De tres Yngenios de esta Corte. E n la portada de las tres jornadas del ej. c: Ap.* [tacha do: 3.0] 2.0 E n la portada de la jom ada 2." del ej. c: Josef Casas. E l ej. d carece de portada. La h. i. con el misitw ttiUo del ej. b. A l jinal de la jom ada 2. del ej. d: Madrid 18 de septiembre de 1756. Se remite la censura del Sr. Cura de Sn. Gines. Armendariz. Aprobacin del Cura de San Gins, Doctor don Francisco de la Fuente, de 23 de septiembre de 1756. Orden del Corregidor Lujn para que pasase a examen del Censor y Fiscal de Comedias, de 11 de octubre de 1756. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 25 de octu bre de 1756. Id. de Antonio Pablo Fernndez, de 26 de octubre de 1756.

 Orden de representacin del Corregidor Lujan, de 7 de no viembre de 1756. E n la portada de la jomada 5. del ej. d: Se han de* sacar estos papeles que se notan abajo. Dn. Diego, Dn. Ordoo, Gileta... En la portada de las tres jornadas del ej. e: "A p.1., F. R . . A la vuelta de la portada de la jornada del ej. e: Lista del theatro. Ao de 92. Dn. Manrrique Robles. [Con otra letra: Carr.] Dn. Diego B.Garcia. Dn. Garcia.^Tornas... 289. Combates de amor, y ley, tragedia segn el mas moderno estylo de los mejores theatros de la Europa. Que da a Luz, y Dedica a la erudita Nacin Espaola Don Fernando Jugaccis Pilotos, vecino de Cdiz. Ao de 1765. Cdiz, Impressa en dicha Ciudad por Don Manuel Espinosa de los Monteros, Impressor de la Real Marina, Calle de San Francisco. 1765. 1 h., 106 p. 20 cm. Sign. A4-N4, O. [Al jin: Se vende en Casa de D. Salvador Snchez Ossorio, frente del Correo: Y en la Libreria Francesa de Mr. Caris, en la Calle Nueva. ] Leg. 18-15. Primer verso: Si todas quantas desdichas... Comedia nueva moral. En tres actos. Quien oye la voz del Cielo convierte el castigo en premio, La Camila. Por Un natural de M adrid. [Barcelona.] [S. i.-s. a.] 37 p. 21,5 cm. Sign. A4-D4, E3. Texto a dos col. [Al jin: Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes ttulos en Madrid en la Librera de Don Isidro Lpez, calle de la Cruz, precios equitativos. ] Leg. 18-16. Primer verso: Vamos, pues son los postreros... Con la misma signatura: 290a. Comedia Nueba / La Camila / Por / [Con otra letra: Dn. Josep Gala.] / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cua dernillos. 21 cm. 2 ejemplares.

290.

V,

l l

r>fc~jii b
1 _.. j

m 4

1 ,0-sU .iC

. .JT A - . .. ' qA" .'i .\'i i \j k.-:

Ci no'; .\k

w :V L . --^' 5

. . '/ OilT

- i

^ . ' t

%l ,

v;^: ' i b u e i :rr.'^ i7S'! .t!J i iui V :i-1

l 'j b

^0V

:;/0

lla iil

ri'J 7i/l .i.i'fUO .. .. ^li rr.j ?.IS ,q |; , .-.i ,:.' C jc-i !-i;h-|r'lc^ ,r;\ 1^' .': 7SdM c! :n ')i!^ V -.

. jIi

; # ^ ''p : '
>Sr,r -' f ^--;,w>:r; . ;

Privier verso: Vamos, pues son los postreros... En la portada de los 3 actos del ej. a: M rz. A l final del acto 3 del ej. a: Licencia del doctor Don Francisco Ramiro Arcayos, teniente vicario de Madrid y su Partido, de 2 de enero de 1791. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen del P. Angel de Pablo Puerta Palanco y al corrector don Santos Diez Gonzlez, de 3 de enero de 1791. Aprobacin de fray Jos Puerta Palanco, omitiendo todo lo que va rayado , de 6 de enero de 1791. De orden del Sr. Corregidor, y Juez Protector de Theatros, &c. he examinado el presente Dramma La Camila, que por su materia, y forma es verdaderamente Comedia. Tiene sus defec tos especialmente por lo que toca la propriedad del Lenguage. Pero no obstante la considero una Comedia de mrito, y entre las sealadas, y distinguidas en el Theatro por su accin exemplar, bellas situaciones, suave, y tierna comocion de afectos, que haran agradable su representacin, hacindose con la dextreza, y conocimiento que requieren los buenos pensamientos que hai en ella, procurando, segn el arte de la declamacin, que se impri man con naturalidad, y viveza en el animo de los Espectadores. Por lo qual, omitiendo todos los versos, que por estar de sobra, se han rayado, y atajado, me parece digna de la licencia para representarse. = Madrid, y Henero 12 de 1790 (sic) = Dn. San tos Diez Gonz. Orden de representacin del Corregidor, de 13 de enero de 1791. Todas las hojas de este ej. van rubricadas al vtargen. Portada del acto 1. del ej. b: Comedia nueva. / La Camila. / [Con otra letra: Por Dn. Jos Galas.] / Prim er Acto [2. y 3.]. En la portada de los 3 actos del ej. b: Ap.* 2. 291. Comedia Nueva. / Yntitulada. / La Criada mas Leal. / Su Autor. / Dn. Antonio Bazo. En tres jornadas. Ms. Letra del siglo x v iii. 16, 14, 13 h. 21 cm. Leg. 18-17.

03au V OVIHOJU .A3rroiJx

aj

aa

atzivm

...owitEoq aol noe esuq

'.txw r T im h'\

^ vo\ \it'KK\ ol k3. .* W fe o t^ Umi\ \ k MfWfnirt ^x^si-iA <rrimftS oaianfii' noQ looob fafa sbnaL I
. ^ I ab 013C3 sb S ab ,obb^*i as ^ bhbsM sb oneaiv iriuWixt e ficoq aap jsnjsq .jnorm A lO hi^TtcO lab i b iQ aotns8 ofa to n o 3 U ^ oon^ls^ s tiw H otds^ sfa JagaA lab
A ' ^ \ l a b GT3 I a b o b o j < j> nstifH > f - 9 IT io < f a u p ab lo s e o i^ oJ. ,o o iu J
b^

* *.a

>b , s 9 l x x to O s ? iC I it rja d o iq A

b is ^

io {

. I Q ^ I 9 b 073(19 a b d 9 b , *obtBX S^ r a u p o h (^ ^ ,io b < ^ o D .^ Z l b o s b io 9Q

entmsiG s im a iq fc o b n i m B x s a d ^ 3 8 , s o t iv ; //a an/T .dmmoD snaniBisbabisY ea lumoVy; ,risJjBm u t

- s u g W j f e b b i t b s n q o T q jf jiD o t a o p o f l o i j s l n a t n i D q e o J i i j n s { . o j i i s t n 9 b e i b i m o O a n u o i a b a n o a g t M o a i i d o o n o i V I ^

-ntax3 fM * u TOf o llo riT b ns efibiirsnfrti ^ .ttafxslBfhs bI aup ab notaw ioj s m fi v .svejz .saTobiSMiE afiliad ,iBq
.f iS M J x s b e l t t o o s a o b n s b s t ,n o b s J t p .if^ < js - ire a W x i b j n g s n s i K r i i s d a to p o t n a i n a K i n s q e o n a t i f e o n a i s i i p a T s w p o o a i m b o n o a ^ - r t q n r i s e a o p , n o b r ) a f t ) b s i afa s i s h .e 9 T D b jU 5 q e 2 e o a b < 3tniaz b w ^? . ^ o h in n a x n q ^ H a ua n o a rt m

n a e s a v i ? { J i n b d s w t m

.Bidoa ab ififtj -joq aup .aoeivv 80I sobo} obnah/no ,lsup o lo^ BT} Abo9:>[ al ab n]|ib aas^cq aj .obsiaB v .obsvfii figd sa -asZ .nQ := ab S o ia i H .b h b M = : .aaudoaeamqai ".xtioO S3I aoj oan ab E l ab ,iobia 7ioD fab pi^flinaesiqai ab otbTO .<?^ ab
.'i.

^)*w>n U xiiSiOHtn w \% .4 fc 1
ia o \ ,nCI io * m i oO] \

my,A icVxiT Vi iVtoSL ?.

s J \ .svaun sibafnpD**

'.[X X oiloA iamh*I \ "*.5 ".cjA A V>b t o t l i<l *,b Ww^ ( a

ii \ ie>w . am ^>stO jsJ \ .sbsUrthifY \ jm uM flibap>D'* .tS bb itf,.} .iU ayii tiS josfiS: <aolaA .nQ \ . )A
,^ . . a a . 1 . d t i ,b l .i x i v s o lg ie

M SI

A l fin de la jortmda 3 : Madrid 15 de Octubre de 1763. Bajo la correccin, que contie ne, se extienda la licencia. Licencia del licenciado Don Jos Armendriz y Arbeloa, presbtero, abogado de los Reales Consejos y Teniente vicario de Madrid y su Partido, de 17 de octubre de 1763. 292. El Comodin. / 1840 / Comedia en dos actos. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo x ix . 2 cuadernillos. 21 cm. 3 ejem plares. Leg. 19-1. E n la portada de los dos actos del ej. a: 1.' ap. F. H . E n la portada de los dos actos del ej. b: B. E n la portada de los dos actos del ej. c, nota taquigrfica. A l jittal del acto 2. del ej. c: Puede hacerse. Sancho. Carlos Segundo el Hechizado. Drama original en cinco actos y en verso por Don Antonio Gil y Zrate. Madrid, Imp. de don Jos Mara Repulls. 1837. 1 h. 126 p. 18 cm. Leg. 19-2. A 'mano en la tapa: 2P Ap.** J. F . ; J. del Rey . El ej. lleva hs. aadidas con versos aadidos y corregidos. Primer verso: Alabado sea D ios... Con la misma signatura: 293a. Carlos Segundo el Hechizado / Drama en cinco actos. / Acto primero [segundo, tercero, cuarto y quinto]. Ms. Letra del siglo X I X . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 2 ejemplares. Primer verso: Alabado sea D ios... E n la portada del acto 1.^ del ej. a, nota taquigrfica. E n la portada de los 5 actos del ej. a: R. S . El acto 5. del ej. a tiene cosidas e inutilizadas las primeras 6 hs. Portada del acto 1. del ej. b: Carlos Segundo el Hechizado, / [Aadido con otra letra: Drama [intercalado: Original] en cinco actos, y / en verso. / Por / Dn. Antonio Gil y Zrate]. / Acto primero. / Original de don Antonio / Gil y Zrate / Madrid. / Ymprenta &c.

293.

nii' ri

cfUQAM 3 jA iiD iW Jtt a:>jtuu a j 20 0JiT.^aT a mioonAOo a j

bwtxu\ lA

\ K
r i.

-MinoD w p ,l0^0X>~^<a l o|,3^ .td \I a i didstoO ab SI bnbsM

".fibnwii el sbnaiixa x ,n

.ButehA X 5 T>>nA no oU iaim il b b BbnaoiJ ohcoiv ansioT x aotaencO esisal aol sb obs^ods .oisJtdasTq aKi ib a idutoo sb Kl afa .obmfi^I mi x b'nbsM ab
,1 oJsA \ .ao3 #ob oa sibamoD \ 0^81 \ .ntbo<noD 13" -cnai e . .arj IS .aotUfl-tsbsi S .x ix olis lb fi-tsJ .M k1

fc -

.asTilq t-^ .3>J

.H ."T . Vq .!'* .a t ' ^ ai 3.

\a** -.4 t .bv[h't\v^t^\ tA<iK

oiuji'tXi A kZ icVnb otoi'vj^ oi rtS

.i

V kb *.S 0 ^ Vb \oni\ K 'VorfMieS .38tfiri b90*I

* o m osfib i3 Uriigrto firnsiQ .pbflswfcH Ii obno^sS aohfiD'*

9 )

xcs

.qml .bhbM '.aiiS

fiO oinoJnA noQ loq obiov na x .S-Cl .^9J

js o Bl .q dSI .rf I .^E8I .asllutp^ <ihsM aot uob ."X3[ -b . t ,".'9 I '-qA ^.S" S

aoVmvwo' <
,

vivcvs O laittiwRO xA im3|l .\> Kl *^.,eoa *9 obcdiA'* .o -.'t'

ICi'-

'* -.oTMiajiiyi t>ann o\ oO

o a A \ .aots oanb ro buciG \ obftstraoH t o b m i^S aofisD .bQS bb jb ijU -aM ".lo lR u p ^ o n w o ,o t9319 ,obim sM } tnsrahq .esislqcj_!> 5 1 .ina ,S .oUtflTpfastp Z .x ix olgJz **...80a sM o b a siA " -.oiwT .i \in \v H ^' *>*< ,0 lb a i' ^ oJ 3. ",2 J i" . i^oVin t ro lAvpVto^ xi nE .wlt b is'w w hi^ i 'i ^^nAi v n A t> .\> Wb '. i \3.

B'rto
\ .OK13V f ta \

-.4 .\i lib *.1 hia o b iW t^l \ ,of.'SsibH b obougaa zohsD"

X .s o r o a n b c [ia tiia n O fim s ia

knrjinO \ .osmiiq o>A \ X pifloinA JiQ \ i ^ '.3 i& )i 7 qmY \ .bhbaM \ U niS X ^ ^ \ oinolnA aob ab

Ayuntamiento de Madrid

:- -

A l pie, con la misma letra de los aadidos: Se desea saber si ha de ser asi la portada. E n la .portada del acto 1 del ej. b: 1." Ap.* M. F . ; 1." Ap.* J. N . ; T. M . . 294. Comedia nueva en tres actos El zeloso Don Lesmes. Por D. V i cente Rodrguez de Arellano. (S. l.-s. i. s. a.) 32 p. Sign. A4-D4. 22 cm. Texto a dos col. [Al fin: Se hallar en la Librera de Castillo, frente San Felipe el R eal; en la de Cerro, calle de Cedeceros; en su puesto, calle de Alcal; y en el del Diario, frente Santo Toms: su precio dos reales sueltas, y en tomos en pasta 20 cada uno, en pergamino 16, y la rstica 15, y por docenas con mayor equidad. ] Leg. 19-3. Primer verso: No se habr visto en el m undo... E n h. ms. que sirve de portada al ej. a: El Celoso Dn. Lesmes. / Comedia en 3 actos. / Representada en la noche del 24 de Diciembre / del ao de 1830 por la Com paa del Teatro / del Principe para su entrada beneficio. / J. L. P ., E n h. nis. que precede al texto, vta., del ej. a: Personas. Noren.El Duque de Gandia. Guzman. Dn. Lesmes de Salazar. Fab.El To Gil Y nestrosa... E n la p. 1 del ej. b: 1. Ap.* / J. N . Contigo pan y cebolla. / Comedia original / en cuatro actos / por / Dn. Manuel Eduardo de Gorostiza. / 1833. / Acto 1. [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo xix . 4 cuadernillos. 4 ejem plares, 20,5 cm. (4). Leg. 19-4. E n la portada de los 4 actos del ej. a: 1. " Ap.* J. B. / 1844. E n la portada del acto 1. del ej. a: 1." ap.^ M. C. / 1849. E n la portada de los actos 3. y 4. del ej. a: Sentado Lib. 7. folio 4.
E l ej. d, en fol. 26 cm. Va rubricado en todas sus u.

295.

(4)

v , ^ M H |m i im M

' .

r A

OaeiTM Y OVIII3XA ,AaTOUCf AJ 30 AT3IVS* ,

81^1 l\

ie ladi oiob s8* ;i<vU1sqh

H .M **,qA * .* ' i

%b trrt%\ ornitm oV

.bsnoq i B T5a ib ri W\k A o> Wh htvoho^ i j i .".M .T ;'\P . I - q A

*V .Q lo ,23fnz5j noQ o*/>bjf fj? os: einf a* ji'/imn iibarrroD**

.KI-+A (igi2 .q S (,a j .i ,a-.f Z ) ".onfeiA vb i^>ugnfaoJI i>iax>

3b fif-7<ru l m 8isits<( 92 -.hH It.J .io3 eob o t T ^ SS -absD b 9 ti{ ,onD ab f n ; r^ i b na2 o jtm } .olhaiO ^in a t ,onfiK I bb b na y JslsalA b aifo ,o}K9uq uz tu o-iso rn> eorrtoi m x .tsfhue eb i-jaq te :moT o)p ,Zi i BM iiin b! & X B otiinutaiaq to ,oan abes OS Be^q .bsbt/p9 TOYfrn oo a&uaoob ^oq x '\..ob n ua t b na oaiv Kl6{f sa o W ' . o ttrj TiwnH.

.- -

k. abmii^ 'J& nvnn. ho .^m A

b3f3iqaJI \ .aojau qj baraoO \ .earijoJ ^ oeobO H " -nioD u! lo q Oef,f ab o ijs bb \ ab ^ lab viooa e m \ .oioihind 6 fibirtta u t fit3 aqanh'i bb \ o is sT b b JstSsq

.'.I .J .1
'.a ,\'a h b ^Aiiss ,o4 xt U) >1^ .A a

.aKnos-ra*!*
^ ^b n a O b aupad 3 ^.ojoH ito filt ab zjini83J .oG .njBfnsuO "... o tw ftV fiO o T 13 " M . \ \ -o A " -.d hVi 1 o\ a \ eoJas o-ii:m3 m \ U nigho isifasmo^ \ -ma h .Eoimabo? * .x ix o ljie nb b tjs J x: I ogjnoD .[>> ^ o o j j .(^) .ni3 2,OS ,e5iaq ,20$

otoA \ .t t S l \ .KiiiaoioO ib obnsuK ^ jtm sM .n $ \ noq

> e '. 3 s J
.W ^I \ .a ".q A **. -.a W V ) tvt^o V - m i tb cboto^ o\ 3 \ ^ .M .qx t " ; .V Vt M tx i^ h h a W io ^ d H ^.iL o b s iltiB " '.xt \% ,v > C*.C % -. .rUi Zt jt, oVl\o<i 1 a.

> orto!
U w n U M M obnrKM aH J m M \ t ,\ m > A M

En la portada del acto 4. del ej. a: 30 de Junio de 1845 !!! E n la portada de los 4 actos del ej. b: B . E n la portada de los actos 1., 2. y 4. del ej. b: J. L . , que en el 1. y 2. se modifican en otras iniciales. E n la portada del acto 1. del ej. a, tachado: Sentada lib. 7. folio 4 , qtie figura, sin embargo, en el 2. acto de este ej. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: Personas que hablan en ella. 1833 1844 (5). B.*Dn Pedro de Lara Lpez. D.D. Matilde su hija.Tablares. Gn. Dn. Eduardo de Contreras.L atorre... E n la portada del acto 2 del ej. b: 1833. E n la portada de los actos 2. y 3. del ej. b: F. C. E n la portada de los 4 actos del ej. c: A. S . E n la portada del acto 1. del ej. c: En 30 de Junio 1845 se ejecut / como ult.* func. de la 1.^ tem porada ; 1834 . 296. Comedia nueva. / Quanto destruye vn capricho, / y vale vna reflexin. / En quatro Actos. / Acto 1. [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo x v iii. 21,5 cm. 2 ejemplares (6). Leg. 19-5. Primer verso: Que no [tachado: ble, entre lneas che!] Que cruel [tachado noble! aadido noche...]. Portada del ej. b: Comedia Nueva / En Quatro Actos. / [tachado: El Divorcio Feliz] / Acto 1. [Aadido, con otra letra: Titulo / Quanto destruye vn Capricho, / y vale vna reflexin.] / La Matilde. E n la portada de todos los actos del ej. b: Ap.^ 3. Tachado en la portada de los actos 2 , 3. y 4.: El Divorcio feliz. Aadido con otra letra: La Matilde. A l final del acto 4. del ej. b: Aprobacin con la correccin egecutada por el mismo Autor

(5) (6)

Con distinta letra. Con h misma signatura figura el A cto i. de otro ej. E n su portada: F. R .'

"l i ! c t^ 9b oiiuiX i> Ot U l *.a .i .\r h b loi-vo V io\

,, J ,V *1' ^

i)D\'io<\ 04 a a\ k?

aboi'M 3^ xm\0 RO\VbM t O.dil .oV w > A> D 1 , .\ o ' liiiwt0<\ I a \it U C: t 5 ,o\i-TOd iH oilo -4 .\s 'A o4> b b obaixo^ oi *b fctVtns o\ K na iUiid&d aap eonoei*!'* .(2) m i .xsqOsJ *ifiJ &b oib9* oCI^.S .ai&IdsT.airi ins ablhcM a ^.Q "...^n o ifij.afi-truno) abofaiaubS .nQ .oD " .ttS ! \i Ufe oS'jo V ib bol-TO^i o\ *a : . D .?" '.i i>b M oboto^ oi .8 .A -.^ -b loi: V io\ i>b obo'TOi i S *.i -V * nboi^o^ fil 3. -fasJ *1 ai-sb .ontr \)iii ontoa \ ms!i a 2.4^1 oiirot sbOE n 3 " 5y^T.-w . ^ , ,"4>S8I' :**6bjsioq t j

F
iM

jii

sffv slsv ' \ .orbirqs nv olneuQ \ .svaun MbamcO* .[> X . ,*.] . oJA \ .POJaA oilu p o 3 \ .noix^fbi. .(d) >ijskifn*ji9 S .tD ?.! .in v x otge fab srld J .zM .2-ei .83-1 auQ [Isfb inwtl .obaA'] on w Q " .fivws 'w n h'\ ".f...9r30rt obfcato ^Won oboAit] bino :4 .\ \ib boV\ti'l obioicr 13 -.obiiA:4] \ .zooA otisuQ 3 \ fivauM sbamoD ojoboQ \ outiT '.OTt^^ ifrto no^ ,obibit>Sv] .I olaA \ (sib 3 .)*>IhM s J \ [.iofxlbi IV Lw x \ .orfanqfiD n r a^inlEsb ".; qA* ;4 h b zoi: ic tobrt* ^b tb&\'o^ lA S 310VQ 13* K . cbam<^ ai m obcA^T
^ .

"^bliifiM a J

w\ o o-i obiboK

\i \s Wb **> o\- h b Umi\ \K

louA ocfaim, b toq fibfiJrwgs noiawitoa b1 ifoa* niasdoiqA
. :

*Jt .H*

.irml BtitO li m '3 (t) W km Z . .\tvt\o th *A <mK WWV\ vutojma M B V w A trO ()

fv E

de ella, que se deja ver en varios pasages de los quatro actos , de 22 de agosto de 1782, que firma Matas Cesreo Cao. Licencia del licenciado don Alonso Camarro, Inquisidor ordi nario y Vicario de Madrid y su Partido, bajo las circunstancias que previene la zensura anterior , de la misma fecha. Orden de Vilches para que pasase al P. Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y Caballeros Comisarios de la misma fecha. H e visto con atencin y cuidado la Comedia, que precede intitulada Quanto destruie vn Capricho, y vale vna Reflexin, en quatro Actos, y juzgo, que no obstante, que sus expresiones son vna viva Pintura de el Cortejo, y otros vsos perniciosisimos, que ai en el Mundo, Lazo sin duda para Mugeres de poco juicio, y aficionadas a la Adulacin y devaneos, por quanto concluie con el desengao, y arrepentimiento, con que condena quanto puede ocasionar daos, soi de parecer puede representarse , del P. Puerta Palanco, de 23 de agosto de 1782. Aprobacin ^iempre que sea con las acotaciones y enmiendas puestas por el A utor , de Quijada, de 25 de agosto de 1782. Orden de representacin, de Vilches, de la misma fecha. 297. Comedia famosa. Quantas veo, tantas quiero. De Don Sebastian de Villaviciosa, y Don Francisco de Avellaneda. (S. l.-s. i.) [1747.] 32 p. 22 cm. Nm. 245. Texto a dos col. [Al fin: Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, en Ma drid, en la Imprenta de D. Antonio Sanz, en la Plazuela de la Calle de la Paz. Ao de 1747. ] Sign. A4-D4 (7). 3 ejs. Leg. 19-6. Primer verso: Don Carlos, seis bien venido...

En h. que hace de portada al ej. a, ms.: Quantas veo, tantas quiero ; J. L . . En h. que hace de portada al ej. b, ms.: Quantas veo tantas / quiero. / 1." App.** / J. M . ; Con otra letra: Maqueda.

(7)

Por error, en vex de A , C, A2,

j eo3J5 OTteop 8oI 3J ^gq n t9v isfa ,iJb sb .oD 097e3D BfliifiM mi: w p .SSf ib 0}2O]js ab SS ib -iito Tobisiupnl .oTuwnsO owo!A Kib obnsail fab s b o s jJ ajttbntth;ntwb tel oiid ,o6ins^ ue ^ biibsM jtf) oiieaiV x ohfin .BtfD9 iuni(n l >b ,'*7omnB luzros snovaiq jp odfi' ih fgnA (inH te xtfq w p svuj esttdiV b osbiO .jatwl iUTtsbn f sb eonjrmoD soiailsdtD x oonsM straO^ 9fWK{ 9up .ijibsmoO id obsbim ^ noixtK rtoD olaiv s H ,Ktth.>\^5V WM siw M w tlv sb oinaiiO sbdMifjnt flfloigarrqxs &ve 5cp .aniitedo on sop .ogxiri ^coaA oijst/p f .gotmiaoMinsi eoev no ( .obioO b ab jrtt/Jnr^ jsviv sctv floe .obai oooq ah sotsauM n q abob fe o s s j .obfiuM b i i wip iroD sionoa onaop loq ,eo9ftV9b ^ noiasIubA cl b asbsnobil , abai/q <nsBp sn9tm03 sup no3 .oirimitaaqsm- .onsgtwesb b bh 9b9uq isosn&q ob toz ,eo5usb iBaoiesaa .S8^I sb oitaaB b tS ab .oancfil .<7 Efibfnsirm x >nob03fl asi aoo soi sfcp STqrasij nbsdoiqA .S8K 3b o ^ '^ t 9b SS 9b ,/:bat(Q b ."lOJiiA b toq ej<uq srni'm s sb ,riDliV ab ,nbf.m3e<5pi ab iiabiO.
/ififuKfsS noCI 9(3 .<yi9hip tains ,<av sinRuQ ^.otnel jsfbantO* (.i .i-. .2) .&bsni:lbvA ob oaaio ^'^n o Q \ .zoiavd/r/ sb ai^ iV.] .toa ob c oxT .2fS .mV .m j S .q S [.^ K ] -b . n:j .aotutT ^iJosialib sb vnto x .bfinuoD *tea osiwIUH d BiuxKl s m ,xbbZ oihoftiA ,Q sb Bianqtnl I .bhb .e\p .(K) MI4>A .ns'iS [" .^ K ab oA jt a I sb slUD 6:ei -ss J .^oHw tos ets>8 ,sohs3 iioCI^ \ w 1v 9 Tint% jO lo olvatTO^ il ^9 .A n*l J -V* 'owtwp 2*fw ,09V es3iust}Q \.%m .\4 tai ftirtkVw^ >sb V? nS j*q3 ;'*j!< .][' \ ,] \ .i9fup \ tsias) oyr tisuQ '.bsujJsM" wto

ni

I I II

1
, K t v i n ,wn> * o 5 TO

l a COLECCION D E TEATRO D E LA B IB L IO TE C A M U N IC IP A L D E M A D R ID

151

En h. qu hace de portada al ej. c, ms.: Quantas veo tantas quiero / Ap.* 2 Ag. de 1805. Con la misnta signatura:

Dia 29 de

297a. Ej. incompleto de una edicin s. l.-s. i.-s. a. Pgs. 63-80. En los titulillos de cabecera de pgina: "Quantas veo, tantas quiero. / de don Seuastian de Villauiciosa, y don Francisco de Auellaneda. Texto a dos col.

Ms. en h. que sirve de portada: Quantas Beo tantas / Quiero. [Con otra letra: 1767 Rifatierra. / 2. Apunto. ] En h. 2, ms.: 1. dia.Ambrosio y Lpez. 2. Los dos mayores. 3. Ramn y Galban... A la vuelta de la h. 2, ms.: Dn. Gaspar de / Quiones. Ao de 86. Dn. Pedro.Robles. Dn. Carlos. Garcia. Dn. Juan.Thom as... Las 2 primeras is. del texto tambin ms. Primer verso: Dn. Carlos seis Bien Benido... En h. 80, versos aadidos: Y aqui acava la Comedia perdonad sus muchas faltas. Versos en h. aadida: Y si aquesto no os agrada ved como lo habis de hazer... Con la misma signatura:
297b. Jornada Prim. / [Seg.*** y terzera]. / D& / Quantas Veo tantas Quiero. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. Primer verso: Don Carlos seis bienvenido...

12 r

amciAja a a

jaijdimum

ADJrrwJsia a j a a oaxAST a a

moidokjoo

*J '3Sv: W ,5,' ffrV'

ttw V .15 U > oW-wX ril 3b S sK3 \ S

*qA \ o is to p a f ls J

w? -A 3.
y-vik

o b u Q *

.081 9fa

'.6 'MO.w^x *nrwt A itoO 8oI nH .oe-es .aiq .-.i J-.f -e n t il *m> sb otqmowii -13 \ .oisiijp wunsl .ow :flisq ^ ^Ddf sb " sbirtsflw A yb oaeiwuT- nob x .szobJEV si) mJ^usE nob ab j .f03 eofa B pxsT :: -.ntoi'tol 'ih ^ 'n a t>j^ -A < .iH
KI . ^ '^ ' o -rto i i o ' i l .o tju Q \
2 i:ln

t o s S e r t a o Q

(".oraiqA .S \ J8ii} *!.".5-

v.tw .A a .xJjoJ 'i oje^dflA,fiib .I'* .esio^Btn 8ob aoJL "....TBdfeO \.itn .A o\ si K '.ewoiQ \ stb laqaiO .nCI"

.m ^ti oSA"
,8sIdo:S.oi!*! ,n<3

.mntsD.zol'jftD .nQ
"...iawtflT,ru \ .nCt .UH uWwt W l'-* . w)tWn\ S ta S ...obint naia tisM iolTfO .nG" Trntit*! , ',^& \M lck& a .A *3' abam tO si evsor. rirps Y ' '.ntid aslwm tua bcftobisq -,*A>R*.A i> cbBtgn 80 on oiasup i?. r-." "...-ttscri A Warf o omoo bw ;'
OKtKt cA oO

k.

osV affWifiuQ \ G \ .{fiT9si.t X *.192] \ '.tnT*I_ bm ol. .(KQS .* | .mo IS .aoninabia . n r ^ ol^ie W k tsJ .M ".cnaiuQ sto. - J| "...obiny/ 0^ 8UJ eolisD noO" '.ot-w

Si L '

En la portada de la jornada IP, con otra letra: De / Manuel Guerrero ; Se hizo / 1767 (8); Se hyzo / 1767 ; Manuel Guerrero ; Se hizo / 1767 . En h. 1 de la 1 jornada: Advertenzia para lo venidero. Haviendose juntado las dos Comp. de Madrid, para representar con mayor Lucimiento cier tas Comedias fue elegida esta, la Prim era. A la vuelta de esta h.: Repartim.*" del Ao de 1767. Dn. P.o Martinez. Dn. Juan. Phelipe. [Aadido, con otra letra: Simn.] Dn. Carlos.Hermenegildo. [Aadido, con otra letra: Me rin o ...] Encabezamiento de la h. 1.^ de texto de la IP jornada: Comedia famosa / Quantas Veo tantas Quiero / De Dn. Se bastian de Villaviziosa / Y Dn. Fran.' Avellaneda. En la portada de la jornada 2P: Buena y bastante gracio / sa. A l fin de la jornada 3.: Vista y no tengo reparo en que se repre.* M orett. El ej. lleva numerosas notas de puesta en escena y varias hs. cogi das con alfileres.
298. "Comedia Nueva / Qual es mas obligacin / Honor, Amistad, V Amor / Don Ygnacio de Loyola / Cauallero del Orden de S. Tiago / H ijo Primognito / del Marqus / de la Olmeda. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. Leg. 19-7. Primer verso: En mi vida piensso v e r... En la portada de la jornada 1.^: Legajo 34 / recorrido / Q . "Carlos y Carolina / / Los esposos perseguidos. / Comedia en 5 actos. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo X I X . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 19-8.

299.

En la portada de los 5 actos del ej. a, nota taquigrfica.

(8) S e repite en las portadas de tas otras dos jomadas.

OSU'JVi y

O V IH tJR A y .D S T O U H lO A J 3 0

A TJ5IV*

tiiio o> ,* .1 siMno\ lA V > obrtio^ lA S \ ovi! 9 2 ;(8) \ owri 92 :"o'aivuiO J^ucal \ 9" / W 1 \ osH 92 * 1 ''m tiw O bw?cM I -.olwMrto\ **A *> \% b l -A 3. ob zel obfiJrrui aeobaatviH .<nf>itY o STsq chnstsvbA** -i9n onHn3oJ iO'(n noo Tfiinartiq?! meq ,bhb*M sfa '.qnioD ",STohI bI tSlZ9 Bbf^h 3U afiibanroD >* ..A ti' Vb x AK Sd^( sf> oA bfa *:immq9S[ .isn tm M .nCl {.nofoi2 otio jjQ -sM .anH nio o: ^obiboftK] .oWrgiwrn'isH.ohaD ,nQ {.,.onh .4fcwm\ . t sA ^ b *1 ,t\ ol b o4ir*SwvJowS -2 -fiQ Q \ otauQ zsnKi oe> V astnaiQ \ 4aoniiii ^ibomoO .haufilbvA .nG Y \ eoltiyaJiV ab neitecd -. abim \ U tiboV^o<\ ni E VvbsT ' i 9 .*?. btno\ ai ib i\ It. "JtoioM .aftqii s aop n otscpr oyw t on x *V -t%04 oir!t'u% W 5 U*w^ lotwR omf .\ h S I < > tob ,b}inA .Tonol \ noaJigiMoi asirt IsuQ \ V9U sibstnoD* .8QS twbrO bb otIIsuD \ ro^toJ b oiaasY aod \ lowA v 'Mmp *I ?b \ KjpisjW lab \ oJinsjonn'? o|iH \ osT '2 ab jrra 5,0K ^Il n sb fitn E .n ivx olgtt bfa stSaJ. .sM A-Q .g a J "..'.isv o88ti(| tib / im i3* :wwT " Q \ obrtoo9i \ H oy^jsJ'* -.M t>l libo'lto^ S .(f fibnD \ ,8 o W ^ q eoeoq e o j \ \ saHoisD y; > h) .QS hb 6 i J ".{0.2 X S] .I oioA \ .oais i m ; .Tskjcnsi ..mD 2,OS .soUitmbfito 2 .xix oga .8-ei .39J .o'M\bTQw\at oibM Wn to )' ^ io\ ib &but^*\ ti t3.
.u h u n a
m W low

'

u ) 'k

mI

(O

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: 1824. Personas. Garcia. Carlos de Vernuel. Red.* Carolina, esposa de Carlos. Cap.*Vernuel, padre de Carlos..." En la contraportada del acto 1 del ej. a: Mi amado Dueo adorado. / Sabe como esos amigos / van all determinados / a entrener tu Padre / entre tanto que yo te hablo, / Y as mi bien, A Dios queda: / Hasta la muerte tu amado / Dn. Juan. Intercalada varias veces la jirma Barn". En la contraportada del acto 2. del ej. a, nota taquigrfica. En la portada del acto 1.^ del ej. b: Muoz ; 1826. / 1. Ap. / Franco ; 1. Ap.* / J. M . (9). A l final del acto 5. del ej. b: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro, del Consejo de S. M. en la Suprema y General Inquisicin, presbtero, teniente Vicario de Madrid y su Partido, de 26 de mayo de 1819. Aprobacin de Adell, con tal que en la pagina 5.^ del 2. Acto: en la 6.^ vta. del 4. y en la 6.^ vta. del S. en lugar de lo rayado se lea lo sobrepuesto , de 30 de mayo de 1819. Orden del Corregidor Arjona para que se representase con las correcciones del Censor, de 5 de junio de 1819. "Sentada al folio catorze, Mad. 7 de Junio de 1819. En la portada de todos los actos del ej. c: Ap.** 2. En la del acto 1. se aade: J. L . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c: Personas. Gn. Carlos de Vernuel. D.^Carolina, Esposa de Carlos. B.^Vernuel, Padre de C arlos...
300. La Cabeza de Bronce / / El Desertor Hngaro / Comedia en 3 Actos. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 20 cm. 2 ejemplares.
La ltima nota se repite en todos ios actos.

(9)

^ lll OMOAM 3Q ADaTOJJHia AJ *a OTAST 3Q oiooajoo AJ

.* -V * W> M

ol K ^
- '.vlV-A t

JSCtI0819^ >S81

.bwrmV ob ohO ^aneO j{tbD sb zofj .snifSTiO*.bol '...aoIiaD ab sit^jsq .butriaVqsD a .\ H V M o- Vb oVvotvjirrtiioi ' asv \ eolitos ohs onw sdr,Z \ .obsioh ofioul obams rM 9up otasi atina \ 9ibA*I vi h tjfKj'ilis fi \ obKirtnrraab bIs ui s ti 9utn si BjasH \ : sbstrp A ,it3td nt Us Y \ ,oMrl ai " fuul], .nQ \ ofafims ."irotafii' BWt\ A TA'liV t 'w s obto-)M\H\ aiw ,o otiuh% rfortto^c^iroi A S * .< i M o- \'b obirt'w'^ ai 3. \ -q A l \ " q A - .I \ .dS S r ; "soSuM " .(e) ".M \ *. .\ iib .?. < 34: ViAi oi\ .M .2 ab openoD bb .otlfCBI oaatotifii' .<J .i bb btm J oh3V nrtf ,<rojide3iq ^DeTpnl l w n ^ x fToiqo2 I n ,ei81 ab oxfioi b ^ b .obins*! ua y; bhbsM b bb *2 ntaaq fil m aup Ifi nc .abA ab n oBtoiqA iSuI f .2 bb Jitr si ns I Jsb .bJv *.d bI na :.otoA .S <?8 sb o\[jfrt sb OE sb ,"oftiquidoa of sal ai ol sb at BnsM iqsi sa op enaq no|iA lobiasTfoD bb rtbiO .ei8f !fb oinui 9 b ^ ab .loattsD Ib eanoixartoo esl '.QI8I ab omuT sb ^ .bfiM ,3rtaD oifoi I* jshfiln92* . ***qA ; i W V s tolw 'zo\ zohtA % 'b t>\ U J -V* .aborti i M otx> Wb ftS 1 '.- .l V >b obotw^ tA eUwT ol K .Rsnosp'?* JstrircyY olf eoltsD.nD ,>h3 9b fizoqga .snitoxeD^.Q "...aoluD ib aib*! .IsotnaV ^ .3

h it

JS

lbsraoD \ oifisnuH -loisesa IS \ \ joootS 9b bxssD *J* J .XIX ofgU b b n x l .sM x *^] \ ^ ^ ayjBqmaia S .rro 0 .zolrmbfiu^ E A.)V Mm At*Uf < tHvi w a* {}

Ayuntam iento de Madrid

Sign.: 19-9. En la portada del acto 1. del ej. a: Principe. En la portada de los 3 actos del ej. a: 2. Ap.* A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. a: 1820. Personas. 24. 34. [Tachcdo y con diferente letra: Fab. Avec.]Adolfo. [Ta chado: Fab., Avec.* Bab.' Gn.] Latorre. [Tachado: Agust.]Floresca. [Tachado: Samaniego.] Lamadrid. [Tachado: Silv.*' *]Federico. [Tachado: Valero] R om ea... En el acto 1.^ del ej. a, hs. sueltas intercaladas. En la portada del acto 2. del ej. a, nota taquigrfica. En el jol. 70 del acto 3. del ej. a: Orden del Corregidor interino, Galindo, para que pasase a censura, de 25 de abril de 1827. En la portada del acto 1.^ del ej. b: Principe , Pilagos . En la portada de los 3 actos del ej. b: Ap.* 2. En la h. 2 del acto 1.^ del ej. b: La cabeza de bronce, / / El Desertor Hngaro. / Melodrama en 3 Actos / en prosa, / de Gran Espectculo. / Escrito en fran cs p.' M / Augustin. / 1817. A la vuelta de esta h.: Personages. Adolfo, principe palatino. [Tachado, con otra letra: Fab., Ab.*'] (10). Floresca, su pupila. [Tachado, con otra letra: D.* A. ] D.* Ag.* Federico, esposo de Floresca, casado de secreto G. [Tachado: Sil.'*] Puchol. A l final del acto 3. del ej. b: Licencia del Dr. Ramiro y Arcayo, de 30 de septiembre de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 5 de octubre de 1817.
(10) Fabiani y Avecilla se repiten, tachados, varas veces.

.Q-?l :jU3S

*.9q3nn*I vo .v W V *A V *b "*.qA .S* -.a .\> t wi .o .\ h b Hb .:

B ASL aJV siM M si K. -0S8I

-oT].oMofaA(jsvA d*"? ^Uw-nVAs > y; oboAMT] .siToisJ [.nO**.da m v A -ftfiJ [.aaiofiincS .oTm A >& T} ,itor?-*-('.i^A .obM W n T]
.bhb

"...BMna crtslsV -.ob&AwT].cottate'? ['^.v!i2 -.obaA^T] ii>bt]bA T%it kVbwL .xA Wb ,t o- h 3. jtni\h 'V ^^S o4om ,o .t' o i Hb bsi'xo^ d S. -.o .H * \ ot-M hib .io\ h ifloiiq jT ,obrtiffit> ,ofm m i la bt^ircO bb nabiO JsSMl ip lots ab ZS s ,Biu2f5 s ."^ b a h * ! V >b .l oi- \n\ aiutHo^ t E "S **.qA -A .\ Wi ra5 t lol b obuVto^ a} kE '.4 .\> W L ^.l 'a t \% \> S .ft I S (imttbofaM \ ,07B3nifH lonMsCI 13 \ 6 ,saKn<f b essiisou^V' -nfitl ri3 oiiaa \ .-oftosioaqajt rwiO \ ,fOiq to \ eooA C m "81 \ .nieu^A ,M *q x> ' * :.A oi* %b tkt% n i K " .Eagenona*!* \t'^\ tij 05 ^ofcaAio'jE].oahslsq sqbnhq .oKobA .(Oi) [*VA [ " A .(! a.l<i i ^obsA-wT].cqtfq, yei.BaeoioPI .^A *.a^ .oivoV-rtjT] *.0 o itx x b cfcaet ,o3t!noR 9b oeoq .oam ba^
.fofbu^ [ J8

sTffiiihqN) ib Ot 5f> ,(r^Ji^)^A

. \ h Kb *.1 o i h b Um\ \K oitmsH .iQ bfa sbraoLI .^f8I 9fa b 2 sb ,sftM jli.vsD oaebns-t'? b noiaadoiqA S ! 8 l9 b

anwr ahw .n^ubo ,aliqat MtlywvA \ taktV (01)

 Orden de representacin de Arjona, de la misma fecha. Sentada al folio ocho. Madrid, siete de Octubre de 1817. Orden del Corregidor Cmara Cano para que se represen tase, de 9 de enero de 1824. Aprobacin de Francisco Javier Adell, de 16 de diciembre de 1825.

Con la misma signatura:

300a. La cabeza de bronce, El desertor hngaro. Comedia nueva en tres actos en prosa de grande espectculo. Valencia, Imp. de Muoz y Compaia, 1821. 1 h., 76 p., 1 h. 15,5 cm.

Con la misma signatura:

300b. La cabeza de bronce, El desertor hngaro. Comedia nueva en tres actos en prosa, de grande espectculo. [Barcelona, Juan Francisco Piferrer, Imp. de S. M., 1820.] 32 p. 22 cm. Nm. 91. Texto a dos col.

En la p. 32, ms.: Puede representarse: Calat.** y Feb. 5 de 1833. Dr. Sigenza. Vic. G.* Lleva h. ms., con el titido: Cabeza de / Bronce.
301. "E l Cid Campeador / Comedia en 5 Actos. / Acto 1. [2, 3., 4.0 y 5.]. Ms. Letra del siglo xix . 5 cuadernillos. 22 cm. 2 ejemplares. Leg. 19-10. Primer verso: Porque, Seora, lloris?... En la portada del acto 1 del ej. a: Principe.

A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. a: Actores. Martin.Gonzlez. Cid.Vicente Garcia. Rey. Mayquez... A l final del acto 5." del ej. a: Aprobada. Madrid, 9 de octubre de 1810. Arribas. Portada del ej. b: El Cid / Campeador / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.].

IIl

(iisnAM 3C . aAanivtuM ADartoiaHiii fU a a o*Trr ao Moioaajoo ki

ju to i juftm si sb .inotnA ab b nsbiO ".^181 9b aidHiO b .babcM .ocho oloi Is fikwoS .sai^vtt M up fiT*i o n O TraD -mbi^snoD bb fofaiO >581 i>b cmta sb C b ,5aBl idrtsbib sb d i b ,hhA isivfil osehtnsiH sb oMctoiqA .eS8I $b h *
.a-wVvm^ jiKnim "C)

w fivoim Bb9no3 ,<miru(d lOTMab 13 6 .aancn b sskIso J " .fiOOt

sb qml ^iSiwalR / .o b rt a s^ obnBtx sb ftn q i ooifi K>i .m.) t.c l J I ,.q ..rf I -S8 I .BifiqnKO
.ivwiwtiiii. wwiim ai <iO ni fiV5un ibaflioO .cmsniitS to m w b 13 . n o id ab issd i jsJ .dOOt n w l ,fiflo}3Tua| *.ou3^e3 ibnjna ab ,e<nq ra eotofe w rt
' 'C 'T

'

i
, ^ ^
^ y

.IQ .frW .m SS .q Si { 0S81 ,.M .2 ab .qcpl,-rn3rq (w boin- * I .loa.aob otxsT tA 3. Bsn;,M3a .tO X tai sb S X * JaeDcaetAlnaaicpt a b su " .O .mV '.M noil \ b 8sdD \'s ho") .A

,'*.] . aJoA \ .eo^ i aibs^ncO \ iobfl3Cj[crt3 bD !3 .I0 .riD SS .tolimbfin? Z jcix ol^ie ab ilsk:! ,eM " .p . j, .eaiBlqmtl, S . I .or-ci i , , ,'\,.1eijnoU ,s io 2 .av p io l" '.oi'rw W n 'l 9^13011*1* *.* ib **A O^'iO t|fti0Vt0<^ A . ;.a M obJ>\'fo<^ o\ K .asioaA" .salsxnoO.tlitifiM . V .bisO nsaiV.bO ; ' j, : '^ " .. .M up'^s -xaSl Sil .a Wb 0 ^' Vb ioV\ \K ".Eadin .018 sb aitirtao sb 0 .bhbulj .sbaknqA* 'A .\% Ub aib\ioT. ".(. Y > ,.t .S! .l otoA \ iobsqm 3 \ 1D 13

i 'Bs?

w ' i

En la portada de los 5 actos del ej. b: App.* 1 A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. b, el mismo reparto del ej. a.
302. "L a Convinacion / Comedia en Prosa / E n / Dos Actos. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 19-11. En la portada de los dos actos del ej. a: Principe. En la portada del acto 2. del ej. a: Mrn. en 6 de Octre.

A l jinal del acto 2. del ej. a:

Licencia del Dr. Ramiro y Arcayos, "con tal de que se suprima lo que va borrado en el primer Acto los folios tres, quatro, diez, todo el onze, primera llana del doce, fs. catorce, y quince; y asimismo lo borrado en el segundo Acto los f. pri mero, quatro, cinco, seis, siete, y ocho , de 6 de octubre de 1815.

A la vuelta del acto 1. del ej. b: Personas. Milord = baxo el nombre de Geronimo. Cap.* Jacobo. Ponce. Clarisa.n^S.* Ag.... El ej. c carece de portada. En h. del acto 1.^ del ej. c: La conbinacion. / Comedia nueva en 2 actos ; Ap.* 2. (11).
303. El Carpintero de la Livonia / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X I X . 3 cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 19-12. En la portada de los 3 actos del ej. a: Teatro del Principe / 1.'' App.* / Granados. En la portada del acto 1. del ej. a: 1825. / 1.' Ap.** Franco. En la portada de los 3 actos del ej. b: l." Ap.* ; J. M . . En la portada del acto 1. del ej. b: Principe ; El Acto [tachado: 1.] 3. Cas. .
Tambin en la h. 1.* del acto 2.

(11)

OSOM y OVIHOA ^ADjTOuaia AJ a a ATatvaa '.I ,qqA :4 (Kin W .'i* Wb Jb io\io t b&tK<\ tii i<a ot h b brt-wx^ \ ^b n^wts; 1k Jto h b

dt

\ soaiA toC \ aSL \ seoi? m sianioD \ hodruviioD J 2o(fim9bK> S .XIX olsia faf rrJ sJ .zM '.{".E v] o. oJoA ,iifilcKn[d JH3 ,IS .11-^1 - la J .sq b n h ' .* i^b lo i lob itA ab obd'ro^ o\ a .diJsO ab 09 .m W ' -.o hb .S o>% a Wb j>\ a -.0 hb oWt h b loK\ i k i i > 5 b leJ ioa ,80Y63tA x wtr?U!^ .^Q lab j:>ra3 J
,29tl aotlo aol odA Tsm iiq fe na obim od b v aup o awt'n^n. .sytoJfio .ai ,KJof b b kobI! jn sm itq .mcoo b obo .ssib , 0 7 ) p -n q .l ao i oA obnugs I5 tta obe^ciod of omeimi&s x ; soniup x 9 i<flrx.i ab d sfa ,'*0f30 X ,3ia abe ,oot3 ,oiaup .otam .2181 b

*.iF

iib M otio h b Jtiwf A K

JSSrf0813*I*

\q y .onifKrtaD sb aidmon b oxfid = ^ o tM '

a o ^.odoaB^^ " . . . aA *.2~-jariD
rf JE

.ftbci'r^ b a la. a .\a * ,X 0^ h b M .A 3 .(1 f) "*.S **.qA ; "ao3fi na jsvwt swnoD \ .noi^shiirioo s J " lsJ .eM *.[. X S] " I ooA \ sn ov ij si sb oiaJaiqisD 13" ^ fiq n [ S .no 2,S .eoiltmabsa) bb 's/- -SaJ \ aqiashg b b o iw T " . "p Wb m l wA ^b tA *'.eofaj8itiO \ .<{qA.M qA .I \ .81 -.o Ub M o J V^b bino.\ al S :\1A ; -.qA - i" -.i Wb w l t io\ rb aboHo<\ \ a otoA 13 :"9qianhg** -.4 \ab M o i Wb c b o t ^ ^ a .".eiO . p . voba\w j\ .eo

A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: "Actores. Gn. [con otra letra: si] Pedro el G rande: Emperador de Rusia. [tachado: Fedriani] Talier. D. [con otra letra: si] Catalina; su Esposa.Andrea Luna. [con otra letra: 1. Baus]. 2 Carlos Escavronski; hurfano. [tachado: Ynfantes] Casanova... En la 1. h. de texto de los 3 actos del ej. b: 1821 / Primer ap. / Masi ; 1. Apunte. / C. . En la portada del acto 2 del ej. b: Esta pieza no es malita; / y la estren aqui Fedriani, / di poquisimo dinero, / ms cost qunientos reales. A l jinal del acto 2. del ej. b, h. aadida stistituyendo los versos del ltimo parlamento. Aprovada. Madrid 13 Ag.* 1811. Santaf. Con la misma signatura:
303a. Comedia nueva El carpintero de Livonia. En tres actos. [Bar celona: En la Oficina de Juan Francisco Piferrer, Impresor de S. M .; vndese en su librera administrada por Juan Sellent.] (S. a.) 28 p. 21,5 cm. Nm. 159. Texto a dos col. 2 ejemplares. En la h. 1 del ej. A : Principe ; Nota taquigrfica.

En la h. 28 del ej. A :
Aprobacin de Fr. Jos Garca y Carrillo, de la Victoria, de 22 de agosto de 1819. Licencia del doctor Ramiro y Arcayos, de 25 de agosto de 1819. Aprobacin de Adell, de 30 de agosto de 1819. Orden de representacin del Corregidor Arjona, de 3 de sep tiembre de 1819. Sentada al folio quince. Madrid 3 de septiembre de 1819.

El ej. va rubricado al margen de todas stis pginas. En la h. 1 del ej. A : Actores. [M j .: Gn.] Pedro el Grande, Emperador de Rusia. [M j .; D.] Catalina, su Esposa.

 't ; i

' '

....

V.

' i l f

o u ta A M a a j a u d i k u u A o ^ c u j a i e / u a a o a r j n a a v so io o a jo D a j

'.i

l*b

o)V % u; i>\ K

II

.s^toIdA** .fifal ;>b TO^K-isqnia ; jbngiO b 07>3 (ia '.o'rt% oHo <) .nO ,i9liT .oImA'mh) .BoJ T>nA.seoqeS oa snieisD [ig tvt\o iwaj * 0 .[eucS ".f '.afW\ otto o] -a O {slasiijy '.obwA:)}^nitrnuff ialanoivoaS eoiiO *.S "...Bvon wnii<I \ S81** -A .1 % Wh lo lia ?. zo\ sb otM sb .A I o\ a /'.O \ .9inuqA \ qs : \%h '*.S JIM J Ub birttO'\ cJ 3. dib \ .inanfasTf ups noniia s x \ JtBin s on jaaiq tH " eo/tfmp eoa am \ ,oT9tiib omhtupoq ioi-nv lol oVmw(h54v^i obVbt.IUi .A ,4 h b '*.1 oVjo Vw\ \K .oJirHiiA'<n^ omVlUi b b r .. .9nBa .Ilgl *.gA 1 >h>fiM ,flbvoTqA' .i -T^ f; .' ij-wiain^ iMtrKt o\ no"!!

m .. js

!!
ii Jl

-laH] '\eoJM s^^l n a .lnovU ab otsJraiqiD H vaoa fiibsraoD** jjOS loaytqrnl ,i 3n}i^I oaaiafi/n'? au\ sb nbilO si n S rfioofes fJnsIliS <iBul[ Kiq abaiilnimfj haicW uz m aaafarv \ .l .2 sb .WBqfnjii S -k eob a oxsT MU .mitM .tn^ g, .q SS (, .2) .UTaiup )oK ; sqiMiT^ -.K l .* oi S fI j :lv h b ftS .A o\ a ,6ioi3V si sb .olInttO y ehiaO eo^ afa niofidnqA .6181 9b o]2os 9b 9& o ja a ^ sb 6S b ,eo^jatA x' oi'tms loDob bb iusod^Ll ,Q!8 I 9b r #4 .'. i'* .9181 sb olaosjt ib 0 ab ,[bbA sb nlo^coiqA - F ;. 1 i aS* -qi>i 9b ab .cnojiA lobi^sTicO !b nbcJirjayiqm ab rrabiO ^ ; T -;4 -" .W8 I sb idinb if'.-V- ".QI8 I ab aidm s/iqu ab t bhbsM .smi]) oioi le sbAnsS'* Z M Z isbot ib lo <sbirt4rT w 13. ;K .b Sb l .A al a .asTOloA." joaijl 4b -obTaqma ^sbnfiiO b oib3I~[.nD ..xHl jseoqaa ua [.Q v.iUJ
.

Ayuntam iento de Madrid

liim

[Mi-.; Cas/*] Carlos Escranvonski, hurfano... En la h. 1 del ej. B: 2. Ap.** En el reparto, los 3 primeros papeles: Gn. D. y 2. 304. Zarzuela / Quando despierta el Valor, / trivnfa de Encanto, y amor. / Acto 1. y 2 Ms. Letra del siglo x v iii. 2 cuader nillos. 20,5 cm. Leg. 19-13. Pritner verso: Ya que impropicio de el H ad o ... Comedia famosa. La crueldad por el honor. / De Don Jvan Rviz de Alarcon. Madrid. A costa de Doa Theresa de Guzmn. Hallarase en su Lonja de Comedias de la Puerta del Sol, con muchos Entremeses, Relaciones, y mas de seiscientos Ttulos de Comedias. (S. a.) 35 p. 21,5 cm. Sign. A4-D4, E2. Texto a dos col. Leg. 19-14. Primer verso: Ay! Doy al diablo la caza...

305.

Lleva una portada nis.: La crueldad por el / honor. / De Dn. Juan Ruiz de Alarcon.
306. La columna de la Fee / Sn. Athan./ Jorn.'** Primera [segun da y terzera]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. Leg. 19-15. Primer verso: Escamado Dragn, a cuias huellas... En la portada de la jortiada 1.: 890 Versos / toda 2.936 Ver sos. / 840. A l jin de la jornada i . ; 890 Versos. La jornada 2. carece de portada. En la ltima h. de la jomada 2P: Tiene 1.030 Versos. En la portada de la jomada 3.^: 850. Los Corporales de Daroca. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 jor nadas. 21 cm, Leg. 19-16. Primer verso: Repita infatigable vos festiua...

307.

* >

A - *

,^

I
oaauM V oviaoxA ^jojrroijjia a j aa ATSivax
' ...oadnw rf ,>Unovniraa ohO [".w O ;^ \4 ] sei

P ~ :.

*.S X

'.qA -.a .o iib l .A i a r<i-wV^ Z lol ,o \to ^ t h 2.

[{ Hi

.otaciaH s slnvrrt \ ,toIbV h iantqt:9b ohacuQ \ sb o rta S ,K) -wbBW S .iir/x ogia b rtisJ JtM * ^. x ^ \ Jora* X .no 6,OS ^ l!in X-CI . g a j ;' . "...obfiH h sb ohiqoiqini wrp h Y .'o.Tt's njw h'l

m'f\ noG sQ \ .lonori is loq bsbsim J ^om eJ sitoracO** .20E -xuO sb jKsiaifT s/toQ ab & 1& io A .fahbcM ".hcousIA ib sivj ,Io2 bb s b EBfbscnoD sfa 43tfioJ o aesixfLH .akta
ioIirtT eoJmhwiaa ab afiitt x .wnobcbJi ,2em3Ttn3 aoriaum noo^

oixaT .S3 ,^Q--A jt^iZ .to .IS q 2 (.* xl) .acibdmoD sb . I .Ico 2ob B
.M-Cl .33J "...aiBO odsib s \0J !xA -..xv TMn*\ *.rt03isiA sb siH rifi^ .oQ 9CI \ .lonori \ b loq bfiblsuTo a J " -nu^Mj TramM **jno^ V*^.ni)A .nZ \ ? b1 sb nnufloo a J .dO .fin Z,CSi .aoJimaifio l .nrvx ofgia bb trm J .A ".fxnsjrw x sb ^ .2-C .-aiJ isitn B ,oo^ tG oba/njKK3*' .oiTS'T -TflV dEQ.S *bo \ iOsTsV 0C8 .I lA j5 S.

E~

*
".benY Q(?8 . t cbw m \ tiS V > i\
't\) Vito'j Vn4m\ oJl '*.o<siy oto i m}T* o T b .A wi*V>i \ 3. T .058" :., Dbom\ ( "S -loi t .iii'/K ofsffi bi> i la J .M .aoia af) wLnoqioD 2oJ* .\0 .no .3fiba .39J "...jMiaal 807 dWB<i*iaj JkpL'* - . n w nmrt'li

Ayuntamiento de Madrid
m

Portada de las jornadas 2." y i . ; El Maior de los Milagros por pre / mo de vn Santo zelo; los Santos Cor / porales de Daroca (12). En la portada de la jornada 2.^: "E n Madrid a 15 de Octubre de 1731 aos. En la portada de la jornada 3 : Ao de 1731. A l final de la jornada 3.: Omnia sub correctione S. R. L. / Ao de 1731.
308. Como noble, y ofendido, Comedia famosa, De Don Antonio de la Cveva. (S. l.-s. i.-s. a.) p. 269-310. 20,5 cm. Sig. R3-8, T7. Texto a dos col. Leg. 19-17. Primer verso: Muere. Traycion semejante... Celinda / Tragedia en vn Acto. Ms. Letra del siglo x v iii. 1 cuadernillo. 20,5 cm. Leg. 19-18. . Primer verso: No me sigas Fans, dejame solo... En la portada: Seg.'> Ap. Comedia / El CathoHco Recaredo. / Jorn.* 1.^ [2.^ y 3.^]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 20 cm. Leg. 20-1. Primer verso: Mas las almas, que las lenguas... En la portada de las 3 jornadas: J. L . En la portada de la jornada 1.^: Principe.

309.

310.

Con la misma signatura:

310a. Comedia nueva original. El catolico Recaredo. Su autor Don Antonio Valladares de Sotomayor. La represent la Compaa de Manuel Martnez el dia 25 de Diciembre de 1785. Madrid. Imp. de Alfonso Lpez. (S. .) Sig. A4-E4 (22 cm.). 40 p. A l pie de la partada: Se hallar, con otras varias del mismo Autor.

(12) Se repite en la h. I.* de la jornada 1.*

1:%

RGAit a a jahioimum o a r o u a ia Aa aa ostast a a noioDaJt

..t. ^ Tj>6r>\ i\ iib oVvtiltoH ol : oba oJftB? iiv tb oira \ siq loq goi?t*liM to sb locM 13 .(Si) jsooiisQ sb ealfiToq \ io 3 ioinsS, > - , ..S % b nfib'Wi^ \ 3. . ".eofis lE^I i> aidoJiO fa 21 s fahbfiM nH 9b oSA obtsimv o\ ^ V > fiboVto<^ \ 3. -r . . bomo\, o\ sb kvK\ K iW Jfc^ 1'.' M^{ ab oA \ J .H .2 aaG}33Tio3 duz BamO

-'c

fa ornoloA noQ Q ,B8oroii aibamoD ,obif>n5o !{ .akoit omoD" ,v r J&^S .-ie .no E.OS .O IL ^S .q (m .e-.i .-.t .8) ".bvsyO b .I< kob oxaT .^ I-ei .aJ ,3 uM " '.vrtYJ' * ..,9)itBt9<rn>e oob^irtT

.806
:.^t

liiS

.iiXYX ogit bb bt l 1 .sM ,odA nv r bssftiT \ sbnilP .Q0 .lio, 2,.O S .oHimabjtm 1 . ,8 -e i .s^J '*..ok snus^ab ^oc"? Kaiz n oVI . o it' "*.qA *.3*8 s a **.{. X

'V 'k I

jn o l \ .obsisM ^ oDIorilaD 13 \ barnoD** .0I .no OS .eoJliinsbstio & .iiivx olgra fab siJaJ .zM
Bt aJij) .raiiU act w M :o itw -n tn ^ '*.J l io\ o^ 3. .atlbnii'* ."A ol 3. l '* - ^''

I V '

, f - -< :

. .. \ -,ftiu\ai(ra ^nra o no j

'-M
i

lii

aoCI 10U & u2 ,ob97B ooitdiBj 3 .Uaigho avaun jsibamoD ^ I BtooqmcO { tnsKnijsT * J .loxfinooS sb w tbsiU V oinolaA .bhbsM ab andmb ab 2S ib fe jfsninuM btiusM sb .q 0^ .(.no SS) .giS (.s .2) . q J oznoKA ai .qml omsoi b b zi-wsv ar:3o ao3 .ifillfiri 98 -.oJM it-T O A ''i

-vf.

>I

'

'

*.l idijunoi J ^ *il -if it 09 Miq*i

>8

(^ )

en la Librera de Casimiro Razla, calle de Atocha. 2 ejem plares. Primer verso: Mas las almas, que las lenguas... En la portada del ej. A : App.* 1.

A la vuelta de la portada del ej. A : Personas. [M s.: Gn.]Recaredo, Rey de Espaa. [M s.: Silv.^] Claudio, su General. [M s.: B.]Argimundo, su Consejero falso... En la portada del ej. B: Ap.** 2. A la vuelta de la portada del ej. B, el mismo reparto del A.
311. Los Cuervos acusadores / / El Monte de Corctes / Comedia en 3 Actos en / Prosa / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X I X . 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 20-2. En la portada de los 3 actos del ej. a: Ap.* 2.

A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. a: Personas. Abec.*-;-EI Sr. Amelot. Snchez.D. Florencia. Lpez. Dn. A ntonio... En la portada de los 3 actos del ej. b: J. L . En la portada de los 3 actos del ej. c: Ap.* 1. En la portada del acto 1.^ del ej. c: Llave , Principe . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c: 1830. A l final del acto 3. del ej. c: Licencia del Doctor Francisco Ramiro y Arcayos, de 26 de abril de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 27 de abril de 1817. Orden de representacin del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 30 de abril de 1817. Sentada al folio siete. Madrid 30 de abril de 1817.
312. La carcelera / de si misma. / Comedia que escribi Dn. Pedro / Caldern de la Barca con el Titulo de Peor est que estaba: re / fundida y puesta en cinco actos. [Con otra letra: por D. M. B. de

0320U Y OVIH3A ^ADaTQiJen A4 aa Ararvaji S ^ jojA ob lf*> ,fi!cx5I oirirnikcD ib ansidL l i .aifikj " .. .s s ^ esl 9op <*ml esl */.'* .qviws Twwh^ "'>.1 .qqA*' K Vib o\ .K .\'4 W \> baJtoi \ % s)\%uur A K .mKT9I .fiqs3 sb 'i9l fllm exil (.nj :.eMJ .IsTsxnO US .oihtisD [*V72 ; .MJ "...oalfii <m{iaocO os .obmjni^iA[*.3 ;.e l] * .S **,qA :9i nE .K i!*b tmnim h .\i ^ib ni ainr'r lA K

06T

!: 1

&tfrtoD \ 93ioO 5 > ) siioM ,3 \ 6 \ esiobseinxs aortauO aoJ** .11 iab e its J ,eM **.('>. ^ .SJ , oloA \ asoi*! \ na ooA as ^lielqi.'ais E .no S.OS jollixnabfiuo t ,x.ix olgia S-OS .aJ ^.S **.^A . Vsb rol- t. -A cIcSto^ o\ 1L a life '.l o \b absHo^ li |b' si K > .c!itoel * .tofjtmA ,i2 O .4A ^WTKir*i .<! "..,o!noJnA nQ .J .X \ i .'x* V b zai'it % . io\ % 1 b oV >t)V ra<^ & l nE J ^.qA*' - i iiSi i&lte . ib 6us^io\ si .'sqbnn*5" ."avflU .'s ,\ b ii *> A n\yi h b o\rttci<\ oi * ,. .03* i% M V s% oboHo^ s ikb ai\*w ni K .3 ,\r V>b ^Ji. o i ltrt\ IK sb dS ib ,3xsyiA x oujr oDabfii''l toaoQ b b sbw aiJ .^181 9b rndfi Inda ab \S 3b ,spl*M islIeyaD otbni'5I ib ntdwfoT^iA .U 8 9b trtszniO *I 9 t a w J iobij>T(0 lab itobstnsMaKjsi ab tbiO AI8 9b fhds 9b 05 9b ,onD *'.^!8I ab hda 9b 0 bhbtiM .saiz odol le beloaS** \ OTb9*j[ .iKI idii9 9up rrtiTcO \ .wmim u ab \ enxnK> J ,SC \ 97 : adajra 9up i3;w 1031? ab oltrtT 9 aoo moibQ s! 9 b noiabliO 9b .8 .M ,Q toq .o'rtii rrto n O ] .aoiog ooah ro jc)9uq ^ fibibnu

i
I
% i

w . ff

Ayuntam iento de Madrid

sse e g ^

los Herreros.] / (13). Acto 1. [2. 3. 4. y 5. 1826]. Ms. Le tra del siglo X I X . S cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 20-3._ Primer verso: Aun no parece, L isarda... En la portada de los 5 actos del ej. a: Principe ; nota taqui grfica; R. S . .

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: Personas. 826. Fab.'El Gobernador de Gaeta. Tam.Dn. Cesar. Molist. Dn. Ju a n ... En el fot. 14 del acto 5. del ej. c: Orden del Corregidor Cmara Cano para que pasase a cen suras, de 16 de septiembre de 1826. Aprobacin de Adell, de 18 de septiembre de 1826. En hs. aadidas a este ej.: Licencia del doctor Francisco Ramiro y Arcayos, de 2 de octubre de 1826. Orden de representacin del Corregidor, de 4 de octubre de 1826. En la portada de los 5 actos del ej. b: J. L . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: Personas. Fab.El Gobernador de Gaeta. Tam. [tachado: Vi.]. Dn. Cesar. Mol. {tachado: Sil.].Dn. Ju a n ... En la portada del acto 1. del ej. c: 1826 / 1.' Ap.* / Franco (14). A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c: Personas. Fab.^E 1 Gobernador de Gaeta. Biolas.Dn. Cesar. Silvestri. Dn. Ju a n ...
(13) (14) E n los ejs. b y c no consta el autor. E n los actos solo: 1 ." Ap.<*"

Jl

aiHUAM aa j/ m i n u i Aoaxoijaia a*i s a qsta^ t aa vioioiwuoo Aa

-a J Ji\A

[S8 o.l \ > t .S] I oftA .(ti) \ .E013TI9H o? 89Ta?qn9 .rna 2,OS .galfmsbjBUS .xix 0 I9 R bb ti X-OS .pd "...fibisaiJ .saaisq on nuA" ..* t *V\ -iuosi sion ; "sqionii*!** '.o .'v^ Wb ?. loi *.b <i a ." .a S " ,a iV "A 4- V v \> 4i\tV\Q^ o\ -lii tiiwj al k ,dS8 .fiwjD 9b lobcmadoO 13 .\aD .nCt^.maT .. nfiut .oQ-eHoM .i V b .lo\ V > w3. -too B 9aeq oup snaq ortfiD ixffnO Tobra&TtoD Isb icrbtO 5S8I sb sidrnaikps sb 51 9 b isriue .dSSI -ib ftidrtiwlqa ab 8 i ab .bbA ab rbadoiqA '..\% -Ua (O wbibss& -lA a sb S 9b ,&''<i3tA X ootifiM''* loiDob Isb fiioiwsiJ ^SSr ab 9idl3o srdujao sb } b .lobrasTroD bb riasKsai'KP t> ffaiO ,jS&l 9b " ,J .V ' -A Vib t abbi'<\ ol H. .i M A tb oiWtvr el k ? .RfiIT02-I9* .slaiftD sb TohcnidoO 13^.cfcH .rQ .[.rV .oboAwt] "jueT ...ns^ ,nQ.[.H2 *.{oM \ ***qA *.r \ A S i" . .V tA n a .(^I) "OMIBI' 1 * *.A Vab obaHo'\ si oiV'w. oV^K .MlOfl*?** .HsD 9b lobfiinadoO 13 .le s O .nQ^AElonia ,tta .iij9vD2
.rV uik Wctemi wt 1 II i Ai kB . <t(> *>^A .I ;o*i u>* l a IM)

S -

M m.
* '/' . yiy-'

- . .<

Ayuntam iento de Madrid

' r j ^ A>,(}..,V *j l il ' ' '<

II

En h. aadida: Carcelera de si Misma. Si Pelufo.Lisanda. Si Llrente.Flerida. Rafaela. Celia...

313. Las Tres Novias / / El Caballero a la moda. / Comedia en cinco Actos / Traducida del Francs por D. M. B. / de los Herreros. / Acto 1. [2P, 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo X I X . 5 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 20-4. En la portada del acto 1 del ej. a: 1826 / 1.' Ap^. / Franco (15).

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: Personas. La Torre, [tachado: Caprara.]El Marques del Platano. Llrente.D.* Lorenza. Caprara. Dn. M elitn... Portada del ej. b: Las Tres Novias / o / El Caballero la moda. / Comedia en cinco actos en prosa / 1831 / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. En la portada de los 5 actos del ej. b: R. S. ; A. B. . En la portada de los 5 actos del ej. c: L . A l final del acto 5.^ del ej. c: N. 112. En la portada del acto 1. del ej. c: Principe. Orden del Corregidor Cmara Cano para que pasase a la censura, de 29 de octubre de 1826. Licencia del Dr. Ramiro y Arcayos, con tal que se observen las correcciones echas por el Censor en las pginas tercera, cuarta, sptima, nona y duodcima del primer acto; en el segundo las pginas tercera, cuarta, octava, diez y ocho, diez y nuebe, y veinte una, en el tercero en las paginas sexta, sptima, octava, nona, decima, undcima, duodcima trece y catorce; en el cuarto, en las ocho, nuebe, catorce, diez y seis, y diez y ocho, y en el quinto las paginas diez y diez y seis , de 20 de diciembre de 1826.

(15)

En los actos

so\o: I . " Ap.**

cm va Y ovjo*A .AOjrmrjsis <u s a ATeiva^i

.oV lt>M > .1^ l?i .ariKfM la sb e^'Avix&J"

Sdl

fibnjjaiJ.ohi3I i;
.jrfMTsR^.sasnoU s '\..f ls O ^feslsH

80 sb \

m
I h |!ii

ns bamoO \ s a oTOlwk'J 13 \ \ siT .eiE-. ,a .M .a -B>q sanm^ feb sblotifaeiT \ eoiaA <rjah> teb STaJ .{o.e X t*.E .SJ . I oA \ .w w iw H .83Ts{qm9{3 F , jn a OS .cUhnabAuo 2 .xzx os*
I.M E .g s J

l'}

aV urt* ^ ti iS .(2i) :a Wb .I Wb VurtV>(\ d h l\w j K * oftfisig bb w upiM IH [.fiiBiqjO .oW -JiJ .sitoT 5J , -Ksfioioj *.a^,3ln3loIJ ^ J*...ndttoM .rtQ.jt-tgiqO . oboUo*l B ffbsraoD V^faom si h otsisdsD 13 \ o \ i r/o ^ eiT e s j .(.2 T ( ,.t ,.S] I ooA \ I8[ \ seoiq t cas oonh ," .S ;" .2 .S * .< l hV la ivt i lol b bl'ro<^ t& i -I 'i -L * lo l' t %dl o\ S. *'.l .V f** ;> ik\ * * .5 . o t h b \K '.sqbnt^I" *.0 ;p h b < A-*a Wb oi a fil fi !>8aEa 9up fitaj ortiO lamiO lobi^-noD bb nsbiO ,6Sl ab a rJu h sb 6S sb jn m o 9 y nmoM io w 9up bt noa" ,w (jiA y cnlrufiji .iQ bb biwsUf .)183 4Tj3is g{tT<jfiq t i l f TOEttO I3 7oq sM an o ii no3 2JbI i8j obnugot b n ; oto Tsjnhq b b m3 ix>ttb ^ snon ,e<ni}q^ ajmav ^ fw n i( satb ,Ofbo ^ saib ^svsioo .srrjstn ,e i9 y n f ejsmgiq ,iUiOfl ,evstM .ntbqse ,ax e^nijaq sl as oiayjsf b jo .isrtu a d fo ,on<ii is a ; lo a o ^ aayu finhaboub ^ a a b n c .fimbob ojniwp b n o r y a ib x ,eba x 3tb .aoioso ,^ w a ,o ri d atb s>idra!>bib ab.: >b / a x < siib eunr^oq aal i .l- :<iiot .t-v t*r 1 nB (t>

\ .**qA * , \ dS8* ;t

Wlj *.t bi"

? -

f ' ;

 Aprobacin del Censor poltico Francisco Cavaller y Muoz, con las correcciones antecedentes, de 22 de diciembre de 1826. Licencia para que se representase del Corregidor Cmara Cano, de la misma fecha. 314. Las confesiones dificiles. / Comedia en vn acto / Traducida libremente del francs. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 20-5.

