Abanico de precios : ventail des prix Abaratar : baisser (les prix) Abaratamiento de la vida : baisse du cot de la vie Abarcar

: contenir , englober Abarrotar : bonder , surcharger Abocar a : (aboutir ), dboucher sur Abocado a la ruina : accul la ruine Abogar por : plaider pour, dfendre Abogado : avocat Alegato : plaidoyer Abonar : payer , verser (une somme) , cautionner Achacar : imputer , attribuer. Achaque (un) : maladie, malaise, ennui, motif, Acarrear : entraner , occasionner Acoger : accueillir , recevoir Acogerse a : recourir , faire valoir, se rfugier Acomodado : ais , cossu, install, adapt Acontecer : ocurrir, suceder : arriver, avoir lieu Acordarse de : se souvenir de Recordar (sans preposition) : se souvenir de, se rappeler Acordar : se mettre daccord, convenir(de) Acorralado : traqu Acorralar : parquer , acculer Acortar : courter , raccourcir Acto : en el acto : sur le champ Acto seguido : tout de suite aprs Actuar : agir Actuar de : jouer le rle de Desempear el papel de : jouer le rle de Actuacin : conduite, comportement Acosar : harceler ( hostigar ) Acuciar : harceler Acuciante : pressant, urgent Acudir a : aller , se rendre Adecuacin : conformit Adelantos : progresos (la) Adiccin a : dpendance Adicto a (ser) : intoxiqu, dvou, acquis ( une cause) Adinerado : ais , riche Acomodado : ais , install , commode Adjudicarse : apropiarse Adolecer de : padecer de : souffrir de Aduana , el aduanero Advertencia : remarque , mise en garde , avertissement Advertir (ie) : remarquer, observer , prvenir , constater Afn (el) : empressement, soif de , dsir ardent Afanarse : se donner de la peine, du mal, sefforcer de Aficionado a (ser) : passionn , amateur Tener aficin a : avoir du got pour, un penchant Afueras (las) : environs , banlieue Agarrar : saisir, accrocher , dcrocher (obtenir) Agarrarse a : saccrocher , se raccrocher ,saisir Agotar : puiser Agredir : agresser (l agredi), attaquer Aguantar : supporter , endurer Aguar : gcher , aguar la fiesta Aguafiestas (el) : trouble-fte Aguardar : attendre Agudizarse : saggraver , sintensifier Agudo : fin , subtil, mordant , pointu

Ahnco : acharnement Ajetreado : occup , affair, mouvement Alardearse : se vanter Alabar : vanter , faire lloge de Libre albedro : libre arbitre rbitro : arbitre ( dun match ) Alcance (el) : la porte , estar al alcance Alcance (el) : importance , dar alcance a ALCANZAR : voir le dictionnaire Aleccionar : instruire , faire la leon Alegato : plaidoyer Aliciente : attrait, intrt , stimulant Aliviar : soulager , rconforter Almacenar : entreposer , accumuler Alquilar : loyer , (el alquiler : le loyer) Altibajos : vicissitudes , les hauts et les bas A estas alturas : actuellement Alza (el) fem : la hausse Alzamiento : soulvement , rvolte Allanar : aplanir, niveler, vaincre (une difficult) Allegados : entourage , proches mbito : domaine , cadre, espace mbito nacional : territoire national Amn de : en plus de, outre Arcas (las) : les coffres Amparar : protger Ampliar : largir , tendre, dvelopper Anlisis (el) Volver a las andadas : retomber dans les mmes erreurs A sus anchas : laise ANDAR : voir le dictionnaire Los negocios no andan bien : les affaires vont mal Andar muy ocupado : tre trs occup Andar con cuidado : faire attention etc Anunciar a bombo y platillos : annoncer grand bruit Aniquilar : exterminer , anantir Ansiar : convoiter, dsirer trs fort Ansia (el) fem : anxit , convoitise , avidit Anhelar : aspirer , souhaiter , briguer , dsirer Anhelo : dsir ardent Anteponer (a) : faire passer avant, donner la prfrence Con antelacin : lavance Anticipar : anticiper , avancer Anticiparse a : devancer , prvenir , aller au devant Por aadidura : en outre , en plus, (adems) Ao : en lo que va de ao : depuis le dbut de lanne Apaciguar : apaiser , calmer Aparcar : garer , stationner Apartado (el) : section , rubrique Apelar : faire appel, sen remettre, avoir recours Aplazar : ajourner, renvoyer ( une date ultrieure) Apostar por (ue): miser sur Apuesta (la) : pari Aprobar (ue) un examen : russir un examen Ser suspendido en un examen : tre recal ... Aprobar una ley : approuver , adopter une loi

