/$612&,21(66,17&7,&$6%6,&$6 '(6'(/$3(563(&7,9$6(017,&$

 SRU/XLVQJHO&DVWHOOR $)XQGDPHQWDFLyQ $QDOL]DUJUDPDWLFDOPHQWHXQWH[WRHVVHJXLUHOKLORGHLGHDVGHXQWH[WRSRUTXHOD RUJDQL]DFLyQGHORVFRQVWLWX\HQWHVFRUUHVSRQGHDODRUJDQL]DFLyQGHODVLGHDV\ORV QRPEUHVWpFQLFRVGDGRVDHVRVFRQVWLWX\HQWHVFRUUHVSRQGHQDFLHUWRVWLSRVGHLGHDV$ IDYRUGHODtQWLPDVROLGDULGDGGHORVSODQRVGHODH[SUHVLyQ\GHOFRQWHQLGR\GHOD LPSRVLELOLGDGGHVXGLVRFLDFLyQHQHODQiOLVLVJUDPDWLFDODERJDQODVVLJXLHQWHVUD]RQHV D/DVFRQRFLGDVPHWiIRUDVGLGiFWLFDVGHOIXQGDGRUGHODOLQJtVWLFDPRGHUQD )HUGLQDQGGH6DXVVXUHDIDYRUGHODLQGLYLVLELOLGDGGHOYtQFXORTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODV GRVFDUDVGHOVLJQROLQJtVWLFRHVGHFLUHQHOiPELWRGHHVDHQWLGDGFRQFUHWDPtQLPD SRVWXODGDFRPRD[LRPDGHODFLHQFLDOLQJtVWLFD$VtVHGLFHTXHXQVLJQRXQHXQ VLJQLILFDQWH\XQVLJQLILFDGRFRQXQOD]RVHPHMDQWHDOGHODOPD\HOFXHUSRRTXH HVWDQLQGLVROXEOHFRPRXQFRPSXHVWRTXtPLFRRELHQTXHVLJQLILFDQWH\ VLJQLILFDGRVRQFRPRHOUHFWR\HOYHUVRGHXQDPLVPDKRMDGHSDSHOR ILQDOPHQWHTXHORVVLJQRVVRQFRPRODVRQGXODFLRQHVTXHDSDUHFHQHQODVXSHUILFLHGHO PDUHQFRQWDFWRFRQHODLUH E'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUODVIRUPDVIyQLFRDF~VWLFDVTXHVHUHDOL]DQHQHOSODQRGH ODH[SUHVLyQQRSXHGHQFRUUHVSRQGHUDRWUDFRVDTXHDPRGLVLJQLILFDQGLHVGHFLUD PRGDOLGDGHVGHODVLJQLILFDFLyQ >@ODJUDPiWLFDWDPELpQHVVHPiQWLFDHQODPHGLGDTXHVHRFXSDGHO FRQWHQLGRGHODIRUPDVJUDPDWLFDOHVWpUPLQRVFRPRSOXUDOVLQJXODU FRPSDUDWLYRLQGLFDWLYRSUHVHQWHPDVFXOLQRIHPHQLQRHWFHLQFOXVR WpUPLQRVFRPRJHQLWLYRGDWLYRHWFGHVLJQDQDOPHQRVLPSOtFLWDPHQWH IXQFLRQHV\QRVLPSOHPHQWHIRUPDVGHH[SUHVLyQ\VHUHILHUHQSRUWDQWRDO FRQWHQLGR/DVIRUPDVGHH[SUHVLyQGHOSOXUDODXQGHQWURGHXQDPLVPD OHQJXDSXHGHQVHUPX\GLIHUHQWHV\ORTXHODVXQHHVSUHFLVDPHQWHVX IXQFLyQVLJQLILFDWLYDDODTXHOODPDPRVSOXUDO>@(QUHDOLGDGWRGDVODV IXQFLRQHVGHOOHQJXDMHVDOYRODVIXQFLRQHVIRQROyJLFDVTXHSXHVWRTXHVH UHILHUHQH[FOXVLYDPHQWHDODHVWUXFWXUDGHODH[SUHVLyQQRORVRQPiVTXH LQGLUHFWDPHQWHVRQVHPiQWLFDV


