Siemens Gigaset 2420 Manual

!"###

!"!#
$
!
$
%
"
!
& %'
$

$
$( ) $
(
$

* &

&
&

$ )

!+, !--!.-

/,/, -/ -,,/ 01! 2,-3 / * 1/// + / ,/0,+-! -/-, . + / -4,-!/ /13"-! . , *-1 ! /!/5-! . //01/- ,!/5-! . +!-,/ 0/5-!-/- . *-,-!/ +/-, .

. ..

0 2
,,-!2 1!-1,0/ 3,- !!/,2
0/,-/, 05 (2,-3 004 $/,!1,0/

+

3 !
$

45 (

(
) + -

(
) + + + 7.

0

! # 6 6

4 +
-6 (,,0/ 8-2 9 0! - -/-, 8-2 " " ) / %-/1 1 !0,-,/ ,+- - /-,
4
8 25 )5 + -
*003 0/,0! +// / 0/,!0 / +, 01 --! 3; + 45 (

< 1
3; 45 (

5 / 33 +0/,!0 / +, 01 --
+ +
,1 : '

' (
3!
4
/
3!
+ -
= ,
0 5
3! , >
+ -
45 (

3# + 2 3#

- -/-, *-,!,0/ 0! - -/-, 4-!-,!,0/ *--,,/ ,0 ,0!2 4-51 ,
%
+0!
36
3 3
6/ $/,-!/ + , ,+- 4-6 (,,0/ 3: 6/ $/,-!/ + 0/ +0! - -/-, !; , ,+- 4-6 (,,0/ !3 % 6/ 7 4,-!/ + 0/ +0! - -/-, !! % 6/ 7 4,-!/ + 7 /,-!/ >13"-! 0 -50!- 4 /0/- !! 4 / 7,+ (--4 / % 8-2 !! 4 / 5!03 ,+- * - 2, !# , ,+- 4-6 (,,0/ !6 , /7-!/ + 0/ +0! - -/-, !6 , /7-!/ +
%
! "! !
,
+ ,
!6 +-/ 00,+ 2/- */ !9
// +
!9
45 (

+ -
)/ 4 0! %0-3 +1,038/ ,+- (2,-3 ) ,

2 (
+
2 , % 5 / ,?

) ,

2 4
+ $5 '01 -.- /70 4-6 (,,0/

!9 !9 !" ! ! ! ! !:
#;
/ -0 , ,+- 4-6 (,,0/ #3 ) / -0 0/ + 0! - -/-, #! 7+ - 0/ ,/0,+-! 2/- #! , /7-!/ / $/03/ +
)
+
/ ##
!!

!/5-!!/ +
+0/5-!-/- + # +
+ # +1,038/ ,+- (2,-3 # - / 1 (
#
! "!-,0!2 @
45 (

4
@ + -
= 4

/

45 (

/ + -

/ , /
#6 #9 #9 #"
#6
63 6# 6#
+
7
7
69 7
> 69 8 1 69 / > 6" + 7
7
4

@
1 6" ( 7
6" +
6 @
+ 2

45 (

6 (
, + + 2 6 7

+ $4 + 2 6: +
+ $4 4 9; @
+ 2 + -
93 4
+
2 9!

"!

,

9#
, ,+-
*-0!/ 1+0/- +
*
2

% 0 1 %(& %,$2 8 96 ,
9" , (
(
9
9 9
-6 (,,0/
-30,- ,-
&
*
,
/ / 1 9 &
*
,
+ -
9
# ! #

4 +
-6 (,,0/ +!-! - /-,

" "
"
#
! ! "!

/ 3 + -
(
8 4 / ! 25 -
)
* %
: / # + + -
= < 1
/ 3; / 6 5 / 33 / 9 +
45 (

4 +

(
4
/ ! / " )

( 5A%
8 !; / (
0
( 5 + -
4 + !; / )

2 8 !3 / : )
*74$,2 2
!# / 3; 7 + 45 (

!9 / 33 7 + + -
!9 / 3! 4 2 @
! / 3# 0 +
@
> ! / 36 7 + # / 39 1
- / #: / 3" 45 (

4
6! / 3 % 7
+ -
4
6# / 3 % + -
4
66 / 3: )

+,227*( 8 6 / !; ) + 2

45 (

6 / !3 ) + 2 + -
9! / !! )

%(& 8 9# / !# 45 (

% (

96 / !6 45 (

2

% % ,
(
99 / !9 *

, 2

% % ,
(
9: / !" *

, % (

";
2
/

(% *+0 1 2+ & +0 0 1* & *& 3% + 1 2+
11&4 +0 5% + 1* +0
6% &
'
&
7% * 0
, % + - +..
/% '+ 0 1
* 0 2
$% &
'
& ()%
*+'+

!
$

5

( !
! 2

# *

( . 36 -

5

6 1

5 /

? 5

% 5
/ ,

. 3: . . #6 . #
25

5 (

= (

+

9 6! 6"

!" !

07@*7 )($>& '@)* /7271-@>7 7B)$1%7>/ '@) (-@)24 ,2,'( @22@ 0,($+ (,7/' $>(/*)+/$@>( /@ *74)+7 /-7 *$(8 @ $*7 727+/*$+,2 (-@+8 ,>4 $>C)*' /@ 17*(@>( ,>4 4,%,&7 /@ 1*@17*/' 3 *

!

5

# )

? 5

4
D )
6 4

5

5
5

9 4

/

" (

5

5

/

5 / 5

/

4

/

5 $

4

.

5 : > ?
5

5 ? > D 5

3;
/
5
5

@ .

5 $

5
D
$

+
+ +

;!3 3
3 3
)
5

D

$ D

$

.

$

,?

$ ?

D .
5 D

$

$

.

3! ,

/ 5
5
3# 4

5

5 36 /

5

/
?

39 4

?

3" 4

5

D

/

5

3 / 5

? 5
33;
,+

3
/

33;
,+

3: /

5
1 5 5
!
/
5 ?
5

Ni-Cd
/-$( 1*@4)+/ +@>/,$>( >$+872 +,4%$)% 0,/ /7*$7( 0,//7*$7( %)(/ 07 *7+'+274 @* 4$( 1@(74 @ 1*@17*2' 4@ >@/ 4$(1@(7 @ $> %)>$+$1,2 ,(/7
3 @
,, >5+ >+
,, >5%
- >%-

4@ >@/

/

E

$

! ,

4

F
. 4
.