A la vuelta de la portada del ej. a: Personas. Montao.Dn. Leandro. Gonz.Dn. Jacinto. Llrente. M atilde... En la portada del ej. b: 1.' Ap.* / J. N . A la vuelta de la portada del ej. b, el mismo reparto del a: Portada del ej. c: Las confesiones difciles, / Comedia ; Pielag. . En h. del ej. c: Las confesiones difciles, / Comedia en vn acto / traducida libremente del francs. / Ao 1827. Nota taquigrfica. A la vuelta de esta h.: Personas. 828... Y el mismo reparto de los otros dos ejemplares.
315. Saynete nuevo / Yntitulado / El Dia de Correo. / 1830. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20 cm. Leg. 20-6. Saynete Nuevo, / La Dama del Perro. Ms. Letra del siglo X V I I I . 1 cuadernillo. 20,5 cm. Leg. 20-7.

316.

A la vuelta de la portada: Arneldi. Pepe. Antonio.Gn. Sorvete. G so... En p. 1: Sayte (sic) Nuevo / La Dama del Perrito.

Ldl

autQtiU 20 jfjiitm iit A3aroutfia >-i sa onTAat aa jood3jo 3 a j

,iuM X wtVfiD o^iamrtH coililoq icanaD Isfe ndbudOTqA .<JS8 sb 9KT7ai:iib 5b SS ^ ^anufyjoifs Mohsrttoo as? nos tnsrasO lObgynoD fab SBS^ti^iqarr sa aup Anrfjsi J __ .sDs! itim ai sh ,0fsD
jt> hubtr \ o)3e iv rw aibwnoD \

89flo^jloo3 8 J .ollin-isbaoa i .xix olg bb-s-ii^J .aM ".aaocat b b aiMsinoidU ^isictatoia jno g.OS

,a-os .35J
oiiwni K .esfiot*!** o ib n o j .n .ofinoM .oJniafi^ jO .saoO . .abhe/ .sinsToIJ *\v .t \ .i ; h\> 5}i a vo h b owwOT h .4 i %h atl\av tsi'' K ' n \b oboho^ . '-gafai*!" ; Bb5oC3 \ ,albib sanbalno? eaJ** -b h b M .A a BbiMbi \ oag :zv 03 sibamcO \ .zsfforffa eaaozuteoa a s J J!anBT5 t..paj so A . ^ I o3A \ .iacsTl Tsb 9m nidif V .A tA ti vb qJ K 5?. .afinoaii^** ,89is{qmai9 eob aoiJo 2of 9 b ortxiqai omarnt Is Y *"...85:8
>''. , .

.o \* W 5tt

oi

.1'!'

|fr

*.081 \

o::.noD ab Q 13 j \ obfilirtnY \ ov^un 3 9nv 2 " JDo OS ,ofinTOb I ,xix olgB bb b u s J ,aM
y ., " . .. I > -a-OS .s * J

.2

' c

bb M sJ

e l ,
.

) .dIC <faf W l J \ .ovsoK .n o 2,0 .oJiiinabfiira ,m v x oI^b . ': . v > T :

^ .-O C .sU ni iJi K .K}?*?.ibl?ntA** JtO.otnolnA '*...02>,4vto2 :l a

'

'

.ojnsq b b am ea s j \ V5oM

f-,

I p
317.

A l jinal: Seuilla y Febr. 8 de 1773. Pase su reconozim.^ a d. Christobal de Montilla. Por aus. del sr. As.* Albornoz. Sr. Con las emmiendas hechas, no tiene reparo. Sevilla y 8 de Feb. de 1773. Xpt.' Ygn. de Montilla."
Entrems del Destierro de / Las Mugeres / de / Juan Gon zlez. [Aadido: De Jos Garcia]. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 20-8. Primer verso: Escriven en aquesto me resuelbo... En la portada, con otra letra: Fran.= Sanehir Tarin / mejor de la Carda.

En portadilla: Entremes Nuevo intitulado / El Destierro de las Mugeres / Copiado en San Narcis p.' J. A. V. / Para / Juan Gonzlez. A la vuelta: Escrivano. Burgos. Aguazil.Rafael. Preso.A m at... En contraportada: Alcalde.Roque. Muger 1.*Tomasa. Muger 2.La quarta...
318. El disfraz venturoso. Sainete nuevo. Madrid, Imp. calle del Amor de Dios, n. 7, cargo de Barbn. 1841. 12 p. 21 cm. Leg. 20-9. Primer verso: Se ha divertido usted?...

[En h. aadida que sirve de encuadernacin, tachado:

Viva la Constitucin. / (Pero no la del Dia)] / 1844 / 1.' ap.* J. B. / Disfraz. 1. C.

Con la, misma signatura:

318a. El Disfraz venturoso. / Sainete. / De don [raido: Juan Torroba]. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. Primer verso: Todavia el amo duerm e...

oauu Y ovisasA .Assrojvwia a 4 a a ATaivaa

.Di\ VK itsT ^ JJ}t;oa"
i b acio

fl -isruO .b fi ".nisonoaM ie q 9*6^ X':^! < b 8

I

I
m

"j50in.j< IL A .

.T b b r a m : i o 4 ^ l i i a a U

ab 8 X <Iiv2 .oiaqsT airar: ou .eaffserf fibnsunms ^b noD .-J2" .BlJhnoM s .ngY ^jqX sfc
-n o O ncuT \ b \ 3 i g u M e s j \ b o i h e a b b M in s u n i^ ,^ I

. :..j

|K
ilF ^'. 1^ n "iU

*20 ^ sQ salsx .rno S .olin^bstrt 8-OS .T*sJ ...ixffsuesi sm olzsup/ 09 nsri-cfcS* -oi-w iO(9m \ hT vdsfMZ mi ot t ita * .Bbi) jil ab a \ siaju M fciil sb oTisiaCI 13 \ obsfulifni ovitsVl asnmJnJI* .ssfcsfToO nsij^ \ K ts \ .V A .q abisH xs2 / obciqoD .nrtw A 'K .zogiuS.ortsvhDBa * .iMii&f.sfigA / "...cm A .02919 ; ' na - .3ttpoH.9bfsdIA jMsmoT'.I lgt/M
* ,..fiT fiu p & J > ,S l a g u M

.nrvx ol^i h b eV J .eU

I'
ix
'

' V
"-* :

II
i

' J^ -
-tro

:'-Tr4^: f

.1

lai) &?fo .qtnl ,bhbM .ov3un sJsrrcS .oaoii/nav ssiiab IH" 8IE rs .q ?r , 1 ^ 1 '.nodiija ab o|x&> .n laoiQ ab irvnA' i '

J:J

.e-OS .i 3 j ...'feju obtm rib i:rf 2 -.oiysv W n 'l ib v jm sAMbma rt a j **.qs I \ WS \ {(*KI fab si <pn trnSL) \ .naofteaoD f fiv?V

*.D r .is^gi \ .a .t
.

, &wt ol o

-cmoT nBu\ -.obiM] xfob sQ \ .janka \ .ozoiuiasv snfeiQ ig .figl .1 /0 1 .ofiimabain 1 .x ix o s lab fiijx l .?M .(sd '...sam u b om* b sivboT'* '.in-nvi

En la portada, con otra letra: 1 " Ap.* Y. H . ; 1848 . En h. que sirve de encuadernacin: disfraz. / Venturoso. / Ap.* 2. _
319. El Conde Don Julin. Drama original histrico, en siete cua dros y en verso: por Don Miguel Agustn Prncipe. Zarago za, Imp. de la calle del Coso nm. 116. A cargo de Don M; Peiro. = Febrero de 1839 . 4 p., 2 h., p. 5-172., 20,5 cm. Contiene adems: 1. "Exposicin de las principales bellezas del drama de Don Miguel Agustn Prncipe titulado El Conde Don Julin. Por Don C. B. y G. Zaragoza, Imp. de la calle del Coso nm. 116. A cargo de Don Mariano Peiro = Enero 1839. 26 p .; 2. Beneficio de Don Miguel Agustn Principe: Su drama El Conde Don Julin. 13 p. Leg. 20-10. Primer verso: Y he de verle? y he de hablarle?... En la portada, ms.: el autor : Firm a; nota taquigrfica.

El ej. lleva notas marginales de puesta en escena. Con la mistna signatura:

319a. El Conde Dn. Julin. / Drama original, histrico, / en siete cuadros y en verso. / Por Don ... / Copiada para D. Juan Lombia en / su beneficio: en Zarag.* Ao 1838 / Por Ramn Medl. Ms. Letra del siglo xix. 7 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejem plares. Primer verso: Y he de verle? y he de hablarle?... En la portada de los 7 cuadros del ej. a: Censur.

La portada del cuadro 1. a dos tintas. En cada uno de los cuadros, su ttulo. A l fitial del cuadro 7 del ej. a: Puede representarse el drama en siete cuadros titulado El Con de Dn. Julin, siempre que la Empresa obtenga y haga constar en caso necesario el consentimiento de su Autor o Apoderado, y no de otro modo. Mad.** Madrid 9 de mayo 1839. Valentn Pascual. En la portada de los 7 cuadros del ej. b: R. S. En la portada del cuadro 1. del ej. c: 1." Ap.* J. N .

Ayuntamiento de Madrid

m r ''
'!n

idl

a u u A U

3 0

jA'uoi'uau a

o s t o j h i a j a a

o * t a .w

H o ia c w a o ? a

; .il .Y

.in\^,\ wt>o

\ .oeoriitifiV \ ^pi'lb" .atjWttiSMHtvn

j\ a * A a / .S**.qA
-. it , j

-13 atJfa / .<Kidc{ i ffifsno smEiQ .nifw^ noC bnoD J3" -ogfiiiiS ".sqisfth*! jrriEtjgA laugiM rroO loq ;oev ns nfa iKiQ 3b (TgtBc- A .d ll jjttrn oecO teb afUa * ab ,qml ^ ira 2 .GS jq ..rf S ,.q ." ta i ab olaicb'? = .o ib q M bb esxaJbd jtqiaohq as sb rolwoqxS** . hkiA xhoO noQ abnoO 13 obsfoJt nho^A bqgM noQ -sb Jmmb b b a lto f * .qml .ssosfiwS .O .a O aoQ i</I jnsilu^ QC^ 07ia == otisH omshs< ooCl ab 0 3 1 A .di .mita oaoD cntsib 8 raqranM /dlgugA fau^M n&a ab ni^ilaiKiH* .S ; ^ S .q VMflu, ndd ^bioO 13 .OI-OS " ...!3h{dBri ah ad y; j a l w ab sd Y i -.oitsm .Kwjhaiopia Biofl sfm H : jioj0 b * :.tm al itS
.at^Vc's irt oiwm<^ u, tsilott tm

.G

f
.T-

A3.

99tt 09 \ ,03h63irf i .Isni^iTo sm u ta 'v .nfiilrj^ nQ ^bnoD Lll -6616 O f i u l ^ .Q i f i q ^ b s i q o D \ n o li to * ! \ .c e is v n o ib if3 ikxt:3 io* \ 8 8 I oftA .gciaS os fODsnsf ue \ no fi!drrtoJ[ -n9 .ms g,0 .fioinabsua ^ ,zix olgia b b s i J jM ".bsl ' ^ J.Siitq ...^shEldEf sb sri V ab ri Y " .oi'toj 'wtwH
r?.
'* * .iu e r K O * . * h b
w

V u >m > ^ i o \

o V ito ^ ^ t S

, ^

.xvAh lol b . I H4 oJ, .oUJ'rt tn ,zo-\5 ^ \>u 3. * ,\ Q-vbtm^ Wb ior^ \K

-< 0 i3 obcliTjb eoib/su3 shU tn Acnsib h 9STstto9vp7 *b^< tU2 0 C D Bsari X *q3 ta si w p tqntM . 5 V 5 .obfiisboqA o wStiA a ab oJoMCftiJosen b ohs^ 5 ^ ou nhaokV .^ t8 i o^ra 5b 9 bhbM .bEM .obotn ovo b on x .hnna^
" . 2 .il ; d ,\\i lo tlio tn

vil i b

b o m o -^ b I 3

'.14 J. **.qA * 1 * .r .\t \sb l o-^Ww3 Wb sIwW q^ o\ a

320.

El castillo de S. Alberto, drama en cinco actos. Traducido del francs por Don Pedro Baranda de Carrion. Madrid, Imp. de Yenes, 1839. 102 p. 19 cm. Galera dramtica. Coleccin de las mejores obras del teatro antiguo y moderno espaol y del estrangero. Madrid. Librerias de Escamilla y Cuesta (16). 3 ejemplares. Leg. 20-11. En la portada del ej. a, ms.: No sirve p .' ahora ; J. Ll. ; Nota taquigrfica. En la portada del ej. b, ms.: B , R. S. . Anteportada del ej. c, ms.: 1." Ap.** ; Censuras .

A l final del ej. c, p. 10: Licencia para que se representase, y me consta que el Autor tiene dado su consentimiento para que se represente en el teatro del Principe de esta Corte , de Valentn Pascual, de 13 de agosto de 1839. Con la misma signatura:
320a. El Castillo de S. Alberto. / Drama en cinco actos / 1839 / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix . 5 cuader nillos. 20,5 cm. 2 ejemplares. En la portada del acto 1. del ej. A : 1839 / 1." ap. J. C. ; " l . Ap.* 1851 / Y. H . .

En h.

del acto 1. del ej. A :

Personas. Guillermo de Flavy. {Con lpiz: Tamayo-no.] Mauricio, su escudero. [Con lpiz: Aysa-no.] Meleo, criado. [Con lpiz: Rodrigo-no...] En la portada de los actos 2. y 3. del ej. A : 1.' ap.* / J. C. ; 2. Apunte / Sols en Cdiz / 1843 . En la portada del acto 4. del ej. A , solo: 2. Apunte / Sols en Cdiz / 1843. En la portada del acto 5. del ej. A , con distinta letra: 1.' Ap.*

En la portada de los 5 actos del ej. B, nota taquigrfica.

321. Cada cual con su razn. / Comedia en tres actos. / 1839. /

(16)

Solo tn el ej. e, en h. Que tir v t de anteportada.

oawna y ovrHaaA ,iOBTOiJ7ia

aj

aa

atzfvsk

bb obiwbiT ^ t3 6 osflb m naunb .oftsdA .2 a cJIttea 13" .O ab .qjjr ,bnf>U[ .ftoifiO b ivigxt ot*! nod w q exMcirt^ f aJ> nOwkO .Mawib si wJC) .rno C .q SOI .QS ,isi9Y -fiBie bb X loapM oms-bom v ougbna oU*w bb yndo io 9m fejtlqm is .(di) *tew 3 x lnwseH jb M baidU JnbM .owg J-OE -saJ ; *.U -V' av ia o " ^.^m ^ iih aSjoVws^ i 3, aJoV .".8 , 0 ;.im hh a\ SL . / emtiandO" hb i '" % '.ii .V^r> .1* ;w H \K M nWaA b aup szoo Sfrr v ,2fin3iqT k yp onq consMj OTisjt b t ilittts-jqai ik wp sieq jmiiniftKnoo ua obsb asU otoyi 9b L! 3b ,ifX)&i ntmlaV sb ,JioD sizs sb 9qhtm*i bb m i 9b

TotrM

itoO

\ m i \ eoiofi oMfb K > nnC I \ .omdfA ,8 b oftlasD ta** ,bOS -bct'3 2 .w x 03 B bb fiTsJ .eiA *'.(>.2 x *> ,X, S | o I o^A

.23ii!c|n3 S .ma 2,S m Uh &\ 3. . .H .Y \ R 8 I *.qA r* ' -1^ Wb M ii Wb M .A a .ano2TaSL : [.on-oxstnsT oO] ab oitmllkiO l^o-reyA to*;)}^Jiwbuae t .obhojsM '{ - o n - o j h b o H o O j .objsha ,oabM : ' .3 ,X \ *.q* **. k \ \ i>b >i ^ t z o i lol >b flbU-K)^ lA a ."+ 8 i \ xtbfiD i wIoS \ sJooqA ?.'U efe2 \ iauqA .S" -.ftloi , k .t h b > om> lb cbow<^ ai a ,! " . m i \ jtlbjo X *.qA I" .rrtii utVrtwb o^ . t%h b .i. io \ab obom ^ dI a n.lo ,R h b lolift l i,b boiKi^ ol a .
* *l *7 \ % 8 ; k b b '. l ot- \%b

i
V .

' -

,1^
'p
;3

\ .Q8I \ ,gtJ3as ea fo aibsmoD \ .nossi u* nos Issn sbD"

.1C

fc vnto rg J m .>.\'W * rtl' (fj

Ayuntam iento de Madrid

Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xix . 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 20-12. Primer verso: Decidme al menos su nom bre... En la portada de los actos 1. y 2 del ej. a: 2. ap.* En la portada de los 3 actos del ej. a: J. L l. En la portada del acto 1. del ej. a, tachado: R. S . En la portada del acto 3. del ej. a, tachado: F. C. En la portada del acto 1. del ej. b: 1.' Ap.** J. N . ; 1841 ; Madrid. / 1847 ; 1." Apunte. / M. Cueva . En la portada de los 3 actos del ej. b: F. h. / I .' Ap.* ; F. B. (17). En la portada del acto 1. del ej. c, nota taquigrjica (18). En la portada de los 3 actos del ej. c: F. C ; G. C . En la portada del acto 3. del ej. c: 2P ap.* ; R. S . .

A l jinal del acto 3. del ej. c: Puede representarse en el Teatro del Principe de esta Corte la Comedia titulada Cada cital con su razn. Madrid 12 de se tiembre de 1839. Valentn Pascual. Los actos segundos de los ej. a y c, de distinta letra. Los 3 ejemplares tienen indistintamente unas y otras indicaciones de apuntes, por lo que se han ordenado un poco arbitrarianente.
322. Contra valor no hay / desdicha / / El Noble hijo de la Perra / Comedia en 3 actos. / Acto 1. [2. y 3.]. [Con otra letra: De Lope de Vega: refundida. / por ... / Del S ." Pi del Castillo.] Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 20-13. Primer verso: Quitar te tengo la vida... En la portada del acto 1. 1.' Ap.* P. C. / 1829 / En 5 de Enero.

A la vuelta de la portada del acto 1., tachado: Argum.* de la Com.* Vn tirano por reinar Contra decretos del Cielo,

(17) (18)

E n el acto 2.*, sobre las iniciales R. S.". La misma de la Portada de los actos 2,* y 3.* del ej. a.

\dl

awaA a OA^tctiKUM /osrojaas. xa a Q M tAsrT a<r aaf 333.!oo->^.

,tolltm'bi!io .jtix olgia (sb b i J .eiA 'V{. ^ *S] * i .fio S,OS .SI-OS .g J * .., 9 idmon ue aoasni la stnbbsCI** -..tw "^.qa -.c Ub .S l o i i6i %b lA 3.

MJ

U V >

t lA \ (tottodi o\ a
r;- k.

".2 J l" *.;>btut^ ,1* ,\ii '*,1 oi-io abut'to^ i $3. "O . . oJacA^ fi hAi bb a

; 'm r * ; "M .1 -.qA I A \% hi> M o i h b a\ a ."snuD M \ .slnuqA - ; " \ m \ .fanbU :"*'.qA . \ .f -.< J \< t lo i i xot ftb A a .o : ) " . a . '* .(81) ftVrtbt<iM>\ io M oiio lb jjl S ."D .) ;^'*.D .'5 .! \% \ub lotTiB l. ^ a

l4

:\a

> .

.\-i l< bM

o\ a

*.i ,\ hTa " .t otnj io\ ifcs; aitO sisa ab a q iaaM lb oDsaT b i 9ifuasiq9t abatid*

-52 sb faiibiM .jTQM fx m. oo k3 cba' bKfu sib 3 moD bI *'.tu3Sfl! nbttsJfiV ,Qf.8l sb STcImsb b ,:i * ,\% To\ ib xob(VQ*n: vjJL ivtmoVtbm ia-<o ^ iom lfrM(Aiihjbitt n^inh t. zaS .^tn%marK>tt^'W o"io<^ batr^bto ni>A vi wip o\ '<o^ ^b 96 oiiif sMoV [3 \ \ Br&t;db ^ i(sri on ioIbv jsinoD irtlo oOl .(.t X S) oA \ .iolM l fa jbsmcO \ m a ' b) o i l *>.2 fsQ \ ... loq \ .jEbibtaubT ;iig9V *fc gqoJ oO ,fi> .olimabfia t .X TzioI^ fol> tJ!J eM *' (.oIilajsO t .E.1-0S .'sdJ ' " ...a b ir si ogns ai ifiiiuQ rc u ite T utth^ ; n 3 \ eS8 \ J3 .q q A * .i o l h b bBtto<\ o\ ' ' .OT3n3 .oboAw *.l oit \b abfrwi^ al i4j aiteinr tA K .me si ab " atugiA*' TS091 loq ojurrt) nV ,o bD bb aotoisb jrtJ.noO .SE

I :

*.e .8* iUnK u) > < *\ otj S t a iXt)

-V Vtb X.%. ->56 tiA a) t k <' * J (()

Ayuntam iento de Madrid

A SU nieto por recelo A las fieras mand hechar: Crey asi seguro estar, Mas el joven en la guerra Veng la inquietud q. aterra Y a su abuelo destron Porq. el cielo le guard Dndole el pecho una perra. En la portada del acto 2 : P. C. 323. Saynete / Los Defectuosos: / [Con otra letra: De / Ant. de Guzman]. Ms. Letra de fines del siglo x v iii. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 20-14. Primer verso: Bien podemos despachar...

En el encabezamiento de la. 1 h.: Sainete Nuevo. / La Casa de los Muchos Defetuosos.

324. Saynete. / El / Doblon de ocho. / De / Fermn Ant. Roxo. Ms. Letra del siglo x v iii. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 20-15. Primer verso: Gracias l Cielo M arcela... En la portada: Leg. p. Diarios / N. 2 ; 1. Ap.* . Saynete nuevo intitulado El dentista fingido. Para ocho per sonas. Valencia, Jos Ferrer de Orga, 1816. 12 p. 22 cm. 189. A l pie de la portada: Se hallar en la Libreria de Jos Crlos Navarro, calle de la Lonja de la Seda: asi mismo un gran surtido de Comedias, antiguas y modernas. Tragedias, Autos Sacramen tales, Saynetes y Unipersonales. Leg. 20-16. Primer verso: El que sirve enamorados... Saynete / El Duende. / 1804. Ms. Letra del siglo xix. 1 cua dernillo. 22 cm. Leg. 20-17. Primer verso: Ay, ay. Seor q. nos m atan...

325.

326.

OaUtf Y OVIHDJCA

AS Xi

:-= '.''ifX'r'z
A , ^ k

f. ' ;
"

f-:. j ''>^"1tr-j .

crfOfft loq OMD 08 A ; Tsdaif fmsra iei^ es A ,Tte3 <ntg a# ' srou^ d t tBivo( b asM ; i erai& *p birtTftfpni ai noilBsb obtids M Y ^ lbtsji{| 9 ttb b fa .pr*o*I jm sq jano otfaoq s 7 tobna M iw IV U /J S V a
***^

.1 iit b MpA \ a -.m^ orflo noO] \ ;aoo9l*(l jJ \ a3iix2" JSZ .^1* .oirmtsb*t3 jM vx aige Isi muT {> .eM **.[nfimstfD ^ ^ IS > ,. >I-OS .39J ^ \ . - - 'kvy . .fc>fiqajrf> aoMwboq a tS :ovwr _______ ^ f v 1.A '*.11 i o \ v n t( x iu ^ W a . ^ .itot)a eorbM api afa J \ '.ovmVL sJanifiS

" oxoH .JaA oiqnsH \ sQ \ .oia !> (WdoO \ 13 \. , 0 0 S .oliimsbtHi^ I .iw vx oly* Isb c i/ s J .eM "...bofisM oIsiD li abarO** '.ovTW ' *.qA **.!*; "S M \ *ohwK3 .q ^ ,:bUto^ I a 'i 'S ' 4 -:, ^ ^t9q O l i*? .0 M 9 0 ) t k a b 13 oW uJhai o n u ti 9i9rr(s2 ^^681 Jto SS .q SI ^ I 8 .a jiO sA w i s ' iao^^ ,sho9lV **.eBooe aoliiO oi; 9i} ih a id U d aa lialfid 2 tA ^ IK o6 inu 2 tu 3 nu onaim iss :.ie I sfa inca s^sIkI .oiifivfVl aatninM Z a u A ,Mb8 X .ainsboin y is u ^ n a ^ ib M u O 9k< '.asiioaijqrolT ^ e9lt\(t ,esls I-OS . J "...efbsmmato k svTa ip 13" '.wwof iM in fl
-atn .ju x olge feb s t s j .tU , i \ .sbaaiKI 3 \ !sJanx:2 .tna SS .olSnsb

>S

'

> *'

"...imian toa p 7o2

-.ot-nv

Ayuntam iento de Madrid

327.

Sainete / Querer cobrar del Difunto, / la deuda de la peseta. / R. de Guzman. Ms. Letra del siglo xix . 1 cuadernillo. 22 cm. Leg. 20-18. Primer verso: "Hom bre mira que es preciso... El casamiento por conviccin / / \ja. fuerza de la razn / Comedia en dos actos / Acto 1. [y 2 .]. Ms. Letra del siglo X I X . 2 cuadernillos. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 21-1. En la portada del acto 1. del ej. a: No sirve p.' ahora.

328.

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: Personas. Cap.*El Conde de Sn. Cristbal, General. Mont.Eduardo, su hijo. G.Beltrn, Sargento retirido (sic) ... En la portada del acto 1. del ej. b: l. Ap.** J. N . ; 1830 . En la portada de los 2 actos del ej. b: 1838 / Del Rey ; 1." Ap. . En la portada del acto 1. del ej. c: Notas taquigrficas, 1845 . En la portada de los 2 actos del ej. c: Notas taquigrficas; J. L . ; 1844 . En la portada del acto 2. del ej. c: El Viern. 6 de Junio de 1845 se ejecut en el / Teatro del Circo. A l final del acto 2. del ej. c, con otra letra, prrafo que comienza: Tome vm, tome vm. Sra. Susana: no quiero prevalerm e... En la portada del acto 1. del ej. d: 1840. En la portada de los 2 actos del ej. d: 3.'' Ap.** ; Nota taqui grfica; R. S . ; B. . Sello en tinta: Archivo de Madrid. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. d: Personas. 828. 1830. SS. [Tachado: Cap.*] Noren. El Conde de Sn. Cristoval, General. Pi. Mont.Eduardo, su hijo.Diez. [Tachado: Latorre.] Luna. Beltrn, S a r g e n t o retirado. Sod.oo...

OJl

UlKQAi 3 n JA O llU M A 3 S T 0 Ijai AJ S a 0T/--iT 3 0 0I033JC D A J

_\ . 9? ^ ni 3) sbu!>b { \ .oinulKI b b i?<5 v y tiQ \ >iol8

AS
.

.ro LS .oHioiibittn 1 .xix olsia bb sr^d JtlA jujmiO ob .R AI-OE .g x l

" ...o fe b o iq 89 3 p lia t s i d a w H :o x v kj -n tm ^ l

\ nosfii id 9b srt9u] bJL \ \ miMvnoo toq crnsitneeeo 3 .8St ^ bb itJ " .( S \] I < A \ sofais sob m BiwmcO ,33iiq/n3 ^ . 0 0 2.S .aollmbso S .x ix oJgra .M S .?oJ ".jnodfi s n i oV" . Hb .l il- Vvb abot'w<\ ai 3i .\% Wl) .l Qt* Hb Abt'tu4( O'Ut^ xA K .zsno8l9^^ .IsiMoO j<fo}2iD .n2 4) sbnoD 13*.qI) .oji U 5 ^obiBtibH".iaolA " ... {ya) obnsi oifragxGS ,nt}Isa->~*.0 .0681 ; ".Vi .\ -.qA .1 M o-* h\ d nS. h (I \ 8H{" -.4 vo>o S A 3.
li

I !
1;

,6fi3tlTaipjBl esjoi : . { h i *,1 o m h1 oi 3. ; a4S3}i3ifpj eiUoM . > .\'s lo S i loi oboHo^ ai 3 . m r ; " . j . r 3b d *.miV 13'* .i h ii *.S o- oSwrt^o^ *A 3 ".<wtD b b o iiaT \|9 ftt nraa[3 M 2>8r ab
; tr tJ U w Drttj <>> .y Tv

m i

"...Sns'wU'faTq oisiup on :anr>v2 .mc ifrtv snw ,m r araoT** -.l> Wh .1 0130 Wb 5 3 -tupaJ sioM '; 4b loA-j* S loi b obirt'wt^ bS 3 .bhbBM 3b oviHyiA ;nmi ob2 .'.a** J ! " aaiUTa .tfc 04^1 UVi o\iOVw<i V iktlwj i K< .esnoei*!*' SS .08I .IsvoJhD ,o2 ab ibnoD f3 ^.loiovi [*.qsD .obikAio'T} ,22 .W -r-UianO K3,oiid U 2 ,obTBub3.-~.tnoM obiUl! o ] i i 9 a 7 2 ,uUl3H .KnuJ { .9 1 1 0 ^ -.oboAsaT] ...* b o 2

329.

Cristina, / o / El triunfo del talento. / Comedia en tres actos. / 1832. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xix . 3 cuader nillos. 20,5 cm. 5 ejemplares. Leg. 21-2. Primer verso: Valgame Dios, son las diez... En la portada de los 3 actos del ej. a: J. L .

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: 1832. Personas. Sr." Latorre.El Duque, amante de Cristina: 26 aos. Val.Dn. Pedro, amigo del Duque: 30 aos. Latorre. [Tachado: Almirante.] Barn, amigo de Cristina: 25 a.*... En la portada del acto 1 del ej. b: 1.' Ap.** J. N . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: 1832. Personas. Latorre. El D uque: amante de Cristina de 26 aos. Val.Dn. Pedro: amigo del duque de 30. Noren.Almirante: amigo de Cristina de 4 5 ... El ej. c va signado en los mrgenes de todas sus hojas. En la portada de los 3 actos del ej. d: R. S . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. d: Personas. G.El D uque: amante de Cristina de 26 aos. Val.Don Pedro: amigo del Duque de 30. Noren.Almirante: amigo de Cristina de 4 5 ...
330. La Conjuracin de Venecia / ao de 1310. / Drama histrico en cinco actos / en prosa. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 21-3. En la portada del acto 1 del ej. c: 1834. En la portada de los 5 actos del ej. c: R. S .

Con la misma signatura:

330a. La conjuration de Venecia, ao de 1310. Drama historico por Don F. Martnez de la Rosa. Paris, Imp. de Julio Didot, 1830. 132 p. 17,5 cm. Pasta. 3 ejemplares.

f f T
oam u Y oviHDjiA A.->aTorJfaig
3

a .T^ivaa

OSI

\ .eofc t9^i 09 sibaatO \ .onalt) bb onoi-J 3 \ o \ .RtttlnD" .O SE. ^Tabj3 XIX o{ lab bisJ aM ".p .5 \ ^.S| -.I 0 I0A \ ,St8i .aa-ui'qms 2 .o 2,0S .goflui -s-rs ,y .J "...sab 8 ttot .aoKI ^aur^fiV" .oi'ww -W!to* k * *J i*' MI 3B ofri<ti ai a ,B \b '.l OfiO l ib ot^** tA k .psoM-n^ .$81 .zoE dS : wiisKp ah ^ oaoir ..wpuCl- 3 .9-nohtJ ^Ig .Wte 06 ; wpiCI bb ,oif4 .oOMsV :sB tti-0 sb oyxtTfi ,notfia [.aneimlA lokoi'-oT].antioJsJ 2S .'/i .1 **.qA . i - : Vib M aboi'o^^ lA .d Wb *^.S Vb tibo\'o<\ '5b a i\w d K .eanoais .S8I" .9oi & 9 b nberO ab stncmc ; aupoQ 13.^ n o sJ .0 ab SMpu) Isb ogns : m bsT JiCl^.UV b ftjO ab :#p*iiraiA.naioV? t&\oA t.i)bct b io\ ir o b w ^ iw -i .\s " .a M " -.b .\v bib ii-A t v>l %b aboV>^ t .b,,\% \b ,l osn Wb abot^^ oV b dIH*. a\ K .j6noeT9' ,doa dS 3> cnbci^k sb stasm s .w po 13.O .OE sh 5tptKJ b b cgmc o<I-^^[fiV "...E 9b niJenD b ogiriiB ;5flfi^im!A .fo io
_ -

a>h2irf nisTl \ .0161 3 oe ^ aiosasV ab noianuitroD .0, ".[r X ..S] .I oiaA \ .aaoTq m \ eoas oonb j ^Tlqnt9*9 .ma 2,OS joH rra^iD E .xrx og Ipb jM .e-S ^ * * .> ,\^ Wb oJvj Wb abot't><^ o E " .8 J I :> h b loiM l b Bb&To^ ai a
UNttw al

loq ooifoJairi m rtC ,(HI sb ofis ^m coV b ni)fiiu^iio3 i j .sOtE .OESI .JobQ ollui;, Db .qml ^sivf '\sso9L al 9b ninj;M noQ .Z9Tqnt>i .B6B* .fnp d.'I .q S^ J

En la anteportada del ej. A , ms.: 1.' Ap.** En la portada del ej. A , ms.: Francisco de la Fuente H ita. El ej. B lleva notas ms. aadidas y otras marginales de puesta en escena. En h. que hace de tapa del ej. B: R. S. En la p. 7 del ej. C: [Ms.: 1834. 37.] Personas. [M j .; Latorre.]Rugiero, casado de secreto con. [Ms.: Samaniego.]Laura, hija del senador. [Ms.: Lpez.]Juan Morosini, hermano d e ... Este ej. tambin lleva notas de puesta en escena en hs. pegadas y otras marginales. , En h. que hace de tapa del ej. C: Msica. / J. L .
331. "Saynete nuevo / Diablos son las Mugeres. Ms. Letra del siglo X I X . 13 hs. 20,5 cm. Leg. 21-4. Primer verso: No me detengas, aparta... En la portada: D ; Perez ; D. C. / 1823 ; R. de Guzman ; Ap.* 2. .

A la vuelta de>la portada: Personas. Zampamelon. 3. no-Piltrafa. G. Justina, su hermana. G. A la vuelta de la h. 13: "Calle de la Zanja / esq.* de la Calle de / La T o rre ...
332. Saynete nuevo, titulado; Disimular para mejor su amor lograr. [Entre lneas, ms.: / El T ordo.] Y criados simples . Valen cia, Of. del Diario, (s. a.) 9 p|. 22 cm. Texto a dos col. A la vuelta de la p. 9: Se hallar este Saynete y los siguientes en Valencia, en la Librera de Josep Jorge, calle de Calatrava, y en su puesto, plaza de la Lonja. Sigue relacin. A l pie: Igual mente se hallarn en los mismos puestos otros muchos Saynetes de diferentes ttulos, como asimismo un gran surtido de Come-

jia c A M s a j M i n w Q U A o a t o i j a l a a j a a o j t T A a T s u k o o d s j o d a j

"**.qA **. .w*

.firH sjcisu"? ai b O K bniiH * -..m n oU'wi^ ikis u n to ^ .B .9L^ .& .\ h b
8 ^ *1

SMato<\*wft i JtS Wb ai tnott im i\ a

.A a. t , \ *4 31 >8I :.iU ] a

.'

[M
.SiKKIs . . .fK5 o3-.e 3b ofaseK) .oisrstij [jjiio J s J ..i'W,]

.lobsn bb siW .sit/sJ i[.osiTenB8 \x\k] "..,9 b oitKtiT>f? .intoioM njsX [.saqoJ v.i ] ,% A tn OKSiii ir % \i utw mU \tL. .veAfit^'(om J'rto y; ' " .J \ joizoM '* .3 6 ^1 ib A .A 3..
v.. b b TiJiJ .tM .4913^0 M 2i i noa
2oWbCI;\

,4

ovsaa si>fr(2* .IW

jra 2,OS .?.rf t jctx ol^ra

.>-is: .aaJ

I:.

I? u -

i: fi-

"...lujjs , j^ 9 lsb am oM' ;o iw j tswW^ -suO 9b J I ;"tS S I \ D .0 ; s9i94 Q t E ."O.S **.qA : "itm . *.bbo^K>^ ^ b &\ k .eanoaisq" ^ i . , ,, - 1 I. , .nobniBqmfiS " O ^iK ilM -on ... .>.soiwm^ri a ,sniJ tliO st b {) \ fiincS I 5fa .Vi .A al b K '*...D-hoT s J \ ab jo .laiaol loifu m iojf)m sxeq lum itO :of>jajil ,ov3a 3flxfi" -n^feV ,"i9qatli eobsho Y "[.obioT !3 \ 6 -..ijn ,iowH fil K. Jos Bob e oxsT jw> S .q Q (- .e) .oKsKl ab ,10 ,sh D3 ioifoar^it ^ itjnvpg oisn lansf 3 8 " tA ^b attw na X jsvsvfis ab .sjtoI q8oI b haid cf ro .jybmUy -ltigr* *.4V i\ IK " ^ in o J f al sislq .ozouq a eo/bum ^o^io oa^uq eomsrm eol ta acifiJLBrf dz.team fnoO ab objrtue n 4 tj nt orazrmtui omo? .tolujb ftyraiib ob

dias antiguas y modernas, Tragedias, Piezas en un acto, Uniper sonales, y Autos al Nacimiento del H ijo de Dios, todo precios equitativos. Leg. 21-5. Primer verso: Venid aqu, callandito...

A fnano en a p. 1: Arreglado por su Original ; Guzman .

333. Jess., Maria., Y Joseph., / Ao. De. 1767. / Saynete nuevo: / El Ensayo sin Ensayo: para / Empezar qualquiera tenporada. Ms. Letra del siglo x v in . 12 h. 20,5 cm. Leg. 21-6. Primer verso: Hombre espera que las Cosas...

A l fin, a la vuelta de la h. 12, con otra letra: Ayala.G."o Garcia. el B.* Martnez. Caro...
334. Sainete / El Esquileo / Del Seor / Antonio Eustaquio Mon tero. Ms. Letra del siglo x v iii. ? 17 h. 21 cm. Leg. 21-7. Primer verso: Venid corderitos... En la portada, con distinta letra: 1.' Ap.* / Lzaro / 1834 ; Presentado. / Egua ; Perez ; R. de Guzman .

A la vuelta de la portada: Personas. no.El Marques. G. Vn Abate.2. G." Leonardo. 4.... A l fin del sainete, en h. 16: A. E. M .
335. Saynete nuevo intitulado: La burla del miserable. Por D. V. M. y M. de R . Valencia, Of. de Estvan, 1816. 12 h. 22 cm. Nm. 3. s.^ Col. Texto a dos col. A l pie de la portada: Se hallar en dicha imprenta, frente del horno de Salicofres; y asi mismo un gran surtido de Comedas antiguas y modernas, T ra gedias, Saynetes y Unipersonales. Leg. 21-8. Primer verso: Con que al fin el miserable...

w
li
'pi

* 1

oaiuk r OYtBOsiA .ADa-roijgiir a j an atzivs --laqnU ,et-j6 oif n> z e s if .esifragsil* ^{m bu/B \ esu^nj wib zoii<j oboi ,eoK3 sb o{H bb OHjaaiDtM fa 2 0 JbA v ,bno8 .ovbrjiupa r-iS .g u j * ...o#ihnc{fs3 ,(ii bfrtaV" -. w j .1 .< < ai Mtttm K .'namuO r^ifinighO ur. loq obfilgMiA"

ST I.

i.

!|

^;i

\ ;ovw/n 9lr(i|2 \ .W f .sQ .oA \ ..riq^oT, / ..fiiiaK ,.mz3\ m ^.siwoqast Tsiupijsiip wxoqmB \ siaq o-cfi-.i3 IH .O T 2.0S: .f i a ir^ x olafe b b c m J .eM .d-I .gaJ
...e s 2 0 0
8 l

>wp I9 q 2 9 5 i< fK )H

o vw xr

irrto tfo ,S l .A A 'jtb t i w t o ^k\

.
'

'I : 1 -aoM oiupJau3 oinoJnA \ 7od52 fea \ Oitjjp*3 !3 \ oanis?."

".O .sIe\(A" *.a f>^i-rtO' .xaniJifiM MC

ifi IB! ijj

ma f jf 'M .u iv z orjia iab jrrtoJ .eM ". oto .33J Mnbii binaV** rim h*l i ^.8 \ oiKSfiJ \ **xjA ." Aflihth JMo xA aS . mmsuO ib .S"' ,* 'sn s'i* i^*eirrgS \ .hraaat^ ;oni*Ki^ i j K. .afinoata^" 1 *.).?.9 wp7 fiM f2 xirt O - S.ftfA hV *'...^1 .tiLioosJf '* J .3 jk M . i m \b j\ IK .M . '/ ,CI toH .sfr8HTi bfa jliud fij rofasuiirri ovuo 9 j3 a^s 2 * m rao SS .il S .drSI .nflvitaS b ,K) .sbnaUV *'JI ab .M y s5 lA t,b ^ K .foD sob s o T .loD *. .mH -fa* ^ ; iIkmS ai> otiiorf hb am t .iiwrqrm xfaib fp> itlfiri -siT .urm botB X ibamaO ab obirtue tBTj na oitatra ".erK>ei3qtnU ^ wImxbS .ibsg i. -8-ifS: .g aJ ...ldswaim ia n3 {b sup nD* ,omw xunrA.

335.

Saynete nuebo / El buen Juan / / Las consecuencias de la / Tolerancia / [Tachado: Tragedia Burlesca / en / vn Acto.] Para Siete Personas (19). Ms. Letra del siglo xix. 18 h. 20,5 cm. Leg. 21-9. Primer verso: "Donde Caminan tus veloces pasos?... En la portada: R. de Guzman. Saynete nuevo. La embarazada ridicula. Por Don Ramn de la Cruz. Para doce personas. Valencia. Por Jos Ferrer de Orga y Compaa, 1811. 9 p., 1 h. 20,5 cm. A l pie: Se hallar en la Librera de Jos Carlos Navarro, Calle de la Lonja de la Seda; y asimismo un gran surtido de Comedias antiguas; Tragedias y Comedias modernas; Autos, Saynetes y Unipersonales. Leg. 21-10. Primer verso: Que haya hombre que se case!... Ms. en la portada: R. de Guzman. / 1847. Sello en la portada: Se hallara en la Imprenta de Orga, calle de las Barcas, en Valencia n.^^ 13. Catalina Howard. / Drama en 5 actos, escrito en francs / por Mr. Alejandro D um as: traducido al Castellano por D .** / N ar ciso de la Escosura / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo X I X . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 21-11. En la portada de los 5 actos del ej. a: 2. Ap.* J. A. ; R. S. . En la portada del acto IP del ej. a: l.<^ y 2. ; Tiene dos Cuadros .

337.

338.

A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. a: Personas. Rom.Enrique 8. Rey de Ynglaterra. G.Ethelwood, Duque de Dierham. Rom.*El Conde de Sussex... En la portada del acto 2. del ej. a: 3. y 4. ; Tiene dos Cuadros . En la portada del acto 3. del ej. a: 5. ; Vn Cuadro . En la portada del acto 4. del ej. a: 6. y 7. ; Dos Cuadros .

(19)

Saynete nucbo" y "P a ra Siete Personas", con distinta letra.

,'\ l

U s a t M a a o a ' U ^ i k u m a o m t o u k i i ; . .i j a o a r . ^ v r v<j H o r j 0 ; t i 0 3 a j

\ si h zi'j:nuyyitoo &J \ > \ u:! ruc su . .cioA fiv ',.n \ ir w U mb^^nZ .riE> e . C d J f i l o l 3: - . . h - J ,?.M

.' \

odsL'n o)9nxfi2" j ciaUfjioT

/ e j O i L JV i? .

.c tt

'.. .^ iO tjq E S itil'j/ vs n&nuTuO 3>bnoCJ j** -.oi-w'j " fnwisuO 3b .H " .uboio<\ o\ kE vi' irr<' t)': r' Irr. b,! .a rs tia B jjif * :)b T jrr> i <' \ o 'i r.iji. jit / ' ru n oL io q 5fc .TtrnC' r.t el ffs Tsltiirl 11 - ,..j ,rl ,.q V .1 !H! ,f.,r.)-. ;rr(cO v

;j;fa32 al :b .(liv*. si 3; aieJ .^nc -v-,Z soliJ if-i, oi- j : .nflL!

: auwyini; >b .-.falnij,;it; omtrni-*:- y .ialm itis q r ij v saJ-viv^ ,-oHtA ; a)5n*'-'f.'Ci!'i jbsfTo^ v .0 ]-!S .3 3 .1

fe'.:'.!-y

"...-BC3 fi i> u{< DidifiO' i;.'."f atiQi or''v'i ni:-t.i.O 50 ,M -.tibaUoi'; i k. .iM
'> !'
in ^ tf-jin k

r.

j s t

; ! j :

v ^ * '

-.a b o V to ^

-i

'.{.
! \ r'^o n tit f!,'- :M \ t

*11

crjKnliV l^:^ ,n!c es! ab ^o

.o'-'if.
ti^n - i- r O

n-5 Rmcif.' \ .b i^w o H s u Ii/iO "

a lu j u i i i : : < u r j i o ii)r. i,3 !A . ' M

n t x l .ei.-i

j 'x .8si. : , M . i n a
.0

'M o n A \ si -'b - c,OS .iaU .inahiitfv I .r.jx olaia bb

.il-f? 33J
." .2 ./i ; "*.h -t '.qA .'p : V r> ^iV i0^ 0< \
.V ,
d

sS
o\

2ob ^ :w T :".S < . I -.

W fc * A

'nt> '.l oi^a

V ib

.oi.'jnu:)
\ -.'h
r

Vj H "

i'--

BftisJTS'J '
' .fin a .n!'^ :y ab oJ' ".ii

) I .nii'.'isiCI oh i-.ipuC' ,rv>0 '*'bdir'l'.'

",..X V U ii'A :>b sbocO (3

i tr.al

3ob s n o iT " ;" * .{ ^{ "

b\ 2L "^o^biyO , o:bai' J i t ' r '" ; " 'tv WVi M 1.4) hV. rV ivm -' sji S .'ambKcO CI ; y '^. ' .t> ,\'i >'.\ *. o liti \i\> iA lu l

'.o .f

U 3 .'swrtiH i2 it1"

::a Vxt'iAC" (O

Ayuntamiento de Madrid

En la portada del acto 5. del ej. a: "8P ; Vn Cuadro . A l fin del acto 5 del ej. a: Madrid 14 de Enero de 1836. Puede imprimirse y representarse este drama. Olzaga. Sello en tinta: Gobierno Civil de Pro vincia. Madrid. En la portada de los 5 actos del ej. b: F. G. En la portada del acto 1. del ej. b: tiene dos cuadros ; J. L. P . . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b, el mismo reparto del ej. a. En la portada del acto 2. del ej. b: tiene dos cuadros . En la portada del acto 3. del ej. b: un cuadro . En la portada del acto 4. del ej. b: Cuadro 6. = El Conde de Sussex. En la portada del acto 5. del ej. b: un cuadro ; No vale / rex ; J. L. P . . En la portada del acto 1. del ej. c: 1.' Ap.* J. N . (20); Madrid. / 1848 / l. Apunte / M. Cueva .
339. Chiiit!! / Comedia en dos actos traducida / del Francs, por A. M. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo x ix . 2 cua dernillos. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 21-12. En la portada del acto J." del ej. a: 1.' ap. 1836. / J. H . (21). En la portada de los dos actos del ej. a: 1.' Ap.**

En h. aadida al acto 2., con diferente letra, versos que em piezan: Oh Pueblo, quien reverencio!... Portada del ej. b: ] Chiton!! (22) / Comedia en dos Actos, traduci / da del Francs; por A. M. / Acto 1. [y 2.]." En la portada de los dos actos del ej. b: J. L . ; 2. ap. . A l fin del acto 2. del ej. b: Puede representarse. Madrid 26 de Febrero de 1837. El Censor dramatico.
(20) (21) (22) La firm a se repite en los otros 4 actos. En el acto 2., solo: ! . ' ap.* Lo palabra Chiton va superpuesta sobre Chiiit, que se ha raido.

- \

lili

.''0sE3-jV ;

'

.\;
.,>

..-\ ' V , '^1

;.i.

;;

^ stT ifT in q /n >b i m D

: ; i -.] ,! j h i - ? M "

Vi

'.o .H" A y V ; ' 30iUfluD mi, h" '.d ,V -

..

:w' -> V/_

.j-ysv M v> r tx-i

! !i

,* KO'.jriJ D '.'ib 3 h 3 t } ' '. \

1 l'-'i

C 'i'" i'i'; 'tiW vi'fv J,

-U-' \<
'ij: sfc o :;' : - n ' j . : ) ., f j i j j - - ,

V I*

. )"' : V \> 'im i; iw r^'i ' V A :v:

' r - . .!: : "nisiu f:;* \

:' -). ."'

,;.

:l'..'.b r\,

> >

T w

o'iif '-ib

_ L

: c..;,y ,A-K*: '. . ' :.; .S' ... >'" ! , : . . T O v ^ n'd ""y\ oj n3,

-jA .! .h
S ;..

', ::V ^.
!\j At.v

.,, ', ,\ y^'. '-i'.

'.V.'

> ^ . i . | t ? i ,

'c '

i; : i- .; ,.

rfQ>-

I no , ; . T.o j
' ;

'

tV i' iI qH : : . , i f ' f ;C
'i u i

' o : . - V AV^ -

"

' > H a ir 'i'. ' ' ' . ' c-'jS5?q;'-i a^Vj- 95/n8ib

En la ltima h. del acto Z. del ej. b, se repiten los versos de la h. aadida del ej. a, haciendo constar: variante. En la portada de los dos actos del ej. c: R. S . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c: Personas. J. Romea.El Principe Potenkin. J.** Perez. La Condesa Brakinska, su sobrina. B.Rielof, tesorero de Palacio... En la portada del acto 1.^ del ej. d: Copiar ; Perez . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. d, el mismo reparto del ej. c.
340. Carlos 5. en Ajofrin. Capricho (23). Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 21-13. Termina con Versos himno . Primer verso: Monarca la necedad... En h. que precede al texto del ej. b: Ap. 2. / J. L .

A la vuelta de esta h.: Sres. Personas. Torroba. Dn. Higinio. Paquita. D. Paquita. Calleja. D. C arlos...
341. El Compositor / y / La Estrangera. / Comedia en un acto traducida del francs. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 21-14. En la portada del ej. a: Nota taquigrfica; J. L. P. / 1837 .

A la vuelta de la portada del ej. a: 1837. Personas. Sres. Latorre.^Jacobo compositor. J. Romea. Marcelo Poeta. Fab. Bernardo propietario...

(23)

Ninguno de los ejemplares tiene portada; el ttulo, al comienao del texto.

i'\ i

a i a a ^ u a a ja 'io ik u m A-jaTOuew a j n a *^. a t -a / . o n a . j

9j -tOi-TM

'j^ /t \'

- o I^.V ; r. oo\U! oi l

,u W i'jV olbaiu ".2 .M ' .: 10* .> 1 . .- .Vj V i't) '.l i*

A i >

o\

J i'w ilW i iv\ 'd

W!

sb

d\ .aiWTOtTe'i"
*..

.iir>?5o4 qbnnS !3 ,ino>I .T .nistkv UK ,R >rniJ';i'! .-rfi-rnaJ r u

"...oir'r.L- -jb 013103I ,io:i3*.K "s^nH " \ "''.qQO .b .\^ '> '!' \ srn
WMX W ,b .^a \4> '. 5 i Ijtkit^ Mi fcVi'iM'J A K

.i
XIX os ta fab jnJaJ M .(IZ) "oxbh.-O rr.':o /

Vsb

na aohfiD" rr:2 i,OS .ollunabioiu 1 .E.H S .SJ

.' O iriliil S i O i l i / " O"! OWRW'I '...!j3bb:3!l ni K7C!oM -.oi-W'J

".J. .1 \ S .qA" .'

V A : -.Vt'U ish-O'iXl s ..A ijJiK V s K .axnoai*? ,?.9n2 .oini^lH .uQ-r-.pdonoT .a .flUpE'T

'...c o h f i O . a . i 'S s D

otaa tw ii'j b vn a 'i .o!l"unbii3 .XIX

, .-j-

i j t J ' I.

\ \ \ lOLoq.cicO H .-ior.iril b b bbubinJ ; ., 'V -r-! C nro

""sLS \ .'1 -I V

;j:oi:i'aiiups B)oV! -.ti .t, .H

V.^ <t' i! c a* . .afinoici*^

.xoioqmo'j odooe.\ olaoiiJ^ .ame:'; ,1 _ '.. ,ohJ3C0T-; obiEfnaa

V ^-4 in ' > ; X ' t * . - * )

A y u n ta m ie n to d e M a d r i d

A l final del texto del ej. a: Puede representarse. Madrid 21 de Abril de 183... El Censor dramtico. En la portada del ej. b: 3.' Ap.* ; R. S. ; B . A la vuelta de la portada del ej. b, sin la fecha, el tnisnio reparto del ej. a.
342. La Corte del Buen Retiro, Drama histrico en cinco actos, escri to en verso Por D. Patricio de la Escosura. Madrid, Imp. de los hijos de Doa Catalina Piuela, calle del Amor de Dios, nmero 7, 1837. 111 p. 18 cm. 2 ejemplares. En h. que hace de tapa: Vndese 8 rs. en la librera de Escamilla, calle de Carretas. Leg. 21-15. Pritner verso: Oscura noche por D ios...

El ej. a lleva numerosas notas marginales ms. de puesta en escena. Con la misma signatura:
342a. La Corte del Buen Retiro / Drama histrico en 5 actos / Escri to en verso por D. P. E. M. / El Yncendio. / Acto 1. / Dividido en dos Cuadros. / El Rey Pota [Acto 2.^ / La Reyna / Acto 3. / Dividido en dos Cuadros. / Acto 4. El Soto del Manzanares. / Villamediana. / Acto S. / Dividido en dos Cua dros]. Ms. Letra del siglo xix . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 2 ejem plares. Printer verso: Oscura noche por D ios... En la portada del acto 1. del ej. a: 1.' Ap.* J. N . (24). En la portada del acto 1. del ej. b: 2. ap.* / Msica. / J. L. P .

En h. 1 del acto 1. del ej. b:

1837. Personas. G.El Rey Dn. Felipe 4. Romea.El Bufn. Rom. El Conde de Villamediana...

(24)

La firma se repite en os otros 4 actos.

'Y : 0T.-;rj5i .

. Oi.rX-n ',.:= ir. a t'V su i

-Ii -\' V jV . rjfi: h 'j Vsmr\ IK S r< - : V 3 ? V '-Sv\ :jb f ; ' ' ' .M-'. '.i ^ rs V :'-' .-.T '. > !) tf> < \ ol ib
s b iis ^

".czii^^ntKnb d\ a, C K n
a rt D f i J " .S ^ S

- : : v

. . - 'O ! : ) . ', c

itrj

i;-j o o h - : '

; . o : j s [

n w S

b b

.r.uactv ,Q jo*! oetav rra o .fccjK: cfb W7!/v Hb o:!:::y .e h v ' ttiksD aoQ b o[iri gol k "t8I .< { f A.8 ,\ OTsmtin - 3^ br*! e! tu ,8T 8 s '4-4\ ^4y .s , a 'tlL;::, .sfim d - I i .yaJ "...eorCr 10=3 odx'! e::.?<O r,irH n'. ' > V ( ,^!*t 'hS m tiav>* jntj^ a\r'>W o ^
> t,- .vi.:>t

.Ch V j-: n

-4

'-'H \ e J a E fi3 O D h J ri n u i < J \ < i i i i ^ n o u l h b s f i o D k J '-'- 'i \ .l oJjA \ .oifarnonY 13 \ ..v ! .3 .T G loq o?.iyr si-s os -t>I r>J \ '.S o3/kJ mito'] y>5 f.l V .oihjO 8ob n-j \ !* - ; IS ^ ^ ojaA \ .soIixjD ,.>b .i oMti/iJ \ o'iA . r - ^ 'i>ibiviQ \ .? ooA \ .BnurbamEiV \ .eatp..-osiKM .^A i bmr> Z .XIX bb .U .eaiq '...ci iOq 7r;:>>0" .wrivj TWth. ' V - '1' ' tA 3 l
-''.i oViO V , i; r.b m -t '^ oJ a

.e S ^

.J
: -l. .1

..

b b l .rt t:l .tRnOETsS .vgt" '> = >qil3''I j :C voH J3 .D .au'jL-a 13.iWioil T- : ' iij ibnoO 13**.rrro 'ie .o Va

.[

-,1

Mni\ ki (H)

En la portada del acto 4 del ej. b: Creador el que crea Pedro Grullo no digera mas.
343. Saynete nuevo intitulado El gitano Canuto M ojarra, o El dia de toros en Sevilla. Para trece personas. Valencia, Por Jos Ferrer de Orga, 1816. 12 p. 20,5 cm. 190. A l pie de la portada: Se hallar en la Librera de Jos Carlos Navarro, Calle de la Lonja de la Seda: asimismo un gran surtido de Comedias anti guas y modernas. Tragedias, Autos Sacramentales, Saynetes y Unipersonales. Leg. 21-16. Primer verso: Djame muger, que estoy...

En h. ms. que sirve de tapa: Saynete / El dia de Toros en Sevilla. / de / Manuela Palo mino. En h. que sirve de anteportada, ms.: Saynete. / El Gitano Canuto M ojarra, / / El dia de Toros en Sevilla. En la portada, ms.: Escrito 5 pliegos ; Gonzlez . A la vuelta de la portada: Personas. [Mj..- no.] Clara. [Ms. tachado: 2.*]Rafaela. Simona, su Criada. [Ms.: a 1/4 D.] Ignacia. [Ms. tachado: Pepa.]2....
344. Sainete. / La duda satisfecha. / De / Ant. de Guzman. Ms. Letra de principios del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. Leg. 21-17. Primer verso: Estamos ya todos? S ... En la portada: Ap.* 1.

A la vuelta de la portada: Alcalde. B. Reg.-^ 1. Yden 2.... La Mad. Lleva cosidas las ltimas 5 hs. Y se han cambiado los versos.

X 1

r -ji: l/j .

;ia j/ . s 'ir/.jM AD:?TOUK:a a j aa y; a3T aa -M io o .u n o a j

.--

"-V C i'-M i > 5 * ^ .abj(s'.<o^ i'< " r..it Eisgib o.: c!:nO oiba'i
l-

,b G o x-xi-.-: r ::r ir 'J o::.;a 13 rbfilJni ov>nff 35-nvnE :<;T ...M ".c ir. ..rv:; .s!tivb2 / 20101 sb

. V'. 'A -. .1)^1 .rnD?..Of. .q

M -r. -jiir.O -lir.r afiifatns/. .

.dlSI ,cf,iO tb

K oh O i^oT ab h>;J-i ei -dUri a 2 ' ouinuc nu oavtUmzs ;tt fit ?b

. ^'c3< o ;.:i -:**2 ait;A

,cti:ii>Ofn < ; ^^3

'.aalfinomoqinU Y .

.I-ISI .=-- tu rn t'^ .ib v r 'tt ! -w -A 3.

o'.. j- in :.l/ \ .b \ .dKv-,-:
o -j T

s!- h 13 \ 3 n v ii2 '

'.nirn -..cli- J^oV-tOVl'"-'

, ; , . - / T -J, B\h 1: \ C \ .CT. :

'V '
13 ,^ii.n v::2

" \ .Vi-,,i, : ; '?-o---!i!q c onri.-l" .. vA

".dlivaS ni I' . a'.Vi \ k ijrtoa'oT'

.fihtlrJ
' r i ,-.

.-(.y.).ii:D--(.ori -..i\t]
V .'i .;bnO ue ,iiom i2

;;,-nst/u ab ''.:r./. \ sL. \ .riiiiT.tng Btub bJ \ ' l'4'E t , . - ' ollin-jbrijj 1 XI/. o!'ii b OQ'J*!iq 'b aiIs U. .eU ........ ' . ..Ki-iS .^:U :?o5 .-; rv zomUri7l'' -.cnw'awrtR
.. I -;:

}A . \ a \ w \ a\

5 ^ St t \^ k ,g3i>fi)A V .A t aaljY

tfc

'..i

'it.

'.hsM >a - V ars'^A

345.

El doctor Zorrilla. / Dedicado a la humanidad. Ms. Letra del siglo X IX . 10 h. 20,5 cm. (25). Leg. 21-18. Primer verso: Cansado ya del cam ino... A l final: De un apasionado suyo. "Saynete / El Duelo y Baile / aun tiempo. Ms. Letra del siglo X IX . 20 h . 21 cm. Leg. 21-19. Primer verso: Muchacho, muchacho, Roque... Blanca de Borbon. / Trajedia en cinco actos: su au / tor / D. Antonio Gil de Zrate. / Acto 1.' [2., 3. , 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 21 cm. 5 ejemplares. Leg. 22-1. E n la portada de los 5 actos del ej. a: J. L . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. a: 1835. Personas. S. Rod.*D.* Blanca de Borbon. Baus.D.* Maria de Padilla. Latorre.D. Pedro el cruel, Rey de Castilla... En la portada del acto 1 del ej. b: 1.' Ap.** J. N . En los dems actos de este ej. solo la firma. En la portada de los 5 actos del ej. c: R. S. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c, el mismo reparto del ej. a, sin la fecha. Los 3 ejemplares llevan al final del acto 5. versos aadidos. Vn dia de Campo / / el Tutor y el Amante / Comedia / en tres actos por / D. Manuel Bretn de los Herreros. / Acto 1.' [segundo y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 22-2. Primar verso: E st todo prevenido?... En la portada de los 3 actos del ej. a., nota taquigrfica.

346.

347.

348.

(25)

Carece de portada. E l ttulo, al comtenso del texto.

'y.i j.-;.. ' . '/

'

i-.L'ii;:;
. ^.J) .:.-r>

lOjDof) !H"
f! :j! . X I X o l'X

" i- - -a-I ;::! "b cy

'' -v -, .> \J io ; :i(s

n v

'*1^

''

.r.M

' i x ^ r r .! '!

n -f.

'

s :.:,;

u ' j I'C!

..

j ) 3 'T v c i

,;n ~ i i

./i O: .X I X o g i? ,

.or-!. .gsJ

y)v/. \
' ::r. iS

>,!,

d o'; c :;/-. b c i/x

.a
;M

I - i,- > ?. .x : . y y .

J " -.f.
: l .\ \ Vi '

V.\i v .f i. ? .

w':\
vb r,,V . v lA K

.nod-,.-'' "j ' . Q - * ix;>i ' .p'bfiT ;'!) j, ;; i/- ' Q 'jbI
'.,j;;F iaeD sh yt>M . i j / d i')
ot .'js?

:;c ..: _
.1 l . .

'./ .[

M " .<
.tm T ^ j A '.j '

M
' ^ ,J v u r f V .

' ? .ir*
'S
,V.

-.f* . 17.y, -y.,

oi'Mi ( . .

>\ A
A> . V

. ;: vr>; ".'t ot- h b

10

ji\b^_ t tfs -i t' 4

%.. '-.r iV . i .A I

; ^

ih m m J x s y lO J u T b \ 6 \ oqrEwO a b jsl* n '/ '* . - H -i-J *i> nuo-iB ' buu:T/T =.G \ locr mtu; s j;} ; o?5. b b t r t o J j - ' oL K ia's]'

'

' . ol.'injvatq oboi } z 3 i -.oiw ' > >n - I --i-J tijt'ja loi b bjoI'i . ;

n?.

Portada del ej. b: Un da de campo / / El Tutor y el amante. / Comedia en tres actos y en verso / Por / D. Man.* Bretn de los Herreros. / 1839 / Acto 1.0 [2.0 y 3.]. E n la portada del acto 1 del ej. b: 1839. / 1. ap. F. H . ; notas taquigrficas. E n la portada de los actos 2 y 3. del ej. b: 1." ap e E n la portada, de los 3 actos del ej. c; 3.^ Ap.* E n el ej. c no se hace constar nombre de autor.

349.

Vn alma de artista. / Comedia en tres actos. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 22-3. En la portada del acto 1. del ej. a: l." Ap.* J. N . En la portada de los actos 2. y 3. del ej. a, solo la rbrica. A l final del acto 3. del ej. a, versos que comienzan: Ese pblico que suena alli dentro entusiasmado... E n la portada de los 3 actos del ej. b: A. B. , A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: Personas. G.El Duque de Valberg. Bravo.La Condesa de Fatuemberg. G. Spiantato, em presario... En la portada de los actos 2. y 3. del ej. b: Madrid 10 M ar zo 1839. A l jinal del acto 3. del ej. b, los mismos versos del ej. a. E n la portada del acto 1. del ej. c: La censurada. En la portada de los 3 actos del ej. c se aade al titulo: Ma drid, 1939. E n la portada de los actos 2. y 3. del ej. c: Censuras. A l jinal del acto 2 del ej. c: Licencia de representacin, firmada por Valentn Pascual, de 10 de marzo de 1839. En la portada de los 3 actos del ej. d: R. S. Cada uno de los actos de este ejemplar es de una letra.

aikoA U aa ja'UOiku AoaicuJaw a j so jr r / ^ aa hoiodsjo

aj

- .'t sVsoVw'l aa-rt f aibamoD \ .snfim* h x toIuT 13 \ \ oqrauo ib ib nU \ a o w n H ao ab uoia juiM - .0 \ \ o s y m x o ^

".p.S| .I iaA \
";*.H M *.q* **. \
^'.qs * * r* ;6 .\%

'i
.e&ifUigiupfiJ isson

.. ib *.qA -.-i . t Vkb loi-jo t lol Va ifc ltwft 'laiiKO-i ^'iuA % tw

ai 3. A H V n3.

ojdA \ .aoae t na tbamoD \ sJeirta 4s imLs nV .aa ,C& .tolixnabfiua .xix 0 I3 ? Isb ilaJ .M X

.aatlqaai3 ,-SS -saJ

"M .T '.gA * .i :o .'\> hb A oi->n H T a abaAto^ ol

.nv'tiin jA o^o^ '.aiwnwo < .S loti ^<A -b abolivi^ o S i ' , Bmiz w p ooiduq aaS'* "...obKnTsiura onasb ills ,fl .A'* : i .\s b b ioUd t i d % b oboi-ws^ B. -.4 \ i Wb .l otvo \^b cbcfrw^t 3 3 S b i k hb

.j-mIbV b sopuC 13.D .^rsm w iii sb *3bno3 a.J.oveiH

-tbM O bhbiM A I j ''...o h s e a iq w ,0JUrir.iq2 .0 l%b ^ .t v aoir. % k ,\ %b abAx^ ai E .QESr os

ib loi'wiy ttvsirw .v4J ,'i .\ Wb

.sbCTztto J&" -.-v \ vboHO M -J .\^

o" Wb

M olift ftbtAsoA ai t iw . tul )* > abot^<^ 3. .etq i ,1>nb '.inuzisD '' .a . vs Hb . n loi- xai s,b h3. \^ib ol'->R fcV\ Js. JstnK^ fjnsIsV loq sbiamti .nbiUittaaiqyt s ianiaU .<?8I ab onan > > b OI sb "J?. .fl -.b .\% h b l -o\ ^b Dbjrt-wi^ 1 3. .o-*\ oK b i- '(tA<\Kr\ nUt b lo n n b orh ob0

B--

350.

Una V ie ja ! / Comedia en cuatro actos en verso, / por D. M. B. de los Herreros. / 1839 / Acto 1. [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo X IX . 4 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 22-4. P r iW r w rjo ; Vuelve abrazarme, Joaquin... E n la portada de los 4 actos del ej. a: 1842 / F. H . / 1.* A p. En la portada del acto 1 del ej. a: 1.' Ap.* J. N . En la portada de los actos 2.-4. del ej. a, solo la rbrica. E n la portada del acto 1. del ej. b: F. C. A la vuelta de la h. 1 del acto 1. del ej. a: Personas. [A lpiz: Sanp.]D.* Damiana. [A lpiz: Carrasco.]D. Luisa. [A lpiz: Tabelas.]Jacinta... A l jinal del acto 4. del ej. b: Licencia de representacin, de Valentn Pascual, de 29 de noviembre de 1839. Portada del ej. c: La Vieja. / Comedia en 4 actos: por / D. Manuel Bretn de los Herreros. / Acto 1. [2., 3. y 4.]. E n la portada de los 4 actos del ej. c: F. B. ; B y nota taqui grfica. En la portada del acto 1. del ej. c: 1839. / 1852. Personas. 839. SS. Llor.*D.* Damiana. Ter. D. Luisa. Teod.*^Jacinta... Sainete. / La Discreta y la / Boba / De / Ant. de Guzman. Ms. Letra del siglo x ix 20 hs. 22 cm. Leg. 22-5. Primer verso: Dios nos libre de chism es... E n la portada: 3. Ap.** / B. H . En la J." h.: 8 de sep. de 1817 / M adrid. no. Marques. G.

351.

assoM Y oviH^XA .AasTouai AJ. .m ATva;i '

08

S .M *.a toq \ (Oetsv x aotTs oibos fo aibamoD \ ! N V fifCJ'* ,Oi KiJ>J ^ l X .1 O3A \ G8 \ .eownsH boF sb .ayiifqn^ t .nra i ! .uiUini^Bi/^ I* .xix oigfe bb .^SS .39 J ,9flnjtfi:T{/: i svfsoV** -..w twWS ".qA M \ .H \ WiI * * vo \b lo^i* V iji n3. .W *.qA I " ji \ih .l oUb h b ti 3. .o->WT *\ oVoi, V iitj wjtio io\ b A 3.
"*.> \ i ,\* V>b M \V6 Wj bboV <iy<^ o E

ab ^

".L o\'in \>b l .A fcl V nlWuv al K .ecxMMi*!* .finninisa *.a [*.qn;2 K] .fcjuJ *.0 '.3 < \M K] " ...cjn b fit [.afiM sT -.a^bV KJ .d .\' Wb V o Ui \K I 9b .Isu3(!S[ aiflafiV ab jUhrjnwiq^ ,3 b s b n s j

.a .\*

.(?8I sb 9idnivon \i W V > oboi-wS. s5 nomS fnriaM .Q \ loq .'zoas * nsVbamoD \ ^i?tY s J " X .t ,.SJ . f, ot>A \ .aoi H eol -wps7 JiJoa X "8**; *'.S '> -V * VlS 3,
*\c8 \ .eesr* -.
J0T8 wu M ,p m vfc boHo^ o\ a awio^l** .Q8

'. f'
^

I
% W -

J ' j> *

. iu J \a ~ ^ .r 7 . .tabfi^i^.faSaT

'.imauoD ab ^.nA \ aQ \ doS \ fil X -KiiaejCl i \ jj i 2 * A lt .no ^ ^ C XIX olgre bfa n t J jtlA . ..!, -c-SS .8i V.wawaEfda sb aidil son foid'* :n n n 'vnmh\
I J ^ \ .cjA. .I - .f tb o l M o ' a

\ 'J tS ab

sl> " * *

Laura. G. Maqueda. Aguedita. 4.* T o rres... A l final: Visto. Las 5 primeras hs. cogidas con un alfiler. 352. Saynete nuevo. Intitulado Los bellos caprichos. Para veinte per sonas. [Valencia, Jos Ferrer de Orga, 1814.] 8 p. 22 cm. 122. Texto a dos col. Leg. 22-6. Primer verso: Cuelga Fabio de la m as... (26). Sainete titulado Ama loca y paje lerdo. Para cinco personas. Madrid, Librera de la seora viuda hijos de D. Jos Cuesta [Est. tip. de Eduardo Cuesta], 1866. 7 p. 22,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 22-7. Primer verso: Maldita sea mi fortuna!... Con la misma signatura: 353a. Saynete. / El Ama Loca y el Page lerdo. Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Primer verso: Maldita sea mi fortuna!... E n la portada del ej: a: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del ej. a: Personas. Fab.Amo. [Tachado: Sanch.*]Ama.G.* [Tachado: Rapla. Tachado: Lorente.] Rabix? Dn. Felipe. [Tachado: Casas.]... E l reparto lleva pegada h. con notas de puesta en escena. E n la portada del ej. b: del Sr. Guzman . En la portada del ej, c: R. de Guzman / 1844. A l final del ej. b, versos aadidos que empiezan: Seores, si alguien quisiere...

353.

(26)

Preceden versos de **Coro dentro^, que comienzan: "A ser juzgados vengan...

la i

a i a o A M a a J A n i K M A o r r o u a i a / j a a o x T A ir r

sa

/ o i .o o a j o o

aj

.sbsu^usM O.610&J " ... stio T >l2V** -.WH M M Ro:s ,iA t vk

- i s q a n i s r 7 .e o r fa iq B 3 a o H s s o J o b s U r t i l n l .o v 9 U /i .S S

SI .tm SS 8 [-W8 . a O sb w t ' sao^ .jsbmtfiV] ".asnoa ' -* v,, .ioa o b oxaT .(&S) "...eam b! l oids^ gtsuD '.wn><a - ^ r ^ l

||- , i
-.-I

* .anoei9q oanii jbtb*I .onaf (q \ saof BfflA obsiuib sni&Z" -2' PtduD ieo. .Q >b oi.iH 9 lttrv J b iiisidiJ ,bitbBM .ayioiqrrata S jna i,SS xf \ .dSl ,{irfz9iO obiaubU ab ,qi .3*3] . m .33J "...U nuiio? rm SK alibM -.ox-ww
i:;.-;.f; .'v

.a^Mtow^k *n.n si wO

b b KTfkJ ,bM .obt 9gl I9 ^ 3oJ amA f3 \ .isfr{2 .B Z l .ififqn9 l .tao 2.0S: .oIaiabiD I .x ix olgia '...{ntrhol t e ase Bjbla .<ivrvy "Wn*! .S **.qA . \ak> oboU^i^ ei S * .D V \i ftH3J-<0'\ ib ortWM ai K ,i&ao&T3^** < l .omA oV w A ^ w jT '.B qfiil '.o ^oA m .T1 '.Jwcnf/. [.rfDnsS .ftboAboT] I (.aJnaioJ ".,.f .g8JO -.oiM>aaTJ--.9qi JtQSxdfi|I nv oiM ^ ,A avnW cHt^ st V Z . . njunutO isb" \ i -V* abniTio^ A kK ">-^8 \ nwnsth) ab ,3 : ,V isb lAjaHo^ i, a tolMban -c^Hw ,4 V>b \ ok i\ K "...an^tip ii3 u ^ h ^ i o f b 2 *

354.