%/DVQRFLRQHVGH6XMHWR3UHGLFDGR2EMHWR\3UHGLFDWLYR  6XMHWR (VODIXQFLyQFX\RQ~FOHRHVODHQWLGDGSUHYLDDWRGDGHWHUPLQDFLyQ\FX\DSUHVHQFLD LPSOLFDODQHFHVLGDGGHVHUGHILQLGD'HHVDHQWLGDGVHSRVHHVRORODPtQLPDLQWXLFLyQ TXHYLHQHDVRFLDGDFRQHOQRPEUHHQHOPRPHQWRGHODHORFXFLyQSRUHMHPSOR XQDPDxDQD RFRQXQDQRWDTXHOHHVWiLQWUtQVHFDPHQWHXQLGDDWULEXWR



XQDOLQGDPDDQD
     

1$WULEXWRFOHR      

(O DLVODPLHQWR GH OD HQWLGDG DVt HVER]DGD OR UHIOHMD HO KHFKR GH TXH DO IDOWDUOH ODV GHWHUPLQDFLRQHV GHO SUHGLFDGR TXH KDEUiQ GH FRQVWLWXLUOR HQ XQ MXLFLR QR HV SRVLEOH FROHJLU VX YDORU GH YHUGDG (Q GHILQLWLYD HVWD HQWLGDG QR HV XQD XQLGDG GH KDEOD FRQ VHQWLGRFRPSOHWRHVGHFLUQRHVWRGDYtDXQDRUDFLyQ  

(OSUHGLFDGR (O SUHGLFDGR HV HO GHILQLHQV OD IXQFLyQ GHO TXH GHILQH 9LHQH D XELFDU HVSDFLR WHPSRUDOPHQWHDODSXUDDEVWUDFFLyQGHO GHILQLHQGXPHOTXHGHEHVHUGHILQLGRHVGHFLU HOVXMHWR(OHOHPHQWRHVHQFLDOGHSUHGLFDGRHVHOYHUER  XQDOLQGDPDxDQDGHVSXQWDVREUHODFLXGDGHQHVWDSULPDYHUD     9HUER 
6XMHWR     3UHGLFDGR

3RU HO YHUER VH UHFRQRFH TXH HVWD DILUPDFLyQ HV VLPXOWiQHD FRQ HO DFWR GH HORFXFLyQ GHO KDEODQWH WLHPSR SUHVHQWH TXH HV XQ KHFKR HIHFWLYDPHQWH GDGR PRGR LQGLFDWLYR H LQFOXVR SRU HO FDUiFWHU UHODFLRQDQWH GH OD IRUPD YHUEDO VH SRVLELOLWD OD LQVHUFLyQ GH ORV FRPSOHPHQWRVVREUHODFLXGDGGHOXJDUUHVSRQGHDODSUHJXQWDGyQGH"\HQHVWD SULPDYHUD GH WLHPSR UHVSRQGH D OD SUHJXQWD FXiQGR" 5HFLpQ DKRUD VH HVWi HQ FRQGLFLRQHVGHVRPHWHUDSUXHEDGHYHUGDGHVWDDVHYHUDFLyQ (OSUHGLFDGRFRQYHUERFRSXODWLYR +D\ XQ JUXSR GH YHUERV FX\R HMHPSOR SDUDGLJPiWLFR HV HO YHUER VHU HVWDU SDUHFHU HWF TXH RIUHFH OD SDUWLFXODULGDG GH TXH VX UHIHUHQFLD KD VXIULGR XQD IXHUWH GHVHPDQWL]DFLyQ \ SRU HOOR KDQ TXHGDGR UHGXFLGRV D PHURV YHUERV FySXODV HQWUH HO VXMHWR\ODVGHWHUPLQDFLRQHVGHOSUHGLFDGR+DVWDWDOSXQWRHOORHVDVtTXHPXFKDVYHFHV HQ QXHVWUD OHQJXD SRGHPRV LQFOXVR VREUHHQWHQGHUOR \ HV DSHQDV SHUFHSWLEOH OD GLIHUHQFLDHQWUHXQDRUDFLyQFRQYHUERFRSXODWLYRHOLGLGR\RWUDTXHORSRVHHH[SUHVRSRU HMHPSOR   OLQGDODPDxDQD      3UHG 6XMHWR