Apuntar : viser , dsigner, signaler, noter rea (el) fem: zone , surface Armar : armer , causer, produire , provoquer Armar un lo : faire une histoire Armar un escndalo , dificultades Armar una trampa : tendre un pige Armar pendencia : chercher querelle Arraigar ; enraciner , tablir , fixer Arranque : dmarrage , lan, point de dpart Arrastrar : entraner , traner Ser de mucho arrastre : avoir beaucoup dinfluence Arrebatar : arracher , ravir Arrebato : emportement , fureur, accs , extase Arreglar : rparer , ranger , rgler Arreglrselas : se dbrouiller (me las arreglo) Con arreglo a : conformment Arrojar : lancer , faire apparatre, atteindre, totaliser Arrojar por la borda : jeter par dessus bord Arrojarse : se prcipiter Arrojarse de cabeza : se jeter la tte la premire Arrojo : courage , intrpidit Artefacto : machine , engin explosif, bombe Articulista (el) : lauteur de larticle , chroniqueur Asalariado : salari Asaltar : assaillir , venir lesprit Asentamiento : installation , tablissement Aseveracin : affirmation, dclaration Asignar : attribuer , accorder Asistencialismo : assistance , aide, secours Asombro (el) : surprise , tonnement Asumir : prendre en charge , assumer Asunto : sujet , affaire , question Atajar : couper , raccourcir , couper court , enrayer, barrer Atajo : raccourci , coupure, moyen, expdient Atasco : embouteillage, obstacle Atolladero : bourbier , impasse Atraco : vol, attaque main arme Atreverse a : oser Atrevido : hardi, audacieux Arriesgar : risquer, hasarder Arriesgarse a : risquer de , sexposer Auge (el) : , essor, expansion, prosprit Aunar : unir , runir, conjuguer, allier Aunar los esfuerzos : conjuguer Auto (el) : larrt, le jugement Autopista (la) fem : autoroute Aventajar : dpasser , surpasser, lemporter sur Ayudar : apoyar : respaldar : aider , soutenir Prestar ayuda : prte secours. Auxilio : secours , assistance , aide Dar / prestar auxilio : venir en aide, porter secours Azotar : fouetter , sabattre sur , frapper Azote : fouet, flau Bache : creux, moment difficile Los baches : les hauts et les bas Bajn (el) : dgringolade , dgradation Balance (el) : le bilan Banco (el) : banque (terme usuel) Banca (la) : le systme bancaire (peu employ) Barajar : brasser (des ides), mettre en avant

