PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ESPECIFICACIN SISTEMA HIDRONEUMTICO

Emisin
Rev. A Fecha 09/2003

Asunto

Realizado
Inic. Firma

Revisado
Inic. EV Firma

Aprobado
Inic. EV Firma

Emisin Original

EA

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

NDICE CONTENIDO PGINA

1. ALCANCE......................................................................................................................4 2. TRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................4 3. GENERAL......................................................................................................................5 4. DESCRIPCIN GENERAL............................................................................................7 5. INSPECCIN Y PRUEBA..............................................................................................9 6. PINTURA........................................................................................................................9 7. EMBALAJE Y TRANSPORTE.......................................................................................9 8. GARANTA...................................................................................................................10 9. REPUESTOS...............................................................................................................10 10. MANUALES...............................................................................................................10 11. INFORMACIN A SER SUMINISTRADA POR EL PROVEEDOR...........................11

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

LISTA DE ANEXOS ANEXO I II III DESCRIPCIN HOJA DE DATOS HIDRONEUMTICO HOJA DE DATOS BOMBAS DE AGUA POTABLE. HOJA DE DATOS FILTROS DE LECHO MIXTO (ARENAANTRACITA) HOJA DE DATOS DE LOS MOTORES ELCTRICOS DIAGRAMA DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN (DTI)

IV V

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

1. ALCANCE Estas especificaciones contienen los lineamientos generales mnimos a seguir para el diseo, fabricacin, inspeccin, prueba, transporte y suministro de un sistema hidroneumtico, tipo paquete, incluyendo todos los controles, equipos auxiliares, y tuberas. Estos equipos tendrn una capacidad de 25 gpm y operarn en la plataforma del Mdulo de Vida en Bloque VII, en el Lago de Maracaibo, Estado Zulia. El mismo ser instalado en tierra antes de transportar la plataforma a su ubicacin definitiva en el Lago de Maracaibo. El agua potable que se utiliza en el Modulo de Vida en Bloque VII, llega desde tierra por una barcaza a dos tanques de recepcin de 12.000 litros, de donde es succionada por el sistema hidroneumtico, cuya funcin es mantener presurizado el sistema de agua potable en el nuevo mdulo de vida. 2. TRMINOS Y DEFINICIONES EL PROPIETARIO: Se refiere a PDVSA EL CLIENTE: EL PROVEEDOR: Se refiere a ZIC Se refiere al LICITANTE favorecido con la Orden de Compra para el suministro de los equipos cubiertos por estas especificaciones Se refiere a quien fabrica los equipos Se refiere al representante del CLIENTE

FABRICANTE: REPRESENTANTE:

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

3.

GENERAL

3.1 Propsito El sistema hidroneumtico estar ubicado en Modulo de Vida de PDVSA en el Bloque VII y ser utilizado para suministrar el agua requerida para el lavado del personal (servicio de lavamanos, lavamopa y ducha). 3.2 Equipos Incluidos El alcance del suministro del sistema hidroneumtico incluir como mnimo los siguientes equipos: Un (1) tanque hidroneumtico, de material ASTM A36 e incluyen todos los dispositivos de control, alivio y drenaje requeridos. Ver DTI anexo. Dos (2) bombas centrfugas, horizontales, cada una con 100% de la capacidad total, accionadas por motor elctrico. Ver Hojas de Datos anexas. Un (1) filtro de arena y antracita, de material ASTM A36, incluye los controles necesarios, para su correcta operacin. Canalizaciones y cableado entre el panel e instrumentos. La tubera elctrica deber ser de aluminio serie extrapesado. Ver DTI anexo. Un panel de control local con todas las seales, controles y alarmas, el cual deber ser apropiado para uso a la intemperie, con aprobacin NEMA 4X. El panel para la operacin de estas bombas deber estar equipado con un (1) rel de alternancia para las dos bombas y un (1) selector Manual OFF - Automtico para cada bomba. Toda la instrumentacin necesaria para una operacin confiable y efectiva, con cubierta NEMA 4X. Como mnimo deber ser suministrada la instrumentacin indicada a continuacin: Manometros. Interruptor de presin en la descarga de las bombas (PSHL), que active en forma automtica el arranque/paro de la bomba de servicio. Esto permitir que las bombas arranquen a una presin mnima de 20 psi y paren a una presin mxima de 55 psi.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

Interruptor de muy baja presin en la descarga de las bombas para sealizacin remota. Interruptor de presin diferencial en las lneas de entrada y salida del filtro, para sealizacin remota de filtro sucio.

