Vous êtes sur la page 1sur 43

Normalisation franaise FD DTU 39 P5 Indice de classement : P 78-201 ICS : 81.040.

20 T1 Travaux de btiment T2 Travaux de vitrerie-miroiterie T3 Mmento Scurit E : Building works Glass and glazing work Safety and Security Memorandum D : Bauarbeiten Spiegelglas und Glasereiarbeiten Fascicule de documentation publi par AFNOR en Remplace la norme homologue / la norme enregistre / la norme exprimentale / le fascicule de documentation FD DTU 39, d'octobre 2006.

Correspondance A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux de normalisation internationaux ou europens traitant du mme sujet. Analyse Par rapport aux documents remplacs, rvision de la norme. Descripteurs Thsaurus International Technique : btiment, vitrerie, vitrage, vitrage isolant, double vitrage, store, verre, feuillure, contrat, rgle d'emploi, calcul, contrainte, analyse de contrainte, rsistance thermique, rayonnement solaire, conditions climatiques, essai climatique, mesurage de temprature, rgle de scurit, mise en oeuvre, faonnage.

Modifications Par rapport au FD DTU 39 P5:2006, les dispositions de prescription de vitrages de scurit vis--vis des risques chutes de personnes dans le vide ont t tendues. Les dispositions de prescription de vitrages de scurit vis-vis des risques de heurts ont t amnages. Dordre gnral, les dispositions abordent les cas de prescription de vitrages de scurit dans les triples-vitrages. Dordre gnral, les dispositions ont t clarifies .

Corrections

21/02/2011

FD DTU 39 P5

Verre dans le btiment

BNTEC P 78 A

Membres de la commission de normalisation Prsident : M NOEL Secrtariat : M DOUARD - FFPV M M M M MME M M MME MME M M AUBERT BRIDIER CARRIE CHAILLEUX COPPIS COSSAVELLA COSSON COUSTET CRIAUD DE LA ROCHEFOUCAULD DELSAHUT LES EXPERTS DU VERRE EXPERT CEKAL LAUBEUF MACOCCO SA CSTB MIROITERIE DE CHAMPAGNE SAINT GOBAIN GLASS SOCIETE AGC FRANCE SAS EXPERT CSTB MINISTERE DE L'INTERIEUR SOUS DIRECTION DE LA DEFENSE CIVILE DICHAMP TECHNIVERRIER FFPV CETEN/APAVE INTERNATIONAL SAINT GOBAIN GLASS LES EXPERTS DU VERRE LES EXPERTS DU VERRE LA ROCHERE SAINT GOBAIN GLASS AFNOR BUREAU VERITAS SOLUTIA

M M M MLE MME M M M M MLE M MLE

DETRAZ DICHAMP DOUARD DURAND DURANDEAU ERNEWEIN ESCAICH GEHIN GILLET GIRARDOT GOAS GODARD

FD DTU 39 P5

M M M M M M M M M M M M M MME M M M M M M M M M M M M M M MLE M

GRELL GUITTON JARRIJON LAGIER LAMY LE DEVEHAT LOPPIN LORIN MARTIN MAXIMIN MULOT NOEL NUGUE OLLIVIER PARMENTIER PICHON PIECHACZYK PINON PIOTTE PLESSE POULICHET RAVASSE REHFELD RIOU ROQUETTE ROSSIGNOL ROUGIER SANS TANFI VALEM

PILKINGTON GLASS SERVICE FFPV SNCP CSTB SNFPSA GLASSALIA SNFA KMMERLING CHIMIE DEKRA GROUPE RIOU APFV GLASSOLUTIONS FRANCE SAINT GOBAIN SOLAR GLASSOLUTIONS FRANCE TREMCO ILLBRUCK SAINT GOBAIN GLASS EINA BNTEC BANC OFFICIEL D'EPREUVE CAPEB PERMASTEELISA CENTRE TECHNIQUE DU BOIS SAINT GOBAIN GLASS VIP SAVERBAT GINGER CEBTP SAINT GOBAIN GLASS SOTRAVER SFJF FFB/DAT

