Vous êtes sur la page 1sur 9

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Satoshi Kon
Satoshi Kon ( , Kon Satoshi ? ) est un mangaka et ralisateur japonais, n le 12 octobre 1963 Kushiro et mort le 24 aot 2010. Aprs des dbuts brillants et touche--tout (mangaka, coscnariste pour le cinma) auprs de Katsuhiro tomo, Satoshi Kon s'engage dans le cinma d'animation. Toujours sous la coupe du matre, il travaillera aussi avec Mamoru Oshii (Patlabor 2, 1993). Puis il se lance et ralise son premier lm d'animation avec les Studio MadHouse.

Satoshi Kon ( ? )
Surnom Naissance Nationalit Dcs Profession Films notables Kon's 12 octobre 1963 Kushiro, Hokkaid, Japonais 24 aot 2010 ( 46 ans) ralisateur, mangaka, scnariste, chara-designer Perfect Blue, Millennium actress, Tokyo godfathers, Paprika Japon

Ds son premier long mtrage d'animation (Perfect Blue, 1997), l'artiste montre son talent en proposant une approche graphique trs raliste pour ce thriller. Loin des concepts Site internet (ja) Kon's Tone occidentaux de l'animation de l'poque, ce (http://www1.parkcity.ne.jp lm - interdit aux moins de 12 ans - fait /s-kon/) sensation par la justesse du rendu des motions des protagonistes, son introspection de la psychologie humaine tout en traitant un phnomne typiquement japonais, les idoles. S'il traite d'autres sujets par la suite (Millennium Actress, 2002 ; Tokyo Godfathers, 2003), son style conservera cette approche de la ralit subjective, faisant de lui un ralisateur atypique. Il ralisera la srie d'animation Paranoa Agent, prmisse au chef-d'uvre Paprika qui obtiendra une reconnaissance internationale. Au-del de son travail, l'auteur s'engage et participe la cration de la Japan Animation Creators Association (JANICA) an d'amliorer les conditions de travail des jeunes animateurs. Il a galement anim une master-class en France, au Forum des Images. Diagnostiqu le 18 mai, le cancer du pancras dont il est atteint est dj en phase terminale. Satoshi Kon dcide de ne pas divulguer la nouvelle et se prpare partir. Il meurt le 24 aot 2010 ( 46 ans). Ses derniers mots seront publis sur son blog par sa femme.

1 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Sommaire
1 Biographie 1.1 Enfance 1.2 Dbut de carrire: du manga l'animation 1.3 Premires ralisations 2 Processus de cration et style danimation 3 Inuences 4 uvres 4.1 Manga 4.2 Filmographie 5 Rcompenses 6 Annexes 6.1 Bibliographie 6.2 Articles connexes 6.3 Liens externes 7 Sources 7.1 Notes et rfrences

Biographie
Enfance
Satoshi Kon est n le 12 octobre 1963 1 Kushiro, ville l'est de l'le Hokkaid, au nord du Japon 2. Il passe une partie de sa jeunesse Sapporo puis retourne Kushiro [rf. ncessaire] o il intgre le lyce public Kory 3. Depuis son enfance mais surtout au lyce, il s'intresse l'animation et notamment celle de science-ction comme Yamato (1974), Conan, le ls du futur (1978) et Mobil Suit Gundam (1979) 4. Il achte galement de nombreux mangas et notamment Dmu de Katsuhiro tomo dont il deviendra un grand fan 5. sa sortie du lyce en 1982, il commence des tudes de design visuel l'universit d'art de Musashino, dans le banlieue de Tky 3, dans le but de professionnaliser son dessin [rf. ncessaire]. cette poque, il s'intresse au cinma amricain 5 et devient galement un lecteur assidu des romans de l'hyper ctionaliste Yasutaka Tsutsui 6.