Vlvula de seguridad, de material acero inoxidable, a fin de evitar corrosin de asientos. 3.3 Localizacin y Condiciones del Sitio

3.3.1 Localizacin del Sitio El sistema hidroneumtico ser instalado sobre una plataforma ubicada en el Lago de Maracaibo, en el Bloque VII. 3.3.2 Condiciones del Sitio Las condiciones climatolgicas del sitio son las siguientes: Humedad Relativa (%): 100 (mx), 50 (promedio); 15 (mnimo). Velocidad del Viento: 130 km/hr (mx). Temperatura Ambiente (C): 40 (mx), 29 (promedio); 18 (mnimo). Altura sobre el nivel del mar: 4.50 m (promedio). Direccin prevaleciente del viento: NE-SO (98%) Zona ssmica: 3 Ambiente: Salino, altamente corrosivo

3.4 Normas y Cdigos Aplicables El diseo, fabricacin, inspeccin y pruebas de los equipos cubiertos por esta especificacin debern cumplir con las siguientes normas:

3.4.1 Normas PDVSA Los equipos objetos de estas especificaciones, debern ser diseados y fabricados de acuerdo a las siguientes normas y estndares de PDVSA ltima revisin:

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

D-211 GB-203 O-201 SN-252 GA-201 N-201

Pressure Vessel Design and Fabrication Specifications. Plant and Instrument Positive Displacement Air Compressors. Seleccin y Especificaciones de Aplicacin de Pinturas Industriales. Equipment Noise Control. Bombas Centrifugas. Obras Elctricas.

3.4.2 Normas Nacionales COVENIN 200/99 Cdigo Elctrico Nacional 3.4.3 Normas Internacionales Los equipos objetos de estas especificaciones, debern ser diseados y fabricados de acuerdo a las siguientes normas y estndares ltima revisin: ASME American Society of Mechanical Engineers. ASTM American Society of testing Materials. AWS American Welding Society. ANSI American National Standards Institute. NEMANational Electrical Manufactures Association. 4. DESCRIPCIN GENERAL 4.1 General

Los equipos objeto de esta especificacin, consistirn en un paquete formado por dos patines (skid) metlicos, el tanque hidroneumtico se ubicar en un skid, y en el otro skid las bombas, filtros de antracita, tuberas, vlvulas, dispositivos de control, medicin y sealizacin y dems accesorios, los cuales pertenecen al sistema de agua potable. El equipo deber operar, bajo las condiciones y caractersticas indicadas en las hojas de datos.

El arreglo de los componentes dentro del paquete debe ser de tal forma que posea accesos seguros para la operacin, mantenimiento y reemplazo de partes.

Todas las tuberas debern ser de acero al carbono galvanizado.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

Todas las soldaduras en tuberas y recipientes debern ser realizadas por soldadores y procedimientos calificados de acuerdo con la Seccin IX del Cdigo ASME.

El retrolavado del filtro ser de accin manual.

4.2 Equipos EL PROVEEDOR deber suministrar un equipo que opere dentro de los niveles de ruido permitido y libre de vibraciones. En caso de requerirse una herramienta especial para el mantenimiento de los equipos que conforman el paquete, la misma deber ser suministrada por EL PROVEEDOR. Los recipientes debern ser diseados, fabricados, inspeccionados y probados, de acuerdo a las normas PDVSA D-211 y ASME, sin estampe. EL PROVEEDOR suministrar la instrumentacin requerida para la supervisin remota del sistema, como mnimo se requiere: Interruptor de presin, para alarma por muy baja presin en el tanque hidroneumtico. Indicacin remota de filtro sucio (PDAH).