Dido. / Tragedia en cinco actos / traducida del francs / por / D. Manuel Bretn de los / Herreros / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo x ix . 5 cuadernillos. 20 cm. 2 ejem plares (27). Leg. 22-8. Primer verso: Si: Yarbas soy. De tu sorpresa vuelve... n la portada del acto 1 del ej. a: 1826. / 1." Ap.* / Franco. En las portadas de los actos ZP-5P del ej. a: 1. Ap.* En la portada del ej. b: Ybarrola ; Principe . A la vuelta de la portada del ej. b: Ynterlocutores. 826. Rodriguez. Dido. Tamayo. [Tachado: Violas.]Eneas. Latorre.Yarbas... A l final del ej. b: Madrid 13 de Julio de 1826. La Tragedia anterior, titulada Dido en cinco actos presentada en el dia de ayer por el autor del Teatro del Principe Eugenio Cristiani pase las Censuras pre venidas para en su vista acordar lo que corresponda acerca de su representacin. El Corregidor Len de la Camara Cano. No hallo reparo en que se permita representar la anteced.* tragedia titulada Dido cuyas fox. he rubricado con tal que en la pag. 3 se quite el ultimo verso y la mitad del primero en la misma pag. v ta .; y que en el ultimo de la 29 en lugar de Por tus semejantes se ponga Ynjiistamente. Md. 22 de Julio de 1826. Adell. Orden del Corregidor Cmara Cano, para que pasase a cen sura eclesistica, de 31 de julio de 1826. Licencia del licenciado Ramiro y Arcayos, bajo las correc ciones que van hechas por el Censor , de 12 de agosto de 1826. Orden de representacin del Corregidor, de 14 de agosto de 1826. Con la misma signatura:

(27)

E l ej. b, en un solo cuadernillo.

fab bbabi} \ aons oanb r 6;J)53iT \ .obiG-.f oh>A \ n aiisH \ w>l a i oft if bnncM .CI \ loq -m>9 S .rao OS-.BolIinaiwaua .xix ofgia fa s rls J .eM **.[*. x .(S) astskj ,8-SS
* .,,3 v v i i q f i o e w stQ ?jk]i b Y ; i ? v ii w '

* .03(iai1 \ .I \ ,dS8I *' -.0 '*.1 o'v W i^ s5 m 3l ".qA *.1" :o \ i xoX'M xoi sa vo4 . .." s q b a h ^ " ;"IoTtj5Tf ;<i -\i Wa o\nat'wi\ i 3. > '.6 hb o\ \ iUvwf xA K
^ e y ro n o fs Y '*

.obiG^JsdiighboH .2s o3 f BsfonrV :t^ -w v T ] * \.. h a y .tio iiJ -A \% \r,h Vtmi\ \K b5kIuJ| .lohaofi bsgatT * J ,dS8f ah oi\ sb I hhb*M bb los b loq tsx* sb dfa b na sb^roaaiq 2dJSb osob obiQ -atq tsmtzasO asi a Msq ubztO oro^oS aqbnn^ bb oiJasT U 2 5b joiMB sbooqfcsnop aup o isbioa* fiJetv ua na siixi esbinav .KtjO jsifimjsD fil ab nosJ TobrgaTioD i .nobfin*>eaiq3i .b33*tojs l TRnazaiqai jsinnaq jt aop - as oxsqai offirf o l na aap LsJ noo ohsDhdin arf .xol ^oo 'obKI' sirsfmi ba|tBiJ aI na orm inq bb bslim aI ^ Oii>v omillo b amp ta l .^sq I lirt to 'l sb 768 na e s s ab ocnblu b naai/p ^ ;aiv cnujim '.dS8i ab oilu], ab SS .bM sgnoq. as 1 'MfabA -nao fi aesq up svtq fiOO s^smiD TobigaTioD b b jbiO ~ ,dS8I ab oiIu( ab l ab ,sir}*ia3e srtuz -337103 efil.oind ,ao^ipiA x obsfciraail lab oasxd ^ .dS8I ab ab SI ab ,^^'tcauQ la ioc| jLwfoari tur/ aop aaoh oieo^a ab M ab .TobiganoD b b nbsnaaanjaT ab nabiO ~ ^SSJ ab
'.tttuUwt^ onrNf tA oO

linifcM O \w . wm .< ,U tt. (tS)

Ayuntamiento de Mdrjd^
jf
.

. * .o l*-

354a. Dido, tragedia en cinco actos, traducida del francs por Don Manuel Bretn de los Herreros. Representada por la primera vez en el teatro del Prncipe el dia 23 de octubre de 1826. Madrid, Imp. de don Miguel de Burgos, 1827. 3 h. 62 p. 15 cm. Primer verso: Yarbas soy. De tu sorpresa vuelve... E l ej. lleva notas marginales de puesta en escena. 355. D.'* Bereguel / o / Vna noche de Carnabal. / Comedia burlesca en Tres actos. / Acto 1. [2 y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 22-9. En la portada del acto'1.'^ del ej. a: Principe. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. a: Personas. Cap.El Duque. D.*La Marquesa. Esp.La Condesa de P alm a... En la portada del acto 1. del ej. b: hoy 5 de julio de 1825 ; Principe ; 1826. / l. Ap.* / Franco (28). A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: Cap.El Duque. Rodrig.*La Marquesa de Veas. Llor.tLa Condesa de la P alm a... A l fituU del acto 3. del ej. b: Licencia del doctor don Gabriel Hevia y Noriega, vicario eclesistico de Madrid y su Partido, de 5 de julio de 1825. Aprobacin del Censor poltico interino, Francisco Cavaller Muoz, omitindose lo tachado , de 18 de julio de 1825. Licencia de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 26 de julio de 1825. E n la portada del acto 1. del ej. c: Principe. En la portada de los 3 actos del ej. c, notas taquigrficas. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. c: Personas.

(28)

E n los actos 2.* y i. de este ej., solo:

Ap.**

y-v'- .

tS l

aiHa/. aa taioimou AMaroiaaia aj s a oTAar a a Koiooauoo aj

noQ KV: tioneri >b bbuhinl .toas ojnia x ibsgjrrt ,obKJ" .a^ fitsmhq el loq fJ>6Jn!:5Tq3tl .soirrw H sol ib noteiH feuBfiM ".dS8t 9b duao ab S fa b jqwiM bb otm j b na sav mD 1 .q SS Ji E .^S8I .eogioS b lat/alM nob >b qml ,bhbM
' . . . 9 v b 7 S3KJTO?. U t i d .V 0 3 & < h s Y '. I W T T V K t h ^

.ortw^ a% AiMt\

U .'\fi IS

Boeslid sibsaioD \ .[fidamaD sb srixn saV \ o \ b u ^ is S .O .2 t .XIX ofa bb BTlaJ ,*M '\ [ .t > ( .SJ .I otoA j\ ,om iT na ^ .Km!grti9 I .ms S .EoUimabBUo ,<?-SS '.sa J ".qbnh*!" . W t *.t otM> ib A . S - ' ; ,\% Wb .l l'b oboit^ 5 olVwro u\ K
.E fin o t- * !* '

.sopoQ 3 ~ .q 3
^upTsM s J . a

3b Bssbnoo &J.qa3 ; "S8I 3b oitui ab yotT^ A .\% Ub M o f \b b>^to<^ aS a .(8S) 'owbtH \ -.qA -.1 \ .dS8l ; 9qbnh1 * "A .i% \sb i>in> lib abatto^ ti ib U&mv dS K .wpuQ 13'.qsD** ' '.ejV ab si/piEM s J ^*.^nbo^ "...ain lfil tf sb dbnoD s J noU ;6 ,\ .^L o-M Wb \w a\ ,iK ohfioiv .sgaiTO ^ sivaH l'shdkO nob noioob b b siansaiJ> .2S8f b O0 b Z 9i ,obirt/6^ m \ bhbsM sb ahesHsb TsIJsviO oaeiansiH .onhstni oahlloq loensD b h oiacdoiqA ,2S8I b orlu( ab S sb .'obsriaB ol aeobfohimo'* ,xoul4 jOiuO BTKrruO TobiganoD bb ni:>sin3e9'q9n sb sianssiJ .2S3 ib oiliii sb dS sb ".sqDnn^i .i 5ib o^'io Wb &bot\o^ 4 3. .\'J Wb XfA'M l toi b sb):^:^<^ i4 3. ,> \<i l&b '*.1 Wb abni-o^ cA b mVm} ai K .eanctal**

**^A .I* .! .i * ifc .I t .t ae v* S (85)

s

El Duque. Caprara. La Marquesa de Veas. S. Rodrig." La Condesa de la Palma. S. Esport.*.,. 356. La Dama Blanca / Comedia en tres actos / en prosa. / Acto 1. (29). Ms. Letra del siglo x ix . 1 cuadernillo. 20,5 cm. Leg. 22-10. En la portada: Principe ; 1827. / 1. Ap.*' ; Principe ; sello en tinta; Archivo de M adrid ; Yb. (?). Los dos Toribios / Amo y Criado. / Comedia burlesca en un Acto. Ms. Letra del siglo xix . 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejem plares. Leg. 22-11. En la portada del ej. b: Se estren en [tachado: mayo] Setiem bre / de 1822. / Prim er apunte / V. M . A la vuelta de la portada del ej. b: Personas. Cristian!.^Toribio amo, con el nombre de D. Higinio. Cubas.Toribio criado. [Tachado: Rafaela.]Velasco. Blasa, muger de Toribio amo con el nombre de D. Q uiteria... En h. de texto del ej. h: 1822 / Prim er apunte / V. M . El ej. c carece de portada. E n h. 1. de texto de este ej.: Ynterlocutores. Crist.'Toribio amo, con el nombre de Dn. Higinio. Cubas.Toribio criado [tachado: Crist.*, Cubas]. Viry.Blasa, muger de Toribio amo con el nombre de D.* Qui teria.^Viry... Los dos Robledos / / Los Gemelos modernos. / Pieza Cmica en un acto y en Prosa. Ms. Letra del siglo x ix . 1 cuadernillo. 20,5 cm. Leg. 22-12.

357.

358.

(29)

Faltan los actos 2. y 3.

iruqj.MjpoCI 13 .ghboH '".2.exaV ih tptfiM fiJ ..,*ioqB3 *.2,BfoI;' l b BesbnoD bJ.

\ .eeoiq m \ totm a-ti m bsrKO \ jsaoalfl oiCT J** .des jio 2,0E .oitnsbfiUD t J tix ofgt b b eni^Jl .l? .(CS) .I otoA .or-ss .3J
;"*.qA f \ ; "o q b n h ^" -.Aomi \ a .(?) ; bh3fiM sb ovbteA** :filn iw ofae no 03 38ihiK r,ibmoD \ ,obhD x omA \ eoilihoT eob 2oJ* *no{9 , ,ta> 2tO .ofIitnafasuD I .xix ogia b b t J .eM .oiaA .BSifiq
i

.l-SS .39J
m nsilea aS \ i .\h W b c A , .M .V \ 9JfUKj wmh? \ 3b \ -ndi A VA ^ >V j I K .esioeisS^" oini^iH ,<I 9b s^taoa I noD ,oiris ohfhoT^.insbaiiD .obRTto oiditoT t-mkuO oiB odnoT sb TOgum ,ssslS.03*isbV-p-[jEl9;b .oboAioT] ahatoQ *.0 sb sidnron b no .M .V \ 9}nuqe tafnn^ \ SS8" v4 M .A 3. \i 5 \ \ \. V > * \ .A S. jl3TO#u5<t!iMaY oinglH .CI sb 9rdrtioi^ { no? ,omc oidhoTJn O ' .[fidcD ,^*.lhD '.obaAM] obfirooidhoT .utO -bQ *.G afo sidman b neo onu oidnoT 9b srn' .tclB. ^ V

-tnijaS fo'(ra

I;
I'

n !>

iTjmoD ss^H \ .Boanbora eobn0 aoJ \ \ obskFoH o ioJ[ ,85 .ol(iendbtK> I .xix gigla bb BiteJ .eM n v oJm m na .mo Z,OS l-SS .IS J
.I X *J! onM b aaiUV (W >

En la portada: Ap.* 2. En h. i "Personas. P. Diez.l TO Tomas: Labrador -Canpos. Viry. Gertrudis, su muger. Casimira. hermanos Gemelos, invlidos inhaviB. R. Pedro Robledo. les, estropeados cojos de la misma Fab.Alfonso Robledo P iern a... Sello en tinta: Archivo de M adrid. 359. El Durmiente / despierto. / Comedia en cinco Actos. / Acto 1. [2, 3., 4. y 5.] . Ms. Letra del siglo xix . 5 cuadernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 22-13. E n la portada de los 5 actos del ej. a: 1824. / 1." apunte / Masi ; Ap.t l . . En la portada del acto 1 del ej. b: Pilagos ; El que la di se llev / la suya . En h portada de los 5 actos del ej. b: 3. App.** A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. b: "Personas. Ynfantes [tachado: S .' Silbestri]. Mahmun-ebn-Haroun. Califa de Bagdad. S.'' A. Lop.*Abdelac, Gran Visir del Ymperio. Campos [tachado: S. Perez; Fabiani].Kadel-Jeristan. Doctor de Camara del Califa... A l final del acto 5. del ej. b: Licencia del doctor Hevia y Noriega, de 29 de noviembre de 1823. Aprobacin de Francisco Javier Adell, de 10 de diciembre de 1823. Orden de representacin de 12 de diciembre de 1823. "E l Dia dos de mayo en Madrid / de 1808. / Y muerte heroica / De Daoiz y Velarde. / tragedia / en tres Actos en Verso. / Por D. F. de P. M. / Ao de 1813. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 22 cm. Leg. 22-14.

360.

281

a t jr n A u

m.

A o s m u ja is

a j aa

ohta3t

aa Moiooajoo a j

ife

'

".S **.qA" .obsi'xcrt^ o\ E

.M A a
.aBlH>379*I'* .eoqnsD .lobaidsJ ;acmoT otT l ^.sCI .*I .BiimiaiO ta ,aiMnj-D .^liV

-r/sri<ii Robiifivct .aotooisO eotiK.'nierf /smOT t ab Bio3 0 otissqoiM . f

.ofaaldoH oii *!.H * a

obstdoS oeaoUA.de'
".bhisM ab ovtriaiA'* o^?,

*'.! oiyA \ .egjsA o w b iibwncO \ .oTskiaab \ aJnsiiinuCI 13" .eoHimsbot; i .xxx ogi b b fiiiaJ ,eM x S] .CTiilqrrrJri S .n o IS U-S .8^J \ aJnifqg **.I \ >81^' .0 W V v t aboVto^ i>\ E ." .1 'xjA*;"kfiM ih d 9up 13 ;*'gl?* Uh *.l hh o\ a
. ' '( 0 3 a l \ V3 93

I t

I >

i
I
.1 .

'i: If:-

".ciqA . .i hik t iV abnhQ^ tS E .6 H5s (i4atv iS iV c\iu)'vo>\ ijV k , tA K i .Mnoei^ fiflO .nuoiisH-flds-m/ririW fiTfeadia .2 -.okrfiAairt) aanainY ,j.. .fxbgaa 3b .hXfnY lafe liaiV (t6t) ,3sJ9bdAJ'.qoJ .A .2 TOlaoCI .ticans^-Isbfi^. [ioflidB'? ;s9i3^ .2 EoqrruO ..-Oj b b 1i3Cft;0 ub } -it \i\i .l iab \iwi\ 1k" 97dnarfoa jfo 9S ab ,p35npl ^ sivaH ioJ>ib b b n^stJT__ I .tS8-ab dmaioib sb O ab .ffcUA ommwi'? b ib/srfoiqA . ' .SSl 3b .SS81 9b sidiwbib 3> b niisSatza-iqyr b robiO ' ; ' \ saicrrarf afjdurn Y \ .8081 ab \ bnbsM m 0^*01 ab aob Q 13" \ .oaxaV I 60dA eau m \ ibaasij \ .abtsbV x sb Q ^ .xuc olgtt lab TiaJ .eM '.I8[ ab oA \ .M ab .0 10^ Ota S ,8oHin7abBrK) .05E

' a t '.'' i

'

Ayuntamiento de Madrid

Primer verso: Ya est todo prevenido... En la portada de los 3 actos: Ap. 1. A l final del acto 3.: El recuerdo del memorable Dos de Mayo, q. esta pieza dramatica se dirige, el patriotismo q. inspira, y el rencor irrecon ciliable contra el mas feroz y prfido de los asesinos (Bonaparte) han sido la causa de q. se traspasen todas las reglas del arte dramatica. A pesar de esto, la presente composicion es muy digna de ser representada, y su autor digno por su celo de los mayores elogios. Madrid 27 de Junio de 1813. Fran.' Snchez (Censor interino de los teatros). Con la mistna signatura: 360a. Tragedia en 3 Actos / El Dia 2 de Mayo. / se estren en 9 de Julio de 1813. Portada ms. de ej. impreso, que carece de por tada. (S. l.-s. i.-s. a.) 94 p. 1 h. (30). 2 ejemplares (31). 14,5 cm. Primer verso: Ya est todo prevenido... E n la portada del ej. a: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del ej. a, m s.: M urat Principe.Ponce. Gruchi, Gen.* Francs.Fabiani. Negrete Gen.' Esp.Contador... Portada del ej. b: Dia 2 de Mayo. Ap.* 3. ; Acto 1. ; Dia dos de Mayo. / Acto 1. . Los dos ejs. impresos, con numerosas notas marginales ms. de puesta en escena. 361. Los dos Hermanos. / Drama en un acto en prosa. / 1833. Ms. Letra del siglo x ix . 1 cuadernillo. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 22-15. E n la portada del ej. a: l. * ^ Ap.* J. N .

(30) Dedicatora a don Joaqun Garca Domnecb, Jefe poltico superior en comisin de Madrid y su provincia, por el autor, Francisco de Paula Marti. (31) n ej. b, en dos actos independientes que miden 15 y 16 cm., respectivamente.

'*...nbiv>-iq o} 2d fiY'* -.wnvt tiw hH ".I .(lA" .M i v i\ % \i boi*>^ oi 3. q\u ) h b U hV \ Vk -Bib esoiq sizs * p i loQ ldrom.9fn bb ofmtwflTt 13* -tKKTTt 703i b \ .stsqsiri .p oineJorrfiq h .sinifa se abam (siBqBnof) 30fic3M 80l sb o b ^ sq x soiai sm b stJ03 sldjsilia sjta bb aojjsT ea! auboJ nsesqesi se *.p oh bzuso kI obie uari angib '(Um 8S Boi3oqfno3 snsasiq <1 .oas sb tsesq A ^Bsteramb 6 w q ongjb toos ire x .b)fesnqaT isz sb esiox^jn zo\ sb oba U toensD) ssd^nsS XI8l sb oinu sb bnbsM ,e o i^ b *'.^ebiBs} eol sb onhslni

| -.

ONTim tlS OO
sb Q as nsiJas sa \ sb S bCI 13 \ aoJaA ns siba^siT'* .sO& -Toc sb sisi* ) swp .oaMqmi .( -ra bjio' .^181 sb olo\ .n o ZM .(t) 8sial<im3is S .(0) , ,q (.fi .-.i .e-.I .2) .bs "...obiaov'siq obo^ ies sY " *,oitw -VMnrtS. ".S **.qA" to .\s V'ib ohtt\To<^ a\ 3 ..lw b b abot^o^ a\ % \t 6\if k .satio^I^ b n h * j u M .tnj>Ks3 .esansTiH .nsO irfauiD "...iofa*)nq3^.qi3 .rD sst^sVI :4 \b boV^o'\ \ .oxsM sb eob ia * o A ; ". '.qA .oi(bM sb S bQ" ' .o.I oaA b .im v tA < )> v i i!h,otmb :> lob \ i1
.rf

".8 \ latcnq rts ot>fi nu to imarjQ \ .aourmsH eob <xJ ,d .ialqw>j[5 { .IBS ,0S .oHiinabjjt .x ix of^ii b b ijsJ .bM .dl-SS .g sJ .K .][ *,qA Wb abnV^o<^ xA S

n i

aUD03 m lo m q a * osilifoq s l s t ,vA bioQ slnaO niOM ol atb jUw*X9>i<I (M ) J m U tlu tfi afa M h m i ,-w ts* S ,ab ah q m t b n U U .M c n u M itM q o t ,.I U i i T a b ia a a tif i M 3 M n c |> b a i ik>m m b n ,4 , v b-S ( f ( )

Ayuntamiento de Madrid

En la portada del ej. b: L . A la vuelta de la portada del ej. b: 1833. Personas. Sres. Red.*Teresa. Latorre. Federico. Mate.Antonio. Lamadrid.Luisa." En la portada del ej. c: R. S . A la vuelta de la portada del ej. c, el mismo reparto del ej. b, sin la fecha. ( Continuar.)
M e r c e d e s A g u l l y C obo.

...
'\til

'

( x s ia n H 3 0 jA 5 i ) i v i tn i A3 3 T Q U a ia A J a c t o s T A X T a a M o io o a jo o a j .

.V

.1 -X *^ i ftboV<y\ t ^ tA w s \ K

- f

.zaaofiH .z t s v

II
' . ^;:-^4>^^. -p-; ^urt\ .. v i tekb <5^o^v omiMt U .

.orriTaba.9 f * J .olnOirrA.fiM ^ h j J ^.hhbfitnfiJ

Hb feeVtoi^ tS 'A ntt^W S K ' .7'.

-* .oooD y u ju aA aaaaosaM
T i ,*^ '^''W^.'f ? '.'V-'V'^ '
-v '

._

' * t .-

'"V* v

l^-

&K ;>>

V ,
"

? I*W '-

SEPARATA
DE LA

VISTA DE LA BIBLIOTECA ARCHIVO Y MUSEO

DEL

AYUNTAMIENTO DE MADRID

A O 19 79

^^eirryiyvr;*^ -

DI

Ayuntamiento de Madrid

LA COLECCION DE TEATRO DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MADRID

( Continuacin )
POR

M ERCEDES AGULLO Y COBO

riin-v~--

jtj

\*

----

' 1 e S S K F ' '

{ Continuacin) 362. Doa Ynes de Castro. / Escena Tragico-lirica. / Por D. Lu ciano Fran.' Cornelia. Ms. Letra del siglo xviir. 20 h. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-1. Primer verso: "Don Pedro? Esposo mo? Por la puerta... En la portada del ej. b: M rz. ; La palabra Escena sustituye a Dialogo, que se ha tachado; Asenjo en 23 . El ej. b va rubricado en todas sus hs. A l final del ej. b: Licencia del Dr. Francisco Ramiro, de 23 de septiembre de 1791. Orden de Santa Mara para que pasase a examen del P. Fray Jos de Puerta Palanco y del corrector Don Santos Diez Gon zlez, de 26 de septiembre de 1791. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 28 de septiembre de 1791. De orden del seor Theniente Corregidor, del Consejo de su M. &c. he examinado la presente Pieza, que se llama Dialogo, siendo vna mezcla de Dilogos, y Monologos. Y siendo la accin capaz de mover, por si misma el terror y la compassion, que son las passiones propias de la tragedia, se halla en este escrito desti tuida de una expression noble, pathetica, sublime, y de todas las demas qualidades, que requiere la materia. El estilo es menos que mediano, muchas vezes toca en baxo y aun arrastra por el

suelo; y choca continuamente la impropiedad de el lenguaje. Quando semejantes Dramas pudieran admitirse en el theatro, sera por su singular mrito, y relevantes qualidades, que fuessen capazes de llamar la atencin, y que por esso les hiciessen dignos de alguna singularidad, que el Publico dispensa [tachado: y per dona] en las Comedias, y tragedias a que esta acostumbrado, pero careciendo de todo esto, me parece que no debieran admi tirse, por honor de el mismo theatro, y de los Revisores que examinan las Piezas. Pero si para que se admitan, y permitan representarse, fuere suficiente el que no contengan cosa alguna contra la Religin, y buenas costumbres, en esse caso no hallo inconveniente, en que se conceda la licencia para que se repre sente; pues el dicho Dialogo no peca en esta parte. Madrid y Septiembre 29 de 1791. Dn. Santos Diez Gonz. Madrid 3 de setimbre (sic) de 1791. Mediante que no tiene esta Pieza cosa alguna contra la f y buenas costumbres, apruevase, y representese. Sta. Mara. Portada del ej. c: D." Ynes de Castro. / Scena tragico-lirico. 363. Comedia nueva. No ay mal, que por bien no venga, Don Domin go de Don Blas. De Don Antonio Zamora. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1764.] 36 p. Sign. A4-D4, E2. 22 cm. N. 205. Texto a dos col. [Al fin: Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes Ttulos en Madrid en la Imprenta de Antonio Sanz, en la Plazuela de la calle de la Paz. Ao de 1764 .] 2 ejemplares. Leg. 23-2. Primer verso: El Christianissimo A ugusto... E n h. qtte hace de portada del ej. a, ms.: Dn. Domingo de dn. Blas. En h. que hace de portada del ej. b, ms. se aade: Ap.* 3." Los 2 ejs. llevan notas -tns. marginales de puesta en escena. Con la misma signatura: 363a. Comedia Nueva / Yntitulada / Dn. Domingo de Dn. Blas. / De Zamora. [Aadido: 1. X. ] Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm.

Primer verso: El Christianissimo A ugusto... En la portada de la jornada 1.: la Dama . [Con otra letra: Don Tello Garca D. Mencia D.* Constanza... ] En hs. que preceden al texto de la i . jornada: Orden para que pasase a examen del Fiscal y Censor de Comedias, de 4 de diciembre de 1739. He bisto con esxpezial cuidado y particular gusto esta Com. de D. Dom. de Dn. Blas que con tanto azierto escriuio su Autor Dn. Antonio de Zamora Ynjenio tan zelebrado en nro. siglo, y no solo no hallo en lla cosa digna de zensura, si no es que ser chiste en lo mas serio la haze zelebre por lo que puede sin embarazo repetirse saib Mad. y Diz. 6 de 1739. Dn. Ber.^ Reinoso. Orden para que pasase al Censor y Fiscal, de 4 de mayo de 1742. Seor. Tengo vista esta Comedia y expuesta mi zensura antezedente en que me ratifico; como tanbien la he visto para su ympresion como todas las demas obras de su Autor de orden de los Sres. del Consejo y ni para este fin ni el de su representazion se me ha ofrezido algn reparo: Madrid y Mayo 4 de 1742. Dn. Ber.'' de Reinoso. Seor he visto esta Comedia y las aprobaziones de el Censor, vna de 6 de x.*'de 1739 y otra la antezend.* a esta mia en la que expresa que de orden de el Consejo Real y Seores de el la vio y Aprobo sin aliarle Reparo y en Suprema Autoridad que la permiti ymprimir Persuade que no tiene Reparo ni se opone a nra. Poltica y buenas Costumbres por lo que Puede V. S. Conzeder lizenz. para su execuzion. Md. y Mayo 5 de 1742. Dn. Joseph de Caizares. Orden de ejecucin, de 8 de mayo de 1742. A la vuelta de esta h .: "sacado ao de 43 ; personajes. En la portada de la jornada 2.; rebajas en esta x. .

Con la

signatura:

363b. Comedia nueva. / Don Domingo / de Don Blas. / De Don Antonio Zamora. [Madrid.] (S. i.-s. a.: 1734) (1). 48 p. Sign. A4-F4. 21,5 cm. Nm. 1. Texto a 2 col. [Al fin: Se hallar en la Tienda de Francisco Assensio, enfrente de San Phelipe el R eal; con tambin las que escrivi Don Alvaro Cubi llo, que son las siguientes .] (Sigue relacin de 12 ttulos.) 3 ejemplares. Primar verso: El Christianissimo A ugusto.., E n h. aadida que hace de portada del ej. A , ms.: Dn. Domingo de Dn. Blas ; 2. Apunto / Si. / ; Las ter tulias / El Cochero / El Casado pr. fuera / El picapedrero ; La Apunt Espinosa La tenp. / de Verano de 72 en Madrid ; Saqese Dn. Rodrigo . A la vuelta de la h. 2. qtie precede al texto, hj.; Repartim.to Ao de 1769. Dn. Domingo. Coronado. Dn. Beltran. Galban. El P. Dn. Garcia. [Tachado: Paco] R am os... A l jinal, en 2 hs. aadidas, ms., notas de pu-esta en escena. E n h. que hace de portada del ej. B., m s.: Dn. Domingo / y Dn. Blas. Con otra letra: Apto. 1. ; F. R . . A la vuelta de esta h., notas de puesta en escena. E n h. aadida al final del ej. B: Rep. Dn. Domingo. [Tachado: Coronado] Morales. Beltran. [Tachado: Galban] Lpez. Dn. Garcia. [Tachado: Galan] Robles... En h. que hace de portada del ej. C, ms.: Dn. Domingo de Dn. Blas. / 2. Apunto. 3. ; Nicols Ortiz. E n h. 2. que precede al texto impreso, del ej. C, se copia un Padrenuestro.

(1) De la Fe de erratas del Lic. don Manuel Garca lessn, corrector general por S. M., de 19 de febrero de 1734.

la

COLECCION D E TEATRO D E LA B IB L IO T E C A M U N IC IP A L D E M A D R ID

197

A la vuelta de esta h.: Dn. Domingo. [Tachado: Espejo.]Xavier. El Rey Don. Alfonso. [Tachado: Calleja.]Espejo. Ramiro Lpez de Soria. [Tachado: Ponce.] Lpez... 364. Doa Berenguela / Comedia Heroica / en Tres Actos / Por / Dn. Luciano Fran. Cornelia. / Acto 1. [2 y 3.] . Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-3. Pm er verso: Donde vais? A ver E nrrique... En la portada de los 3 actos del ej. a: Ap.* 1. Portada del ej. b: "Comedia / D. Berenguela / En tres actos / Acto 1. [2. y 3.]. En la portada de los 3 actos del ej. b: Ap.* 2. Portada del ej. c: Comedia Heroica. / D.* Berenguela. / Por / Dn. Luciano Fran.' Cornelias. / Acto 1. [2. y 3.]. En la portada de los actos 1. y 2. del ej. c: "Ap.* 3. ; M rz. . El ej. c va signado al margen de todas sus pginas. En la portada del acto J. del ej. c: Fuente. A l final del acto 3. del ej. c: Dese la licencia omitiendo lo rayado y borrado. Licencia del Dr. D. Lorenzo Ygual de Soria, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, con la misma advertencia, de 1. de febrero de 1793. Orden del Corregidor Morales para que pasase a examen de Fray Jos Puerta Palanco y al corrector D. Santos Diez Gon zlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 2 de febrero de 1793. Idem. id. de Santos Diez Gonzlez, de 3 de febrero de 1793. Apruebase y representese omitiendo lo rayado. Morales , de la misma fecha. 365. Demetrio / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 23-4. Primer verso: Basta, Olinto, no mas. En breves oras...

E n la portada de los 3 actos: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del acto 1.: Actores. Cleonice, Reina de Siria, amante corresp. de. [Con otra letra: Andrea.] Alcestes, que despues se descubre ser Demetrio. [Con otra letra: Gil.] Fenicio, Rey de Siria, Grande del reino, tutor de Ale. y Padre de. [Con otra letra: G arcia...]. 366. Comedia Nueba / Original / Dos Reynas en solo vn dia / Jorn. 1. [Acto 2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuader nillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-5. Primer verso: Porque rinde el alvedrio... A la vuelta de la portada de la jornada . del ej. a: "L a Princesa Mara.Pepa Luna. Juana Gray.Laborda. Suxes. [Tachado: Paco] Rodrguez... En la portada de los 3 actos del ej. b: F. Rey. En la portada de la jornada 2. del ej. b, adems: Ao 1786 / M. B. En la portada del acto 2. del ej. b, adems: Ap.* 1. A la vuelta de la portada del acto 2. del ej. b: La Princesa Maria.Pepa Luna. Juana Gray.And. Luna. Suxes.T om as... En la portada de la jornada 1. del ej. c: Land." ; Ap.* 3. . A l final de la jornada del ej. c: Licencia omitiendo los versos raiados, de 7 de septiembre de 1786. Licencia del Dr. Cayetano de la Pea y Granda, Vicario de Madrid y su Partido, con la misma observacin anterior, de la misma fecha. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y D. Ignacio Lpez de Ayala, de 14 de septiembre de 1786.

 de de 367.

Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 15 de septiembre 1786. Id. de Ignacio Lpez de Ayala, de 12 de septiembre de 1786. Orden de representacin del Corregidor de 16 de septiembre 1786.

Comedia famosa. El defensor de su agravio. De Don Agustin Moreto. Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1748. 32 p. Sign. A4-D4. 20,5 cm. N. 47. Texto a dos col. Leg. 23-6. Primer verso: Nada que hables te he de o ir... En h. que hace de portada, nts.: El Defensor de / su Agrabio ; 3. Apunto . El ej. lleva notas marginales de puesta en escena y, en h. aa dida ms., versos aadidos. Con la misma signatura:

Z67dL. Comedia famosa. El defensor de su agravio. De Don Agustin Moreto. Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1744. 16 h. 21 cm. Sign. A4-D4. N. 68. Texto a dos col. Primer verso: Nada que hables te he de o ir... En h. aadida que hace de portada, w.; Comedia Nueva. / El Defensor de su Agrabio ; 2 Apunto ; 2.0 ; ao de 1753 . En h. que precede al texto, ms.: Esta Comedia se intitula, el Defensor de su agrabio ; "I." G so testim. de verdad / Pedro Grullo. En la vuelta de la, h. 16: S. Juan. Passe. Vista. El ej. lleva numerosas notas marginales ms. de puesta en escena y los mismos versos aadidos del otro ej. 368. Comedia Nueva / Titulada / El Dotor Finxido / y abenturas de Crispin / Jornada 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x v in . Tres cuadernillos. 22 cm. 2 ejemplares. Leg. 23-7. Primer verso: Dexame Martin. V ste... En la portada de las 2 jornadas del ej. a: 2. Ap.*

En la portada de la jornada 2. del ej. a: Viva a Virgen del Carmen. En la portada de las 3 jornadas del ej. b: Ap.* 1 369. El Dichoso Arrepentimiento / Drama en dos Actos / Por / Dn. Luciano Fran.' Comella / Acto 1. [2. y S.]. Ms. Letra del siglo X V III. 2 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-8. Primer verso: Entre tanto que el Ganado... E n la portada de los 2 actos del ej. a: Ap.* 2. A l final del acto 2., en h. aadida, notas de. puesta en escena. Lleba tambin el borrador del seg.^ Acto p. q. ponga usted el teatro... En la portada de los 2 actos del ej. b: Ap.* L ; F. Rey . A la vuelta de la portada del acto I . del ej. b: Personas. Bechley con el nombre de Thomas, Padre de.Viz.* Garca. Ledi Sampson con nombre de Ysabela, madre de.Ant. Prado. Ana, nia de diez aos. [blanco]... Al fin de este Acto est la lista de Teatro y de Guardarropa. E n la portada del acto 2." del ej. b: Dn. Dionisio Palmer Peal (?). En la portada de los 2 actos del ej. c: Ap.* 3. ; J. C . Todas las pginas de este ej. van rtibricadas al margen. A l final del acto 2. del ej. c: Licencia del Dr. Ramiro y Arcayo, de 30 de julio de 1790. Orden para que pasase a examen de Fray Jos Puerta Palanco y D. Santos Diez Gonzlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, en que previene que en otra ocasin no se pondr la zensura, si no viene puesta la remi sin del Sor. Corregidor o del Sor. Theniente , de 31 de julio de 1790. He visto, y examinado la presente Pieza intitulada E l dichoso arrepentimiento, p. cuyo examen (debiendo representarse el Lunes proximo) solo he tenido dia y medio, como consta de la fecha q. precede; lo q. es mui corto espacio p. leerla, y exami narla con la madurez q. corresponde. Sin embargo me he dedi cado examinarla con reflexin aprovechando el tiempo quanto

he podido; y hallo q. se puede permitir su representacin omi tiendo, corrigiendo todo lo rayado, y atajado; pero no de otra suerte. = Madrid, y Agosto 1 de 1790. Dn. Santos Diez Gonz*. Madrid y Agosto 2 de 1790. Apruebase, y representese con arreglo las censuras, que preceden, previniendo que se corrija, antes de proceder la representacin, todo lo rayado, y atajado, que se omita al verificarla, y que de otra manera no se execute, cuio cumplimiento queda la obligacin del Autor Manuel Martnez, advirtiendo de mi orden lo necesario el Apuntador de su compaa, para que tenga efecto puntualmente, como tam bin presentar este Juzgado todas las obras de esta, y qualquiera clase, precedido el examen del Eclesistico, para que si se tubiese por conveniente, puedan pasar a los censores, virtud de decreto formal, en cuia parte observaran los Autores lo que repetidas veces est mandado, y se nota omitido para el caso de la obra presente, en que se dispensa los mismos Autores cuiden de que se presenten a este Juzgado iguales obras con algunos dias de anticipacin el sealado para representarse, caso que obtengan la correspondiente aprobacin, para que haa el tiempo, y espacio indispensable de la precisa detencin de su examen reflexivo y que puedan desempear los Censores su delicado, importante encargo sin aceleracin y como se debe, sobre lo qual tiene hechas repetidas prevenciones este Juzgado, que tambin se ha faltado, cuia inobservancia se evitar en lo sucesivo totalmente. Para que asi se verifique, se pondr nota, y asiento de este Decreto en la Secretaria de este Corregimiento, para recordarle, quando convenga, y se pasar copia de el para govierno de los Censores, y le tendrn entendido los Autores de ambas compaas para su exacto cumplimiento [Con otra letra: expidiendoles las or. convenientes]. Sta. M ara. Con la misma signatura: 369a. Guin de Msica / en la Comeda / Del dichoso Arrepen timiento. Ms. Letra del siglo x v iii. 11 h. 20,5 cm. Primer verso: Entre tanto que el ganado...

370.

Auto / Sacramental Alegorico / de / El Da Mayor de los Dias. / Ao 1733. Ms. Letra del siglo x v iii. 44 p., 1 h. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 23-9. Primer verso: Aunque del Seor son todos... Precede al texto del ej. a: Auto / Sacramental Alegorico / Yntitulado / El Dia mayor de los Dias. / de / Don Pedro Caldern de la Barca. A l final del ej. a: Md. 29 de Mayo de 1733. Remitese este Auto Sacramental Yntitulado, El da mayor de los Das, a la Censura del R. P. Mro. Fray Ysidro Eguiluz, para q. me ynforme lo q. se le ofreciere, y echo q. sea, Pase al censor y fiscal, y con lo que digeren se traiga. Aprobacin del P. Eguiluz, ya que en todos los Lugares de la Sagrada Escript. q. vsa le alio muy conforme a la intelligencia de los Sanctos Padres y Dogmas Catholicos , dada en el Colegio de Santo Toms a 30 de mayo de 1733. Idem. id. de Dn. Luis Billet, de 31 de mayo de 1733. Yllmo. Sr. Este Auto esta ynfinitas vezes aprobado por sus Rebisores por ser vno en que mas se explayo la fnix abilidad de su Autor y mereze el permiso que para su execuz.'" se soliz.* Md. y Mayo 31 de 1773. Dn. Joseph de Caizares. Md. 1. de Junio de 1733. Hagase. E l ej. h tiene rota la portada. "Dos padres para una hija. / Comedia en dos actos, traducida del Francs. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xix. 2 cua dernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 23-10. E n la portada de los dos actos del ej. a: Bueno. A l final del acto 2. del ej. a: Sesin del 16 de Agos / to de 1849 / Aprobada y devulvase / Baltasar Anduaga y Espinosa. Portada del ej. b: Dos padres para una hija: / Comedia en dos actos, traducida / del francs por / D. Juan Lomba / y representada en el teatro del / Principe el dia 11 de Julio de 1837 ; F. C. .

371.

A la vuelta de h portada del acto i. del ej. b: Personas Actores. Roberto Max, estudiante.D. J. Lombia. Dauphien, fabricante de cerveza. D. L. Taviani. Juliana, ama de cria.D. F. Casanova... A l final del acto 2 del ej. b: Licencia de representacin, de Valentn Pascual, de 7 de julio de 1839. 372. El Desconfiado / Comedia en 5 Actos en Verso / Al Doctor D. Ramn de Salas / S. A. P. G. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-11. Primer verso: "Conque no hay duda ninguna... En la portada de los 5 actos del ej. a: R. S. En la portada del acto I." del ej. a: Se estren el da 24 / de Diciembre de 1837. A la vuelta de la portada del acto . del ej. a: iPersonas. P. Lpez.Dn. Blas. Matilde.D. Pepita. Guzman.Dn. Carlos... Portada del ej. b: El Desconfiado. / Comedia en cinco actos en verso. / 1837 / Acto 1.0 ; "1. Ap.t J. N . . En la portada de los 5 actos del ej. c: A. B . 373. D. Mencia. / Comedia original en tres actos y / en verso. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-12. Primer verso: E s aqu la cita? A qu... En la portada de los 3 actos del ej. a: 2. [tachado: 3.]. Ap.* / Arg. (2); B.

(2)

En los actos 2. y 3., ArBUelles .

A la vuelta del acto 1 del ej. a: Personas. Barbara. D. M encia... E n la portada de los 3 actos del ej. b: Nota taquigrfica; F. C. ; J. U .. E n la portada del acto 1." del ej. b, tachado: J. C. E n h. 1 del acto 1. del ej. b: 838.Personas. SS. Narb.*Doa Mencia. Mat.Doa Ynes.Teod. Lat.Don Gonzalo... En la portada del acto 2. del ej. b: Jos Zorrilla. En la portada del acto 3. del ej. b: Jos Lpez. Portada del ej. c: D. Mencia. / Drama original en tres actos / y en verso. / 1838 / Acto 1. [2.0 y 3.]. En la portada del acto . del ej. c: 1838. / 1. '' ap. F. H . (3); 1845 ; Madrid. / 1847. / 1. Apunte / M. Cueva. E l acto i. del ej. c carece de portada. Los 3 actos del ej. c llenan anteportada, y en ella: Madrid 1850 / 1. Ap.t A. Sierra. 374. El Desertor / Acto 1. [2.\ 3.", 4. y 5.] (4). Drama. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 23-13. Comedia famosa. El defensor del Pen, de Don Juan Bautista Diamante. (S. l.-s. i.-s. a.) 40 p. Sign. A8-B8, C4. Texto a dos columnas. Leg. 23-14. Primer verso: Esta es, famoso Avenzayde... E n h. que hace de portada, ms.: El defensor del Pen. / Nueva: Ao de 1739. / Es de Ant. Ynestrosa.

375.

(3) (4)

E n el acto 2., solo I. *" ap.* . De diferente letra.

/ 5): 376.

Con otra letra: Se estreno esta Comedia el dia 11 de Dizi / enbre en la Cruz el ao de 1739 duro / vn dia y apesto = / El entremes de Maladros / bayle el zapatero. A la vuelta de esta h., m s.: Marzela.S. Petronila. Xarifa.S. M. Antonia. Luisa. S. Y savel... A l fin de esta h.: Ao de 39. En h. que hace de contraportada: Orden para que pasase al fiscal y censor de comedias, de 17 de octubre de 1739. Licencia de D. Bernardo Jos de Reinoso, de 19 de octubre de 1739. Idem id. de D. Jos de Caizares, de 22 de octubre de 1739. Orden de representacin, de 23 de octubre de 1739. Comedia Nueba / De Amor La mayor Locura / En este hos pital se cura. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 jomadas. 3 cuader nillos. 20,5 cm. Leg. 23-15. Primer verso: "Con que ese vejancn, ese Espantajo... Las tres jornadas, de letras distintas. Solo la jornada 2. tiene portada. El ej. lleva numerosos versos tachados y otros aadidos. D." Rodrigo de Vivar. / Tragedia. E n tres actos. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 23-16. Primer verso: Entre quantos oy pretenden... En h. . del acto 1. del ej. a: D . El acto 1. del ej. a carece de portada. E n la portada de los actos 2. y 3. del ej. a: Ap.^ 1. ; F. Rey. Los actos y 3. del ej. b carecen de portada. En la portada del acto 2. del ej. b: M rz. ; App.* 2.. Los 3 actos del ej. c carecen de portada. El ej. c, de diferente letra, que cambia tambin al final del acto J.

)/

Is.

>ta os

377.

de

E n h. 1 de los 3 actos del ej. c: Ap.* 3. En 2 hs. stceltas, correspondientes a un final del acto 3: Licencia del Licenciado don Alonso Camacho, vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 20 de noviembre de 1781. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Sebastin Puerta Palanco y seores Comisarios, de la mis ma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 21 de noviembre de 1781. Mad.^ 24 de N. de 1781. Los Prinzipales Subzesos de esta Comedia satisfazen mas a la pasin; q. a la raz. ni al Eroysmo. Cariga. Aprobacin de Pinedo, de 30 de noviembre de 1781. Orden de representacin del Corregidor, de 9 de diciembre de 1781. 378.

El Dey de Argel / y / Las Colegialas de Paris. / Drama en vn acto, arreglado / para la escena espaola / por Azcona. / 1831. / Acto 1. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20 cm. 4 ejemplares. Leg. 24-1. E n la portada del ej. A : J. L . A la vuelta de la portada del ej. A : [Con otra letra: 1832.] Personas. [Con otra letra: Samaniego.]Laura. [Con otra letra: Alvera.]Natalia. [Con otra letra: Joaq.]Carolina... En la portada del ej. B, tachado: Patn. En la portada del ej. C: 1." Apimte , J. N . . E n los ejs. C y D no figura ao en la portada. "Dn. Desiderio / / El Don de errar / Comedia de caracter, en Prosa, / en tres actos. / Original del Conde Giovanni Giraud; / Traducida al Castellano = Por P. V. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuadernillos. 20 cm. Leg. 24-2.

379.

En la portada de los actos 1 y 3 (el 2 carece de portada): R. S. y nota taquigrfica; Sello en tinta con el escudo de Madrid. A la vuelta del acto 1: [Con otra letra: 830.] Personas. [Con otra letra: Guzman.]Dn. Desiderio, Bonifacio = hombre de edad. [Con otra letra: Llor.*]Placida Argenti = Madre de. [Con otra letra: Rubio.]Ricardo Argenti = Padrastro d e..." El final del acto 3. , testado y sustituido por otras palabras finales. 380. Dos palabras / / Vna noche en el bosque. / [Con otra letra: Drama en un acto / en prosa. / Traducida del Francs. / 1827]. Ms. Letra del siglo x ix . 1 cuadernillo. 20 cm. 4 ejemplares (5). Leg. 24-3. A la vuelta de la partada del ej. A : Personas. [Con otra letra: Gn.[Valbelle = Oficial del Exercito francs. [Con otra letra: Gso.[Roberto Otros que no hablan Criados suios... En la portada de los ejs. B y C: Principe. En la portada del ej. B: 1. Ap. / 1827. A la vuelta de la portada del ej. B, el mismo reparto del A. A la vuelta de la portada del ej. C: [Con otra letra: Avec.]Valbelle, oficial del Egercito francs. [Con otra letra: Cubas.]Roberto Otros que no hablan Criados suyos... Portada del ej. D: Dos palabras / / Vna noche en el bosque. En la portadilla: Dos palabras / / Una noche en el bosque. / Drama en un acto. / en prosa. [Con otra letra: Traducido del francs.] / Madrid 1825.
(5) Los ejs. B y C de la misma letra.

A l final del ej. D: Orden del Corregidor Cmara Cano para que pasase a las censuras, de 25 de febrero de 1826. Licencia de Adell, de S de marzo de 1826. Id. del Dr. D. Gabriel Hevia y Noriega, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 7 de marzo de 1826. Id. del Corregidor Cmara Cano para que se representase en los teatros de la Corte, de 18 de marzo de 1826. Todas las hojas del ej. D, signadas por Adell. 381. Dn. Dieguito / Comedia original / En 5 Actos. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 24-4. Primer verso: Mil veces y mil repito... E n la portada del acto 1. del ej. A : 1825. / 1. "' Ap.* / Franco. En la portada de los cinco actos del ej. A : 1. '' Ap.* ; 1.' Ap. J. M . . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : [Con otra letra: 1830.] Personas. [Cott otra letra: N .]Dn. Anselmo. [Con otra letra: M. Con otra letra: Si.]Dn. Dieguito. [Con otra letra: J. B. Con otra letra: Si.]D. Adelaida... E n la h. 1 del acto i. del ej. A : 1.^ ap.= M. C. / 1849. Portada del ej. B : D. Dieguito. / Acto 1. [3., 4. y 5.]. E l acto 2 .\ en la mis ma letra del ej. C. E n la portada del acto 1. del ej. B: B. , A. B. . En la portada de los actos 3., 4. y 5.: A. S. En la portada del acto 2. del ej. B : Apte. 2. Portada del ej. C: D. Dieguito / Comedia en verso / En / 5 Actos / Acto 1. [2.0, 4. y 5.]. (Falta el acto 3.< > ) Tachado en la portada de los actos 1. y 2. del ej. C: 1. *' Ap.* Tachado en la portada del acto 1. del ej. c: Franco ; R. S. .

En la portada del acto 2 del ej. C: 1832 , 26 mayo , R. S. , A. S. . En la portada del acto 4 del ej. C: Ap.* 2. , A. B . . En la portada del acto 5 del ej. C: A. B. , B . . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. C: 1820. Personas. Cap.'Dn. Anselmo. Guzm.Dn. Dieguito. [Tachado: Pucho!.]^Alc.' Avec."Dn. Simplicio. [Tachado: Violas.] S il... En la contraportada del acto 4. del ej. C: 1831 = Mayo Frc. ? , V. F. C. O. E , J. G. . A l final del acto 5. del ej. C: Aprobacin de Fr. Fernando Garca y Carrilln, dejando en el 3. acto pgina 8. las palabras, Prenda divina, y diciendo por ellas Cierto. Peregrina, no parece haber en ella cosa contra la Sagrada Religin, y buenas costumbres , de 2 de diciembre de 1819. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayo, Vicario eclesistico de Madrid y su Partido, de 4 de diciembre de 1819. Aprobacin de Adell, de 12 de diciembre de 1819. Orden de representacin del Corregidor Arjona, de 13 de diciembre de 1819. Sentada al folio catorce Md. 14 de Dic. de 1819. Sirve de contraportada una h. que empieza: Maria.Brabo. Eso solo nos faltaba... 382. I El Desquite. / Comedia en prosa / en tres Actos, / escrita en francs / por M. M. / Traducida al Castellano / por Dn. M. B. G. S. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x ix . 3 cuader nillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 24-S. En la portada del acto 1. del ej. A : Principe 1822. / Primer apunte ; Fran.' en 5 de enero de 1824. En la portada de los actos 2. y 3. del ej. A , solo: 1822 / P ri mer apunte.

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. A : Personas. [Con otra letra: Arriaga.]El Rey de Polonia. [Con otra letra: Santos.]Federico, su Caballerizo. [Con otra letra: Nav.]El Duque de K alitz... Portada del ej. B: El Desquite./Comedia en tres actos en prosa/escrita en francs/ por M. M ./T ra d u c id a al castellano [tachado: por; enchna, con otra letra: mas malo q. / se ha conocido, p.'] / D. M. B. G. S. En la portada de los 3 actos del ej. B: 2. Ap.* Los 3 actos de este ej. van numerados en romano, en la portada. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Personas. [Con otra letra: Avec.]El Rey de Polonia. [Con otra letra: Fab. si.]Federico, caballerizo del Rey. [Con otra letra: Silvestri.]El Duque de K alitz... Portada del ej. C: El Desquite. / Comedia / En tres Actos. (Los 3 unidos.) Este ej. mide 22 cm. E n la portada del ej. C: Ap.* 2. y 3. [tachado: La llev Juan Arias .] E n la h. J. de este ej., el ttulo completo. A la vuelta: Personages. [Con otra letra: 22.] [Con otra letra, sobre otro nombre tachado ilegible: Abec.]El Rey de Polonia. [Nombre tachado ilegible.] [Con otra letra: 1821.] [Con otra letra: Fab.]Federico, caballerizo del Rey. [Con otras letras: Ponce. Santos.] [Con otra letra, sobre otro nombre tachado ilegible: Silvestri.] El Duque de Kalitz. [Con otras letras: Gonzal.*Navarro no...]." 383. Los dos Mendozas. / Comedia en 3 Actos. / Acto 1. [2." y 3.]. Ms. Letra del siglo xix . 3 cuadernillos. 20 cm. 3 ejem plares. Leg. 24-6.

Pm er verso: Viviendo tan inmediato... En te portada de los 3 actos del ej. A : Ap.* 2. En la portada del acto 1. del ej. A se repite 3 veces: Pilagos , y se aade: pee. . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. [Con otra letra, sobre Abec., que est tachado: Gonz.*]Dn. Juan Mendoza, mayor. [Con otras letras: Molins, Ave., Ramn.] [Con otra letra, sobre Ponce, que est tachado: G.]Dn. Juan Mendoza menor. [Con otras letras: Valero.Luis.] [Con otra letra, tachado: Cap.']Bernardo Pantoja. [Con otra letra: N o ren...]. A l final del acto 3. del ej. A : Licencia del doctor don Francisco Ramiro y Arcayo, Vicario eclesistico de la Villa de Madrid y su Partido, de 29 de marzo de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 30 de marzo de 1817. Orden de representacin del Corregidor interino D. Len de la Cmara Cano, de 1. de abril de 1817. Tom razn al folio 6. Mad. 1, de abril de 1817. Orden para que pasase a las censuras eclesistica y poltica, firmada por Gil, de 24 de junio de 1827. Licencia del doctor Ramiro y Arcayos, de 11 de agosto de 1827. Aprobacin del censor poltico Francisco Cavaller Muoz, con las correcciones hechas y omitindose todo lo tachado , de 22 de agosto de 1827. Orden de representacin, firmada por Gil, de 25 de agosto de 1827. En la portada de los 3 actos del ej. B : Ap.* 1. / J. Mz. ; Masi la apunt / en la Cruz en 1824 . En la portada del acto 1. del ej. B, se aade: 1827. / 1." Ap./ Franco. A l-a vuelta de la portada del acto . del ej. B: Personas. Dn. Juan Mendoza mayor. [Con otra letra: Avecilla.] Herma nos. [Con otra letra: Ponce.]

[Con otra letra: no.]D. Juan Mendoza menor. Dn. Bernardo Pantoja. [Con otra letra: Cap....] . En la portada de los 3 actos del ej. C: R. S . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. C: [Con otra letra: 1831.]Personas. [Con otra letra: Molist, tachado: Vi.]Dn. Juan ' [Mendoza, mayor hermanos. [Con otra letra: Valero, tachado: Avec.]Dn. Juan [Mendoza, menor [Con otra letra: B. N., tachado: 2 B.]Dn. Bernardo Panto ja ... En la portada del acto 3 del ej. C: Jos Salazar = Ramn / Ao de 1831. 384. Comedia Nueva. / El Dichoso por la suerte, / y Tambin por la eleccin. / Jorn. 1. [2. y 3.] . Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 24-7. Primer verso: Avisaste al M ayordomo... En la portada de las 3 jornadas del ej. A : Ap.* 1. En la portada de las 3 jornadas del ej. B : Ap.*" 2. En la portada de las 3 jornadas del ej. C: Ap.3. A l final de la jornada 5. del ej. C: Aprobacin de Matas Cesreo Cao, de 25 de abril de 1782. Licencia del Licenciado Eugenio Garca, teniente de Vicario eclesistico de Madrid y su Partido, de 27 de abril de 1782. Orden para que pasase a examen de Fr. Angel de Pablo Puerta Palanco y de los Comisarios, del Corregidor Armona, de 29 de abril de 1782. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 1. de mayo de 1782. Id. de Quijada, de 2 de mayo de 1782. Id. de Pinedo, de 20 de mayo de 1782. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 25 de mayo de 1782.

385. Comedia. / El / Delinquente sin culpa. / y / Bastardo de Aragn. / Jornada Primera [2. y 3.]. Ms. Letra del si glo X V III. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 24-8. Primer verso: Voy por la Reyna, y no quiero... E n la portada de las 3 jornadas: Apunto Primero. A la vuelta de la h. . de la jornada . : Repartimiento del ao de 1777. D. Yns. 1. dama. La Reyna.2. Jacinta.3.... A l jinal de la jornada J.; F. C. O . Unidos a la jornada 4 jols., con el encabezamiento: D. Enrique de L u n a; En el Delinquente honrrado y Bastardo de Aragn. Jorn. 1. Primer verso: Vive Dios, que este M aestro... Con la misma signatura: 385a. Comedia famosa. El delinquente sin culpa, y Bastardo de Ara gn. De D. Juan de Matos Fregoso. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1745.] 18 h. 4." (21 cm.) Sign. A4-D4, E2. N. 41. Texto a dos col. [Al fin: Hallarse esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, en Madrid en la Imprenta de Antonio Sanz, en la calle de la Paz. Ao de 1745. ] Primer verso: Yo voy de priessa, no quiero... Corregido el texto impreso, ms., dice: Voy por la Reina y no quiero... El texto impreso lleva numerossimas correcciones y adiciones manuscritas. En la h. 18 vta., ms.: de Olmedo, y arreglada . El ej. lleva h. que hace de portada, ms., con el titulo: El Delincuente Sin Culpa / y / Bastardo de Aragn , "3. Apunto .

386.

Los dos Amigos / Comedia / En Quatro Actos / Por / D. Luciano Fran. Comella / Acto L [2, 3. y 4.]. Ms. Le tra del siglo X V III. 4 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 24-9. Primer verso'^ Entra Ysabel; nada tem as... E n la portada de los 4 actos del ej. A : Ap.* 1. A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. A : Personas. D. Sinforosa, Seorita enamorada.Tirana. D. Nicolasa, Seora simple.Luna. Ysabel, criada leal. M ontis... Reparto en el ej. B, a la vuelta de la portada del acto 1.: Personas. D. Sinforosa, Seorita Modesta. S. Nicolasa, Seora Crdula. Ysabel, Criada leal... En la portada de los 4 actos del ej. C: Ap. 3. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. D. Sinforosa, Seorita [tachado: Modesta; con otra letra: ena morada] . D. Nicolasa, Seora [tachado: Crdula; con otra letra: simple]. Ysabel, Criada leal... A l final del acto J. del ej. C: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro Arcayos, teniente Vicario de Madrid y su Partido, de 20 de septiembre de 1790. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y del corrector D. Santos Diez Gonzlez, de septiembre [n dia] de 1790. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 23 de septiembre de 1790. Id. de D. Santos Diez Gonzlez, omitiendo todo lo que por impertinente, por la impropriedad del lenguage, y baxeza del estilo, va atajado, rayado, y tachado , de 25 de septiembre de 1790. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 27 de septiembre de 1790. Todas las hojas de este ej. van rubricadas al margen.

387. Comedia / La Duquesa Rosimunda / Jornada Primera [Segun da y Tercera]. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 24-10. Primer verso: Vello Milagro de A m or... En to portada de la jornada 1. del ej. A : Ap.* 1. A la vuelta de la portada de la jornada J. del ej. A : Porcia.2.* Clavela.Gracia. Narcisa. 5.^... En la portada de las 3 jornadas del ej. B: Segundo Ap.* El ej. C lleva las 3 jornadas unidas en un solo cuadernillo. 388. "Prim era [Segunda y Terzera] Jornada / de / Los disparates de Juan de la Enzina. Ms. Letra del siglo x v iii. 3 cuadernilos. 21,5 cm. Leg. 24-11. Primer verso: Jess, Jess, no me hablis... E n la portada de la jornada J?.; Juan de la Enzina Franchine. Orden para que pasase al censor y fiscal, firmado por Buena, de 28 de noviembre de 1714. Aprobacin de don Juan Saluis (?), de 29 de noviembre de 1714. Id. de don Jos de Caizares, de 30 de noviembre de 1714. Orden de representacin de 4 de diciembre de 1714. Tituloj en la h. 1: Comedia Nueua / Los disparates de Juan de / la Encina. / de Don Juan de la Hoz Mota. En la portada de la jornada 2., con otra letra: Necesita com ponerse aunq. poco. En la portada de la jornada 5., con esta misma letra: Todai esta Jornada compuesta, o echa de nuevo / puede representarse, y desde luego llamara / mucha gente por lo dessatinada. Parece ms. del autor, ya que en la ltima h. de la J. jornada firma H oz , con la misma letra del texto.

f ^

389.

La gran comedia, Don Pedro Miago. De Don Francisco de Rojas Zorrilla. (S. l.-s. i.-s. a.) 18 hs. 4. 21 cm. Sign. A4-D4, E2. Texto a dos col. (6). Leg. 24-12. Primer verso: No passeis mas adelante... Comedia / Donde las dan, las toman / sea / La Vanidosa corregida / en 4 actos / Acto 1. [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo X I X . 4 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 23^3. E n la portada del acto 1 del ej. A : Soy de Ant. de Guzman. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. [Con otra letra: G.] Octavio Onesti, intimo amigo de. [Con otra letra: B.]Amon, hermano de. [Con otra letra: 2 B.]Teodorico, Padre d e ... En la portada de los actos 2, 3. y 4.: Guzman. Los ejs. B y C de distinta letra: Comedia / En 4 Actos y en Prosa. / Donde las dan las toman / / La Vanidosa Corregida. / Acto 1. [2., 3. y 4.]. En la portada del acto 1 del ej. B : Principe. A l final del acto 4. del ej. B: Aprobacin de Dn. Lorenzo Cano, de 12 de agosto de 1815. Licencia del Dr. Francisco Ramiro y Arcayo, Vicario de la Villa, de 14 de agosto de 1815. Licencia de Adell, de 7 de septiembre de 1819. Orden de representacin del Corregidor Arjona, de 12 de sep tiembre de 1819. Sentada al folio quince. Mad.** set. 15 de 1819. En la portada de los 4 actos del ej. C: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. [Con otra letra: Ponce.]Octavio Onesti, amigo de. [Con otra letra: Cap.'^]Amon, hermano de. [Con otra letra: Fab.'] Teodorico, padre d e...
Por error comienza por A2, que se repite.

3S

390.

(6)

391. [Con otra letra: Dama Coronel, ] La Posada de Joigni / sea / El amante tronera / Pieza en un acto. Ms. Letra del siglo X IX . 1 cuadernillo. 21,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 24-14. En la portada del ej. A , nota taquigrfica. A la vuelta de lu portada del ej. A : Actores. {Con otra letra: 1825.] {Con otra letra: Sil.]El seor de Grondeville. {Con otra letra: 2.]Madama de Grondeville, su esposa. [Con otra letra: D.]Elisa de Lusan, prima de la m ism a... En la portada del ej. B: Principe. En la p. 1 del ej. B: La Posada de Joigny / Pieza en un acto, y en verso. / T ra ducida del Francs, Por. / J. L. D. M. / ao 1824. A la vuelta de la p. 1 del ej. B: Actores. {Con otra letra: Sr. Silbestri.]El Seor de Grondreville. {Con otra letra: S. Llrente.] Madama Grondreville, su esposa. {Con otra letra: Dama.]Elisa de Lusn, prima de la m ism a... En la p. 29 del ej. B: Orden del Corregidor Cmara Cano para que pasase a exa men del censor poltico, de 1. de septiembre de 1825. Aprobacin de Francisco Javier Adell, con tal que en el verso 12 de la pag. 7 vta. en donde dice Del gobierno se substi tuya Del tiempo; y en la 28 vta. en el verso tercero que concluye Es jaita Seora se diga E s Seora y se suprima todo lo que continua hablando Adolfo hasta que toma la palabra Elisa dicien do Basta. Md. 14 de Sepbre. de 1825 . Id. de Fr. Francisco Salgado, de 19 de septiembre de 1825. Orden del Corregidor para que se obtuviere la licencia ecle sistica, de 24 de septiembre de 1825. Licencia del Vicario eclesistico de Madrid y su Partido, de 7 de octubre de 1825. Orden de representador del Corregidor, de 8 de octubre de 1825. En la portada del ej. C: J. L. / Ao 1825.

A la vuelta de la portada del ej. C: [Con otra letra: 1825.] Actores. [Con otra letra: S.'' Silvestri.]El S.'' de Grondreville. [Con otra letra: S. Llrente.] Mad. Grondreville, su Esposa. [Con otra letra: S. [tachado: Agustina] Pelhof (?)]Elisa de Lusan, prima de la m ism a... E n la portada del ej. E : 1." Ap.* / Franco. A la vuelta de la portada del ej. E, el mismo reparto del ej. C. ( Continuar.)
M e r c e d e s A g u l l y C ob o .

-t>ri

lA s s tic r m ;^ Axcrt?

I.K-4..N-. .... . ...:...

V -S -

1 FJ S.T^te Oi\3hdrevil%

' '

^-:

MMx>ss A m WJj V iS ^ -. ^ ' r r. .^*- . .; ' ffm m ^ w \ M i m ^ j m m A ka b s k u i t

1 1

I!:"
. /

i'

Sw.

4 % O SV l^ -Y -: rvr'-^;^ i?/- :=-.'V ' i ,^ V K \

IS:

,v

'

'm

X*; ^.f
i/ 5", _^.

o m

1
,.

Y ...

.:j,

5, -

-^-i :',v>,r. :
. / - / .

* ; ;,' ' . .. M T 4^
.n - '-

WS

- '
t .-. .<7*i'.!, .

^V '..r : ; . r . . Lr . .

' ' ( '

* " .

I . *>s

"t")

!X 'V

LA COLECCION DE TEATRO DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MADRID

(Continuacin) 392. Del mal el menos, / y / Averigelo Vargas. / Comedia en cuatro actos en verso / del Mtro. Tirso de Molina. / 1830. / Acto 1. [2, 3 y 4.] . Ms. Letra del siglo xix . 4 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Lcg. 25-1. Primer verso: Vuestra Alteza, gran seor... En la portada de los actos 1, 2. y J. del ej. A : 2. ap.* En la portada de los 4 actos del ej. A , sello en tinta: Archivo de Madrid. En la h. 1 del acto I . del ej. A : Personas. [Con otra letra: Fab.]Dn. Alfonso, Gran Prior de S. Juan. [Con otra letra: Noren.]Dn. Pedro, Ynfante de Portugal. [Con otra letra, tachado: Valero; entre lneas: Romea.]El [joven Rey Dn. Alfonso... En la portada de los actos primeros de los ejemplares B y C: Comedia en [tachado: cuatro] tres actos en verso / del Mtro. Tirso de Molina / 1830. En la portada del acto 1. del ej. B : 1.' Ap.* J. N . En la h. 1 del acto 1. del ej. B, el mismo reparto del ej. A , con la fecha 1830. En la portada de los tres actos dl ej. C, nota taquigrfica. En la h. 1 del acto 1. del ej. C: Personas.

[Con otra letra: Diez.]^Alfonso, Gran Prior de Sn. Juan. [Con otra letra: Ferd.]Dn. Pedro, Ynfante de Portugal. [Con otra letra: Pepe.]El joben Rey Dn. Alfonso... De la misma comedia hay un acto 1, tres actos terceros y dos cuartos. Portada del acto 1. suelto: Del mal el menos. / Comedia en tres actos del / Maestro Tirso de Molina / [Tachado: Acto 2; / con otra letra: Acto 1. / Sevilla. / 1830. / 1. '' Apunte. / M. V. / Comedia egecutadapr. los / [tachado: el. Ceders]. Nota taqui grfica. 393. Dn. Alvaro / / La fuerza del sino. / Drama en cinco jor nadas, en / prosa y verso, / de Dn. Angel de Saavedra, D. de R. / 1835. / Jornada primera [segunda, tercera, cuarta y quinta]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 25-2. En la portada de la jornada . del ej. A : F. C. En la portada de los cinco actos del ej. A : J. L . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : [Cot otra letra: 1835.] Personas. [Con otra letra: Luna.]Dn. Alvaro. [Con otra letra: Menendez.]El Marques de Calatrava. [Con otra letra: R od.']D. Leonor su h ija ... A la vuelta de la portada de la jornada 2. del ej. A : Personas. [Con otra letra: J. Guzm.]^Vn estudiante. [Con otra letra: Campos.]^Vn mesonero, gitano. [Con otra letra: Lledo.]Vn alcalde... A la vuelta de la jornada J. del ej. A : Personas. [Con otra letra: Luna.]Dn. Alvaro, vestido de Capitan de gra nad. [Con otra letra: F. Romea.]Dn. Carlos de Vargas, hermano [de D. Leonor, y actual Marq. de Calatrava... A la vuelta de la portada de la jornada 4."^ del ej. A : Personas. [Con otra letra: Luna.]Dn. Alvaro. [Con otra letra: F. Romea.]Dn. Carlos.

[Con otra letra, corregido: Bag.]^Vn Capitan, que est de [guardia de prevencin... A la vuelta de la portada de la jornada 5. del ej. A : Personas. [Con otra letra: Luna.]Dn. Alvaro, de fraile francisco. [Con otra letra: Romea.]Dn. Alfonso de Vargas Marqus de Calatrava. [Con otra letra: D.]D. Leonor de Vargas, penitente... El ej. lleva versos aadidos en hs. pegadas. En la portada de las cinco jornadas del ej. B: A . V ., B ., 2. Ap.* (corregido sobre 3.), R. S . , F. B. (excepto en la 5.j. A la vuelta de las portadas de las cinco jornadas del ej. B, el mismo reparto del ej. A . En la portada de las cinco jornadas del ej. C: 1.' Apunte. En la portada de la jornada 1. del ej. C: 1835 , Teatro del Drama , 35/1836 . 394. Dn. Jaime el Conquistador. / Drama en cinco actos. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.] . Ms. Letra del siglo x ix . 5 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 25-3. Primer verso: Ponedme bien el prendido... En la portada de los cinco actos del ej. A : 1. ' ap. En la portada del acto 1. del ej. A : 1838. / 1.' ap. / F. H . Portada del ej. B: D. Jaime el Conquistador / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. ... En la portada de los cinco actos del ej. B: R. S . Portada del ej. C: D. Jaime el Conquistador. / Drama historico en 5 Actos / y en verso. / Su Autor / D. P. E. M. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. En la portada del acto 1. del ej. C: 3 de febr. 1838. En la portada de los cinco actos del ej. C: A. B. 395. Dn. Alvaro de Luna. / Drama en cinco actos / en verso. / 1839. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.**]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 25-4.

Primer verso: Quedamos solos, Vivero?... En la portada de los cinco actos del ej. A : B. En la portada del acto 1. del ej. B: 1. '' Ap.* J. N . y signo, que se repite en los otros cuatro actos. Del acto 4 hay un ciiodernillo suelto. 396. Comedia Nueba: La Discreta Mentirosa. Ms. Letra del siglo X V II. 3 cuadernillos. 21 cm. Carece de portada. Leg. 25-5. Primer verso: Que amenidad la del Prado... En la ltima h. de la jornada Finis ao de 1697. / Castillo. 397. Comedia Nueba / Yntitulada: El Es / cudo de la Fee. / De Dn. Sebas / tian de Villaviciosa. Ms. Letra del siglo xvni. 3 cuadernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 25-6. Primer verso: No quede en Segovia vida... En la portada de la jornada . del ej. A : Legajo 20 / recorrido. Las hedades de Castilla / Puerta de Madrid sin Puerta / Ye! escudo de Segobia. A la vuelta de la portada de la jornada 2. del ej. A : Elena.Paca. Pasquala.Guzmana. Nise.Segura... En la h. 1.'^ de la jornada 2. del ej. A : Jornada Segunda de la Comedia / El Escudo de Segobia / De Dn. Juan de Matos Fragoso. A la vuelta de la portada de la jornada J. del ej. A : Ester.Paca. Zelima.Guzmana. Yrena.Rosa... En la h. 1.'^ de la jornada del ej. A : Jornada tercera de la Comedia el escudo / de Segobia de Dn. Juan Zaualeta.

la

COLECCION D E TEATRO D E LA B IB L IO TE C A M U N IC IP A L D E M A D R ID

135

Al fin de la jornada del ej. A: Orden del Ldo. Armendriz para que pasase a la censura del P. Maestro Fr. Alonso Cano, de la Trinidad calzada, de 11 de octubre de 1756. Aprobacin de fray Alonso Cano, con las enmiendas que van de mi puo , de 12 de octubre de 1756. Otra, sin firma, con la misma condicin, de 13 de octubre de 1756. Orden para que pasase al fiscal de comedias, de 26 de mayo de 1764. Aprobacin de Antonio Pablo Fernndez, de 28 de mayo de 1764. Orden de ejecucin del Corregidor Lujan, de la misma fecha. Otra, firmada por Moreno, de 4 de junio de 1764. Portada del ej. B: Comedia / El Escudo de la Fe / y Paladin de Segobia / De tres Yngenios / De Dn. Sebastian de Villabiciosa. / Jornada 1. [2. y 3.]. En la portada de la jornada . del ej. B: Ao 1764. En la portada de la jornada 2. del ej. B: Joseph Calabuig. Como en el ej. A , en la h. 1.'^ de las jornadas 2. y 5. se hace constar que son de Juan de Matos Fragoso y Juan de Zabaleta. 398. Dos granaderos. Comedia en dos actos, imitada del francs. Madrid, Imp. de los hijos de Doa Catalina Piuela, 1838. 40 p. 16 cm. Rst. A mano, en la portada: Ap.* 1. Leg. 25-7. Con la misma signatura: 398a. Dos granaderos. / Comedia en dos actos / imitada del / Fran cs. / Acto primero [y segundo]. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20 cm. 3 ejemplares. En la portada del ej. A : A. B. En la h. 1 del ej. A : Personas.

El Rey. [Con otra letra: Latorre J.] Tieb. [Con otra letra: G.] Rustal. [Con otra letra: Fab....]. En la ltifm h. del ej. A : Puede representarse este drama titulado Dos Granaderos. Madrid 22 de mayo de 1838. Valentn Pascual. En la partada del ej. B: de mayo1838 l. Ap.* J. N . . El ej. C, en dos cuadernillos. En la portada del ej. C: R. S. ; 2. Ap. te En la h. 1 del ej. C: Personas. [Con otra letra: J. Lat.]El Rey. [Con otra letra: C. Lat.]Tieb. [Con otra letra: Fab.]Rustal... 399. "Es dificil el Saber / El fin que vno ha de tener / o / La Esclava hallada: / Representacin puramente / Alegrica. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 25-8. Primer verso: Venus divina, tu proteccin... Portada del ej. B: Representacin de vn / Acto. / Es dificil el Saber / El fin, que vno ha de Tenr. / La Esclava hallada. [Con otra letra: Daganzo. ] A la vuelta de la h. 1, del ej. B: Repartim.t Demonio.Martinez. Lanfredo.^Juan Ramos. Trifon.Simn... En la ltima h. del ej. B: Remitese la censura del P. Dn. Juan de Arabaca en el Rl. Orat. del Salbador. Dr. Almarza. Aunque el titulo est disfrazado, esta Composicion es la vida y conversin de Sta. Afra, y la predicacin de Sn. Narciso, y est incluida en el Decreto que prohibe la representacin de Comedias de Santos, y cosas Sagradas, y se hallan en esta todos los defectos

que tan justamente motivaron dicha prohibicin; por lo que no se debe dar licencia para que se represente ni se publique. Madrid 12 de Junio de 1772. Juan de Aravaca. Madrid 12 de Junio de 1772. En atencin a la justa censura de arriba, no ha lugar a la licencia que solicita. Liz.^ Marrn. 400. Comedia Nueva. En Defensa de / su honor hecharse un hom bre / Ladrn, de Poder amor y Es / trella los continuados acasos y / Caballero Maltes / Madrid y Abril 5 de / 1763 / Xornada Primera [Segunda y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. Leg. 25-9. Primer verso: Quita apartate Fenisa... En la portada de la jornada segunda: Joseph Martinez. 401. Jornada Prim. [Seg. y Tercera] / De la Comedia / En esta Vida Todo es Verdad / Y todo Mentira. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 25-10. Primer verso: Viua Focas. Cintia Viua... En la portada de las jornadas 1. y 2.; Es de la Compaia J de Manuel Guerrero / Y / se hizo el ao de 1750 / siendo Author. (La portada de la jornada 1. rota.) Al fin de la jornada 2. .- A 22 de Diziembre ao 1750. En la portada de la jornada 3.: Madrid 2 de Junio de 1764. Extindase. Dag. Hay otras dos jornadas sueltas. Portada de la jornada J.; Comedia Famosa / En esta Vida Todo es Verdad / Y todo Mentira / De Dn. Pedro Caldern de la Barca. Al fin de la jornada 2.. Orden para que pasase al Fiscal de Comedias, de 2 de junio de 1764. Licencia de Antonio Pablo Gonzlez, de 3 de junio de 1764. Orden de ejecucin del Corregidor Lujn, de 12 de junio de 1764. Otra licencia de 9 de junio de 1764.