 OLQGDHVODPDxDQD          9ER  6XMHWR    GHODIXQFLyQVLQWiFWLFDGHSUHGLFDWLYR /DQDWXUDOH]DPLVPDGHOWLSRGHSUHGLFDGRFRQYHUERVHUWUDHDSDUHMDGDODSUHVHQFLD 3UHG

(OSUHGLFDGRFRQYHUERQRFRSXODWLYR 0iV DOOi GH OD GHVHPDQWL]DFLyQ RSHUDGD HQ ORV YHUERV FRSXODWLYRV HV QRUPD SDUD WRGRV ORV YHUERV UHVWDQWHV GH OD OHQJXD TXH DSDUHMDGR FRQ HO KHFKR PLVPR GH VX SUHGLFDFLyQ HQPDUTXHQ DO VXMHWR GHQWUR GH VX SHFXOLDU HVSHFWUR VLJQLILFDWLYR 3RU HMHPSOR


ODPDxDQDDYDQ]DGHVSXQWD>VREUHODFLXGDGHQHVWDSULPDYHUD@ ODPDxDQDLOXPLQD>ORVFDPSRV@  3HURODVHPiQWLFDSDUWLFXODUGHFDGDXQRGHHVWRVYHUERVTXHVHRIUHFHQREYLRHVWi FRPR WLSRV GH OD H[WHQVD VHULH TXH RIUHFH OD OHQJXD JHQHUD GLVWLQWDV FODVHV GH FRPSOHPHQWRV TXH YLHQHQ D FHUUDU SRU DVt GHFLUOR VX VLJQLILFDFLyQ DYDQ]DU

GHVSXQWDU SRGUtD HQURODUVH HQ HO WLSR GH LU FDPLQDU HWF FRQ VXV SHUWLQHQWHV FDWHJRUtDV VLQWiFWLFDV DVRFLDGDV SDUD FRPSOHWDU HO HQXQFLDGR FRPSOHPHQWRV DGYHUELDOHV GH GLYHUVR WLSR OXJDU WLHPSR PRGR HWF (O FDVR GH LOXPLQDU HQ FDPELR GHQWUR GHO SDUDGLJPD GH YHU PLUDU HWF HV GLVWLQWR (O FRPSOHPHQWR DTXt WLHQH XQD UHODFLyQ GH PD\RU QHFHVLGDG FRQ HO YHUER /D DFFLyQ WLHQH XQD WUDQVLWLYLGDG TXH UHTXLHUH XQ REMHWR LQPHGLDWR \ HYHQWXDOPHQWH XQR PHGLDWR 3RU HVR VH ORV FRQRFH FRPR YHUERV WUDQVLWLYRV \ D VXV FDWHJRUtDV VLQWiFWLFDV DVRFLDGDV REMHWR GLUHFWR ORV FDPSRV HQ QXHVWURHMHPSOR\REMHWRLQGLUHFWR  3DUD IRUPDV FRPR GHVSXQWDU LU FDPLQDU VH UHVHUYD OD FODVLILFDFLyQ GH YHUERV LQWUDQVLWLYRV  &203/(0(1726'(/35(',&$'2 2EMHWRGLUHFWR (O REMHWR GLUHFWR HV OD HQWLGDG TXH OLPLWD OD VLJQLILFDFLyQ GH XQ YHUER WUDQVLWLYR YHU DOJR R D DOJXLHQ FRPHU R VHQWLU DOJR (VWH REMHWR TXHGD VLHPSUH GH XQD X RWUD PDQHUDPRGLILFDGRSRUODDFFLyQYHUEDO6XIUHORVHIHFWRVGHODWUDQVLWLYLGDGTXHVREUHpO UHFDH /RV OtPLWHV GH OD QRFLyQ TXH VH DFDED GH IRUPXODU VRQ DPSOLRV HQ FRPR XQD PDQ]DQD HO REMHWR GLUHFWR XQD PDQ]DQD H[SHULPHQWD XQD REYLD PRGLILFDFLyQ SHUR WDPELpQ HQ YHR XQD SDUHG OD PLUDGD VH GLULJH GH DOJ~Q PRGR D OD SDUHG (OOD HV GH WRGDVIRUPDVHOOtPLWHGHOPRYLPLHQWRYHUEDO 2EMHWRLQGLUHFWR /DV RFXUUHQFLDV PiV OODQDV GH HVWD QRFLyQ VLQWiFWLFD VRQ VROLGDULDV FRQ DTXHOODV HQ TXH DSDUHFH HO REMHWR GLUHFWR (IHFWLYDPHQWH HO REMHWR LQGLUHFWR HV OD IXQFLyQ VLQWiFWLFD UHSUHVHQWDGD SRU OD HQWLGDG TXH HV HO OtPLWH ILQDO GH OD WUDQVLWLYLGDG YHUEDO FX\R SULPHU KLWRSUHFLVDPHQWHORFRQVWLWX\yHOREMHWRGLUHFWR  GLXQDVPRQHGDVDORVEDUTXHURV       9ER2EM'LUHFWR2EM,QGLUHFWR 3UHGLFDGR