FD DTU 39 P5

M MLE

VALEM VIALLE

SOCOTEC SAS GINGER CEBTP

FD DTU 39 P5

Sommaire

Page

Avant Propos .............................................................................................................................................................. 7 1 2 3 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.1.7 7.2 7.2.1 7.2.2 7.3 7.3.1 7.3.2 8 Domaine dapplication .................................................................................................................................. 8 Rfrences normatives ................................................................................................................................. 8 Termes et dfinitions................................................................................................................................... 10 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de chutes dans le vide. ................................................................................................................................................. 10 Ouvrages ou parties douvrages ................................................................................................................ 10 Caractristiques de la protection ............................................................................................................... 11 Hauteur normale de protection .................................................................................................................. 11 Exigences et critres ................................................................................................................................... 11 Prise en feuillure des vitrages intervenant dans la scurit aux chutes des personnes. ................... 12 Vitrages rputs satisfaisants sans essai ................................................................................................ 12 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de blessure en cas de heurt............................................................................................................................. 14 Ouvrages ou parties douvrages ................................................................................................................ 14 tablissements Recevant du Public (ERP) et tablissements soumis au Code du Travail. ............... 14 Parties communes des btiments dhabitation ........................................................................................ 19 Impostes ....................................................................................................................................................... 19 Exigences et critres ................................................................................................................................... 19 Nature des vitrages ..................................................................................................................................... 19 Critres ......................................................................................................................................................... 20 Visualisation ................................................................................................................................................. 20 Bords ou surface accessibles .................................................................................................................... 21 Cas particuliers ............................................................................................................................................ 21 Sparations de balcon ................................................................................................................................ 21 Piscines privatives usage individuel ou collectif .................................................................................. 21 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de blessures en cas de chute de morceaux de verre ................................................................................... 21 Ouvrages ou parties douvrages inclins ................................................................................................. 21 Nature des vitrages ..................................................................................................................................... 22 Choix des vitrages ....................................................................................................................................... 22 Ouvrages ou parties douvrages verticaux en aplomb des passages traversants .............................. 23 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes lors dvnements naturels exceptionnels. .............................................................................................................................................. 24 Vitrages situs en zone sismique .............................................................................................................. 24 Ouvrages ou parties douvrages ................................................................................................................ 24 Exigences et critres ................................................................................................................................... 24 Objectif (E0) : ............................................................................................................................................... 24 Objectif Scurit (E1) : ................................................................................................................................ 24 Objectif Intgrit (E2) : ................................................................................................................................ 24 Choix des vitrages ....................................................................................................................................... 24 Mise en uvre .............................................................................................................................................. 25 Vitrages exposs aux risques davalanches ............................................................................................ 25 Ouvrages ou parties douvrages ................................................................................................................ 25 Exigences et critres ................................................................................................................................... 25 Vitrages exposs aux risques de cyclones .............................................................................................. 26 Ouvrages ou parties douvrages ................................................................................................................ 26 Exigences ..................................................................................................................................................... 26 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes et des biens vis--vis des agressions .................................................................................................................................................... 26 5

FD DTU 39 P5

8.1 8.2 8.3 9

Protection contre le vandalisme et leffraction ......................................................................................... 26 Protection contre les tirs darme feu ...................................................................................................... 26 Protection contre la dflagration ............................................................................................................... 26 Parois vitres destines assurer une rsistance au feu ...................................................................... 27

Annexe A (informative) Rsistance aux chocs et mthodes dessais des garde-corps vitrs ......................... 28 A.1 Gnralits ................................................................................................................................................... 28 A.2 Vitrages ......................................................................................................................................................... 29 A.3 valuations ................................................................................................................................................... 29 A.3.1 Essai de corps mou ..................................................................................................................................... 29 A.3.2 Essai de corps dur ....................................................................................................................................... 30 Annexe B (informative) Rsistance aux chocs et mthodes dessais des ensembles contigus un vide ..... 38 B.1 Gnralits ................................................................................................................................................... 38 B.2 Vitrages ......................................................................................................................................................... 38 B.3 valuations ................................................................................................................................................... 38 B.3.1 Essai de corps mou ..................................................................................................................................... 38 B.3.2 Essai de corps dur ....................................................................................................................................... 39 Bibliographie ............................................................................................................................................................. 43