Dbut de carrire: du manga l'animation


En parallle ses tudes, il dessine son premier manga, Toriko, parue en 1985 dans la revue Young Magazine 7, 3 qui remporte le prix Tetsuya Chiba d'excellence pour dbutant 8 puis il travaille avec Katsuhiro tomo en tant qu'assistant sur le manga Akira 7, 9. Aprs avoir ni ses tudes en 1987 3, il continue dans le milieu du manga et publie en 1991 Kaikisen, premire de ses uvres tant sorti en format reli aux ditions Kdansha 10. Avec son mentor Katsuhiro tomo, il participe la mme anne au lm-live, World apartment horror 7 dont il fait une adaptation en manga 10.
2 sur 9 26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Toujours en 1991, il fait ses premiers pas dans l'animation avec l'OAV Roujin Z 7 o il occupe le poste de concepteur des dcors 3. C'est l encore Katsuhiro tomo, lui-mme au scnario, qui forme son ancien assistant au mtier d'animateur 7. Satoshi Kon continue dans cette voie et participe plusieurs projets dont le lm Patlabor 2 de Mamoru Oshii 3. Il collabore par la suite avec ce dernier sur le manga Seraphim (1995-1996) 11 puis nalement dcide d'arrter le manga pour se consacrer l'animation. En 1995, il travaille sur le nouveau projet de Katsuhiro tomo, le lm omnibus Memories o il s'occupe du layout, du design des dcors et du scnario sur le segment Magnetic Rose 3, 7. C'est cette occasion que Satoshi Kon va pour la premire fois utiliser la notion de la ralit subjective sur l'une des scnes du lm qui n'tait pas prvu par le script orignal 12.

Premires ralisations
C'est en 1993, alors qu'il travaille sur les OAV de JoJo's Bizarre Adventure, que lui vient l'ide de passer la ralisation, souhaitant pouvoir contrler l'ensemble du processus cratif d'une uvre 5. En 1997, on lui en donne l'occasion, suite une demande 13, avec la ralisation de son premier lm d'animation, Perfect Blue, tir d'un roman de Yoshikazu Takeuchi (en). Il met en scne une jeune idole pop qui dcide de rorienter sa carrire vers le cinma et la tlvision. Ce lm, premire collaboration avec le studio Madhouse 1, tait normalement prvu pour tre un OAV mais parait nalement dans les salles 7. Lors de l'laboration du lm, Satoshi Kon n'tait pas du tout satisfait du scnario propos par l'auteur original et demanda ce qu'il soit modi 14. On nit par lui accorder carte blanche condition que les thmes idole , horreur et stalker soient prsents dans l'histoire 14. Il a donc considrablement remani le scnario avec l'autre scnariste, Sadayuki Murai 5, en y incorporant la notion de ralit subjective qu'il avait dj esquiss dans Magnetic Rose 14. Le lm connait un fort succs 14 et se voit rcompenser dans plusieurs festivals spcialiss 15. Aprs Perfect Blue, Satoshi Kon veut adapter le roman Paprika de Yasutaka Tsutsui, dont il est un grand fan. Cependant, l'entreprise de production avec qui il veut collaborer fait faillite et le projet est rang au placard 16. Paralllement, un des producteurs de Perfect Blue, sduit par le concept de ralit subjective, demande Satoshi Kon de raliser un nouveau lm dveloppant la mme thmatique 14. C'est chose faite en 2002 avec Millennium actress (Sennen joyuu), lm qui raconte la vie d'une grande actrice de cinma ayant mystrieusement arrt sa carrire alors qu'elle tait son apoge. Les scnes de cinma ayant marqu sa carrire s'entrecroisent avec les vnements qui ont rellement inuenc sa vie. Film petit budget comme Perfect Blue (environ 1 million de dollar) 6, le lm connait un succs encore plus grand que le prcdent et gagne encore plus de rcompenses 15. Une fois encore, il collabore avec le scnariste Sadayuki Murai avec qui il cosigne le scnario 14 et dveloppe la aussi la notion de ralit subjective. Cependant, il joue davantage sur les notion de trompe l'il ainsi que sur la perte de la notion du temps 17. En 2003, il ralise son troisime lm, Tokyo godfathers, dont les personnages principaux sont trois sans-abris Tokyo qui, la veille de Nol, trouvent un bb abandonn dans les ordures et dcident de retrouver ses parents.