Barato : bon march (salir barato) Baza (la) : atout (sens figur) Beca : bourse dtudes Becario /a : boursier / boursire Bolsa : la Bourse (pour les cotations) Bisagra : charnire / partido bisagra Blanco (el) : cible Dar en el blanco : frapper au but Ser el blanco de las miradas : tre le pint de mire Bloquear , el bloqueo ( el embargo ) Boyante : prospre , brillant Brindar : offrir, proposer Brindar por : trinquer (un brindis : un toast) Burlar ( engaar ) : tromper , se moquer BUSCAR : chercher / rechercher etc.. voir dictionnaire Cabecilla (el) : chef de file , meneur Caber : tenir dedans (si cabe : si cest possible) Dentro de lo que cabe : autant que possible Cada dos por tres : tout bout de champ Cadena : chane , trabajo en cadena Condenar a cadena perpetua : la prison vie Caja de ahorros : Caisse dpargne Cajero automtico : distributeur automatique Caducar : tre prim Cmara : appareil photo Cmara de comercio / de Diputados Campaa : electoral / de publicidad Campo (el) : campagne , secteur, domaine, champ Cancelar : annuler, rgler, solder (una deuda) Condonar : remettre (une peine, une dette) Candente : brlant (sujet) , lordre du jour Capacitacin profesional : formation professionnelle Capacitado (estar) : qualifi , capable Capear : surmonter (capear la crisis) Cara : de cara a : vis vis de Cara a cara : face face Dar la cara por uno : prendre la dfense de qqun Echar en cara : jeter au visage, reprocher Carecer de : manquer de Carencia : manque (escasez) pnurie Caresta : disette , pnurie , chert Carisma (el) : le charisme Carismtico : charismatique Cargo de acusacin : chef daccusation Testigo a cargo : tmoin charge Cargo de conciencia : cas de conscience Hacerse cargo de : se rendre compte , prendre en charge Carrera (la): course , tudes suprieures Cartera : porte-feuille, sacoche Casco urbano : centro ciudad Casco antiguo : centre historique Casero, a (adj) : fait maison Caso : affaire , cas : el caso Dreyfus Viene al caso : cela tombe bien, propos Poner por caso : prendre pour exemple Castigar : punir , sanctionner Castrense : militar : fuerzas castrenses Casualidad (la) : hasard , por casualidad

Dio la casualidad que : il advint que , par hasard Caudal (el) : richesse, abondance, capital Cautivo : prisonnier, captif Cautivante : captivant Cauto : prudent, circonspect Censo : recensement , dnombrement Censo electoral : corps lectoral Cierre (el) : fermeture Cese (el) : cessation , arrt Cesante : rvoqu, en disponibilt Cifra (la) / cifrar : valuer, chiffrer Cinta : bande (grabar una cinta) Grabar : enregister (graver) la grabacin Crculo : cercle, club Crculos : milieux (crculos informados) Cita (la) : rendez-vous / citarse con alguien Clave (la) : cl, palabra clave Clavo (el) : clou , pointe Dar en el clavo : tomber, viser juste Coaccin (la) : menace, contrainte Coartada (la) : alibi Cobrar : gagner, encaisser , toucher, percevoir Cobrar importancia , cobrar conciencia Codicia : convoitise , Codiciar : convoiter, dsirer, ambitionner Coincidir en : estar de acuerdo sobre Colgado de (estar) : tre accro Colmar : combler , remplir ras Para colmo : par dessus le march Comercio justo : commerce quitable Cometido (el) : tche, mission Desempear su cometido : remplir sa mission Compaginar : concilier, runir, assembler Cumplir con su misin, su cometido Compartir : partager Competencia : comptence , concurrence Competir con : tre en concurrence avec Competicin : comptition , concurrence Componrselas : se dbrouiller, sarranger Sin componendas : sans concession Comprobar (ue) : vrifier, constater Comprometerse en : sengager , dans Compromiso : engagement , embarras, difficult Conato : essai , tentative Concejal : conseiller municipal Concienciacin (la) : la prise de conscience Concienciarse de que Concretar : concrtiser , prciser Concurrido,a : frquent , anim Concurrencia : assistance , affluence Conexin : liaison, relation Conformarse con : contentarse con, resignarse a Conforme : a medida que, mesure que Conforme (estar) : tre daccord Conforme con su suerte : rsign son sort Conmover : toucher , mouvoir Conseguir : russir, obtenir Consenso : consensus , consentement Consumir / el consumo / el consumidor Contaminar : polluer / la contaminacin