FD DTU 39 P5

Avant Propos
Le DTU 39 se compose de : NF DTU 39 P1-1 : NF DTU 39 P1-2 : NF DTU 39 P2 : NF DTU 39 P3 : NF DTU 39 P4 : NF DTU 39 P5 : Cahier des Clauses Techniques Critres Gnraux de choix des Matriaux Cahier des Clauses Spciales Mmento Casse Thermique Mmento Calculs Mmento Scurit

La famille de risques, glissades, chutes, chocs, au sens de lexigence essentielle scurit dutilisation de la Directive des Produits de Construction (DPC) 89/106/CEE, concerne essentiellement les blessures par heurts ou chocs pouvant tre lis des : glissades ou chocs conscutifs une chute ; chocs entre les usagers et les lments ou parties de louvrage normalement soumis au contact ou des manipulations ; chocs entre les usagers et les parties de louvrage ; chocs rsultants de la chute dobjets, faisant partie de louvrage, sur des usagers.

Les caractristiques de louvrage ou des ses lments qui affectent le niveau de risque comprennent : la gomtrie (ex. hauteur des passages, oculus) ; la prsence darrtes vives et coupantes ; la nature des surfaces (ex. visualisation des obstacles transparents) ; le comportement aux chocs (par exemple solidit, capacit retenir la chute dobjets ou de personnes, comportement en cas de bris, taille des clats, etc.) ; la rsistance mcanique et la stabilit.

Le niveau de risque est galement fonction de la prsence dquipements ou de prcautions prises pour limiter ou empcher laccs aux lments dangereux.

FD DTU 39 P5

Domaine dapplication

Ce document vise faciliter le choix dun vitrage, lorsque des caractristiques demandes de scurit sont applicables louvrage ou des parties douvrage. Il est applicable aux travaux neufs et aux travaux de remplacement. Chaque ouvrage vitr doit faire lobjet dune analyse de risques circonstancie confor mment au paragraphe 11.7 de la NF DTU 39 P1-1 (Cahier des Clauses Techniques). Dans la plupart des cas il sera ncessaire de vrifier le maintien, le cumul ou le renforcement des exigences minimales formules dans ce document, soit dans la rglementation ou les diffrents documents officiels traitant des diffrentes applications, soit auprs du matre douvrage. Ce document traite : de la prvention des risques conscutifs aux chutes et aux chocs ; de la protection des personnes et des biens vis--vis des chocs exceptionnellement svres, lis par exemple au vandalisme, la malfaisance ou leffraction ; de la protection des personnes en cas dincendie ou dexplosion ; de la protection des personnes lors dvnements naturels exceptionnels, tels que sism e ou avalanche.

Ces notions doivent tre apprcies en fonction dun usage normal ou normalement prvisible des ouvrages. Ceci inclut lusage fait par les personnes ges, les enfants et les personnes handicapes, mais exclut une prise de risque consciente et dlibre de la part des usagers. Cet usage suppose un comportement raisonnable et responsable des utilisateurs ou, lorsquil sagit denfants, de ceux responsables de leur surveillance.