/D DFFLyQ HQXQFLDGD SRU GDU UHFDH HQ SULPHU WpUPLQR HQ XQDV PRQHGDV RGLU SRVWHULRUPHQWH HQ OHV  D ORV EDUTXHURV TXH PDUFD HO LQWHUpV OD ILQDOLGDG GH DOJXQD PDQHUD SRU OD TXH VH HMHFXWy OD DFFLyQ 'H DOOt TXH VLHPSUH QRV HQFRQWUHPRV FRQ XQD SHUVRQD R FRVD SHUVRQLILFDGD HQ OD UHIHUHQFLD GH HVWD QRFLyQ VLQWiFWLFD 9HUERV GH WUDQVLWLYLGDG FRPSOHWD HQWRQFHV VRQ SRU HMHPSOR DGHPiV GH GDU SUHJXQWDU DOJR D DOJXLHQWUDHUDOJRDDOJXLHQPDQGDUDOJRDDOJXLHQHWF 3UHGLFDWLYR /D IXQFLyQ VLQWiFWLFD GH SUHGLFDWLYR SRU HO KHFKR PLVPR GH VHU XQ FRPSOHPHQWR GHO SUHGLFDGR FRQVWLWX\HXQUHTXHULPLHQWRGHODDFFLyQYHUEDO3HURDGLIHUHQFLDGHOREMHWR GLUHFWRLQGLUHFWRRGHORVGLYHUVRVFRPSOHPHQWRVFLUFXQVWDQFLDOHVDVRFLDGRVDORVYHUERV LQWUDQVLWLYRV HVWD IXQFLyQ VLQWiFWLFD DSXQWDUi VLPXOWiQHDPHQWH D XQD GREOH UHIHUHQFLDOLGDG DGHPiV GH OD UHODFLyQ FRQ HO YHUER PHQWDUi WDPELpQ D XQD IXQFLyQ QRPLQDOGHODRUDFLyQSRUORJHQHUDOVXMHWR\REMHWRGLUHFWR(Q   OLQGDODPDxDQD      3UHG 6XMHWR