+5

#
4@ >@/ )(7 ,28,2$>7 @* 2$/-$)% 0,//7*$7( $> /-7 -,>4(7/ 0,//7*' +-,*&7* @* *7(7*<7 0,//7*' +@%1,*/%7>/ 6
1

9 4@ >@/ .

" 1

G

+

7.

5 /

: 4

*

5 /

. 3; @

4@ >@/ >+ >%-

33 4

/
3! 4
( /

3# / *0*+H 0
* (
5 >+

(

5

)
(

+ / *0*+

>+

1 3;;0,//7*'
>+
(

+

. ( $
+
1
22+
++

D

! !"

/ D

)

$
+ /

D

5

D

/ 7D
/ *D

/ 4

D

=

#$% # &'# #'

0

D

/ D

/

*

D

,

D
D

D

D
)

/

$'# )

5

& #&''# /

1
"
++ @

++ *

> * 7D
*7>
) ( @ + )(@+ *C33+
D
'
D

/ *7>

D

$

*7>

. 9; /

*7>

. *7> $
D

5

5

$

0

=

'

++

'
5

D

$

$ .

5

D

/

+

?

Privacy of communications may not b
ensured when using this phone.
/

D

+ 0

1
39
++ * @
?

3 /

! /

These lim

D

/<= <+*=F
E

/< <+*F
.

/< <+*

its are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. (
-

$

3 $

! +

+

. /<

/

#() *+ )( ,+ !" - + + .

(/+ '0)"+ $

/
D

'

D

"
/

/

5

3

=
0
,, >+

@

E

1

$

3

*

. $

$

/

:;

3
/

&

D

/

E

/

4

, #% # $ '& ', 1 # 2
'
#%
#1 #$#3 $ #' ' ,
# '& ,#% # &# &'
$
$
' , ' , $1 '# '& , # #% 1 #% % &' 3 &' ' '& $ '& ,
'$ ' '& #'#4## #5$% ' #%
'# ' 3 '
'
% $ % ,
'$ ' '& 4#$ '
'& ' 1 3 &' #% &$ '
&' # #' 4# , &' #%
##
$#4 ' '#$# 3 4# & 4 '& ,
'% '& $, 3 (

/

.

/
.
/

9 2+
11&4 &1* +0 38 +0
&0 +0
+0& 0 & &1
0
*+'+
80 *+'-& +

+4 1+ +

--+ 1
(*06+!).

!

*
I$

(
$

1
$
J .

+ 1* +0 4 + :; + 0 +0 + 1 2+
11&4 +0
&
' <9=> &
'
&
* *0

! "

# $ % & ! % &
' &
' ' & ! &$ & ( & & $

+ - + *0 2*& &0' +
0 <9
$

5 K $

+" .)+ +-

5

I0 (

3J /

$
I( J

5

$

I( J

( 3 $ 5
I1 *
J 39 ,

( &
(
# ! ! +
&
*
!

'* * 2 - + + *+''
* +
--+ 1 - ++
&
'
&
& &1 : *+

& 1+ - + *+'+
'* * 2 - + + *+''

-! ( ( ! & ! & '
. !
( &
(
' +$- +$/0
!( ( 1 2 !

#
K
K K K K
K
K
@
5

+
)

.
)

5

-

5

5
#"

/

39;
9;
5

3;;;
#;;

(

/ &
!6!;

.
+ $4 +
+ $4 +
4

* < %
$
+

# # #

& / " * ( "
&
&
#

# %
& -& .&

& # + * + ,

"*

!
"
#

$ %&
' (
)& $

" & + &

"
"

# #

+4 : 94 &-&

+ + 0
2+ && + ; +& &&

0 && +
+:+
&
-+ + ;
+ *0 0 94- +0 1+ 8 0 ::
+ +& &&

)

E
&
!6!;

E

-+.7 .)) (! #$

.

& 8 5

( + ) 9 +.. #$ ( ):+ +!- (; 6+!0 < !+ =1 1 1 1 1 1> ( *( -<+.. :!-.+)
5 (

5

+.. ):+ #$ 7+? ( '8 /: <+ ):+ +!- (;
&

6+!0 < !+ =1 1 1 1 1 1> . ) ):+ )(9 (; ):+ - .9<? )( ):+ 9 + (0. 6+!0 <++<

1
5
+)0 ! )(
"
- 0 3

/ !
'

! 5 6 - !6 7
7

# % 8 3 @ ,' # @ 5'# @ # # '8 3 #3'&& '33 #&
8

& !
!
5 - !
8 .
('
/' '
'

( 6
&!

8 9
: !!
8 8
! /
7
7 (
! !

/ ! !
8

"

/
5 D5
$
5
/

' 5

$

5
:33 " #3 ' #'
', / 5

/ ! : / 5

5

5
1 7

L 1$>
&

&

'

$

/

/ & $

";

$
.

/

! 0

6 !

6 =
'> =7
/>
+..

- <?

/ 7 @A

!

"

#$% &
' ! ( ) *+
, -,
- + (

bolded.

/
5 1 $

> 1$>
1$>

1$> /
1$>

$

E

E ,
1$>

=

/

1$>

1$> J;;;;J E
/ 1$>
5
( *:!"+ ):+ .?.)+6

#
!
1
5

= #$ 5 (
I(
(

J 7

1$>
;;;; (
M+ (
1$>NM
!
# 7

1$> / 1$>
6

A @ +
1$>
"

<
( *:!"+ ):+ :!-.+)B.

#
!
1

= (
J
&
5 (

I% & (
I+
& 7

! (
I2 (
J 1$>J
&
#
7

L 1$>
;;;; 1
1$> & / 1$>

$

) ( +
1$>
D
&
" "

+
!
"
#
$ #
#

%
+ " + && +'+ &8
+ 1 *
<

+..

<

6 !
!
" "
#

%
6 =/( !>
$* 12

7!

7! C 7!
7!
7!
#
* .! #
* .!

7!
B
-! % 0

+..

$* 1

8'&! A@ D A@ @A

! 7! !
3 -'

A@
A@
A@

bolded.

(
I/J

/

(
I45 (

(
J

&
! " # #
"

( &

5

L

$ %
"
+
$

-

5

"

" "

$
+ $4

A

'

$

J
#$ ( 8 &

I45 (

(

&
" '
%
-%
*/0
& (
8 #

A@ E
5 ?

bolded.