Contemplar : envisager Sin contemplaciones : sans mnagements Contraer : contracter / contraer una deuda Contrarrestar : contrecarrer ,rsister, faire obstacle Contratar : embaucher , engager qqun Contundente : formel , catgorique, de poids Convenio : accord , convention Convivencia : cohabitation Correo certificado : courrier recommand Cosecha : rcolte , abondance Coste : costo Costear : payer , financer A costa de : au prix de, aux dpens de Crecer : crotre ( crecer en un 20% ) Crecer = aumentar , incrementar EN un 10% Crudo (el) : le ptrole brut Cuantioso : considrable, lev , innombrable Cuartel (el) : caserne , quartier (gnral) Cumbre (la) : sommet, ( montagne et runion ) Cumplir : accomplir, raliser, obir Cumplir con sus compromisos Cumplir una condena Cundir : se propager , se rpandre Cunde la voz : le bruit court Cuo ( el ) : marque ( el sello ) Dejar su cuo : laisser sa marque , son empreinte Cuota : quote-part , part, frais Cupo : quota , contingent Cpula (la) : les responsables (dun parti) Cuestionar : remettre en question Interrogar : questionner (preguntar) Interrogarse : sinterroger , se poser des questions Chabola (la) : bidonville Chivo expiatorio : bouc missaire Chocolate : chocolat , hashish Dao : dgt Daar : endommager DAR : voir le dictionnaire Dar a : donner sur ( la rue ) Dar a conocer : faire savoir Dar a entender : laisser entendre Dar a luz : donner naissance Dar con : tomber sur qqun , trouver par hasard Dar de comer : donner manger Dar de lado : laisser de ct , laisser tomber Dar en : comprendre Dar en el blanco : mettre dans le mille Dar que hablar : faire parler de soi Dar que hacer : donner du fil retordre Dar por : considrer , donner pour Fue dado por muerto : considr comme mort Darse por aludido : se sentir vis Darse por enterado : se le tenir pour dit Darse por vencido : savouer vaincu Etc Decaer : dcliner, dprir, diminuer Dedicarse a : se consacrer

Defraudar : tromper , frauder DEJAR : voir le dictionnaire Dejar de : cesser de No dejar de : ne pas manquer de , ne pas cesser de Demanda : demande, requte Deportista (el) : le sportif Deportivo,a : sportif (adj) Deparar : procurer, offrir, prsenter, proposer Derribar = derrumbar : dmolir , renverser, abattre Derrocar : renverser Derrochar : gaspiller Derrotar : battre , vaincre Derrotismo : dfaitisme Desarrollo sostenible : dveloppement durable Desafo : reto : dfi Desaforado : dmesur , effrn Desafuero : excs , abus, inconvenance Desairar : ddaigner , repousser, envoyer promener Desaire ( el ) : affront, vexation Desajuste ( el ) : rupture ( dun accord ) Desajustar : dranger , rompre ( un contrat ) Desatar : dfaire, dtacher, lucider Desatarse : semporter , clater Desatender (ie) : ngliger Desavenencia (la) / el desacuerdo : msentente, divergence Descalabro = fracaso : chec Descartar : exclure , carter, rejeter Descenso (el) : baisse , rduction Descuento (el) : rabais, escompte, retenue Descuido (el) : ngligence , inattention Desechos : dchets, rsidus Desechar : rejeter, ddaigner, carter Desenlace (el) : dnouement Desgaste (el) : usure Desigualdad (la) / desigual Deslucir : discrditer Deslucido : terne, sans clat Desmn (el) : excs , abus Desor : ne pas tenir compte, faire la sourde oreille Despacho : bureau ( pice ) Oficina (la) : bureau ; oficina de turismo Despedir : licencier , renvoyer Despedirse de : prendre cong de , dire au revoir Despegar : dcoller ( el despegue) Desplegar (ie) : dployer , faire preuve de Despliegue ( el ) : dploiement Desplome ( el ) : effondrement , croulement Destacado : remarquable , notoire Desterrado = exiliado Destrozar : dtruire , abmer Caer en desuso : tomber en dsutude Desviar : dtourner , dvier Detenido (adj) : minutieux , approfondi Detenido (nom) : prisonnier, dtenu ( detencin ) Deuda externa : dette extrieure Devolver (ue) : rendre, restituer, reexpdier Devolucin (la) : remboursement , restitution Dictamen (el) : opinion, avis, rapport