3 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Film au budget un peu plus lev (2,4 millions de dollar environ) que ses prcdentes ralisations 6, Satoshi Kon abandonne cette fois-ci la ralit subjective pour la comdie et des thmatiques plus sociales comme l'exclusion ou la fuite des ralits 7, 14. Il change galement de coscnariste, s'appropriant les services de Keiko Nobumoto (en) 18, connue pour avoir signe les scnarios des sries anims Cowboy Bebop et Wolf's Rain. L'anne suivante, il ralise sa premire srie tlvise Paranoia agent (Mousou dairinin), compose de treize pisodes. Cette fois-ci, il renoue avec le fameux thme ction-ralit et aborde de nombreux thmes plus sociaux 19. La srie, anime par le Studio Madhouse comme l'ensemble de ses lms, est la base un projet visant travailler les ides qu'il a eues pendant ces derniers annes et qu'il n'a pas pu exploiter dans ses lms 13. En 2006, il a ralis Paprika (, Papurika), un lm de science-ction tir du roman de Yasutaka Tsutsui (1993). Il raconte l'histoire d'une quipe de scientiques qui pntrent l'univers des rves dans le but de soigner leurs patients. D'abord prvu aprs Perfect Blue mais n'ayant pu se faire suite la faillite de l'entreprise cense le produire 16, Satoshi Kon ressort le projet Paprika de ses placards suite une demande de l'auteur original lui-mme, Yasutaka Tsutsui, qui, impressionn par Millenium Actress, contacte Satoshi Kon an qu'il en fasse une adaptation 6. Sorti en 2006, le lm est un succs et est prim dans de nombreux festivals internationaux 15. Dans Paprika, Satoshi Kon ne souhaitait pas faire un simple rsum du roman de Tsutsui mais davantage en transmettre l' esprit et le message 20. Satoshi Kon travaille l encore sur la notion de ralit subjective mais en mettant beaucoup plus l'accent sur les rves et leurs interconnexions dans le rel 6. Aprs Paprika, Satoshi Kon travaille avec d'autres grand noms de l'animation comme Mamoru Oshii et Makoto Shinkai sur le projet Ani-Kuri 15, programme TV de la NHK diffus en 2007. Il y ralise un court mtrage d'une minute nomm Ohay (litt. Bonjour) qui montre une jeune femme son rveil. La mme anne, il participe la cration de la Japan Animation Creators Association (JANICA) qui vise sensibiliser sur les conditions de travail prcaire des jeunes animateurs 21. Finalement, il travailla sur un nouveau lm nomm Yume Miru Kikai qui devait viser un public plus jeune que ses anciennes productions 7. Il est mort le 24 aot 2010 des suites d'un cancer du pancreas 22.

Processus de cration et style danimation


Satoshi Kon est trs impliqu dans l'laboration de ses lms, du stage de pr-production la commercialisation 4. Pour ses crations originales (Millennium actress, Tokyo godfathers et Paranoia Agent), Satoshi Kon rchi tout d'abord une histoire et voit si ses ides sont transposables dans un lm 4. Si c'est une adaptation d'une uvre originale comme pour Paprika, il rchit comment il peut exploiter l'uvre, en ne cherchant pas lui tre la plus dle mais davantage en retransmettre l'esprit. Aprs cela, il

