Vous êtes sur la page 1sur 51

Confrence 2013

ILOAM LYON

VERBES

Person Names

ANTHROPONYMES

Exemples :
Unab-enni Variante : Unab-e(n) Ari(b)-Teub

Tadu-Heba(t)
Urhi-Teub

Urhal-Enni
Teub-Adal

Types de mots (3) : bases verbales


Verbes de mouvement : un-, ag-, itt-, ehl-, de parole : kad-, kul-, el-, alilan-, pudang-, (in)transitifs : ulan-, ha-, pa-, pah-, ar-, copule : man-, Adjectifs (primaires ou drivs) niri, kalgi, adal, urhi, ulbi, abandalli, urundalli, tei, Participes ( suivre)

3 types de conjugaison
Verbes de mouvement, verbes dtat, adjectifs
un-a il vient (he comes) => Ngation un-ukku man-a il est (he is) => Ngation man-ukku pur-a il est fort (he is strong) => Ngation pur-ukku Verbes intransitifs ( actant unique) an-u il se rjouit => Ngation an-ikki Verbes transitifs (avec deux actants) tad-i-a il laime (he loves her) => Negation tadia-ma

Structure type : Verbe (au pass) + Nom


La civilt dei Hurriti (2000: 53) Anum Hirbi Ani Hurbi Anu Harwi

R1: Alternance graphique i / u / a (Cf. Teub, Teieba, Tipak) R2: Alternance graphique b / w
R3: Verb valency = class marker = indicateur de Tr/Intr (P3 Sg/Pl) -a- verbe de mouvement (Prsent -a / Pass -ab) -u- Intransitif / passif (Pass -ub/-um (arch.), -ua) -i- Transitif / actif (Prsent -ia / Pass -ib et -i)

Exemples avec a(b) :


Unab-enni a brother came (intransitive) Variante : Unab-e(n) Unab-Teub Teub came Variante : Unab-te(ya) Nahhab-Adal The strong (man) took place

2nd lment:
- dieu (god) : Hirbi, Teub, Heba(t) - terme familial (kinship) : e(nni) (frre / brother), allai (dame / lady), el(l)i (soeur / sister), - ville religieuse (cult city) : Ninua (Itar), Arraphi, Halba, Kumme, - lieu (place) : ardi (ville / town), pabani (montagne), kiyae (mer / sea), - nom commun : adal (fort / strong), ebri (seigneur / lord),

Exemples avec -u(b) / -i(b) :


- Tadu-Heba (fem.) Hebat is loved (transitive passive) - Tadib-Tilla the god Tilla loved (him/her) (transitive active) - Ehli-Teub Teub saved (him/her) - Tehub-enni a brother has been added (to the family) - Haib-enni the god heard (him/her) - Kelum-allai the lady has been satisfied - Kelu-Heba (fem.) Heba has been satisfied - Kirib-Tilla the god Tilla freed (him/her) - Paib-Tilla Tilla sent (him/her)

Cas particuliers
- Hourrite ID Aranzah < (?) kassite ar-a-n-zah (?),
- (Tardif) Ar-Teub (sans morphme -ib, -ub) - Adjectifs : Talmi-arruma arruma est grand Urhi-Teub Teub est vrai (Teub is true) - Optatif -l : Mazil-Enna Que les dieux laident (May gods help him) Urhal-Enni Que le dieu soit vrai (May the god be true)

Structures de type smitique


Hourrite : (1) Adjectif / Verbe - (2) Nom Mu-Te-ya [-ub] Teub est juste (Teub is fair, just) (Sm.) Ibri-mua le seigneur est juste = Akk. arru-qnu

Patronymes quatifs AR-ri-Teub Teub est roi (Teub is king) Erwe-n-nire le seigneur est bont (the lord is gentleness) Teub-madi Teub est sagesse (Teub is wiseness) (Ug.) Rp-mlk *Raap-malku Raap est roi (Raap is king)
Mixte : Ehli-Addu Addu *Smitique+ la sauv (Addu saved him)

SUFFIXATION VERBALE

Concatnation ordonne : principe


Base lexicale verbale (avec 1 seul actant)

suffixes drivationnels (1 ou plus) marque de temps ou mode (1 seule) ngation (le cas chant) pronoms mobiles conjonction (?)

Concatnation ordonne : Principe


Base lexicale verbale (avec 2 actants)
suffixes drivationnels (1 ou plus) marque de temps ou mode (1 seule) suffixe de pronom personnel (1 seul) ngation (le cas chant) pluriel pronom mobile conjonction (?)