! !

,
5

=
/
5 /

I% (
J (

I2 (
J (

I,
0 5
J , 5 5

,
0 5
/

<
<
&
&
&

-! %
" "

/

5

5 + $4
4
I$
3J I0 (

3 !J 4

5

3 1 #$ (
M(
(
M 7

(
1$>
! (
I, > J # (

5

( 69

.

6 1

'

5

/ 5

L

/

/
5

3 1

= (
J
&
5 (

I0 &
! -
I0 (

3J I0 (

!J
&
# -
I+ > J
6 7

( 69

.

1 & 9 -
I( 7
J

&
+.7 )) (!
+

5

5

=

3 1
5

= #$ 5 (
M(
(

M 7

1$> (
M2 M
! (
M7M M7 OM M P M
"
)
( -<+.. ,!-.+)
'
= 3 /

= 5 (
I% (
J &

! (
I2 (
J J &
& (
I2
# (
I7J M7 OM M P M
&

*

5

5

@

5

5

=
,

5

'

5

5

@

& .) (! ):+ +.7 )) (! !

#$ (
M(
(
M
!
7

1$>
;;;;

# M% *

M 1
/ 5

$

:;
,
- 0 7!
'! ):+ ( -<+.. ,!-.+) $

+.. ):+
7+?
$
5

K $ I1 *
J 3 '8 5

9
/
Press
$

5

( M+ -
4

M /

(
# /

5

$

5

= 5
&
-
I0 (
J
&
-

5

1
"

*
-
I*
J &
$

I+ > J I4
J

( M+ -
4

M 9
7

1$> ;;;;

&

$

5

5

@

&
0

5

=

"
- 0 7!

4

L

)
5

1$>

5

, I(
(
J

5

5

3 @
5

#$ (
M(
(

M 7

1$>
! (
M% 4

M # (

6 1

5

3 1

= #$ 5
I0 (
J '8
# -
I4
J & ,

! -

5

&
'

&
!6!;

'

4
/

*

1$>
/

(
L (

3 1
5

= #$ 5 (
I(
(

J
! 7

1$> # (
I
4
J
6 5

"
4
*

(
(

4

( 6"
/

=

3 1 (
I% (
J (
I2 (
J
! -
I
4
J
# 7

L 1$> 6 /

&
&
;
7! E 5

$%& & $! '!

2

&
!6!;

= ! " 4 4
+ 2 ! ! # 0

! $ /
=
! %
# # # #
!
1
#' 5
5
+ 5
1
#' 5
! 7

=

Q 5
0
#
/'!6 8&!6 D! -
<

8D$ 8
)
!

' ' '
0
!

E ' '
E '

*$()
!

+"
!
*$() *$()
!
' ' ( ' !
# #
!
1

5
!
7

=
5

)
5

+ 5 &
B
/'! - -
, ( *+ *<<
5

5

$
5

5

5

# # # #
9
1
+ 1+
/
8 5 + 2 ( 4 5 4
5

# # #' 8

(
)
!

! $ -@+E '
!

-
#
/'!6 8&!6 D! -

# #

!

&

! 7

3 7
.
! 4

8D$
5 1

+ -91

3 ! 7
.
4

5
&
/
& (
I$
1 J &
" " #
$

5
/ 5
3 1 (
M 45 (

(
J (

I( 4 8M

! 1 ( 4 5

5
/'! D - -

(
M(
( 4 8M I4
( 4 8J
6 7
.
#'

L 1 #' A

( 4 5 7

5
8 5 $

+ 0& & ; +&

-+
$%& &' () #*)+ ),& !)-.

1

=
5

.

! "#

&,$ (

'8
&
+ - & " &
+
#
!
D
/'!6 8&!6 D! -
)
" " " #
, K K K 5

5 5

8D$ #

" " "

, K

& 5
/),+*) Without &Caller " ID
<
/), &- "
VOLUME
Press to adjust volume while ringing.
Press blinking line key to answer call
<

Press to Press to accept call

/ D

& 5 (
I% (
J & (

I2 (
J & (

I,
+ ,
J

& , 5 5

,
+ ,

,
8&! - 5'
"
1
8D$ 5 5

'
23 2!

+
1
8 5

& (6 *) + << ,+<- << +.9(!.+

3
' ! 1

#' 5
! 1
5

& (6 *) + << +.9(!.+

!
,+<- <<
3 1 ! 1 #

#
/'!6 8&!6 D! -
*

/ &
!6!;

. / .

.
9";;;
D

/ . .

$

.
E 2 ! 5

,

2 (

( / 3! !
+

.
,RA% ,

$

L 4

* &

.

. 3 /

.
5

= #$ 5
! (
I(
(
J 8 & 7

(
1$> ;;;;

#
(
I,RA% ,
NJ
K .) !*) + <+ )

2 3

. K .) !*) + <+ )

2 !

. K (): .) !*) + <+ )

. K !+ 2 3

. K !+ 2 !

. K ';;

6 +

$
4

*

,RA% ,

M23 4

,
M
"
#! E /
$ $

#$ ( 8 &
I(
(
J 7

1$> ;;;;
(
I+ 0 J

$

'
!
- ! @A

+ (

' " *, $

+ ( + ( )

* .
/
$;F E8GA/
#
&
* .
! @ !!
$

!
@ !!

A@
A@
A@
A@
$;F
#
&
#
&
E8GA/

'

5
A! E A! 5
*-" '
,& &
" '
& * /
A 5!
A! 5/E
0

A@

bolded. 9
&
& $
%
$
$

#
/'!6 8&!6 D! -
4
1

$
2

0..
011
,

& "

6 B < <6 < 6 < F <BB B , I8-I***I
9 % ( ) %

%

/
5 % (

K
K
+;+ !+ S

8 5
&
!6!;
5 2 3=

$ 2 3

E 2 !
+;+ !+

S 2 !

E 2 3
!0< +<+*) S '

+

5

K K K K !*(6 !" S 2 3 '0)"( !" S 5 2 3 !*(6 !" S 2 ! '0)"( !" S 5 2 !

'

2 +
=

$ +

& 5

/
D

'

+

; - H!

/ (
4 4 A2 4 4

&
!6!;

E (

/

5

4/% 1 4

5 $

' .
5

'

5
5
/

4/%

5

/ 2 4
1.