4 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

travaille sur une trame scnaristique puis la retravaille et l'toffe avec un coscnariste 4. ce poste, il a notamment travaill avec Sadayuki Murai sur Perfect Blue et Millennium actress puis Keiko Nobumoto sur Tokyo godfathers et enn Seishi Minakami depuis Paranoia Agent. Il envoie ensuite le scnario au studio Madhouse qui accepte, ou non, le projet 4. S'il est accept, Satoshi Kon labore le chara-design ainsi que la personnalit des personnages, tape qui peut durer 6 mois un an 4. Depuis Paranoia Agent, il dlaisse de plus en plus le rle de chara-designer Masahi Ando, un habitu de ses lms. Une fois cela termine, il conoit le storyboard entirement seul 23. Il insiste particulirement sur ce point, montrant ses avantages et ses inconvnients 23. Cependant pour Paranoia Agent, il ne ralisa pas tous les storyboards et laissa plus de liberts au coscnariste 4. L'tape suivante est la production proprement dite qui peut durer de 1 an et demi deux ans 4. Il travaille chaque fois avec quasiment la mme quipe: Nobutaka Ike aux dcors, Masafumi Mima aux sons, Susumu Hirasawa la musique Pour lui, le fait de travailler avec la mme quipe chaque fois lui permet de connaitre les capacits de chacun et ainsi de savoir qui sera le meilleur pour dessiner tel ou tel plan 4. Il estime notamment que ses lms sont le rsultat d'un vritable travail d'quipe dont il n'est que l'lment le plus visible. Pour ses lms, il ne bncie que d'un budget de quelques millions de dollars 6, bien loin des grosses production de l'animation japonaise (11 millions pour Metropolis) ou encore des productions amricaines (150 millions pour WALL-E). Pour lui, son petit budget est contre-balanc par le talent et le professionnalisme de son quipe qui permet une haute qualit d'animation tout avec un budget rduit 17.

Inuences
Parmi ses inuences, Satoshi Kon fait mention de nombreux mangas et des sries d'animation japonaise dont il est friand jusqu' la n de ses annes lyce 5. Il cite notamment les sries de science ction Yamato (1974), Conan, le ls du futur (1978), Galaxy Express 999 (1978-1981) et Mobile Suit Gundam (1979) 4, 24 et insiste particulirement sur le manga cyberpunk Dmu de Katsuhiro tomo qui sera pour lui une vritable rvlation 5. Il s'estime galement extrmement inuenc par le cinma amricain et notamment par le lm Slaughterhouse Five (1972) de George Roy Hill 1, 13. Il cite d'autres lms occidentaux comme La Cit des enfants perdus 1 (1995) et surtout de nombreux lm du ralisateur Terry Gilliam dont il s'estime grandement inuenc 5. Il aime particulirement Bandits, bandits (1981), Les Aventures du baron de Mnchhausen (1988) et Brazil (1985), de loin son prfr 5. Il s'estime en revanche peu inuenc par le cinma japonais, bien qu'il reconnaisse une admiration pour le travail d'Akira Kurosawa (qui fait d'ailleurs un discret camo dans Paprika 16) mais estime que son inuence est peine visible dans son travail 17. Malgr l'importance qu'il donne l'inuence des lms occidentaux sur son travail, il trouve ses lms trs asiatiques 17. En littrature, il s'estime inuenc par l'auteur de science-ction Philip K. Dick 13 mais surtout par l'hyper ctionaliste japonais Yasutaka Tsutsui dont il a lu de nombreuses uvres lorsqu'il avait une vingtaine d'annes 6. Il estime qu'il est sa plus grande inuence, il a d'ailleurs adapt une de ses uvres matresses, Paprika. Il apprcie tout particulirement les portraits psychologiques des personnages et s'en inspire grandement pour ses propres lms 6.

5 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

uvres
Manga
Source
8, 10, 11

Toriko (1985) Kaikisen (1 vol) (1990) World apartment horror (1 vol) (1991) Seraphim 266613336 no tsubasa (avec Mamoru Oshii) (1995-1996) Opus (inachev et non-publi) (1995-1996)

Filmographie
Ralisations 1997 : Perfect Blue 2001 : Millennium actress 2003 : Tokyo godfathers 2004 : Paranoia Agent (Srie TV, 13 p) 2006 : Paprika 2007 : Ani-Kuri 15 - segment Ohay (court mtrage) Autres 1991 : Roujin Z (lm) - Conception des dcors 1992 : Hashire Melos! (en) (lm) - Layout 1992 : Patlabor 2 (lm) - Layout 1993 : JoJo's Bizarre Adventure (OAV) (pisode 5, 1993) : Directeur d'pisode (ep 5), scnariste (ep 5), story-boarder (ep 5) 1995 : Memories (lm, 1995) : scnariste, dcorateur, layout (segment Magnetic Rose)