4.3 Motor Elctrico Los motores deben cumplir con la norma NEMA MG-01 y 02. Los motores debern ser conectados directamente con las bombas, mediante acople flexible. El motor ser alimentado con conductor de cobre del calibre indicado en la hoja de datos anexa. Los motores elctricos sern de induccin, totalmente cerrados (TEFC) y debern cumplir los requisitos sealados en la Hoja de Datos incluidos en el Anexo IV. EL CLIENTE llevar hasta la caja de conexin principal del paquete de agua potable una alimentacin en 480 V, 3F, 60Hz. EL FABRICANTE deber realizar las conexiones elctricas entre los equipos que conforman el paquete.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

EL FABRICANTE suministrar los arrancadores, transformadores de tensin y fuentes de poder necesarias para alimentar el circuito de control para los motores del paquete de agua potable. 4.4 Servicios Disponibles en el Sitio En la plataforma de servicio, donde estar ubicado este equipo se tienen los siguientes servicios: Alimentacin elctrica para los motores, 60 Hz, 480V, 3 Fases.

5. INSPECCIN Y PRUEBA La inspeccin durante la fabricacin y pruebas de los equipos deber ser realizada por EL PROVEEDOR, de acuerdo a las normas indicadas en la seccin 3. EL CLIENTE deber ser notificado con cinco (5) das de anticipacin de la realizacin de las pruebas y tendr libre acceso a cualquier parte durante el perodo de fabricacin y pruebas. La informacin completa de las pruebas realizadas deber ser entregada a EL CLIENTE. Los recipientes a presin debern ser probados hidrostticamente a 1,5 veces la presin de diseo, la cual debe ser mantenida por un tiempo mnimo de 30 minutos. Asimismo, las botellas de pulsacin y las tuberas tambin tendr su prueba hidrosttica de 1,5 veces la presin de diseo, antes del embarque. Tambin se le deber realizar una prueba para detectar el sentido de giro del motor y la operacin del paquete.

6. PINTURA EL PROVEEDOR deber preparar las superficies y pintar los equipos de acuerdo con las normas PDVSA O-201 Seleccin y Especificaciones de Aplicacin de Pinturas Industriales Recubrimiento externo Sistema N 9 y para recubrimientos internos Sistema N 13. 7. EMBALAJE Y TRANSPORTE Esta preparacin se realizar slo despus de haberse hecho las pruebas, que todo los equipos estn secos y libres de humedad. Todas las superficies internas y externas no pintadas se protegern con un preventivo contra el xido que pueda removerse lavndolo con solvente.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

El tipo de preventivo contra el xido se indicar en una etiqueta conectada al equipo. Todas las aperturas y conexiones se cubrirn con tapas de madera o metal apernadas y con empacaduras o con tapones de acero. Todos los equipos se protegern para un mnimo de seis meses de almacenaje exterior. 8. GARANTA EL PROVEEDOR garantizar que los equipos quedarn libres de defectos y se comprometer a reemplazar, reparar e instalar, sin cargo alguno para EL CLIENTE y a conveniencia de ste, los equipos o alguna parte de stos que aparezcan defectuoso como resultado de fallas en el diseo, material o fabricacin, dentro de un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de aceptacin de los equipos en operacin comercial satisfactoria o de dieciocho (18) meses luego de entregado el equipo. 9. REPUESTOS EL PROVEEDOR junto con la oferta deber entregar la lista de los repuestos recomendados para el arranque y el primer ao de servicio, con sus respectivos precios.

10. MANUALES Los manuales de instalacin, operacin y mantenimiento debern ser entregados por EL PROVEEDOR, junto con los equipos y los mismos debern estar escritos en espaol e incluirn los siguientes puntos, como mnimo: Datos de diseo y planos como construido. Diagrama de Tubera e Instrumentos. Descripcin general de los componentes principales y del proceso. Instrucciones de montaje. Instrucciones de operacin. Instrucciones de mantenimiento. Esquemtico de control.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

11.