402.

La Esclava del negro Ponto. Jornada 1. [2. y tercera]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 22 cm. Leg.. 25-11. Primer verso: Quando la Ciudad peligra... En la h. 3 de la jornada . ; Comedia Nueva intitu- / lada: / La Catholica Princesa, Joven / la mas aflijida; y Esciaba / del Negro Ponto. A l final de la jornada 3.": Licencia del Ldo. D. Francisco Javier Ruiz, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 11 de diciembre de 1776. Orden de Vilches para que pasase a examen del P. Sebastin Puerta Palanco, de la misma fecha. Licencia del P. Puerta Palanco, de 13 de diciembre de 1776. Id. de Olivares. Orden de representacin de Vilches, de 21 de diciembre de 1776. Primera [Segunda y Terzera] J o rn a d a s / Del Esclabo de Su Dama / Y Passo Onrroso en Asturias. / Ao de 1749. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 25-12. Primer verso: Por mas que amague el Junio... En la portada de la jornada No Gusto / Quando se estren.

403.

404. Comedia Yntitulada=: / En el Oriente Moiss: De Dn. Ju. Saluo. Ms. Letra del siglo xviii. Tres jornadas en un cuader nillo. 20,5 cm. Leg. 26-1. Primer verso: En ora feliz sea... A l final de la jornada i .; Licencia del Dr. D. Juan de las Hevas, predicador de S. M., su capelln de honor y mayordomo del convento de Santa Isabel, de 10 de octubre de 1715: He visto la Comedia que se remite a mi censura y aunque el suceso no es todo de la Escritura, creo que el Autor seguir para lo comico algunas noticias de los Autores que se pueden permitir para la diversin del Teatro.

Asi lo siento. Madrid y Octubre 10 de 1715. Dr. D. Juan de Las Ebas. Orden para que se remitiese al censor y fiscal, de 12 de octubre de 1715: Aunque esta comedia es ma y est sacada de los ms principales expositores y autores de mucha fee en que e procurado poner todo el cuidado que compete a mi obligazion para merezer la licencia de V. E.^ si no se satisfaziere de mi aprobazion la remitir a quien fuere seruido. Madrid y octubre 12 de 1715. D. Juan Saluo. Exmo. Sr. Esta comedia no se opone a nuestra politica y buenas costumbres y si en lo ystorial esta aprouada por tan gran teologo como el Sr. Doctor Dn. Juan de las ebas y quien (docto aun en todas las artes ylustrando la de la pohesia con no desdearse de su notizia) sabe que las tablas permiten valer del vso de las figuras y de las notizias mas escondidas no pareze que nezesita de otra circunstancia para que sea mui digna de la lizenzia que se solizita. V. E. mandara lo que fuere seruido. Madrid y octubre 12 de 1715. Dn. Joseph de Caizares. Madrid y octubre 12 de 1715. En fuerza de la zenssura de el Sor. Dr. Dn. Juan de las Hevas y de la de el fiscal Dn. Joseph Caizares, de no hallar embarazo en que se ejecute. Orden del Corregidor Lujn para que pasase a examen del Censor y Fiscal de Comedias, de 10 de diciembre de 1753. "Madrid, 17 de agosto de 1761. Seor. Esta comedia inti tulada En el Oente Moyses, que V. S. manda remitir a mi censura; no obstante las del ao 1715 que trae la letra: respecto de que entonces no seria la critica de los oientes tan escrupulosa; soy de dictamen, que pues el Demonio, por cuio influjo executa aquella Arfilis sus portentos, nunca pudo penetrar los arcanos de la Providencia Divina, en las maravillas de la Zarza, Plagas y transito del mar Rojo, & . que algunos aos antes del suceso, anuncia aqui el infernal Espiritu; como esto se omita, segn va enmendado, y al fin de la segunda Jornada aquellos versos profeticos de Eliazer, diciendo los que los sobstituien; por lo demas (bien que no carece de reparos, pero indispensables, por verse con el apoyo de algunos Authores, y por lo que en la Comedia es episodio) no hallo inconveniente que embaraze su

representacin, si V. S. fuere servido conceder la licencia. Este es mi parecer saluo Nicols Gonzlez Marz. Licencia de Antonio Pablo Fernndez, de 21 de agosto de 1761. Orden de representacin del corregidor Lujan, de 19 de septiembre de 1761. 405. Comedia famosa. Los empeos de un engao. De Don Juan Rviz de Alarcon. [Madrid. A costa de Doa Theresa de Guzmn. s. a.] 34 p., 1 h. (Sign.: A4-D4, E2.) 4. (22 cm.). Texto a 2 col. A l fin: Hallarse en su Lonja de Comedias de la Puerta del Sol, con muchos Entremeses, Relaciones, y mas de seiscientos Titulos de Comedias. Leg. 26-2. Primer verso: Quien ser este forastero... 406. Comedia Nueva / Segimda Parte / de / T.a escriptora mas excelsa / de la mas Sagrada Historia J Sor Maria de Jess de Agreda. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 26-3. Primer verso: Viua Phelipe el grande... Portada de la jornada segunda: Jornada Segunda / De la Segunda Parte de la / Chronista mas grande / de / La mas Sagrada Historia / Sor Maria de Jess de Agreda. En la portada de la jornada 1.: Orden para que pasase a censura del P. fray Isidro Eguiluz, censor y fiscal, de 3 de diciembre de 1726. Licencia del P. Eguiluz, de 4 de diciembre de 1726. Id. de D. Jos de Caizares, de 5 de diciembre de 1726. Licencia para su ejecucin de 7 de diciembre de 1726. Comedia / La / enemistad mas cruel / por / suerte, amor, y venganza. / Jorn. p. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 4 ejemplares. Leg. 26-4.

407.

la

COLECCION D E TEATRO D E LA B IBL IO TE CA M U N IC IP A L D E M A D RID

Primer verso: Amaina, que el viento crece... En la portada de las tres jornadas del ej. A : to 3.. A la vuelta de la -portada de la jornada del ej. A : Alabardero p.Coronado. Alabardero 2 Ravoso. Torero 1.Herrando... En la portada de la jornada . del ej. B, tachado 1778; sustituida la palabra suerte" por ciencia. En la portada de las fres jornadas del ej. B: Apunto Primero. A la vuelta de la portada de la jomada del ej. B: Repartimiento del ao de 1778. Dn. Fernando.^Juan Ramos. Dn. Cesar [blanco]. Dn. Flix [blanco]... Acompaa al ej. B, un cuadernillo del Guin de Msica / en la Comedia / La Enemistad mas Cruel . Portcula del ej. C: 1778 Comedia nueba, / La enemistad mas cruel / por suerte, amor, y venganza. / Jorn. p. [2. y 3.] / Para la compaia / de / Manuel Martinez. En la portada de la jor^iada del ej. C: J. M. J. Al final de la jornada 3. del ej. C: Supuestos todos los atajos, i enmiendas de versos, i acotaciones, que van en esta Copia, puede pasar; i n de otra manera. Asi lo siento, salvo meliori judicio, en Sn. Phelipe el Rl. 13 de Enero de 1778. Mro. Zeballos. Licencia con esta limit. Licencia del Ldo. D. Francisco Javier Ruiz, Vicario de Madrid y su Partido, de 15 de enero de 1778. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen del P. Fray Sebastin Puerta Palanco, de la misma fecha. Licencia del P. Puerta Palanco, de 18 de enero de 1778. Id. de Olivares. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 24 de enero de 1778. El ej. D, en un solo cuadernillo.

En la portada del ej. D: Jorn. 1. tiene 828 versos. 2. 708 3. 862 2.398. Viz.* Galb. ..............el Saynete = La guzm.................... el otro Sainete. En la h. 3 del ej. D: La enemistad mas crvl, / por Suerte, Amor, y Venganza. / Comedia / De Fermin del Rey. 408. Comedia Nueba intitulada. / La Espaola Comandante, / fiel a su Amor, y a su Patria. / Su Autor. / D. M. F. D. L. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 26-5. Primer verso: Yngleses nuestro es el dia... En la portada de los tres actos del ej. A : Ap.2. A l final del acto 3. del ej. A : Md. y Sept.' 11 de 787. Vista. Dese la Licencia. Licencia del Dr. D. Cayetano de la Pea y Granda, Vicario de Madrid y su Partido, de 11 de septiembre de 1787. Orden del Corregidor Santa Mara para que pasase a examen del P. fray Angel de Pablo Puerta Palanco, de 12 de septiem bre de 1787. Licencia del P. Puerta Palanco, de 13 de septiembre de 1787. He visto la Comedia antecedente, y en mi dictamen es de aque llas que estn acomodadas al gusto del vulgo, con ruidos de Bata llas y otras cosas este tenor que no parecen muy verisimiles (sic) en el Teatro. Consta de muchos lugares comunes: la diccin tiene algunas impropiedades, como tambin la trama, y peripe cias: y en suma no es tragedia, ni propiamente Comedia. Pero no obstante no hallo inconveniente en que se de la licencia para su representacin, por quanto no contiene cosa ninguna opuesta la fe y buenas costumbres. Casa de los Rs. Estudios de Madrid y Septiembre 16 de 1787. Dn. Santos Diez Gonzz.

 Orden de representacin del Corregidor Santa Mara, de la misma fecha. Portada del ej. B: Comedia Nueva / La Espaola Comandante / fiel su Amor, y su Patria. / Su Autor Dn. Manuel Fermin / de Laviano. / Acto 1. [2.0 y 3.]. En la portada de los tres actos del ej. B: Ap.* 1. , F. R. . A la vuelta de la portada del acto 1." del ej. B: Repartim. Marques.Garcia. Lunley [tachado: Roble] Tirana. Dn. Bernardo.Ruano... En la portada del acto 1. del ej. C: Land. En la portada del acto 3. del ej. C: Ap.* 2. 409. "Comedia famosa. Eco, y Narciso. De D. Pedro Caldern de la Barca. [Valencia, Imp. de la Viuda de Joseph de Orga, 1767.] 36 p. Sig. A4-D4, E2. 20 cm. (4.). N. 117. Texto a dos col. 5 ejemplares. Leg. 26-6. Primer verso: Alto monte de Arcadia, que eminente... En h. que hace de portada, en todos los ejemplares ms.: Eco Y Narziso. En los mrgenes, notas ms. de puesta en escena. En la h. que hace de portada del ej. A, ms.: Ap.* 1. En la h. que hace de portada del ej. B, ww.; 2. Ap. En h. 2 aadida, ms.: Enpieza con esta M .' M . A los aos felices de Eco... En la h. que hace de portada del ej. C, ms.: 2. Apunto ; N. 3.4.5.6.7.8.9.10. A la vuelta de esta h.: Enpieza con esto. Music. A los Aos felices... En la h. que hace de portada del ej. D, ms.: 3. Apimto. A la vuelta de esta h.: Mana.Mariana.

Ayuntamiento de Madrid
c- :' :

j.-"-

s ..^ -

T . ^^ , Mara Guzman, Casimira Blanco. Las 4 Estatuas que cantani ^ i r ^ n t[ Joachma [roto] y Francisca Lavenan. Dos Ministros.Phelipe Navas y Blas Pereyra. Los dems papeles, las dems partes de ambas Compaas. En la h. que hace de portada del ej. E, w .; ap.* 1. ; No sirve ya . Con la misma signatura: 409a. La gran comedia. Eco, y Narciso, Fiesta que se represent sus Magestades en el Coliseo de Buen Retiro. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. l.-s. i.-s. a.) Pgs. 54-98. Sign. D3-D8, -F8, G. 20 cm. (4.) (1). Primer verso: Alto monte de Arcadia, que eminente... 410. Engaar con la verdad / Comedia en tres actos / Escrita en Francs por Mr. de / Marivaux, y traducida librem.t / por D. M. B. de los H. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X I X . 3 cuadernillos. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 26-7. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A: Personas. [Con otra letra: Latorre.]Dn. Flix. [Con otras letras: Roca, Lanza p.] [Tachado: Mote?]El Conde de [tachado: Alba fra. Con otra letra: Lombia], [Con otra letra: Fab."]Dn. Hilarin. [Con otra letra: B....]. En la portada de los 3 actos del ej. B: R. S. y nota taqui grfica. En este ej. no figura como trad. Bretn de los Herreros. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: "Personas. [Con otra letra: 828.] [Con otra letra: D.]D. Luisa. [Con otra letra: Llor.*]D. Leoncia. [Con otra letra: G . ]Casilda...

(1)

Parece arrancada de un volumen de obras de Caldern.

En la portada de los 3 actos del ej. C: App.* I. En la portada del acto 1 del ej. C: 1828. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. Dn. Flix. [Con otra letra: Sres. Latorre.] El Conde de [tachado: Alba; entre lneas: Roca fra]. [Con otra letra: Silbestr.] Dn. Hilarin. [Con otra letra: Fabiani...]. El ej. D, en un solo cuadernillo. Portada del ej. D: Engaar con la verdad. / Comedia. Hoja 1. del ej. D: Engaar con la verdad. / Comedia en tres actos, Escrita en francs por Mr. de Marivaux, / y traducida libremente. / [Con otra letra: por D. Manuel Bretn de los Herreros. / Ao 1828J. 411. Comedia Nueva. / Es la Parca mas Sangrienta / Muger Aman te y Airada / Jorn. 1. [2.^ y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 26-8. Primer verso: Viva Dinamarca, viva... En la portada de los 3 actos del ej. A : Ap.* 1. ; F. Rey . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. Huberto Rey de Suecia. [Con otra letra: Robles.] Enrique Rey de Dinamarca. [Con otra letra: Huerta.] Casimiro Principe Teutonico. [Con otra letra: Tom as...]. En la portada de las tres jornadas del ej. B: Ap.* 3. A la vuelta de la portada de la jornada del ej. C\: Rep. Porcia.D.^ Matilde.2. Livia.G."... En la ltima h. de las jornadas 1. ^ y 2. del ej. C: Vista / Dn. Mathias Cesreo Cao. Portada de la jornada 2. del ej. C: 2. Jornada / de / Es la Parca Mas Sangr.* / Mujer Amante y Ayrada / Su titulo / Ao de 1784.

A l jinal de la jornada 3. del ej. C: Licencia de Dn. Matas Cesreo Cao, de 18 de septiembre de 1784. Licencia del licenciado D. Alonso Camacho, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 22 de septiembre de 1784. Orden del Corregidor Santa Mara para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco, de la misma fecha. Licencia del P. Puerta Palanco, de 24 de septiembre de 1784. Id. de Ignacio Lpez de Ayala, de 1 de octubre de 1784. Orden de representacin de Corregidor Santa Mara, de 4 de octubre de 1784. 412. Comedia famosa. Los espaoles en Chile. De Don Francisco Gonzlez de Bustos. [Sevilla, Imp. de Joseph Padrino] (s. a.). 32 p. A4-D4. 20 cm. (4.). Nm. 144. Texto a 2 col. Leg. 26-9. Primer verso: Viva Fresia siempre altiva... Ej. en rama, mal plegado. Con la misma signatura: 412a. Los espaoles en Chile. Comedia famosa. De D. Francisco Cot zales de Bvstos. [Sevilla, Francisco de Leefdael] (s. a.). 36 p. Sign. A4-D4, E2. 20 cm. (4.). Nm. 64. Texto a 2 col. Primer verso: Viva Fresia siempre altiva... 412b. Comedia famosa. Los espaoles en Chile. De Don Francisco de Bustos. [Valencia, Imp. de la Viuda de Joseph de Orga, 1761.] 36 p. Sign. A4-D4, E2. Nm. 15. Texto a 2 col. (2). Hay otros 2 ejemplares de esta ed., con el mismo pie de imprenta y amo, pero de diferente tirada. 413. Comedia Nueba / de cinco actos, Jornadas. / Titulada. / Satisfacer por si mismo, / y benganza sin bengarse. / La Efije(2) Al ej. le faltan las hs. 11-12, 23-24, que van suplidas con hs. ms., y la p. 19 lleva superpuesta y pegada h. ras.

nia. / Segunda parte. Ms. Letra del siglo xviii. En un cuader nillo los 5 actos. 20,5 cm. 3 ejemplares (3). Leg. 26-10. Primer verso: Viba Toas, y Tomiris... El ej. A , escrito con diferentes letras. Al final del ej. A : Finis coronat opus. / Bruno Fdo. (?) de / Zaldivar. 498 494 496 , 408 414 2.310 bersos. Orden del Dr. Pea, para que pasase a la censura del Rmo. P. Maestro Fr. Alonso Cano, trinitario, de 6 de noviembre de 1769. Aprobacin del P. Cano, de 7 de noviembre de 1769. Licencia del Dr. D. Manuel Fernndez de Torres, Vicario de Madrid y su Partido, de la misma fecha. Orden de Palanco para que pasase a examen del P. Sebas tin Puerta Palanco, de 17 de octubre de 1774. Licencia del P. Puerta Palanco, de 20 de octubre de 1774. Aprobacin de Palanco, de la misma fecha. Permiso de representacin de Balazote, de 27 de octubre de 1772. En la portada de los 5 actos del ej. B: App.* 1. En la portada de los actos 2. , 3." y 4. del ej. B, sello en tinta: Archivo de Madrid. En la portada de los 5 actos del ej. C: Ap.* 2. 414. Comedia nueva / La Esclavitud mas dichosa [aadido, con otra letra: y Rescate Prodijioso]. / De / Fran.' de Villegas y Jusepe Roxo. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 20,5 cm. Leg. 26-11. Primer verso: Las Muas podis llevar...
(3) Los ejemplares B y C, en 5 cuadernillos.

Ayuntamiento de Madrid

A l final de la jornada Orden para que se extendiese la licencia, de 1 de octubre de 1763. Licencia del Ldo. D. Jos Armendriz, Vicario de Madrid y su Partido, de 3 de octubre de 1763. Orden de Jos Antonio Jimnez, para que pasase a la cen sura del Rmo. P. Maestro Fr. Manuel de Pinillos, agustino, de 6 de octubre de 1763. Aprobacin del P. Pinillos, de 7 de octubre de 1763. Orden de representacin del Corregidor Lujn, de 12 de octu bre de 1763. Licencia de Moreno, de 18 de octubre de 1763. 415. Comedia Famosa / de los Encantos de Medea / De / Dn. Fran.' de Roxas. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 26-12. Primer verso: Gracias al Cielo Seor... 416. El Espaol Viriato / X. 1. [2.^ y 3.] / [Aadido, con oir letra: Por Dn. Fran.= de Bustos]. Ms. Letra del siglo xvni. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejemplares (4). Leg. 26-13. Primer verso: Victoria por los Romanos... En la, portada de las 3 jornadas del ej. A : Ap. 1. A l final del ej. B: Madrid 7 de Enero de 1767. Con separacin de lo tildado en la Segunda Jornada, se extienda la licencia. Licencia del Ldo. D. Jos Armendriz, Vicario de Madrid y su Partido, de 8 de enero de 1767. Visto. Ayala ; Visto. Cuellar . Orden de representacin, de 18 de noviembre de 1770.

417. Comedia Nueba. / Exceder en Heroysmo / La Muger al Heroe mismo. / La Emilia / Jorn. 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 26-14.
(4) El ej. B lleva las 3 jornadas en un solo cuadernillo.

Primer verso: Qu es esto. Cayo? Qu causa... En la portada de las 3 jornadas del ej. A : 1. ; "J. C. . A la vuelta de la portada de la jornada . del ej. A : Repartimiento: Ao de 82. Spartaco. [Tachado: Juan (ilegible). Con otra letra: Robles.] Servilio. [Tachado: Vicente Ramos (ilegible). Con otra letra: Paco Ramos.] Creso. [Tachado: Manuel (ilegible). Con otra letra: Viz.* Garca...]. A l final de la jornada del ej. A: Aprobacin de Matas Cesreo Cao, de 12 de diciembre de 1781. Licencia del Ldo. D. Toms Antonio Fuertes, Teniente Vica rio de Madrid y su Partido, de 14 de diciembre de 1781. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fr. Sebastin Puerta Palanco, de 14 de diciembre de 1781. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 20 de diciembre de 1781. Id. de Cariga, de 22 de diciembre de 1781. Id. de Pineda, de 12 de enero de 1782. Orden de representacin del Corregidor Armona, de la misma fecha. Con la misma signatura: 417a. Comedia nueva, exceder en heroismo la muger al hroe mismo. La Emilia. Su autor Don Antonio Valladares de Sotomayor. [Madrid, Imp. de Alfonso Lpez] (s. a.). P. 163-206. Sign. A4-E4. 4. (22 cm.). La represent la Compaa de Manuel Martinez. Al pie: Se hallar, con otras varias del mismo Autor, en la Librera de Casimiro Razla, calle de Atocha. Primer verso: Qu es esto. Cayo? Qu causa... A la vuelta de la portada: Personas. Spartaco, Generalisimo del exercito enemigo de Roma. [iV/j.; Calan.] Servilio Probo, las ordenes de ) t. u i Craso, Cnsul Romano. [Ms.: Barba] ' ^

Noricio, General de los Insubrios, las ordenes de Spartaco. [Ms.: Camas...]. 418. Ernesto. / Drama en cinco actos en prosa / traducido del fran cs. / 1838 / Acto 1. [2.0, 3.0, 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo X I X . 5 cuadernillos. 21 cm. 5 ejemplares. Leg. 27-1. En la portada del acto P del ej. A : 1. ' Ap.* J. N. En la portada de los actos 1. Ap.* En la portada del acto 1. del ej. B: 15 de Marzo de 1838 ; A. B.. En la portada de los actos 2.-5.o del ej. B: A. B. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Personas. [Con otra letra: G.]Ernesto de Alvimar. [Con otra letra: Rom.]Enrique Muler. [Con otra letra: Teresa.]Condesa de Gastn... En la portada de los 5 actos del ej. C: No Sirbe. A la vuelta de la portada del acto J. del ej. C, el mismo reparto del B. En la portada de los 5 actos del ej. D: R. S. En la portada del acto 1 del ej. D: Se represent en Madrid el da 15 de / Marzo de 1838. Benef. de la Sra. / D. Juana Perez = . En la portada de los 5 actos del ej. E: Censura. A l final del acto 5. del ej. E: Puede representarse el Ernesto suprimiendo lo que me ha pare cido oportuno tildar. Madrid 13 de Marzo de 1838. Jos Vidal. Puede continuarse representando suprimiendo todo lo tildado. Madrid 21 de Marzo de 1838. Jos Vidal.

419. La estrella de oro: drama de magia en cuatro actos y en prosa. Madrid, Imp. de I. Sancha, 1838. 76 p. 19,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 27-2. En h. de portada del ej. A , ms.: Baga. En la portada del ej. B, ms.:

No sirvi la ultima vez ; Salbador . Los dos ejemplares llevan numerosas notas de puesta en escena. Con la misma signatura: 419a. La estrella de oro. / Drama en cuatro actos. / Acto 1. [2, S .* * y 4.']. Ms. Letra del siglo xix. 4 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejem plares. En la portada de los cuatro actos del ej. a, nota taquigrfica. Portada del ej. b: La estrella / de / Oro. / Drama de magia en cuatro actos / en prosa. / Acto 1. En la portada del acto l.< > del ej. b: 1838. / 1. ap. / F. H . En la portada de los actos 2.-4. del ej. b: l. ap. En la portada de los 4 actos del ej. c: 3.'' Ap.* 420. Comedia en 2 Actos. / La Equibocacin y el / Chisme. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xviii. 2 cuadernillos. 22 cm. 3 ejemplares. Leg. 27-3. Primer verso: Pues ya de la Aurora... En la portada de los 2 actos del ej. A : Ap.* 2. En la portada del acto . del ej. B: Mrn. (?); Legajo 19. / Recorrido . En la portada del acto 2. del ej. B: App.* 1. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B, con distinta letra: Dn. Leonardo.Barba. Dn. Antonio.Galan. Dn. Vicente.Gracioso... En hs. aadidas al final del acto 2. del ej. B: Licencia del Dr. D. Jos Prez Garca, Vicario de Madrid y su Partido, de 23 de mayo de 1797. Orden de Santa Mara para que pasase a examen del correc tor D. Santos Diez Gonzlez y del P. Juan Antonio Peinado y Gmez, de 26 de mayo de 1797. Aprobacin del P. Peinado, de 29 de mayo de 1797. Id. de Santos Diez Gonzlez, en que halla no carece de algn mrito , de 3 de junio de 1797. Orden de representacin de Morales, de la misma fecha.

t e

421.

[Tachado: Areo Rey de Armenia.] / La EHzene. / en un acto. / Para la compaa de Fran.' / Ramos. / Ao de 1797. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21,5 cm. Leg. 27-4. Primer verso: Sombras tristes, funestas fantasas... En la portada: Comp. de Ramos ; Ap.3.. A l final: Licencia del Dr. D. Jos Borer Garca, Vicario de Madrid y su Partido, de 20 de junio de 1797. Orden del Corregidor Morales para que pasase a censura del P. Fray Juan Antonio Peinado Gmez y del corrector D. San tos Diez Gonzlez, de 26 de junio de 1797. Aprobacin del P. Peinado, de 28 de junio de 1797. Id. de D. Santos Diez Gonzlez, de 30 de junio de 1797. Orden de representacin de Morales, de 1 de julio de 1797. Comedia Nueva La / Esposa Persiana 2. P.^ / Jornada 1 , [2.** y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 27-5. Primer verso: Hasta quando esperaremos... En la portada de la jornada J. del ej. A : Ap. 1. En la h. 1 de la jornada . del ej. A: Comedia Nueva Yrcana en Tulfa / Segunda Parte de la Esposa Persiana. El ej. B, lleva los tres cuadernillos cosidos en uno solo. En la portada de la jornada . del ej. C: Martnez. A l final de la jornada J. del ej. C: Licencia del Licenciado D. Toms Antonio Fuertes, Teniente Vicario de Madrid y su Partido, de 9 de noviembre de 1775. Orden de Ondaria para que pasase a examen del P. Fray Sebastin de Puerta Palanco, y Comisarios, de 10 de noviembre de 1775. Aprobacin del P. Puerta Pedneo, de 12 de noviembre de 1775. Id. de Pinedo de 21 de noviembre de 1775. Aprobacin de Vallejo, de 22 de noviembre de 1775.

422.

Hay dos cuadernillos correspondientes a las jornadas 1.'^ y 5." de otro ej. 423. El Legado. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 27-6. En la portada del ej. A : Moedano ; Sello en tinta: Archivo de Madrid. En la portada del ej. B: A. S. En la h. 1. del ej. B: El legado, / Comedia en vn acto, / escrita en francs por Mr. de Marivaux, / y traducida al castellano / por D. M. B. , y nota taquigrfica. A la vuelta de la h. . del ej. B: Personas. [Con otra letra: 828.] [Con otra letra: D.]La condesa del Mirto. [Con otra letra: Barbara.] [Con otra letra: Gn.]El Marqus del Enebro. [Con otra letra: Latorre.] [Con otra letra: 2.]Emilia. [Con otra letra: Chafin...]. ^ En la portada del ej. C: B. 424. El poeta y la beneficiada, fbula cmica en dos actos por Don Manuel Bretn de los Herreros. 2. ed. Madrid, Imp. de Repulls, 1841. 46 p. 19,5 cm. Galera Dramtica. Coleccin de las mejores obras del Teatro antiguo y moderno, espaol y del estrangero. Leg. 27-7. Ms. en la portada: 1. ap.* ; 1. Ap.^ / 1849 / Y. H . . Primer verso: Ni un pensamiento siquiera... Con la misma signatura: 424a. El poeta y la beneficiada, fbula cmica en dos actos por Don Manuel Bretn de los Herreros. Madrid, Imp. de D. Jos Mara Repulls, 1838. 50 p. 19 cm. 2 ejemplares. Primer verso: Ni un pensamiento siquiera... Ms. en la portada del ej. A: l." A p.^ ; R. S. .

En la h. 3 del ej. A : Personas. [Ms.: 1849.] [Ms.: Juanita.]~Lz beneficiada. [Ms.: Noriega.] [Ms.: Lio.*]Doa Isabel. [Ms.: Teresa.] [Ms.: Mate.]El poeta. [Ms.: A rjona...]. En la portada del ej. B, ms.: 2. Ap.* / F. R . ; D. e Y. ; A. B. . En la . h. del ej. B, sello en tinta: Archivo de Madrid. En la h. 3 del ej. B: Personas. [Ms.: Ju.**]La beneficiada. [Ms.: Llor.*]Doa Isabel. [Ms.: Mate.]El poeta... 425. Comedia nueva. La Eugennia. Traducida del francs al caste llano. [Barcelona. Por la Viuda Piferrer] (s. a.). 36 p. A4-D4, E2. 21,5 cm (4.). N. 25. Texto a dos col. 2 ejemplares. Leg. 27-8. Primer verso: Que bueno est todo esto!... En h. aadida que hace de portada al ej. A , ms.: La Eugenia ; Patn ; J. L . . En hs. aadidas al final del ej. A , ms.: Licencia del Dr. D. Gabriel de Hevia y Noriega, Vicario de Madrid y su Partido, de 25 de abril de 1825. Aprobacin de Francisco Javier Adell, de 26 de abril de 1825. Licencia de representacin del Corregidor Cmara Cano, de la misma fecha. En la h. del ej. B, ms.: 2. Ap.* Con la misma signatura: 425a. La Eugenia / En Cinco Actos. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21,5 cm. Primer verso: Qu bueno est todo esto!... 426. Comedia famosa / El escudo de la Fe, y primero Rey / de Espaa. [Con otra letra: Sn. Hermenegildo. ] Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 27-9.

Primer verso: Blicos godos, Cappitanes M artes... El ej. B, en tres cuadernillos correspondientes a Uis tres jornadas. Hay una jornada suelta. 427. La Empleo-mania. / Comedia en cinco actos / Traducida del Ytaliano / por J. C. Acto 1. [2., 3. , 4. y 5.]. 5 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 27-10. En la portada de los cinco actos del ej. A : Principe ; Sello en tinta: Archivo de Madrid ; J. L. . En la portada del acto 5. del ej. A : 1. Ap.^ En la h. 1. del ej. A : Ynter locutores. [Con otra letra: Vias.]Dn. Alejandro Adolfi, Propietario. [Con otra letra: Peluffo.]D. Elvira, su segunda muger. [Con otra letra, tachado: J. Baus; encitna: Fanni.]D. Teresa, hija de Dn. Alejandro... En la portada de los 5 actos del ej. B: Principe ; R. S. , nota taquigrjica. En la h. 1 del acto 1. del ej. B, el mismo reparto del A. En la portada del acto J. del ej. C: P .' App.* Granados ; 1827. / 1." Ap.* Franco. En la portada de los actos Z. y 5. del ej. C: 1.' Ap.* En la portada de los actos 4. y 5. del ej. C: J. L. En la h. 1 del acto I." del ej. C, el mismo reparto del A , qu-e co rresponde a 1827. 428. Ella es l. / Comedia en un acto por D. Man.' / Bretn de los Herreros. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 27-11. En la portada del ej. A: "Se estren esta Comedia el / dia 15 de febrero de 1838 ; R. S. . A la vuelta de la portada del ej. A : Personas. [Con otra letra: Dama.]Camila.

[Tachado: Teresa.]Rita. [Con otra letra: Bravo.] [Con otra letra: Romea.]Dn. Alejo... En la portada del ej. B: A. B. A la vuelta de la portada del ej. B: Personas. [Con otra letra: Rom.]Dn. Alejo. [Con otra letra: Sob.^]Dn. Marcelo. [Con otra letra: D.']D. Camila... En la portada del ej. C: 1. Ap.t J. N . ; 838 / Rey ; A p.^ / 1849 / Y. H . ; 1838 . 429. La escalera de mano, Comedia en un acto y en prosa, arreglada por D. M. A. Lasheras. Madrid, Imp. de los hijos de doa Catalina Piuela, 1838. 30 p. 16 cm. Galera Dramtica. 2 ejem plares. Leg. 27-12. El ej. A , carece de portada. En h. que sirve de guarda al ej. A, ms.: 2. ap.* ; R. Y." ; tachado: R. S. En la portada del ej. B, notas taquigrficas y 1849 . Los dos ejs. llevan notaos marginales de puesta en escena y el B hs. aadidas. Con la misma signatura: 429a. La escalera de mano. / Comedia en un acto. / 1838. Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 20,5 cm. En la portada: l. -^ ap. ; 1. ' Ap.* / 1849 / Y. H . ; 1842 / F. P. Ap.* . 430. El Enamorado de la Reyna. / Comedia en dos actos y prosa tra- / ducida del francs: su autor Scribe. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 27-13. En la portada del acto . del ej. A : 1. '' Ap.^ J. N . En la portada de los dos actos del ej. B: R. S. Portada del ej. C: Salvoisy, / / ~E \ Enamorado de la Reyna / Comedia en dos

la

COLECCION D E TEATRO D E LA B IB L IO TE C A M U N IC IP A L D E M A D R ID

157

actos y prosa tradu- / cida del francs. Su autor Scribe. Acto 1 [y 2.]. 431. Comedia nueva / Efectos de la Ambicin / Acto 1. [2. y 3.]. P. D. M. P. A . Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 28-1. Printer verso: Valgame Dios! y que tardos... En la portada de los tres actos del ej. A : App.* 1. En la portada del acto 1 del ej. B: Marz. A la vuelta de la h. 1. del ej. B: Efectos de la ambicin. Personas. El Barn de Soligni, Padre de. [Con otra letra, tachado: Garcia.] Enrique, Amante de Carlota. [ Con otra letra: Robles.] Carlota Seora noble. [Con otra letra: Berm eja...]. En la portada del acto 1. del ej. C: App.* A l final del acto 3. del ej. B: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro Arcayo, Teniente Vi cario de Madrid y su Partido, de 2 de junio de 1795. Orden del Corregidor Morales para que pasase a examen de Fray Jos Puerta Palanco y del corrector D. Santos Diez Gon zlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 6 de jimio de 1795. De orden del Sr. Corregidor he examinado la adjunta Comedia, titulada Efectos de la Ambicin: y moderando los trminos del Desafio en el Acto 3. de manera que el respeto de las Leyes que le prohben no se tenga por disculpa de cobardes en el que no le acepte; y el Suicidio, que no es necesario absolutamente en el Padre, para demostrar las malas resultas de una ambicin cruel (que es la moralidad de esta Comedia) me parece digna de la licencia para representarse. Madrid 8 de Junio de 1795. Santos Diez Gonzz. Orden del Corregidor para que se devolviese al autor para que la reforme y modere en la parte que expresa el Corrector Dn. Santos Diez Gonzales , de 11 de junio de 1795. Aprobacin del Corrector, una vez corregida, de 15 de junio de 1795.

 Orden de representacin del Corregidor Morales, de la mis ma fecha. Con la misma signatura: 431a. "Comedia / Los Efectos de la Ambicin / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Pmer verso: Que mal los Principes hacen... 432. Comedia famosa. Entre bobos anda el juego, Don Lucas del Cigarral. De Don Francisco de Roxas. [Madrid, Imp. de Anto nio Sanz, 1750.] 34 hs. Sign. A4-D4, E2. 4. (21 cm.). N. 55. Texto a dos col. 3 ejemplares. Leg. 28-2. Primer verso: Lleg el coche? Es evidente... En h. que hace de portada del ej. A , fn s.: Dn. Lucas de el Zigarral ; 1767 / Rifatierra ; Rivas ; 2. Apunto . En h. que hace de portada del ej. B, ms.: Dn. Lucas de el / Zig [entre lineas: a] rral ; Apunto 1. . En h. que hace de portada del ej. C, ms.: Entre Bobos anda el / Juego. Ao de 1751 ; Antonio Casas / Juan de Dios ; Apunto 3. ; Fran. Milanos . Con la misma signatura: 432a. Comedia famosa. Entre bobos anda el juego, D. Lucas del Ciga rral. De Don Francisco de Roxas. [Valencia, Imp. de Joseph y Thoms de Orga, 1776.] 32 p. Sign. A4-C4, D3, 4. (21 cm.). N. 201. Texto a 2 col. Primer verso: Lleg el coche? Es evidente... En h. que hace de portada, ms.: Entre Bobos anda el Juego / Dn. Lucas del Cigarral ; Ap.2. . A la vuelta de esta h., ms.: Dn. Lucas.Lpez.

Dn. Pedro.Gil. Dn. Luis.O ros... Todos los ejs. llevan numerosas notas ms. de puesta en escena. 433. El Estatuario Griego / Drama en / 2 Actos / Por Dn. Lucia no Fran.' Cornelia. / Acto 1." [y 2.]. Ms. Letra del siglo xviii. 2 cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 28-3. Pmer verso: En vano mi desvelo se fatiga... Portada del ej. B: El Escultor Griego. / Por / Dn. Luciano Comella / en dos Actos ; Comp. de Ramos . 434. Los Esposos Fugitivos / / Las dos Postas. / Comedia en Verso. / en 3 Actos. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X I X . 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 28-4. Prifner verso: Aguarde Vd. un poquito... En la portada del acto . del ej. A: Pilagos. Al final del acto 3 del ej. A : Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 29 de agosto de 1815. 435. Comedia famosa. En el mayor impossible, nadie pierda la espe ranza. De Don Agvstin Moreto. (S. l.-s. i.-s. a.) 16 hs. Sign. A4-D4. 4. (21,5 cm.). Nm. 305. Texto a dos col. Leg. 28-5. Primer verso: Aunque al logro de mis dichas... En h. que hace de portada, ms.: En el mayor imposible / nadie pierda la esperan- / za. / De Dn. Agustin Moreto. 436. Comedia famosa. Amar por seas. Del Maestro Tirso de Moli na. [Valencia, Imp. de Joseph y Thoms de Orga, 1777.] 40 p. Sign. A4-E4. 4. (21 cm.). N. 217. Texto a dos col. Leg. 28-6. Primer verso: Echele las maneotas...

En h. que hace de portada, ms.: Es la Vna de las Tres, y de las / tres es ninguna / Amar por Seas ; Ap.* 2." ; treinta rs. y medio . El ej. lleva numerosos versos en hs. aadidas. 437. Jornada Primera [Segunda y Terzera] / El Esposo mas honrrado. / [Tachado: No hay vida como la honrra]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 28-7. Primer verso: Que dices de mi fortuna?... En la portada de las jornadas 1. y 2. del ej. A: F. Rey ; Madrid [blanco] de Mayo de 1786. A la vuelta de la portada de la jornada . del ej. A: Repartimiento.Ao de 86. Leonor.Tirana. Estela.2.^ Ynes. [blanco]..." Portada del ej. B: Comedia Nueba / El Esposo mas honrrado [tachado: No hay vida como la Honrra] / Jorn. 1. [2. y 3.]. En la portada de las 3 jornadas del ej. B: Ap.* 1. ; F. Rey . En la portada de las jornadas 2. y del ej. B: Madrid y Mayo [blanco] de 1786. El ej. C carece de portada. A l final de la jornada 5. del ej. C: Orden para que se otorgase la licencia, de 22. de abril de 1786. Licencia del Dr. D. Cayetano de la Pea y Granda, Vicario de Madrid y su Partido, de la misma fecha. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y del Corrector D. Ignacio Lpez de Ayala, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 11 de abril (sic) de 1786, enmendada en el ttulo, y demas, que contenia ageno de las Christianas maximas, como precede hecho por el intere sado . Id. de D. Ignacio Lpez de Ayala, de 12 de mayo de 1786. Orden de representacin de Armona, de 16 de mayo de 1786.

438. Los Empeos de seis hor. H. ms. de la comedia de Pedro Caldern de la Barca, de este ttulo. El resto del texto, imp. P. 31-47, + 1 h. ms. final. 20 cm. Texto a dos col. Leg. 28-8. Primer verso: Ya prima te traigo aqui... 439. Comedia Nueva / Efectos de la Virtud / y consecuencias Del vicio / Jorn. 1. [2 y 3]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuardernillos. 19,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 28-9. Primer verso: Si, Morgan; Mi Esposo creo... En la portada de la jornada 1.' del ej. A : Marz. A l final de la jornada 3 del ej. A : Aprobacin de Matas Cesreo Cao, mediante haber corre gido su Autor ciertos reparos que en ella se advirtieron, de 4 de julio de 1781. Licencia del Licenciado D. Angel Celedonio Prieto de la Rosa, Teniente Vicario de Madrid y su Partido, de 4 de agosto de 1781. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fr. Sebastin de Puerta Palanco y de los Comisarios, de la misma fecha. Aprobacin del Padre Puerta Palanco, de la misma fecha. Id. de Cariga, de 8 de agosto de 1781. Id. de Pinedo, de 9 de agosto de 1781. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 12 de agosto de 1781. En la portada de las tres jornadas del ej. B: Ap.* 1. 440. Tragedia / La Electra. / En cinco Actos / Traducida del Idioma Francs al Castellano / en obsequio / De la S. Maria de la Bermeja / Cmica Espaola. / Ao 1781. / corregida. / Por Dn. Candido Maria Trigueros. / y representada por la dicha. / en Madrid ao 1788. Ms. Letra del siglo xviii. 5 cuadernillos. 22 cm. 2 ejemplares. Leg. 28-10. Primer verso: Testigo de aquel crimen horroroso... En la portada del acto 1. del ej. A : Principe.

En h. 1 del acto 1 del ej. A : Marz. Advertencia del Corrector. El horroroso asunto que se trata en esta tragedia, es tan verda deramente trgico, que desde la maior antigedad fue puesto en el teatro. Atenas i Roma usaron de el, i no han dexado de hazer lo mismo Ytalia i Francia. Quiza fue la primera tragedia que vio Espaa en su lengua, la Venganza de Agamenn que el Mro. Fernn Perez de Oliva puso en excelente prosa, tomandola del Original griego i que dn. Vicente Garcia de la Huerta puso en versos en nros. dias. La presente tragedia que retiene varias cosas de la Griega, es tomada no ostante de la Francesa; pero se ha variado mucho, quitando de ella algunos personages i esce nas de amor que solo pueden servir para enfriar tan grande asunto i para entorpecer el natural movimiento de la accin. De este modo queda toda movida, viva i energica la peripecia i reconocimiento, son mas imprevistos i bien manejados que en ninguna de las anteriores: i el lenguage que al formar esta obra tenia muchos defectos de pureza i propiedad, queda ahora bas tante limado i correcto, sino con toda la perfeccin de que es capaz. A l final de los actos 1-4 del ej. A : Visto. Dn. Santos Diez Gonzz. Orden para que se diese la licencia, de 25 de junio de 1788. Licencia del Dr. D. Cayetano de la Pea y Granda, Vicario de Madrid y su Partido, de la misma fecha. Orden del Corregidor Santa Mara para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco, de 26 de junio de 1788. Aprobacin de Fray Jos Puerta Palanco, en ausencia de fray Angel, de 2 de julio de 1788. He visto la presente Tragedia la Electra en cinco Actos, que con el titulo de La Venganza de Agamenn (cuyo Argum.* es de Sofocles) puso en prosa Castellana el Mtro. Fernn Perez de Oliva, vno de los que con mas propiedad escribieron en nuestra Lengua: y ojala se hubieran entretegido en esta presente correc cin, ultima mano los pensamientos maravillosos, y expresiones energicas, agudas, y sentenciosas que se hallan en el Mtro. Oliva mas bien (en mi concepto) que en el Original Francs, el que en esta parte es inferior; pero no lo es en la materia de la Fabula.

La accin de vengar Electra, y Orestes la muerte de su Padre, es horrenda, y de mal exemplo en el Original Griego, seguido por Oliva: lo qual se halla aqu corregido con todo arte, y pri mor; pues en la solucion muere Clitemnestra manos de su hijo Orestes por error: que es el fin trgico preferido por Aristteles. Mueve terror, y compasion la muerte que involun tariamente da su Madre Orestes, el qual, y su hermana Electra se muestran penetrados de un terrible dolor por este fracaso no intentado; siendo asi que en Sofocles se nos representan alegres, y satisfechos ( lo menos Orestes) de haber ensangrentado en ella sus manos: venganza verdaderamente opuesta la piedad, y leyes de la Naturaleza. Aqui ahora solo se representan unos Principes legitimes que intentan vengar la injusta muerte de su Padre, recobrar su Reyno, y castigar al Tyrano Vsurpador: lo que sin duda es accin lustre, y por tanto propia de esta tragedia, que asi corregida, es mas digna de representarse que la Original de Sofocles = Casa de los Rs. Estudios de Madrid, y Julio 5 de 1788. = Dn. Santos Diez Gonzz. Orden del Corregidor Santa Mara para que se aprobase y representase, de la misma fecha. En la portada de los 5 actos del ej. B: Ap. 1. ; F. Rey . A l final del acto 5 del ej. B: En esta obra se halla junto / mucho verso, y poco asunto. 441. La Historia del Seyano / Jornada primero / [segunda y Ter cera]. Ms. Letra del siglo xvii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejem plares (5). Leg. 28-11. Primer verso: "E l clarn que ynfundio noble ynstrumento... En la portada de la jornada del ej. A : Elio Seyano. En la h. 1 del ej. B: A. de 1626 ; Elio Seyano / Es de don Pedro Rsete ; adruso ; en la qiudad de Burgos . En la portadilla de la jornada 2. del ej. B: El Dichosso des / dichado Elio Se / yano / De D. Pedro Rossete.
(5) El ej. B encuadernado en perg. Las 3 jornadas en un vol.

El final de la jornada del ej. B, de distinta letra. Las 3 ltimas hs. de la jornada 5. del ej. B, de la misma letra que el resto del vol. A l final de la jomada del ej. B: Laus Deo / Fin de la Comedia de Seyano / D. Pedro Rossete Nio (rbrica). He visto esta comedia por orden del Sr. Vicario general y en ella no hallo algo que contradiga a la Fe y christianas costumbres y assi se podra representar. En Carag. a 14 de Nobiembre de 1648. El D.' Juan Fr.^ Ginobes. Vea esta Comedia el Sr. D. Ant. de Nenclares y de su parezer. Md. a 5 de Dix. de 1652. E visto esta Comedia y a mi pareqer con lo que esta borrado se puede representar pues en lo demas queda ajustado lo decoroso y bien escrito, saluo mejor. Md. 10 de diciembre 1652 aos. Don Antonio de Nanclares. 442. El Ardid contra la obstinacin / / El Padre irritado / Co media en 3 Actos en verso / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X I X . 3 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 28-12. Primer verso: El Sol llega al horizonte... En la portada de los actos i. y 2. del ej. A : Ap.* 1. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. Gmez. [Con otra letra: Caprara.] Simn, padre de. [Con otra letra: Avecilla.] Ysabel, esposa de. [Con otra letra: S. Asust....]. En la portada del acto 1. del ej. A : Hay un autgr. de Enciso. A l final del acto 3." del ej. A : Aprobacin de Fray Pedro Romero, carmelita calzado, de 2 de mayo de 1816. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 7 de mayo de 1816. Aprobacin del Conde de Casillas de Velasco, de la misma fecha. Orden de representacin del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 9 de mayo de 1816.

En la portada del acto 1. del ej. B: Muoz. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Personas. [Con otra letra: B.]Gmez, amigo de. [Con otra letra: Avec.]Simn, padre de. [Con otra letra: Mag.]Maria [entre lneas: na] y de... En la portada del acto . del ej. C: Ap.* 2. Los actos 2. y S." carecen de portada. A la vuelta del acto 1. del ej. C: Personas. [Con otra letra: B.]Gmez, amigo de. [Con otra letra: Ab.]Simn, Padre de. [Con otra letra: D.]Ysabel esposa de... 443. Comedia. La posadera feliz, El enemigo de las mugeres. En tres actos, Escrita en Italiano por Crlos Goldoni, Abogado Veneciano, y traducida impresa conforme se representa por la Compaa del Seor Francisco Ramos [tachado: Por Don] Joseph Lpez [tachado: de Sedao]. [Madrid] (s. i.) [1799]. 32 p. 22 cm. Texto a dos col. Al pie: Se hallar en la Librera de Quiroga, calle de la Con cepcin Gernima. Leg. 28-13. Primer verso: Seor Fabricio? Fabricio?... En la h. 3: [Mj.; Ave.]El Conde de la Floresta, joven Capitan Francs. [Ms.: G.]El Marqus de Forlipon, Italiano. [Ms.: G.]Don Juan, Caballero particular... El ej. lleva numeroscLs notas ms. de puesta en escena. Con la mistna signatura: 443a. Comedia en prosa. La posadera, y el enemigo de las mugeres. En tres actos. Traducida del italiano. Corregida y enmendada en esta segunda impresin. [Barcelona, Por Carlos Gibert y Tut, Impresor y Librero] (s. a.). 28 p. 21,5 cm. 2 ejemplares. En la h. 1 del ej. A , ms.: Coliseo de la Cruz.

En h. que hace de portada del ej. B, ms.: La Posadera ; De Comp. ; Antonio ; Zarate ; 2. Ap. . A la vuelta de esta h., ms.: , Raf.] Fabricio. [Con otra letra, tachado: 3. Caballero. [Tachado: Zarate. Con otra letra: 1. ] Marques.Jacinto. [Con otra letra, tachado: Sap.*...]. 443b. El enemigo de las mugeres. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cua dernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Primer verso: Seor Fabricio? Fabricio?... En la portada de los 3 actos del ej. A : Ap.* 1. / F. Rey. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A: Personas. El Conde.Rafael. El Marques de Forlipon.^Antolin. Dn. Juan. [Con otra letra: Gil; tachado: Mayquez...]. Portada del ej. B: Comedia / el / Enemigo de las Mugeres. / Acto 1. [2. y 3.]"; [Con otra letra: el Papel de Benito ]. Portada del ej. C: El Enemigo de las mugeres. [Con otra letra: Compuesta / Por Dn. Josef Sedao.] Acto 1. [2. y 3.]. En la portada del acto 1. del ej. C: Esta Comedia / sirve falta / de aventador / para soplar / el brasero, y / tambin para / pauelos: Roy ; Mar.* . En la portada de los 3 actos del ej. C: Ap.* 3. ; No vale. En la portada del acto 3. del ej. C: No esta Corregida, y Dios / sabe quando se corregir / pues el 2. Ap.* Ribas, en lo / que menos pensaba era en esso ; Ligero . A l final del acto 3. del ej. C: Aprobacin de Matas Cesreo Cao, segn va ya corregida por su mismo Autor en los versos que se advierten entre renglo nes, de 27 de julio de 1779. Licencia del Ldo. D. Francisco Javier Ruiz, Vicario de Madrid y su Partido, de 28 de julio de 1779. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen

del P. Sebastin Puerta Palanco y de los Comisarios, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 30 de julio de 1779. Id. de Olivares. Orden de representacin del Corregidor, de 10 de septiem bre de 1779. Los actos 1 y 2 del ej. D carecen de portada. En los 3 actos del ej. D: Ap.* 3. 444. Las Esclavas Amazonas. / en / 3 / Actos. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 20,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 28-14. Primer verso: Seguidme amigos; y al punto... En la portada de los 3 actos del ej. A : Ap. 3. Portada del ej. B: Las Esclavas Amazonas / Comedia en 3 Actos. / Acto 1. [2. y 3.]. En la portada de los 3 actos del ej. B: 2. Ap.** En la portada del acto I. del ej. B : Principe ; Ap.* 1. ; De esta enbianos / dos y una que / tiene Navarro suya . A la vuelta del acto 1. del ej. B: Personas. Hiplita. [Con otra letra: S. Garcia.j Esclavas Amazonas. Adelaida. [Con otra letra: M aq.**] Ysmenia. [Con otra letra: T orre...]. A l jinal del acto 3. del ej. C: Aprobada. Madrid 19 de agosto de 1809. Arribas. Aadido: Grandsimo Pu. Licencia del Ldo. D. Juan Bautista de Ezpeleta, Vicario de Madrid y su Partido, de 27 de octubre de 1805. Aprobacin del Censor general de Teatros D. Casiano Pellicer, de 31 de octubre de 1805. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 6 de mayo de 1817. Aprobacin omitiendo lo raiado , de Francisco Cavaller Muoz, de 8 de mayo de 1817. Orden de representacin del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 10 de mayo de 1817.

'Sentada al folio 7. Mad.^ 10 de Mayo de 1817. Sello en tinta: Proteccin General de Teatros del Reyno. 445. Comedia nueva La Escocesa. En cinco actos. Traducida del ingls, al castellano. Corregida y enmendada en esta segunda impresin. [Barcelona, Imp. de Carlos Gibert y Tuto, Impresor y Librero.] (s. a.) 35 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (21,5 cm.). N. 3. Texto a dos col. Leg. 28-15. Primer verso: Que conjunto de noticias... En h. aadida que hace de portada, ms.: La Escocesa ; J. L.. Con la misma signatura: 445a. Comedia nueva La Escocesa. En cinco actos. Traducida del ingles, al castellano. Corregida y enmendada en esta segunda impresin. [Barcelona, Por la Viuda Piferrer.] (s. a.) 35 p. Sign. A4-D4, E2. 4 (21,5 cm.). N. 37. Texto a dos col. Dos ejemplares. Primer verso: Que conjunto de noticias...! Los 3 ejemplares llevan numerosas notas rus. de puesta en escena y versos tachados y aadidos. 446. Comedia famosa. Los esclavos de su esclava, y hacer bien nunca se pierde. De Don Juan del Castillo. [Salamanca ?, Imp. de la Cruz?] (s. a.). 36 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (21,5 cm.). Nm. 176. Texto a dos col. 4 ejemplares. Leg. 28-16. Primer verso: Villanos, viles, traydores... En h. aadida que hace de portada en los 4 ejemplares, ms.: Los Esclabos de su Esciaba. En el ej. A , adems, tachado: 2. Ap. En el ej. B, adems, con otra letra: De Dn. Ivan del Castillo ; Apunto 1. . En el ej. C, adems: Apunto 2. En el ej. D, adems: 1. Apunto. A la vuelta de una 2. h. aadida, en el ej. D: Repartimiento de el ao de 1769. Dn. Enrriq.Mrz.

Dn. P. viejo.Lpez. Leonor.Sra. Giizmana...

447.

La Escocesa Lambrum / Drama Heroico en 1 Acto. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 28-17. Primer verso: Valgame Dios! Para el ave... Portada del ej. B: La [tachado: Ynglesa] Escocesa Lambrum / Drama Heroico en vn / Acto / Por / Dn. Luciano Fran.' Comella ; F. Rey . Portada del ej. C: La Escocesa Lambrum / Drama heroico / En vn Acto. / Por / Dn. Luciano Fran.' Comella ; Ap.* 3. ; Mrz. . Al final del ej. C: Licencia del Dr. D. Lorenzo Ygual de Soria, Vicario de Madrid y su Partido, de 29 de julio de 1793. Orden del Corregidor Morales para que pasase a examen de Fray Jos de Puerta Palanco y del corrector D. Santos Diez Gonzlez, de 30 de julio de 1793. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 31 de julio de 1793. Id. de D. Santos Diez Gonzlez, de 2 de agosto de 1793. Orden de representacin del Corregidor, de 3 de agosto de 1793.

448. Comedia Nueba / Estremos de Enamorado / y / Zelos de una Echizera. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 28-18. Primer verso: Nezio no me has de dejar?... En la h. 1 de la- . jornada: Comedia nueva: Estremos de Enamo / rado y Zelos de vna Echizera / De vn Yngenio vezino de esta Corte. 449. El Viejo Mandria / Comedia original en dos Actos. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuadernillos. 21 cm. Leg. 28-19. 450. Vna y no mas. / Comedia en dos actos / y en prosa. 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuadernillos. 21 cm. Leg. 28-20.

En la h. 1 del primer acto: Personas. El Conde de Forli. [Con otra letra: S.' Lpez.] Laura. [Con otra letra: Palma.] Pablo de Bligny. [Con otra letra: S.'' M ate...]. A l jinal del acto 2: Puede representarse la Comedia titulada Vna y no mas, supri miendo lo que ba tildado. Madrid 21 de Marzo de 1838. Jos Vidal. 45L Comedia en Prosa, / En 2 Actos. / El Medico pr. fuerza / Acto L [y 2] / Ao de 1814. Ms. Letra del siglo xix. 1 cua dernillo. 21,5 cm. Leg. 28-21. En la portada: Arenas. El enfermo de aprensin. / Comedia en dos actos. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuadernillos. 22,5 cm. 5 ejemplares. Leg. 29-1. En la portada del acto 1 del ej. A : 2. Ap.* / J. P . ; Sello en tinta: Archivo de Madrid (en los dos actos). En la h. 1 del acto del ej. A: Personas. D. Qaudia. \Con otra letra: S.^ Sampelayo.] D. Ysabel. [Con otra letra: Candida.] Antonia. [Con otra letra: S. T utor...]. Portada del ej. B: El Enfermo de Aprensin. / Acto 1. / [y 2.]. 21 cm. En la portada del acto 1. del ej. B: 2. Ap.t / V. V. ; R. S. ; A. B. ; A. Gonzlez Quiros. En h. 1 del acto 1. del ej. B, larga nota taquigrfica; A. B.. A la vuelta de la h. 1 del acto 1. del ej. B: Personas. Dn. Emeterio. [Con otra letra: Guzman.] D. Claudia. [Con otra letra: Sampelayo; tachado: Velasco.] D. Ysabel. [Con otraletra: Javiera; tachado: ConchaD....].

452.

El ej. B lleva unas guardas, en que al ttulo y apunte sealado, se aade: E. M. En la portada de los dos actos del ej. C: 2 AP. / F. Garca ; E. M. . En la portada de los dos actos del ej. D: 1. '' Ap.* / F. Franco. A l final del acto 2. del ej. D: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 10 de abril de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 22 de abril de 1817. * Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, "omi tiendo lo que previenen las censuras anteriores , de 23 de abril de 1817. Sent. al folio 7. Mad.- 23 de abril de 1817. En la portada de los dos actos del ej. F: 2. Ap.* ; F. C. ; Sello en tinta: Archivo de Madrid. En h. 1 del acto 1. del ej. F: Comedia / en [tachado: tres] dos Actos, refundida. / El Enfer mo de Aprensin / Acto 1. ; nota taquigrfica; Ap.* 2.. A la vuelta de la h. 1 del acto 1. del ej. F: Personas. [Con otra letra: G.']Dn. Emeterio. [Tachado: Mag.; Con otra letra: Velasco.]Doa Claudia, su Muger. [Tachado: D.; Snchez.]Doa Ysabel, hija de Dn. Emeterio. [Con otra letra: Pehleoti?...]. La ltima h. del acto 2." del ej. F, de otra letra. 453. La Educacin / / Las dos Primas. / Comedia en [tachado: cinco] cuatro actos y en verso / de Mr. Casimiro Bonjoin, y tra- / ducida al Espaol por J. L. D. M. / Acto 1. [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo xix. 4 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejem plares. Leg. 29-2. Primer verso: Pero por que de esta suerte... En la portada del acto 1. del ej. A: Patn en 1. de Agosto ; Principe .

R E V IST A D E LA B IB L IO TE C A , A R C H IV O Y MUSEO

vtl'.

A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A: [Con otra letra: 1826.]Personas. [Con otra letra: Cap."^]Dn. Diego Ramires = Comerciante, Padre de. [Con otra letra: Rod.*]^Laura. [Con otra letra: Llor.*]D. Jacinta, su madre... En la portada de los actos 2-4 del ej. A : p. A l final del acto 4. del ej. A : Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 1 de agosto de 1826. Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 3 de agosto de 1826. En la portada del acto 1 del ej. B, en vez de Bonjoin, dice Bonjoni: 1. Ap.to ; 1826 / 1. Ap.^ / Franco. A la vuelta de la portada del acto . del ej. B, el mismo reparto del A. En la portada de los actos del ej. B: I. ' Ap.* 454. El Escolar de Oxford / o / El Gigante y el Enano. / Comedia en tres actos / y / en verso. / Acto 1. [2. y 3. ] / 1827. Ms. Letra del siglo xix. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 29-3. Primer verso: Ya se disipan las nubes... En la portada de los 3 artos del ej. A : Principe ; J. L .. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. [Con otra letra: Sil.]Lord Morden. [Con otra letra: Pelufo.]Lady, su hermana. [Con otra letra: Z>.]Mara; su sobrina... En la portada del acto I.del ej. B: 1827. / 1. ' Ap.** / Franco. En la portada de los actos 2. y 3. del ej. B: 1 . "' Ap.* En la portada de los 3 actos del ej. C: Principe ; nota taqui grfica. A l final del acto 3. del ej. C: Orden del Corregidor interino, Galindo, para que pasase a la censura eclesistica y poltica, de 25 de abril de 1827.

 Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, con las correcciones y enmiendas hechas por el Censor, de 29 de abril de 1827. No hallo reparo en que la Comedia en tres actos que antecede, rubricada por m, titulada El Escolar de Oxford, El Gigante y el Enano, se represente en los teatros de esta Corte, omitin dose lo tachado y substituiendose en su lugar lo sobrepuesto en los folios 19 y 21 del primer Acto, 4. 9. 26. 27. 28. y 37 del segundo y 8. 21. 27 y 33 del tercero, por no contener en lo demas cosa alguna que se oponga a su execucion. Mad.^ 4 de Junio de 1827. El Censor Politico. Fran.' Cavaller Muoz. Orden de representacin, del Corregidor Gil, de 7 de junio de 1827. 455. El que mucho abarca / poco aprieta. / Comedia en vn acto, escrita en / francs por Collin dArleville, / traducida en caste llano. / 1830. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 29-4. Primer verso: Valgame Dios, que mania... En la portada del ej. B: J. L. / A. 1830. / en 17 de Septiembre. A la vuelta de la portada del ej. B: Personas. [Con otra letra: Garca.]Dn. Dmaso. [Con otra letra: 2.]D. Florencia. [Con otra letra: Molits.]Dn. Carlos... En la portada del ej. C: J. C. ; 1829 ; nota taquigrfica. A la vuelta de la portada del ej. C: Personas. D. Dmaso. [Con otra letra: Sr. Garca Luna.] D. Florencia.S. [tachado: Velasco.]Llrente. D. Carlos. [Con otra letra: Sr. M olist...]. 456. Elena / Drama original en cinco actos / de / D. Manuel Bretn de los / Herreros. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.']. Ms. Letra del siglo X I X . 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 29-5. Primer verso: No mas llantos. A Lucena...

A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. A: [Con otra letra: 1834 .] Personas.^Actores. [Con otra letra: D.]Elena. [Con otra letra: G.]D. Gerardo. [Con otra letra: Romea.] El Marqus... En la portada del acto 1 del ej. B: I.' Ap.* J. N . En la portada de los 5 actos del ej. C: R. S. 457.

1834.

Elvira de Albornoz. / Drima histrico original en cinco actos. / [Con otra letra: Su autor / Don Jos Mara Diaz.] / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 29-6. Primer verso: Gran Torneo, la verdad!... En la portada de los 5 actos del ej. A : R. S. ; en el acto 1. adems: 1836 . A la vuelta de la portada del acto i. del ej. A: Personas. Elvira de Albornoz. [Con otra letra: D. Brbara Lamadrid.] D. Jimen de Albornoz. [Con otra letra: D. Pedro Lpez.] D. Pedro de Quiones. [Con otra letra: D. Crlos Latorre...]. Los 5 actos, con distinta letra. En la portada del acto l.< > del ej. B: l. Ap.* J. N . ; 1836. En la portada de los 5 actos del ej. O,: ]. L . ; en el acto 1. adems: 1836 . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: [Con otra letra: 1836 .] Personas. [Con otra letra: Romea.]D. Tello de Meneses. [Con otra letra: Gn.]D. Pedro de Quiones. [Con otra letra: Rom.*]^Armando, page... La Espada de mi Padre. / Comedia en un acto traducida del / francs representada en Pars en 21 / de Octubre de 1836. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 29-7.

458.

En la .portada del ej. A : 1. ' Ap.** J. N . En la portada del ej. B: J- L. P . A la vuelta de la portada del ej. B: [Con otra letra: 1837 .] Personas. M. Gervant. [Con otra letra: Teresa.] [Con otra letra: Romerita.]Enrrique sus hijos... [Con otra letra: J. Romea.]Gustavo En la portada del ej. C: R. S. A la vuelta de la portada del ej. C, el mismo reparto del B. 459. La Fiera, El Rayo, / y la Piedra = / Jorn.^ 1. [Segunda y Tercera]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 29-8. Primer verso: Qu se nos hizo el dia?... En la portada de las 3 jornadas del ej. A : Agueda de la Calle ; Ap.* 1. / S . En la portada de la jornada del ej. A: Parra; Navidad del a. 1751. A la vuelta de la h. 1 de la . jornada del ej. A : Pigmaleon. [Con otras letras: Merino.1.] Zefiro. [Con otras letras: Soriano.3.] Anteo. [Con otras letras: Espejo.B. B....]. En la h. 2 de la jornada . del ej. A : La Fiera, el Rayo, y la Piedra: / Comedia. / de Dn. Pedro Caldern de la Barca. A l final de la jornada . del ej. A : Versos.1.280. tiene de menos 0.220. Quedan aun 1.060. En la segunda revista; le quedan solo / 930 = Se le han qui tado 130. y en el / todo, de como antes estaua: 350 ; tie ne 1.066 ; Se atajan 310 vs. . A l final de la jornada 2. del ej. A: Versos 1.400. / Queda esta Jornada; en 940 versos. / Se le han quitado 440 versos ; Se quitan entre 1. y 2. Jorn. 752 vs. / Se atajan a esta Jorn. 439 vs. .

A l comienzo de la jornada del ej. A: Orden del Corregidor Lujn para que se remitiese la comedia al Censor y Fiscal, de 27 de mayo de 1762. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 29 de mayo de 1762. Id. de Antonio Pablo Fernndez, de 22 de junio de 1762. Orden de representacin del Corregidor, de 25 de junio de 1762. A l jinal de la jornada del ej. A : Queda reducida; 910 versos. / Se le han quitado 250. Portada del ej. B: Comedia Nueva / La Fiera, el Rayo, y la Piedra. / 1. Jor.'/ [Con otra letra: Comp. De Nicols De la Calle. / Con otra letra: Esta Com. se hizo el Ao de 1773 por el Corpus / y Apesto a todo el Mundo. Y tenia dos sainetes nuebos / y tonadillas nuebas: no duro mas de cinco dias y el 4. / no hubo dent. mas de Dos mil y ochenta y un reales =: / Nota que por caer Mala la dama la remedio la graciosa / y si se buelbe a sacar en el Papel de la Dama y la gra / ciosa no se sacara atajado lo demas como esta / esta buena]. A la mielta de la h. del ej. B: "Ao de 73. Pigmaleon.Gn.Merino. Ytis.2."Eusebio. Zefiro.3. Soriano... En la portada de las 3 jornadas del ej. B: 2. Ap.* A l final de la jornada 5. del ej. B: Licencia del Dr. Vardones, de 27 de julio de 1765. Orden del Corregidor Vulienza ? para que pasase al censor, de 7 de agosto de 1765. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 17 de agos to de 1765. Orden de ejecucin de Delgado, de 18 de agosto de 1765. Sor. Dn. Juan Esteban Salaberri. Executese con arreglo a las anteriores censuras y licencias. Md. y Ag. 21 de 1765. En la portada de la jornada del ej. C: 2. Ap.* ; Parra: Nav.- del ao 1751. En la portada de las jornadas 2. y 5.; ao 1751.

460. Comedia famosa. El falso Nuncio de Portugal. De un ingenio de esta Corte. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1759.] 36 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (22 cm.). N. 60. Texto a 2 col. Leg. 29-9. Primer verso: Mi padre os ha visto? S i... Con la misma signatura: 460a. Comedia famosa. El falso Nuncio de Portugal. De un ingenio de esta Corte. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1750.] Sign. A4-D4, E2. 4. (21 cm.). N. 60. Texto a dos col. 460b. El falso Nuncio de Portvgal. Comedia famosa, de un ingenio de esta Corte. [Sevilla, Vivda de Francisco de Leefdael] (s. a.). 32 p. Sign. A4-D4. 4. (21 cm.). Nm. 297. Texto a dos col. 460c. Comedia famosa. El Falso Nuncio de Portugal. De un ingenio. [Barcelona] (s. i.) [1790]. 35 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (21 cm.). Texto a dos col. 2 ejemplares. A l final del ej. A : En vista de lo expuesto por los Actores del Coliseo del Principe sobre la necesidad que tienen de representar algunas de las Piezas que tienen estudiadas, a fin de prepararse por este medio para poner otras en el Teatro mas arregladas y de mejor gusto, se les tolera por ahora que puedan representar la presente Pieza inti tulada el Falso Nuncio de Portugal, con condicion de que omi tan todo el final atajado por mi, por incluirse en el maximas enteram.* opuestas toda razn y derecho, y leerse un Breve del Papa concebido en trminos ridiculos, absurdos, y fuera del formulario q. se acostumbra en el despacho de los Breves de la Curia Romana, debiendo suplirse esta falta con los versos substi tuidos por mi en el papel adjunto manuscrito. = Madrid y Dic. 29 de 1801. Santos Diez Gonz.* Nota. En la historieta fabula impresa que corre del falso Nuncio, se dice que mereciendo pena de muerte, se modero la sentencia condenndole a que fuere cortada su mano derecha.

Y el poeta no debi apartarse de la fama como encargan Arist teles y Horacio. En h. ms. que hace de portada al ej. B: El Fanso Nuncio / de Portugal ; Ap.> 2. . A la vuelta de la h. 1 del ej. B: 805. Rey.^Ynfantes. Duque.4. El Conde.Casanova... 461. Comedia Nueva. / Faltar Padre, y amante / por obedecer al Rey. / La Etrea. / Jornada 1. [ 2. y tercera]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 30-1. Primer verso: A la grande victoria de Arbusto... A la vuelta de la portada de la jornada . del ej. A : Personas. Arbusto, General.Ramos. Ormundo, Rey de Epiro.^V iz.* Galb. Ritarco, confidente de este.Sim. de Fuent.... En la h. J. de la jornada . del ej. A : Jornada Primera / Su Autor. / Dn. Antonio Valladares / de Sotomayor. En h. 2. de la jornada 2 del ej. A : Jornada Segimda / Su Autor / Dn. Josef de Ybaez. En h. . de la jornada 5. del ej. A: Jornada tercera. / Su Autor / Dn. Joseph Lpez / de Sedao. En la portada de las 2 jornadas del ej. B: Apunto 3. En h. 2. de la jornada del ej. B: Jornada tercera. Su autor / Dn. Josef Lpez de Sedao. En la portada de las 3 jornadas del ej. C: 2. Ap.* 462. Federico Segundo, Rey de Prusia, Drama en tres actos. Por Don Luciano Francisco Cornelia. (S. l.-s. i.-s. a.) 40 p. Sign. A4-E4. 4. (21,5 cm.). Texto a dos col. 4 ejemplares. Leg. 30-2. Primer verso: Las tres son, y todava...

la

COLECCION D E TEATRO D E LA BIB L IO TE C A M U N IC IP A L D E M A D R ID

179

(6)

En h. ms. que hace de portada al ej. A : Federico 2. 1 p.* ; Ap.* 1. = De esta todos los Papeles menos Federico. En h. 1 aadida, ms.: Ao de 1809.1814.1815.Ao de 1812. Federico.Caprara. [Tachado: Caprara.]Robles.Caprara. Enrrique Treslovo.Mayq.* [Tachado: Mayq.*] Carlota su muger.Bau.M. Snchez.Maqueda... (6). En h. ms. que hace de portada al ej. B: Principe ; Federico 2. ; Clave ? en 24 de / En. de 1828 ; J. L. . En la p. 1 del ej. B: Personas. [Mj..- Cap.; tachado: Garcia.]Federico II. Rey de Prusia. [Ms.: Mayq.*]Henrique Treslow, Teniente Coronel degradado. [Ms.: Luna.]Carlota, su muger... A l final del ej. B, en hs. aadidas, ms.: Repartim.* del ao 1814. Cap.Federico 2. Maiq.*Henrique Treslow. Baus.Carlota... Certificado de D. Faustino Domnguez, escribano real y nota rio, en que declara que D. Antonio Silbostri, como autor de la Compaa Cmica del Teatro del Prncipe, se present al Corregidor de la Villa, con fecha 30 de diciembre de 1827, el drama original en tres actos Federico I I , para que se pasase a los censores. La licencia eclesistica le fue concedida con fecha 24 de enero de 1828, con las correcciones y enmiendas hechas en l . El censor poltico dio su aprobacin con fecha 30 de enero y el Corregidor dio la orden de representacin el 3 de febrero. El certificado lleva fecha de 4 de febrero de 1828. En h. ms. qtie hace de portada al ej. C: Federico Segundo / Rey de Prusia / Ap.* 3. En h. ms. que hace de portada del ej. D: 1. p.* / [Con otra letra: Federico Segundo / Rey de Prusia.]
Con distintas letras en cada uno de los aos.

Con la misma signatura: 462a. Drama en tres Actos. / [Con otra letra: Enrique de Treslovv, y] / Federico 2. / Rey de Prusia. / Acto 1. [2 y 3.]. [Con otra letra: Por / Dn. Luciano Cornelia. / [Con otra letra: Ori ginal .] Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejem plares. Primer verso: Las tres son y todava... En la portada del acto 1 del ej. a: Marz. ; Landeras . En la portada de los tres actos del ej. c: Ap.* 1. A l final del acto 3 del ej. a: Md. y Dbre. 11 de 788. Omitiendo lo rayado dse la Licencia. Licencia del Dr. D. Cayetano de la Pea y Granda, Vicario de Madrid y su Partido, de la misma fecha. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y del corrector D. Igna cio Lpez de Ayala, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, no haciendo vso de lo raiado, de 12 de diciembre de 1788. He visto la presente Pieza, intitulada Federico II. Rey de Prusia [Entre lneas: Enrriq. Treslow] ; y constando de situa ciones q. interesaran en el teatro de costumbres, y algunas otras qualidades q. podran contribuir al gusto de los Espectadores, me pareci conveniente p. dar mayor mrito la obra, corre girla en los 2 primeros Actos, q. van corregidos por mi, y encar gar al Ingenio q. limase por si mismo todo lo q. conociere, q. pudiera mejorarse [Entre lneas: en el III] : lo qual executado, se podra dar licencia p. q. se represente, mandando q. se guarde, y observe todo lo q. va corregido = Casa de los Rs. Es tudios de Madrid y Diciemb. = 30 de 1788. Dn. Santos Diez. Gonzz. Orden del Corregidor Armona para que reconociese si se haba hecho lo que el Censor encargo al Yngenio , de 5 de mayo de 1789. Aprobacin de D. Santos Diez Gonzlez observando la correccin hecha y arreglndose ella los Apuntadores , de 7 de mayo de 1789.