Dictaminar : estimer, se prononcer sur, conseiller Discrepar : tre dun avis diffrent , en dsaccord, diverger Discrepancia : divergence , discordance Disear : concevoir , dessiner (dibujar) Diseo : design Designio : dessein (proyecto) Dibujo : dessin (dibujar) Discrepar : diverger , tre en dsaccord Disfrazar : dguiser, masquer Disfrutar : profiter , jouir Disminuir EN un 10% Disparar : tirer un coup de feu Dispararse : monter en flche , senvoler (prix) Documentacin (la) : les papiers didentit Indocumentado ( el ) : le sans papiers Drogadicto : drogu , toxicomane Drogata ( el ) : le cam Drogadiccin : toxicomanie Duracin : dure Duradero : durable Desarrollo sostenible : dveloppement durable ECHAR : voir le dictionnaire Edil : conseiller municipal Eje (el) : laxe Ejrcito (el) : larme Ejecutivo (el) : le cadre( dentreprise) Embalse (el) : barrage , retenue deau ( la presa ) Embargar : saisir , confisquer (embargo / bloqueo) Empadronar : recenser, enregistrer, dnombrer Empatar : galiser (en sport) Empate : match nul Empearse en : sendetter , sobstiner, insister Emprender : entreprendre Empujar : pousser, bousculer Empuje (el) : pousse , nergie Empujn (el) : pousse, coup A empujones : rudement , de force Dar empujones : pousser, bousculer Dar un empujn : donner un coup de pouce Encabezar : prendre la tte (dun mouvement) Encarar : affronter = enfrentarse con Encarecer : lever le prix, mettre laccent sur, recommander Encarecido : chaleureux , chaudement recommand Enchufe (el) : piston (fam) , prise de courant Enchufar : brancher , pistonner Encubrir : ocultar : cacher , camoufler Enfocar : envisager Enfoque (el) : cadrage , faon denvisager un pb, optique Enganchado a (estar) : tre accro Engaar : tromper qqun Engao (el) : lerreur, la tromperie Engaarse = Equivocarse : se tromper Equivocacin (la) : lerreur , Ensanchar : largir , tendre Entablar : entamer , engager (discussion) Enterarse de : tre au courant, sinformer de, se renseigner Entramado (el) : imbrication, structure , mouvance Equitativo : quitable

Comercio justo : commerce quitable Entidad (la) : entit, organisme , compagnie Entregar : livrer, remettre Entregarse a : se consacrer , se livrer, sadonner Equiparar = comparar Escaso : rare, maigre (escasear : se rarfier) Escarmiento : leon , exemple , punition Esfumarse : disparatre , se volatiliser Espejismo : mirage Esposas (las) : menottes Esquema (el) : schma Estacional : saisonnier Estadista (el) : homme d tat Estafa (la) : escroquerie , fraude Estallar : exploser , clater (reventar) Estancar : stagner ESTAR : voir le dictionnaire Estatal (adj) : dtat Estilarse : tre la mode , se porter Estrechar : serrer , restreindre Estrecho de Gibraltar Estreno : dbut , nouveaut, premire (thatre) Estribar en : reposer sur Fundarse en : tre fond sur Estropear : abmer , gcher (= deteriorar) Evidenciar : souligner, mettre en vidence xito : succs Expediente : dossier (administratif) Carpeta (la) : dossier (contenant des documents) Extraditar : extrader Fbrica : usine Facilitar : fournir , faciliter, procurer Factible : faisable FALTA / FALTAR : voir le dictionnaire Fallar : rater, manquer, faillir Fallo (el ) : dfaillance , faute , erreur Fallo (el ) : jugement , sentence Fama : rputation Foco : centre , foyer Fomentar : encourager ( entreprise )dvelopper Forneo : tranger (venu dailleurs) Forastero : tranger (venu dailleurs) Extranjero : tranger (dun autre pays) Fortalecer : renforcer Fracaso : chec Fraude (el) : fraude Fronterizo : frontalier Fuente : source De buena fuente : de bonne source Galo = francs Gamberro : voyou Gamberrismo : delincuencia Ganadero : leveur Ganancia (la) : gain Ganga (la) : aubaine , bonne affaire