=

$
2 4
1.
&
!6!;

. ;33 I3J / &
!6!;

=
2 4
1.

BBB$<< ) , ,*" *BB "BB 4BB ;BB ; ;)) ;,, ;** ;"" ;44 ;;B ;; ;; ;;; <BB <
'
2 4
1.

#
/'!6 8&!6 D! -
<
% % " # #
7

5

5

/ (
(

5

5

'

5

3 ! 1
(
I0 (
J & (

I(
( J &
K K K
(): .+.

5

.+ '!<?

45 (

3 .+ '!<?

45 (

!
# +

&
)B
% 0 & 5'

/

! &' ! &$
) +

! &&
+

! &#
# #
/
E K ,'
5

+ *&0 &&
% &
%

''& - 2 0 *&0 &&
% &
$
%

,$ & $

$
$
$

0 &&
$
% &
!- $ & $

$
/!! -
)

*) + +'
&)-&3& &'
/), + +'
+ 1&)4&& #5)3& ' &' (
!- ! *) + *<< #

/
" " " "
/ 5

.

/

$ + $4

#! 0 - 0
6 + & 7
"5+8 !9)&- + &
&9'

&
$ )

& &
$ )

+
<< ) !" .9<?

$ (! :!-.+)
+

.

$
+ $4 +

1
&, 5
5

8 5

'
5

$
/!! -
))

' + K K K K K K K K / .

5

/

.

/

/

15
1
C 1
/ .

.

/

5

' +
$

#;

" "

/), #5)3&

(% + 3% + (? 3? + 0 0& 5% 5%
* && 7% '
1 '
1
),
! -
" " " "

$
/!! -
)*
!
)"
! -

/ +

,

.
,

'
.

" " "
/), #5)3&

(% + 3% + (? 3? + 0 0& 5% " : + *+0 1+ 4 2+ 7% +
/), #5)3&

(% + + 3% + + 0 0& 5% " : + *+0 1+ 4 2+ 7% +

! "
'

&

'

!
'

0!

('! ' & (
6 & $ ( $ 6 & (
'

' & (
$
/!! -
)4
$ $
#$ #$% $%

/

( / 39

/

/ 1

/

--

5

? 5

$
1

? K K +.7 )) (! 1
5 ( -<+.. ,!-.+) 1 5'# @
-35. $;;
+ & 94 < ' ' &&
:+ 4), -35. $;

+ * 1+
+ 0&

/

5

?

/ .

&)-&3 +8&7 +& !(&( &'
);
- H!

#$ ( 8 &
I(
(
J 7

1$> ;;;;
(
I2 +
J I1 J
* ' *-" '

@A
@A

A@
0
$
/!! -
)<
,B
- H!

( !

+

! # ! ' +

5

! ( +
?
! ' 8
! # 4
! ) &) #) '

(

3!; D

/ 5

D
7

#$ $

+ 1 + & 0+ +4
+ && *+
'* 0+ +4 +

+ +
$

( I> 7
J / 3"
%
5 - !
,

+'@0 -4 + & + +
& '
+ 1
&
& ( #
1 &@

+..
1 &, (

!$' #&
#$4 "4 "4
/
$" !

5 ! " 6 ! /
7

"8 !29, 23 : "

% %
#$% -% .+
(

5
% !" 9% "
% ! 23% #% !23% %

#$% -% .+
(

5
% !" 9% "
% "
# % !"
!
"4 ( "4 ( " # . 4 "4
"4 / 1#"4

(
! ," (
' 8 & &
&
'
,
5
#$ $

/

/ .

4

5
"'3'* !)-&(

+ 2* 01&40 + && 2 * +4 + +
!

&

&,'2
5 (

5
#$
; (" # "

"
0;*<% =/! !

= ! 23 : "

%
! < (

# > + " /
! < (

#$ > + "

*
:
! ? " "% /
"
%
5 - !
,)

'8
&
"
! <

! " " %

#$
<% -% .+
(

"
# % !" 9% "
% 2% :
"

%
+ + &&% + 2*& 0+ +4 *'*&'* 0%
*+
'* &

+ +

&
;
& + & 1

1 (
I4
J
'8
( " " " 6/! !
8 ! 23 "
# % !" %

#$
<% -% .+
(

"
# % !" 9% "
%
/ 1#"
,,
5

%

%
%

%

&

)
5

= 5

4
4

3"

$

5

( 94 1+ A 1 3 94 1+ A (

&
( 94 1+ A 3 94 1+ A 5 94 1+ A 7 94 1+ A 3
( 94 1+ A 0 3 94 1+ A 5 94 1+ A : 7 94 1+ A 5
'% #
<" 9 2 3 @ A B ) ' ( ' ! L # - $ Q : 5 ) + " % Z 9 2 3 @
B U , M A R > V [ 4 \ W X Y S T N O P C G J D H K E I F 9 2 3 @ A B
K K
/

8 5
1 F
& 5

.
5 - ! ,*
%

&(
4

#!
'

+.7 )) (!

K /
D
5 '

M1M

1

/
D & (
I$
1 J
& '

M1M

1 &

'

1 &
K
K
( -<+.. ,!-.+)
$ $ %

%

% %

#

/

5

5

7

= .

7

,= 4

$

/

,

& %

25

5

)
5
D 69 /

.

,"
5

/ + 2

.

/ + 2
9;
+
+

$

I:J
. $

/

+ $4
,

+

,RA

#$ $

*

+ + '
& '

'
+ % 3 '
$ 3 '
% %
' ! ! ,< ( - 5
5 (

#!

(
! (
!
] *
%
5 - !
,4

0

1 '$ (

8

. /4
+ "4
# #$, % ! 23
"4 / *!4 *

1
!
4

"
#
!
$"
#$% #$, "
#
!
$"
"%
( 8 & ' (
@ & !
&
( @ &

8 & &
&
'
@ & ! &

$ $

/
5

E
4 5
&
!6!;

/

D

(
(

M, +M (*< + (-+ $

2
+ 2

# ) + (-+ ( $

2

+ 2 + *(-+ G 1- " ) !06H+ +

G + *(-+ G 1- " )
3
!06H+
$
(

,;
- !
%&& %&&
&
& ' '
+ $4

$

$ + $4

.
+ $4

( ( +5

+ $4 + $4 +

.

/ 5

+ $4 / .