TEMPS ET MODES

Temps et modes
Impratif
Indicatif Prsent Pass Futur

-u-ed-

Conditionnel -iwa-, -ewa Optatif ~ Dsidratif -i-, -e- ~ -il-, -el-

IMPERATIF

Impratif
P2 Sg -i, -e Verbes de mouvement : Verbes intransitifs : Verbes transitifs : P2 Pl : -(u) Forme ngative ?

una(mma) ! kelu ! ari ! nakki !

INDICATIF

Suffixes : Verbes (Temps)


3 temps (tenses) Prsent -Pass -uFutur -ed-

P1 Sg P2 Sg
P1 Pl P2 Pl

tad-au / tad-u-au / tad-ed-au tad-i-u / tad-u-u (?) / tad-ed-u (?)


tad-au(a) / tad-u-au(a) (?) / tad-ed-au(a) tad-au / tad-u-au (?) / tad-ed-au

Suffixes : Verbes (Prsent)


un-a- venir (Prsent) to come (1 actant) tad- aimer (Prsent) to love (2 actants)

un-a-tta un-a-mma un-a un-a-tilla un-a-bba un-a-lla

P1 Sg P2 Sg P3 Sg P1 Pl P2 Pl P3 Pl

tad-au tad-iu tad-ia tad-au(a) tad-au tad-i-du

CHAINE AVEC UN SEUL ACTANT

Concatnation ordonne : principe


Base lexicale verbale (avec 1 seul actant)

suffixes drivationnels (1 ou plus) marque de temps ou mode (1 seule) ngation (le cas chant) pronoms mobiles conjonction (?)

Concatnation ordonne : exemple


u-na-wa-at-ta

un- venir suffixes drivationnels (= ) marque de temps ou mode (= -a-wa-) ngation (le cas chant) (= ) pronom mobile (= -tta) conjonction (?)

VERBES DE MOUVEMENT

Pronoms enclitiques
- sont lAbsolutif (Actant unique dun verbe intransitif ou COD) - peuvent tre suffixs librement P1Sg -tta P2Sg -mma P3Sg (impossible : -a non mobile) P1Pl -dilla P2Pl -bba P3Pl -lla

- Anaphore -nna

Suffixes: Verbes de mouvement


-a- verbe de mouvement Un-a- venir (Present) to come => un-a-tta => un-a-mma => un-a => un-a-dilla => un-a-bba => un-a-lla Ngation : -a- => -ukk-aP1 Sg P2 Sg P3 Sg P1 Pl P2 Pl P3 Pl un-ukk-a-tta un-ukk-a-mma un-ukk-u un-ukk-a-dilla un-ukk-a-bba un-ukk-a-lla

Suffixes: Verbes de mouvement


Un-ed- venir (Futur) to come => un-ed-a-tta => un-ed-a-mma => un-ed-a => un-ed-a-tilla => un-ed-a-bba => un-et-tu/a Ngation : -a- => -ukk-aP1 Sg P2 Sg P3 Sg P1 Pl P2 Pl P3 Pl un-ed-ukk-a-tta un-ed-ukk-a-mma un-ed-ukk-u un-ed-ukk-a-tilla un-ed-ukk-a-bba un-ed-ukk-idu

Suffixes: Verbes de mouvement


Un-u- venir (Pass) to come => un-u-a-tta => un-u-a-mma => un-u-a => un-a-b P1 Sg P2 Sg P3 Sg un-u-ukk-a-tta un-u-ukk-a-mma un-u-ukk-u ?

=> un-ed-a-tilla => un-ed-a-bba => un-u-a-lla => un-a-b


Ngation : -a- => -ukk-a-

P1 Pl P2 Pl P3 Pl

un-u-ukk-a-tilla un-u-ukk-a-bba un-u-ukk-a-lla ?

VERBES TRANSITIFS

CHAINE AVEC DEUX ACTANTS

Concatnation ordonne : Principe


Base lexicale verbale (avec 2 actants)
suffixes drivationnels (1 ou plus) marque de temps ou mode (1 seule) suffixe de pronom personnel (1 seul) ngation (le cas chant) pluriel pronom mobile conjonction (?)

Concatnation ordonne : exemple


ku-zu-u-i-w-w-la (Mitt. IV 46)
kuz- garder, retenir suffixes drivationnels (= ) marque de temps ou mode (= -u-) suffixe de pronom personnel (= -iw[u]-) ngation (= -w-) pluriel (= ) pronom mobile (= -(a)lla) conjonction (?)

Concatnation ordonne : exemple


na-ak-ki-u-ub-w-u (KBo 32 15 I 24)
nakk- librer, manciper suffixes drivationnels (= ) marque de temps ou mode (= ) suffixe de pronom personnel (= -iw[u]-) ngation (= -w-) pluriel (= -u-) pronom mobile (= ) conjonction (?)