Hojas de datos de Instrumentos. INFORMACIN A SER SUMINISTRADA POR EL PROVEEDOR

11.1 Copias de las Ofertas Un (1) original y una (1) copia de la oferta, debidamente firmada, ms una (1) copia del material de apoyo debern ser remitidos al analista a la direccin indicada en la invitacin a licitar. 11.2 Aceptacin de las Ofertas EL CLIENTE se reserva el derecho de rechazar cualquier o todas las ofertas, o conceder la Buena Pro a uno de los licitantes cuya oferta sea ms conveniente a sus intereses, sin que el ejercicio de tales derechos origine el pago de ningn tipo de indemnizacin. 11.3 Fecha de Entrega EL LICITANTE deber establecer en la oferta su mejor fecha de entrega despus de colocada la orden de compra.

a.

b. c. d. e. f. g. h.

11.4 Informacin Especfica que deber ser incluida en la Oferta Declaracin de EL LICITANTE de que la oferta entregada cumple fielmente con la especificacin, o en caso contrario, una lista de todas las excepciones. Planos de dimensiones de los recipientes y peso aproximado. Perodo de validez de la oferta (90 das mnimo). Programa de elaboracin de planos de fabricacin y de entrega de la fbrica. Los licitantes debern incluir en sus ofertas evidencia de haber fabricado equipo similar el cual ha operado satisfactoriamente en el pas. Cotizacin anexa de la lista de repuestos para el arranque y el primer ao de servicio, as como de cualquier herramienta especial. Diagrama de Tuberas e Instrumentos del sistema. Lista de instrumentos a suministrar, indicando fabricante y modelo de los mismos. Informacin de los motores elctricos (capacidad, voltaje, cubierta, etc.) as como el tipo de canalizaciones y cableado.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

11.5 Desviaciones de la Especificacin a. Antes de la Colocacin de la Orden: EL LICITANTE deber remitir con su oferta una lista de todos los puntos que se aparten de esta especificacin para ser considerados por EL CLIENTE. Estas desviaciones podrn ser incorporadas parcial o totalmente en la especificacin y sujetas a la aprobacin de EL CLIENTE. b. Despus de la colocacin de la Orden: EL PROVEEDOR deber remitir a EL CLIENTE para su aprobacin dos (2) copias de planos o cualquiera otros documentos que describan las desviaciones que se desee hacer de estas especificaciones posteriores a la colocacin de la orden. Estas desviaciones, al ser aprobadas por EL CLIENTE, sern consideradas como parte de esta especificacin.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

11.6 Planos de EL PROVEEDOR EL PROVEEDOR, en un lapso no mayor de un (1) mes de colocada la Orden de Compra, suministrar a EL CLIENTE tres (3) copias de dibujos para aprobacin con la siguiente informacin: Plano de planta y elevacin con todos sus detalles, mostrando dimensiones y ubicacin de boquillas. Catlogo de los instrumentos suministrados. Hojas de Datos completas del equipo, incluyendo el peso del mismo. Diagramas de Tuberas e Instrumentos del Sistema. Diagrama de conexionado del tablero de Control, en el cual claramente se debe mostrar los puntos de conexin disponibles para las seales de alarmas, que sern transferidas al sistema de control de la planta. EL PROVEEDOR, adems suministrar con prontitud cualquier informacin que EL CLIENTE considere necesaria.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ANEXOS

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ANEXO I HOJA DE DATOS TANQUE HIDRONEUMTICO

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ANEXO II HOJA DE DATOS BOMBAS DE AGUA POTABLE.

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ANEXO III HOJA DE DATOS FILTROS DE LECHO MIXTO (ARENAANTRACITA)

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ANEXO IV HOJA DE DATOS DE LOS MOTORES ELCTRICOS

PROYECTO:

DISEO Y CONSTRUCCION DEL MODULO DE CALIDAD DE VIDA EN BLOQUE VII EN EL LAGO DE MARACAIBO

O.D.T: 372 Archivo: 372Pgina 1 de 19

Ttulo: ESPEC. SISTEMA HIDRONEUMTICO Documento No: 372- D 4 -018

ANEXO V DIAGRAMA DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN (DTI)