5

: && 0 &&+B &&+B

-+
/), &- "

: &&
-+ : &&+ &&0 CD
+0 && ' && ' C D && 2+0 CD &&+ : '
/), 3<& +- 2+ &- " ";+-8)+
/), 3<& 28&
%
5 - !
,<
/), 1+56&' &- " 28& ' 2*8<&-
/), 3<& 2*8<&-
/), 1+56&' &- " 28&
/), 1+56&' &- " 2*8<&-
=+* + 2+) *<(5-<& )+ &- "
&- " ";+-8)+ 2+) -+%&-. &5&3&'

%
$
+ $4
E
+ $4
/

+ $4

5

'
L .

/ .

E

/
E + $4

5

3
*B
1 #$ (

M(
(
M 7

(
1$>
- !

(
I+ $4 4 J
# /

5 1

.

#$ $

+ C&& 'D 1+ + && 2 * + % + *;

&& + & 1 + +
+ * 1+

&& + ; * && & '
%
5 - !
*

1
(
I+ 2 J

'8
. /
+ "
# #$, % ! 23
" / *!

@ & ( 8 & ! &
$
'

! 6 ( E & 6 ! ,; (
( @ &

( (

,

5

3 1 #$ (
M(
(
M 7

(
1$>
! (
I+ 2J -

I2 , + J I2 ) J I2 > + J / 5 5

*
- !

%& &

* D

.
! '' *

05 + $4 ! '' 2

.
! '"

"'& (%.
( 2 ' 3 6 ' & 5 2 ' 3 2 ' (

>

!

+ ! + & ! +& !
8&!
)

% !

!

/
&
8&!
*)
" # $
!./+ !" ?.)+6 +.."+.

" )

"
E
'-
&

"
4( *+ < +.."+.

-+- &1* 14 '' +% E
&

"
& E
*
" *+
" ,'# -.
"

/
01
/), &- " ";+-8)+

&& ( 0 && + '
&&+ : +

&
8-3J
! " ! !
7 !
! ! !
7
!
KE5
'

'
!
DD-K
!
5DDD
5 ! '
!
7D

!
('
*,
8 5'

= 8&! / > 6 ! 6 !
#

) ' !$' #&

!! " !!

#

$
$
%
$
% ' ()
& ! +$ ,

/0
( *) -.%.

)

!!

bolded.
&
8&!
**

,
/

5

3 1 #$ ! (
I, (
J # (
I,
J /

I(
J ( / !6

+ 5
5
$ !%
!!(0!*+6+!). S

!./+ '!<? !!(0!*+6+!)

S

$

S 5 + $4
$

5

$

,
05 + $4 ,

05 $4 0
<(*7+- << !!(0!*+6+!)

+;0<) !!(0!*+6+!) S

$

! !%
'

5

*

5 ( / !6

0

*

8 5
*"
8 5'
) ) % %

!./+ !" ?.)+6 '! S

5
<< * ++! !" '! S

' 5
5

8D$ #

<(*7+- !" ';; S
05 + $4 ,

/ 5 + $4 05 + $4 ,

*) + !!(0!*+6+!) I

(; !". S

3 ! 6 " ,

! .

6
#06H+
+.."+ +!"): S #; "; 3!;

/

.
!9

'

<? 6+.)69 '! S

+6( ? ))0. S

.
!9

'
.
'

. 1
, 5

5
&
8&!
$

+ * 2' &&
*4
!

5
! /
I* + NJ 1 # 1
8 5

(

5 2

5

'

&
!6;;

, (
25
5
D5

* + + )

)

#
#

! "
! 5 Q Q # 7

1$> ,

1$>
* + + )

)

> , (
< % %
'

=

,

3 1

! /
*; 7 8

#

#

L 1 !2
*

*
1

!
-

!"
*

' 1

!
#

$" "
" "
"
%

" " &%
2 3
. 4 6
)

! '
( &% !"

5 !
&
!
*

"
"
) !

"

&+) ) & "

*
* "*
)*

")
&
8&!
*<

#

8

! " ! !
7 !
! ! !

7
!
!
'

'
!
"
5 ! '
!

(
( - 5
E
'
"B
7 8

+
+ +
;!33 /44 , ;!;: //' / (
;!;:

!"###
" % % ,
K
K
$

$2
' ? 5

5

,RA% ,

M@M 4

2 ,

$
23 $ 23 @
.

.

,
2 !

- "

. - % "
/ /

0
0 /# + +10 10
'

5

5

% 5

5

5

5

( 36

3

'
( '
(! "
7

5

-

5

1 1

% ( 1 ( 1 & ( ( 1 1
K K 1

5
7

K K
5 5

7

5

-

5

*

=

#& 222 21
<

1$>

$
1$> (= +
+ +

;!33
" "

1 1
K
'

+ $4

/

+ $4
4 5
&
!6!;

( ! ,; $
E

.
( 6
$ $

. . "3 "3% 3% % % 1
K
K K
K
/

%

5

/

*

7

5

( ! ,
, /

1 1
K
7

K K K K
7

*
5

(

/
*
'

! '

" "

. %1
+ $4

% 5

% % " % ) )

1 ( $ % % $ 1
K
K K
$

$

? 5

5

! ' <

2 ,

( !

4 ( (

5 5 % (
$ (
$ "

1 1
K
,

-+.7 .)) (!

T 5 @
*( -<+.. :!-.+) (
I% (
J (

I* (
J

I* @J 5 5 (

I* <J ' 7

;

( ( ( ( 1
<

5

= (
I(
(

J ' 7

1$> ' (
I+ 0 J ' (
'
( '
(! ")

% % " " 1 1
$
-+.7 .)) (!
5

= (
I,?

NJ ( I*
NJ 7

1$> (
M$ M ( M2 M (
I7J $

5

5

$
*( -<+.. :!-.+)=

= 5 (
I+ / I ( I+ +I & (
I,?
2 I ( I* +I & (
M$ M ( M2 M &

(
I7J
$

( $ $1 $1
K
K K K
+5
2 ,
$

( ! $
2 4
1.

( !: / 5

0

5 /
5 )5

1$> ( $
1$> (= +
+ +

;!33

% %

)

% % 1 1
+

<%$ < %
$

% " 1 1

K
7
4

*
7

.

5

= ) 5 (
I(
(
J 7

1$> '
",
(
I,RA% ,
NJ ' +

'
% % )
)
% % % % ) ) 1
K
' + $4 D

&
!6!; +

+ $4 D

6 . . 1
K
, 2 4

1. ,

+5

2 4
1.
'
( '
(!
"*

" !