OLQGD HV HYLGHQWHPHQWH XQD FDOLILFDFLyQ GHO VXMHWR REVpUYHVH OD FRQFRUGDQFLD JUDPDWLFDOGHHVWHDGMHWLYRFRQHOVXVWDQWLYRPDxDQDSHURQRKXELHVHVLGRSRVLEOHVLQ HO HV H[SOtFLWR HQ HVWH FDVR TXH OD LQWURGXFH (V GHFLU OD GHSHQGHQFLD GHO SUHGLFDWLYR FRQ HO YHUER FRSXODWLYR HVWi HQ HO KHFKR GH TXH OR VXSRQH VLHPSUH HO IHQyPHQR GH OD SUHGLFDFLyQ QR HV XQD GHWHUPLQDFLyQ GHO Q~FOHR DQWHULRU D OD DSDULFLyQ GHO YHUER HQ FXHVWLyQ\DTXHHQHVHFDVRODHQXQFLDFLyQQROOHJDDSODVPDUVHHQRUDFLyQHQODOLQGD PDxDQD FRQ OLQGD HQ SRVLFLyQ DWULEXWLYD QR KD\ VHQWLGR JUDPDWLFDO FRPSOHWR UHFXpUGHVH OR GLFKR HQ HO SXQWR  (O SUHGLFDWLYR JXDUGD FRQ VX Q~FOHR XQD UHODFLyQ HVHQFLDO LQWUtQVHFD GH OR FXDO UHVXOWD TXH HVD HQWLGDG VHxDODGD QR SXHGH VHU LQWHUFDPELDGD SRU RWUD \R VR\ -XDQ YRV VRV HO FXOSDEOH  SHUR HQ FDPELR XQD PDQ]DQD REMHWR GLUHFWR R SRU OD FDOOH FLUFXQVWDQFLDO HQ \R FRPR XQD PDQ]DQD R YRV YDV SRU OD FDOOH  HVWiQ HQ OD HVIHUD GH OD UHODFLyQ FRQWLQJHQWH GDGR TXH SXHGR LQWHUFDPELDUOR SRU YRV FRPpV XQD PDQ]DQD R \R YR\ SRU OD FDOOH SHUR QR  YRV VRV -XDQR \RVR\HOFXOSDEOH 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD SDUHFH LQQHFHVDULD OD LQVLVWHQFLD HQ OD GLVWLQFLyQ HQWUH SUHGLFDWLYR VXMHWLYR \ SUHGLFDWLYR REMHWLYR /D tQGROH GH OD HQWLGDG QRPLQDO UHODFLRQDGD FRQ HO SUHGLFDWLYR PDUFDUi OD HVSHFLILFLGDG GHO PLVPR 6L KDEODPRV GH SUHGLFDWLYR VXMHWLYRHQ  OLQGDHVODPDxDQD        3UHGLFDWLYR  
6XMHWLYR 9ER

3UHG

6XMHWR 


HVSRUTXHFODUDPHQWHODUHODFLyQHVFRQHOVXMHWRSHUREDVWDUiTXHVHDHOREMHWRGLUHFWR HO RWUR SROR GH OD UHIHUHQFLDOLGDG SDUD TXH HVWHPRV HQ SUHVHQFLD GHO SUHGLFDWLYR REMHWLYR  FRQVLGHUROLQGDODPDxDQD  








9ER3YR
  2EMHWLYR2EMHWR'LUHFWR

   1yWHVH FyPR GHVGH OD FRQVLGHUDFLyQ DLVODGD GH OD UHODFLyQ HQWUH OLQGD \ OD PDxDQD QR VH KD SURGXFLGR QLQJXQD YDULDFLyQ (V HO VXVWDQWLYR HQ OD WRWDOLGDG GH OD RUDFLyQ HO TXH KD H[SHULPHQWDGR HO GHVSOD]DPLHQWR D XQD QXHYD IXQFLyQ VLQWiFWLFD GH VXMHWR D REMHWR GLUHFWR  1RWDHOVXMHWRGHVLQHQFLDO D(OVXMHWRGHVLQHQFLDOHVDTXHOTXHHVWiLPSOtFLWRHQODSURSLDGHVLQHQFLDYHUEDOGH PDQHUDTXHSDUDODFRPSUHQVLyQGHODRUDFLyQQRKD\QHFHVLGDGGHH[SOLFLWDUODV UHVSHFWLYDVIRUPDVSURQRPLQDOHV
\R

W~

QRVRWURV

YRVRWURV
 DSHUVRQDVLQJXODUDPR DSHUVRQDVLQJXODUDPDV DSHUVRQDOSOXUDODPDPRV DSHUVRQDSOXUDODPiLV (Q FRQVHFXHQFLD VL VH GD OD SUHVHQFLD GH HVWRV SURQRPEUHV HQ OD RUDFLyQ OD PLVPD GHEH VHU DWULEXLGD D OD QHFHVLGDG GH HQIDWL]DU HO FRQWHQLGR GHO PHQVDMH \ QR D XQ UHTXHULPLHQWRVLQWiFWLFRGHODSHUVRQDYHUEDO  \RKDJRHVWDWDUHD  
DVXPRWRGDODUHVSRQVDELOLGDG