Rcompenses
Pour Perfect Blue 25 : Prix du meilleur long mtrage d'animation lors de la 2e dition du B-Movie Film Festival Prix du meilleur lm d'animation lors de la 6e dition de FanTasia Prix du meilleur lm d'animation fantastique lors de la 17e dition de Fantasporto Pour Millenium Actress 26 : Grand Prix lors de 5e dition du Japan Media Arts Festival catgorie animation 27 Prix Nobur fujilors de la 57e dition du Prix du lm Mainichi Prix du meilleur lm d'animation ainsi que le prix Groud breaker lors de la 6e dition de FanTasia

6 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Prix Orient Express lors de 33e dition du Festival international du lm de Catalogne Pour Tokyo godfathers 28 : Prix d'excellence lors de la 7e dition du Japan Media Arts Festival catgorie animation 29 Grand Prix de l'animation lors de la 58e dition du Prix du lm Mainichi Pour Paprika 30 : Prix du meilleur design visuel lors de 14e dition des Chlotrudis Award Prix des critiques lors de la 25e dition de Fantasporto Prix du public lors de la 35e dition du Festival du nouveau cinma de Montral Prix du meilleur long mtrage d'animation lors la 8e dition du Festival du lm de Newport Beach

Annexes
Bibliographie
Masanao Amano, Manga Design, Cologne, Taschen, coll. Mi , 15 mai 2004, 19,6 cm 24,9 cm, broch, 576 p. (ISBN 978-3-8228-2591-4) [prsentation en ligne (http://www.taschen.com/media/downloads/clipping_200410_revista_manga_0902201923_id_66405.pdf)], p. 226-229 dition multilingue (1 livre + 1 DVD) : allemand (trad. originale Ulrike Roeckelein), anglais (trad. John McDonald & Tamami Sanbommatsu) et franais (trad. Marc Combes)
(de) (ja) (fr) (en)

Articles connexes
Cette section est vide, insufsamment dtaille ou incomplte. Votre aide (//fr.wikipedia.org /w/index.php?title=Satoshi_Kon&action=edit) est la bienvenue !

Liens externes
Site de Satoshi Kon : KON'S TONE (http://www1.parkcity.ne.jp/s-kon/) (en) Site de Paprika (http://www.sonyclassics.com/paprika/), sur Sony Pictures Classics (http://www.sonyclassics.com/) (ja) Site de Paranoa Agent : (http://www.mousou.tv/)
(ja)

Sources
(ja)

Cet article est partiellement ou en totalit issu de larticle de Wikipdia en japonais intitul

(//ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E6%95%8F?oldid=cur) (voir la liste des


auteurs (//ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E6%95%8F?action=history))

7 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Cet article est partiellement ou en totalit issu de larticle de Wikipdia en anglais intitul Satoshi Kon (//en.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon?oldid=cur) (voir la liste des auteurs
(en)

(//en.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon?action=history))