4
,
,

4 4
*

:3M2 !#3 . "M 3": . !M4 " 3" E 696 7.

. 45

! . !6
)
9";;; 8

4
+ / #3M2 : . #6M 9 . !!M4 99 36 E #: $

*: "+ *(69 )6+!) .
6"

,, >+ ";; ,-
.
3!

,, >%- 3!;; ,-
$
+.+ + H))+ ? *(69 )6+!)
6;

,, > + ";; ,-

3;;

,, >%- 3!;; ,-

'
( )

"4

4 ":M2 39 . !!M 99 . 3!M4 #;! " E 33 , .
6

,, >+ ";; ,-
, .

,, >%- 3!;; ,-
(
/ , .
#"

,, >+ ";; ,-
, .
!

,, >%- 3!;; ,-
+ / , .

6"

,, >+ ";; ,-
, .
3!

,, >%- 3!;; ,-
* 39;

9; 3;;;
#;;
4 6 . 3"

/ 5 /
";
0
!)
2*8&-5(
an soft keys 7 soft key 7 soft keys 7 2-line Y cor 1 volume 10 which line to dial out on21, 27, 28 ALL INT soft key 7, 20 Already Registered message 3 alternate long distance carriers 29 announced transfer xii, 34 from cordless handset 36 from Desk Station 34 announcements on Answering System 56 answering calls by pressing the TALK key 22 from cordless handset 24 from Desk Station 24 when both lines rin 25 while on another line 32, 33 Answering System 53 at Desk Statio 53 Caller ID information 54 display 53 gaining remote access from cordless handset 58 gaining remote access from touch tone phone 58 listening to messages 54 managing announcements 55 , 56 managing settings 55, 57 recording a call 57 remote access cards 87 shortcuts from Desk Station 54 types of announcements 56 area codes 48
AA Ni-CD rechargeable batteries 1 ACCEPT soft key 7 accessing both lines 27, 28 Call Lo 47, 51 Directory 45 external line x, 21, 22 intercom line ix , 19 internal line ix, 19 Redial list 23 acknowledge tone 11 adding cordless handsets and Desk Stations xiv, 30, 61 local area codes 48 adjusting cordless handset settings 8, 12, 28 cordless handset volume 11 date and time 12 DTMF tone short/long 29 Fax/Modem Alerting setting 26 flash signal length 28 language 13 line select time 28, 29 pitch 10 , 11 ringer settings 10, 11 Room Monitors trigger level 8 Set Search setting 30 tone/pulse dialing 29

(
"<
assigning names to cordless handsets and Desk Stations 13 attaching belt clip 4 headset 3 Auto Backlight 12 Auto Call Accept 24 Auto Line Select 28 barring outgoing calls 28 batteries charging 4 compartment cover 1 inserting vii spare 4 specifications 67 standby time 5 type used 1 warning 11 warnings and safety precautions xvii belt clip 1 buying more handsets and desk stations lxxvii, lxxix
Call Barring effect on 911 calls 28 Call Lo accessing 47, 51 adding local area codes 48 defining local area codes 48 deleting Directory entry from cordless handset 52 deleting Directory entry from Desk Station 48 deleting entire log from cordless handset 52 deleting entire log from Desk Station 48 effects of Caller ID on 50
listening to messages from Desk Station 48 number of entries 47 opening from cordless handset 51 opening from Desk Statio 47 returning a call from Desk Station 48 returning call from cordless handset 52 saving to Directory from cordless handset 52 saving to Directory from Desk Station 48 call screening with Answering System 57 Call Waiting 5, 28, 33 Caller ID 5, 33, 49 effects on display 47, 49 mixed case display 50 on Call Waiting 49 CALLERS key 47 calling 911 effects of Call Barring on 28 not possible whe keyboard is protecte 8 when handset is locked 8 calls pending 31 changing the PIN cordless handset 10 for Desk Station 9 Charger components 4 illustration 1 installation 4 specifications 67 checking Directory memory 42 coiled cor 1 components Charger 4 cordless handset 3 Desk Station 2 CONF key 6
4B
Conference callin creating xiii, 37 ending 37 rules for 37 configuring your lines 28 contents of the system box 1 controllin what you hear 10 what you see 12 copying Call Log entries to Directory from Desk Station 48 Directory entry to another handset 46 Directory to another handset 46 Redial numbers to the Directory 23 cordless handset 1 assigning names 13 changing the PIN 10 components 3 deregistering 17 display messages 3 forgetting the PIN 62 hard keys 6 illustration 1 limiting access 28 local settings 11 locking and unlocking 8 operational range 5 registering 14 ringer settings 10 setting up 3 soft keys 7 specifications 68 volume 10, 11 creating Conference call xiii, 37 cordless handset Directory entry 44 Desk Station Directory entry 45 customer support xvi, 61

date and tim 12 DEL soft key 7 deleting Call Bar number 27, 28 Call Log entry from Desk Station 48 Call Log from cordless handset 52 Directory entry from cordless handset 52 Directory from cordless handset 44 entire Call Log from Desk Station 48 Redial number 23 deregistering cordless handsets 17 Desk Station assigning names 13 changing the PIN 9 components 2 forgetting PIN 62 hard keys 5 illustration of 1 listening to messages 55 ringer settings 10 setting up 2 specifications 67 volume 10 dialin 29 * key 20 automatically for local area codes 48 automatically with long distance carriers dialing cod 29 before a dial tone 22 DTMF short/long 29 external numbers 22 external numbers from cordless handset 22 external numbers from Desk Station 21 from cordless handset