QDGLHPiVTXHYRVRWURV
 YRVRWURVVRLVORVFXOSDEOHVQRHOORV

6LUHVXPLPRVORGLFKRWHQHPRV  KDEODVGHPDVLDGR      6XM 'HVLQ 


  

2UDFLyQFRQ6XMHWR'HVLQHQFLDO

9HUER
3UHGLFDGR 





  QRVRWURVVRPRVORVHOHJLGRV      6XMHWR3UHGLFDGR   E 6L ODV D \ D SHUVRQDV WDQWR VLQJXODU FRPR SOXUDO VRQ DQWURSROyJLFDV VLHPSUH VHxDODQDOHPLVRURUHFHSWRUGHODFRPXQLFDFLyQKXPDQDHVGHFLU


 

2UDFLyQFRQ6XMHWR([SUHVR

9HUER3YR6XMHWLYR

\RDPRW~DPDV HPLVRUUHFHSWRU  OD WHUFHUD SHUVRQD YHUEDO HQ FDPELR H[WLHQGH VX UHIHUHQFLDOLGDG QR VyOR DO iPELWR KXPDQR 
pO -XDQ DPD

HOODVODVDOXPQDV HVWXGLDQ
VLQRDWRGRHODPSOLRHVSHFWUR GH ODV HQWLGDGHV TXH SXHGHQ VHU QRPEUDGDV 
OD SLHGUD HV GXUD

HO FHQWDXUR HV XQ SHUVRQDMH GH OD PLWRORJtD

OD JRORQGULQD YXHOD
 (V GHFLU TXH DQWHV ELHQ TXH XQD WHUFHUD SHUVRQD YHUEDO WHQGUtDPRV XQD DXWpQWLFD QRSHUVRQD GDGR TXH SURSLDPHQWH VRORVRQSHUVRQDVHO \RTXHHVODVXEMHWLYLGDGVREUHODTXHVHDVLHQWDODHORFXFLyQ\HO W~TXHVRORSXHGHVHUSHQVDGRHQXQDVLWXDFLyQHVWDEOHFLGDDSDUWLUGHO\R 3RU OR WDQWR HQ HO iPELWR GH OD WHUFHUD SHUVRQD YHUEDO GDGR TXH QR KD\ LGHQWLILFDFLyQ DOJXQDFRQHOHPLVRURHOUHFHSWRU QR VHSRGUiSHQVDUHQXQVXMHWRGHVLQHQFLDOVLQRTXH HO VXMHWR GH OD RUDFLyQ VHUi XQ VXVWDQWLYR HQ FRQFRUGDQFLD GH Q~PHUR VLQJXODU R SOXUDO FRQ HO YHUER R HQ FDVR GH HVWDU DXVHQWH FRUUHVSRQGHUi OD GHQRPLQDFLyQ GH VXMHWR WiFLWRSRUTXHHIHFWLYDPHQWHHVWiFDOODGDODLGHQWLGDGGHOPLVPR  YRODEDQSiMDURV\MLOJXHURV    


 


 








1H[R
6XMHWR

3UHG
9HUER

1~FOHR&RRUG1~FOHR

    HQWUHJyHOSDTXHWH\SDUWLy 
   1H[R 

 6XMHWR7iFLWReO

9HUER2EMHWR'LUHFWR&RRUG9HUER   3UHGLFDGR

(MHUFLWDFLyQGH5$UOW/RVVLHWHORFRV   7HQJRHODOPDGHXQYHUGDGHURODFD\R  /RVGLRVHVH[LVWHQ  %DUVXWLEDHQVLPLVPDGR  7RGRVPLUDEDQHVWXSHIDFWRVDOPD\RU  1RTXLVLHUDYHUHVDUD\DD]XO  (QWUpJXHOHODVUHFHWDVD6XiUH]  <RQRFUHRTXHHVWpVORFR  4XHUpVODYDUWHODFDUD"