 Orden de representacin del Corregidor, de 8 de mayo de 1789. 462b. Comedia famosa. Federico Segundo, Rey de Prusia. Primera parte. De Don Luciano Francisco Cornelia. [Valencia, Imp. de los Hermanos de Orga, 1795.] 28 p. Sign. A4-D4, E2, F. 4. (22 cm.). N. 305. Texto a dos col. Primer verso: Las tres son, y todava... En la p. 38, ms.: Villcul ?; Esta comedia no esta en la lista de las censuradas en las Cortes. Cdiz 27 En. de 1830. Barreras ; Representese. Tirado ; Representese. Espenandia? . 463. El Fnix de los Criados / o / Maria Teresa de Austria / Drama Heroyco / en tres Actos. / Por / Dn. Luciano Fran.' Comella. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 30-3. Primer verso: El dia que esta Princesa... En la portada del acto 1. del ej. A : Mrz. ; Ap.* 3. ; larga nota taquigrfica. A la vuelta de la portada del acto I . del ej. A : Personas. Maria Theresa de Austria Emperatriz. [Con otra letra: Pe. S. Maria del Rosario.] Ysabel Romer hija del Coronel de este nombre. [Con otra letra: 2. S. Rita Luna.] El Coronel Werson perseguido. [Con otra letra: B.^Viz. Garcia... .] A l final del acto 3 del ej. A : Licencia del Dr. D. Manuel Martnez Nubla, Teniente Vi cario de Madrid y su Partido, de 3 de junio de 1791. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y del corrector D. San tos Diez Gonzlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 4 de junio de 1791. Aprobacin de D. Santos Diez Gonzlez, en la que afirma haber examinado la comedia, cuyo estilo y lenguaje est mui

distante de la cultura q. requieren semejantes composiciones; pero siendo una Pieza tolerable en virtud de no haver otras en que escoger, podra permitirse su representaz., observando lo corregido, y omitiendo yndispensablemente todos los versos rayados y atajados , de 5 de junio de 1791. Orden de representacin del Corregidor, de 8 de junio de 1791. Portada del ej. B: Comedia Nueva / Heroica / En Tres Actos / El Fnix de los Criados / o / Maria Teresa de Austria. / Por / D. Luciano Fran. Comella. / Acto 1. [2. y 3.] Ap.t 2 A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. B: Personas. [Con otra letra: Chig.; tachado: Pelufo.]Maria Theresa de Austria. [Con otra letra: Llor.*]Ysabel Romer. [Con otra letra: Cap.*'^]^E 1 Coronel W erson... 463a. El Fnix de los criados Maria Teresa de Austria: Drama heroico en tres actos: Por Don Luciano Francisco Comella. Segunda ed. (S. l.-s. i.-s. a.) 36 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (21,5 cm.) Texto a dos col. 3 ejemplares. Primer verso: El dia que esta Princesa... En h. aadida, que hace de portada al ej. a, ms.: El Fnix de los Criados ; Fue Censuras al fin del ao comico de 1817 al 18 ; J. L. . A la vuelta de la h. que hace de portada del ej. a, ms., relacin de obras teatrales: La Esclava Persiana. El Preso el parecido. Los dos Presos... A la vuelta de otra h. aadida que precede al texto, ms.: Personas. 1819 [Con otra letra: Sra. Peluffo.]Maria Teresa.Sra. Molino. [Con otra letra: S. Llrente.]Ysabel.Sra. Snchez. [Con otra letra: S.* Caprara.]Coron.^ Werson.Sr. Caprara... Ms. en. h. . del texto: Teatro del principe. En p. 26, ms.: Aprobada. Mad.^ 9 de Marzo de 1810. Arribas.

En h. que hace de portada al ej. b, ms.: El Fnix de los / Criados / En 3 Actos ; Principe ; Marz. ; 2 Apte. ; 2. Apunte ; "tiene Ant. una suya ; Oy dia 1. de Mayo de 1804. A la vuelta de la h. que hace de portada al ej. b, tns.: Personajes. [Con otra letra: D.]Maria Teresa Emperatriz.Sra. Luna. [Con otra letra: 2.]^Ysabel Romer hija del Gen.^ [Tachado: Sra. Fran.' Briones. Con otra letra: Ram.] [Con otra letra: G . ]Carlota Dama.Sra Gert.. T orre... A l final del ej. b, en h. aadida, ms.: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 10 de abril de 1815. Orden de representacin de M. Motezuma (Marqus de Motezuma?), sin fecha. Puede representarse. M.^ 28 de Mayo de 1818. Adell. Mad.^ 1. de Junio de 1818. Representese. Sello en tinta: Proteccin Gral. de Teatros del Reyno. En h. aadida que hace de portada al ej. c, ms.: El Fnix de los Criados. / [Con otra letra: 1. parte, de Corne lia; Teatro del / Principe, ao / 1818]. 1827 / l. Ap.* ; Junio . Pentagrama con fragmento musical y texto: yo espe ro q. el dia que sepa mi suerte. [Con otra letra: me vaya al C. por no apuntar mas].

464. Comedia Nueva. / En Quatro Actos / El Fabricante de Paos / Acto 1. [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo xviii. 4 cuader nillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 30-4. Primer verso: Hey! Ah! Quantas sospechas... En la portada de los 4 actos del ej. A : F . Portada del ej. B: El Fabricante de / Paos. / Acto 1. [2., 3. y 4.]. En la portada de los 4 actos del ej. B, tachado: F . En la portada de los actos 1. y 2.del ej. C [tachado: Ap.* 1. ]; Ap.t 3. .

En la portada del acto 3 del ej. C: Ap.* 1. [tachado: Ap.t 3. .] En la portada del acto 4. del ej. C: Ap.* S. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. [Con otra letra: Galan.]^Wilson, Fabricante de Paos. [Con otra letra: Robles.] [Con otra letra: Mrz.]Balton, Milord de Escocia. [Con otra letra: V .* G.] [Con otra letra, tachado: Coron]^William, hipcrita amigo de Wilson. [Con otra letra: Romero...]. A l final del acto 4. del ej. C: Aprobacin de Matas Cesreo Cao, de 10 de julio de 1783. Licencia del Ldo. D. Alonso Camacho, Vicario de Madrid y su Partido, de 11 de julio de 1783. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y los Caballeros Comisa rios, de 13 de julio de 1783. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de la misma fecha. Id. de Hermosilla, de 18 de julio de 1783. Orden de representacin del Corregidor, de la misma fecha. 465. Comedia Nueva / El Fnix de los hijos / en Dos Actos. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 22 cm. 3 ejemplares (7). Sello en tinta: Ayuntamiento de Madrid. Biblioteca. Leg. 30-5. Primer verso: Que loco soy! todavia... En h. del ej. A : El Fnix de los Hijos / Comedia / en dos actos / Para la Compaia de / Martinez. Precede al ttulo: J. M. y J. 1780. En h. aadida, con letra distinta: El Fnix de los hijos. / ao 1780. / autgrafo de Don Ramn de la Cruz. Portada del ej. B: Comedia / El Fnix de los hijos. Acto 1. [y 2.]. En la portada de los 2 actos del ej, B: F .

(7)

Los ejs. B y C, en dos cuadernillos cada uno.

En la portada del acto 1. del ej. B: tiene 768 ataj. 208 560. En lu portada del acto 2 del ej. B: "984 atajados 216 768 560 1.328. En la portada del acto 1 del ej. C: App.* 2. 466. Primera [Segunda y Tercera] Xornada / Fieras Afemina Amor / Ao de 1749. [Con otra letra: Nauidad]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 30-6. Primer verso: Pastores, huida la fiera... En la h. 1 de la jornada . del ej. A: Comedia Famossa / Fieras Afemina Amor / De Dn. Pedro Caldern de la / Barca. En la portada de la jornada . del ej. B: 2. Apunto ; Gue rrera . En las portadas de las jornadas 2. y del ej. B, solo: 2.0 Apunto. Al final de la jornada 2.- del ej. B: Orden del Corregidor Rafal para que pasase a examen del Censor y Fiscal de Comedias, de 16 de diciembre de 1749. Aprobacin de D. Jos de Caizares, de 19 de diciembre de 1749. 467. Comedia famosa. La fingida Arcadia. De Don Agustin Moreto. [Sevilla. Imp. de Joseph Padrino] (s. a.). 24 p. Sign. A4-C4. 4." (21 cm.). Nm. 64. Texto a dos y tres col. 2 ejemplares. Leg. 30-7. Primer verso: Porcia, prima, amiga, espera...

En k. que hace de portada del ej. A , ms.: La Finjida Arcadia. [Con otra letra: 3 Apunto .] El ej. A lleva numerosos versos aadidos en hs. pegadas al texto. En h. que hace de portada del ej. B, ms.: La Finjida Arcadia. [Con otra letra: 2. Apunto .] 468. Comedia famosa. La fuerza lastimosa. De Lope de Vega Car pi. [Sevilla. Imp. Real] (s. a.). 32 p. Sign. A4-D4. 4." (21,5 cm.). Nm. 208. Texto a dos col. Leg. 30-8. Primer verso: Si por sendas tan estrechas... Comedia famosa. La fuerza del natural. De Don Agustin Mo rete. [S. 1.: Salamanca? Imp. de la Santa Cruz?] (s. a.). 32 p. Sign. A4-D4. 4. (21 cm.). Nm. 22. Texto a dos col. 2 ejem plares. Leg. 30-9. Primer verso: Necio, qu me quieres? V er... En h. aadida que hace de portada del ej. A , ms.: La fuerza del Natural ; App. 3. ; Ao de 1781 . En h. aadida que hace de portada del ej. B, ms.: La fuerza del Natural [tachado: 2. Apunto ] ; App.* I.". A la vuelta de la 2. h. de portada, ms.: Con diferentes letras: 71 Alejandro.^Avecilla. Aurora.S. Garcia. Julio Gracioso.Suarez. Roberto.Contard.^ Camila.S. Maqueda... Maestro de Danza.Casanova... Con la misma signatura: 469a. Comedia. La fuerza del natural. De Don Agustin Moreto. [S. 1.: Madrid? s. i.] [1793]. 32 p. Sign. A4-D4. 4." (21 cm.). Texto a dos col. Primer verso: Necio, qu me quieres? V r... En h. aadida que hace de portada, ms.: La Fuerza del Natural ; Ap.* 2. .

469.

En otra h. aadida^ ms.: 1814. 806 Carlos. [Con otra letra: Abec.] [Con otra letra: G. Fer.] Roberto. [Con otra letra: 2 B.] [Con otra letra: B. 2. Con[tador.] Julio. [Con otra letra: G....] [Con otra letra: G . Cubas]. 470. Comedia de Fernn Mendaz Pinto / Primera [y Segunda] parte. Ms. Letra del siglo xvii. 1 cuadernillo. 21 cm. 2 ejem plares (8). Leg. 30-10. Primer verso: Como animal valiente... Ttulo del ej. B: La gran comedia de Fer / nan Mendez Pinto / La China de Anto / nio Enrriquez Gmez. 471. Comedia nueva en tres actos, La fiel pastorcita y tirano del Castillo. Por Fcrmin del Rey. Representada por la Compaia de Martinez en este presente ao de 1791. (S. 1.: Madrid?) (S. i.-s. a.) 28 p. Sign. A4-C4, D2. 4. (22 cm.) Texto a dos col. Leg. 30-11. Primer verso: Cantemos, Pastores... Con la misma signatura: 471a. Comedia Nueva / La fiel Pastorcita, / y / tirano del Castillo. / Por / Fermin del Rey / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Primer verso: Cantemos Pastores... En la portada de todos los actos de los 3 ejemplares: En la portada de los tres actos de los ejemplares B y C: F. Rey. En la portada del acto I. del ej. B: No sirve por estar / cambiadas las ojas. En la portada de los 3 actos del ej. B: Ap.* 3. En la portada de los actos 1. y 2. del ej. C: Ap.* 1.

(8)

El ej. A, en dos cuadernillos. Perg.

A l final del acto 1 del ej. C: Personages. [Con otra letras G.]Roberto, tirano del Castillo de Grod. [Con otra letra: Roldan; tachado: Mayquez; Huerta.] [Con otra letra, tachado: 2 \ s.]Ergasto, Pastor, su herma no. [Con otra letra: Carretero; tachado: Juan Ramos.] [Con otra letra: B.]Rosmiro, Pastor anciano.Soto. [Tacha do: Viz.t G arda...]. A l final del acto 3P del ej. C: Omitindose lo rayado dese la licencia. Licencia del Dr. D. Lorenzo Ygual de Soria, Vicario de Ma drid y su Partido, de 16 de septiembre de 1790. Orden del Corregidor Armona para que pasase examen del P. Jos Puerta Palanco y del corrector D. Santos Diez Gon zlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 17 de septiembre de 1790. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 17 de septiembre de 1790. De orden del Sr. Corregidor, y Juez Protectos de Theatros, he examinado esta Comedia, intitulada la Fiel Pastora, y Tirano del Castillo, en que se nos presentan unas Pastoras mas discre tas q. lo q. ellas son generalmente; y de una sencillez al mismo tiempo opuesta tanta discrecin; de lo que resultan unos caracteres inverosmiles. Pero como el todo de la Pieza ofrece situaciones agradables, y de algn nteres, no hallo reparo en que (omitiendo lo rayado) se permita su representacin = Mad. y Sept. 20 de 1790. Dn. Santos Diez Gonzz. Orden de representacin del Corregidor, de 25 de septiembre de 1790. 472. Tragedia / La Fedra. / En cinco Actos. / Acto 1. [2., 3. , 4." y 5.]. Ms. Letra del siglo xviii. 21 cm. 2 ejemplares y un tercero al que le faltan los actos 1. y 3. Leg. 30-12. Primer verso: Ya estoi resuelto Teramene mi... En la portada de los actos 2-4. del ej. A : F. Rey.

En la portada del acto 1 del ej. A : 2 Ap. El acto 5. de este ej., de diferente letra. En la portada de los actos 1. y 2. del ej. B: Apunto Primero. El acto 3. de este ej., de diferente letra. 473. Comedia Famossa / La Fortuna Merecida / Jornada 1. [2. y 3.^]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 30-13. Primer verso: Preguntador forastero... En h. 1 de la jornada .; Comedia Famosa / La Fortuna Merecida / De Don Agustin Moreto. En la portada de la jornada 2.. Guerrera. 474. I La Familia Yndigente / Drama en un Acto / Por / Dn. Lucia no Fran.' Comella. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 30-14. Primer verso: Que Ybierno tan rigoroso... En la portada del ej. A : Comp. de Ramirez ; Ap.* 3. ; La llevo Juan Arias . A la vuelta de la portada del ej. A : [Con otra letra: D.]Matilde. [Con otra letra: Diez m."^] [Tachado: Bluc]; Nio Juanito. [Con otra letra: Nar.]Carlos... A l final del ej. A : Licencia del Ldo. D. Juan Bautista Ezpeleta, Vicario de Madrid y su Partido, de 2 de octubre de 1798. Orden del Corregidor Morales para que pasase a examen de Fray Juan Antonio Peinado y del corrector D. Santos Diez Gon zlez, de la misma fecha. Aprobacin de Fray Andrs Len, por indisposicin del Padre Peinado, omitiendo las dos lineas que se hallan vorradas en la foxa 19 , de 6 de octubre de 1798. Id. de Diez Gonzlez, de 9 de octubre de 1798. Orden de representacin del Corregidor, de 11 de octubre de 1798.

En la portada del ej. B: Ap. 2. ; 2. Ap. . En la portada del ej. C, tachado: Todos menos Jacobo = y Car los. Ao 1822. Ap. 1.0 A la vuelta de la portada del ej. C: Personas, 1821. Matilde.Carmona. [Con otra letra: no].Carlos.Navarro. [Con otra letra: Sip (?)]Jacobo.Diez... Primer verso de los ej. B y C: Que invierno tan riguroso... ( Contimw/r.)
M e r c e d e s A g u l l y C obo .

SEPARATA

DE LA

REVISTA DE LA BIBLIOTECA, ARCHIVO Y MUSEO

DEL

AYUNTAMIENTO DE MADRID

NMEROS 7 - 8

(Pgs. 221-302)

1980

:/Iv.-.i.

KVlTtft 1*9 Lf. 9B!.<mS^. :W ! 4i. ^ A p '^ A p * * 2 ^ '; j

:iw. Afl.. :^ ' ,- ' j h '^ tih * > r jfi fUd* <f^ f . C: ~

I ,:

' "fC^ .vA ii#T4 ; i;vj.---OTkv.r~N^^

'iil"'.'!

.. i K ilft
^

.^

' ^

^ 0 3 a* > { w v o ftK
m

M '?i.5D >jW VjfiH l u l o w ^ tH 3 a

5 . - r u '- . .
,..." ,-.y^

B w pi
* '

....

^ :.v 'r::i|.v /!= "^ |^

'J k' -. .

* .IMI.

i> - I'.:::
'.'

S i;

- ^,. . r:j;>', ^ k ":

. -. .vcSi- .,

y--%

i '. |^ -. ). -^.

LA COLECCION DE TEATRO DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MADRID

( Contimian)
POR

MERCEDES AGLLO Y COBO

LA COLECCION DE TEATRO DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MADRID

( Continuacin) 475. Comedia famosa. Los filosofos de Grecia, Eraclito, y Democrito. De don Fernando de Zarate. [Valencia, Imp. de la Viuda de Joseph de Orga, 1762.] 36 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (21 cm.). N. 40. Texto a dos coi. Primer verso: Al Sol saluda el Alva. Leg. 31-1. 476. El Fardo: / O la ambicin de un Lacayo. / Comedia en tres actos. / Ymitada del Teatro Francs / Por / D. J. M. de C. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 31-2. A la vuelta de la portada: [Con otra letra: 829.]^Ynterlocutores. [Con otra letra: B.]Dn. Robustiano Meneses, Hidalgo viejo [y rico: Tutor de: [Con otra letra: Faemi?]D.^ Mariquita... Comedia. El filsofo casado; el marido avergonzado de serlo. En cinco actos. Representada en el Coliseo del Prncipe el dia 20 de Abril de 1795, por la Compaa de Martnez. [S. 1.: Madrid?] (S. i.) [1795], 35 p. 4. (21 cm.). Texto a dos col. 6 ejemplares (1). Leg. 31-3.

477.

r*'.' -1

"A.X-r

..

M.

, -

\l 17,'

. .

***'*'-

;'^c;
n !..-

'> T f

- ^-tv:. -V - ^ .

:' ' -^. - - - :-

0^T A 3T
a ia ^ K
--i - ?-.

3a

H 0 ID D 3 J 0 D

AJ
/ j aa

aa

J A T O m K .- A D 3 T O U a ia
- ' .r .

' i i >

V -

!:.-

';

> r ^ * ' ,j

,. ri "?^
..

'

^ lA wte a b u l i a J0 6 A S c A \^xyv9y^$in^,:%

ob J| OJXST .Ofr Vi

', <

'

S .O f f io T ^ 1 :: ' t ol ^S-C .j s J o tiw r l k

IR
f.

.Cv " ;; t - c u b iH

.*

:si)

iobT

:03 ^]

i (

^ ^

.o t U I Vfio it0]

M y
i sqiaarrt " xsmiaM b

^ -bno5 .-7^4.oJas paai o 3

> * e e ^
..

i
1 : ^

M is q m s ja d J o a rf, , . . i-'

I - - j,

"

.-;vA' .-fi*iC
h-'^

' fT.'-i' i\ ; 4

B it

'} liento de M'd ^/ lO ^

Primer verso: En este retiro estoy... Ejemplar A: Ms. en la portada: Ap.** 3., Nota taquigrfica. A la vuelta de la portada: [Jlj.; 1854.]^Actores. [Ms.: Mayq.*]Don Carlos. [Mj .; Crist.*]^Dn. Dionisio, tio de Carlos. [Mj .; Ponce.]Don Luis, amigo de Don Crlos, y amante de [Doa Rosa... Ejemplar B: Ms. en la portada: Ap. 2. / Coliseo del Principe. A la vuelta de la portada: Actores. [Tachado, ms.: Mayquez.]^Don Crlos. [Tachado, ms.: G. [ilegible.] [Tachado, ^ns.: Christiani.]Don Dionisio, tio de Don Cr[los. [Ms.: Fabiani.] [Ms.: Oros; tachado: Ponce?]^Don Luis, amigo de Don Cr[los, y amante de Doa Rosa. [Ms.: Silv.*'*...]. A l final de la p. 35, ms.: Aprobada. Mad.'^ 31 de oct. de 1809. Aguilar. Ejemplar C: Ms. en la portada: App.* 1. ; l. Ap. J. Mz. ; Dr. Jancelia? . A la vuelta de la portada: Actores. [Ms.: si Maiq.*]Don Crlos. [Mj ..- Christ.*]^Don Dionisio, tio de Don Crlos. [M..- Ponce.]Don Luis, amigo de Don Crlos, y amante de [Doa Rosa... Ejemplar D: Precede a la portada impresa otra ms.: El Filosofo Casado / En cinco Actos / En el da de Sep." de 1801. / Primer Apunte. [Con otra letra: Oy dia 28 de Mayo de 1804. ] A la vuelta de esta portada, ms.: Actores. Dn. Carlos.Sr. Mayquez.

* .Mk-tVpo4 4 > V i V * oA

1.

^ T L ^ o T ^ ^ ^ S S S
: =/.* ' . * *

^ oi3 v 5 . ^ . . ' ^ r n g
- o . j '^ * * < .

aoQ fA n

ib J30 36 rr 6 K l

y gQ/j .,

:-

? s r 'w : :

:
- i - .i : m i h . ' . ^ :- .

f p :
^ 'Tfifaa^'- -

4 . yC J ; ; sl,i'^ ^ -asToaA'*- **>;*-:--/^-SOlD non *A L . . ,V/t>-. ;, A'--; Moscos o8iac<3 noCt^f^4_ij-. " ^ ' . . i ' - a **>0) .^ v .
-,.-

T ? i ^ " o a - f . ^ ? U tti

rl j'- i V ' ' '^ * ^ - *' *< ^ T fe .tf L ^

f
m
' , ^ :3E^ * 5

> ^ ^ ^ z : z : 7 r T ^ '

- 5

^
; ' : > 1 srtofyA

.^ ; :

*M * ivK '^1 ^ ^ ovts . a h a ^ 4b atWKt i K

1

I I

'"'^f

. ..

f c p - ' "

. i -..

. --:

" ii n tp de Madrid

Dn. Dionisio Tio de D. Carlos.Sr. [tachado: Campo; con otra [letra: Oro.] Dn. Luis Amigo de Dn. Carlos y Amante de D.^ Rosa [tacha[do: ... Martnez; con otra letra: Valls...]. En la misma h., otro reparto ms.: Dn. Carlos [tachado: Gom.*; con. otra letra, tachado: Gon zlez]. D. Dionisio.Querol [tachado: S." Prieto; Caprara; Conradi]. Dn. Luis.^Avecilla [tachado: Sr. Caprara; otra vez: Ave cilla... (1). A la vuelta de la portada impresa, el mismo reparto, alternando lo impreso y lo manuscrito. Saqense al instante los papeles de D.^ Jacinta, El Marques, Narcisa y el Criado, copiando atajos y todo. Los ejemplares E, F, G, encuadernados. Ejemplar E: En la tapa, ms.: Principe [tachado: Llave]; Patn. En la portada impresa,, ms.: 1. Ap.* En h. ms. aadida al texto imp.: Nada encuentro, ni contra nra. Sagrada Religin, ni contra nuestras buenas costtmibres. La Victoria de Madrid, y 6 de 1818. Fr. Fernando Garda y Carrillo. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 8 de abril de 1818. Idem id. de Adell, de 10 de abril de 1818. Sentada al folio once. Mad.** 11 de Abril de 1818. Madrid 24 de Julio 1827. La precedente Comedia en 5 actos titulada El filosofo Casado, el Marido abergonzado de serlo que me ha sido presentada por el Autor de la Compaa Cmica del Teatro del Principe pase la Censura Eclesistica y Poltica y en su vista se acordar lo que corresponda sre. su representa cin. Gil. Licencia del Dr. Ramiro y Arcayos, de 13 de agosto de 1827, con las correcciones hechas por el Censor .

(1)

Con distintaa letras.

T o :o ';^2 r
'Oob -.oW wj ^

.a

,V --'

, .too robttbfij]jIijQ q(j

>

% -i o*>Hnk. ourtfct ft-ri. < - i i "-.BIb

.BsupuM J3 .oniaer a b

^ 'i *

1 '"?

b T ^ fy

'

i:

>* ,.-ISli.i bWl il , a

-K i.
I ,'.-

i f * *.' * . . ^ . a

"7 H -v

e m ^ 181 6 IhdA si, u . h u

l i>i msW _

*Vv,i

, 7 ; ^ ' '" l fc th la M

i'^-

oiteft, *o {/>

 las de 478.

Idem id. del Censor Poltico, Francisco Cavaller Muoz, con mismas prevenciones, de 21 de agosto de 1827. Orden de representacin, firmada por Gil, de 25 de agosto 1827.

La Falsa Ylustracion. / Comedia original en cinco actos / y en verso. Por Dn. M. Bretn / de los Herreros. / 1831. / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 31-4. Pmner verso: Con que vamos viento en popa... En la portada del acto 1 del ej. A : 1. ' Ap.* J. N . , y firvia. En la portada de los actos 2. -5. del ej. A , solo la firma. En la portada de los cinco actos del ej. B: J. L. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: [Con otra letra: 1831.]Personas. [Con otra letra: Cap.*]D. Mamerta. [Con otra letra: Vel.]Carolina... Portada del ej. C: La falsa ilustracin / Comedia original de D. Manuel / Bretn de los Herreros. / Acto 1. [2., 3. , 4. y 5.]. En la portada de los cinco actos del ej. C: R. S. La fuente del Desengao. Zarz. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 20 cm. Leg. 31-5. Primer verso: En hora feliz, Apolo... E n l a h .l : Zarzuela / La Fuente del Desengao de / Dn. Antonio Za mora. "Las Citas. / Comedia en un Acto en prosa. Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 20 cm. 2 ejemplares. Leg. 31-6. En la portada del ej. A : Principe ; Mar.* . Sello en tinta: Archivo de Madrid.

479.

480.

aoo .xofinM 'o llxn O oawaosnt? .aotto^ losnsD W > J> 1 nobi t S S l ab ottoge sb I b .puaboivsTq taaaim zisl 0 2 O 8 9b 2 b ,1K ) T o q buanii. .obtimaTqai a fa mbiO

lia

. ^ r b 'i ^ ns X \ w Iwisho sibamO \ .flobgTteuY jo s' J . I ot>A \ ,IE8 X \ .nymH ad b \ imiyiS M .n i& l ! ^ tsv .eoIirobBi 2 jn x o f^ tb jrm J x U x * . ,* .S 1
' > = ^ O S

"

.^ r .39J
-.oi-wj -1*1 Mn-v\ t <"- .1 -.qA ^ , r ;.K .V hb M o ): i*b pbohot^ ai a om^ al oloi ,K .\t , . .. .
! V y~r. . :i . *

"...sq o q aa a ta sh spcnsv aiip poP

9i5i : S i; I T

* .V * .S lot loi b o b oh jt^ ni n i *b oho^ al a fib o i'K k ^ al b aiitw 5)1 ^

"-J 1 -I*

.'t* *.1 om

C 3

!'' L *.:

.MW791[,8I :ima\ a-rto o'i] JsmmjEM .a e.qsD oto io 'j '

* h b oboinj*=i

T ;r
^ .1

^ .f .e X
'.8 J t"
'-.: -

,*. ..S] . otaA \ .to w w H sol ab Ub vAya 0 ^ loi % b abot>oi^ a

.y r. ^

.tv

n r r x o ^ bb iftj .M '^rtiS .ognwBa bb sutjtil s j. . .to O S .olm bsuo torut ,1 ; . . * 2-^I 55*3

< J4f

Xi3*

^ T fK ir
-*S oinoinA''.xia X b onsjtaKfa

,L t i-O* .A i ff t a
^ ^ u n s5

tim a 'i

= yj ", i f ( .: r, IV . - r > - ' hb A iiiJ .M ".ncnq na oaA ou' na ibacDcO \ .a 0 | ae | .zy{qnit3. S .at^ OS iOilixnsbBop I ,x i^ igis H/ I-> .^ I .39J .U * W oa*Z V:!.tM " r'aqbnh*!** abat^^ ^ a f .; _ ".fanbeM a b .q v iib ^ ' :W.

;5." .

.0 ^

. . ,

J':.r Vr-''/

Opera bufa, titulada: / Les rendez-vons bourgeois. / escrita en francs / Por / M / Hofman. A la vuelta de esta h.: Personages. [Con otra letra: B.]Dn. Anselmo. [Con diferentes letras: [Fem.*; Vel.'; Arderius.] [Con otra letra: 2.]D. Yns, su hija . [Con diferentes letras: [Llor.^; La Gmez.] [Con otra letra: D.*]D. Antonia, su sobrina. [Con otra letra: [Amalia...]. En la ltima h., el comienzo de la licencia del Dr. Ramiro y Arcayos. Portada del ej. B: Las citas, comedia en un acto. Sello en tinta: Archivo de Madrid. En la ltima h,: Sesin del 21 de Abril de 1849. Aprobada y devuelvase. Baltasar Anduaga y Espinosa. Sello en tinta: Junta de censura de los teatros del Reino. Con la misma signatura: 480a. El feliz encuentro, comedia nueva en un acto, de Goldoni. Puesta en verso y aumentada por L. A. J. M. (S. l.-s. i.-s. a.) 16 p. Sign.: a4-b4. 4. (22 cm.). Texto a 2 col. A l fin: Se hallar en la Librera de Castillo, frente las gradas de San Felipe el Real; en la de Cerro, calle de Cedaceros; en su puesto calle de Alcal; y en el del Diario, frente Santo Thomas, su precio dos reales sueltas, y en tomos en pasta 20 cada uno, en pergamino 16, y la rstica 15, y por docenas con mayor equidad. Leg. 31-6. Pritner verso: En que consiste Manuela... 480b. El Feliz enqentro. / Comedia nueva en un Acto. / De Gol doni. / Puesta en Verso y aumentada / Por / L. A. J. M. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares de diferentes letras.

}/' y
: -,. ^

'/ir.--'..

' ^ ^ ; ;

aiOAK 30 aMoreoir ADarouBie a j aa orrAsr aa noDajoa^,

05 h a \ .vovr<S w w -w V m t t a V r^faislish sviqo ' ' 1 ".nanfioH .M \ io q -\ ehoav ' -..A oU- lMM fti -ii iki- *
.

w <

-ani* 4wr-^]-,ombinA j i o l - f - .e ., (.aunanA : a&V;*4n9I) ^ m .ateY .a-(*.S ;tH\ irrto oOl * J ; .loU j T . '

o* ^ n A .a~{-.<I
V u , '.^ 'G al h ..A wnii, i , a AovioiTKt
ifv ^ '.a .tv hb

' .... ' JWr - . ib oririoiA" - I d h l ' * ' s*' V ^ :,.v ^ . -f) ^ V .. .vfauvsb^ abkiA ^ U8fl ib i n u t ' i-.' %-f
' '

a i w n ,M b a a - ' f

> ' .fanbsl^ ^ DtttnUt '.A orntUii xu Id ab IhdA ab S W> oofe2 .seoniqa hoA '>s8oaK|83 v Y^ .^gfiohiiA
i f .
V .oniaJl fab e o T JfisJ !> :-

ti

' V.r ' ' ^

i.

.obloO b ,0 Jag tai ^ rfu a ,o%tiou3 a sibl 3 jtO ftl * ; * -t ^ ^ :roq sbsinsaivs x o e w a :ms\ Jo3 5 #. txT .(jid SS) * f : j,g i2
^ * > 2 i ; OTsaisbaD pb slj ,orD sb si x aob ocmq iie^^MrnodT otot ta3 .omiQ- tob b xa v ,ftl i ' , o / ^ OS aa^q x >nw ^ , f b .i>*bu/p9 rcam H03 laonob loq x ,21 tt i *l i y . A rf ; \ *' f f j**'-snjut5 atioiK) aup o 3 vormr
^ ^ \
v t *

# . S / .

S
..1

i 'T
t
.

bflcntO \ .oxatpcsifa-? 13 .rfO Sf

.eettei itm aib sb

r ;r^ \ \ *atwuii:. X 0V le^ aMq \' .iob ^ SUibnnM r N 3nc -jtt:__ t_

V i'V -' f c ^ l* ' . fBCi*

I !

- i \ *
r ;i

Primer verso: "En que consiste Manuela... En la portada del ej. A : Asenjo ; 2. Ap.** ; en lugar del do sobsituya / vnos versos. A l final del ej. A : Licencia del Dr. D. Lorenzo Igual de Soria, Vicario de Ma drid y su Partido, de 30 de julio de 1792. Orden del Corregidor Morales para que pasase a examen de Fray Jos Puerta Palanco y de Fray Pedro Centeno, de 31 de julio de 1792. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 5 de agosto de 1792. De orden del Sr. Juez Protector de Teatros he examinado la Comedia en un Acto intitulada El jelis encuentro, traducida del Italiano del Dr. Goldoni, y hallo que est bastante arreglada las leyes Dramaticas; que su accin es tma, sencilla, y verismil, reducida una feliz anagnorisis reconocimiento; y aunque carece de toda aquella intri;^ y enredo que debera tener si se debiese extender a tres Actos, no por eso deja de interesar la fbula por sus breves y oportunos episodios, por lo bien sostenido de los caracteres, y por la buena y honesta doctrina q. contiene sobre la eleccin del estado de Matrimonio. Por lo que me parece se puede representar sin el menor inconveniente. Asi lo siento en este de S. Felipe el Rl. de Madrid y Agosto 7 de 1792. Fr. Pedro Centeno. Orden de representacin del Corregidor, de 8 de agosto de 1792. 481. Federico Segundo en Glaatz. / / La Humanidad / Drama Heroico en Tres Actos / Por / Dn. Luciano Fran.^ Cornelia. / Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 31-7. Primer verso: Ya que las pintadas Aves... En la portada del acto 1 del ej. A : Teatro del principe. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. Federico 2 . [Con otra letra: Robles.]
__i . x . . - . Ti____ _ ---- 1 - . z*'-----: i ----- n

p
Bs:s ''...bunfiM Jisao3 w p n a " :o tn v -ttm n^ **.qA i " ; "oiaseA " ,:K. b b obaVto^ U a s; l ".ao8w aoov \ B^iijiKk onb r r ^ W V tr . '.K.'^hbioW^ik-tHH^V '-i' --M ^ onMOiV ^ at, Ucgl o a m o J .a .-rtl bb ia n ij ...^ -> . v ' .se^ fa Bi 5 oe 3f> .o b i j ^ U B V bhb *b 0 5 0 1 ^ aeaq p tobi^m oO hb ' 9b sb ,o m ia p in b a l ^ " b ^ o3i{I sm u q h to l r n T .-y ' JV V ;. bb Tsjixl to*
J .

:c o

^ .SC^I sb oilojf -. . ^ I ab 0 t 805 sb 2- sb .<tn*l*<I s r m f .I bb flbsdotqA o ^ n i ^ ^ ** ^ TofeMD,^ ,5^ .t bb m bto i>C[ i : ^ b ,0 -n in ^ , a .b^teittoi otoA a s b ls s ^ 9 to io p ofid t JnobJoi) .Id fsb OBjlsI fab . uoahsv ^ .Biatoa ,m a ikm3 m bs M fp .-aobatruna sw siipou* t oow nfaoao! xahorts^is fa} no sb o a b i^ ^ T9CD Bhsdb sup 6 b9 tn 9 ^ Bjjrmii idbop* fibo 9b xgyiaa TST9ar- 9b w> o Twr 0 0 .*oA esu 'fi lisfattsj aaskfob oJ>tt>8 nM ol KK ,xbotiq wramoqo x asvyid ana loff giod} & ^V : CHOUnoD *p rctoob o o d ^ ud t loq .a}3 e> rf ab^ w u q ip o lo q .onomhM sb obt bb'oofaasb s ^ o e MiBiiBvneofl} tofom nia itm asitp i jbsmr m ^ ^ 2 >b 3ft9 rtS ->K ' llfe ^- .oi5nO'otb<| .t? ^ .*>5 9 tk O bb fidblAsw-tqyt sb dsbiO 'V y.- Ji lis; ;ii'.r. Av,.i: :V . ^ fe

n in a VbtioiamrH * J '\ V.slkfiKyf obotrasg ODmb.^**. .S^r V a lb a t onbJ w a \ \ jftA T a>ioH e o tm i^ .t .m ^ o f s tt ^ b . - lq r b a .m D ;IS .,l1 -V. .^ 'S '.a s J . ..avA 2baiq s w psY ' Viqbnhq bb o ^ 'P 'ti.K X ^ hfe M ai ;./? '. K .\% \ib *, ov abcm<\ ol nh tUtW ol K. ^ V .2MtOf!f^ ^[AiitoSl -.tmVatitt O J J.4ri3b9^

. - K. ^

t .r_ .

m>t * '

i 'y
\ * .'

' ' ' 3 - i f t v .* itiscc ^ .; ^^Ljrr. i;;?r;v, -|~ ^

!
f. ^

itim ien to de Madfiyi

'.^r I .

,4

Al final del acto 3 del ej. A : Aprobada. Mad.** 1. de Feb. de 1810. Arribas. Portada de los ejs. B y C: Comedia / [tachado: Federico segundo en Glatz] / / La humanidad. Drama heroico en tres Actos / Por / Dn. Luciano Fran. Cornelia. En la portada de los 3 actos del ej. B: Mrz ; Ap.3. . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Personas. Federico 2. [Con otra letra: Captara.] Bahrdt. [Con otra letra: Artigas.] Casimiro Thesero. [Con otra letra: Gonzlez...]. A l final del acto 3. del ej. B: Licencia del Dr. D. Lorenzo Igual de Soria, Vicario de Madrid y su Partido, de 23 de mayo de 1792. Orden del Corregidor Santa Mara para que pasase a examen de Fr. Jos Puerta Palanco y del corrector D. Santos Diez Gon zlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 24 de mayo de 1792. Orden de representacin del Corregidor, de 25 de mayo de 1792. En la portada de los 3 actos del ej. C: Ap. 2. ; "Casas . A l final del acto 3." del ej. C: De orden del Sr. Juez Protector de los Theatros del Reyno, &c. he examinado la Pieza intitulada La Humanidad, y he hallado en ella q. el caracter de Federico II no tanto es proprio de un Rey, como de un Pedante q. cada paso quiere ludr vertiendo borbotones maximas polticas tan vulgares, y comunes, q. media na educacin. Su confidente Quintus es de un caracter q. toca en ridculo. Los Episodios se equivocan, y confunden de modo q. se duda qual es la Accin primaria de la Comedia, lo que es. El objeto de esta q. se llama Comedia se reduce detextar el vso de la Question de Tormento: punto q. se ha hecho celebre, y Problemtico; pero q. en Espaa no se ha decidido por la Autoridad Legitima, pues la Ley q. le manda, no est revocada. Por otra parte no carece esta Pieza de ciertas situaciones, q. inte resan, y son capaces de divertir gran parte de Pueblo, y pro ducir vtilidad bastante las Compaas Cmicas, y al Proprio

eb .! .{W oA adoi^.*- :K - -V. ' : . V . ; ' '

l> i oi:>i.

4w,^ U-. .0l8 91,

VA \ V ' ^ 'C ^ \ O \ I*lsE> as o b a o ^' a>mb>^ boA] V baoKO**

oaiiaJ ,iK3 \ to*} \ c^A g m ns oabisri jiK a J^bmanori
i.,,

l > ;

i -.a
' -V

l^oi ob^^ oi a Wt M Ot W b Bbom^ i ^\> rtW r B\ k

Jirrq iO :iml rio w>0 J:S o^habsil i:- - [.ginA iwo <::>]_jijBi4a

. [ . .. x s x o o O

- m w i i m o , c ; : y ~ . o T 9 d T o jir a h iO

lif lU

I^Uil

" iM I

^ . w bb Mi-ohi W b fatm) IK b onssiV ^ io 2 9b Uugl osmioJ .Q .iQ fafa ,siaaij . .Sfi^/ sb oxmi 9b db .obiftq ut v bhbsV. ...a srv idat bijwwD hb xohiO -1 n . i *' _ ab X ooaak^ s to o ieoX jb r t i. . " ' -firf} ansim'a sb JMfis ^ i> ,<x>ttsk^ s i M .1 bb badtnqA
oxn 9b K :,i> ,-K>b8,ot>-iAb absto^siqsT ^ -

ri

"**S '<lA"

lb 10 t

b b j^ * rfT eo b s,^ bb naWo a obdW 9ri ^ , a bim ni d ofaimimoe sd

2 * ^ o n 9 ^ e ,o n o f ln m m ^ nrTnnrt-i w - _*tD9IR .O .JI%
** ^ . j w p l v i u t t t a t i a j ts a x s m a o o J o ih ^ i

.,2

-_ __ _

r M bao>i,2 jibgauto 1 ^ .p b m ^ o b ^ X .iDorhip, 9e oib<jeiq3 o j .onibh

^ 'Z
,Vi, .

K ^tooD ab soMmhq oom A *I kp ^bob ^

t

7 d L
" 1 ^ ^ V

t r ^
^

.P

ab O^tdo

!lBcn9JdUI X * Stt^oa 9W, o toH a s i iritisvib 9b m to iK ^ ^

' > -

-i .v' \ -* "

A yuntam iento de Madrid^

de esta Villa; por lo q. me parece q. puede permitirse su repre sentacin, omitiendo todo lo atajado, y rayado, q. por lo comn son dichos, pasages q. sobran, y fastidian; y procurando no sacar vista de los Espectadores el Potro, ni el Reo en aptitud de sufrir la Tortura, como lo encarga el Poeta a los principios del Acto 3. y moderar, proponer con mas finura la abolicin de la Ley, q. manda la Question de Torvwnto: siendo convenien te q. los Apuntadores se goviemen por otra q. no est rubri cada por mi, como lo esta la presente. Mad. y Mayo 19 de 1792. Dn. Santos Diez Gonz'z. Orden de representacin del Corregidor, de 25 de mayo de 1792. 482. Comedia Nueva / En Tres Actos / Federico II en el Campo de / Torgau / Por / Dn. Luciano Fran. Comella / Acto 1. [2, 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 31-8. Primer verso: El Rey manda, que ninguno... En la portada de los tres actos del ej. A : Ap. 1. ; "F. Rey . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. A : Personas. Federico II rey de Prusia.^Robles. Quintus. [Con otra letra]: Bara. Ziether 1 . [ otra letra]: Ferrer... letra]: Vicente Ramos. Vulsen I Generales prusianos | En la portada del acto 1 del ej. B: Teatro del Principe . A l final del acto 2 del ej. B: Aprobada. Madrid, 29 de Enero de 1810. Firma ilegible. El ej. C lleva todas las hojas rubricadas. A l final del acto 3. del ej. C: Madrid y Diziembre 16 de 1789. Vista: dese la licencia. Licencia del Dr. D. Cayetano de la Pea y Granda, Vicario de Madrid y su Partido, de 17 de Diciembre de 1789. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen del P. Angel de Pablo Puerta Palanco y del corrector D. Santos

M n r Y OVIHD*A ,A O *T O IJ A J * a A T aiva*
'-? M s u b i n r K , , t o o q ,p - . i r a .p o l l o q ; U V a .

oes

T
I j lili

I '.
lili M I]
1 4

t ^ ^ t I, ta

, 0 1

.p 5 , 4 b m o l q ,a l * ^

t ^

, ^
; r ^

W I I *ST= ofonro , ,T d * to , * \ 4 .urobom x*. m A b b '

o ' ^ M H Q .1 d m .p j ,
X -w* '^ a s f t S T q ( G tta o o o k , u a l o q n K y ) !

:|i

S1 * ei Z, 'S
i! :

' w ;

OTn 9b 2S !>b .TobissrKO bb i| ! till

T S a^ ,
4 v -^ : -; t'i. , ^*;; .

V XjA m t t \

OS (nstip^^ E .lirvx o l^
. -

S8I^ JiQ \ TO \ ^ T \ d '- i' t

aj

.[.,_,.]

.Tiqrt93 .8 - .ja J

. .1 .qA .K
.

to t t% Ti loi

ftb a t^ ai nE
^ i

:K .t W .I o rn Wb boJto-^ ^ a>v

.( o 'r t ^ a f r t o ire O ]

^o m < T V p 5 ? *-.*07 % ^ ^ II, o s ro to ;L<nWl flrrto ao'D].zoiniuQ TsdsiS

' -r-

lziaV

. I
.,

, r .t

'^ 0 8 9b rf .mtt -;i..-: ; - ; o t i Nt HTi V * '

'^ '

ohioilTr ^*1 m t :rtV .WI W'4l:towa 't

nsrrts s e ^
* o e 2 . a

3^^,

^ o i,o ,a 5b t i ab .obihfil az x bhbsU eaoanA lobm-noD h cahtn

lir t o h M ^

' 'V -. ^ V,- '

i o ^ t t o d t i b X oooO b ^

i r :f;,-iv >

 Aprobacin del P. Fray Jos Puerta Palanco, de 19 de di ciembre de 1789. Idem id. de D. Santos Diez Gonzlez, de 23 de diciembre de 1789. Orden de representacin del Corregidor Armona, de la misma fecha. 483. La fundadora en Espaa de la Capuch.* / Sor Angela Serafina / de Dn. Joseph Caizares / Jord.*^* Prim. [Segimda y Tercera] / Ao de 1742. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuader nillos. 20 cm. 2 ejemplares. Leg. 31-9. Primer verso: Viva el Terzero Philipo... A la vuelta de la portada de la jornada 2. del ej. A: Orden para que pasase a examen del P. Fray Pedro Feyx, Censor y Fiscal de Comedias, de 5 de diciembre de 1742. Aprobacin de Fray Pedro Feij de 8 de diciembre de 1742. Idem id. de Don Bernardo Jos de Reinoso, de 9 de diciem bre de 1742. Idem id. de Dn. Jos de Caizares, de 10 de diciembre de 1742. Orden de representacin, de la misma fecha. Portada del ejemplar B: Primera [2. y 3.*] Jomada de la Comedia In- / titulada. / La Fundadora en Espaa / de la Glora Capuchina / Sor Angela Serafina / Ao de 1742. 484. El Fisionomista / engaado. / Comedia en verso / en dos Actos. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xviii. 2 cuader nillos. 20 cm. 2 ejemplares. Leg. 31-10. Primer verso: Ola? En Madrid? quando bueno?... En la portada de los 2 actos del ej. A : 1. Ap.* J. M. ; App. 1. . A la vuelta de la portada del acto I. del ej. A: Personas. Dn. Fermn, padre de.Sr. Christiani. D.* Teresa, amante de.S. Rodrguez.

mm t
Or^ > rt- :

ES

CnaOAK s e JASIDIMUM AOaTOIOa AJ a a 0JITA3T 30 MOnDSJO) AJ

.oaasit^ a ta u ^
mo\

-ib b Q ^

yinH .<{ b b nbtinqA

.C 8ti afc endoob sjd tm a ib sb S b .saisatooO ?Q 6oa? ..Q b !i, n b l ^ ,

kI

. .C8^I 9b 50 ,oonnA lobngsrioO fafa aoB tnsuiqai. .db osbiO -

6' ir * i^ < -.vtA

-J,> . . .

s ls ^ A io 8 \ jiaociD si ab in a q e a j lohaboii J .8*MbmrspS] ^.b7o[ ;\ msskO ilqjeo. j i afc \ m siaS --whfitD .n iv x O3K tob J6U9J J k " ^ 1 9b oA \ r 3 T Y ,.9T^kpij os .eoio . v -v , . -It .J s J I * - ...oqrIirfJ aiM raT la wiV*! srn iv t niw n'l f ^ i abotr^ iA % b 'irtW ei K , , . n p ^ otJwS 1(811 .q b b usnisxa s azeaeq ip sjMq as^nO b =nrdrbib ab 2 sb .esibsmoD ab to e i^ S^Xl ab:V dtahib sb-S i oibsg yirr^ ab 5bAd0T(tA ~ -iaab& 9 b Q9 b .osomaH sb o b ^ a ro fl rroQ sb i> m b l

^^ab aad , ?idcob 9b OI 9b ,w iiftjO ab eot j i ab .bi m sbl v^^Iab .das} maim s t sjb ^nbsiiraoTqrj ab a s b iO __ 1- ^

/
z

,:\

..

' jmaiirtt \ -al xH k m bo O jd b jjaotoX (.S x *5)

~

^ , .

"'tt

Wb

- MhsaA To \ n i ^ i O jhqfO ^ ab \ fiqs3 o babau^

; '

' ' . ^ ab oflA \ Bu8Ta2

^

sob t \ T9V IB. f a in lo \ .ttfasajBgas \ caiimaioie'? Q

^
..
. .

^ -M " .f J : X] *-i oWa \ .aotoA -V ' . ' - j .BjnaqAi^a's .no OS~*oiIio

, j . I, i
obntio^ al nE ...o asu d obfl;pi bhbaM n a i -. -1. ; M .1 **.qA .X" ,: k \% S mA

^
r ' "ln-. M -iwsfc,. IsiEI (k -. '-o
., Y ^ ^

... r : ;

r ."!a>.qqA* ..g.-,,p|K13q *

ebBHo<^ t i *b (Wirr \ K.

.j

an t eiifD .i2 j b snbaq ^tanaH jiQ .ssogrtboS .2^ ainaats , 9isT .Q

*I?r 7

- 'r-

[jtaiTilento de

I .I

Dn. Carlos.Sr. Casanova... Portada del ej. B: El Fisionomista engaado / Comedia original en verso / en dos actos. Letra del siglo xix. A la vuelta de la portada del acto 1. , el mismo reparto que en el ej. A. Los dos actos del ej. B cosidos juntos. En h. que sirve de gitarda: Ap.* 2. A l final del ej. B: Madrid 30 de Octubre de 1823. Angel Ramn Marti. Licencia del Dr. Dn. Gabriel Hevia y Noriega, Vicario de Madrid y su Partido, de 3 de diciembre de 1823. Con las enmiendas hechas en las pags. 4 y 5 vueltas y en la 6. y 7.* y no corriendo lo borrado en ellas, me parece que puede permitirse la representacin de la antecedente comedia titulada El fisonomista engaado. Madrid, 15 de Diciembre de 1823. Francisco Xavier Adell. Orden de representacin, de 19 de diciembre de 1823. Todas las hojas de este ejemplar signadas al margen. 485. "La Familia pobre, / Melodrama en tres actos, de grande espec- / tculo, escrito en francs por los S. S. Benja- / min y Melchior y traducido al castellano por / Dn. B. de la Vega. / Acto 1. [2. y 3.] / 1825. Ms. Letra de siglo xix. 3 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 31-11. A la vuelta de la portada del acto I. del ej. A: Nota.Haviendo examinado de nuevo este Drama, despus de Censurado, se ha juzgado conveniente aadir el interlocutor Roberto para aclarar algo mas el desenlaze, y hacer alguna que otra corecion en el lenguaje; por lo que se remite de nuevo al juicio del S.'' Censor Politico para su aprovacion. En la p. 1 del acto 1." del ej. A: Personas. Pedro Bonnard, padre de. [Con otra letra: Sr. Caprara.] Juanita, hermana de. [Con otra letra: Joaq. Torres; tacha[o; Sra. Agustina Rodrguez.] Marcelino, hijo de.Sra. Francisca Casanova...

-12.BOliO .n a S. \% Ub 09 \ ot-m na lnigiio sibomO \ .obagaa aBimoDoiaiiT 13 Jcix olgtt bfa b tJsJ " .a o t eofa o t ^ r oMNt !b l ota Hb b oiVsw si K
|-iu

;-:

|:s i

[iU \l niim ii

^dpll Ijllii

lohiio^ E .\% lb xaina lob lo d qA**-.oh-wwii *b w w t ^ a 3 iutoO 3 i> Oe bhbsM -.a .V * h b \aw\ iK i> " jt M nortttl 96 o r t ^ . i . 5 9 f w K ^ arsH bhd tO .n a . l a fab sbm oid
X
.K f 9b d n a b i b 9b .o b in s* ! a t x b b a M

*h- i r- . ' ^

r^ v

II-!!!

liiiii

*.d si I iBibirv l X ^ *8 q *1 ao b d arfiiaimiD n<0 abfuq ap sasiaq am ,sa(b as obsTtod o obosinoa ott x X .balmix Bibamoo ^ b x M n s ai sb o6 b*tttoTtpt *1 Mtmwq S8 ib 9T*nfaia ab 21 ,i>rrf>fiM ,ob&ftoQm afotmwiti^ J5i " 1 . Jl9bA TsxTsX oocbcm .oS8 l ab aidccaioib 96 91 b ,obfi}ase97 qTt 9 b osbiO __ ^ \a Lobi^ \ \ a b laio vtA -oboT

-r

-I I

h-ai

\ -aaqi 9bnrTS ab .aom Mtj ' n etb o b M \ ^ o q ims'T a J ' .SI* TOitt>9M X nint \ -e lm S .8 .2 aol w q s^saat lo dw .olm ' M ciA \ .3 V al 9 b .9 jiQ \ joq oocUsisi Is' ofabubett solliim bsi 6 jc ix igig 9b tJad zM ''.e s s \ [. ^ ,S) ^

< - =
*^
91*9

: --i' ... anua

i
i3i l* i

2oq89b , a ^ a

.Il-IC .lJsJ ^ ni K obutmsx obmivsH^ V l '^

'

T O i x iiiam te lib s fia M n w p ^ n p o b e s p u i ari m .o b m m to O 9 b

sop. nosU waat i( 3wltnb b m .oa* le tfh s ^ s q oi9do la ovwn ib Mitttn a sttp oi loq :sMuyo b ny n o p ro a o ".nooBTOTqa ut ffq oatlo^l lottoD lab obitf
. li .r y ,. r^: tw iq a D .72

Ji
\m

. - I-. 'V ' ,..eB n ora^ <pj.jfa 9tbi i)iiinoa'm fq -o .-aanoT '.pw j, 'DJ.9b sosiiraif ,iifr.
l sa tfs h fa o l a n b a a ^ I , 2 ;o b ] .S 5 2 ^ .9 b ^ 4 ) jr f , .'- ^ '1 ^ "

T-- )V

!vrvf

En la portada de los 3 actos del ej. A: Principe. A l final del acto 3. del ej. A: Orden del Corregidor Cmara Cano para que pasase a los censores, de 25 de octubre de 1825. Aprobacin del Censor Francisco Javier Adell, de 29 de octubre de 1825. Orden del Corregidor Cmara Cano para obtener la licencia del Vicario eclesistico, de 30 de octubre de 1825. Licencia del Dr. Dn. Gabriel Hevia Noriega, Vicario ecle sistico de Madrid y su Partido, guardando en el, lo correcionado por el Censor saber, en el Segundo Acto a la pagina sptima, de 9 de noviembre de 1825. Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 11 de noviembre de 1825. Aprobacin de Francisco Javier Adell, de 18 de diciembre de 1825. Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 21 de diciembre de 1825. En la portada del acto I." del ej. B: Nota taquigrafica; 1826 . En la J. p. del acto 1. del ej. B: [Con otra letra: 826.] Personas. [Con otra letra: Cap.]Pedro Bonard, padre de. [Con otra letra: Joaq.*]^Juanita, hermana de. [Con otra letra: Nia,] Marcelino, hijo de... En la portada de los 3 actos del ej. C: 1. Ap.* Franco. 486. Los falsos hombres de bien / En 5 Actos / Acto 1. [2., 3., 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 31-12. Primer verso: Qu es esto, Seor Fabrido, ... En la portada del acto I. del ej. A : 1827. / 1. Ap.* Franco ; Primer Apunte J. Mz. / Oy dia 10 de Oct. de 1804 ; F. C. . En la portada de los actos 2.-5.: 1. ' Ap. ; Ap. 1. ; F. Rey . A la vuelta de la portada del acto 1." del ej. A: Carlos. Duque de Borgoa. [Con otra letra: Gonz., tachado: [Sr. Mayquez.]

Conde de Sorval. Consejero. [Con otra letra: Sr. Caprara, [tachado: Valls.] Claudio. Hombre poderoso. [Con otra letra: Sr. Ra.* Perez...]. Portada del ej. B: Los falsos Hombres De bien. / [tachado: El Duque de Borgoa] / Drama en '5 Actos. / traducido del Ytaliano al Espa ol / Por / Dn. Luciano Fm.' Come / lia. / Acto 1. [2, 3. , 4. y 5.]. En la portada de los actos 2 y J."; Los Falsos &c. [tachado: El Duque de Borga]. En la portada de los actos 4. y 5.: [tachado: El Duque de Borgoa]. Todas las hojas de los 5 actos del ej. B, signados al margen. A la vuelta de la portada del acto J. del ej. B: Personas. [Con otra letra: Galan.]Carlos Duque de Borgoa. [Ta[chado, con otra letra: Ponce. Mayq.'] [Con otra letra: 2.]Conde de Sorval, Consejero. ]Con otra [letra, tachado: Capr. Valles.] [Con otra letra, tachado: 3.]B. Rubio.Qaudio. [Tachado: [Gov.'' interino.] [Con otra letra: Hombre Prepotente. Con otra letra: Diez. [Tachado: Lop.* Dru...] Madrid, 19 de Agosto de 1790. Dese licencia, para que se pueda representar con las addiciones, y enmiendas, con que nue vamente se presentan. Licencia del Dr. Dn. Lorenzo Ygual de Soria, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de la misma fecha. Remito la censura de esta Pieza nuevamente corregida, en papel cerrado: conforme a la Facultad que para ello se me ha concedido. Madrid y Agosto 20 de 1790. Dn. Santos Diez Gon zlez. Orden de representacin del Corregidor Santa Mara, obser vando eii un todo, lo que va atajado y rayado , de 21 de agosto de 1790. Licencia del Dr. Dn. Francisco Ramiro y Arcayo, Vicario eclesistico de Madrid y su Partido, de 19 de abril de 1817.

 Aprobacin de Francisco Caballer Muoz, de 9 de ai;ril de 1817. Orden de representacin del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 30 de abril de 1817. Sentada al folio siete. Madrid, 30 de Abril de 1817. Portada del ejemplar C: El Duque de Borgoa. / [Con otra letra: Los falsos Hombres de bien] / Drama en cinco Actos / Traducido del Ytaliano al Espaol / Por / Dn. Luciano Fran.' Cornelia / Acto 1." [2. 3., 4. y 5.]. En la portada del acto 1." del ej. C: Principe , Mrz. {Tachado: Nunca desampara el cielo / la inocencia perse[guida / y Condesa Genoveva. ] En la portada de los actos del ej C: Ap.* 3. A l-a vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. [Tachado, con otra letra: Ysid.]Carlos Duque de Borgoa. [Tachado, con otro letra: 1., Gn.] [Con otra letra: Silv.]Conde de Sor\'al, Consejero. [Tacha[do, con otra letra: 2 Caprara.] [Con otra letra: B.]Claudio, Govemador interino. [Tacka[do, con otra letra: 3. Perez...]. Portada del acto 5. del ej. C: Los Falsos Hom- / bres de bien el Duque / de Borgoa. / Acto 5.0 En la portada del acto 5. del ej. C: Ap.3. A l final del acto 5. del ej. C: Aprovada. Madrid, 18 de agosto de 1811. Santa F. Hay tambin un acto 5. de otro eje^nplar, de diferente letra. Portada: El Duque de Borgoa, 1." Ap. 487. Comedia Famosa / El Fuego de las Riquezas y Destruizion / de Sagunto. / de / Don Manuel Vidal y Salvador / Jor.^ 1. [2. y 3.*] Ms. Letra del siglo xvii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 31-13. Primer verso: Famosos Capitanes exzelentes... En la portada de la jomada 1.: quien defendiere / que esta Comedia / es buena sin tener /

los coletillos / que hazer venga / a argir con / nosotros ; "no uale nada ; S vale y es buena . A l final de la 1 jomada: Pedro Anttonio / [Con otra letra: espinosa]. En la ltima h. de la 1 jornada: De la mano y pluma de Antonio Eusevio Laplana. Ao de 1692. En la portada de la jomada 2.; "no uale nada / porque no tiene / los coletillos / que hazer ; "si uale porque los coletillos la echan a Perder ; huesea y mayo 15 de 1690 aos ; Pedro Anttonio. [Con otra letra: espinosa]. En la ltima h.: Sacla Pedro Antonio Espinosa / a 13 de Junio de 1690. A la vuelta de la ltima Ii.: Joan Gonz. de Lam.* ; Fran." de Salaziar . Concuerda con su orixinal que paso ante mi y queda en mi registro? En la portada de la jornada J.; "Corpus Cristi y toro en Madrid. En la- ltima h. de la jornada i . ; Alavado Sea El Santis."" Sacramento de El Altar y la Pura y Limpia Concep. de la Virxen Maria Madre de Dios y Seora Nuestra Concebida Sin Mancha de Pecado Orixinal En el Primer Ynstante de Su ser Amen. Sacla En Valenzia, a 13 de Junio de 1690 a. Pedro Antt. [con otra letra: espinosa]. A la vuelta de la- ltima h., notas de atreszo. En li. suelta: Luis Cauallero del orden de Calatraba Duque de mantua Marques de liche, Conde de oranxe, Seor de la llabe dorada Capitan Jen eral de mar y tierra, archiduque de mallorca Vizconde de balladolid, y sobre todo Cauallero Comediante. 488. "Saynete / Los Tres Hermanos / Ribales / De / Ant. de Guzman. [Con otra letra: "Sev. 15 de Mayo / 1811 / Pr. Apunte: Se hizo con la / Com. El Aviso de los Casa- / dos. ] Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 22 cm. Leg. 31-14. En la- portada: "1 Ap.* A la vu-elta de la portada: [Con otra letra: "1813 / Julio 5 : "1814 / 2. temp.'*'' 11 Sep. ] Personas.

Dn. Tesifn. [Con otra letra: Abril 22 de 1818 /] contador [este / B / [Con otra letra: Garca.] D. Dominga. [Con otra letra: Sancha.]2. [Con otra letra: [Pepa.] Teresa. [Con otra letra: Mag."*] 1 -. [Con otra letra: ile gible...]. En la p. 1.: sello: Antonio de Guzman. En la ltima p.: omitindose lo borrado representese. Fuertes. 489. La arenga del to Pepe en San Antonio de la Florida, compuesta por J. A. de C. Representada por la Compaa del Coliseo de la calle de la Cruz. Madrid (s. i.), 1813, 12 p. 20 cm. Texto a 2 col. Leg. 31-15. Primer verso: Yo pens que me quedaba...

490. Sainete. / La Boda del / To Carcoma. [Con otra letra: R de Guzman] / Abril 1845. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20 cm. 2 ejemplares. Leg. 31-16. Primer verso: 'iio nos detengamos hombres ... En la ltima p. del ej. A: Abril. Reus. 1845. Portada del ej. B: Sainete tittdado / La Boda del Tio / Carmona. / R. de Guz man / / 845. En la lHma h. del ej. B: Abril 1845. 491. Saynete nuevo Las besugueras. De Don Gaspar Zabala y Zamo ra. (S. l.-s. i.-s. a.) Texto a 2 col. Leg. 31-17. Primer verso: A la miel de Fuencarral... Ms. en la h. J. .- Enpresa de Sevilla para el ao de 1806. Con la misma signatura: 491a. Saynete nuevo intitulado: Las besugueras. Para doce personas. [Valencia, Imp. de Estevan, 1817.] 12 p. 21,5 cm. Texto a 2 col. Nm. 154. Primer verso: A la miel de Fuencarral...

492.

"Saynete intitulado: La tragedia burlesca del buuelo, repre sentado en los teatros de esta Corte. Para nueve personas. Ma drid (s. i.), 1800. 16 p. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 31-18. En la portada del ej. A , ms.: "De R. de Guzman / 1843. En la portada del ej. C, ms.: De / Ant. de Guzman. La Burla del Mesonero. / Sainete. / De don Juan Torroba. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 31-19. Primer verso: Vaya de bulla muchachas, ... Portada del ej. B: Saynete. / La burla del Mesonero / / Las Figuras de mo vimiento. Primer verso: Vaya de bulla muchachas, ... En la portada del ej. B: De R. de Guzman / Marzo, 1845. A l final del ej. B: Reus. Abril. 1845. Saynete El fin del pabo. Su autor D. Juan del Castillo. Cdiz, Of. de la Viuda de Comes, 1812. 1 h. p. 255-274. 19 cm. Leg. 31-20. Primer verso: A Dios Pedrito: qu haces... Saynete / {con otra letra: Travesuras de Juanillo, / / Burlas de Triquitraque / [con otra letra: Benito Flores] / de / Ro mualdo Vilches. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 15,5 cm. Leg. 31-21. Primer verso: Ah perro amor en q. estado... En la portada: 30 ; Copiale / 21 . Saynete titulado. / La fineza en los / Ausentes. / De R. de Guzman / 1841. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm, Leg. 31-22. Primer verso: Quien me presta vn corazon... Sainete nuevo original / titulado / El Fanatico por la Gaceta / / Las Cmaras en la Aldea. / Compuesto p.'' D. V. H. G. / Ao de 1831, Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 31-23, Primer verso: No hay remedio, aqueste mundo...

493.

494.

495.

496.

497.

498.

"Saynete Nuevo / de el Francs y / Machacador / 2. p. / Para la Sra. Fran.'^ / Rivas. [Con otra letra: "ao de 1775 / Prado]. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 31-24. Primer verso: Que liaceys en esotro Quarto... Las figuras de Merlin. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuader nillo. 20,5 cm. Leg. 31-25. Primer verso: Toca aqui Pregonerito... Sainete. / La Funcin Lugarea / / D.^ Ynes de Castro. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo, 21 cm. Leg. 31-26. Primer verso: Viva El Santo titular... En la portada, sello: Jos Ponce de Len. Saynete / El / Fandango y Bolero / Opuestos. / Copia echa en Sevilla a [tachado: 8] 10 de Mayo de 1806=/ Por J. G. y M. / [Con otra letra: Enpresa de Sevilla para el ao / de 1806 .] Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21,5 cm. Leg. 31-27. Primer verso: Sigueme pues, Para que... A la vuelta de la portada: Personas. Fandango. [Con otra letra: Grac.*] Bolero. [Con otra letra: Varva.] Abogado 1. [Con otra letra: Rosales...].

499.

500.

501.

502. El Francs por Devocion / de Dn. A. G. L. Ms. Letra del siglo X V I I I . 1 cuadernillo. 22 cm. Leg. 31-28. Primer verso: No Seor no lo repruebo... 503. Sainete nuevo = / El Entierro de la Compaa / De Ribera. / N. 159. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21 cm. Leg. 31-29. Primer verso: Gran tarde! No la ha tenido...

 d i ir j

"* - * "sif
C tS

a isia A ti iw jjy rtia iW M A :>aTOuaia a j s a ojrrA Jrr a a k o io o slio d a j

\ Kq *.S \ iofasMJ3^ \ X eonjn'? b st \ ovauK ssnxfiS" ab S '.O Trt -frto m>OJ ".eiivtS \ jn 3 al jct IS .oUimbwn 1 .u r/x o^k lab sr J .M

8?4-

^...anauQ ouoes a e^paerf suQ -.oi'ttw nw h 'l

-Tsfauo 1 .m vx ols2 bib tsJ ,aM ".mlisM sb sBii/s bJ'" .nn ^ollin .aS -lt.8aJ y .; V" iffw >oT" 'o ttw mwtnH

.oiasD sfa anY \G \ \ s$u;}uJ nobau? &j \ 3M xb2 .005 -fiD IS ,olunsbfit I txix lotgie fab' rs j j K L :. = .d s - i .^ j nv otttaS 13 jrV*' 'o z tw 'rMw*\ JKJ *j> 9300*1 98o(" vow. ,o3oBt^ 1

:;i

jubs iqoD \ .ooqO \ owtoS x 03 m sbaeT \ 13 \ 9frc*2 .ICE \ -M X.5 .-TO^ \=r>08 9r<yi(BM bOl f8 -.obiu^^] s stHvftS'os [."<>061 9b \ os fa fiTq affirs. b seaiqna* tnio oO] j; , ; ' = ! xjfllotsttBio I .XIX oljia b b stjsJ .aM J - - - ^ ... ^ "...9ttpns%
^ .V

, "'
:obotw\ iJ; cUmm' tA K . I**

O ttO H O O ] .OgOBfMIfi'^

'

I.,8VTV .ft*! ortlo "]xw of .{...esijBoH <nlo i 0 ]M QhraodA i) , , j

bb srtad jeM

jfQ b \ uobovsQ loq' asansi'S 13 " .SOS .sn SS .offiirobfw | .uivic oJya

J8^-lt ".l.oUBOiqsi o oo ioib2 oH** :oi-w

\ .tmH 9<I \ ifi(9^tnoD l ^ oTxsboZ 13 \ = onuit 9J3os2* .C O E .ttt> | .oUin3h6t& X .urvx olgis bb AiaJ .fcM '*.<KI M ,.?S-R .89J Isbw i lunO ^wwT|^ivith^ 7f- ..obins] jui fil od

504. Saynete / La Astucia del / Estudiante = O / Chasco de la Bola. / [Con otra letra: De / Ant. de Guzman.] Ms. Letra del siglo X V I I I . 1 cuadernillo. 22 cm. 2 ejemplares. Leg. 31-30. Primer verso: Para q. somos llamados?... En la portada: 1. App.*^ En la I. h.: Personas. [Con otra letra: Fermin. Tachado: G. ]Tio tarugo. [Con otra letra: B.]Tio Melenas. [Con otra letra: M."*]Escribano... En la ltima p.: "1818.Lista. Portada del ej. B : Saynete nuevo intitulado. / La Astucia del Estudiante / / Chasco de la Bola. / Copiado en Sevilla el dia 12 / de Septiem bre de 1815. A la vuelta de la portada del ej. B, el mismo reparto del A. 505. Comedia famosa. El mas temido andaluz, y guapo Francisco Estevan. De un ingenio valenciano. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1751.] 16 h. Sig. A4-D4. 4. (21 cm.). Texto a 2 col. N. 78. 3 ejemplares. Leg. 32-1. Primer verso: EChad ancoras. H aerra... A l texto imp. precede -portada- ms.: Portada del ej. A: El Guapo Francisco / Esteban ; 3. Apunto . [Aadido con lp2 azul: De Jos Valles. ] Portada del ej, B : El Mas Temido Andaluz / y / Guapo Franzisco Esteban ; Por esta se apunta . En segunda h. ms.: benito velasco.A. un Alcalde.1. Gobernador de Cartaj.2 ... Portada del ej. C: El Guapo Francisco / Esteban ; "2. Apunto .

sil
oB ini Y JvraoAU a k ^ ^ ^ *"

ij| sb dassrO \ O sliuitbim ^ \ bb abtrtzA J \ at9W(s2 .K)g bb KtJsJ .M ' f.ottim O ab MnA \ sQ -.JnWl 'rto w O ] \ .fitoS .aTBlqij9 jxt3 S .oUtinsbAm I .m v x ofjia

. .0 6-ie".J9j ""..obam a Z O O JO .p sisq ''.o iw -m w M ^"Zf VK''" '.oiiBt^^ aI m3, *e.slV .ruL - f-i :.A M a 5 .isaot-a^" .oyrW oiT[**.0 -.ohoAviT .oirmsI '.rrt^ o-do w ^] . , 0 - ' ^ . . . - r . ' v * ^ ^ ^ ^ !*T ~ * a :r r t i to o O j

,'-.

.' V ..
. . .

;jrrt\ O T to. jT O ':)]

" 8 t r' l.^om h . a '' va . c Wb objA^H
.,

^ :

\ \ 5 iib*,R3 fab fatmA.i.^ .ohalumai ovsun a^^t

: '. r , . -r-

-n 0 q 2 ft \ SI a, I, J8iiiv 2 X obfiiqcO \ .flloa si sb oaetdD . ".5181 ab sid _ K l%b Mtnim U , a Vb aiotio^ t ^ ol K ' '
I . !* v V

< ^ n i/j:^ .sutfu obhm Jim S .sBomal aibsroO " . ^ MflooA 9fc .(pnl ,hnb*M] ' \ 0 tuteut9 ls r d in s^t no aCI .osT^aH .8^ M ..kS < i ^ T .(jtta IS) > KI->A .jia J di [.2 ^ r, a 2 . . . . : c I . I .89Tfl/qta9 .r- S .y j f : ejnoait h*iD 3 .oi-rtv " .^Hti <ifn\ IK ^ , ' K lb obDhoH :> obbiritK] .fonuqA "apfojta \ oatiDOffx^ oq*uO 0 v- : >r* Y *oi; 0 lUm

; nadaJd om itbi oqsuO \ x \ solfibtrA obinoT is l ______ se aias .to*?* _ .. ' > ,C 1. ' l.t'y-viTr -."Jmrqs ;.iw obm*vii a
j,,.. ..

X ^.sbitA n S^.amD ab -robjumdoO

. -r ^

. olouqA *." ; "nadajaS \ taasT? oq*oO 13"

< I

'

W -:/t-i i^
=^

A yuntam iento de Madrid .

> . -T , 1
^

-.

>

506.

Comedia famosa, Gverras de zelos, y amor. De Don Marcelo de Ayala. [Granada, Nicols Prieto Impressor y Mercader de Libros] (s. a.). Leg. 32-2. Primer verso: Viva el desprecio y muera el amor... A l texto intp., precede portada ms.: Comedia Famosa / Guerras de Amor Y De / Zelos ; Ap. 2.0 ; Guerrera . En h. aadida al final, ms.: Madrid, 4 de Agosto de 1762. Extindase. Licencia del licenciado D. Jos Armendriz y Arbeloa, vica rio de la Villa de Madrid y su Partido, de 6 de agosto de 1762. Orden del Corregidor Lujn para que pasase al Censor y Fiscal de Comedias, de 1. de septiembre de 1772. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 3 de sep tiembre de 1772. Con la misma signatura:

506a. Comedia famosa. Guerras de zelos, y amor. De Don Mathias de Ayala. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1756.] 18 h. Sig. A4-D4, E2. 4. (21 cm.). Texto a 2 col. Nm. 135. 2 ejemplares. Primer verso: VYva el desprecio, y muera el Amor... Portada ms. del ej. A : Guerras de Amor y de Zelos ; 1. Apunto . Portada ms. del ej. B: Guerras de Amor Y / De Zelos ; 3. Apunto . 507. Egloga Piscatoria / El / Golfo de las Sirenas. Ms. Letra del siglo X V I I I . 1 cuadernillo. 21,5 cm. 3 ejemplares (1). Leg. 32-3. Primer verso: Piedad soberanos Dioses... En la h. 1. de los ejs. B y C: Egloga Piscatoria / El Golfo de las Sirenas / De Dn. Pedro Caldern.

(1)

Los ejs. B y C de distinta letra que el A.