Generalitat (la) : gouvernement autonome de Catalogne Generar : engendrer , entraner ( causar ) Gnero : article , denre , genre Golpe : coup dtat Golpista (el) : putschiste Gozar de : jouir de , profiter de , avoir , possder Grado : degr Guardaespaldas : garde du corps (escolta) Gua ( el ) : guide (individu) Gua ( la) : guide (livre) Guin ( el ) : le scnario Guionista (el ) : scnariste HACER : voir le dictionnaire Hacerse con : semparer de, sapproprier de Hacerse cargo de : se charger de Hacienda : fortune , biens Ministerio de Hacienda : Minist. des finances Hallar : trouver Hallazgo ( el ) : trouvaille , dcouverte Hazaa ( la ) : exploit Heredar : hriter Herramienta (la) : outil , instrument Hito : ser un hito : faire date , marquer Huelga : grve Huella : trace , empreinte Hundirse : scrouler Hundimiento : croulement , effondrement Idear : concevoir , imaginer , projeter Idneo : adquat Impartir : donner , distribuer Imperar : rgner ( sens propre et figur ) Implementar : mettre en uvre / en application Importe (el) : montant Imprescindible : indispensable Impugnar : combattre , contester Inagotable : inpuisable Inaplazable : urgent , quon ne peut ajourner / nier Incautar : saisir , confisquer Incidir en : influer sur , avoir une incidence , insister Repercutir en : avoir des rpercussions sur Inclume : indemne , salir inclume Ileso : indemne , salir / resultar ileso ndole ( la ) : nature, caractre , espce Indulto ( el ) : remise de peine , grce Indultar : grcier Informativo : journal tlvis Informe : rapport Infundir : inspirer , inculquer , donner Ingente : norme Ingreso : revenu , entre (examen de ingreso) Intercambio : change Intrincado : embrouill , confus , inextricable Enredado (en) : embrouill , confus , ml ( ) Invertir(ie): investir ( la inversin ) Investigar : rechercher , faire une enqute Investigacin (la) : recherche (scientifique) , enqute Involucrarse ( en ): simpliquer , se mler ( ) IR : voir le dictionnaire

Juez : juge Juicio : jugement , bon sens, esprit A juicio de : de lavis de Jugarse la vida : risquer sa vie Junta : assemble , conseil , sance Junta administrativa : conseil dadministration Junta de Andaluca : gouvernement de la Communaut Autonome dAndalousie Jubilarse : prendre sa retraite Labor ( la ) : travail , labeur Laboral : du travail , adjectif pour dsigner tout ce qui touche au monde du travail Lacra : plaie , tare Lamentar : regretter , dplorer Lazo : lien syn. de vnculo Enlace ( el ) : lien , rapport , liaison , correspondance pour les trains, avions Lema ( el ) : devise Letrero : criteau , panonceau , enseigne Liderazgo : leadership / rle de 1plan (protagonismo) Liderar : diriger Locutor : prsentateur Lograr : russir, atteindre, obtenir LLEVAR : voir le dictionnaire Llevar a cabo : mener bien , raliser Llevar adelante : mener , faire vivre , pousser Machacar : insister, rpter, rabcher Machacar : piler, broyer, craser Magnitud ( la ) : ampleur , grandeur Mandar : commander , gouverner , expdier , envoyer Marco : cadre , contexte Marginado : marginal Marras ( de ) : en question , el conflicto de marras Matiz (el ) : nuance / plur : matices Matrcula : inscription, immatriculation Matanza : tuerie , massacre La matanza de Madrid el 11-M ( 11 /03/04 ) Mejorar : amliorer , aller mieux Menguar : diminuer ( disminuir , decrecer ) Meollo (el) del tema : le vif du sujet Meollo (el) : cervelle (le coeur du problme) Mermar : abaisser , baisser / la merma : la baisse Mili (la) : le service militaire Milagro : miracle Mvil (el) : portable (tlphone) Movilidad de empleo Muestra ( la ) : chantillon , exposition Multa : amende Narco (un) : narcotrafiquant Nicho de mercado : crneau Obvio : vident (evidente) Ocios : loisirs Oficina ( la ) : bureau ( lieu de travail )