Notes et rfrences
1. (ja) Fiche de Satoshi Kon sur le site ofciel de Madhouse (http://www.madhouse.co.jp/column /mhpf/mhpf_no035.html). Consult le 18 mai 2009 2. (ja) Site ofciel de la ville de Kushiro (http://www.kushiro-town.com/area_guide/). Consult le 21 mai 2009 3. (ja) Fiche chronologique sur le site personnel de Satoshi Kon (http://konstone.s-kon.net/modules/prole/). Consult le 21 mai 2009 4. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site Home Theater (http://www.hometheatermag.com/httalksto /1205talks/), 12/2005. Consult le 21 mai 2009 5. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site ofciel anglophone de Perfect Blue (http://www.perfectblue.com /interview.html), 4/09/1998. Consult le 21 mai 2009 6. (fr) Interview de Satoshi Kon sur le site Catsuka (http://www.catsuka.com /focuson_actu.php?id=itw_satoshikon), 12/10/2006. Consult le 21 mai 2009 7. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site Anime News Network (http://www.animenewsnetwork.com /interview/2008-08-21/satoshi-kon), 21/08/2008. Consult le 18 mai 2009 8. (ja) Liste des vainqueurs du Prix Tetsuya Chiba (http://chibapro.co.jp/chibatetsuya.html). Consult le 18 aot 2009 9. (ja) Interview de Satoshi Kon sur son site personnel (http://konstone.s-kon.net/modules/interview/index.php /content0007.html), 03/1998. Consult le 18 aot 2009 10. (ja) Liste des mangas publis sur le site personnel de Satoshi Kon (http://konstone.s-kon.net/modules/prole /index.php/content0004.html). Consult le 21 mai 2009 11. (ja) Liste des mangas non publis sur le site personnel de Satoshi Kon (http://konstone.s-kon.net/modules /prole/index.php/content0005.html). Consult le 21 mai 2009 12. (ja) (fr) Memories of Memories, documentaire inclus dans le coffret DVD de Memories. 13. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site de l'diteur Tokyo Pop (http://www.tokyopop.com/Robosh /tp_article/688419.html). Consult le 24 mai 2009 14. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site Midnight Eye (http://www.midnighteye.com/interviews /satoshi_kon.shtml), 02/11/2001. Consult le 21 mai 2009 15. Voir section Rcompenses 16. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site Midnight Eye (http://www.midnighteye.com/interviews /satoshi_kon2.shtml), 20/11/2006. Consult le 24 mai 2009 17. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site DVD Vision Japan (http://www.dvdvisionjapan.com/actress2.html). Consult le 24 mai 2009 18. (ja) site ofciel de Tokyo Godfathers (http://www.sonypictures.jp/archive/movie/worldcinema/tgf/). Consult le 24 mai 2009 19. (en) Interview de Satoshi Kon sur le site Game Star (http://www.gamestar.com/11_04/pause /pause_disc_satoshikon.shtml). Consult le 24 mai 2009 20. (ja) Interview vido de Satoshi Kon sur le site Premire (http://www.premiere.fr/Bandes-annonces/Video /Satoshi-Kon-ITW). Consult le 26 mai 2009 21. (ja) Site Ofciel de Janica (http://www.janica.jp/). Consult le 26 mai 2009 22. (fr) Dcs du cinaste d'animation Satoshi Kon sur Allocin (http://www.allocine.fr/article /chearticle_gen_carticle=18597162.html), 25/08/2010. Consult le 25 aot 2010 23. (fr) Interview de Satoshi Kon sur le site Film de culte (http://archive.lmdeculte.com/entretien /satoshikon.php). Consult le 9 septembre 2009 24. (ja) Interview de Satoshi Kon sur son site personnel (http://konstone.s-kon.net/modules/interview/index.php /content0006.html), 02/1998. Consult le 18 aot 2009 25. (en) Rcompenses pour Perfect Blue (http://www.imdb.com/title/tt0156887/awards/awards) sur lInternet Movie Database 26. (en) Rcompenses pour Millenium Actress (http://www.imdb.com/title/tt0291350/awards/awards) sur lInternet Movie Database 27. (en) Japan Media Arts Festival Animation Division Grand Prize Millenial Actress (http://plaza.bunka.go.jp /english/festival/2001/animation/000372/). Consult le 18 aot 2009 28. (en) Rcompenses pour Tokyo godfathers (http://www.imdb.com/title/tt0388473/awards/awards) sur lInternet Movie Database 29. (en) 2003 Japan Media Arts Festival Animation Division Excellence Prize TOKYO GOD FATHERS (http://plaza.bunka.go.jp/english/festival/2003/animation/000418/index.php). Consult le 18 aot 2009 30. (en) Rcompenses pour Paprika (http://www.imdb.com/title/tt0851578/awards) sur lInternet Movie Database

8 sur 9

26/07/13 00:03

Satoshi Kon - Wikipdia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Kon

Ce document provient de http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Satoshi_Kon&oldid=92911006 . Dernire modication de cette page le 8 mai 2013 22:27. Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternit partage lidentique ; dautres conditions peuvent sappliquer. Voyez les conditions dutilisation pour plus de dtails, ainsi que les crdits graphiques. En cas de rutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la licence. Wikipedia est une marque dpose de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance rgie par le paragraphe 501(c)(3) du code scal des tats-Unis.

9 sur 9

26/07/13 00:03