16

Jl^S m><iAK aa OATOIKOK Aoarouutxs aj *a currAar a a Koioaajo aj

> V t

,V

U I

obaiM aoQ. Q- .toaa \ .eobi ab mtj3vO jBaomj fawioD* jbO ^ ibn9 l -X ^ot^9^qt^ OMcr efiIo3V.*,jsJ>BnBiO ) JilfiyA ab ^ * 'V {tflndU ^ - . S ^ .19j > ...Tom 3aorn x o fa ^ e ^ fa^vFV *.oi'wi bbot^<\ VK ;''8ofaS \ aQ Y ioiA afa arroirO \ saome iibstncO .imTisuO i\.tM ,V lM \ Ib ZlbiKtiW mE "3 2 fa#hxa .Sd'^ sb oosA sb ^ s M -oiv ^ b d iA X shibflsmiA iao|. .Q obsbasoij fob 3iM3J .S^t 9b 0te03 < ab d ab ,ai)bT*I U2 x bhhsM ab i^iV l ab oh -loenO i* ausAq aup snaq flA(uJ iib s ^ o D lab nsbiO j ^ ^ .STvi ab aidfliaiJqae ab . ab ,a<ibwKO ab k o ei X - * ^e fe,., sb .safiiM saIsnoO-aoon ,Q ab nbsdoiqA * .S ^ I aidmaiJ ' A 'V;vv'.oraitoif^ amiMt ^ ''r
"

. i

jshbM o-aa .TOO \ .lobjab affitauO jBeomt bamcO" jdOt .y 2 ^ 81 .d2>:i ,xiwa oHtn/. afa .qotl JihbsM] "jxA ab .rnskioota S .21 JtiV .k S * <wxaT .(jto S) V .KI-^ A '...-khuA b staoi y ,ofayiga^ ia *vYV" :w w m n*l \ , *.K iib .im .. ; : J'tatmqA ?'ofaS ab X lotnA ^ TiaoD ' ; -^i . . 1 . ;,S. Vb ,ii "onuqA ," ;" JaS aG \ Y ipctt/. ab asnsBO
MOi -tM **.e09i al*ab oiUoO \ 13 \ ancCM^ .(i) ea-uiqtnai .no 2,iS .oUnabtto I U iivx oistz ...fe ..,eaii9 aoqrotoe faistoi t a .i\> loJ ib .! Jl i rS oiba*! 4jQ aQ \ im 8 utl af) ooO 13 \ hol*)*I .jolsS' z i I? . f T ^jiiaMaO . -/v w -y ...^ l -'V , J, h mf *ml laiM ib ab 3 t K .* * wJ U)

bb

|J.

[11-^ * ^
-5 ^ '

HT<

m 2 1t'-vf r M .1 :

ti * - 1

di

A la vuelta de la ltima h. del ej. B: Orden del Corregidor Rafal para que pasase a examen del Censor y Fiscal de Comedias, de 9 de febrero de 1753. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 10 de febre ro de 1753. Idem id. de D. Francisco de Quadros, de 11 de febrero de 1753. Orden de presentacin del Corregidor Rafal, de 12 de febre ro de 1752. Con la misma signatura: 507a. Folla Yntitulada / [Tachado: Llegar en Amor a tiempo: / Y] Golfo de las Sirenas / Escrita por Manuel Guerrero y / se estre no el dia [blanco] de febrero. / ao de 1753. / [Con otra letra: De Dn. Pedro Caldern de la Barca.] 1 cuadernillo. 21 cm. 2 ejemplares. Primer verso: En hora buena vengan... En la portada del ej. A : Legajo 21. / recorrido / G. En la h. . del ej. A: Folla / Llegar en Amor a tiempo: / introducion / A la Egloga de / El Golfo de las Sirenas. En la portada del ej. B, no va borrado: Llegar en Amor a tiempo. A l final del ej. B, las mismas rdenes y aprobaciones de la Egloga. 508. Comedia Nueba / De / La Gruta de los Acasos. / Jomada Primera [Segunda y Tercera]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cua dernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 32-4. Primer verso: "De la deydad hermosa de Venus... En la portada de la- jornada 1. del ej. A : Orden para que pasase al Censor y Fiscal de Comedias, de 29 de agosto de 1734. Aprobacin de D. Luis Billet, de 30 de agosto de 1734. THem id. de D. Jos de Caizares, de 31 de agosto de 1734. antacin, de 1. de septiembre de 1734.

OMou Y (m asA ,A o n o u s ia a j aa at8ivm

;8. h b .A amitUk S i K b b asfflsxs M ttcq up sw q ls Tobx^moD bb mbrtO
. 2 'l 9b tm i d s i .s b <? b ,abM xtO a b LsadH lo e n sD

S>S

9b O sb

s^UsooO ailoatH ,G 3b abfidotqA

. U \ l 3b <n o w d i ab l ab .anbacQ ab oatfaw t' .C ab J>i a b l . li jvji-rf-wB i' r r . *

~avk ab S 9b Jjul vjmD b b hbuosesiq^sb tobtO

-

:<

.U U 9b

^ S g U ,* m

^ V* t>. ^ V I .' ^ 4 I V*!* I [Y \ : cxpnsii -s lomA a isgaiJ .ofaoAwT] \ d u Ia ^ Y Qo'^I' -9T89 9t \ ^oiarnauO bonsM loqjtnseH \ a a r ^ 9boilo 0 ^ a-rio m>0| \ .S^{ ab pft \ .<rmdai sb [o:mal] tb b oh .no rS .ofliim&KoD [ .o is 9 I ab noaabjO oiba^f .jt sCL ,. J ' : :' ^M tqrasia S ^

id rori o3**'.w n nw h^ - ' .0 \ obtTRKm \ .IS oi*3pJ -.K h t abaHo<\ ni nE .. . ; 5 i;V : K : ^ W^ ,A * i t3. c^^S r d A \ oobubotBt \ : oqmad s lomA aa lag alJ \ jdtio'
^ "-ioaai a*I ab oitoO 13 ^ ab ., TomA 09 ispLI** ;oW m d. 9 m >9l al itE ' t i b iVKssot^a ^ I-, lMrm ".dqmat s Wb \i>m\ K

. . 4 S Bbmo(_ \ .oeaA ao a b 'sliru ) J \ a \ bo V ibaraoD.'*. .80 ^ -a a .n rrx o l ^ I ^ n is J hf. .fiw ra T x abausaS] siat^h*! . V. *. 5 v * V r ^ *' S . o ic ^ b . ' / ' X m . a S l .g aJ-.--' "...aunaV ab a o n n a ri'b a b ^ Bi *l 9U.".'.wvia ________ -; k ijauxMt , \^ '\% Vikk K l >s3M irix l b oito<\ a i , . , ,atbainoD afa Uasi'? r totmO Ib aasasq sop sTaq niabiO r t = .' - . ;

V' W 'ir afa' oft058 ab QS ab _ ; ab octeo^ ab 0 ab .jatfi atu J .Q ab obsdoiqA. .W \I ab olBo:^ ab Lt jsb .sarm iO ab to(_ ;<I .HXl ab 3-idn}(pc. ab *.I ab .ctbiBt* ' a.-' .'.it -v-f^. P:
i.T-

! -r

;-3 - -

En la portada de la jornada 2. del ej. A : En Madrid, ao de 1744. En la IJ' h. de la jornada J. del ej. A: Repartim.de esta Comed. Ao 1734. Zelafiris. [Con otra letra: Esteban.]Garcs. Aristeo. [Con otra letra: Anjel.]Esteban. Ceusis. [Con otra letra: Parra.]Quirante... En la portada de la jomada del ej. B: 3. Apunto. El ejemplar C lleva cosidas las 3 jornadas: A l final del ej. C: Licencia del Dr. D. Juan Francisco del Ro y Soto?, de 5 de agosto de 1754. Orden de ejecucin. Orden para que pasase al Censor, de 5 de abril de 1768. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 7 de abril de 1768. Orden de ejecucin firmada por Delgado, de 11 de abril de 1768. Corra su representacin sin contravencin a lo prevenido. Ma drid, 18 de Abril de 1768. Soler. 509. Comedia. / El Gran Ta [Tachado: mbor, con otra letra: mer] lan de Persia. / Jornada 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 32-5. Primer verso: Vitor mil veces, todos... En la portada de las 3 jomadas del ej. A : 1. Apunto. En la portada de las 3 jomadas del ej. B: 2. Ap.* ; en mendada . Portada del ej. C: El Gran Tammorln de Persia, / Y Baquero Emperador. Pri mera xomada. En la portada de las 3 jomadas del ej. C: 3. Apunto. Primera Parte. / Comedia famossa Del Gran Car- / denal de Espaa. / Don Gil de Albornoz. Ms. Letra del siglo xviii? 1 cuadernillo. 21,5 cm. Leg. 32-6.

510.

1 li ^

"-*
OMOAK a a jA,ni3iv5yii A arro u aie
aj

a a M -w ^ a a so m a jo a

aj

V -^ ' -' ' ' , . , ofiB bhbal flZ *.K \% W b .& abwo\ i coto^^ x ^ l - - 1- .. V * '> ^r 96 v . r" ; / i ; '.. K- iv V*k ! bw m \ V > .A .1

'fi] ^ -J.

J)9^D jt sb "jnmBqs"

.ekD[.ndJrta '.tM%\ ot^o itoO].ehBfibS ^ .satbtea [.5nA a-rto iwD].oaJEhA '' ...steartuQ .irrtiJ o'rto o'O].i8i3 ".onuq'A *^' .\> ^ fcwmX * A^ S ( '.ulHMno\ t i\ 'Uijh.wj O 13. ^'* \*D Wb tei\ IK I ' . : -.P::- :? ..^ -f . sb E 9b ,Soo2 \QiSi tob ODibasi' cuui\ .Q bb an saiJ 1 -.. "T ' 9 b oo^s jriaimi 9> ^ 9 t>4hd 9b S 5b ,ioaiD li 9 i p sisq nabiO IhdR sb 9t .saoiJttM xaiixRc omK .I ob nbadoiqA .85x1 Ihd b II ab .(AsabO sbarniB o6 bcm 5 -ab- b i < 1 ,. o , ^ ' I 9b H *. ife. jsM .obn9 vjq oi a n6bivilda) tk Bbhtioaaicpyi be xmoD" .t 9{o .8651 9b indA sb 81 bhb
{ttn uni\ Btto w^ .lodm -.obA^TI T \ .fiUwflioD .e jn v x os ab/rux2 ti .[. x -S] M sbiOTol \ .m n l sb iI tgnai^m is E m d S .eoICrmbw E ' I , l^ :^ . ..;*obo4 i , v jim ioIV *.oiw ' ^".caisqA *.F" *.K .\% \5ik vAxurvi\ l tt % b jsbfr^ S 3 i - -09" ;"-**.qA -S '.a -t ^ !Bwn<j\ t wA b 3 ; ^ ' r, r .4 ' ."ibbtorD " O t - m .T o h in 9 ^ vaKp0a,Y \ sb atioau^T nsiO 13' i * jsbamx iam lili ntek;V - .,= .atauqA 'X*' v*D V iS > iiirw \ I v * **BSrw^ iA 'a ^ ^ ' -^K. ..V ?--: Ole ob Uit9b \ -iD nO faQ Moau ibaaioO V r a v x d y s b b \sb J S "jioaxoctlA 9b noC \ .asqefl ^ .no -X^tlOTbs) 1 '.'/'; .\

^ 5

nto de

.4

Primer verso: Bien podis, Don Juan dezir... El ejemplar parece incompleto. 511. Flaquezas ministeriales. / Comedia en cinco actos, por / Dn. Man.* Bretn de los Herreros. / 1838 / Acto 1. [2, 3. , 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 21 cm. 3 ejem plares. Leg. 32-7. Primer verso: No hay remedio, prima m a... En la portada del acto 1 del ej. A : I. Ap.* J. N . Portada de los ejs. B y C: Flaquezas Ministeriales. / Comedia / Acto primero [2.*, 3. , cuarto y quinto]. En la portada de los 5 actos del ej. B: A. B. En la 1.'^ h. del acto 1. del ej. B: Flaquezas Ministeriales / Comedia en cinco actos / Por / D. Manuel Bretn de los Herreros. / 1838. A la vuelta de la I. h. del acto del ej. B: Personas. [Con otra letra: Vierge.]^Violante. [Con otra letra: Llor. ]Marta. [Con otra letra: Parra.]^Ramira... En la portada del acto I. del ej. C: 1838. En la portada de los 5 actos del ej. C: R. S. En la contraportada del acto 1. del ej. C: Flaquezas Ministeriales / Comedia en cinco actos, / Por / Dn. Manuel Bretn de los Herreros. / 1838. 512. Felipe. / Comedia [con otra letra: en dos actos] del clebre Mr. Scribe&. / Arreglada al Teatro espaol. / pr. / D. Ramn Arriala. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuadernillos. 21,5 cm. 5 ejemplares (1). Leg. 32-8. Contraportada del ej. A : Felipe. / Comedia en dos actos y en prosa, / del celebre autor francs M. R. Scribe. / Arreglada al Teatro Espaol / por / D. Ramn Arriala. / Madrid, / 1831.
1 ej. B lleva los dos actos unidos.

(I)

 B tm

T O V IH O aA . A M T O U . I , A J S O A T M V M

> < r

a o a ^ b o q iS -.a m , W t 4

.tu

I
iiia

( .OD i s .soUmbsao 2. .x ix
' ^

0I3 8

laf,

.,m " . [ ^
- ^ q

V.. r.

.* - '^i

jK\ :K M

A-S .av i

i lii

" . .1 j JjA .1

^ <d E obrt-wx^ u.
-

.-.

oA y - o S A . a - t-v ' '^N niiip ^ cm o a .A , a .t% b b loh t obiiiw\ ai E '

a\ n < iV ' dW D \ mjaimi ^ ^ * M ai a a \T T 0< I \ aoh 0300

>7^ ri'

'.

o
V!; '* ........

\ .ottH 2o| af, atoia faonsM

. J n a l- - [- ,o U -.oit^ , * . . , - ' .& sao4Ta* m>0]

4V- * *

/ i. .. 8 8 r V - r ^ r J t ' ^ ^

'**
f*rr \ rr
1

M oc r> . ^ ? ^ .-f ^
/t*

boiwi oi .a D i a ai>no9ia w/asM.^

\
,d< . . ^ -

.;i* 4..
r <-

M OIM Wb l^bot'fMirTlJIQ^ E ti j*3 ^

V :.v -w. .
"i

^ p l
x ix a ^ w

Z f
" *' ' \ -\ ^ ' .V

r f ''

-il

. .-() 4wi<jrtpi5 c' 'r^h VfY^ ^ ^ ,/; n M a . f; * ^ .^ 'k r >: '

i i ^ lie ^ '' f j ^ ' V * f.*ifj<r*'-'#i-'-' * . . . -. V. ^ > * 1 . ' . . '

En la portada de los actos 1. y 2." del ej. B: A. B. En la portada del acto 1. del ej. B: 1832. En la contraportada del acto I. del ej. B: Personas. D.D. Ysabel. [Con otra letra: Tab.']Matilde su sobrina. [Con otra letra, tachado: Mate; Rom.'*]D. Femando Vizconde de Blancaflor... En la portada del acto 1. del ej. C: 1." Ap.** J. N. ; 1. ^ Ap.*^ 1 8 4 3 /Y. H . ; 1832 . En la portada del acto I. del ej. D, nota taquijrjica; 1848 ; 1832. En la portada de los 2 actos del ej. B: J. L. En la contraportada del acto 1. del ej. D: [Con otra letra: 1832.] Personas. [Con otra letra: Doa.]D.* Ysabel. [Con otra letra: Melita.]Matilde su sobrina. [Con otra letra: Mate.]Don Femando Vizconde de Blancaflor. 513. La Familia del Boticario. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuader nillo. 20 cm. 4 ejempkres. Leg. 32-9. En la portada del ej. A : 2. Ap. / H. S. Portada del ej. B: La Familia del Boti- / cario. / Comedia en un acto, traducida / libremente por Dn. Manuel Bretn / de los Herreros. En la portada del ej. B: 2. Ap. J. S. ; B. En la 1. h. del ej. C, aadido al ttulo: Madrid, ao 1831. En la portada del ej. D: Primer Apunte. / Y. H . 514. La Frontera de Saboya / [con otra letra: / El Marido de 3 mugeres]. / Comedia en un acto y en prosa / escrita en francs por M. R. Scribe / y traducida por Dn. Narciso de la / Escosura. / 1836. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 32-10.

-.v,,-S

r r a u .,.

A j

""*

3 1 1 ! ' i ' iil!

:th^' ' fli 4-v

l . 9 *M-. oboAivJ ,DT*iirrto4>0] *.qA * > -I T W-A n. -V -t* .' . M 'Jooo&S ab JfA .

abnoatiV cbasiroH Q_>mnf - t.i/

j*J

-V i JtandoB * sfetaM (^T

t j

* 8 1 '*^. 's ^ * a -t* ^V !-l o t W) boi:,^^ ^ *^ o5m t^ari^5 t Jta* vwr'V;;^ 'b i oai>~i _. V :,;L A-T- V,^,. ', ianojTMQ'*' 1 -iori*I f' ?; - - i.'; . .idseY .G.a

<>Jj ^

rf - ^

,.'S8r; .H .y \ m i

1 1 .y

TV ^ . . ;^ "."SE8 -J .l .a V *b lobo S xol U> o b o t^ al '^'^V t:5?w ofc Hb oboViot^intuD^ A a i , . i.ij}, . ,*,1 ^
^ i^ a 5t abw iV crfwm7 O.iinoa :vrt trH iroO]

V ^vc;-r: ^
*^ bf, te J ^ b o S feb iaisH iU " leiqni;, .to Q S: .oia
-9-S . j a j

.CU

V# '

'* * V-.?A -S ..K A.

: '
, J>
I I : . ^ - .I c i i r '- j I _

y ,

-i* * ta rh , ^
; )i

.M

'> .1 J

En la portada del ej. A : I. ' Ap.** J. N. En la portada del ej. B: R. S. En la portada del ej. C: J- LEn la contraportada del ej. C: [Con oir letra: 1836.]Personas. [Con otra letra: Teresa.]La Condesa de Lasco. [Con otra letra: B.]^E 1 Mayor Lascari. [Con otra letra: G.*]Godivet, especiero... 515. La Favorita. / Comedia de Scribe en dos actos. / traduci da / por / D. Manuel Alcaide. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo X I X . 2 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 32-11. En la portada de los 2 actos del ej. A : R. S. En la contraportada del acto 1 del ej. A : Personas. [Con otra letra: B.]Lord Sunderland. [Con otra letra: Lio.**]Miss Clotilde. [Con otra letra: J. Lomb.]Coverly... En la portada del acto 1. del ej. B: 1836 / 1. ' ap. / F. H . En la portada de los 2 actos del ej. C: J. L . En la portada del acto 1. del ej. C: Tiene Msica.

516. Felipe segundo. / Drama original en 5 actos en / prosa y ver so. / Acto 1. / Cuadro 1. [Acto 2. , Cuadro 2. Acto 2. Cuadro 3. , Acto 3. , Cuadro 4. , Acto 4. , Cuadro 5. Acto 4. Cuadro 6. y Acto 5. , Cuadro 7.]. Ms. Letra del siglo xix. 6 cuadernillos. 20 cm. 3 ejemplares. Leg. 32-12. Primer verso: Hoy es la fiesta, mi alferez, ... En la- portada de los 5 actos del ej. A : J. L. En la portada de los 5 actos del ej. A : D. J. D. ; P . ; B. J. G. L . En la portada del acto 1. del ej. A : El Coro / que se canta / en este Drama s / el de Luis X I ; 1836 ; Junto a: Acto 1. , con otra letra: La Hermita de San Ysidro. En la 1. h. del acto i. del ej. A: [Con otra letra: 1836.]Personas del Drama.

d*s ^ t ' Wt ~ 't t* j'it~^ obo^H)^ t& a '

is >
/y "
^. V : %. ...

' . ' ,

^ oi-TO<\tmi)*i si 5
^ o wOT

'
^ ' ir ?

i '; '. rr'

iBHwO < a - f j 9 T

SL-(-.a ..ttm im w 'a

.iW b o & -{ -0 .WW-'irto *Tm2 ^ .Hhavkf S ;,

T x )

,v ; I

' "* -.

t Is i i o t a i i i o l ^ ^
am p ?

b bfcioho^ottitoa *4 a ' -2tO-ip*^>'j : . 'M m k m,-5)

:r- - '

".H \ o , I \
'

T ^ L '* ^

' *

>'^1
* -i

f , < * > ' *

'< ' a

'4 l i Vtv:.

> oUA *.8 .lD .,..* , n A /.* o , . o o a l ^ t X o ^ - W . ^ ^ . ( ,, ^

y .

tf ,,,;

, .

-S-* r.

n \ sjto S sop \ oToO i3 . w -J ,M ojdA -.0 o iw tl- t : ht^ ^ .

. u

^ a

'

otbttY nt 9b ifm rtsH -kl : s ^ r m . K lib 1 o ^ ^ * ' tt vi n?

[Con oir letra: G.]Felipe 2, Rey de Espaa. [Con otra letra: D.]Ysabel de Valois su muger. [Con otra letra: Melita.]Leonor de Guzman camarera de la Reyna... En la portada del acto 2. del ej. A , junto a acto 2.; La capilla. En la portada del acto J. del ej. A, junto a acto 3: El Licen ciado Brivieso. En la portada del acto 4. del ej. A, junto a acto 4.: Felipe 2. En la portada del acto 5. del ej. A, junto a acto 5. .- Ysabel de la Paz. En la portada de los actos 1. y 5. del ej. B: R. S. En la portada del acto 2., cuadro 3. , del ej. B: Sr. D. Jos Garca Luna. Los ejs. B y C en 7 cuadernillos. En la portada del acto I." del ej. C: 1. Ap.* J. N. ; C . de la Cruz / 3.' Portal a la derecha . 517. Felipe el Hermoso. Drama en cuatro actos, original y en verso, de Don Eusebio Asqueri.no y D. Gregorio Romero y Larraaga. Madrid, Imp. de D. Jos Repulls, 1845. 1 h. 93 p. 20 cm. (Galeria Dramtica). 2 ejemplares. Leg. 32-13. Primer verso: Al monte. Al valle. Es preciso... En la portada del ej. A , ms.: Y. H . ; 1845 ; Principe . Los dos ejs. llevan notas ms. de puesta en escena. Con la misma signatura: 517a. Felipe el Hermoso / Drama en 4 actos / en verso / acto 1." [2., 3. y 4.]. Ms. Letra del siglo xix. 4 cuadernillos. 20 cm. Primer verso: Al monte. Al valle. Es preciso... En la portada de los 4 actos: Principe ; 1 . "' Ap.* . En la portada del acto .; 1845.

''E
.>. .u

JAHorjint A saroucia a j 41a turrAST s a '

0 ^

110133x 103
oO j

a.i

j a * i % a 9 b yr^K

.w y/m t osV sb b d aY [.rQ urrt>J mi I 9b evaisma asaauO ^ iw i( J~ I.itto K -.x^ irrto obj - ^ J - :*,S ot^_ tiim i .\%V *h ^ 61 h b obom ^ oi a -imU I3 ..?: o Uni( ,K It Wb t ol:a> W s ..'...5 , , . ".oaivhS obfib "*S qtb^** .*.V io* e oimt\ h i VU ia Wb obot^l^ ^ a '
>^, ' ' .

i k '. \

.
;

\y,\

^ tiboHw^ A a eot ..a .12'' : t hb . . '"jm o J. ^bisD ': i .loBimbwn \ * i(; a .% loA I alb O ; .t .\ * ^ " .'3 h b M or b b obo^ro^ ti a 'jtdarob s s itio VstnD T r-'T, r > O rw .as x .l*nigho ,*o>s vtUaa m smsrKI .oeoaraH b A '\*8sTi4j Y 0T9eH ahcTpTO . t onhaupsA oidM^ O K .q J ^ . 2 ^ 1 ol .Q d> .qml ,bhbM ? .S .(amBTa fihsIfiO) .j . . . 4 ^ l'SZ ., . J ^ t ;:w ' ^v.*r ' ' i Li:. . 1, -^wn JA '*n-y J' % .W - . ,. ' -IUv lA _
^ '.2

'.a .\% hb *X hb /.I

n*

- J ," ' t'"

.m tsAxm mrxi .v(t iQbio :i

>

: '.- 'r v ' Ti"' ' 'Utwnjh. mnM A o ' '*' ' , , - M oiM \ ovav 09 \alo > na jam na \ o eo o m H ^ x p b ^ " ^ .oiirrbit+ ja * djE bb s j .eM , /] ^ .snofl A ' '.ovnv>nmrt^ J*tr lA ^ > v oebnq a3 ."xjA .i ; aqiaohq -.m w J b U ^V ol 3- . , ".+81* ;M o t Vibftboi-w aHita^ .'S 9sn y * '

'

518.

Comedia. / El Gran Seleuco / Por Dn. Vicente Ro- / driguez de / Arellano. / Acto Primero [ 2 y 3.]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 22 cm. 3 ejemplares. Leg. 33-1. Primer verso: Ynclitas gloriosas almas... En la portada de los 3 actos del ej. A : Ap.* 2. En lah.l.'^ del acto I. y portadas de los actos 2. y S." del ej. B: Ap.*o 3.0 En la portadadel acto 5. del ej. B: Josef Alejandro / Urquijo. A l jinal del acto 5.* del ej. B: Licencia de D. Juan Bautista Ezpeleta, Vicario eclesistico de Madrid y su Partido, de 1799. Orden para que pasase a examen del Padre Fray Andrs de Len y del Censor D. Santos Diez Gonzlez, de 5 de septiembre de 1799. Aprobacin de Fray Juan Antonio Peinado Gmez, de 13 de noviembre de 1799. Idem. id. de D. Santos Diez Gonzlez, de 18 de noviembre de 1799. Orden de representacin del Corregidor D. Juan de Morales Guzmn y Tovar, de la misma fecha. En la portada de los 3 actos del ej. C: App.^ I.

519. Comedia famosa. El genizaro de Ungria. De Don Juan de Matos Fregoso (sic). [Salamanca, Imp. de la Santa Cruz] (s. a.). 32 p. Sign. A4-D4, 4. (21 cm.). Texto a 2 col. Nm. 80. 2 ejemplares. Leg. 33-2. Primer verso: Adonde, gran Seor, tan recatado... En portada ms. que precede al texto imp. del ejemplar A: El Genizaro de Ungria ; "Ap. 1. En la vuelta de la h. 1. ms.: Matilde.S. Prado. Laura.Monteri. Celia.^Vitoria... En portada ms. del ej.. B: Apunto 3. En la contraportada del ej. B: Ao de 77.

sso^hb \ ~oX teBoiV .aOt to*! \ oaostoS nsiO I3C\ .ibatmO'' .8S bfa s J .iM ".(. X *. 1 oiMort*! o A .\ .oaslbxA. \ sb .29tgi<|aD ^ SS ^DimjEtan '.m v z g "...ral utohoi;; etifaoY" *.ww> tiH m l j *.qA *.K .\ Ub vitM i wji ib bo^<\ nS. Vb .. n xcrt: ^ C.! otw Wb *1 .A t i 3 ^ " * - 4 A * **.o(i;piU \ <nbat(lA b ^ M o i l b a b e * ^ atnS. ^ t a .\> Hb t 6 t^ ib IK cobsisb o m ^ ,<sbqx3 sMi0s9 .CI b fbcmLI * * .Wvl sb ,obiT ira ^ bhbfiM sb 9b zTtboA yib*? bb aamsxa Mutesq aiip iw q rubtO ytdaib(|9it 9b S w .sifciac^ ssKI toiasS^ .d toaxeO bb ^ oski ~ ^ * ...Q K tb b XI sb .jmobd obtb*I aiaataJ^^ im it x n 'J ^ nbsdcnqA 9b >Tdnpivoo, yidfawToa sb St 9) ,r3ixaoO ssKl oaeB ,Q sb J>1 .m b f iwfiioM 9b itsu( ,[ lobigyritO b b nbsiraesKpT sb tobiO ^ ? jufa) st 9b ,ivoT ^ nioiviD M **.qqA \b I lo i t ti nS ;' ;v 9b M ir noQ 9CI .h^LT b rusio9^ 13 .saomti a/bstnoO .QI [strO Kttis2 di 9b .qml .joumaiBS] "oao^fM zolaLl .08 .mrtl Jix> S s oxsT .(.ma lS)i ,KI-KA. .ogiS .q S .(ji .a) ' ^ .29TlBlqai99 S ^ .s ^ ^ -r; - i ' lt lotoB .iwTj .dbKibA-* -.ovw .'k it(<^v4 \b \a .u otor^ "M .qA** ; h3oLr ob orssii 0 -!a* :.w M .A oi i 3. .i, ^ ; :/V i , t. VS -^S ' .hslnoM ^SlU J "..JthotVr^JtihO
...

1 y??-, -: t Y -O

lf # ! n

i-i'.ill i
l:f

".t ocB K fA V -.a Jv* Hb .vw DhJrt^^ E

9b;.o5A : P/'-> .S : V ' ^
1 5.

.; 1 . .<

liento de

Zoraide.Polonia 3.^ Laura.Lor.^ 4.^ Celia.Guerrera S.... "Mayo 6 de 79. Rodulfo.Lpez. [Con otra letra: Garda.] Ricardo.Nabarro. [Con oir letra: Toms.] Fatiman.Robles... Con la misma signatura: 519a. Comedia famosa. El genizaro de Ungria. De Don Juan de Matos Fragoso. [Valencia, Imp. de Joseph y Thoms de Orga, 1773.] 32 p. Sign. A4-D3. 4. (21,5 cm.). N. 186. Texto a 2 col. 2 ejemplares. En portada ms. del ej. a: El Genizaro / de Ungria / 2. Ap. En contraportada del ej. a: Ao de 77. Octubre. Federico.1. Lpez. F atiman.2 Eusebio. Enricco.3. Merino... Portada ms. del ej. b: El Genizaro de Vngria: ao 1779. / Apunto 1. Madrid. 520. Comedia / En S Actos / La Ginebra de Escoda. / Acto 1. [2., 3., 4." y 5.] Ms. Letra dd siglo xix. S cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 33-3. Primer verso: Parte Hugon; vete al instante... En la portada del ej. A : Para Carnaval presentada / por Ma nuel Garca Parra. / Devera ejecutarse el 3 de Febre- / ro del ao de 1806. A la vuelta de la portada del ej. A : Personas. El rey de Escoda.B. Ginebra, su hija.D.* Dalinda, su camarera.2....

sSK >_!

Aiittyjr

<tU OAM 3 0 JA *tID nU K A 3 3 T 0 U a ia A J 3 C OXIST SO KOZOO%fOO A J

--r-i-v.

,1

' - ' V^

' i Vir . \

jTi
.1

*. inoto*!^ tn o S
. T l^

fiT9TU>-w'<^b3 c vi-, 'v^ f sb d o^sM ' * *- * [jBmjiO * .W (t% V wo toO].xatpjJ.oUoboSC 'tx<r 1 .a^noT^'.'#S\ irrto 4o D]-~'.ond*V! .dbik^ i<-.. - '.wIdoIJifitniJfiH _ ' |'. . .' ;K =.;: i 4- t

\tf%u^oKyn ta m m m j
.v- '

b nul[ noQ sCl .hyjU sb oti5 13 M^omei tmoD*' ^ 2 9b fimodT X riqot ab .qml ^btislW ] soteM oJxsT m M .(JtD ?,IS) XO-^A .nyE .q ^ .esTIqttttis S Ja> S fi ^ . *. -w JttW Ho^ a ^ .^ .q A -* \ ananU sb \ (nffliD 13 ^ ^ Wb .-m <&to^rrtiito'j S ,.43<fptoO 9b oftA I I .ssqoyl*. I.oohsb&' .oidsaii3*.Sjistah'? ^ 'C 5 1 * -' /' * . ..onhsM^^7.o^^^lJ:3' ?.. r'J >A /"i \ i .\s VA .u^ t&acra'\~' "JmbaiM M oJnuqA \ .H & :nsnV b tnasi0 13" . -- t 9- & M otaA \ .fiboa3 sb sidsoiO k l \' sotoA i o3. \ aitomoO". .C .soUfimtwcD .XIX ols bb lsJ ^ ,{ * .8 x > ,* *^] ' ^ - f t^.>vi',.B*lqflia S J3t}.S,I " ;, V ^ Is^sv ;iio 8 bH 9m % " -nnih^' -s Toq \ bfilasasTq kvamD s u " vtw .\> ci rt3i . bb en ,\ - b sb b btiMtW9\fi jtotsQ \ jrru i AbuO '^ i .a J ? o '
\K
l:;':

Vb o b e t ^ s i Ib SV miv al k

- f.iu n v a ^ " V \ S .xnS ab ^ 7 la it *.0 ^jid b r vTtfomO: *'...Sijea u a xa m .xbnilKI

En la portada de los actos 1. , 2. y 5.: Ap.* 2.' / J. C. ; 1806. A l final del acto 5. del ej. A : Licencia del Dr. D. Salvador Roca, Teniente vicario de Ma drid y su Partido, de 31 de enero de 1806. Aprobacin del Censor general de Teatros, de 2 de febrero de 1806. Por indisposicin de Dn. Casiano Pellicer y a su ruego. Joaquin Ezquerra, Sustituto de Potica y Catedrtico de los Reales Estudios. Orden de representacin. A la vuelta de la portada del ej. B: Personas. B."^El Rey de Escocia. 1.Ginebra su hija. 2. Dalinda su Camarera... 521. Comedia. / El Godo Rey Leovigildo / y / Vencido, y Vence dor / Jorn.^ 1. [2. y 3.] Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuader nillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 33-4. Primero verso: Para obstentar Leovigildo... En la portada de las 3 jornadas del ej. A : Apt. 3. A la vuelta de la, portada del ej. A : Rep.* del ao Ermenegildo. [Con otra letra: Gonz.']G. Recaredo.^ 2 . Duque. [Con otra letra: 4.]3.... En la portada de las 3 jornadas del ej. B: "Ap.* 1. ; F. R. . En la portada de la- jomada' 1. del ej. B: llevo el 3. ap.* Vicente Galban. A la vuelta de la portada de la jornada del ej. B, el mismo reparto del ej. A. En la portada de la- jornada i. del ej. B, a F. R. se aade: Fermin del Rey. Portada del ej. C: "Comedia Nueba / El / Godo Rey Leovigildo / y / Vencido Venzedor. / Jomada Primera [Segunda y Tercera]. En la portada de las 3 jornadas del ej. C: Ap.' 2.

i ;".D .1 \ M i :\l t

..leoir t

obom ^ ul ia ^ ."'<)08r - '.K .'v* ^ -*M sb ohohr atteinsT jooSl Tobort .Q .'tCL isb sb im iJ .dOai :* <mn 9> r t ab ,ofaiT oa %bhb a v n ti ab S b ,wmB9T sb Umasrg -neteO lab nfaflcteiqA ut * 'Bloi&I odsiasD .oQ ab obiteqeibo k>*I'--,08I ab o w iib a ^ X JOcAo^ ab orlbwj2 ,3Tops3 iiipao, <ojpin T ,, ' . .soibolaS zalaaH aol ab * ' ah a ito tn qn sb aabiO "' * - ' ' Wk bi ^ otfaMrr i K .ggnoinT" . fibtwea ab '(3.a I3 -^ .a .siiri ta eidMD*.I * ...i*m s3 ua AfanSd '*.S

'- i .

-itaV Y .obboaV \ '( \ ot't^vosJ oboO 13 \ .fiifaatncO .IS2 -iabo t \m v x o l^ la> [*. 'c *.] M **.inO|t \ pf> .aardqraia jio .aoffin ii. 1 / .M e . y J ?": l' .'. V' ^ .,.obli]gvoaj -rtosiwo ai*!' -otw o-<vw'l ' ^ I wA *oVw\ a h b oJwrt^A tb iitw a K . ' oSs lab jio o*^].oblqadaona ^ .; .obeniasSl tro:)].aupoQ .T ' r?.! qA** *.a .*t \fe taiiwrw v ^ il ^ ni' n i *.!}# .& fa ovall** M bwrro^ i- ab abom<V jA n } ' > 'VnsdrsD amoiV oMTm'i ;! ai ^'benot^ < |b tiiim o\ K .t ' . ' ->!? >-'vK .\ hb% x .51 .H itb M obwmv abotw \ ; " ' f *.^5I ib ' .;;; * ; ; ; * * : ; ' " . , . feb-fco^*i obbaaV \, " \ obCywaJ aboO \ 13-\ fldaaV! sibamcO" ".[TOTaT X abn^SJ' inam r^ abstno^-V .-)basi&V I .S ".qA *.0 -V * Wb tBbom\ 1 inl b obom^ *4.*3 ..,.,4 , . iw ,^ . r ,\J -

522. La [tachado: Garganta; tachado, con otra letra: Boca] del Len / La Madre esclava. / Comedia [tachado: de gran espec tculo; con otra letra: Con vistosas decoraciones] / En tres actos en prosa. / Representada en Paris en el da 14 de / enero de 1817. en el teatro de la Gait. / Traducida / Por Don Fran cisco de Paula Mart / en Septiembre de 1817. Ms. Letra del siglo X I X . 21,5 cm. 3 ejemplares (1). Leg. 33-5. A la vuelta de la . h. del ej. A : Personas. [Con otra letra: Capr.]Luis Monzenigo, Dux de Venecia. [Con otra letra: Ponce.]El Marques de [Orsini. sobrinos del Dux. [Con otra letra: Silv.]El conde de Vi[viano... A l final del acto 3 del ej. A: Aprobacin de Fray Jos Garisa y Carrillo, de 21 de octubre de 1817. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, de 22 de octubre de 1817. Aprobacin de Adell, con la advertencia: de los dos finales traducidos del original es mas propio el primero , de 1. de diciembre de 1817. Orden de representacin del Corregidor Arjona, de 3 de diciembre de 1817. Sentada al folio diez. Madrid 4 de Diziembre de 1817. Portada del ej. B: La Garganta del Len / / La Madre Esclava / Comedia en Prosa / En tres Actos. / Acto 1. , 2. y 3. En la portada de los 3 actos del ej. B: Ap.1. A la vuelta de la portada del acto !.'> del ej. B, el mismo reparto del A. En la portada de los 3 actos del ej. C: Ap.* 2. A la vuelta del acto 1 del ej. C, el mismo reparto del ej. A, excepto que el papel de Orsini no lo representaba Ponce. Con la misma signatura hay un acto 1. suelto.
(1) El ej. A lleva cosidos los 3 actos en un volumen.

.:i

ii4 l nt: i' - ji=

^ i.

ost /st s a voiodsjo) a j ..ry,- ; , -' lb ffiw fl-'rm il'im o non TjtilfisTfiO .cboA-koJ] .s j * .S5 -Mqas n rrs ab '.obsAwft] HmoD \ jsvfibea sibM \ HsJ 891 n3 \ {9 nobffTOb tm jtzht txoO ;ottn} oiM \ 9b ! ib b a> ha^ as ^btnsesiqaH \ .Beoiq m Mas -rwiH ooa 10 ^ V>faufas3T \ M [) aI b <nlij fe as ,K81 9 b MJsJt .X3 sb STdni9itp2 as \ brsM siufl9 -sb 03 :5:-r; V i) Mqaoi t 'jro. 2 , .xnt,pl 8 ie - aS ' - .2- t .>pj n', i. .r ;K ,A *.l i Uw a K ' "iv- i j . . . jtsaom H"' ^ V 9b xoa .osmasfloM ajJ(.iq O .intsi irrto o*;)] b tauptsU IH JOupq .rrt% \ mo m>:)] ioirtO ] I mjCI bb oondoi -iV sb abno? 13 (,vB8 vrto oO] " ...o n a j v ] , .

auaA V 30 jAn:>iinn( AOXTOiasia a j sa

.'.K

hij I o t Wb Umi\lK

'

A. 97dtt30 "'t
v V -,

] ib ^o^iTuD X aruD ho\ ys^l 9 b nbsdoiqA VI 9b 9b ohsoiV ,u>xxnA x oilmsSl oafamn"? . '.iQ bb s ito J .XtSl spjb'sidni: ab SS^glb 'obiJisq ua ^ bhbsM 9 b jbIKV si tt t ob i l .^ Visbo9whfi\*I 5o) ^ b A sb nbedoiqA ^ ^ .'"oTBcohq b oiqo7q m ' b9 U aijho! bb Jsobfaabr
*

> ab sb ,K>nA to% jtk> D bb obsioBaTqsi ab nsbiO 4^, ' AIS ab 9idm9taib f.\ ".^81 ab ndnotsK I ab + bii>sM ,saib ool Is jtbdnsS*' ; ) - . ........ . t Hb *SwlTOi i a T B c O ^ \^ f i^ a ^ b ^ * j \ \ noaJ b b stasguO a J , X *$ *- ot>A \ ,aoA taxi n 3 V . w ^ . r n **! *U|A** i% b to tw % b tiaxitra^ tA 3 o h t^ rr oMtMt k , t .\i Hb M <rt h b ci o%m A K h , 1 .fc. .qA^ -.O zo t t W )i b ^ a omM h .V * t*b n ciw Hb <t\ on Mi'^O b W% u]^
'.oU M ti \ o h w yoA c tw U M t^ a m m ^ e i

A I8I ab 9

' ,K ,t Hb *'^**0*1
^

V -f 't , . r :

> * .< -5 I J M M t I mMko Tac A .t ta W

I -

?T .> ?r---

523.

Gonzalo Bustos / de Lara. / Tragedia en 5 Actos / Acto 1. [2., 3. , 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos, 20,5 cm. 3 ejemplares (1). L ^ . 33-6. Primer verso: Quando Seora Tomar asomarse... En la portada de los 5 actos del ej. A : 1.' Ap.* En la portada del acto 1 del ej. A , se aade: 1827, / Franco. En la portada del ej. B: Nota taquigrfica; Primer Ap.* hay que sacar / y llevarla a Censuras . A la vuelta de la portada del acto 1." del ej. B: [Con otra letra: 1818.]Personas. [Con otra letra: Avec.]Zeydar. [Con otra letra: D.]^Arlaja... A l final de lej. B: Orden del Corregidor interino Galindo para que pasara a la censura poltica y eclesistica, de 27 de abril de 1827. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 22 de mayo de 1827, vajo las correcciones que ban puestas por el censor . Aprobacin del Censor poltico, Francisco Cavaller Muoz, omitindose lo raiado en el folio 12, y con las enmiendas hechas en los folios 16 y 27 de la misma, de 24 de mayo de 1827. Orden de representacin del Corregidor interino Galindo, de 25 de mayo de 1827. En la portada del acto 1. del ej. C: Ap.* 2. A la znielta de la portada del acto I." del ej. C: Personas. [Con otra letra: Ab. ]^Almanzor. [Con otra letra: Avecilla.] [Con otra letra, tachado: Silv.*^]Zeydar. [Con otras letras: [Ale."'Silvestri.] [Con otra letra: D.]Arlaja. [Con otra letra: Dama... ]

524. Saynete, / intitulado / El dia de lotera, / Primera parte, / re presentado en los teatros de esta Corte: / para diez personas.

(1)

Los ejs. B y C, cosidos en un cuadernillo.

M oaA \ aoisA S >sti*7T \ j i s J ab \ eolei/H oI*snoO .ISZ joUioTsbwD l .XIX. dais bb m$9d ,M " .( ! x ** .' .^Li ^ I) w u lq ao ts 6 ji o l,OS. .d- .sJ ...M tsm ou TBirT .no & 8 afoasuQ* 'wwh*l
,i ' ' .o w u n ? \ K ,v W > l o t ?. l o i !b o b o t ^ ^ I a - s b o l XI .K .V% H b t hb a

Xrf **.<lA TsmnT* ;^itv D p aj jaoM -.a ,V W al hE'-**- \ V . '."emiaasD alw slf x \ i 9 up T .> ' ^ liwlnot^ l ^ ottMw lA K ai9 -8I8 -.tnW u-no 0} - r; > {.asrA - . n r t W o 'r t o ik > '3 ] 5 "'...{ita[ - a ytrtr JTrto w:d) ' -.a .\*i M i^ \K *i ffjstsq aap siaq obaihD oaivtai lobyncO fa nsfaiO ' .^S8I 9b hds 3 b ^ 9 b ,xntiisaLx x iJJoq fimaim' . . ' ohoiV ,KT(xnA x mimBS ootbttnK .a .kl-fab finsaLT asi oisT'V , ' ^ ^ ^ o^sm ab SS afa .o bifrt tsa x bhbM ab . / ' tO ^ b TOq Mj2Mjq,Ofd.9tIp 89aoD!moo .sofeM -rtiv83 oM basi .oobiloq i-joatoD bb rbfidoiqA sBdMd bminina ad ih ^ ,SJ oiidi la n omist oI aaobnaiJti"' .vS8 9b w jam ab ^ ab /'iB aim iafa tS ^ d ppiIo^3olfl9 " .oboilaO oahafli TobigaTioD bb abtoeaiqsi ab^ oabiO j .'81 ab o^Bot ab 2S ab - r.;-^ .. **.qA'* V ^b *,1 o r h b 3. % r,^
" ^ -4 -.0 Wb *A e>4 H b ^ a b tXw v A K ';

I-i?

r rr l-aIoavA

' * .enoeT9<3 ' cu iOJ.iosiMrniA[.(JA -.irtiA v*o oOl

'

i '

f.rti*avl2j|A ] ^ ^ "tr (" ... n fia .0fT hk\ rrtt)^>'Dj-,j|*7Ai[*.a -.xntM^o^to o L = wl*_* J* x Ir'ftfr" -........... . l .1 **' >- } ^ . ft .. . ..? ~' Al } ' jl' ' * > \ ,artsq sto M \ .Aaof b ib 13 \ obiIiiT \ ->S2 asoonaq ib \ : staO aJ ab criJsal eof obitnaaiq
U * -SY, I > ' > P t a T f, ioj (or. /ai * r

Madrid (s. i.), 1791. 1 h., 12 h.. 4. (22 cm.). 2 ejemplares. Texto a 2 col. Leg. 33-7. Primer verso: Todo sea festejo... En la portada del ej. A : Muoz ; 1. Ap. ; Principe . A l final del ej. A : Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 10 de mayo de 1815. Orden de representacin del Corregidor M. Motezuma. En la portada del ej. B: Pr. Ap. / Sevilla, 18 de julio de 1811 ; Todo se saque ; 1 Ap.; y son dos / Partes ; Ant. de Guzman . A la vuelta de la portada del ej. B: Patricio.G. Marica.G. Vecina 1.4.... Contiene adems: Sa)mete, intitulado El chasco del sillero, y segunda parte del Dia de lotera, representado en los teatros de esta Corte, para once personas. Madrid, s. i., 1792, 12 p. Texto a 2 col. Primer verso: La Lotera pasada... A la vuelta de la portada: Estudiante.Tio Fermin. Cirujano.La Elba? Barbero.Berrido... En la h. 2: Ant. de [con otra letra: Guzman]. 525. Saynete nuevo, / El Dormilon. / De R. de Guzman / 1842. 7 _bre ]y[g_ Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. 2 ejem plares ( 1). Leg. 33-8. Primer verso: Ol. Muchachos? Muchachas?... En la 2. portada se aade: Para siete personas. En la 2. portada y . h. del ej. A, sello: R. G. En las dos portadas: 1. ap. A la vuelta de la 2. .portada: Personas.
(1) I ejemplar B, de distinta letra 16,5 cm.

Ay u ni^ientQ jle--M adr-ki-

D. Marcos. [Con otra letra: B.] Ama. [Con otra letra: 2.] Maja. [Con otra letra: Portada del ej. B: El Dormilon. En la h. del ej. B: 1813. Junio 26 ; sello RG y "Antonio de Guzman . B.Amo. 4. Ama.
3. M a j a . . .

Primer verso: Ola? Muchacho? Muchachas?... 526. Saynete / La Estera. / Ao 1819 / . Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20 cm. 2 ejemplares. Leg. 33-9. Primer verso: Fulanilla que hay? Que res beleta... En la portada del ej. A : 3. Apunte. Andrs Lpez. A la vuelta de la portada del ej. A : [Con otra letra: 1819.]Personas. [Con otra letra: Gr. ]Sacristan. [Con otra letra: Agustina.] [Con otra letra: 4.]Boticario. [Con otra letra: Castillo.] Valiente. [Con otra letra: V irg... ] Portada del ej. B: La Estera: / Saynete. / 1828 ; R de Guzman . C0^1 la misma signatura: 526a. Sainete titulado La Estera, para ocho personas. Madrid. Est. Tip de Eduardo Cuesta, 1866, 6 hs. 23 cm. 3 ejemplares. Texto a 2 col. Primer verse: Fulanilla qu hay? Que eres veleta, ... 527. Saynete / La Estatua fingida. Ms. Letra del siglo xix. 1 cua dernillo. 22 cm. 2 ejemplares. Leg. 33-10. Primer verso: "Dejeme vmd, Seor Pablo, ...

 >f->t- r i . i >r>. o*8tJM T 0VT0^ ^oarousM AJ a a ATsivaji >2 .. T' - '^*iv:Lrr ^ifr. [ * . a .trth \ u r r t oi0] .oaiBM .a * [*.S .arrt^i ^0 toO]-.jboiA **.(... .0 .othl^orto oO]-r.{M.
. t ^ f i . " .n o fin n o C I 1 3 /.B i Ub om o m A X " 0 > o lM ; d S o iim \ 8 * .a %h , A I l a 7 1

> >.<:

1A , rri-

-.

/ nfitOXoO
ja n A '' .-^.^...s\M&f.t, ... . . ^ '. w w - ^ w ^ .' -^ . . ' I -"i - . l i '' *!r- * " ..a s g '

<{.-^1 , * . .<rr;;
K . ^ :.,M d 3 d -3 M lo t f a a d w M .o .V i-' ^> . . . ,- : ." ' V ' I r

XIX O lg a b b * t s J ;bM . \ T I o B A \ , s t e 3 a J ' \

.mkpnaia S L .no OS .oinTsbsua I ' .Q- -saJ ^ ' ' ^' 3P sfnulu?^'* ;oiTW mHn'l "..Jsbd eai nQ -ja j. <).. , , , %> I . I
:> nA , s ^ A

2
*r.

:.

ft iWbw ol K -aM*? [ .e is " Voti^ffTto w O ] '

( .o lf ^

.B tH iT rtQ n o 'D J .o h a s iJ o f f [ > < i w Tiv io) ] ? :> .

jr..' ) '

'.'oiiW a'tio ttoO'J^.sttttfV

."rittimO 3 b SV '.; 8S8 \ stonvsa V

^
J s 3 .b h b s M
V

fij" T

-aiiniw oi oO'f'' '

o b o a q .x n s a a j cb slu li 3 n i 2 ^ ^ 2

o T t i' I..-' '

1 t:
Y

? ^ I
^ f o v e w auQ
s^ ^.*-. . .

ofa^dfite t qiT_ v ' -fo y S r^ AP^ IIMD^" :< -m w nm 'i - ^ . ^*

- '

V *' n t J .JM ''- f i b i a

ato . z i x o s ta

) . ;:ic. r

y .

,?9U}<paHj ^ ,pn :s.\>ahnsb^ ', ,

m M

. . . .o td e^ m sS .bm y s m s i s a " : o i m
. I, v j , .1.^

En la portada del ej. A : Para vso de [tachado: J. A. M., con otra letra: Juan Torroba ] ; Bueno.Buenisimo . A la vuelta de la portada del ej. A: Personas: B.T O Juancho Cermeo. padres de [Con otra letra: Carac.'^]Ysabel, su mujer G. M arica... Portada del ej. B: Sainete / La Estatua Fingida. / De R. de Guzman. 528. Comedia famosa Gustos, y disgustos son no mas, que imagi nacin. Fiesta, que se represent sus Mgestades en el Saln de su Real Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. 1., s. i., s. a.). 47 p. Sign. A4-F4. 4. (21 cm.). Nm. 10. Texto a 2 col. Leg. 33-11. Primer verso: Tener, no passeis de aqu, ... En portada ms.: Gustos y Disgustos ; Ap. 3. . Precede al texto h. ms. con notas de puesta en escena. Con la misma signatura: 528a. La gran comedia, Gvstos, y disgvstos son no mas qve imagi nacin. Fiesta, que se represent sus Magestades en el Saln de su Real Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. 1., s. i., s. a.) P. 403-450. Sign. Cc8 -Ee8 , Ff2. 4. (21 cm.). 2 ejemplares. Texto a 2 col. Primer verso: Tener, no passeis de aqu, ... En portada ms. del ej. A: Gustos y Disgustos son / no mas que Ymaginazion ; Apun to 2. ; otra en el Libro 5. P.*; Se arranc del tomo por dar gusto al Sr. olmedo . En h. ms. que precede al texto, notas de puesta en escena. A la vuelta de esta h.: Ao de 83. Portada ms. del ej. B: Comedia de Gustos, y disgustos ; 3. Apunto. Ao de 1777 / siendo Galan Juan Ramos. Precede al texto h. ms. con notas de puesta en escena.

Ay u ntarri im to-4e- Madrid-

Con la misma signatura: S28b. Comedia famosa. Gustos, y disgustos son no mas que imagina cin. De Don Pedro Caldern de la Barca. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1748.] 36 p. Sign. A4-D4, E2, 4. (21,5 cm.). N. 137. Texto a 2 col. 2 ejemplares. Primar verso: Tener, no passeis de aqu... Precede al texto, portada ms.: Portada del ej. a: Gustos y Disgustos / Ap.* 1. ; F. Rey . Precede al texto imp. h. ms. con netas de puesta en escena. Portada del ej. b: Gustos, y Disgustos. No son / mas que imaginacin ; App.to 2 .0. 529. Tragedia. Gustavo. En cinco actos. [Barcelona, Imp. de Carlos Gibrt y Tut, Impresor y Mercader de Libros.] (S. a.) 36 p. Sign. A4-D4, E2, 4. (21,5 cm.). N. 100. Texto a 2 col. Leg. 33-12. Primer verso: Rodulfo, qu me dices? aunque ausente... Portada ms. que precede al texto imp.: Gustavo / Tragedia / [C&n otra letra: En 5 actos]. En h. ms. que precede al texto imp.: Repartim.* Gustabo.Mayquez. Chistiano.Huerta. Federico.Tomas... Con la misma signatura: 529a. Tragedia Nueba Yntitulada / Gustabo. Ms. Letra del si glo xviii. 5 actos en un cuadernillo. 21,5 cm, 2 ejemplares (1). Primer verso: "Rodulfo q. me dices, aunq. ausente... En la portada del ej. A : 2. Ap. ; Para ; Rivas . A la vuelta de la portada del ej. A el mismo reparto del ej. imp. Portada del ej. B: Acto 1. de La Trajedia de / Gustabo ; Acto 1. / Gustavo .
(1) 1 ej. B en 5 cuadernillos.

 " '.l+ * -' -V * ' t ' ? ) ni^stni 9op e*tn on aoa aoteugaib t .aolawO -swiniBl sitemoD" . d ^ 9b .qitrl ,ibM l **.sartM 8L d sb atroWaD o iB noQ 9<I .ao'ojm 2,IS:) > ,Sa ,KI4^A, Jrsia .q d ,sa2 oinoloA . .{uilqRep S. Jo S -b oxaT M.' ' . ib ai92q oa .tsusTV :ovw ham ^ lo *.a Hb chot^*l r - f i x . T ' ;" M \ 20fe8 a X z o t iO " ^ .awkw a O ^ ' *; < - .\ \>b obnm*l "iMsorasmi sup asm \ aoe oM .oteuiKI '^,eotteoO . . f . - .a f w i a i n ^ - a w w
b

- 0

oO

oItiD 3fa .qml .soofaortBai ".eotts oMib a 3 .ovstzaO ^ibs 3 T " ,QSZ .q d (4 i .2) (uo-nLr 9b TsbsroM x "q! .oT x iidiO .loa S s 9tx>r .001 M .(.ao 2,S!) > .S3 .K I^'A .ny2 ./ ' . .S I - _ .^ \..*teauirpaa*1aaib am upi .oilufaoH" '.o iw w w i^ \ b ag u T \ ovatuD" w n te m ' * **.{>* 2 jS3 otIo o'O] . -..\m otust 1 ^*r? .vm .A i
'.x o p ^ M - - .o d * t e iO

ve* H / i-

i->'. I -. . .

.m uH .onabkiD ' .EnioT.tom fa^

. - i: ^

<'\j:.\

atmjmf sSi

'" -y

- bb m J ,?M :;".ode*uiOi\ faslobnY ahu fiib a ^ T " .sSSii ~ .(I) -usI;^3 S .ap 2.IS. .<>UiTOfao aa as om i .^IV35 oig "...snSBUS .peto* ;03ib sen .p <Iubo5I ^ . aTtH : ; '*.qA .i >.K Wb obnm^ (A S .<^w Wb oii*r V K . l*b obetw^ ol b oh*M sA K ! -.a Wb obB)'TO*l ."ovattuO \'M ol^A" ;-odttoO \ >b ifasi^iT bJ i> .l oioA
. :'r

' ' ' : . ':2i

. .- ..r ^ /'u ' .>{dat*taia i n S .> 13 Ct>.

j .

<U.|- 1-- .*'. ; > ..

530. Guzman el Bueno, escena tragica unipersonal, con msica en sus intervalos, compuestas ambas por D. Tomas de Yriarte para representarse en Cdiz Por el Seor Luis Navarro, primer actor de La compaia Cmica. Cdiz, por D. Manuel Ximenez Carreo, 1790. 10 p. 19 cm. 2 ejemplares. Leg. 33-13. Pmer verso: En el tropel confuso de encontrado... A l final del ej. A , ins.: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro, Teniente vicario de Madrid y su Partido, de 14 de febrero de 1791. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fr. Jos Puerta Palanco y del Corrector D. Santos Diez Gonzlez, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 16 de febrero de 1791. Idem. id. de D. Santos Diez Gonzlez, representndose en ella una accin ilustre, que nos trae a la memoria el amor a la Patria, en que se distinguieron nuestros Mayores, la hallo digna de nuestro teathro nacional , de 17 de febrero de 1791. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 20 de febrero de 1791. Con la misma signatura: 530a. Guzman el Bueno, soliloquio escena trgica unipersonal, con msica en sus intervalos. Por Don Tomas de Yriarte. (S. 1.: Madrid) (s. i.-s. a.). 12 p. 21,5 cm. 2 ejemplares. Sin portada. Primer verso: En el tropel confuso de encontrados... En la p. 12 del ej. a, ms.: Aprobado: Madrid, 13 Mayo de 1812 / A Cuebas. 531. Comedia / Guzman de Alfarache. / Jornada 1. [2.^ y 3.] / [Con oir letra: Su Autor / Dn. Pedro Lanini y Sagredo]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 33-14. Primer verso: Yr noramala truan... En la portada de la jomada 2. del ej. A : Guerrera.

auioAK aa jA V O im u o a n M o a ia *a aa o s t a s t a a w oioaaioo

kj

LAC
'3 5

^ ^ " "to . ezutn aoo ,luiostw'earsieTi bsm s .0lu5 I n * ^ 0

n * i 9 J*hY ab eJinoT .0 lo q 2fidni=8crtaucpn03 . o ^ c ^ n i ene
" t- r f v ' T o te e T s m h q .o t u v j j M e U l o l t fa
to 9

.O i

s i b c D , ^ s iir tn a z a - K p i

. /. *

- 9 1 ^ sosmiZ faonsM .O loq .sibfiD JoimoO. ^ tn o s fiJ fa a; J f S ; V .w ifilqm a; S .n o GI ,q QI X)5^I ,o

i
. ,

'

X ^ .3 U

^,,Qjantno3a9 9 b ozidoa bqoiJ b 3 " ;ftw w

.i; ^ . 'Vi* ,\* tab iwM\ IK 9b ohs 3^ lo iraT .oikii&SoD&bnfii' ,Q .lQ b b .x b fro tJ

-i^iy. n a b o u K b i ab I ab ne x bhbfiM o m o : i M seq anp j s ^ Baornt/*. lobigsroD lab aa b iO saKI totaaZ .Q to o s tr O lab ^ o io ilfi'l jaJTau^ 2 o \ n"? ab .Bbai scnetm 1 ab .salo u o O ab o m t i ab d i ab .oaofiiaS s T ts tf S lab nbw foiqA as aaobnsnaeaiqai** ,saIfixfloO jaJQ onsS .Q ab -b jn a b i X TOBie 9 ishonom s i n a eon aup .aiew r b e nu alfa finjib <Uri b{ ,rwxM oTttaoc m m iu^pbzib se aixp^ na

.IQ^I ab <rwidaVb ab /Maobsn o id l l oiteaun ab ab ( ab .loanA r q t i ^ r k bb ob*na*aTqai ab m biO v M ifcV ^K S: ... '.i- A -"p ab<midal t }T A C O Uanoiqmu jd3i} ^ ohipoliloe ,ocuS is cucnisciO'* : J 2 ) "^nanV ab wnsoT iw ^ 'tc. jolBrtaiai etre xta jotun .sbsnoq ni2 .aaoAlqatap S Jio ,1S .q I (bhb*M ;..obsinood5 aO oauinoo bqot o a S " -.w m -num^l trfsM t i JmiImIiI rofeadorqA ^..xm jb V*' .WW* ,4.. "lejduD A \ SI8I ab \ ^
* '.{ o b a T j 2

M bno]. \ .aifcutifiilA ab naoauO \ ^ibamoD" .111

o tb a * I j t Q \ lO u A . c E *.iirto\ Jrtio

.STslqtnaia .0 ^.IS .eolimsbaio l u i v x oIs bb laJ .bM

> ! - .S aJ

' : i

f
" jT a n a u O " ;K

*'...nxnj iaamofl lY) *.tw

V fc M *bw rto\ t ^ oSw>to<t ni S

\L

A l final de la jomada 3. del ej. A: Orden para que se diese la licencia, con exclusin de lo testado en la Segunda Jomada, y no en otra forma, de 19 de julio de 1763. Licencia del licenciado D. Jos Armendriz y Arbeloa, Te niente Vicario de Madrid y su Partido, de 21 de julio de 1763. Orden del Corregidor Delgado para que pasase a examen del Fiscal, de 31 de juli-de 1767. Aprobacin de Antonio Pablo Fernndez, con tal que se omi tan los versos que van testados por obscenos, e impdicos, de 4 de agosto de 1767. Orden de representacin del Corregidor, de 7 de agosto de 1767. Idem id. de Moreno, de 30 de agosto de 1767. El ej. B, carece de portada. 532. Comedia famosa. El Alcalde de Zalamea. De Don Pedro Cal dern de la Barca. [Barcelona, Imp. de Carlos Sapera, 1766.] 16 h. Sign. A4-D4. 4. (22,5 cm.). Nm. 83. Texto a 2 col. Leg. 33-15. Primer verso: Cuerpo de Christo con quien... En portada ms. que precede al texto imp.: El Alcalde de Zala mea ; Ap. 1. / F. Rey. En h. ms. que precede al texto, notas de puesta en escena. 533. El gallardo catalan. Comedia famosa de Lope de Vega Car pi. (S. 1.-S. i-s. a.). 18 h. Sign. A4-D4, E2 (1 ). 4. (21 cm.). Texto a 2 col. Leg. 33-16. Primer verso: Suplico a vueseoria... El gallardo catalan. Comedia famosa de Lope de Vega Car pi. (S. l.-s. i.-s. a.). 16 h. Sign. A2, B4-D4, E2. 4. (20,5 cm.). Texto a 2 col. Leg. 33-16 bis. Primer verso: Suplico a Vueseoria...
La sign. B, equivocada.

534.

(1)

f O V IH ^ io n o u w XI s a

a tito *

^. ... . .. I

-*. .fT.;!"*

6 < ? ab 9tb i 90p Tsq f l i b l O 9 . nnol BUO 09 o a x .Mbarnol sbm ry^ si to owJaaj

01 rf, t e

L S

i . t
O 808 , b ^ afa

* ""V?

?o>*i9 W -wp,.8oeTr sol. ast^

f

, o faij! ^

-ro fa m iL n

nonsfl9 -Kpt Sb nafaiO

k

i i

0 8 0 S S 9b 06 9 f a .ottnoM sb . b rab
. .aboi^<^ tb w tg.

'

l , r ^

. ^

''

^ 1

'' * > a t i ^

M m b

-'^

< 1

.il- . a s j

,'\ <

'

^
.,: ^ i* '* ^ ^ . . *.

' .
< ^ ^ ) j '

obUs3 ia 2 4 " ^' ^ t' .U >- .-i .2 ) *'.0 l . - .w . K C joo S oxsTM . d l ^ . 8 9 j -? -'' * owJqoa- :omM ^
,g.j 2 )
*-=

,d y ? 4 d i .(j, X ^

V , .,

Jo9 S * o trsT I v = . vr'* % > . : ; ?. -' . Md d- .gaj .v i ,--T ." .'s :;:? ^ y ^ wtqt** -.mW t

*' -U VJ^-

;
rW;
' V I

' l

'

I^ lli

535. El Vencedor en Oriente . / / El Alexandro / Acto 1. [2 y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 33-17. Primer verso: No huyis cobardes: ved que con la fuga... En la portada de los 2 actos del ej. A : Ap.>3. ; J. C. ; G. En la portada del acto 1. del ej. A : Ramos. En la i. h. del acto 2. del ej. A : Alexandro el Generoso / Vencedor de Oriente / Ymitacion libre / del q. escrivio en Ytaliano / El Abate Metastacio. / Por el Traductor del Demetrio. Al final del acto 3. del ej. A : Licencia del Licenciado D. Juan Bautista de Ezpeleta, Vi cario de Madrid y su Partido, de 19 de enero de 1800. Orden para que pasase a examen de Fray Juan Antonio Peinado Gmez, de 21 de enero de 1800. Aprobacin de Fray Juan Antonio Peinado Gmez, de 23 de enero de 1800. Idem id. de D. Santos Diez Gonzlez, de 25 de enero de 1800. Orden de representacin del Corregidor Morales, de 29 de enero de 1800. Portada del ej. B: Comedia / El Generoso Vencedor / de Oriente / Acto 1., [2P y 3.]. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Actores: Alexandro.Carretero. Qeofida.Sra. Andrea. Poro.B.-* G il... A la vuelta de la h. 1. del acto 1. del ej. C, el mismo reparto del B. 536. Comedia Famosa / El Guante de Doa Blanca / Jomada 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 33-18. Primer verso: Mas paravienes te doi, ...

Oi
a.

.I oA y obnwlA !H \ \ . ainsnO na lohsaasV 13" .2c 410 CrOE .Vcffiimbi' .l z ogre bb miad .el/1 **.[*.& x *S] - TT - .85TBlqn9 t - - 1 noD 9t> bav lesbiado? eifix^ti oW *.wn . 0 ; -.0 , r ; "X JJA" :K > lo t l itb ohHo<\ id a ^ .eoaS ',K ^ M c t hb &bot'to<^ E r . -* ; r o '' .. - * ;h . t* V *b ! o t Vsb :A M cS S .. irobaifnY > y ainshO afa iobm V \ oaoiaosD b oibnfixsIA 7o9 X^.obsajsteM disdA 13 \ oom U sY n ohrm> *.p fab \ sidil , ; r . *'.oixtsmsCl labnotoubnT b

" i.

i S i'.

:K, .\k *.t tivi) Vb U>K^ -V -.jasbqsH b jsEhttfia ju o l .Q ohboLI bb aboaU * .0081 sb 01909 9b QI b .obbifi m \ bhbAM ab o h oiaolaA -ntt^ vi^ sb nsniBxs t seazBq otsp Bioq nsbiO ..'it t--,. ,fr " ' .0081 ab 01909 A XS sb ,s9niO obaab^ ib S 9b ,sotabO ob*BbS[ oincefoA xiao^ xibi^doicfA A - .008i ab ovKts tm o i 9b S sb ,IsooD sKI iiu .O ab J>i m9bl .0081 ^ I V... V V- ai) W 9b^,eainoM TobisarKO bb nbsJnawiqan 9b tobiO

*.l onA \ atoahO ab \ lobaaoaV oeoiaraD 3 \ lbaaioD"

-y *' ^ -'' J. iis4vk iS njV to^ tb tW w K ; ,<r , :07033A .OTartariDr .OTbcfixalA ^janhoA jrt2-^^3o9D '''~ '.V' V . a - ' * ..lip **.S -.010^ otiDi^yt iw* H ^ -I* bb M hb M .A t W b K , ^ .a w b I
. - "' ^ " ' t ' 'V .- 'i i

'
. .

-J

^_

:jf\ 1 -. )

.% ,> ;.M siun-to^ \ aaofiifl jsfioG b ^nspO 13 \ smauFl HnotoD t2 Jtt> E.IS .eouiknabtto t .njrv* olgtt bb sJiJ .aM x **S] 'Ir
" ...

^ - ; ,lob

i,. ;vr: .?pJ esnshrsisq ftM -V .W W tw tw ^

260 En la portada de la jomada 1.; Guerrera ; Sentado Lib. 7, Folio 3 V En la h. 1 de la jornada J.; Comedia Famosa / El Guante de Doa Blanca / De Lope de Vega Carpi. A l final de la jornada i.; Orden del Dr. Varrones para que pasase a censura del Dr. D. Francisco de la Fuente, Capelln mayor de las Baro nesas, de 10 de mayo de 1757. Aprobacin del Dr. D. Francisco de la Fuente, con las correcciones que se leen en ella al folio 12 en la 2. Jomada, de 14 de mayo de 1757. Licencia del Licenciado Armendriz de 16 de mayo de 1757. Orden del Corregidor Lujn para que pasase al Censor y Fiscal de Comedias, de 17 de mayo de 1757. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, atendiendo a un verso enmendado de la Primera Jomada , de 20 de mayo de 1757. 537. El galan fantasma, comedia famosa. Fiesta que se represent sus Magestades en el Saln de su Real Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. l.-s. i.-s. a.) P. 51-100. Sign. DS-F8 , G2. Texto a 2 col. 20 cm. Leg. 33-19. Primer verso: De vuestras seas llamado, ... En portada ms. que precede al texto imp.: El Galan Fantasma. Co7i la misma signatura: 537a. El galan fantasma, comedia famosa. Fiesta que se represent sus Magestades en el Saln de su Real Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. 1.- s. i.-s. a.) P. 51-104. Sign. D 8-F 8 , G2, 4. (20,5 cm.) Texto a 2 col. 2 ejemplares. Primer verso: De vuestras seas llamado... En h. ms. que precede al texto imp. del ej. B: El Galan fan tasma. Orden para que pasase a examen del Censor y Fiscal, de 14 de junio de 1704.

A yuntam iento de Madrid

osTOM Y o m a o A vA 3arrorJait( a j a a A i t i v a a

-*-

ivu q ^ i . j

,*A .dLI obtftaZ'* }**T9tt0 ;*!^obiMm\iA'^'()biAio^alitE .".V t oilo^ -" i -M tS in o \ al b M .A ai n S '

sq o j 9 \ s u ia toQ 9b fttuO a \ saorasrE bsmoD i ^ "oqTsD 3 9 V ab ^ jv .?. bDirto\ I ^ ViuM^'^k iP'* 5 ~ - '^. fab tfsnsa & aeu(q w p tnsq zanonsV .tQ bb nsnO -- o a u [ 9b to v a n albqsO .sla a u 'i si
9b

o o e b a n ^ .Q >7

iii M hi |]l

A2^I 9b oxfioi 9b OI 9b ,ifiEa u i no3 .9}a>t^ s 9b oatbnBir .Q .tO bb cbsdoTqA -i, abaino^ al 0 9 SI oifol Is cib la asal 9 6 ' 9 Up tsaohDortoo .^2''kl| 9b 9b ib 9b cnfam ^ d i 9b sniboannA oKgrv>ttJ fab __ toeioD U 9esaq 9up. uq a iju J Tobi^9TBO~bb aartO ' 9b o^tat 9 b 9b ,2xib9osO 9b IsaaiY I obasiboi" .ssmrtM ssIijuroO aitooiH .a ab ohadoiqA /I ^cm 9b OS 9b ,**binol n m h ^ ai ab obsbfoatns ostsv ap s. : , . _ . . SZU^'-> '; r r . ' . - 'i ' -X ^ iaaenqri M 90p tta H .atoca baiaoo ,xaza3asi tislsg l3* . SZZ aoG 9 a .ofaslfi IjaH ut 9b aoieZ ;) to z i b s m ^ ,CT-a jx^iZ .001-11 a ^ . i .-J " j o a si 9b ao-qblO

jp y .;-

,:.i. rvr'.

,
^ ;

.po qs .I( a oT .S)

. U >bv>r\ .e i4 s .s ja " .iw obat'wj^ :-r .

" . . . ,o b n a a s & e 8 jr d e 9 o y 9C I . o i t w

.fioaaas' itsteD 13*

^ '.irwt&n^ al ot) I> . i/r * 1 ^ r. . - - : ' 6ua*a7(pn 9op si9i g jeaonui banioo ,objbiu OBsg T|[' oib9'l noG k l .oiaais ImSi ua ib fw b a 9bfij|9st itn ^ .8^-80 .ujia .W)-i2 ..J (.i .^..x .1 -.1 .2 ) ^ b H ri 9b ooltibbO^ :. .WTiilqm99 .ito'X jt ojx9T (.rro 2,OS) > ,S0 - fc '^-.ofanslI 2a9 rm oT 90 ': w-nw -m fuO 13 .'ys h b .^mt .vi ;A ' -, \;
9b P-l 9b . I i ^ X to8fl90 fab aaiasxs a x e z e q 9op jn sq ns&i

V '

. o i l b mi

'

I| 4
11'; l^^

r
. I

T-

i-

 Aprobacin de D. Pedro Francisco Lanini Sagredo, de 18 de junio de 1704. Idem id. de D. Jos de Caizares, de la misma fecha. Licencia de representacin, de 20 de junio de 1704. Orden para que pasase a examen del Censor y Fiscal, de 3 de enero de 1707. Aprobacin de D. Pedro Francisco Lanini y Sagredo, de 6 de enero de 1707. Idem id. de D. Jos de Caizares, de 9 de enero de 1707. Orden de representacin, de 11 de enero de 1707. En h. ms. que perece al texto imp.: Repartimiento ao de 1769. 1.Julia.S. Pereira . [Con otra letra: S. Pereyra.] 2.^Laura.S. Guzmana. [Con otra letra: S. Guzmana.] 3. Porzia.S. Granadina. [Con otra letra: S. Granadi[na...]. A l jinal en h. ms.: Orden del Dr. Torres para que pasase a censura del P. Juan de Aravaca, del Oratorio del Salvador, de 15 de septiembre de 1768. Aprobacin del P. Juan de Aravaca, de 16 de septiembre de 1768. Licencia del Dr. D. Manuel Fernndez de Torres, Vicario de Madrid y su Partido, de 19 de septiembre de 1768. Orden para que pasase al Censor, de la misma fecha. Aprobacin de D. Nicols Gonzlez Martnez, de 21 de sep tiembre de 1768. Orden de representacin del Corregidor Delgado, de 22'de septiembre de 1768. Orden de representacin del Corregidor Barcia, de 11 de octubre de 1769. Portada del ej. B: El Galan Fantasma ; ap. 3. . En h. ms. que precede al texto imp.: Astolfo.Mayquez. Carlos.^Tomas. Duque.Huerta...

Ay u ntami en to de"Ma ncT

' . '

.om gt in in cj oaepasi o itw ;<1 ab nbedoiqA : ,M>tl sb-oinoi ; - t m an jt! ab ,eavai$sD b aot .G sb JW insbl il b oimi( b OS ib .fliamnszsiqai sb so m aij sb b ,ls^H >[ toeioD bb nsmexs aesceq aup ensq tobiO -
aO ^I ab o ia n s : r ' ab d sb ,o b * isse x nm U o o a b s n ? oibs^I ,0 #b itbaknqA ^' ' .\0 '^ r 3b 01509 .\0 ^ 9b <rrana sb Q sb .m ssi sD tb saol. .O ob .bi a b l

9>

'i
''

, h

i,f I SCf^l sb ov ib n ab .nbBnseaTqsi sb aafcn

'. t

tx* \& *1*^ .w .A a ab ons otoimimqsH*' [.BTfrq J2 -urtHiiinto oO]jo m a q * 2 M I-aamnsO *.Z o-rt< itoO].aiam uD ".2 MVutJ*S riuumO .a .trthi rrto w O ]^a>iaiD . '..tw .A m iwM't V K ^ uexTO s -siMtaq sup naq tamoT .tQ fab lo b iO sb 2 / sb ,i o b i n i ^ b b 'nisiO lab .sdjsvfiA ab ^ -80^1 ^b .
id ta3 ih p b d ! b \ssitn rtA ab n so ^ . b b niasdoiqA '' ' 9b .oHkmV .eiTKJT ib s s b a iir a ^ b u a M .Q .iQ b b a tw m iJ ...... " ' -S d \l ab a-idmsiqM b 9 b .o b in s^ de x bhbM ab

i
.