Despacho ( el ) : bureau ( pice ) Occurrir : pasar / suceder : avoir lieu Se me ocurre : il me vient lesprit Okupa ( el ) : squatter Ola ( la ) : vague, pousse Onda ( la ) : vague Estar en la onda : tre dans le vent , la mode Optar por : choisir , se dcider pour Otorgar : concder , accorder , octroyer , attribuer Otorgar el Premio Prncipe de Asturias Orden ( la ) : ordre , commandement , dar una orden Orden (el ) : domaine , ordre el orden del da , el orden econmico Ordenacin ( la ) : amnagement , disposition Padecer : souffrir , endurer , supporter Palestra ( la ) : chiquier , la palestra parlamentaria Salir / saltar a la palestra : descendre dans larne (fig) Pantalla ( la ) : cran , llevar a la pantalla : porter .. Par : a la par ( que ): en mme temps , tout en , galement Paradero : endroit , destination Paradoja ( la ) : paradoxe ; paradjico / a Parche ( el ) : rustine , raccord , retouche Parte ( el ) : message , communiqu, bulletin Parte ( la ) : la partie ; ex : parte contraria (adverse) Parangn : modle , comparaison Sin parangn : sans comparaison Patronal ( la ) : patronat Patrocinar : sponsoriser Patrocinio : appui / el patrocinador : sponsor PASAR : voir le dictionnaire Pasar de moda : passer de mode Pasar por alto : passer sous silence Pasar de la raya : dpasser les bornes Pasar a ser : devenir Pasar de : dpasser , tre plus de etc Pasota (el) : le je-men-foutiste Pasotismo : je-men-foutisme Pegatina ( la ) : autocollant Pelea ( la ) : combat , lutte , pelear por Pendiente : en cours , en suspens , en instance Asignatura (la) pendiente : problme en suspens , non rsolu Percance ( el ) : contretemps , inconvnient Percatarse de : se rendre compte, se renseigner Perito : expert Perjudicar : nuire , porter prjudice Pervivencia : permanence , survivance Pesquisa : recherche , enqute Plasmar : former , faonner Plasmarse : se concrtiser Planear : projeter , prvoir Plan : projet, plan Plano : plan ( sur papier ) de ville par ex. Planta : usine / la plantilla : le personnel Planeta ( el ) : plante Planteamiento ( el ) : faon de poser un problme prise de position , expos , nonc

Plazo : dlai , a corto plazo : court terme Pleito : procs PONER : voir le dictionnaire Poner de manifiesto : mettre en vidence Poner en claro : tirer au clair Poner en tela de juicio : mettre en question Poner a votacin : mettre aux voix Poner a prueba : mettre l preuve Pormenor : dtail Portavoz : porte- parole Posibilitar : faciliter , permettre Postergar : ( aplazar ) ajourner , laisser de ct Prcticas ( las ) : stage ( en entreprise ) Previo : pralable ( previo aviso : pravis ) Prescindir de : se passer de , faire abstraction de Pasar sin : se passer de Presenciar : assister , tre tmoin de Prstamo : prt Presupuesto : budget Presunto : prsum Prisa : hte ( tener prisa ) Procedencia : provenance , origine Proceder : provenir , procder , Procesar : inculper , traiter (en informatique) Procesamiento : inculpation, accusation Procesamiento : traitement (de texte , de donnes) Proceso : procs, procd, traitement ( texte ) Ser proclive a : tre enclin Promedio ( el ) : moyenne Promover (ue) : promouvoir , favoriser Propina ( la ) : pourboire Propinar : flanquer , administrer ( racle ) Proporcionar : procurer , donner, fournir Procurar : essayer , tcher de , veiller Propuesta ( la ) : proposition El pro y el contra : le pour et le contre Provechoso : profitable , bnfique Pugna : lutte Propugnar : dfendre , appuyer Pujanza : force , vigueur Pulso : pouls , poignet , force , fermet Tomar el pulso : prendre le pouls Echar un pulso : faire un bras de fer QUEDAR : voir le dictionnaire Quemar : brler , gaspiller ( su fortuna ) Quinielas : loto sportif Quimera : chimre Radicar en : consister , tre situ Raz (la) : racine plur : races A raz de : aussitt aprs, la suite de Ramo ( el ) : branche ( dactivits ) , bouquet Rasgo : trait (visage) , caractristique A grandes rasgos : grands traits dans les grandes lignes