(
4
Directory 43 from Desk Statio Directory 42 from Redial list 23 inserting a pause 46 internal calls from cordless handset 20 internal calls from Desk Station 19 short/long DTMF 29 tone/pulse 29 with call on hold 32 with Mail keys 22 with SpeedDial 22 DIRCTRY soft key 7, 43 Directory accessing 41, 45 capacity 41 checking memory from cordless handset 44 checking memory from Desk Station 42 copying to another Desk Station or handset 46 creating an entry 45 deleting an entry from cordless handset 44 deleting an entry from Desk Station 42 deleting entire Directory from cordless handset 44 deleting entire Directory from Desk Station 42 dialing from cordless handset 43 dialing from Desk Station 42 editing an entry 45 searching for entries 46 sending entire Directory from cordless handset 44 text entry 45 display messages
Already Registered 3 Please Register 3 Searching for Base 3 Distinctive Ringing 5, 26 DSK soft key 7 emergency calls barring 28 effects of Call Barring o 8 not possible whe keyboard is protected (locked 8 enabling and disabling acknowledge tone 11 Auto Backlight 12 Auto Line Select 27, 28 battery warning 11 Call Barring 27, 28 Caller ID display 27 error tone 11 hold ton 38 , 39 key click sounds 11 keyboar 8 Privacy setting 27, 38, 39 range warning 11 ringer 10 Room Monitor 9 speakerphone/mute 20 sync ton 11, 12 END key 6 ending active calls from cordless handset 6, 25 active calls from Desk Station 25 conference calls 37 held calls from cordless handset 25 held calls from Desk Station 25 menus 6 English language 13 entering phone numbers into Call Barring list 27
4
Directory 45 Directory from Call Lo 48 error tone 11 exiting menus 6 external calls announced transfer from cordless handset 36 announced transfer from Desk Station 34 answering from cordless handset 24 answering from Desk Station 24 answering while on another line 32 creating a conference 37 ending 25 ending a conference 37 ending from cordless handset 25 ending from Desk Station 25 making from cordless handset 22 making from Desk Station 21 making from Redial list 23 making with SpeedDial and mail keys 22 placing on hold from cordless handset 32 placing on hold from Desk Station 31 regular (fast) transfer from cordless handset 35 regular (fast) transfer from Desk Station 34
fast (regular) transfer from cordless handset 35 from Desk Station 34 fax 26 Fax/Modem Alerting setting 26 feedback tones 11 finding a Directory entry 46 flash short/long 28 foreign languag 13 French language 13
>
GET L# soft key 7 getting hel xvi, 61 headset jack 3 hearing aid wearers xx held call 32 help and customer support xvi, 61 HOLD soft key 7 hold ton 38 , 39
"
factory defaults original settings 17 resetting cordless handset to 18 resetting Desk Station to 17
illuminating the display 12 incoming calls 2 inserting a pause in Directory entry 43, 46 when dialing 22 when using Call Barring 27 installing the Gigaset 2420 2 INT # soft key 7 INT key 6 internal calls announced transfer to external party from cordless handset 36 answering from cordless handset 24 answering from Desk Station 24 creating a conference 37 ending 25 ending a conferenc 37 ending from cordless handset 25

(
4)
ending from Desk Station 25 making from the cordless handset 20 making from the Desk Station 19 placing on hold from cordless handset 32 placing on hold from Desk Station 31 regular transfer to external party from cordless handset 35 tranferring to external party from Desk Station 34
Line Configuration menu 27, 28 Line keys 21 line select 27, 28 listening to messages 54 , 55 Local Settings men 11 locking the cordless handset 8 the keyboard 8 logging calls 52 long distance carriers 29 long distance prefix 27 long/short dial delay 29 long/short flash 28 long/short seizure 29 MAIL key 54 making calls 2 externally from cordless handset 22 externally from Desk Station 21 internally from cordless handset 20 internally from Desk Station 19 manually selecting a line 28 maximum message length on Answering System 57 maximum number of active cordless handsets 5 calls at one time 5 cordless handsets per Desk Station 5 digits in a Directory telephone number 46 Directory entries 41 memory 42 MENU key 6 menus Base settings 13 Call Log 48, 52 cordless handset mobile settings 12
JOIN L# soft key 7 joining ongoing calls 38
key clicks 11 keyboard 8 keys cordless handset hard keys 6 cordless handset soft keys 7 Desk Station hard keys 5
labels for SpeedDial 87 language English 13 French 13 Spanish 13 limiting handset access to lines 28 to numbers 28 LINE 1, L1 soft key 7 LINE 2, L2 soft key 7 line access 8, 27 , 28 setting for cordless handsets 28 setting for Desk Stations 28
4,
cordless handset system settings 13 Desk Station settings 11, 12 Directory 42, 43 exiting 6 Mobile settings 10, 14 , 18 Room Monitor 9 System settings 9, 13 , 14, 17 Telephone Lock 9 mixed case display with Caller ID 50 modem 26 monitoring a room 8, 9 MSGs key 53 mute a call 20
placing calls on hold from cordless handset 32 from Desk Station 31 Please Register messag 3, 15 power outag xxi power supply 1 preferring a lin 28 preventing accidental key presses 8 handsets from joining active and held calls 38 Privacy setting 38, 39 product specifications 67 pulse/tone dialing 29 PWR key 6
quick start instructions vii range of cordless handset 5 range warning 11 RECALL soft key 7 recalling a held call 32 recording a phone call 57 recording system settings changes 79 Redial list 23 Redial soft key 7 registering with two Desk Stations 30 registering cordless handsets 14 REGISTR soft key 7 regular (fast) transfer from cordless handset 35 from Desk Station 34 remote access gaining to Answering System 58 listening to messages 59 managing announcements 59 managing settings 59 shortcuts for listening to
naming cordless handsets 13 Desk Stations 13 number of rings Answering System 57
OK soft key 7 opening Call Log from cordless handset 51 Call Log from Desk Station 47 outgoing calls 2
pausin after seizing a line 29 in Directory entry 43, 46 when entering numbers 22 when using Call Barrin 27 PIN changing cordless handset 10 changing Desk Station 9 forgetting 62 pitch 10 adjusting ringer 11