. >S _1
/ in-

.:rsu- ^

snraint i l b ,-KW O50 L b aefitq awp r q nafaiO

,s9ainht xslsno Iom M . sb n b s k n q A

ab yjdaoa abSS ab .obt^hQ TobigoTtcO bb nfaansaaTqai ab oabiO i -83^1 9b a'Hfmsbqaa

ab ^obijaTKO fab o bsiaaseqenrab jtbrjO * , ; yi-|. \ . J.> .Cd^ ab 8idj;i30 -AiwQrV; ' i 8. Ub nbsHo*^

-1

:-m

' . -~uv . . ,S" ^ .-

^ / 'U

tix^ k

u Jt 13 p .u j\ a
j0pY*M,.oiloJeA

N > , f ^ j .-f *^-v :, > ,! i-

-a ^ T .aolxeD '*.. .<roH.avpuQ

537b. La gran comedia. El galan fantasma. Fiesta que se represent sus Magestades, en el Saln Real de Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. 1.- s. i.-s. a.) P. 383-432. Sign. Ccc4Hhh4, 4. (21,5 cm.). Texto a 2 col. Primer verso: De vuestras seas llamado... En h. ms. que precede al texto imp., notas de puesta en escena. Portada ms. que precede al texto imp.: "El Galan Fantasma ; Ap.^ 1. ; "F. Rey . 537c. El galan fantasma. Comedia famosa. De Don Pedro Caldern. [Sevilla, Imp. Castellana, 3^ Latina de Josqjh Antonio de Hermosilla, Mercader de Libros.] (S. a.) 32 p. Sign. A4-D4, 4. (22 cm.). Texto a 2 y 3 col. Primer verso: De vuestras seas llamado... Portada ms. que precede al texto imp.: El Galan Fantasma ; 3.>Apunto. 537d. Comedia famosa. El galan fantasma. Fiesta que se represent sus Magestades en el Saln de su Real Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. [Barcelona, Imp. de Francisco Suri, 1763.] 18 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (23,5 cm.) Nm. 14. Texto a 2 col. Primer verso: De vuestras seas llamado... En h. ms. que precede al texto imp.: El Galan fantasma. Versos que empiezan: Algunos que izo felices a la Tinada el manejo... , que se continan en la ltima h. 538. Comedia Famosa / El Galan Secreto / Del Doctor Mira de Mescua / Xornada Primera / [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 33-20. Primer verso: Hombre, que quieres, que apuras... En la- portada de las tres jomadas: G. A la vuelta de la portada de la jomada J.; Repartim.** del Ao de 1767.

w m

oviBOMA .A o m jg x t aj sa
' '

a te x v -_ -r

. :

SdS

't i -> 3 -i-ye . -- h

^ . ^ b ^ asTs * J " dTe

s
^

> * >
^

-.1 .2 )

fa n, ,8tete^M aa i

- -

.fe> S * o T .(jta 2,iS) *> ,M H ' ...obsma a aaraaoy 9 0 -.n-nv '%rq ^

r '^ Si" l *
- H , ^ , A

^ Miff .xm Bbt'to'l ; - **^A ; "smBJOne' ealsO \-^ . ,: / .-, * ' ..^>0'jaz"~
.q m l^ t l ,2 ) [. rrfU rf, b 6 K .sffiw i , , .;,

d < p l 56

* , * a - ^ ; n .

^ S ^ _s .,,.r t

;! 5 ' S i . o rt5 T .(j ^ s s ) " r , 2 J e v 3 a * -.OIITO n w q . ta : . "oineciA ?.e ^

. .; G t': . -.

'

"...oixmal at asxjajy^- b Q"

f
' ' J
.1 .v-Mi. t ^ mrtt t

^'
. . ^
I

v >

s X T . , : :
"

,\..o t a n b

.atl oa sop aorarsIA"-- ..

'>

V ttm h T fifaonoX \* lidw M * " "C' ~

1 * 1,

.aoiGimfattr) .myx'o/jia

' ' .0 S- .35a . - ' 5P , ^ i p ,op ,9TdmoW :nr*v W i ^ -J, ? " i ) W 'T a i ,b obBiTO^ d ia " " , n ^ W h al t* I 'ih lih m '^ V ^ j ^ Ja b a i r s ^ 'U

nto

Cesar.Mrz. Federico.Hermenejildo. Duque de Ferrara.Navas... Con la misma signatura: S38a. "Comedia famosa. El galan secreto. Del Doctor Mira de Mescua. (S. l.-s. i.-s. a.) P. 318-350. 4. 20,5 cm. Texto a 2 col. (1). Primer verso: Hombre, que quieres, que apuras... Precede ai texto imp. h. ms.: El Salan Secreto ; Principe ; La G. N.o 9 . 539. Comedia famosa, Grauedad en Villaverde del Dr. Juan Perez de Montalvan. (s. l.-s. i.-s. a,) P. 399-428. 4. 21 cm. (2). Leg. 33-21. Primer verso: Quien te dice que esto a sido discrecin?... El ejemplar imp. da comienzo en la p. 428 a la Comedia famosa Del Rey Enriqve el enfermo. De seis ingenios. 540. Saynete Nuevo / La / Familia de la Criada. Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 20 cm. Leg. 33-22. Primer verso: Seora, por Dios paciencia, ... En la portada: Principe ; 1826. / l. Ap.^* ; 4 pliegos ; 1829 / 1." apunte / Maxi ; R. de Guzman . A la vuelta de la portada: Personas. 2.*D.* Lisa. 2 . Dn. Onofre. G.Un Page... 541. Saynete nuevo intitulado: El amigo de todos. Para once per sonas. [Valencia, Imp. de Estvan, 1816.] 8 p. 21 cm. Texto a 2 col. Nm. 41. Leg. 33-23.

(1) El ejemplar est arrancado de un volumen de comedias cuya pgina anterior a El gain secreto^ corresponde a L a Virgen de ta Aurora, de don Agustn Moreto y Jernimo Cncer. (2) Ejemplar arrancado de un volumen de comedias, del que falta la 1.* h- que esf mantiscrta: Grabedad en biUaberde. Comedia famosa de / El Doctor Ju. perez de MontaJban.

 c u a m M JTO.KW, o m la t ^ , c o rr n
. .

30

o ra i.. ^

~ ^ 'i ' V - .
^ '* 1

r-.

J .

- W.'T , ^ - > . ,M =-.w D obl^sosrimH.Qanabs' . . . aw K ab sopoQ '.n*rtoR;jii Dmm ol oO

.1 .* ; , '

'*

'n ^ \ V3t3oa b d M tm x neiaj }H stoaie) bsmoO" .(1) .o. S .# ^ ^ T .n iOE > ,O eU lS .9 U .-:i ^ . 1 ^ ^ . ,89T5Uip 9P .aidiDoH W n^ . sq o a n ? ; o ^ i p ^ 13 ^ ... < . ._ -Ififi;l j -tt ,,, .O J
^

mi

V \

y-iS h d
0 ^

,it .b tO .1 rf,' lOIta? \ ^

' - ^- ! ; t r . , ^
ojiiq

IH^

.1

. flD te .olnwlxtto I .Z IX ots ' " ' .s- . ^ j

.qA ] \ .asgj "sqbohT * -.W w ^ jJ h , ruwttO b \ ttniqji -.I \ QS8*' > .,', , ; t i rthiTT & }K

.?v. .. ^
_

r I-

>STooO ,n a

"...^jsg nU-~**,0

. . . ^

xT^Q ^^f d 3^ob*rtbqi ovpun jteiri2 i .q 8 r.dW M via3 ib .qml

*' * * .ra ,/( S s oJacflT

i' t^. '.V . .L-

Primer verso: Callad con dos mil demonios, ... En la 1 .< h., ms: 1 Ap.* ; De R. de Guzman / 1843 ; Sello: "R. G. Con la misftui signatura: 541a. Saynete, intitulado El amigo de todos. Representado en los teatros de la Corte, para onze personas. [Alcal.] (S. i.) [1799.] 12 p. Sign. a 6 . 4. (21 cm.) Texto a 2 col. Primer verso: Callad con dos mil demonios... En la portada, ms.: 1 Ap.* ; De / Ant. de Guzman ; R. de G.. 542. Saynete, titulado: La eleccin de novios. Compuesto por D. A. R. Y. Para seis personas. (S. l.-s. i.-s. a.) 8 p. 21 cm. Texto a 2 col. Leg. 33-24. Primer verso: El hombre mas infeliz... En h. ms. que precede a la portada: Eleccin de Nobios. / R. de G. ; 1." Ap.* . En a portada, ms.: Perez ; R. de Guzman / 1847 ; Sello: Librera de Josef Carlos Navarro. En Valencia, calle de la Lonja de la Seda. Con la misma signatura: 542a. Saynete intitulado: La eleccin de novios. Compuesto por D. A. R. Y. Para seis personas. [Salamanca, Imp. de Celestino Manuel Rodrguez Grande.] (S. a.) 8 p. 22 cm. Texto a 2 col. Primer verso: El hombre ms infeliz... En h. ms. que precede a la -portada: Eleccin de Novios ; R. de G.. En la portada, m^.: R. de Guzman. 543. Saynete nuevo. El engao desengao. (s. l.-s. i.-s. a.) 14 p. Sign. A7. 4. 21 cm. Texto a 2 col. Ej. incompleto. Leg. 33-25. Primer verso: Dolores, no me acomoda...

oazoii y ovtHOA .aostou!? a j '

zq

^^mysJt

<i

jw

'W

'* ,30UKM 09b im aob aot> bslO".*.otnw -niNhS. i " m i \ autaoO 9b . 9 0 ;" - q A * 1 " -, ,.A M ai a
".D JT '-.oO sZ ^ . ^ ... ^

sol 09 0bBJ09esrqiJ obS sb ogim 13 obiriirtbar .aJanYt" _ f I.Ce^I] (J .2) ^ I A ] ".n9q ^ Tq .ahoD d ab iovsM loo S fi o isT ( r a I) <>> ;a s .ogi8 .q SI v> s ..,2 0 ooatob lira sob m b*ljO -. w ;"cuansBO b \ g a ;*-.qA -..w ti : s'.
O'.. !_ . _

.;.

.1

* -5 *
-[ ^

. /'

roq o8Dqm<0 .eomm sb noixob J ; obelub .san^sg'* * "'^

i.
, ,' .

,*
,

M *'5 .Y ^ A .a J o a S ^ io x a T '
..... ..............

*' ' '

V r.r .-utoJfti zra atdmod 13 \ ^tdow sb noQ 3' .i>botTO^ al o ^

. .tt

w a . : : f !

; ' ~

J .3 r.o , . l." - < lA - . :" .0 5 b J :^fc)2; ^ 8 r\n s ra M 0 9 b .H * ';*T9T':,im .afaB t^^oi aL ^ 3flo''.s3f7 i3 .cmsrriVL ibD h io l *b m ,dLI

_
';... r. -

i-.o n m i l qO '

loq oteauqmoO .aoivoo ib nob!'j':o6fifuitm j 9 3 i i ^ oniBsbD s6 .qml .nsmaUa] ".2Jtno-q zo 9 a u .Y ^ A Q to S s oxT .TO S .q g .2) [.^5 ^ ouihboH tonsM . - . ! "...sifaini esm sidmod 13 .n-rvf 'wiiiW4-'- ^ ; oivoi 9b nooMCI'' tabfrroi^.iA o ^yyr^ .w^
, --i-

". * : , .

ai J i " > . '. 9fa J i" M 4W ^ob*rt^<^ ^ a . V , _

q W (.B J-. ,3-J .a) '.o8is>b ofisy 13 . n a a osqjnoant .3 .im S * pntsT. jaa S <*.f , '.-'h *-. - > c^ _____ -.'. ' . _ ,c-E .39 J ' > 7 .t)'. .-;

. V: - 1f

Con la misma signatura: 543a. Saynete nuevo, intitulado El engao desengao. Por Don Lu ciano Cornelia. [Barcelona, Of. de Pablo Nadal, 1799.] 12 p. Sign. A 6 , 4. (21 cm.). Nm. 22. Texto a 2 col. Primer verso: Dolores, no me acomoda... Los 2 ejs. con notas de puesta en escena, 544. Saynete / El Engao Fustrado (sic) / [con otra letra: De / Antonio de Guzman / Copiado en Sevilla / en 30 de Mayo de 1810]. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 22 cm. 2 ejem plares. Leg. 33-26. Primer verso: Que vivan los Nobios Vivan... En la portada: 1 Ap. ; Principe ; Ap.* 2. . A la vuelta de la portada: Personas. [Con otra letra: Cdiz, Mayo 12 de / 1813.] [Con otra letra: Gar.*]^Alcalde. [Con otra letra: Fab.* Con [otra letra: 1819. Con otra letra: 2 B.Con otra letra: [Garca.] [Con otra letra: 2.*]Clara, padre de [Con otra letra: Magda. [Con otra letra: 2. Con otra letra: S. Valdivia.] [Con otra letra: G.*]^Juana. [Con otra letra: G. ] [Con [otra letra: Luisa...]. Portada del ej. B: El Engao Fustrado. / Saynete / 1829 ; De Dn. A. de Guzman ; l. Ap.> ; J. N. . 545. Saynete intitulado: El enredador chasqueado, El biombo. Representado en los teatros de esta Corte. Para doce personas. Madrid (s. i.), 1800. 12 p. 21 cm. Texto a 2 col. 2 ejemplares. Leg. 33-27. Primer verso: Ay Jess! y que pesado... En la portada del ej. A, ms.: De / Ant. de Guzman. En la portada del ej. B, ms.: De / Fermn Ant. Roxo.

SdS

u o A k a<

^ o aro tM ia a j aa o * ta 3 t a a K opjosjoo a j

' -.XTUltoR^ OfttTM H t> \ ItoT)

-u J noQ 10*1 .oiBjnaeab ofsi {3 obsliuhni .ovaun sJsoxbS.q SI (.C<?\1 .Isfafl oidifl 9fa JO ,flH0l83ifia] "j^bnioD oasb .(00 S s OJxiT ^ ;raVS .(.no S) . ,dA .nsi2 T iC T- i.-..; -T . *;'n
V...Bbomco am on ,e9ioloQ ' .o i'(V 'rw m H

m irtc^ % fe xt4o iwi

S to j

\ a nm\ tu O] \ ( t'i obfiiJauH oofijaH 13 \ 9dx2 .H i

sb 0 od \ Brvsg na o fa h ^ \ ninxij0 sb oinoJnA -n t 5 S . 0 0 SS .om sbstp .x : z o gie oU sritfJ .M '.(0 I8 I sb

; ' ^

.'dS-El .59 J ...iieviV eoidoV *of n*viv svQ" '.mrtw mri'i

-
111

"sgiaah^**; .qA I "

^

oi nS

-. .. .. y .: ?'

:)
vOTtti m T> [jBinO]
.bssK

obirt'nx^ b\ V ) sUjMv tA K . ^anoTs*!*' [.tI81 \ ab S oyai ;irrt^ mo iro'Dj 8T tko AssA[.luQ -.xtAj irrto wO] S -jniii jrrto .QI81 -.vini tol T '

irrto >;)) b s-d} sisD [*.S *.irrt^ m i noT)] (.w viblV v a firto o":) -.sr^X *no w :) ]

" P *.nrtl BPrto HoO].snfflit" .0 -.wmV irrto o'31

" .{ ....s tiu j 1,

ab

jiQ sQ"
-AMav:!/

.\t i*b botroH 'y 3!iirvfi2 \ .obffi8u3 ofifigoS Q'* . ' /'.V I. . r ; "-4A * i ; "imasiD
I t .2 f

.odniod 13 ,o s 9 upe.ftib to b cb sio s 13 :obs{m tla aJamstS*' " .t f i o o r e j 3Dob .W rtO t s b o t o ao aa o b n s e r i q s ^ .e*lqnB t5 S .loa S j o iJo T j m S ,q S ,0081 ,(.} .*) bhbsM

AS-SE .3 9 ..!
. . . o b ^ so p T { le iio ^ ^ A " - ,o z T v

'.OM ttiiO 9 fe .o A -\,a .wn ,K

I a

'.oxoa jnA 'niD m ^ ^ > 0 :.un ,S .p Wb i s r t ^ i a

546. Saynete / La Familia de la Criada. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 21,5 cm. Leg. 33-28. Pmer verso: Muchacha por Dios procures... En la portada: De / Ant. de Guzman [tachado: De Josef Ydalgo ; tachado: Valles ; 2. App.* ; Se Ensaio trono llobio hubo Montescos y Capeletes y no se hizo . A la vuelta de la h. i .; Granadina.2.* Segura.^Vives. Ayala.5.... En la h. J. de texto: Yntermedio Nuevo Yntitulado La Familia / de la Criada. A l final: Sevilla y Mayo 24 de / 73. / Por Ximenez. 547. El gastrnomo sin dinero, Un dia en Vista Alegre. Comedia en tm acto, arreglada al teatro espaol por Don Ventura de la Vega. Madrid, Imp. de R * D u lls, 1831. 47 p. 15 cm. Leg. 34-1. En la portada, ms.: J. Arjona. Con la fnisma signatura: 547a. El Gastrnomo / sin dinero. / Comedia en vn acto arreglada / al Teatro Espaol por D. B. de la V. / 1829. Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. En la portada del ej. A: B. A la vuelta de la portada del ej. A : "Personas. [Con otra letra: G.]Dn. Cleofs. [Con otra letra: Azcona.]Don Judas, padre de. [Con otra letra: Melita.]D. Luisa, esposa de... En la portad del ej. B: 2. Ap.* / A. Arg.* ; nota taquigrfica; R. S. ; Y. H . . A la vuelta de la portada del cj. B: [Cot otra letra: 829.]Personas. [Con otra letra: G.[Dn. Cleofs.

..u v x

W,

- ^ 3

d , 1,

'

-oo i,lS .oarobso I ~

l* o MJ bH buM * -.w S ^ lS "^- wAao] lSooaO sb ^JoA \ a(r* fcV asj.^A i -, > o w oBsa^ a?" - -.A . .. ' .ooom^ o ^ ; *osibY o r f a OO a t e f a q O T a o a e s a o M o d ir d o k k ^

'*^ .A ti o4 1 > m K ;. ._ _ *S~.BUuuisix)^ rr - -'' " i i ^ : . . iv i < 2wV-vein392 4. . . "....2-U5(A

' ' r

^ fhrsS - I n ^
_ ^

;-

;^'. ^

.*9A tetV na rib n a-aaih ' -=> 2 ? .8

'

^ .qI^.^M
" ^ r A . t " - . . , . * J ; ^ d ^ - - - ^V 'i , '( * .T i. * > ;^ w i ni jA 4toO

;;:; , ^ .r , 4 ' , .T,*.: A-, f-f.

\ ^ I P r u Oa* mr 09 i}il*9nfo \

^ V

u -I ii -V . , :-

4. . - - b .;:-1 ,!> .

Vik> - a ' V --. , p r " ^ ,

i na o tmw id ^ < ^ .jU ooaisT '..................

;.:

<

" ' '

. . ^

' "i ' .^.HMT** ;*v V ' < :< * -> > " *'* ol ib <wv al k

Hj
1Bi

iai T :v.
1

1BI t

J^|i|>tam ier>to de Madfjd

[Con otra letra: B.]Dn. Judas, Padre de. [Con otra letra: Fanui?]D. Luisa esposa de... Portada del ej. C: "El / Gastrnomo sin dinero / [Con otra letra: / Un dia en Vista-Alegre.] / Comedia en un acto / [Con otra letra: arre glada al Teatro espaol / por / Dn. B. de la Vega. / Ma drid: 1828]. En la h. 1. del ej. C: Actores Personas. [Con otra letra: Sr. Antonio de Dn. Cleofs, gastrnomo [Guzmn.] [Con otra letra: Sr. Elias NoDn. Judas, padre de [ren.] [Con otra letra: Sra. Jo a q u in a D. Luisa, esposa de [B aus...]. 548. Gonzalo de Crdova. / Tragedia en cinco actos por / Dn. Man.* Hernando Pizs.rro / 1830. / Acto 1. [2., 3.", 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20,5 cm. 4- ejemplares. Leg. 34-2. Primer verso: Si, si, querido Boabdil; Mahoma... En la portada del acto 1 del ej. A : Ap.* J. N. En la portada de los 5 actos del ej. B, nota taquigrfica. En la portada de los 5 actos del ej. C: J. L. a. 1830. En la h. . del acto 1. del ej. C: [Con otra letra: 1830.]Ynterlocutores. [Con otra letra: G.]Gonzalo de Cordoba. [Con otra letra: Mont.]Boabdil Rey de Granada... El ej. D lleva los 5 actos en un solo cuadernillo. El gondolero. Drama en cuatro actos y cinco cuadros arregla do nuestro teatro por D. G. F. Coll, y D. M. A. Lasheras. Madrid, Imp. de Don Jos Mara Repulls, 1837. 55 p. 19 cm. 2 ejemplares. Leg. 34-3. Los dos ejemplares llevan numerosas notas ms. de puesta en escena. Portada ms. del ej. A : El Gondolero ; 3. Ap. . Portada ms. del ej. B: El Gondolero ; A. B.

549.

Ay uptam iento-de -Madrrcf

i
u < *

ai

,2bu^ mo ^ 0 ] . {iiuni- -.triW orlo o'D] , - , -t 9 boho^. 1 fitb flU \ ;sni4^\ Hilo iK.'ii) \ .aflib ni* oraoaiefiO \ 13" -* m -.vik^ wth iki'D] Y oJas tw aa sibafncQ \ [,9T39lA-c}8V -M \ ab .a .nO \ Toq V losqa; <nlT is iisls t".{8S8i :bhb ;".iO * .A a * 9 10^ ' '.la, .8fiR081S**' b oiflonA .Tfg :ni*V irrto "D] OniQflcnjt;^ ,8 ^ 0 ,na
* ;
f.iunnxjO ]

.b

351

-oWajBI3 .iS .o^\ arrto noO} f.nytl

t T ^

c ^ y >

9b SlfaKJ

JiQ

,T<

f ln p * o ta n 2 -.w h \

o O ], , v , ^ ^ a b isaoqo . eiu j Q

* .iu M . J a d \ lo q O las o a o b n s i h s s s i T \ jrfo in iO sfa o ls s o o D "

(*.2 ^ .M otA \ ,0SSI,:\ W i q obosim H -enB<im9{9 4- jm e,OS .oimsbBiK) Z .jax ojye Ib .eM UE . i
'"... m o d sM jlifadaoa obroup ,g

-3sJ aJ 3 j>\ a S a

" I " *.K j,\% Wb M oV is t -! xsv/i^nsMrwX tw .E ,\% Hb lo l t .0E8I ;s * I .][' hfc ibV ^ wVib
'

hi
.V

^ A W i M o Ub M .* al a -j'r.-. ^Toirit9toY-r{.08r* 'jvit ^

^ o b io D s b 'o k s b o O [.) :rrt^

.V-

0^0

...ihfiainO ab xa CbdaoS (MnoM -.oit rrto 0* 3] .oBw rnfc^ jikn. mt it w>i ^ loi xm . t* la

IV .

i't-r

-flJssrw m h sa <pab y tos (nieta xo saunQ .xnAobm 13

^ \e r d a ia ^ .M , a X JIO .0 . a lo q m t e cmastin i ob -n n Ci .q Z2 A ^l .lwqaa jtnaM noQ ab .qoil ^ h b s M

^ . .emiqtiB3 S ytsf v'%s:v,v .. . , , ^ '.6-R .39J . T;.-. b ,iM urto iijioiwiwi, m a lob V to d Z* .1 . !, Mnyvi .' -qA * C ; "(mlofaiioO 13 ,K .\* Wj .Mn *>k*rtTD i

.a

o a J o b n o O i 3

1 :..

.v*r. .

Con la misim signatura: 549a. "El Gondolero. / Drama en cuatro Actos y cinco Cuadros. / Acto 1. [Acto 2.0 Cuadro 1., Acto 2. Cuadro 2., Acto 3. y Acto 4.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. En la portada- de los 5 cuadernillos del ej. A : 1. '' ap.* J. B. / 1841 ; l. ap.. En la portada del acto I. del ej. A : 1837. / l. " ap. / F. H . ; Se puso en Scena, en el Teatro del / Circo, dia 11 de 7bre. de 1841. En la portada de los 5 cuadernillos del ej. B: Ap.* 2. / J. L. P . ; J. C . A la vuelta de la portada del acto I. del ej. B: [Con otra letra: 1837.]Personas. [Con otra letra: Galindo.]^Astolfo Visconti. [Con otra letra: Rom.*]^E 1 Procurador Contarini. [Con otra letra: G.]Gaspardo Gondolero... En la portada del acto 4.' del ej. B, notas taquigrficas. En la portada del acto 1. del ej. C: No sirve. En la h. 1. del acto I. del ej. C, el mismo reparto del B. 550. Hallarle culpa al amor / no siendo culpa el amar. / por / D. Ma nuel Manrique de Lara. Ms. Letra del siglo xviii. 3 jomadas en un cuadernillo. 21 cm. ( 1). Primer verso: Ya estamos en Zaragoza... En la 1. h.: Comedia nueba, intitulada: Hallarle / Culpa el Amor, no siendo culpa el / Amar. Comeda (sic) Nueua / El Hijo del Sol Faetn. / 1. [2. y 3."], X. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21 cm. 2 ejem plares. Leg. 34-5. Primer verso: Hermosas hijas del Sol... En la- portada de la 1. jornada del ej. A: Agueda de la Calle.
La portada con letra del siglo xix.

551.

(1)

L,\ COLECCION D E TEATRO D E LA B IBLIO TECA M U N IC IP A L D E M A DRID

269

A la mielta de la . jornada del ej. A: El ao de 62 se hyzo esta Comedia e hyzo el papel de Admeto el Segundo galn, porque no se quedara sin papel en ella, pero con conocimiento de que era Barva. Con la misma signatura: 551a. El Faetonte de D. P. Caldern de la barca. / [Precede al ttu lo, con otra letra: Hijo del Sol. ] Primer verso: hermosas hijas de el Sol... La h., ms.; el resto del texto, imp., hs. 164-187, arrancado de un volumen de comedias. Texto a 2 col. 552. Hasta lo Ynsensible adora / Jomada Primera [y Segunda]. Ms. Letra del siglo xviii. 2 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 34-6. Primer verso: Herido va el Jauali... Precede al ttulo, con otra letra: Zarzuela. En h. j!. del texto: Zarzuela intitulada / Hasta lo insensible adora / de / Don Joseph de Caizares. Sirene.Sra, Guzmana. Nsida.Sra. Granadina... Portada ms. del ej. B: Hazer fineza el / Desaire ; 3. Apunto . Con la misma signatura: 552a. Hacer fineza el desaire. Comedia famosa, del Licenciado Don Diego Calleja. (S. l.-s. i.-s. a.) P. 1-32 (1). 21 cm. Nm. 17. Texto a 2 col. Primer verso: Oy festejan las iras hermosas... Comienza: La nunca vista firmeza. ^ Lleva portada ms. que precede al texto imp.: Hazer Fineza / el Desaire.

(1)

El resto del texto, mj.

553.

Comedia Nueba / Hernn Cortes en / Tabasco. / Por / Fer mn del Rey. Jom. 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 34-7. Primer verso: Que asombro! Que terrores 1 Donde la ira... En la portada de las 2 jornadas del ej. A : F. Rey. En la portada de las jornadas 2. y 2. del ej. A : Ap. 1.0 A la vuelta de la portada de la jomada IJ^ del ej. A : Personas. \Con otra letra: Ponce.]^Hernn Corts, Gral. de los Espao[les. [Tachado: Robles.] [Con otra letra: Avecilla.]Gonzalo de Sandoval.Paco. [Con otra letra: Zubiani.]Pedro de Alvarado. [Tachado: ile[gible; con otra letra: Sabater...] Al Fin Lista de Teatro. A l final de la jomada 1.'* del ej. A: Teatro. Este teatro lo dispuso Fermin del Rey, autor, poeta, compositor, y todos los dems alminiculos (sic) cirimiconflauticos, pertene cientes, existentes, corrientes, avolientes, trascendientes, y dili gentes, del periodico historico retorico y pretolico (sic). Con otra letra: Esta Comedia la apunt un amigo del vino, que no tenia ninguna de esas baratijas, y sin embargo hall defectos, que quizas se ocultaron a su Autor. Portada del ej. B: Drama / Eroico, Historico. / Hernn Corts en Tabasco. / Jomada L [2. y 3.]. [Con otra letra: Por Fermin del Rey / L Ap.* de la Comp. de M rz.]. Las tres jornadas de este ej. signadas sus pginas al margen. A l jinal de la jornada 2. del ej. B : Licencia del Dr. D. Lorenzo Igual de Soria, Vicario ecle sistico de Madrid y su Partido, de 28 de octubre de 1790. Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y al Corrector D. Santos Diez Gonzlez, de 29 de octubre de 1790.

 B M V- O V lH a A J O T T O U ^ j a

a a A T 81V M

- f-

Q ^

xvr o8 bb n j ..M { ^ . s j M "' ; Ii' ' '': ' < ' "' :-.. '

ternto- . t a y, ^ . S r ^ .g aj * .- ; > , r* A " '' ' -i ,,._

**qot9 j a,rs .iolatibao t ;: - . , nnoTQ} 9oQ ^..B 4---------9 fcr a

jjbaim \ t val S > ol a ; . , | . y . ' t . W *SX I tuhwrrot lal afaoVio^ oJ" 3 .'t 5*b .1 abaim^ al ib aboAitx^ ol ^b aMv al ' . n o a-o

-.at^l rtio mn ;93] , f 4 * '-^*' ' -'*> - [ -^ - it ^ V-:<: ...i . ... " ' O^BsT^X a tfJ IH? fA*^ -H" H b y .t abamo't b iww^ IK

A ) txaonq x o x io m cortpjairf ootbomo fafe itn*. ' ^ * 'f - ^ I* n , . , ^ , M , ^ satf,,* . * 0TIi3o X eisiop aop^ .
J J

,\

s (& t ^ n ,^ W

- * '-* ^ 9> *.<jnioD si 9b .^.oA ' r'-c .^n b a ^ '

-! ohloiV - .'r f * ^ ' " ' '*> W S K f e r * . .'. nor. k 'l J a n sw j ,a .lO bb b iro ij i i ' ; OCTl fc la o . ,6 a b .obinrt u. , b h W .i. J - . u ^-ij.:' o . , ,5 b ^ O ^ sb iid u n o ib 9S 9b ,salkutoD oQ

 Aprobacin de Fray Jos Puerta Palanco, de 31 de octubre de 1790. Sor. Corregidor, y Juez Protector de Teatros, & . de orden de V. S. e examinado la presente Pieza, y estando para [tachado: exponer; entre lneas: escrivir] mi dictamen me trageron un Cua derno Impreso, con el Ttulo La Espigadera, en que su Autor anonimo hace una pintura lastimosa de nuestros Theatros, y por su propria autoridad nos da reglas para reformarles, siendo los revisores ( su parecer) los que con nuestra indulgencia contri buimos al estado deplorable, y reprensible, en que los cree. No se que razn pueda aver para que se hable al publico de ese modo, quando V. S. por su parte, y los Revisores por la nuestra procuramos desempear nuestras respectivas obligaciones. Si hubiramos de reprobar las Comedias [tachado: que no fuesen originales], dando nicamente pase las primorosas, y ajustadas a las Reglas del Arte, acaso en muchos aos no se representaran dos nuevas. Son raras, como el Fnix las excelentes: y entre tanto que estas salen, pasamos (por no haver otras) las que se presentan sin defectos contra la Religin, ni el Estado. Y esto mismo se practica en las demas Naciones, por mas que lo niegue el Autor de la Espigadera. Y siguiendo en este proposito (hasta que nos favorezcan los Grandes Poetas encubiertos, que anuncia dicho Escritor) digo que examinada la presente Pieza, la hallo con aquellos defectos acostumbrados en las que llaman de Theatro; y ademas escrita con un estilo canpanudo, y afectado, y como dice Horacio (traduccin de Yriarte) de tal naturaleza, que o por querer vsarle mui lozano, y distante del nfimo, se eleve la excelsa regin del ayre vano. Pero esto no obstante, puede (no habiendo muchas piezas para elegir) permitir V. S. su representacin, arreglndose lo corre gido, y tachado. = Madrid y Noviembre 23 de 1790 = Dn. San tos Diez Gonz.*z. Con otra letra: Pues si estos tres versos se pudieran criticar no faltaria motivo; Digo que no se puede porque no es un Cmico quien le cita y escrive ; Se dobla el cuello la necesidad de obedecer, no a la razn .

tcS
-v^ -,; <
V

w
- D i

'I ' " T

1

* *

S f

i.A.j.. p ,.11^.3 <j t e T b ^ r r ? ' *

*'

p o ^

E'. KV -i

1p w ^ ' S ^ K

rL,~

'W ^ ^ .o b , ^ S W

o I ^ ^ 'X ? ^

*^'

V .. ,, , .
..:5 ^ .

'^ ' r ^ . ^ '> ) i > o B .: b ,

' 9M8V -m!M/p ,oq o 9 D "
,i .om ani iai) atoaeib X

'
f f ~ t

, : .

*'*TO x i 9 i o o * 9 a ' " ' a o O xsiCaoj tm 9 m MprKjq abauq xrrto o-^ i. i i. . i , o i t e , ? t L > * >,r > ( *, I "* ., ^ iSlO 9 xotp ^. io n ,
" -l - i-^--. 3>-' t. -. :^,- ,v' . . .-v'-v "
., I ; P. ' v j r -

"
-

...
. .

, .

^.

( *: I

*/li

 Orden de representacin, conformndose a lo corregido y ta chado, enterndose de la vltima al Autor de esta obra para su inteligencia y aviso, del Corregidor Armona, de 4 de noviembre de 1790. 554. Comedia famosa. Hacer fineza el desayre. Del Licenciado Don Diego Calleja. Fiesta que se hizo a Sus Magestades. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1743.] Sing. A4-D4, E2. 18 hs. 4. (21,5 cm.). 2 ejemplares. Leg. 34-8. Primer verso: Oy festejan las iras hermosas... En h. ms. que precede al texto imp. del ej. A : Hazer fineza el Desaire ; Por esta se Apunta . Versos que empiezan: Zaga les de aquestas selvas... A la vuelta de la portada ms. del ej. A : Repartimiento de este ao de 1769. Clarinda.Sra. Pereira. El Hijo de la piedra. Comedia famosa, de Don Jvan de Matos Fragoso. [Sevilla, Imp. de la Viuda de Francisco de Leefdael.] (S. a.) 36 p. Sign. A4-D4, E2. 4. (21,5 cm.) Nm. 20. Texto a 2 col. Leg. 34-9. Primer versos Padre, en mis brazos venid... En portada ms. que precede al- texto imp.: El hixo de la / Piedra ; S. Mig. a. 1739 ; Por esta se hizo / De / Manuel Guerrero. A l final del texto imp. en h. ms.: Lista de la Comedia del hijo de la Piedra. Comedia. / El Hijo de sus Obras / Y empeos de una Vanda. [Cvn otra letra: De d. Ant.' Bazo.] / Jornada 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo x vni. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 34-10.

555.

556.

'.! 3ii-

LAC

- T obf8na> o ofwamoiflt*' .rthK ^i ab niH . i ^ o f a o ^ n , .orio d n am a, >b f 96 .lomtA lobigsrvO bb ."oeiv* ^ abnsgHani ^ ^ a b ^ f a a fa ' .oe^ ! ' H .omai .ib ^ < d > ' . 2 ^

> r .d ^ l ri .S3 .Kf-^A .3 ni2 [.^^i ,^P 0 ^ om aA sb .qml

tt u w o a wmH *8*5 .ittv^n w p jf. .. ;p *J ,j-: " W % q (9 S ,(jin 2,) *8-^ -g^_l '(P" oi^ te ^ ^ ^ ^ ."lamiqA aes ; "n iae sa ...esTae zsjesups !b as oboiTj<^ al ikb o tv ^ ^ ?P > V ..-Ti
I

55;

I:
> ^:y '*"' ; *'"......

3b o8 9> 3S 9b ofiinnBqaJI^''
v .'I n9^-.J*2~.ibnhsD

>b as7l a 5b ^Mgooj ibMKO -^ b siq irf sb oiiU .i3 -

. e

ir ^ qnil ,iaGT,2 } '\o * o ^ q 0 .nmV (.0 0 8,I) > .SH .KT-^a .n ^ a '.q a (.s . a ^ S f a I. ^ ^ >y^-: ' ' 1' ^

..>v aosTd aim -..^n a\ti Ja

,Ito S oftpT >3^ eoW r .t a W ^

' y * .
j-i

s;

* r ' ^ . * = - ^ \ .- ftrff-j. t attO .L s r , b ' f^onsM V s a \ <M > i oitri b a> , . ^ .A

' -B ibafq B 3b
I' .J,'V-->

; -/W

,6

.'b h a

. -WTfti -V V -! ;j;. f. ai '

e;S .aofm^faso .n r/x ogia bb rtaJ .aM " .[ 23i^qno(s ''0 K IW ; J ' ' \

-33-i -

Primer verso: Por mas bruto sangriento... En la portada de las 3 jomadas del ej. A : 2 Ap." El ej. B carece de portada. En la . h. del ej. B: Comedia Nueba / El Hijo de sus obras y / Empeos de vna Vanda / su Autor / Dn. Antonio Frimento? Bazo. En la portada de la jornada, i. del ej. B: Viernes 18.El Hijo de sus obras. Sab. 19... Dom. 20... En la portada de la jomada J. del ej. C: Ao de 1774. 557. Comedia Nueba. / Konrra, y Probecho en vn Saco. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 20,5 cm. Leg. 34-11. Primer verso: Salue Patria dichosa... A l final de la jornada 5.. Licencia del licenciado Armendriz, de 19 de julio de 1758. Orden del Corregidor Lujan, para que pasase al Censor y Fiscal de Comedias, de la misma fecha. Aprobacin de Antonio Pablo Fernndez, de 21 de junio de 1758. Orden de ejecucin del Corregidor Lujan, de 22 de julio de 1758. 558. Comedia Famosa / El Hijo Prodigo / Su Auttor, / Canzer, Matos, y Moreto. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 34-12. Primer verso: Cansada, Mujer por Dios... En la portada de las jomadas y 2.; Guerrera. A la vuelta de la h. de la jomada i.: Repartimiento. Celia 1.Fran.' Muoz. Sirena 2. S. Rosa Guerr. Decidla 3. S. Mariana Alcazar...

1' '

- .'

otnd eam l o "

^
V za r ^

q .S* ;K

4b u>bwno\ Iv s ib
.

.aboJ-toi^ b

aS 3 a

^ .

X to . | oiiH a \ ,d> .o a SoJMom oiaooA mQ \ tojuA w \ ^bnV

.. 'i' f r ,/t V ^ . M b o irro \ i Vi a b o t ^ *A n S

''*"

A * i o\ S

,
,

:% tkm .:,^
. V r

8* a t P(tH ^ ' r ^ v v :u - - ^ /*
i

ramaiV* ^ 2
T ^

. i>

* .
I L

l'

'

Jm -d.(K .goIBoteifiin t ,urw c ogis fab .; .:,. 7 _. .J-+ ,J 9j ...fiBOiloib h} s k 2 -.oz-iw! r%mr.

Jl?Tr Kw c ^ i b feR\ IK Hu 9b Qi 3 ..snifanstm /. ofaBiana^H ib fansoU ^ i' ^ oimit 9fc c ^ . omut rf> 5b

"ti

T0bi^T70D l5b.ri9ln -ttibamoD 9b Isae? ^ oW fi5 oinooA ab ob^JoiqA .

.82^1 ab \ sfc

'-H
^ U.

'hpn<o'tib rbtti9 jA 'n S o f

'S-i ' >

=. *

-S l-W .se a

* . t'* 1

,.

r
i

r 11 . j -

.otpimiMqa;!* fiilO

t$? ..,

jW r T ^ .,

S ^J ^-*-. II ; P
I

f r '- ; . .""v-V

' j :. v-;f = vr * ! . >t\ C -

'Ir. , ^ ' 5 - M qH - 2 - ^ * ^M a , a A i , V 119 ttCf ... oidA ittiiM .E-^. a ib i a v' ; l - -v --./' . f *
81

. '^- . :...

A l final de la jomada J..; Vista Ejectese. Orden del Corregidor Lujn para que pasase a examen del Fiscal, de 7 de julio de 1763. Aprobacin de Antonio Pablo Fernndez, de 9 de julio de 1763. Orden de ejecucin del Corregidor Lujn, de 15 de julio de 1763. Licencia de D. Juan Esteban Salaverri, de 26 de agosto de 1763. 559. Comedia famosa. El Hercules de Ocaa. De Don Juan Bau tista Diamante. [Madrid. Imp. de Antonio Sanz, 1740.] 16 h. Sign. A4-D4. 4. 22 cm. Nm. 34. Texto a 2 col. Leg. 34-13. Primer verso: Qu tienes? Qu he de tener?... En portada, ms. que precede al texto imp.: "El Hercules de Ocaa / [Con otra letra: Comedia en 3 jorna das] ; Guerrera . 560. "Zarzuela Nueva / Yntitulada / Las Hazaas de Theseo / Y / Servir por Merezer / ao de 1749. / [Con otra letra: De / Manuel Guerrero] [Con otra letra: En 2 Jomadas]. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 22 cm. Leg. 34-14. Primer verso: Oi que a los bosques de Creta... A l final: Orden del Corregidor Rafal para que pasase al Fiscal y Cen sor de Comedias, de 16 de noviembre de 1749. Aprobacin de D. Jos de Caizares, de 18 de noviembre de 1749.

561. Hercules 3' Deyanira / Melo-drama Trgico / en un acto. / Por / Dn. Luciano Fran.' Cornelia. Ms. Letra del siglo xviii. 1 cuadernillo. 22 cm. 5 ejemplares. Leg. 34-15. Primer verso: "Aun duerme. No la despiertes...

-.M bm \ sA -ib

^ l ^

9 ib 6 n fl 7 = b ot sb ^ sb ,IdH ^ ib ,sabaitm '^ oU^q o^oinA sb n6badmqA -

fV

, oiloi ,b !I ^
' ' V -osa um[ d o a 'a a Jtaoo Sb E^irnU rv [,0 . . , .1^ 0* . , ^ ^ * ^ , ta> S*-M !oT
; . -:*V v

.d^r ab ^ '

. ; :.

' --^ . j u '

J t n JID SS*>.Kt-*.A J i j a , '

,

' ' . ',

. " ~ t i ,
( t

M * 4 - m m ' - ^ y . f .
r

r eaKToH 3 w oOj \ J t i ^ 'ib

.OSf. ' ,

'.t(ul>mor s aw . ^ !
S: .. ." t .m v x oljB ^

a \ Y
^ ^

jc .r.

^ 8, 6 . l U D % l t ' .
.. . m i ib ' .2 -+ e .3 4 j" ~ ' '> r- '*

b b '^ L
-*5-- -? fv
i, '

i t r
..^ - . sraiMb ftuA*

, . , -29Tfqnttia i M o t s .Olftmban [ ...sansiqasb a

I .

COLECCION D E TEATRO D E LA BIB L IO TE C A M U N IC IP A L D E M A D RID

275

'

A l final del ej. A: Licencia del Dr. D. Jos Prez Garca, Vicario de Madrid y su Partido, de 21 de diciembre de 1796. Orden del Corregidor Morales para que pasase a examen de Fray Juan i\ntonio Peinado y del Corrector D. Santos Diez Gonzlez, de 22 de diciembre de 1796. Aprobacin de Fray Juan Antonio Peinado Gmez, de 24 de diciembre de 1796. Idem id. de D. Santos Diez Gonzlez, de 28 de diciembre de 1796. Orden de representacin del Corregidor Morales, de 29 de diciembre de 1796. Portada del ej. B: Hercides y Deyanira / [Con otra letra: en un acto / Con otra letra: Primer apunte / Con otra letra: Oy dia 28 de Enero de 1802]. A la vuelta de la portada del ej. B: Personas. Hercules.Sr. Mayq.^ Deyanira.Sra. Prado. Yole.Sra. Ramos. Filotetes.Sr. Navarro. En la portada del ej. C: Ap. 2. En la portada del ej. D: App. 1. Solis. 562. El Hipcrita y el Chismoso / sea / Peleanse los Ladrones y / se descubren los hurtos. / Acto vnico. / 1826. Ms. Letra del siglo X I X . 1 cuadernillo. 20 cm. Leg. 34-16. Primer verso: Esta noche no ha dejado... A l final: Licencia de D. Francisco Ramiro, Vicario de Madrid y su Partido, de 29 de diciembre de 1826. Aprobacin del Censor Poltico, Francisco Cavaller Muoz, de 6 de enero de 1827. Orden de representacin del Corregidor interino Galindo, de 9 de enero de 1827.

ih l K * c i ^ v

i[V .5 &nfS l!
iab it oiksa3<3 oroiaA aao^ y g ^ ^ dabil> sb S sb .IsaoO

- r.

i b K a b ssmAT. K

,wi6u ohfintt oroJoA a ,I

,a

tJ, ,cbad<nqA -

. - . ^ i , d , 8s ^ , W D >! a ^ . , **T' iftib'. -I

:.

'

,o l, ^ 3 b 7 ^ ^ i- -.- fl. j; ' ^ ^

; .dC^I ai) tdmsbib ^ -.fsp g 9b tA \w t i K

. " '. a s o o s i s g * *

no w-:) \ oJac nx; u il o^o ot>] V . ^ ^ ' :a -ti. Wb S>^ ti

fe ' . I . I -

I
. .

i- .'. 1_

i
r.v -

., -

.y

.... > ' '

.i2-^.8aluTH .ofaffi*? ^ 2 jninsyQ .a o n ^ ^ a ^ o Y ''.pnar/BH .ig^eMajoOT ' ^ A' li> obirtK)(\ ti a ".qqA -.d v* aboTo<^ lA a

. .i*-., -V . * >

t;.'
X ' . t.<

r r ' U -'V j

. v T T t ;.U-

s " \ , e o anduob \ ^ .oflmfaiira 1 .XIX olgh iab 1- ^ y T ',..oh*9b cd on 3d3on*3aa**

.a ^ . i : ^ :

t i h U K ^ b h * V - i^ ; * o f c ^ o a ^ 6 p ^ Asa/. rf . ,

. ^ i sb^Ottns 9b ^ 9b

563.

Tragedia. El honor mas combatido, y crueldades de Nern. [Barcelona, Por Carlos Gibert y Tut, Impresor y Librero.] (S. a.) 39 p. Sign. A4-E4. 4P (21 cm.) N. 71. Texto a 2 col. 2 ejemplares. Leg. 34-17. Primer verso: En hora felice... En portada, ms. del ej. A : Ap.^ 2. En portada, ms. del ej. B: Ap.* 3. Con la misma signatura:

563a. "Tragedia. El honor mas combatido, y crueldades de Nern. En tres actos. (S. l.-s. i.) 1791. 32 p. Sign, A4-D4. 4. (22,5 cm.) Texto a 2 col. Primer verso: "En hora felice... En portada, ms. que precede al texto imp.: "Ap.* 3. 563b. "Comedia / El honor mas combatido, / Y / Crueldades de Nern. / Jom. Prim., [Segunda y 3.]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 21 cm. Primer verso: "En hora felice... En la portada de las jomadas 2. 35..' Apunto 1. ; "F. Rey . 564. "Comedia Famosa, / Hazer del Contrario Amigo / Jornada 1. [2, y 3.*]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Leg, 34-18. Primer verso: Puesto que el robo ha de ser... En la portada de la jornada Guerrera. 565. Los Hijos de la Paz. / Comedia en vn Acto / Con que ha de concluir la fiesta / De / Las Bodas de Camacho el / Rico. / Por / Dn, Ramn de la Cruz, Ms. Letra del siglo xviii. 3 cua dernillos, 21,5 cm. 3 ejemplares, Leg. 34-19, Primer verso: "Puesto que el robo ha de ser... En la portada del ej. A : Ap. 2.

*r/'

* * 1 ?

" jio ia l b t9bi>buT> ^ .ofabadoK esm Toood 13 .b8T .dZ ^ [.<mi<iJ y; ToesTqml ,uT < ( nidiO ao|iD lO*! .sco{Tsai .Un Si s atxsT .1^ M (joa > 3 4 .0318 .q CE ( j .2) ' - > tn . .5ilqni39 S '. . . j, . ' .3J ...aMal o d 3 *.wwr 'tmbWH ik V, ^ Vk .iW 3. . .qA'" -.a .zmit .oM-ni^ 3. amM Ko'^ t.s-

..aowH b bb9tm ^ .obiudrooD sm p o o ^ S .bsgsiT -<>2 (.no 5,SS) .KI-+A .0^2, .q S .15^1 (,i .e-i .2) ".zoas mt) aSL - * '- .k )o S ,s o i T . ..jjcjibl fiTorf o3* .tTvs tv w n 'l ", '*. " qA** -..ft-mt oVt .in ^ .tm ,oM >V to<^ nE
,1 ' I

b eabfibbuiD \ Y \ .o&hsdtnos asm Tonod ^13 \ sibmoD^ .ddi b b .sT tsJ .aM ".{. x Jii>noi52]i ..m h ino^ \ .m m BD S .aoKixnsbfto E .n iv i o lju .y i,-; '" : r a "...fa} tod n a " ..tw ^-mHitS :* *. olnjqA ..1 .S robamo'^ mi abst-to^ al 21' ' < -? I M .hamo^, \ ogimA ohfuncO bfa tsssH \ .BaomtT.aibsfnoO*' ,fd2 .fflb 6,S .oJimbtoa- E ju v x ofjia si^ in a j .eM * ^.-{. x-*.S] ' ' .81*^ .33 J *' *fa ed odoj Mup ofstH' :^vtv nniirx'^. ' ^ '.M oJmo\ oi ^ a a m ^ 3. tii.y. i-* -

'u -

9b ari ip noD \ oA flr m MtbaasoD \ .ss^ si b zoiiH s o J V ,2d2 \ ,03iS -\ I oriTUftoO *sb tboff sJ \ \ JsB lit/Ibnoi -*3 .iu v x pijfe Jb je p ^ -8M '-*wtD si si> noau^ .nQ \ i6 ' ' . ^ ;; , >S7*lqo(9 E .no 2JS " ' . 51- ^ ..... ab sd odcn b aap oj*^u*I :o i' ' mwrt'l "*. ".qA " -.K X < i \4b ol rtE

A la vuelta de la portada del ej. A : Personas. La ta Patricia. [Con otra letra: Romero.] El Alcalde Crespo. [Con otra letra: Coronado.] Alonso la Morenilla. [Con otra letra: Ruano...]. A l jinal del ej. B: Licencia de Matas Cesreo Cao, de 9 de julio de 1784. Licencia del Licenciado D. Alonso Camacho, Vicario de Ma drid y su Partido, de 12 de julio de 1784. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 14 de julio de 1784. Acompaan al ej. B 2 hs. sueltas: Sainete / Villancico... Algunas de las correcciones que se desean en el Drama Pas toral intitulado: Las Bodas de Camacho el Rico. Pieza Nm. 40. En la portada del ej. C: Ap. 1. " A la vuelta de la portada del ej. C el mismo reparto del ej. A. 566. El Hombre agradecido / Comedia de Costumbres / Espa ola / en Tres Actos / Por / Dn. Luciano Fran." Cornelia. Acto 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 34-20. Primer verso: Las siete son, y aun no vino... En la portada del acto 1. del ej. A : "Principe ; Mrz. ; Uruuela. A la vuelta del acto 1. del ej. A : Personas. [Con otra letra: Ortega.]Dn. Bruno hombre estrao agrade[ddo . [Con otra letra: Fab.] [Con otra letra: Silv.*^]Dn. Lorenzo joben fcil. [Con otra [letra: Silv. ] [Con otra letra: Abec. ]Dn. Simn, Mayorazgo. [Con otra [letra: Ramn Petardista...]. En la portada de los 3 actos del ej. A : Ap.2. A l final del acto 3. del ej. A : Licencia del Dr. D. Juan Francisco Ramiro Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 29 de abril de 1790.

4 * ti *.

Wb abo^'n)^ a\ ^ aiWwvr .eanozia'J*' {.oistnoH '.mtkl B Prto -itoO].sbn)s*I sb J f.obawrtoD .'SJ^.oqeaiD sbloIA 13

*.K

"..%.0 tt8 BH

arto o*:)].sIIinsioM il anolA

. . Wb iom\ K

WCI 9b'oii&( 9b ^ 9b ,QjtD o9T tx) BJtixeM.ib eb a x> d __

-sM 9b ohaoiV .osasD oenoA .0 obgrasDU bb jsotoU

.>8^1 9b oioi 9b S 9b .o b is ? i x b h b

\l

- ' ' 9b 4 ^ 19 f a . s a ^ A TobijoTioD l a bx r i a s J n g w i q s i ob i wf a i O .t fl 9b oili

!..u A iw t . x A l Z \ i ia Roix^m:>K ' "...(apuQ lV \ 99nL2* ^*1 nG 9 o tu 9 ^b M 90p 89aoboonoo asi ab eam/gA "-O^ JOV* 9il .(ta b oriMmO sb e s J ; ofasljulboi Lbtoj ' / ; . "*- .qA** Q .V * ib obot^^ rS k .*t omM ^ V b cib&t-ro<\ i xAWm (A K
. . ^ ,

--

(.
^

-*q3 \ andtnuJeoD sb bsnioD \ ofaiDabsTgB aidmoH 13"

^m oD om abJ jiQ \ i o ^ \ o^A e s iT m \ sio eolliim bja j n v x oIje b b s r tx J .M ".fi.E v . S l ' jsA r. .- * *. -ir.j. , *j, -w ,^ ' 5 , :; ; / . , , \ - -.i^T B qinaisJ .o E,IS

;
' '

i II
|l!
I^i

. i '.

. . . Q o h r xw nuB , ( j o e9 J 9 k t i & J otwi " n i n K * ^ -C * * ^ i .: k Mk M oha iA a ' ' ."sbufi ^ . *,k .\i Hi) M otSB aH\ws xA K

L '. V

1* ^
.

^9fafiT8* oT 9winmri o n o ifl'jiQ i[jt39JiO w^Hr to no-Ol

r-

[.d*'? -irrt%\ irrto ioO].obb] 0 ^0 aOJ lodot <w8 to J .n a -r^ .v iS g -.wHi o oOI f.T2 -.n-fW l] . ' irrttt w)b)~.0ssirw^lf ,nom2 jj O f-.39dA :inh \ ifiio w ':il
/ f...*ibi*9* ootrisH ;4rrtlj ' '

'

w ' t loi b el'wS. -k Wt \K o W H 038b0Jrt^ nsot .Q .tCI bb bnaaU

I .0 ?^ 9b lhdfi'9b QS 9b ,obrtis*I ii* bhhI ab

',K

. :i ' *
.-

fV ; .

.P ;

' f
J. j.,

'
j 1

^' li-, :

. ;>

-. v.._- ; ,'

fi:

Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fray Angel de Pablo Puerta Palanco y D. Santos Diez Gon zlez, de la misma fecha. Aprobacin de Fray Jos Puerta Palanco, de la misma fecha. Idem id. de D. Santos Diez Gonzlez, omitiendo lo atajado y tachado, de la misma fecha. Orden de representacin del Corregidor Armona, de la mis ma fecha. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, de 10 de abril de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 22 de abril de 1817. Orden de representacin, omitiendo lo rayado, segn se expresa en las censuras anteriores, del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 27 de abril de 1817. Sentada al folio 6 vto. Madrid, 27 de abril de 1817. En la portada de los 3 actos del ej. B: Ap.* 3. ; J. L .. En la portada del acto 2. del ej. B: J. C. En la portada del acto 3 del ej. B: Jos Lpez. A la vuelta de la- portada del acto I." del ej. B: [Con otra letra: 1821.]Personas. [Con otra letra: Fab.^]Dn. Bruno, hombre estrao agradecido. [Con otra letra: Silv. ]Dn. Lorenzo joven fcil. [Con otra letra: Sinso.]D. Simn, Mayorazgo Andaluz... En la portada de los 3 actos del ej. C: Ap.* 1. ; J. M. . En la portada de los actos 2. y 3. del ej. C: F. Rey. En la portada del acto 3." del ej. C: Solis. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. Dn. Bruno, hombre extrao agradecido. [Tachado: Robles. [Con otra letra: ilegible.] Dn. Lorenzo, joben fcil.Casado Huerta. Dn. Simn, Mayorazgo Andaluz. [Tachado: Garrido. Con [otra letra: Cubas...]. Con otra letra, versos que empiezan: Yrritadas las Ebrias Vaccanales con la dulce De Orfeo melodia...

LA

8nfiX9 A

56:

:i:i

f
Jsi s jj
f i v

fiff*VhV J-r_n_ * r : l i O l l fiT Q ttfZ T -0091 01tlin J 5b O Sfm A <7 *.^cr i e St w

- ta - ^ .oanA
Hl

b r ^ b ^ 4 t " ; ^
^ ^ ^ ^

* OI ,6

/H

. . d. a

'

- t>Oi. f . -'^*-'

^ '^

J ^

II iil 11 h |il i <po' " 3 . e \

'1 > < *. " iis i A IM ." J .1 " " t *^A " a ^ o q o j W i " -9 -*' :i r D

" ^ ^ * * tam a"

5* "3-'

,_ h l

iJi

| j
esdoSI * r tia ff^ r rtMvn'fr, r..H/s.i " ' '
.

Asnor<I* . ^

ic i

f '

"

'

'

f. - ' ' '

. ^ sshdS a$ zrajrnY'* # , *. ..^ f a m h O 30 aaifa d ow "'

567.

"Comedia Yntitulada El hom- / bre de portugal. / 1 / [2. y 3.^] X.^ Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 21,5 cm. Leg. 35-1. Pmer verso: Valgame el Cielo que tiene... En la portada de la jomada i .: Dn. Juan Antonio de. En la J. h. de la jornada 1.: El Hombre de Portugal / Del Maestro Alphonso de Alfaro... En la portada de la jomada 2.: Se hara luego dir quan. A l final de la jomada 5.. Orden del Corregidor Rafal para que pasase al Censor y Fis cal, de 10 de septiembre de 1748. Aprobacin del Fiscal y Censor D. Jos de Caizares, de 11 de septiembre de 1748.

568. El hijo del agvila, comedia famosa de Lvis Velez de Gvevava. (s. l.-s. i.-s. a.). 16 h. Sig. A4-D4. 4. (21 cm.). Texto a 2 col. Leg. 35-2. Primer verso: Deme vuestra Magestad... En h. ms. que precede al texto imp.: El Hijo del Aguila. / [Con otra letra: En 3 actos]. 569. El Hermitao del / Monte Posilipo; la / fuerza del remor dimiento. / Melodrama en tres actos / Acto 1. [2 y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 21 cm. 4 ejemplares. Leg. 35-3. Primer verso: No, no te canses Francisco; ... En la portada de los 3 actos del ej. A : 1826. / 1. '' Ap.** / Franco. A la vuelta de la portada del acto 1." del ej. A : [Con otra letra: Sr. Fabiani.]Dn. Pedro Mascareas Em bajador de Portugal. [Con otra letra: Sr. Silvestri.]Dn. Femando, su sobrino. [Con otra letra: Sr. Caprara.]Lpez de Rivera, Hermitao... Portada del ej. B: Melodrama en 3 Actos de ver. / Titulado / El Hermitao del Monte / Posilipo, la fuerza / del Remordim.* / Ao de 1806. / Acto 1. [2. y 3.].

on .IS .M$lfrfa*u3 t .mvx ofy fab iw J leM

^aiwbnY-fiiteoKO**

X ^ y . ^ c

. ,f

-2 .59j V " - "P o b b.smsglsV :bmii> ^ o ^ . j,a " . X % A m ^\ t ^ ^ a A^

.,
^

o a ^ I A ot8M h a \ iKymoH sb-idmoH 3"

o W ,v V-t ,*0,^ t a t ^
okH IK

^ ;*

'i * > i a

9nb ojpr f tid e V. . ,.

- T ipanaO b Messq g> teq L d ^ lobiy^cO fab astnO ^7' V ,.8'vJt b 9idnb<wi 9b O sfa = M .a D X to t, b ? k L A . ; ^ ' 9> s^easbqss ab l afa J ,b omri ^ rn o D .slivsi W > otW i3 m
v .; .
.

*?

bb oiiH 13

-i2 .rf I .U .e-J .8-. .8) .. . .S ^ .s a J NKltisy||6 4t>/V 5flD(I** Qiwp ^iuwyi

Jo

' 4v
" r:" ,;, ^
^

'-eoM t n a -.xr^iA vii oOJ .cas

f \ ** f ! # * \ M i>aln,H J3"

l J - t -S] ,l o to A \ *)1M n i 83 jsm fiibobM \ .o m im ib .. . o IS .a o ll m b ^ o . x olgia

' -

^ \-?S8i

-K .t* 4 *k lot I .tt b t ^,^ t a

* * I

...:^

^ -i Oh hb tartW t b }\h9 t k

..

...oflttam H f m S ,
?A \ bb X
^ [^

.,a ^
^ e

* w ^ ib W "
o A '\-.i* )8 1 b

En la portada del acto 1. del ej. B, tachado: *'1 Ap.*' J. M. ; J. L .. A la vuelta de la h. 1.'^ del ej. B: Personas [con otra letra: 1821] , y el mismo reparto del ej. A. En la portada de los actos 2. y 3 del ej. B: App.* 1. ; Apunte 1. ao de 1806 ; J. M. . En la portada del acto 1. del ej. C: "3. App.* En la 1.'^ h. del ej. C: 1817/19 y el mismo reparto del ej. A. Los actos 2. y 3." del ej. C: carecen de portada. En la portada de los 3 actos del ej. D: 3. Ap.* En la portada del acto I.del ej. D: Principe, nota taquigrfica. A l final, del acto 3. del ej. D: Aprobacin, omitiendo los pasages que por ser de mal exemplo ban borrados en las escenas 15 y 16 del Acto 1. y en las 2, 5 y 6 del 2., y no en otra forma. Licencia del Licenciado Dn. Juan Bautista de Ezpeleta, Vi cario de Madrid y su Partido, de 12 de agosto de 1806. Aprobacin de Manuel Jos Quintana, de 6 de septiembre de 1806. Orden de representacin, de 13 de septiembre de 1806. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, con las omisiones expresadas en la aprobacin de 1806, de 31 de marzo de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 1. de abril de 1817. Orden de representacin del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 2 de abril de 1817. "Mudada en la fox. 1. del primer acto la palabra Liberal en Franco y substituyendo en la ultima del acto 2 a la voz Servil, Vano como lo he hecho en dichos lugares, no hallo inconveniente en que se permita representar la antecedente pieza, cuyas fox he rubricado, titulada El hermitao del monte Posilipo, la fuerza del remordimiento. Madrid, 3 de enero de 1826. Adell. Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 4 de enero de 1826.

 w t .. '

A * '

*-1 04 l3vb aiaTo^ A a , A* t. .A xA ol ik ' M 0,J jM o m " ^ ^

57C

i
I

. - i -.-n A " ..a .i,- ! * M , ..s

w . , . K wb

' A u i I f 6100 ' \b brt^A *' ni a . ' -t* * CM j, ^ -O .\% u b * n D i a

* ih

. t loi ^ oboi-TO A s a w ^ . " 3 q b n h ; -.a A ^ i^ . .\ l*i> M .otea-lS> ^

.1 onA bi> di j , ai M bm id lad oto . "am oi nJo n oc X ,* S fab d ^ 5 ,S. zai"

:W i . 6 o ^ ,t sj ^ ^

.T w d , u , . , .oioQ i j
Artir k j . ,b to M < p . * e , ,i, - n
Ih i. *

^ rti)o,qA _ r ; _
^ _ ~.
,

iSOTpsytA ^ atio tt^ oaetw i .G tQ b b Biai*i; T ' ^ ^

^ ..

. r

ab .soSuM

I,

tsU svsD

'ootbturt-^ ab flfawfcnqA - ^ ' : 7

* '

fa K i. i

,: J

0 M i* ^

loi-isImoD b t n h B n , ^ <*

''

'

.. "j

"

ind ab sb' _onsD

57

4>nbA ,oto,nub,onm _ i,b ^

^ 5 . o q S ' '" ^ L

'

'

I.

i .\

570.

il

El Hidalgote de Jaca / Comedia de Figurn / en / cinco actos / Escrita en 1750 y refundida en / 1830 para el Sr. Anto nio Guz- / man primer Gracioso del Teatro del / Principe. / Acto 1. [2., 3. , 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuader nillos. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 35^. Primer verso: Paren las muas. No quiero... En la portada de los 5 actos del ej. A: L . . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. A : Personas. [Con otra letra: G . ]Dn. Anselmo, Hidalgo. [Con otra letra: Fab.]Dn. Diego, su padre. [Con otra letra: or.]Dn. Pedro, padre de... En la portada de los 5 actos del ej. B: Z. Ap.* R. Salazar 1831. En la portada del acto 1 del ej. B: Vna copia para la censura. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B, el mismo reparto del ejemplar A: En la p. del ej. B: Comedia Nueba, para las carnestolendas / deste ao de 1686 entituiada, el Ydalgote / de Jaca. En la portada del acto 1. del ej. C: 1. ^ Ap.* J. N . ; "1831 . El ej. D lleva los 5 actos en un solo cuadernillo. Portada del ej. D: [Roto: 1.] ; X. / De / El h id a lg o .d e Jaca / Fiesta que se Repr./ a Sus majestades / Las Carnestolendas / ao de 1686 / Su autor / Parropo (sic) Lope y Baldes. Mosquera. Ms. Letra del siglo xvii.

571. El hijo ovediente / Comedia famosa. / De / Dn. Agustn Moreto / Y Cauana. / 1678. [Precede al ttulo: Jess. Mara. Y Jos. ] Ms. Letra del siglo xvii. 3 cuadernillos. 21 cm. Leg. 35-5. Primer verso: Carlos de nauarra viua... En la portada, con otra letra: Sandobal. En la ltima h. de la . jomada: Fin de 1. Jomada se saco / en Madrid a 7 de marqo de / 1678.

N f.

OMD x ^ n s \

fto tb s r ^

jswflioD

s a s ^ o b . s o g tf i b l S

-OK

^ o A . i 2 I9 f i a q 0 8 f \ 09 f i b ib o u b i v 0 2 ^ i l a h ta a S \ eotu e

,. V \ otssT b> o6obmO Tmhq nfitn \ -suO oin j -isfa '^ Jci! olih! fab*T9j .U ".f< 2t > A *S fM oA . W !(V , ' ., ^ .wifilqni 4 * .fro a,(E .oflin .jk j r-t-i. >I i*.
wl-, ; > .tjsliim 1 r n ^ < i t c i w " tw m 'l

'.W-*

||
i

".;.<nsh)p oV ' V !** -K ^ lrtio . io\ tlb o\ a .^w . otio \b bt)Ho(\ a afc k' -* * .MflOZTS*!" .oglfibiH ,omlMnA".n(!1**.0 iwH\ "rtc 0* 3] .!rtbq 08 ,08fa .nCr (jfe"? -jc r n \ *no i>0) ^...b 9tlq ,07bd1 '.oQ.toK tot-ii oth oO] .qA .E* -.E i \t xWna t io\ ib *art'>t\ x A a .lai UB * .e iu in i eiaq jBiqt nV & ,V * hb Mtvto hi> \ a QTO^.wm -t V *^ l.o t hb oJWro ni K 1 . ^ ; . .1 ^ M a\ a
d S d l b pfl* 9s9b \ ajB btoIotm fi zb s is q , d jK n K O

-k

ab \ sto^AbY is .jsbalirtbns

/'] 8 .a, _r

,l - qA * r - -.0 . ts'HS l ot: Ufe

Ji.

i S

cAoi kw ic lo V 1 x t i osi . t i l a
*J

aoj) 89i^ \ o s f sb .Ojdjiri'a \ sQ \

i' i U

-.oloSl]

sfa ofia \ sbnsofeMTusO &bJ \ eabstoian mZ b \ ".TqaH

{ v fC )

i |>i |)M ;
If
|i

.bM "jTOopoM ".eablSi ^ sqoJ "-r * " ' v:.v:'| y |f / l ;

oqonfi! \ -joic u2 -iiv-x ogit bb rrfsJ

tt^ . .

-oM nfawsA .n a \ ^ \ ^ t n s l baraoD \ stoihsvo o{iri-j3 \b b.V\] > y jmsuD Y \ cn -fl IS .eoliirmfaio l arsrx olgia lab sraaJ .aM' Y .' i3^T-V- 1 - I . -S-ZS
I, " . . . r i v u r m u fifl s b e o h ) * * - . x w - n t r n S

-'

"ijKfobflfia" .OTh\ inrto in jsbtXn^ al a

\ 03M M afasm& *.r 9 nr" usbwrw'x M *

jA a

".8 ^1 \ b opTsm sb \ fi b h ^M na

Lo jornada 2." carece de portada. A l jinal de la jomada 2: Don. Ger y Quiga / 1678 / en Valencia. 572.

de Cardamo / Salcedo

El hombre singular, Isabel Primera de Rusia: Drama en dos actos, que ha representado La Compaa del Seor Francisco Ramos el dia 4 de Noviembre del ao de 1795, en celebridad de los dias de nuestro Augusto Soberano. Por Don Luciano Francisco Comella. (S. l.-s. i.-s. a.) 28 p. Sign. A4-C4, D2, 4." (22,5 cm.). Texto a 2 col. Leg. 35-6. Primer verso: Oh cunto tarda Rostow!... Ms. en la portada: Pilagos ; Principe . A l jinal del texto, ms.: Aprobacin de Fray Jos Garca Carrillo, de 31 de agosto de 1819. Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro, Vicario de Madrid y su Partido, de 2 de septiembre de 1819. Aprobacin de Adell, de 9 de septiembre de 1819. Orden de representacin del Corregidor Arjona, de 12 de septiembre de 1819. Sentada al folio quince. Madrid, septiembre de 1819. Con la misma signatura:

572a. Comedia. / En dos Actos. / Ysabel de Rusia / / El Hombre Singular. / Por / Dn. Luciano Fran.'"' Comella. / Acto 1. [y 2.]. Ms. Letra del siglo xviii. 2 cuadernillos. 21,5 cm. 3 ejemplares. En la portada de los 2 actos del ej. A : Ap.* 1. A l-a vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : Personas. Ysabel Primera. [Con otra letra: Sra. Andrea.] [Con otra letra: Llopiz.]Liebens, hombre de humor. [Con [otra ktra: Robles.] Ana Morosow. [Con otra letra: Sra. Serna...]. En la portada, de los 2 actos del ej. B: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Personas.

03HRW y 0 7 1 H M A .A M T O U n * >U SO A T lIV M

* V i. , . , .

'>:-

\ .onuftiO ib o-.i0 .noQ*' ; S afaoir\ ai i^ r? -somlsV'Q \ S ^ \

eob 09 MBBO ; suuS ab srsa tn f bd sal i .xst/gnkt sidraod 3'*

> .s a .K).^A .fls.8 .q 8S (^ ^-. "

.2)

o a a b ia n ? ^ ' , ..,
a t
.

-03 S S ofeoT .(jm 2.SS)

............... ...iwoteo^ abiaf oJnu3 dO -.ovwi* ."sq iw M ;"ao8Bfaiq* j

o -o s-'H . .e ^

b h i.^ ,b '< ijV _ ^ . . .a , \ a '

ar* i r
,!> S I .b JB>pA ,o l) T m o 3 W i ^ n 4 m o . p , ',b r o 6 ^

-,o j ,j;

aidoBtcpa sb S sb .ofacwJ m V * *,

II

... . , ab sndrcoijqaa - .ei8J *b STdmatq^ ^bnb*M .sankrp oHo} Ib sfar2 :*:, ' ' .. . . , <Lu, '*' as to:3j ' ^ ' ' _.' B f ,

'.o a \ TO S \ .- ,^ 0 ^ 3 , OSB.'M 9 j JM ".rfoS ,. .t: ' \ i ^ -f V>ba i t9i o W ^ ol a. *5 '* ;4 '? * * W J K I. A -' .M*bl79T irrt*l m o m>OJ .am hH fadaY

ito:>l

, *.a ib 10 s ^ ^ . _ - - .V WH ta I 1 % 1% K t __ ' S 0ta>s>

^ ^ ^ ^ .U w ai K 3 .- * .V - r,amai*' *W ? 'Ch-"-<.''^;'ij.'*:-'*",
0JWT0<\ n i n a

: '9
^ J j^ 0 ft^ i0 h to d e

[Con otra letra: A.^ Torre.]Ysabel Primera. [Con otra le[tra: D.*] [Con otra letra: Parra.]Liebens, Hombre de humor. [Con otra letra: G.] [Con otra letra: Mag."^]Ana Morosow. [Con otra letra: [Pepa...]. En la portada de los 2 actos del ej. C: Ap. 3. En la portada del acto 1. del ej. C: Comp. de Ramos ; Principe . A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. C: Personas. [Con otra letra: S.^ Anad..] Ysabel 1.^ de Rusia Empera triz . [Con otra letra: D.] Palom.]Pedro Petrowitz Gran Duque. [Con otra letra: Avecilla.] [Con otra letra: Llopiz.]Liebens Cap. Retirado Hombre be[nefico y de un humor estrao. [Con otra letra: G....]. A l final del acto 1. del ej. C: De orden del Sr. Teniente Corregidor he examinado el ad junto Drama en dos Actos, titulado El hombre singular: En el se pintan las Proscripciones, y goviemo tirnico del Reynado de una Zarina, suavizado por el de su sucesora, que premia la piedad, y humanidad de sus vasallos afligidos, y desterrados por su antecesora. Se hallan sentencias alusivas los engaos, que dice, se practican en las Cortes. La mudanza de Ministros, y de Reynado se propone por fundamento de una feliz esperan za. Y aunque el Censor Eclesistico solo ha borrado, y emendado algunas palabras, parece hecho sin inteligencia, pues contento con borrar una palabra, dexa pasar una Pintura de como deben ser los Reyes, para que sean dignos de serlo. Acaso creera que el Publico debe instruirse en esta materia. Hablando de la viuda de un Ministro de Hacienda, pone en boca de la Zarina:
Su miseria justifica la conducta del M arido; pues ella no fuera pobre, si el hubiera sido {tachado: rico] iniquo.

[Con otra letra:

u
- -

'i'rtli*-'

* < _ ? . "i i

,;C-

t8;
1 n

a u o A Vs oO A ^ n s T K O MA s s r o u a i aa ja ao * t a 3t a aj o i d d s j o 3a j
'

ono noO)^acrihq. ladYIjtio T Jv [.a -.srrt} _ . n;.; v .* oOJ.TOmori ab.dTdmoH .erbdaiJ-^ljniifl into ;i.;t -.diia prto gOJ.wbscnoM lA

otio 0:51 ? < m>0]

,Wf .K " " "*.E *.qA/v'3!