Rasero : medir por el mismo rasero traiter sur un pied dgalit Rastro( el ) : trace , piste Seguir el rastro : suivre la piste Reactivacin : reprise , relance Reanudar : reprendre ( conversation , ngociations ) Rebajas : soldes ( rebajar : baisser , faire une remise) Recabar : obtenir , demander,solliciter Recabar fondos : obtenir des fonds Recabar la atencin : retenir lattention. Recalcar : souligner , mettre laccent Recelar : se mfier , craindre Reclutar : recruter Recortar : rduire , dcouper Recorte de prensa ( el ) : coupure de presse Redundar en : aboutir Rodeo : dtour , dar un rodeo Andar con rodeos : tourner autour du pot No andarse con rodeos : ne pas y aller par 4 chemins Recrudecer : redoubler, empirer Recrudecimiento : recrudescence , Recta final : dernire ligne droite Red ( la ) : rseau , filet ,( caer en la red ) Redundar en : aboutir , tourner Regir : rgir , gouverner ( rige ) Registrar : contrler , fouiller, enregistrer Regular : contrler, rgler, rglementer Rehn : otage , (secuestrado) Relevante : significatif, remarquable Rengln (el) : ligne, chapitre Leer entre renglones : lire entre les lignes A rengln seguido : tout de suite aprs Reo : accus Reparto ( el ) : rpartition , partage Reto : dfi Remesa ( la ) : argent envoy par les migrs Empresa remesadora : agence qui envoie largent Repasar : rviser , revoir Requerimiento : requte , exigence Requisito (el) : condition requise Respaldar : soutenir, appuyer, cautionner Retroceder : reculer (retroceso : recul) Regresar : revenir , rentrer (regreso : retour) Revuelo ( el ) : confusion Riesgo : risque Arriesgar la vida : risquer sa vie Jugarse el tipo : risquer sa peau Correr peligro de : risquer de ROMPER : voir le dictionnaire Romper a : se mettre Rueda de prensa : confrence de presse Rumbo ( el ) : direction, cap / rumbo a : vers SACAR : voir le dictionnaire Salida : sortie , dbouch , dpart Salvar : sauver, franchir, viter, sauter (un obstacle) Salvar una dificultad : contourner une difficult

Seguidor : partisan , supporter Sintonizar : tre lcoute dune radio Soberana : souverainet Sobrepasar : dpasser, excder Sobresalir : se distinguer, se dtacher Socio : partenaire , associ Solventar : acquitter , payer (dette) , rsoudre (pb) Subsidio (el) : allocation Trabajo Sumergido : travail au noir Economa sumergida : conomie souterraine Superar : dpasser , surmonter Superpotencia : superpuissance Sustentar : soutenir , nourrir, entretenir Tajante : formel , catgorique , cassant (ton) Tajo : boulot (argot) Teleproceso : tltraitement Televidente : tlespectateur Temporada : saison Temporero : saisonnier Talante ( el ) : tat desprit, humeur, manire dtre TENER : voir le dictionnaire Tope (el) : limite , plafond Topar : se heurter (topar con : rencontrer) Transcurrir : passer , avoir lieu Trabas (las) : obstacles , entraves Trmites (los) : dmarches Transente : piton , passant Transitar : parcourir , passer Trasladar : transfrer , muter Traslado : dplacement , mutation Traspasar : cder, transfrer, transpercer Trastornar : dranger , troubler, bouleverser Tregua : pause, trve Ubicar : tre situ / ubicarse : se trouver Umbral : seuil Vacilar ( en ) : hsiter Valorar en : estimer , valuer Vaticinar : prdire , prvoir Vecino : voisin , habitant Velocidad : vitesse Vetar : opposer son veto Vigente : en vigueur Vincularse con : tre li ( vnculo ) Vivienda : logement , habitation, demeure Volcar (ue) : renverser , se retourner (bateau) Volcarse en : se consacrer totalement Volumen de negocios : chiffre daffaires Vuelco : renversement , bouleversement Vuelta ( la ) : tour , retour Xunta : gouvernement de la Communaut Autonome de Galice Zanjar ( dificultad / problema ) : rgler , trancher Zaga : a la zaga : en arrire, larrire