Concatnation ordonne : exemple


na-ak-ki-du-u-w-en (Mitt. II 52)
nakk- librer, manciper suffixes drivationnels (= ) marque de temps ou mode (= -id) suffixe de pronom personnel (= -u-) ngation (= -we-) pluriel (= --) pronom mobile (= n[na]) conjonction (?)

FORMES NEGATIVES

Suffixes:
-a- verbe de mouvement -i- verbe transitif

Un-a- venir (Present) to come ; un-i- apporter


P1 Sg P2 Sg P3 Sg P1 Pl P2 Pl P3 Pl un-ukk-a-tta un-ukk-a-mma un-ukk-u un-ukk-a-dilla un-ukk-a-bba un-ukk-a-lla un-iuw-we unun-i-a-m(m)a un-iuw-wu- un-iu-u un-i-a-m(m)a

CONDITIONNEL

Suffixes : Verbes (Temps)


Indicatif : 3 temps (tenses) Prsent Pass Futur --u-ed-

Conditionnel : 1 seul temps (tenses)


-wa-wa-we(forme affirmative) (forme ngative avec 2 actants)

OPTATIF, DESIDERATIF

Suffixes : Verbes (Temps)


2 formes similaires Optatif Dsidratif -i-, -e-il-, -el-

NB: dsir de lnonciateur, et non du dictum

Suffixes personnels
P1 Sg -i / -ili P2 Sg ? / -ilab P3 Sg -en, -in / ? P1 Pl P2 Pl P3 Pl -i / -iliwa ? -den, -din / ?

SUFFIXES VERBAUX

Suffixes drivationnels (1)


-ad (sumrien) SR chant > irad- chanter -ud- ngatif in-, r- (pas de -id-, -ad-) zulud- dnouer

-(u)gar- duel, rciproquement tad- > tadugar- saimer lun lautre ugulgar sagenouiller, plier les (deux) genoux
-am- factitif eman dix > emanam- dcupler

Suffixes drivationnels (2)


-ah(h)- causatif -iser, -ifier (pas de -ihh-, -uhh-) tal- lev, haut > talahh- enlever, prendre mel- loin (?) > melah- chasser, expulser -uh- sens peu clair his- (akkadien) > hisuh- tre en colre eduh- engraisser anzannuh- demander auhi repas, zuzuhi pichet
-ih- sens peu clair *annanihi menthe pu (akkadien) > puzih- nettoyer, plonger dans leau

Suffixes drivationnels (3)


-il-

al- parler, prter serment > alilan- crier, se lamenter ulil- mourir ~ ulmi arme
-ill- inchoatif *se mettre + idarill- se mettre maudire maintes reprises -ul- (?) mdio-passif agul- sculpter, arul- guider, mener, aruul- se dpcher -al itku sacr > itkal- purifier, consacrer heal- tre nu ~ (?) himi clair < *hi- tre visible (?)

Suffixes drivationnels (4)


-an- parfois causatif (pas de in, un) al- parler, prter serment > alilan- crier, se lamenter hab- (?) > haban- se dplacer, se rendre ki- placer > kiban- apporter uett- avoir faim > ulan- manger
-ang- sens peu clair (pas de in, un) pud- > pudang- annoncer -ar- itratif (variante -ir-, -ur-) id- maudire > idar- maudire maintes reprises -ur- : aguri sculpture, -ir- : adirha tant en conflit,

Suffixes drivationnels (5)


-t- intensif an- > anat- se rjouir hub- casser > hubut- rduire en miettes zamalat- dtruire, dchirer

-- intensif hab- (?) > hapar- marcher en permanence ha- entendre > haa- entendre bien tap- bas (?) > tap-, tap- mettre bas, dtruire
-imb- sens peu clair, -upp- sens peu clair tad-upp- aimer

SUFFIXES : DRIVS NOMINAUX DE VERBES

Noms drivs de bases verbales


-mi driv passif = ce que, celui que halmi chanson -ni driv actif = ce qui, celui qui wudarini laveur de vaisselle

-di intransitif keldi bonne sant


-ihi celui qui fait faire paihi envoyeur, commanditaire -ithi celui qui est fait faire paithi envoy, embassadeur

Noms drivs de bases verbales


-umma, -umme Infinitif ahalumma lvation, prire tadugarumme lamour rciproque NB: en akkadien on rencontre Verbe-umma epeu

Comparandes
Marker MOOD MOOD MOOD MOOD NEG NEG NEG PIE *-(y)eH1 *-eH1-l*-ey*-bh*me *H4(o)w-k*ne, Hittite -al-(lu) IMPE P1SG ma le Hurrian -eOPTA -e-lDESI -e-dFUT -(e)-waCOND -(m)ma -i/ukk Latin -y SUBJ -i FUT -bFUT (h)au(d) ne, inGreek -SUBJ -OPTA -(-)