^

\b to)x> i

>b &bot'to<\ cA E
a s

< r o D "^ :3 > .bb ;.0 .

Hb .i ^ fibDfHo^ a\ b .Ahwv K :it. I *. I , . .tanoT*!" 9b. M iaeUeY -/.banA ,g '.nrtS.irrt^ i 0 )^ jht

4

Jir:

ipiKI n n O siwoTsg o ib s'i (.moUq

, j

(jJro9vA -jmi

:))

u n t^ nio oO] - ,f ' -* ^* '-=r... i

- ^ afaH o im m a - q O a fts d U -.s iq U >' 'v i' v * 9 *'**' .osT}*3 tocofiti oft 9b X ooiba] a ' -t Hb l t)V > hb iott\ IK i,,)-- - I -b* 9 obaainE. 1 -robignoD siitiiT .i2 Isb rlwo a " - >b 3 \a ainlirt .oaA aob m in iia pjnni e*TXfH bb KUSTt oTOivog x .etoobqhaeci^ as ntniq ^ m siq ^Btoesaw ift ^ b -loq obssiyfiwE .ihfiS bw sb

: !

t. o b i g i S c3 0 l s * v8 U 8^ b b m f i n i f ' x ' * . b 5 9 q'

^on3 w l sfiviati: is h m u tx nytd 2 ire -roq <^ .zoTJiimM. 9b MhfibinTT J .w hoD u 09 ru ah an q M \s 3b sup -n raq e nu sb on3mbaD} loq 900q<nq ofafr^^ sb \ : vbsm m s x-,c4>ertod s d oJe"oabMwbH loenaO b opnu* Y j?. onatooo esuq .stDfo^lbiai fe ottisri a a n iq .andilxq gwngte n9dab oaK 9b iu in iq u ; i j b jm b lsq 'ia n 'isT io d oto 9^^sro9r> ofia^.,o9r af> e o n ^ o a aop s q ,89^ 9^ d t j bunr *I ab obaeW*H ^ a n 1 9niinBiii 9<fab oDduS b :.Bam S *I 9b aaod sn sooq ,sbn9b*H 9b o-m inil^ aa ab 1 1 8 ionM tfc MbM l"^ Trtdwj raer} o Ib <9oq A-UUJ. piiii fsil -.olwArtat] bit snidni b u
V.{^ n r

K w t t t A w t n m i n

/ t.

A la Puerta del Heroe de este Drama fixa el Poeta un Escudo con este Lema; Casa de la Beneficencia en favor de la- Hmnavidad: y con este motivo hace el Poeta su critica de la vanidad de los Escudos de Armas, y la loca fantasia de los que se pre cian de las Vandas, y otros timbres que adornan los quarteles, campos de sus Escudos; y se dexa caer contra la profusin de caudales que practican los Poderosos. Supongo que la Moral sea sana, }' que en este Drama nos muestre el Poeta algunas verdades politicas. Pero dudo si el Teatro sea lugar proprio para representarlas en unos tiempos en que el mundo malicia demasiado, y se halla confuso, y aturdido por una revolucin de Opiniones. En todo caso (si el Sr. Juez de los Teatros hallare que hai necesidad de que se represente) me parece que se devuelba al Poeta para que la corrija especialmente en los lugares notados con esta seal X y que luego la devuelba para su revisin. Madrid y Noviembre 2 de 1795. Santos Diez Gonz. Orden del Corregidor Santamara para que volviese al Co rrector Don Santos Diez Gonzlez, para que reconociendo las enmiendas hechas proponga si se halla en estado de represen tarse. De orden del Sr. Ter.iente Corregidor, he repetido el examen de esta Pieza, y he hallado que su Autor la ha corregido en los lugares que iban tildados, y censurados: y para que la correcion sea como judgo que debe ser, procurar mudar la acotacion del Escudo en que fixa el Lema; y la palabra, y expresiones que aludan Escudo de Armas en los versos de toda la Escena: poniendo en su Lugar una Tabla con el citado Lema, que no tenga figura de Escudos: y puede el Poeta seguir en su pensa miento, porque no es notable la alteracin; y es bastante para el fin que se propone. Y en estos trminos, y arreglndose los Apuntadores este exemplar, cuyas hojas van todas rubricadas de mi mano, podra permitirse su representacin. Madrid, 2 de octubre de 1795. Santos Diez Gonzz. Orden de representacin del Corregidor Santamara. AI final del acto 2." del ej. C: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 29 de octubre de 1795.

oasuu Y OVTH3JIA ./oarousia ju aa a tiv s *

' " iifiat u.r^-V obineS nu stro*? b xS kmaiCt Jm sb s<mH bb *)t3 ^ & IA 'imtmtH ol ib towt al ib u0 : o a J ate mo-;^ bsbiasv' d b sha U 8 atw ? f sgari ovbotn Ms tn x ^ iq 9 op aof 9b miontt bm( gl ^ .xstmA sb zobtnsS dol 9 b .libtisup eoJ aasnobe sup tidtnij tarjo x ti^o sV sbI sb xuis ' niuotq al sjtnos 3b3 X!^ 9 f sobtoeSi tm b aoqmss [oM 1 Mp ojjooqaS ^ < m b o ? 8 0 I rtohosvi wp eatsbucs ab ^ a&mr;^ too? s attsuat son sounQ 3)25 as wp ^ .juisa ese ohqtrwj ibsuI qse oxMeT to i* obub ot3*I .sabiloq asbabw '-r! milsm obnirni te up n tqqim't eomi na afilistimyRpi aisq / sb nonoiov9 i stiu loq obibiul* x. tOitaao sUad 9 v ,obsizatmb_^
9is llw i 2o h T eol s b s s t -fS fa i) d e o b o n 3 . a o itiiq O .>;

57

-9b 3 wip ifooTsq sra (m sncpj m 9ttp at bt^'a^asn arf sup. o l to sitnahsqas s firto o strp arxq a 9 0 *I ! sdiftrr .noiaiwi u sreq aril^ttvsb st ogvi aup y X bSm *as no3 eobslon ^xnoO iCf bouB .cQ !K [ sb Si ndcashoK ^ b h b a M ^ oD ssriwr op CTaq anemsinsS Tobr^snD lb nabiO u{ obf3onoa9T sup rsq ,s9lsnoS laiQ eont boQ roasm (.... -loesiqsT 9b obstz) aa ser ce ggjioqviq, esdpsri sbmimm
: 1^ I . ,."?2-t9 twntBo b obbiqyj id .yobrgmtO sinajsT bb nab'jo sQ ol 09 obr^Tioo ri si ToiiiA la aup (^sflsd ^ .ssi?. 9b (TOC0TIO9 4 I 9 0 p BTq )[ .<20b87Ua033 < ( ^^iobjfbUi OSdi anp iUTS^l lab aoostoos.s -!bum wtDoiq ,im sdsb 9 0 p o^bui orno? ^ 9ixp <900j9Tqx9 X ^dslq si X -antJ b exH jup na obooaS ' : sns9e3 ai abo 9 b aortas eol to sb obtoaa a nabus on 9up ,na> I obssh fa neo sidsT ano la g u X ^ ati obnsiooq -samq ua p t ^ O9o b 9Bq 7 :aobuae3 ib Binga agnai
a ra q 9 T o a l ^ ;*9,x ! n^C H nsJli 's id s lo a 9 o tt 9 u p ro q .o n sio ^ o 9 tb i ts l3 9 ^ z a b s a n d in

5:

X ^ w a r o a o s n '{ .^jooqoTq tabaj nsw zaio d gai(> .la iq n iw ? g 9.

9 8 ,9 u p

t o tfa ra iq A

9b S .b h fa M ji h fiio 9 9 K p ^ m 9 tti} in m q m b o q .o ttsm im ab , f

I.

^ "-ssnoD jtsiQ fdJot .56^1 sb 9.idu30.^j . .antfnstns2 TobtynoD bb nbstnsasro;)! sb tpbiO I Vom\ IK 9b onaaiV .oxartA oiim&J o b a n 7 .Q '.t bb aioaaaiJ _ .2 0 ^ t s b sT d uso jib OS ab .o fa b ifi ua x ^ n b a M

 Orden para que pasase a examen de Fray Jos Puerta Palanco y del Corrector D. Santos Diez Gonzlez, de la misma fecha. Aprobacin de Fray Jos Puerta Palanco, omitiendo lo bo rrado, y con las ennmiendas echas, de 1. de noviembre de 1795. La censura de esta Pi [eza] se pone al fin del acto 1. [por] no poderse aqui. Santos Diez Gonzlez. 573. El herror, y el Honor / Drama en 3 Actos. / Acto 1. [2." y 3.]. Ms. Letra de comienzos del siglo xix. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 35-7. En la portada de los actos 1 y 2?, del ej. A : Ap. 1. En la portada de los 3 actos del ej. B: Ap.* 2. En la portada de los 3 actos del ej. C: App. 1. En la portada del acto 1." del ej. C: Teat. de la cruz. A l final del acto 3. del ej. C: Licencia del licenciado D. Juan Bautista Ezpeleta, Vicario de Madrid y su Partido, de 23 de octubre de 1802. Aprobacin de D. Santos Diez Gonzlez, en que declara que ademas de ser de buen exemplo la Accin Materia de la Fabula, tiene bastante nteres para agradar , de 24 de octubre de 1802. Orden de representacin. Ymprimase. Ysla.

574. El honor es lo primero. Comedia famosa, de D. Francisco de Leyba Ramirez. [Sevilla, por Francisco de Leefdael] (s. a.). 32 p. Sign. A4-D4. 4. (21,5 cm.). Nm. 156. Texto a 2 col. Leg. 35-8. Primer verso: Dixiste, que se apartara... Portada 'tns. q w precede al texto imp.: Comedia Famosa de / El Honor es lo primero. / Y / [tachado: El Aragons mas Tonto]. Ms. en la portada con otras letras: Guerrera ; En 3 Jor nadas .

-^ o\ Vil"? oi) ini4 Jo MBZVi aup aiaq nsbiO ~ natm jd ab .ssLxiioO ssQ 2<dns8 .Q lonanoD bb x o^oal '* .. -r . -adas -w u. o|uimo .oaosfi*! mTtm H ieot xi? ?fa jrobfdoiqA . 9idjnwvon s5 M *b ,"ejubo asbmiainas gsj nao % ,obm . '. ^-... . . ..EC^I ab [cxj] *J oas bb nci b aaoq 9t [fiss] *! s)n sb svnoxi jkl'' - ' I r rA-s^x'^^i-.V^r^ "j-UanoO asiQ aoneS .tupa sroboq im . ^ 1 V. tr-r/a- (sw.'. v > ,v '1. . ".SJiM atxA \ .2030 i ouiQ \ idioH fe .Iottsi 13 .dlnm bin .xxx 4 ^ fab osnaimcb j>b a J .aM ".[. ^
* A ; - . . v; .iBkltts(d E .n IS

-*

II
Nf

.gaJ M **.qA- .K .V * Wa ..V^ M t f xU % b xA E . . -; . . *.a wji- xb o b c i ^ oi a .i .qqA" :7> x<O v i b c b o ^ ^ * > \ 3L -".suTj Jil sb t"3 :xi \i\y \ l om -U b si k5."\ ' V. , y t -ohaiV -,6bqs2 lJasfl ts\ .G obshteo bb tm aiJ. -SCei ai> M diii 3b es sbiiobim*? os i( bhb&M b . np** Mbsb ai/p m ,lsooO sKI eonB2 .Q ab nbsdo^A ' ' 4 sb fihspM o floboA & { oi<aoxs isud ab i x ab esatabs sTdtOoo 5b ai>,*'iHST5 -ffq sjasfyj^ a^^ij - '(ri&OSI ab !.. Nii -s^ JioissnaeaTqai ab-uabiO : i V^aY jaaarahqmY"
- . . -.i ' ab ooibasi' :a ab .aomfiiwflioD .criamhq ol W lonod 13 >'\c U .e) [b sb b aJ ab <^aoii? loq >Iv9 2 ] .saTimaH
..

-r;-

7(5.

.loo S.a o j T .521 .tahP .(jo 2.1$)

* r,

.KI-4^
^ I

!q S
.8-?t ,3J ,iHt

U > ibrnn^

io l n3*

\ Y \ .tmnuiq ol #a TnoH 13 \ . ^ iemfl^ j5fiioC) ._' ' ".odoT am eiiosfiA 13

f t z O '*
'

.xr^\\

ic p rto m n

1 m

.iM

> ' , "

ijL . ............................... .....

. s f i b f n

Jn-,

v:t. V

i* u

En h. ms. aadida al texto imp.: Orden para que pasase al Fiscal y Censor de comedias, de 7 de agosto de 1739. Aprobacin de D. Bernardo Jos de Reinoso, de 8 de agosto de 1739. Idem id. de D. Jos de Caizares, de 22 de agosto de 1739. Orden de ejecucin, de 11 de septiembre de 1739. Orden del Corregidor Lujan para que pasase a examen del Censor y Fiscal de Comedias, de 10 de mayo de 1760. Aprobacin de Nicols Gonzlez Martnez, de 11 de mayo de 1760. Idem id. de D. Antonio Pablo Fernndez, de la misma fecha, Orden de ejecucin del Corregidor Lujn, de la misma fecha. 575. Comedia Nueba / Hechos heroycos y Nobles / del Valor Godo Espaol. / Escrita por Luis Moncin. / Acto 1. [2 y 3. ] Ms. Letra del siglo xviii. 3 cuadernillos. 22 cm. 4 ejemplares. Leg, 35-9. Primer verso: Godos ilustres, nclitos Varones, ... En la portada de los 3 actos del ej. A : F. Rey ; Ap. 1. A la vuelta de la portada del acto 1 del ej. A : Repartimiento. Pelayo. [Con otra letra: Viz.* Ramos.] Sando. [Con otra letra: Galan.] Favila. [Con otra letra: Paco Ramos]. En la portada de los 3 actos del ej. B: Ap.* 3. En la portada de los 3 actos del ej. C: Ap. 2." Al final de los actos 1. y 2. del ej. D: Vista. Mathias Cesreo Cao ; Vista. Fray Angel de Pablo Puerta Palanco . A l final del acto 3. del ej. D: Aprobacin de Matas Cesreo Cao en que declara que halla bien seguido el argumento y probado la constancia de un Padre que excita a el mas laudable egemplo de ofrecer sus dos hijos en sacrificio por sostener la Religin Catlica y defender a su Rey y a su Nacin, de 15 de diciembre de 1782. Licencia del Licenciado D. Alonso Camacho, Vicario de Ma drid y su Partido, de 15 de diciembre de 1784.

OBBtnc r

o v iH o A ,A 3 j r r o J n a a j a a K t t r f s a

^ 35^

o*T L la Ubao xat .A i -P .aaibarmn *b m roD x om 5 Im saaaaq sop raq tisbiO . .95^1 ib 0 203 * ab R b ctaog* al 8 sb .otoofl b ieo^ obistroff .Q b nhsknqA .Ce^r 9fa .QE ^I b oBoj sb SS ab .sruBSaO 9b o|; . 9b .bi rosbr" ab sKamtqse ab II 3 b .obicat ab nbiO hb naaaxs s siq aap srtaq a ilu j Tob't^g^rmD fab osbiO .05^ sb o'CAm 9b OI ^ astbsojoD ab Ietsi 7 TpatoO oran ab II sb .ssabtBM k>0 owI ab nia*doTqA ~ .. ' ,0&\'9li -Elisa} taam si ab .sabnna^ olda oinonA .CPab bi n w b l .ariaal simim i ab ,d*iJ TofarganoO ribinoia sb'nabiO . V *

oboO Tol*V lab \ esidoi x toaxpnt eotaaH \ jithul sibsmoD'' {.& X "^] * I otoA '\ .obooM e b j Kjq jijroeE \ .lojup staiqmaia f .o SS .aombfiio t .iirvx o j lab ettsd .fM .wooiaV atoifaai ,#ii|fli oboO \avwt -rtuth^ * * 1^** i WS . lai E. *K V tlft VI o>B ikb oh&tto^ ui oti'Mn lA ix ! onaimiiTaqaH** .oWl ft-no oO)-^.cn;sb^ ry: ;. . t.. V . ;: (.fisO .a'ini ortio no'^J.obaaZ Y **. .[8nail OM i orrt^l jno tro"^]^.Ivb' j ".qA" '.a .\i \fS\T l' loi ib oi>o^<\ o a "*.S **.qA .O . t W j iQft:) t loi ?> b abo^^ * A rE .d M x lol \at^ Ik oid*^ ab fajrtA ^ 7 sMV'^l'^^D ootszaO esiseU-.miV^' ."o3B ama*! :d . t ot. ib Ub\ aup nsbb aup na otisD (arsf) sjsM ab nitjitdfnqA aa ab satuzata I abixfoTq v cnnaon/sis b ofai^ a>id**'BB/I sob au8 Taaffilo ab otqrossa aldabua zsm b s slbx# axjp aib*? laboaiab x iot0 noi^iafl al laoaJzoe ipq ohrose na a>fd. ab atdniabib ab 2 ab ,"ao33H ue s ue e -sM ab oh*iV .oriaanO oauol/v .a obabtoaU lab fibasoU W^I ab aidraabib ab 21 ab .obim*! ire v bhb

ni-

---------

^Ayuntamiento de Madrid

 Orden del Corregidor Armona para que pasase a examen de Fr. Angel de Pablo Puerta Palanco y al Corrector D. Ignacio Ayala, de la misma fecha. Aprobacin del P. Puerta Palanco, de 17 de diciembre de 17S4. "Seor. He leido la Comedia de los Hechos Heroicos y Mobles de el Valor Godo Espaol, y aunque est escrita mas para el gusto de el populacho, que para [entre lneas: el de] las personas ynteligentes y de discernimiento; pues el lenguage es muy desigual, las primeras escenas muy flojas, inverismil la yntroducion de un Moro, que trata con los Capitanes Cristianos, como si fuese uno de estos vajo el nombre de Tello, &, soy de parecer puede V. S. permitir su Representacin por haora, en atencin a algunos lances de suspensin que ay en esta comedia asi como por las heroicas maximas y exemplos de que esta sembrada. Madrid y Diciembre 20 de 1784. Ignacio Lpez de Ayala. Orden de representacin del Corregidor Armona, de 21 de diciembre de 1784.
i

576. Comedia / El Hablador / Jomada 1. [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 3 cuadernillos. 22 cm. 3 ejemplares. Leg. 35-10. Primer verso: Ea Muchachos, estad... En la portada de las 3 jomadas del ej. A : "2 Ap.' ; J. C. . A la vuelta de la portada de la jomada i. del ej. A: Personas. [Con otra letra: D.]Rodulfo, Cafetero. [Con otra letra: Paco.]^Trapola, su criado. [Con otra letra: G.]Eugenio, Mercader... E l ej. B, carece de portada. En la h. del ej. B: El Hablador / Comedia Escrita en Prosa Ytaliana / Por el Seor Abogado Goldoni / y Versificada en Ydioma Caste llano / Por Josf. Bailes. En la portada de las jomadas 2. y del ej. B: Ap. 3. En la portada de las 3 jornadas del ej. C: Ap. 1.'' ; App.> 1.0 .

r-'

fsauoo Ji sa2Kj sup ^^oonnA lofagsTioD fab nsbiO . ^ ' ooBosI .0 TOWnoD I* V roasJis^ odc*I itb fega/L^i'? afa jubBl'^inaini el sb ,bvA ^ V'. : -' -**
9 T d n b ib 9b ^ I , 9 b .o ao fiU 'I i t t s i r t .H lab n b s d o iq A '' 9b

LA C

iiSioVi. tt ioi%t 8o 9b jbatnoD 4{.obpj 9H .io98* b JBru^ 8xm siixxs i3t 9ipfui \ oboti 'AiiM j aEnozTsq si {9b b .wuh snaq nttp .otbsIiKiog b 9b QEug rvom w ; ojruniin93eib ,.9b x tosybir^ ' ,L' ' ><yiax* 1fin*rwYni i ,wtidR \um tsasxo aersamq tal .Isogieiib orao? .toauitehO e9aoiqD aol nos slsD sap ,<noM nu 9b noisctb TnaiMi ai> ^Oi i&',aIbT b sidmofl p^-eoitz 9b otm 9291^ ht {KuaU I ,SKd Toq floi3K}a9e9iq9jS ut itinm q .8 V sbauq omoo iis. sibsoK stt9 09 x* fio>sn9qzu2 9 b essofil e o n u ^ s j*daiM fiea 9up 9 b eoiqimxs x acmbcian esMoiari eal Toq, ......... sfa *9qoJ obwigl .8^1 9b OS 9idneb}0 x >nh*M ., IS ab .lonnA iobij9TtoO bb rbs}xo29Tq9T sb. tbiO
V 9b'9dBbib

V 4 ir

"'tfl" - ' '

'

' '. ' '

r ^ >*I19J .M '.(X X *^] M'*bnoX \ lobfikkH la \ JbooioD" V. .9tfiiqa't9 C .tto SS i(^ i9 b & i l M vtx oigm bb " ' .OI-BE .39 J
.1 '' * ^ "...hBl*9 KKfafaM *3"

.D .1 ; ''*,qA *.S* i k .' V b u)4MMm\ L u ib gII S ;K .* x fob *. &barw\^ i& b Umm K < _ i' . ^itooaTJ*!"' .croisiD olluboH {*.a -.nrrtiV 5 rrto iio'i] .obBrts le r6QqsiT-^[.03s^ o'ij iir "Aj.''v..T9brt9l^.oii8i3 1- 0 o *o5} f V j ,!, - ^ k )W:> ,E . t ra ^^ '.fi .V >W >M na b 10 ^ \ studY to'B hoea jfasmcO \ TobWsH 13" -9 }bsD emolbY 1 sbs:rV x \ inobloD obirgodA lofigB *jrix 7tf. * v ,ho^ 10*1 \ oiuU ".qA* l'E \% \*b '. t X wsbonQ\ l aboH<\ g & nS '^ A \\> ^lj3Mr^\ l loi ^ a U > . l .qqA' J~V - '>V !'u-=I f
.

1 .

* ^ 1 ^

En la portada de la jornada 1 del ej. C: "E l Papel de el / Conde parece se le ha / extraviado el Sr. Rafael / por lo que lo espero / la mayor brevedad. En la h. de la jornada 1 del ej. C: Ao 85. [Con distintas letras: Rodulfo.^Torre.Espejo.Rafael Gon[zalez.] [Con distintas letras: Trapola.Querol. [Tachado: Aldemora.] [Casas.Si Ramos.] [Con distintas letras: Eugenio.Parra.Lpez. [Tachado: [Merino.]Pepe Ordoez...]. "Todos menos doa bitoria y dn. marcio. Ao 95 Toda menos Eugenio y Dn. / Martio. Con la mayor brevedad. Ao 97 los que tdenenen (sic) X . A la vuelta de esta h.: Ao 93. toda maios / el Conde, D. Victoria / Eugenio. Corren mucha prisa los papeles / que tienen X, y por eso re mito la / Comedia estas horas: no son largos. 577. Comedia famosa. El hermitao galan, y mesonera del cielo. Del Doctor Mira de Mesqua. [Madrid, Imp. de Antonio Sanz, 1732.] 20 p. Sign. A4-E4. 4. (20,5 cm.). N. 107. Texto a 2 col. Leg. 35-11. Primer verso: Esto ha de ser. Es possible, ... En portada ms. que precede al texto imp.: El hermitao galan / Y Mesonera del Cielo / Es de Anto nio / Ynestrossa / 1739. El Hijo Reconocido / Comedia en dos Actos. / Por / Dn. Lu ciano Fran.*^" Cornelia. / Acto Primero [y Segundo]. Ms. Letra del siglo X V I I I . 2 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 35-12. Primer verso: Vale un mundo mi Perico... En la portada de los 2 actos del ej. A : Ap.* 3."

578.

oaatT H Y < m H O A . A o r r o u n a a j a a
S^

a tc iv m
4

ggs

\ h 9b bq*I 3 .0 .\> M o W io \ ol b al a 9iip o Toq \ Misfl .t8 to i obdvBtxxa \ d 5 I 3 a i i abaoO - ".i>b9V9id TOtin l \ o-wq o g
.V nk .l o b M m \ a l b M .A a ; 3.

*
7

.28 oflA* -noO Isid*a.ot?qaH.anoT.tfuboH -.urrt^ iMnitwb noOl'

[.toit)A .A^iboTiifcnwjQjdoqjnT .uX d m ^ ' [.omsH i2.*3] ;, a : ^ : T ] - ^ 5 9 cfiJ urtwltib .[...M S obiO a^?{.oamM}, T ".ocnum jrf) X hoJtd aaoi) aoostn oboT* iOYn d acO .oiMsM \ Ji<3 oinsu3 oosca sfaoT oaA*'., ' ".hsbrrnd I - ^ . . r "JC nsm rai 9<rp.o{ ^ oSA" 7V-^,* -i ' jy ' ' '-A tin ^ ott%w d K V OBoyia \ JO3V r a ,9f0 h \ aoasm jxj .? oA* srt oes 7oq ^ ,X nsOMj /p \ zab q ^ 20 ! ahq abian l^o jisl d08 0 0 :m ori uses^it abintoD \ ai oJim
r ^ '' !f . .

'

'

"

* ' ? '-v -.;vr^ r

a b o h b m n p t s m ^ .n s l j oititrmd i a . W n r i fiinidD -

o m ^ y> .qatl '4>hbaM] "jaupesM sb M loooO bQ - - - ^ otxsT .(MO IOS) > jr2 .q OS .sxih2

:, r ^

'-> ' '1

ti

:.V* Ja * oht--oJnA ib e3v;\ obO, bb.s?!WOM '- '\vv . ,

?J

~ '' ''*' yi ,ioo'S--^'''.'*- Y . r.-.^V;.v>i ^ i,. J | ^ i- , ^ f J *.. '* '' I -t ----o ' .13 9b id oJteH*^ : o i w o-'^<n ,aWiaaoq t i / ^ ^ r ,:
r

'Jn abaiiw^ Swa .i#m N W T C rQ X \ njstea oaim ati 13'* p t2 5 ,7 \<Hn ^ V ^

-, 'i ^

-Uj n a \;w 4

Ob w i K - \ o B ^

r? _:

.iitlqfr! no .OS .iHHrbsto S '.in v z o j fab^ ' '' SI-2E ,3j - a a n a Mr <aaat af -t9^ -.tW *. **.qA'* : K ,V Wb rov S ^b tba*^^ ol rS
.

i*
- 9^ .

-< *

En la portada del acto 1. del ej. A : Damaso ; Mrn. . En la portada de los 2 actos del ej. B: Ap. 1. / A. P . A la vuelta de a portada del acto 1 del ej. B: Personas: 1799 1816 Dn. Matias 2 B.B. [Tachado: Soto.] Dn. Pedro Avec.^* 3. [Tachado: Rafael.] [ Tachado: Mayquez... ]. Dn. Josef Silv.^ 2. A la vuelta de la portada del acto 2. del ej. B : Guardarropa... En la portada de los 2 actos del ej. C: Ap. 2. ; Principe ; 2.0 Ap. . A la vuelta de la portada del acto 1." del ej. C: Dn. Matias. [Con otra letra: 2 B. Con otra letra: Torre.] Dn. Pedro. [Con otra letra: Abec.*] Dn. Jos. [Con otra letra: Silv." ^ ...]. A l final del acto 2. del ej. C: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 6 de agosto de 1816. Aprobacin del Conde de Casillas de Velasco, de la misma fecha. Orden de representacin del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 9 de agosto de 1816. Sentada al folio 8. Madrid 6 de septiembre de 1817. Con la misma signatura: 578a. El hijo reconocido: Comedia en dos actos. Por Don Luciano Francisco Cornelia. Representada en celebridad de los dias del Serensimo Seor Prncipe de Asturias, con el Melo-Drama Trgico Hrcules y Deyanira, el dia 30 de Mayo de 1799, por la Compaa de Francisco Ramos. [Madrid, por D. Antonio Espinosa.] (S. a.) 20 p. Sign. A4-B4, C2. 4. (19 cm.) Texto a 2 col. 2 ejemplares (1). Primer verso: Vale un mundo mi Perico...
(1) El ej. b lleva la signatnra 35-12 bi.

ess
yV.

<II.<IA , .TOnra ^MTOUH. 30 o,rST M o,Do=u<r. 1 * T ^ \ ;K .\i ^ \ \ 0b Ub a .*! .A \ -.q A - *6 M loiso s iftj b jW to< \ o #,3 i a ;t<v hk M o m niw). t ^ a th w oi K reanona'* T dI8I {4J#o8 ; o5ATJ V < *.a.a s MilaM .oQ p s r f tS *.oWbT] *C.-i.vA *9 .' <niq 4ia -.obwkwTJ *.s .V8 . h to { jiO l- ' ' ^ *.s obu \ aboJ-TO i^ ti tb aw i K
.

I
j

ll

'- r ''. V --' ' /Nr. :

.

.
'

jqiaohq ' ' V " i '

,'>

I .^ T ; o 0 - .8 s
...

a u I. , ' ' ".--iqoTiamiiO *S, .qA ,:).^w b t tM jS t V ^o i ^ K )< ^aU a .***.qA ^** ^ ^ ^ oSaft^^ tA yj o W oS ^

,-Jo )-

(*^ A

:vtnnrt, ipj:)]. 0 ^ 5

,,a

" i-. V f >

Tfflr^w'^ 03MT^ .a .iQ lab shhoid ; -r< - I:,s I . ^ 8. 1 k^ oteoy ^ 9 >^ d 9b .o b ^ q u^ V ^ bnJwM bhbjsi sb Vi . a s u t a V *K B t t : . . ' \ . t . - t - , . . . . 1 . 5 fl flb .sei^y ab s^UiuO sb sbnoD bb'atO idoiqA 'V i 3 .1 ^ 6 ^ .tis,n < Q :b i, M, h 5 ^ '
r ta t K _ ! ab e ib ,oaaD ownim ni TO i
HfaMnoO :o b b a a s K m

^ -v ;c
* ' ^

V.:. r ,; -i--

ok 3" jAX?
c a iiT

h 9b
, .a

o x*M 9b O t Jfa fa

St

^
.^ ,5 - , ^

omii,Sg ^ n ^ q e a

,b h b * M ] " . o n u a o o e b o in ^ sfa

< T ( ,J ) _> ^ U t .1 1^1' 11 lll lj

^
1 'V

- ,**:^.
;'

. 7'^"? . '- \ '^ '

- '

-(O n*qmis S JcK) s " obtxka mi 5V m nh'l \ : ,,,

^

..

''

'

'.

*>'>*< n d .1 13 m

^ l l g ^ ^ t o de M ^ rd

En portada tns. que -precede al texto imp.: El Hijo Reconozido / En 2 Actos. / Primer Apunte / Oy dia 12 de Febrero de 1804. / A. N. O. 579. Las Herreras de Maremma / Y / Viage de Leopoldo, / Gran Duque de Toscana. / Comedia en prosa en 4 actos, acto 1. Ms. Letra del siglo xix. 20,5 cm. Leg. 35-13. En la portada del acto 1.: Llave ; Es vrgente ; Principe ; A. B.". Nota taquigrfica. Sello en tinta: Archivo de Madrid. A la vuelta de la portada del acto 1: Personas. [Con otra letra: Cap. ]^Leopoldo: Gran Duque de Toscana. [Con otra letra: G.] [Con otra letra: Silbestri.]^E 1 Juez: Lugar-Ten.^ de Grosetto. [Con otra letra: Alcazar.]^E 1 Secretario del Lugar-teniente... El ej. carece del 2? acto. Comedia Nueva / [tachado: Las A rtes]; [con otra letra: erro res de] de Simn Mago / [con otra letra: Conben; tachado: destru] ydos por S. Pedro. Ms. Letra del siglo xviii. 3 cua dernillos. 21 cm. 2 ejemplares. Leg. 35-14. Primer verso: En tan ^elebre tiempo esposa m ia... En la portada de la . jomada del ej. A : Orden para que pasase a examen de Fray Isidro de Eguiluz, Censor y Fiscal, de 23 de septiembre de 1723. Aprobacin de Fray Isidro Eguiluz, de 24 de septiembre de 1723. Idem id. de Julin Amerin y de Velasco, de 25 de septiem bre de 1723. Idem id. de D. Jos de Caizares, de 28 de septiembre de 1723. Orden de representacin, de 30 de septiembre de 1723. Prim. [Segunda y Tercera] Jomada de la Hija / del Serafn y tercera de Toledo. / Por Thomas Manuel de Paz. /

580.

581.

tv..

03SOU t ovths*a .forrm tca a j a a A-rarva*'

/-IV _ V .
^ \tm

\ 9

qA miril' \ .ao ^ S xi3 \ obsoncoaH o(tH 13 .0 .5 ^ \ .>081 >b cmifar? b S sib

^

o b o tiw

.1 a m .3. ,

^ os bb w J .2M

" b h i M , t

'..I ot W > b tH oi^ Ja l4 5 othw 8i

-'

'

^ l k - l J m l l a .U1 i 1^ o n m r g t 3 ~ l . : u ^ ,,y ^

. ,

'

in A M j

Li

VT

ti m -

- %.

s jja is. .aoHUrab - : ,

iii -': >> ix i * e s , b , 0^ v ; '

i . ; y .' , , o . ^ ii{ :.a

Hi ,i :i]i \ : i .1. \ *I K I ' l .6 a i' . ^ T o t ,b ,6 n S j '

< -.irt" V .o f a t a x T L - , ' 188

ao / 1678. Ms. Letra del siglo xvii. 3 cuadernillos cosidos en uno. 20,5 cm. Leg. 35-15. Primer verso: Como a de cesar mi amor... En la h. 1.; Comedia nueua. / La H ija del serafn, y tercera de Toledo. / Por / Thomas Man.^ de Paz aProuada por la / suprema y s.** In quisicin. Ao 1678. A l final del ej.: Aprobacin de Fray Juan de Rueda y Cuebas, de 4 de marzo de 1678. 582. Jornada Primera [y Segunda] De la / Zarzuela De Teatro. / Yntitulada / La Harmona en lo / Ynsensble / Y / Eneas en Ytalia / La Escribi Blas / Snchez en Val.** / Ao de 1777. ' Ms. Letra del siglo xviii. 2 cuadernillos. 21 cm. Leg. 35-16. Primer verso: Larga la escota, que el viento... 583. Horruc Barbarroja. Tragedia. Madrid, Imp. de D. M. de Burgos, 1827. VH, 82 p. 16,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-1. Primer verso: Ilustres hijos del mayor Profeta... En hs. mj. aadidas al final del texto del ej. A : Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, con la correcion que expresa la copia de la censura, de 5 de noviembre de 1827. Orden del Corregidor Gil para que pasase a examen del Censor poltico de los Teatros, de 6 de noviembre de 1827. Aprobacin del Censor Francisco Cavaller Muoz, omitin dose lo raiado en las pgs. 7 y 14, de 28 de noviembre de 1827. Licencia del Corregidor para representarla, de 3 de enero de 1828. En la portada del ej. B, ms.: Principe / 1828 ; 1. App." / F. N.. Los 3 ejemplares llevan notas ms. de puesta en escena y reparto.

584. La hija del portero, drama en tres actos. Traducido libre mente del francs por D. J. L. D. M. Para representarse en

o lM , u rral o . . '-y:*-

no 2,OS .oau x ^ I'* - i '. -2-2 . j j j -Ttm tm tax> 3b f omoD**

\ M o T *|> rM9s ^ b h cfiw -ni \ t 7^ ^ X m q e a \ t Toq i W r q * a^q \ ' \ -^ o a sibsmoD" ^

* '.^ ooA jiobiop

.8^1 ab
ns^ s f V l r w * ^ '' v * ^ *w>2 xJ fiwnm^ iibiHnoTV .S8c

- '' R

'

" ? . sb M

" i r .0mTa>n S .nrx oga bb i s j .eM ^ ^ . . -d i-e e .s s j < i , ^ p '

H m n v . .'B a i , q t o a T *' ' *I"d .S9kJ ,a bu
_

n ewi rr
i
'

ohB cv

^ 11 1 1 ,1 1
-i

-p > w h k k m - a

-li
' I J! '- . * ' i y ,ifei '
f- -

' i - " - * . .

: -^idU ofcaoiunT jot>e wi m *fr,r,k , ^evtB9KnqB^ na*i 1^. n j t o *^ M I ^ ^ - I ><3 Toq ew iw i tofa ajnam I ^- i-.',!-.,-.
- .V . 7 - . ; . '4

m i' i ^t:l = tli

> ' ' '\ f

- * ^ y ; iV i-;i;->.

el Teatro de Barcelona el dia 14 de julio de 1828. [Barce lona, Imp. de Jos Torner, 1828.] 74 p. 14 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-2. El ej. A lleva h. ms. intercalada entre las pp. 71-73. Los 3 ejs. con numerosas notas ms. de puesta en escena y reparto. 585. "La Hermanita / / La Leccin indiscreta. / Comedia en vn acto traducida / del francs. / 1832. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 36-3. A la vuelta de la portada del ej. A : Personas. [Con otra letra: Noren.]^E 1 Barn de Viliers, capitan de Navio. [Cmi otra letra: Valer.*]^Adolfo de Viliers, su sobrino oficial de marina. [Con otra letra: G. La Mad.**]Mr. de Rostan, rico propie tario... En la portada del ej. B: R. S. En la portada del ej. C: J. L. / 1832. A la vuelta de la portada del ej. C, el mismo reparto del ej. A, correspondiente a 1832. En la portada del ej. D: 1." Ap.* J. N . 586. El Hombre Gordo. / Pieza cmica original en un acto. / Por Dn. Manuel Bretn de / los Herreros. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-4. En la portada del ej. A : 2. Apunte. A la vuelta de la portada del ej. A : [Con otra letra: 1834/1835.]Personas. [Con otra letra: Fabiani.]Dn. Geronimo. [Con otra letra: Rom.**]Dn. Luis. [Con otra letra: J. Romea.]Dn. Esteban... En la portada del ej. B: 1. '' Ap. J. N. En h. ms. da distinta letra aadida al ej. B, versos que empi-ezan: Publico si no ha gustado esta mi enana estatura...

 ^ J

.m i 6 o tL i 5fa M b e JO, M . , ( ^ ,

b a i o t o T * a i ^ o u * T fa

ty^ T 5 iMnvi .im ^ a K .V %ta v .

x o ,^ b6 , J \ >(.*rT =<: * uu, i1 ,' .

...S8/ \

b b V S S ^

* '
'

* * * ^ > > ' . I ,- . -- .gsJ -I* o AatV%wl K

- . ,1

.oiM ab M i , ,t a i v ,4 TOa I ^ j t o h X i m ^ ^ i ' ^ -

to flo m * . ^ i v , i d to i,A -(-, l.v

o j ' . J y

'

r ' . , n - ^ . i - ( i k ^ 'a -.w

-. ,.^ r ^ K 'f* l[w - .' r :, ,
>

"...oha} ' ^ - -a. * W b obtHo<^ i a* 'v ' >P I* w> aboJrwk* o\ nS.^^

.i?;

* .

:-. ^ti,^.l.. ^ e iq a a y , t ja 2,QS .oftrafjfiira I

,

) ':

-X* Wb objmo<^ l ^b .oh*w I K O ' , o r m n .^ .na [J a i8 ^

'f-

.V ,.

. < ' 4 ...ctaitas aofiffi m Je

o i^ 3 sd oo ooUdu*!'

l '.

LA COLECCION D E TEATRO DE LA BIBLIOTECA M U N IC IPA L D E M ADRID

293

En la portada del ej. C: R. S. . A la vuelta de la portada del ej. C, el mismo reparto del ejem plar A. 587. Hctor de Rohan. / Aventura en tiempo de Carlos 9. / Dra ma en tres actos traducido / del francs. / Acto 1.' [2 y 3.J.*' Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-5. En la portada del acto i. del ej. A : 1." Ap.* J. N. En la portada de los 3 actos del ej. B: J. L . A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: [Con otra letra: 1835.]Personas. [Con otra letra: Romea.]El Duque de Nevers. [Con otra letra: G.]El Duque Hctor de Rohan. [Con otra letra: Lombia.]El Conde Omisky... En la portada de los 3 actos del ej. C: R. S. 588. Los hijos de Eduardo. Drama trgico en tres actos, escrito en francs por Mr. Casimir Delavigne, y traducido al castellano por Don Manuel Bretn de los Herreros. Madrid, Imp. de D. Jos Repulls, 1846. 102 p. 20,5 cm. Galena dramatica. Coleccion de las mejores obras del Teatro antiguo y moderno espaol y del estrangero, por los principales autores. Leg. 36-6. Primer verso: Ests ya? puedo mirar?... En la portada, ms.: 1852 / ap.* Ynt.' ; nota taquigrfica. En l-a p. 2, ms. junto al texto imp.: [ 852.]Personas. [SS. Menendez.]Eduardo V, rey de Inglaterra. [Noriega.]Ricardo, duque de York, su hermano. [Romea.]Ricardo, duque de Glocester, tio de los principes, regente del reino... El ej. lleva numerosas notas 'ms. de puesta en escena. Con la misma signatura: 588a. "Los hijos de Eduardo, drama trgico en tres actos, escrito en francs por Mr. Casimir Delavigne, y traducido al castellano

s * " % ^

y l^h

\Cr.

OS^ auoAK M j*TOimm a^ t o u b , u so o ^ ;-o 4 . . uv - i * Vib

><. moimwod v,a

U
*

' omim h .0 V -

hb

O 'A UVuiJio^,^ ni ,A ^

\*.^

.n'
" i" E

,7, " \

''

.K nAc ,^ H

.- .
H .1 * . ^

E . m d ji hb ro > J
-'^ '>' *1 i> i lisfio ^ 1 ^

I l9i | li
II!

p
-

I ; --y.t ;

..^ .,

t a ,t*. Wi M bV Hb *artT0<\ a} oU^mv * \k .M n o r o ^ J ^ e s r ;im^\,rrio ab ;pi,Q a -[ja m o H JudoH sfcjttosH w pya a - - 0 :rrtl o^o i>01

f^>i ' ".,^ * Q fjdmoJ 0^0 qO]' .* ^ loi k t a ' ' 'V'- !' ' '-^'**!*^\ n a . ,O^ erd i om^stj obsiO .obisubS 9b ofid' *oJ"

.88c

lil

9fa qml Jnl,i,M .iotimsH o *b aotmS IwnsM noO J .0 ^ 2,(K .q ,s o . m i CHmbom ^ oD8hi to T bb ndo m opiri as'^fa ,b ilo O eolxtt.H,qhtr to( Toq .orssoinlw bb x io&eqw l 5^- iP r V * . \
abe3s* mwrt^

ti
<

:
X

- - r M t Vi
^Str

0xt ^ QtKW t .vn ,% X a :.a M o r 5 ~ ^ n , ' T t ' :;.ouueT7-i l^ e8-] J b ^ ,v obiaiba [jsfaBioM .28] O fliiansr sb .alio Y afc 9upuh ,nfiyn iT__ r ta h a l i

C 0

\ s - ... ,

a .^

:' ' m 'y -r.

. ^ ci. v o * ^ ^ 6 ! o ^ i S " * ." i ' '--.Oi9i bb aiaygai "* im i)cm <m . la

'* ,.ft
. -

: '5 ^

r; ;. .'-.v
i

,.,-a^;

.> ; -im iten^ (wmirn i oO

^ W U aiMa i* obattbnJ x ,i>nsrrsha jtmie^D .iM loq esoasii

t^

fi-:

por Don Manuel Bretn de los Herreros. Madrid, Imp. de Don Tomas Jordn, 1835. 123 p. 18,5 cm. Primer verso: Estas ya? puedo mirar?... En portada ms. que precede al texto imp.: Los hijos de Eduardo. / Drama trgico en 3 Actos ; 3.' Ap.t ; Y. H . ; A. B. El ej. lleva numerosas notas ms. de puesta en escena. 588b. Los Hijos de Eduardo. / Drama trgico en tres actos, escrito / en francs por Mr. Casimir Delavigne, / y traducido al Caste llano / Por / Dn. Manuel Bretn de los Herreros. / Acto 1." [2. y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 22 cm. Primer verso: Estas ya? Puedo mirar?... En la portada del acto I.: l. Ap.*' / Y. H . ; 1849. En la portada del acto 2 .< > : 1." Apunte ; 1. Ap** / 1845. En la portada del acto 3.: 1. ' Ap.* 589. El Hijo en cuestin. / Comedia en un acto, traducida / del francs. / 1836. Ms. Letra del siglo xix. 1 cuadernillo. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-7. En la portada del ej. A : 1. '' Ap.* J. N. En la portada del ej. B: R. S. / 1836. En la portada del ej. C: "Msica de Salas. / J. L. P . A la vuelta de la portada del ej. C: [Con otra letra: 1836.]Personas. [Con otra letra: D.]D. Celestina, Viuda joven. [Con otra letra: B.]Dn. Fermin, rico propietario. [Con otra letra: Romea.]Dn. Jacinto, su sobrino... 590. La Honra de una Muger. / Comedia nueva en dos actos, de / M. Bayard. Acto 1. y 2. Ms. Letra del siglo xix. 2 cuaderni llos. 21 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-8. En la portada de los dos actos del ej. A : J. L. P . Con distintas letras: Se hizo el 24 de octubre de 1836. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A : [Con otra letra: 1836.JPersonages. [Con otra letra: Noren.]El Capitan Sir Cobridge, anciano ciego.

9b .qtal .fahfasM '.aoimaH o sb aoteifl bmuM aoa loq V .n 2,81 -q S .8I ,*&('aooT noO . tir '...-unn otisoqs <sv *e3i .w n v -m w '!
^ "V* .im oiso^,^ a ; olaA m oafjsw sm n a \ .obisabS sb ?id oJ" " .a .A ; " i .r * .Mnn m otiM^ b .im lotott vawnmttm o n \a

,,A r-

i
i m

\ olha .eoM 9T ns o 3 i xtm Q \ .obisabS ib oiH zoJ'* .dS^ -mD I obiaafert ^ \ .sasivsfal ariaO .,M wq waiuni ro M oA \ .3ot3tH 8ol 9b aorra faimsM Ji \ io<I \ oaall ^ S .ao lto w o .XHc ofs fab rtaj .zM .(e x S] : h ' -- ...?7*irnt ob>B<Ii toi-w* T%mh'=l t;. ^ ."9 ^ar* ; .H .Y \ - qA - I -.M Kb id a O'. 2WI V -qA " ; *5ntiqA *S o t W o k irt^ o **.qA * r* o \b obn!k^<\ A kS <VM , .1; I W > \ sbtoabgii ,013* na to ionroD \ Mwitsom na oiiH 13 nn S .offiarrfjjoo I jcix ol^ bb s t J .aM ".d8I \ .asaosiij ^ -4f:_ ; rj X - . .aT6qn3 , . '4. >' . i - .H .][.-qA i * : Ufe oSho^ ^ . ^ -dEdI \ .2 :3. hb l 3, . J .(A . a ^ 9b oituM " -.0 .fe i.1 . ,'5 ,L f .0 t>U ^*K r ol K .ao**! {.dW" vin jmo m0] '' , '

':iwt){ sbmv M tbtibo .a[.a '.s%i irrio o j

:-)hkiqorKj owi ,aiafm 7 jiG R ^tS o,o in> : ] omidoa R ,oabe( ji<I \,s9moSl :rm l arrto no'D]
3b ,208 8ob m sntm aibam cO \ Jisg o M aoo sfa n o H J ,062 -fim b s ro S .x ix o g a hb c t s J M <m i i x s f f .M 'A

'^.T^ -. - r W ^ ' - <in t Jn3 'aptt . . 'f .'i' .8 -^ -saJ UiiMtib msO ".O J[ .(;* K .\y t* tab al E
. - " - ^ sf> 3 d u o >S b 'o s d 4 2

hb .!, oan Wb sbatiQ^ a otUtr ai K ' ' .39i*ooa-'T[ .d 8 r * O T to m>'3] . 0 ^ oauaas ^ p d c O vZ oJqD l^-^am oH to oOl .

:K

r.'

" > ? . -oact).

r*

LA

[Con otra letra: Rom. ]Clactovon, su sobrino. [ Con otra letra: Romea.] Sir Arturo, militar... En la portada de los dos actos del ej. B: J. R. S. En la portada del acto !. >del ej. C: "1." Ap.* J. N. 591. Comedia famosa. La Hija del aire. Primera parte. De Don Pedro Caldern de la Barca. [Salamanca, Imp. de la Santa Cruz.] (S. a.) 38 p. Sign. A4-D4, E3. 4. (21 cm.). Nm. 70. Texto a 2 col. Leg. 36-9. Primer verso: Haced alto en esta parte, ... En h. ms. q w precede al texto imp.: La Hija del Ayre / 1. Parte ; 3. Roy ; 3. Ap.* Con la misma signatura: 591a. Comedia famosa. La hija del ayre. Primera parte. De Don / Pedro Caldern de la Barca. [Barcelona, Imp. de Carlos Sa pera, 1763.] 18 h. Sign. A4-D4, E2. 4. (22 cm.). Nm. 30. Texto a 2 col. Primer verso: Haced alto en esta parte... Portada ms. que precede al texto imp.: La Hija del Ayre: / Prm. P. ; Ap.^ 1. . A la vuelta de la 2. h. ms. que precede al texto imp.: Menon.Gil. [Con otra letra: El Rey Nio.]Carretero. Semiramis.Andrea... 591b. Comedia famosa. La hija del ayre. Primera parte. De Don Pedro Caldern de la Barca. [Barcelona, Imp. de Francisco Suri, 178L] 18 h. Sign. A4-D4, E2. 4. (22 cm.) Nm. 30. Texto a 2 col. Primar verso: Haced alto en esta parte... Portada ms. que precede al texto imp.: La H ija del Ayre / 1. Parte ; Ap. 3. ; J. C ; Se hizo el Ao de 1799. Temporada de / Yviemo . 2. h. ms. que precede al texto imp.: Clavela. / en / El asombro de Jerez / Y / Marta de Andalucia. / Juana la ravicortona. / Segunda Parte.

'

.*w oM D --(ano5 ..^*1

I
<sV

-<A .1 '. D -t h b M 94* H)s buw^ ai a o. '

n M . b .l9 b i s i i H , J . ^ t .M M utaS ) ^ .0^ .n,V! .(.,H, ,s) > ,3 ,M-4.A j ^ a ., s t ( 4 , .2) f : ^ r5-< V U
. . * '

^ a ^

>a ^ f ^

\ - -.u

}
.

'? .'

J( S' f oJxsT . .89J . ..V .stTq im H ;* -.^ IS -----* a a 09 oJi! 33n, \w r ^ ^ b .1^ .A ^ A r *> . t__ r r A T 4t . > -'.' g w a u - ; M '" * i w,-3

j.- '

i i

\ ^

a a : n , inam M .ar^a fab siixi *J*.otna sifaamoD |0?

[ . ^ 1

0 .m .H . ( ^ a g > ,S3 . ^ A ..qK >4l 81

\ <^A uk - u \-!rix lab (iH s J

.* - 1
. . ^ o t l te

^ " Jo ) j5 a ta T ffi <rfB moH -.oi-w |nw^l *p

W.V,

w p

I "1

.A * S ? A

JV w ^r e l K

..n iirt

' or9Tu:>-[.oiH
^

JK>,noasM 13 utm J oO]

.'' V

i
i 1
4 H'

^ 'S9ibaA~^taunini9

xitocnoD' .dIQc ^ o fc o it ] r-i3THa id ^ aonbiO o ilq 0 .mx,M (Mo SS> > ,S3 m 81 [J 8 \l Juma

.^

t.Sr,

r,. ,
j

I . I Jctt Sjb oixT ^ ol6 W { " - .o tw - w n S

. . j; ' ,. ., . ' n av y ^ sb i^boqnT ab oA b o ri . . . ' 'Vwo4* iij*b4wrt*,p .tj J * s ^fjltmA ab ftM \ Y \ wisr[ b oTdtote 13 \ \ ;*lsv:D .ans^ boo^jsS \ jBnohcDvn ! mbbu\ \ jo

591c. La gran comedia. La hija del ayre. Parte primera. Fiesta que se represent sus Magestades en el Saln Real de Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. l.-s. i.-s. a.), p. 284-332 (1). 4. 21 cm. Texto a 2 col. Pmer verso: Haced alto en esta parte, ... Portada ms. que precede al texto imp.: La Hija del Ayre / I. Parte ; Ap.* 2. . 591d. Comedia famosa. [L]a hija del ayre, parte segunda [Fiesjta que se represent sus Magestades en el Saln Real de Palacio. [De] Don Pedro Caldern de la Barca. [Salamanca, Imp. de la Santa Cruz.] (S. a.) 36 p. Sign. A4-D4, E2. 4. 21 cm. Nm. [roto]. Texto a 2 col. Primer verso: En tanto que Lidoro, Rey de Lidia... Portada ms. que precede al texto imp.: La Hixa del Aire / 2.* parte ; 3 .< > Ap.. En la 1. h., ms.: De Roy por esso es mala la Decima. Ayer, vi, gust, y oi oi vista, gusto, y oido olfato y tacto he perdido quanto hay que perder, perdi. Si vien reparas en mi solo la forma hallaras de cadaver y no mas y advierte letor discreto que como yo, otro esqueleto con el tiempo te veras. 591e. La gran comedia. La hija del a3^re. Parte segunda. Fiesta que se represent sus Magestades en el Saln Real de Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. (S. l.-s. i.-s. a.) p. 333382 (2). 4.0 21 cm. Texto a 2 col. Primer verso: En tanto que Lidoro, Rey de Lidia...

(1) Forma parte de un volumen de comedias, que empieza en la p. 2S1 y pertenece a L e Prpura de la Rosa, de Caldern. (2) Forma pane de un tomo de comedias de Caldern. La p. 383 ms.

aw r ovreojiA .AasrouM* >u aa A-rsrvM

' VT--

36 O *a I# 09 a btB S ia l 2wt Jm aitpn or ,(j Jt-.i .8-. .2) ,OT*a { sb atmbsD oif=[ noO sO
.lo S s o n a T .im I > .(X) S 4 ^
.q

'

... Aruq m o ts bsaaH" ;ozt -,1 ., ^ ,u oh4^<i . . . .S ; '*9t7 M \ svA bb iiH aJ*' ' "* . "J : Bbiu/898 am q ^r(B bb iW [J] .om d aibamo?^' hfo? ' J i ^ ,

l r

ao is > .s a ,KI-.A .o82 . q d ( ^ . ? > [,B rO -tac 2 s i I. . W . '' i fi o to T .(clfs'tj jn i . ..-ifra afa x?fl ,OTObiJ 9(/p QjnB a 3
y N

.
t V %f-

.qA ; " su q

\ aA bb axiR s J ' \

|a jI"

,-A M 0\ a ] ' .im m a m .fiiam #9 oe loq yoH ^ O T 3*vg ,hr ,w A ; ^ T .Ol2Ua ,*27 iq obmq x i otiai x cOsUo .
. n a q .la b is q so p i(td oJosup

I 15
V --

vi'r

..; . ,vv-

. f

I m ta ssw qri coiv Z i ZBidlfid sttno^ s ofoe " ' tw rsb^a 3b -

'

i
q . .a-.i .a-. ,2 ) b iJ ,h -ir *i { 9 I

-yH7^ ; I ofR jaib ?os a m iv b s ^ 0 i9 a ii|) o rto ,q t ofTOS aup . s v s oqm sij b n t .
I

.A * '-

i afc mirabisO otb< noQ a

.O K J b iJ 3 u p

^ ^ aiOMi n** a
t k ----- k 90 oMsIor ^a m^

>

T S j i i M im a * Mp ,uB 09

S ^

V .rtirtUD ri,

TTimja se o m

i6 m i

oro]; (i) "T**' a m to t (Z) ^

Portada ms. qiie precede al texto imp.: La Hija del Ayre / 2. Parte ; Ap. 2.'. En 2. h. Ins.: La Condesa D.^ Angela / en / Tal vez puede la razn / ser virse de la Cautela. En h. ms. final: Florinda / en / El Alva, y el Sol.

591f. "Comedia famosa. La hija del ayre. Parte segunda. Fiesta que se represent sus Magestades en el Saln Real de Palacio. De Don Pedro Caldern de la Barca. [Barcelona, Imp. de Carlos Sapera, 1763.] 18 h. Sign. a4-d4, e2. 4. (21,5 cm.). Nm. 31. Texto a 2 col. Primer verso: En tanto q. Lidoro, Rey de Lidia... Portada ms. que precede al texto imp.: La Hija del Ayre / 2. Parte ; Ap. 3. ; Josef Casas . A la vuelta de la portada ms.: Semiramis Re}Tia Dama. Nimias. Principe Lisias.Paz. Astrea.2.*... En 2. h. ms.: Dn. Jacinto / En / Tal vez puede la razn / servirse de la Cautela.

592. Hamle. / Tragedia en cinco actos. / Formada sobre las que con igual / titulo se han representado en / los teatros de Ynglaterra y de / Francia, y arreglada a la escena / Espaola; / por / Dn. J. M. de C. / Acto 1. [2. 3., 4. y 5..] / Ao de 1825. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 22 cm. Leg. 36-10. Primer verso: Si, querido Polonio. Mi Partido... En la portada del acto 1.": Principe. A la vuelta de la portada del acto I.": Interlocutores. [Con otra letra: Sr. Luna.]Hamiet, Rey de Dinamarca.

;x-

hi

- /\ noM sf absoq g^v leT \ . v i i ' * **3 ^ >. ^^SnA AQ fiboD " si 9b ^ i v .w upf , '^ H .i m . A n a >P t 8 9 r T ^ a i / ^ , * q

,, b .qml .notewSJ * .ruf i

m
..- ' . ..^ .U ab T ^

0 =irt .b to fl

a3" .
* * ^ olmesTqyz

.m ,l

14 lir |m.

. 'e 0 b w { ; ^ .. . .
\ 9 b

^
b h a

:>

"

I i

v.i;'

' * * ' ' *b 4H*w lA ti V. .uobO -Mf^aT 8rasTim>2 q*? .Btpii,

*
I I ^S --jjyijgy!^

'

l
*< - - . \ ^

- .^ a

la I

^:'

'

/--i
o to i V lfi^ a05
.S?2

lia-

H la N l'^ii 1 ^ !
^\ * "ii

\ oq \ ;iitefi.qe3 \ "2S8 9b oilA \ [>.e 1.

, ^ 0

^ 1 bb jw a J .eM
-

.-i-^i

-.obiwcj i2^ .oiiK.10^ oiHwut, g

II 1^
1 , r - i
.* :a * .^ -(i-

l-iuu
'

.arrt^j
-. - CT ...,
-V ' J i=.-'i

; 4 ^ , t '; ; , r

'

' " -:V17

-. I

;T

[Con Otra letra: Sra. Torres.]^La Reyna, viuda; su madre. [Con otra letra: Sr. Caprara.]Qaudio, primer principe de la [sangre... Los actos 2 a 4 carecen de portada. En la h. 1. del acto 2: Pav. 1 Mayo. A l final del 5 acto: Licencia del Dr. Don Gabriel de Hevia y Noriega, Vicario de Madrid y su Partido, de 7 de mayo de 1825. Aprobacin de Francisco Javier Adell, de 9 de mayo de 1825. Idem id. de Francisco Javier Adell, de 19 de diciembre de 1825. Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 21 de diciembre de 1825. 593. Drama en / prosa en tres / Actos el Hombre de tres Caras. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 21,5 cm. 4 ejemplares. Leg. 36-11. En la portada del acto 1." del ej. A : 3. Ap.* ; Empresa / ao 1815 ; La llevo Juan Arias . A la vuelta- del acto 1. del ej. A : Actores. Andrey Griti Dux de Venecia. [Con otra letra: Torres.] Rosemunda su hija casada con. [Con otra letra: D.] Vivaldi proscripto de Venecia. [Con otra letra: G ."...]. En la portada de los actos 2. y 3. del ej. A , t.'-chado: Gonzalo. En la portada del acto 2. del ej. A : 1807. En la- ltima h. del acto 3. del ej. A : Pase. Portada del ej. B: El Hombre de 3 Caras. / Comedia / En 3 Actos / Acto I. [2. y 3.]. En la portada de los 3 actos del ej. B: 2. Ap.* ; Ap.2.. A la vuelta- de la portada del acto 1. del ej. B: Actores. [Con otra letra: Cap.]^Andrs Griti. [Con otra letra: Dux.] [Con otra letra: D.*]Rosemunda, su hija. [Con otra letra: G.]Vivaldi... A l final del acto 2. del ej. B, tachado: Dia 23 de octubre de 182... / Vispera del dia del / inmortal

 aes
? }
U

jniwm ti laba'rr J {.TtoT tnZ '.vnill mo oO} si b aqfaohq tsmhq .otfaafiD{.nsiqsD .1 2 orto jh>!5] ..-si;gnJ
.obam ^ ^ mm'o *> tk vcA ^ loJL ".oviiM I v*< /.S otja Vb M .A i a -.0^ \ t \b iwti^ \K on*3V .sgphoi X * ^ H sb btfcO noO. .tQ bb fibow il .2SSI b oxn sb ^ 9& ,obim*I at t bhbsM sfa 2S8I ab oxfitt 9b .faifaA tsv*^ oawaiur' sb nbsdtnqA yjdmsbib ab QI b .IfabA Tsivrt laibitrt' sb .H ntsbl *

PT

i
'4

aa

I .
n

' \ .2S8 9b .oosD enenO tobrgsTKO fab odbfitfrs8rt<|3 i tb nsbiO

'

'v ,

.:,

* _

r7-

2S8I b STdtnttbib b IS b

".unaD 89Tt 9b arrfmoH ( totaA \ anl ns secnq \ o sraanQ* '.tQZ

aanwtqnoi d 2,IS. ^ U n rob sio t . x k o'gi bb J J .sM

\ M sn q n iS r' i"^.qA *. :K . \ n i* b M

Wb a h e ^ ^

- .II-d .3 J
S

.' '

r l ''
. . V. -

%:.3fihA

ovair J1 ;"S I8I os

: ' '. k .y Wb M o tio h b olVwps 6 K . ;

V ' . . .29TotoA**:.' * [,2aT|oT .wtit mi noO).abMiaV sb xtxCI hhO ^aibaA (.Q -arhi otlo oO].o baaso ijri ira cbmjnoaoH .{...i ) o-rt^ oO] ju a r a fl ab oqnszoTq tbUvtV
".o a sa o O oboAvf -v* Wb *.! ip " . i ^I8* b t v t ^ n i a ' ' _ ^ *\'OT6I *.K . t> V ib ^S o H o U b aba < ^ol> 3 L ^ -V '' A ol a ' '

*:l oaA. \ toio t n 3 * \ boaioD \ .aauO sb rtdmoH 13 >V

3 1 ' .J ." . <iA . ; '***4A r ;ft '^(^C,^3^SJ = l tt)i -iVnAoHo^ xA n? r
a l %b ol k

'.& . V * a b M r t v \

J!r

*' [juiQ

ii

II II

. . . .T.a9Tj3Ai -.j otio m)'3].hhO aaiboA|".qsD -.wttil nnrto < i .flbnofnsaO [.(I "SJ . ...ib i^ V [",0 ot^o O]
I - o b a A ^ ,81 \*b o t \>is Um\ \K '

IfiiOiitnr \ bb aib bb snsqwV \ ,..S8I sb UTtuoo b gKI"

D. / Rafael Riego / se ensay. aade, sin tachar: Para executarla en Su Celebridad. ] Portada del ej. C: Comedia en 3 Actos / El hombre de tres Caras. / / Pros cripto / Acto 1. [2.0 y 3.] En la portada de los 3 actos del ej. C: 1." Ap. ; 1. Ap. / J. M. ; Avelino . En la portada del acto 1 del ej. C: Muoz. A la vuelta de la portada del acto I." del ej. C: Actores. Andrs Griti Dux de Venecia.Rafael. Rosemunda su hija casada de secreto con.Prado. Vivaldi Proscripto de Venecia 8 aos.Gonz. ... A l jinal del acto 2. del ej. C: Aprobsicin de D. Ciraco Ximeno, de 25 de agosto de 1815. A l final del acto 3. del ej. C: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 26 de agosto de 1815. Orden del corregidor Len de la Cmara Cano, para que pasase al Censor Poltico, de 24 de septiembre de 1816. Aprobacin del Conde de Casillas de Velasco, de 25 de sep tiembre de 1816. Orden de representacin del Corregidor Cmara Cano, de 29 de septiembre de 1816. Portada del ej. D: Comedia en 3 Actos / El hombre de 3 caras / Acto 1. [2. y 2.0]. A p.^ 1. / 1821. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. D: Actores. Andrs Griti Dux de Venecia. [Con diferentes letras: Capra[ra.Rafael.Ra.'] Rosemunda su hija. [Con diferentes letras: Snchez.Sra. [Prado.Coleta 1.] Vivaldi. [Con diferentes letras: Abec.*Gonzales...]. En la portada del acto 2. del ej. D: Gonzales. En la ltima h. del ej. D: "Aprobada. Madrid, 28 de noviembre de 1809 ; Aprobada . Firmas ilegibles.

^ CTq -.iirf- nn ,*hjAc

-fr .

'.YJKtaite \ <^iS ImUH \ ' . a

I*'.bfii)iidl3D o na iislm d x a

'

'

V t Vb J6KrtlOi

-*(rf \ \ . simD art sb aidm od 13 \ iw aA t m sibsnjoO *

*<|A . !

'**.

*.X*.SJ MotoA\oiqhD vot I *b *A a ."omlsvA :

^ ,.

' ; - '.xoftK' 9 .V * M M o i Hb obHo^ oi a } p - t' M o i i>b fiH o ttw d K ^ ^lO toA " V .iwiiiJIjasnaV ab xiKI ihO rxhnA \ .1 ^ofaqJK tttase 9h *hj> iri ua ^nunzo^ H '..(.jBioO.saS 8 jBbwV b oqhapn^ faLsviV

.* D j,% .S ot-io h b kmi\ iK .?I8/ sb owgM 9b 2S: 9b .onsmiX oachD .Q sb flbknqA 7 r o t^ V ;. -I Wj M. o bb k i\ K i

X . oiim c^ oawansi' .Ct .iQ lab __ .iI8 I sb o^ogc ab dS 9b .obiMjfl ve x bhhM sb 9up aitq ,ooaD n 3 ^ ib naj iobrj9TK fab nabiO* - .dl 9b a j d a t ^ z abPSab ,ooaik>l ToeoO Ls 9&saq r<pe a h ^ pb .oatg^V ab i t l ^ sb abnoD fab rbdoiqA .dI8l ab 97daBt 9b >onO srutaD yobigmoD hb nfasjnsesTqat b: oabiO ' yi s .. i,, dI8l sb aidaahqM ab GS
-

.ci f ^ ' ; .\ bfc obB^ro'l S] M pA \ tSTo C ab aidmori 13 VeotoA as thamoD C , i ''. i a \ '.1 - ^ A X i' 'V ..', , r. \Q. Ub *.l ^ Hb obsHo^ l b o tiw j K

i - I .taratoA" -jnq*D .lam! u tn n ^ w j ) .feV ab xbQ ihO siboA [.i*t--j9ri*gjn} 'f . 2 .S9dau2 :w%i i^ ttn rn ^ o,^)iiiil U'baDmaeoH
[.J a k O - . b r r f ^ j r-
i 't -

...

'

i' JL j

* J9<A tO ] ibsviV ".ealsnoO" *.ti ,*^ Vib \% h b td a aidnoivofl ab 8S ,bhbM jbadoiqA** -.0, h b .A aiMttUi a .v>W i^ tunrih ."bwfoKjA* ; "Q08I ab . Ji tt # J

-L

594.

"Hermn, y Vemer / / Los Militares / en 3 Actos. / Acto 1. [2 y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos, 22 cm. 2 ejemplares. Leg. 36-12. A l jinal del acto 3. del ej. : Licencia del Licenciado D. Juan Bautista de Ezpeleta, Vica rio de Madrid y su Partido, de 15 de mayo de 1804. Como Censor general de Teatros por S. M. he examinado la adjunta Comedia en tres Actos en prosa, intitulada Hermn y Vemer los Militares, en que el Autor ha hecho quanto ha podido, para dar una idea de un buen Coronel, de un buen Capitan, y de um buen Soldado, de los quales cada uno rene en si mismo las prendas militares y polticas que son capaces de distinguirlos y hacerlos apreciables en la sociedad. Por lo que no hallo reparo en que se represente, precediendo la licencia del Excmo. Sr. Governador del Consejo, Juez privativo y Su perintendente general de los Teatros del Reyno &. Madrid y Mayo 21 de 1804. Santos Diez Gonzz. "Representese. Portada del ej. B: Hermn y Vemer / / Los Militares. / Caso acaecido en 1745 / en una Aldea de Alemania. Persona (sic). Hermn.Capitan. [Con otra letra: Valls.] Vemer.Soldado. [Con otra letra, en lpiz: Inf.] El Conde de Birlein.Coronel. [Con otra letra: Perez...]. Los hermanos a prueva / drama en 3 Actos. / en prosa / Acto 1. [2 y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 20,5 cm. 3 ejemplares. Leg. 36-13. En la portada del acto l. del ej. A : 1827 / 1." Ap.* / Fran co ; App.< = I. ; 1833 / 1. ' ap.t Masi ; J. M.. A la vuelta de la portada- del acto 1. del ej. A : 1830. En ia portada de los actos 2. y 3. del ej. A : 1 ap.*^ / Masi ; -App. 1.. Portada del ej. B: "Los hermanos a / prueba / Acto primero [segundo y ter-

595.

 n . ^ o v r ^ s L ;A orfra, >u a . x a i v j

< w * sr_
- '

ir

I
V

M
^-

^ V
^

-83V * obaauaa ^

\ ^ -MlqtTOi S: .-d .ja j -t 01>0 ib IdiwHK y a i , oh -"

P

1^2 ^

* ^

Bd O IO M O P Otbetd

*inioD jsto ii

N
I

_ . y. > J*^, ,im \

^ a o t hK J u. V v^ 3r .i .
v

^ U m

.H I ,1. t i ov?>,:V r ;' ,^MUnatHtn^T'' j < ,''^09e5T q95r,. ( -p^ioesiq at" a 4 Jb obo^w'l .^ - J. , .V . X :

Jp
i
P-J?

tf :-- * 1 p?v|i

iwnolA ib bA ^

fts

I
i^i \ < - ' f r '' j ' M -A \
^

M i
0

"

/ 'M - q q A "

-.' A-'.

^j :

,.-,

LA

cero] ; Principe ; Off. de Mrn. ; Noren ; Ap.= de / Arias. En la 1. h. del acto 1. del ej. B: Los hermanos aprueba / drama en tres actos / en prosa, / traducido libremente del / francs, y arreglado / a nuestros usos. En la portada del acto 2 del ej. B: Junio de 1830. A l final del acto 5. del ej. B: Licencia del Dr. D, Francisco Ramiro y Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 27 de marzo de 1817. Aprobacin de Francisco Cavaller Muoz, de 29 de marzo de 1817. Orden de representacin del Corregidor interino Len de la Cmara Cano, de 1. de abril de 1817. Tome razn al folio 6. , Madrid, 1. de Abril de 1817. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. C: Personas. [Con otra letra: 1830.] [Con otra letra: B.]D. Jacinto. [Con otra letra: Fab.]D. Juan, Mayor. [Con otra letra: G.]D. Jayme... 596. El Hijo Abandonado. / Drama en 3 Actos. / Acto 1. [2.'' y 3.]. Ms. Letra del siglo xix. 3 cuadernillos. 22 cm. 3 ejem plares. Leg. 36-14. En la portada de los 3 actos del ej. A : Ap.^ 1. ; Esta . En la portada de los 3 actos del ej. B: Ap.* 2. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. B: Actores. [Con otra letra: G.]El Comendador Alfieri; rico Sor. Napo[lit. [Con otra letra: Lpez.]Len, Conde de Vicentini, su sobrino. [Con otra letra: B.]El Barn de Alvini, vaxo el nre. de [Alberti, Juez del Cantn de Pesti... En la portada del acto 1." del ej. C: Principe ; Mazo . A la vuelta de la portada del acto I. del ej. C: Actores.

V Sb qA -

5b

.0 ; ,q fa o h - ; [cn

* ' ^ *4 o t V ij .A . 1 i \ .atmq tii , ao trt: m laanb \ feiriqe toasansti eoJ eown * \ obiIgsrMbY .e?aain} \ .fab asfMity
-jr t

.OfcSl ab d iu /(' *,a

o n z v y .-ovptA X o-wnifi^

V k \S 04 UV jftbirt^t^ ai a
.Q .-KI Jsb ifaowU

'

c ^ t > H M 9b ..^ K ,onn al> iS ol> touU v UvO ^ oaxm ^ s i nbtoiqA

b n ^ pnhsmi iobi*w,oO bb^iotM i<p3?9b'"b,o - ' -. Tiar K r Hdfi 9b M 5b TotuO ab IndA ab M 4 >hb 4 n o m noT
' ;v .
:, . ^ 9^t%w9 ai K ".WDOZTSq" f.0E8lv<rrt^otom>^}. ol

W
if

--fe- .:

,. .c-w.^^nfafil .a - { r a -jnw n0 ,0 j

i-llP - , / r - I .a~ -t,d^ -.tnhi t '" . ...aancsl .0 (O mi oT)] y. ' ;. '-y^ - . '., *^*

!-

2 * ^ -intd jiD $S .a o l f ltt^

\ ofcaiobiiadA 0{iH 13 ogh ab irtaJ ^ *

dCc

l i ,

.S ^ - q A i S A

i b M >Y i kO J 3 - -.D :im .\

Ji

if
^. Wv-. ^ \.:r -

9 b now a la { .a :C\ tr^o J

.1 hb J.
_ I.

.a hb oboH^ J ,b i w | K
^ ; -f, . p T o a A *

ti > <i

i,*ij'

r T''

y' 'f

^ y u n t^ i^ n tp de

[Con otra letra: G.]El Comendador Alfieri; rico Sor. Napo[litano. [Con otra letra: Lpez.]Len Conde de Vicentini, su sobrino. [Con otra letra: Cap.*]^E 1 Barn de Albini, vaxo el nre, de [Alberti, Juez del Cantn de Peste... A l final del acto 5. del ej. C: Licencia del Dr. D. Francisco Ramiro Arcayos, Vicario de Madrid y su Partido, de 12 de julio de 1816. Aprobacin del Conde de Casillas de Velasco, de 13 de julio de 1816. Orden de representacin, omitiendo lo entrerrallado , del Corregidor Len de la Cmara Cano, de 14 de julio de 1816. 597. El Heredero Vniversal / Comedia en 5 Actos / Acto 1. [2., 3. , 4. y 5.]. Ms. Letra del siglo xix. 5 cuadernillos. 20,5 cm. 2 ejemplares. Leg. 36-15. A la vuelta de la portada del acto 1. del ej. A: Personas. [Con otra letra: Cap.]Dn. Lucas. [Con otra letra: Ponce.]Dn. Pedro. [Con otra letra: Sanch.*]D. Teresa... En la portada de los 5 actos del ej. B: Ap.* 1, A la vuelta de la portada del acto i. del ej. B, e' mismo reparto del ej. A. ( Continuar.)

ll
'I

\ .
AYUNTAMIENTO DE MADRID

0 1 0 1 4 7 1 1 6 4