(
4*
messages 60 remote access cards for Answering System 87 resetting a PIN for cordless handset 10 for Desk Stations 9 resetting to factory defaults cordless handset 18 Desk Station 17 restricting access to cordless handset 8 line access 28 outgoing calls 28 retrieving other persons held call 38 returning a call from Call Lo 52 Redial list 23 ringer pitch 10 volume 10 RINGOFF soft key 7 Room Monitor 8 rubber stops 1
Speaker/Mute key 20 specifications Charger 67 cordless handset 68 Desk Station 67 SpeedDial keys entering, editing, or deleting numbers 22 SpeedDial labels 79 standby time 5 subscribing to telephone company services 5 switching between speakerphone and corded handset 20 sync ton 11, 12 synchronizing sync ton 12
safety instructions and product information xv Searching for Base message 3, 15 searching for Directory entries 46 selecting a language 13 selecting lines automatically 28 manually 28 menu settings 27 Set Search setting 30 short/long dial delay 29 short/long flash 28 short/long seizure 29 Siemens help line numbers 61 soft keys 7 Spanish language 13
TALK key 6 talk time 5 TDD access 61, lxxix technical support xvi, 61, lxxix telephone line cord 1 telephone lock 8, 9 text entry 45 erasing characters 45 inserting characters 45 inserting spaces 45 key press table 45 time and dat 12 TOGGLE soft key 7 toggling between an active call and one on hold 32 while using Call Waiting 33 toll-free Siemens number lxxix tone/pulse dialing 29 tones 11 transferring calls announced transfer from cordless handset 36 announced transfer from Desk Station 34
4"
external 34 internal 34 on hold 34 regular (fast) transfer from cordless handset 35 regular (fast) transfer from Desk Station 34 TRANSFR soft key 7 troubleshooting 61
unlocking the cordless handset 8 the keyboar 8 using alternate long distance carriers 29 fax or modem 26 menus 6
Visual Mail Waiting Indicator 5 voice call 20 voice mail 54 volume cordless handset 10 Desk Station 10 ringer 10, 11
warnings xv, xviii warranty information xxi

(
44
4;

+*( - 5

4

H(<- +.7 )) (! @ UUUUUUUUUUUUUUUUU (

1$> CCCC UUUUUUUU
45 (

> UUUUUUUUUUUU ,
2 (

+;+ A 1 2! A % (
2 , 23 $ A @ 23 @
A @ 2! $ A @ 2! @
A @
( -<+.. ,!-.+) @ UUUUUUUUUUUUU -

1$> CCCC UUUUUUUU
-
> UUUUUUUUUUUUUUUU ,
2 (

+;+ A 1 2! A % (
2 , 23 $ '! A @ 23 @
'! A @ 2! $ '! A @ 2! @
'! A @
( -<+.. ,!-.+) @ UUUUUUUUUUUUU -

1$> CCCC UUUUUUUU
-
> UUUUUUUUUUUUUUUU ,
2 (

+;+ A 1 2! A % (
2 , 23 $ '! A @ 23 @
'! A @ 2! $ '! A @ 2! @
'! A @
&2D(-+6 ,
2 (

+;+ A 1 2! 2 , 23 $ '! A @ 23 @
'! A @ 2! $ '! A @ 2! @
'! A @
,RA% ,
2! 4

,
2 3 2 !
23 4

,
';;
0
4

,
4<
;B
;
;
;)
;,
;*
;"
!(

+

*% ! ! %& & /

&8+)& #55&(( @ #(4&- .()&8

) 5 (MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &! &6 F F 6 +MMMMMMMM
,

& !6 !6
"
*
*
! ! !6 ' !6 " )
!6
;4

( &

( &

( &

:&
6
; &

:&
6
; &

:&
6
; &

&

&

&

:
&
6
; &

:
&
6
; &

:
&
6
; &

/

* -

4

('6

- 5 (6
;;
/

F F
&8+)& #55&(( @ #(4&- .()&8

) 5 ' (MMMMMMMMMMMMMMM &! &6 6 +MMMMMMMM
,

& !6 !6
"
*
*
! ! ! ' ' !6 ) 6 "
!6
/

F F
&8+)& #55&(( @ #(4&- .()&8

) 5 ' (MMMMMMMMMMMMMMM &! &6 6 +MMMMMMMM
,

& !6 !6
"
*
*
! ! ! ' ' !6 ) 6 "
!6
;<
/

4
*
-

('6

- 5 (6
/

4
*
-

('6

- 5 (6
<B
/

&
!6!; (
-
A+

www.siemenscordless.com
/ => 1 /44 , => 1CC +

/ (
=> 1C

F ($$$ ! %

%'
$
) $
(
$
1 0
/%
< 4=>=??1"

Siemens Gigaset 2420 Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Siemens Gigaset 2420 Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

 

  

   

,,-!2 1!-1,0/                               3,- !!/,2                                

0/,-/, 05 (2,-3 004                             $/,!1,0/                                      

 ) + - 

 ) +  +                           +  7.

  ,1  :  '

  ! "!  !  

  !! 

 , +  +  2                  6 7

  "! 

#   !  # 

-6 (,,0/                                      +!-!                                          - /-,                                         

  

      99 /  !9 *

      9: /  !" *

           

      

      

       

         

           

     

        !" !     

3! , 

   

  /

           E   

1   

9 4@ >@/ .   

 *  

 3# / *0*+H 0

      

      ( 

#$% # & '# #'   

$'# )   

& #&''# /

/ *7>     

 /  

   

  ,,    >+   

 +0& 0 & &1

 80  * +' -&  +

 +4  1 +   +

 

  '    &

         

 #   !       !  +   

'* * 2 - + + * +''

& &1 :   *+

'* * 2 - + + * +''

 .  !  

   '        +$-  +$/0  

 !( ( 1   2  ! 

 # #    #

    

 +4  : 94 & -&

0 && + 

+   + & &&

  

   

        

&   ! 

,,-!2 1!-1,0/ 3,- !!/,2

0/,-/, 05 (2,-3 004 $/,!1,0/

) + -

) + + + 7.

,1 : '

! "! !

!!

, + + 2 6 7

"!

# ! #

-6 (,,0/ +!-! - /-,

99 / !9 *

9: / !" *

!" !

3! ,

/

E

1

9 4@ >@/ .

*

3# / 0+H 0

(

#$% # &'# #'

$'# )

& #&''# /

/ *7>

/

,, >+

+0& 0 & &1

80 *+'-& +

+4 1+ +

' &

# ! ! +

'* * 2 - + + *+''

& &1 : *+

'* * 2 - + + *+''

. !

' +$- +$/0

!( ( 1 2 !

# # #

+4 : 94 &-&

0 && +

+ +& &&

& !

!

5 - !

8 .

/' '

( 6

&!

: !!

8 8

! /

7

7 (

! !

/ ! !

' 5

'

! 0

'> =7

/ 7 @A

!

- + (

/

( *:!"+ ):+ .?.)+6

( *:!"+ ):+ :!-.+)B.

5 (

J 1$>J

1$> & / 1$>

" "

6 =/( !>

$* 12

-! % 0

8'&! A@ D A@ @A

/

"

" "

#$ ( 8 &

A@ E