Rfrences normatives

Le prsent document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ciaprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l une quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. NF DTU 39 P1-1 Travaux de btiment Travaux de miroiterie-vitrerie Cahier des Clauses Techniques NF DTU 39 P1-2 DTU 39 - Travaux de btiment Travaux de vitrerie - miroiterie Critres Gnraux de choix des Matriaux (CGM) NF EN 356 Verre dans la construction Vitrage de scurit Mise essai et classification de la rsistance lattaque manuelle Verre dans la construction Produits de base : verre de silicate sodo-calcique Partie 3 : Verre arm poli Verre dans la construction Produits de base : verre de silicate sodo-calcique Partie 7 : Verre profil arm ou non Verre dans la construction Vitrage de scurit Mise essai et classification de la rsistance lattaque par balle Fentres, portes, fermetures et stores Rsistance aux balles Prescriptions et classification Fentres, portes, fermetures Rsistance l'effraction Prescriptions et classification

NF EN 572-3

NF EN 572-7

NF EN 1063

NF EN 1522 NF EN 1627

FD DTU 39 P5

NF EN 1991-1-1 Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-1 : actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des btiments NF EN 12150 Verre dans la construction Verre de silicate sodo-calcique de scurit tremp thermiquement Partie 1 : Dfinition et description

NF EN ISO 12543-2 Verre dans la construction Verre feuillet et verre feuillet de scurit Partie 2 : Verre feuillet de scurit. NF EN 12600 Verre dans la construction Essai pendulaire Mthode dessai limpact pour verre plat et prescription en terme de performance. Verre dans la construction Verre borosilicate de scurit tremp thermiquement Partie 1 : dfinition et description Fentres, portes et fermetures Rsistance l'explosion Prescriptions et classification Verre dans la construction Vitrage de scurit Mise essai et classification de la rsistance la pression dexplosion

NF EN 13024

NF EN 13123 NF EN 13541

NF EN ISO 14122-3 Scurit des machines Moyens daccs permanents aux machines Partie 3 : escaliers, chelles marches et garde-corps NF EN 14179 Verre dans la construction Verre de silicate sodo-calcique de scurit tremp thermiquement et trait Heat Soak Verre dans la construction Verre feuillet et verre feuillet de scurit valuation de la conformit Verre dans la construction Verre de silicate sodo-calcique profil de scurit tremp thermiquement lments d'installations industrielles Moyens d'accs permanents Escaliers, chelles marches et garde-corps Rgles de scurit relatives aux dimensions des garde-corps et rampes descalier Essais des garde-corps Mthodes et critres Bases de calcul des constructions Charges d'exploitation des btiments Rgles de construction parasismique Rgles PS applicables aux btiments, dites rgles PS 92 Rgles de construction parasismique Construction parasismique des maisons individuelles et des btiments assimils Rgles PS-MI 89 rvises 92 Domaine dapplication Conception Excution

NF EN 14449

prEN 15683

NF E 85-015

NF P 01-012 NF P 01-013 NF P 06-001 NF P 06-013

NF P 06-014

NF P 06-111-2/A1 Eurocode 1 : actions sur les structures Partie 1-1 : actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des btiments Annexe nationale la NF EN 1991-1-1 Poids volumiques, poids propres, charges d'exploitation des btiments NF P 08-301 Ouvrages verticaux des constructions Essais de rsistance aux chocs Corps de chocs Principe et modalits gnrales des essais de choc. Murs extrieurs des btiments Rsistance aux chocs Mthodes dessais et critres lments de protection pour piscines enterres non closes privatives usage individuel ou collectif Barrires de protection et moyens d'accs au bassin Exigences de scurit et mthodes d'essai 9

P 08-302 NF P 90-306

FD DTU 39 P5

NF P 90-309

lments de protection pour piscines enterres non closes privatives usage individuel ou collectif Abris (structures lgres et/ou vrandas) de piscines Exigences de scurit et mthodes d'essai

Termes et dfinitions

Pour les besoins du prsent document les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 dispositif de visualisation dispositif destin rendre visible le vitrage afin dviter les heurts accidentels 3.2 hauteur normale de protection distance verticale H entre la face suprieure de la protection et le point le plus haut de la zone de stationnement normal (Z.S.N) 3.3 porte ensemble vantail et le cas chant dormant associs permettant le passage des personnes 3.4 porte-fentre fentre comportant un seuil permettant le passage des personnes 3.5 circulation principale circulation horizontale assurant un cheminement direct vers les escaliers, sorties ou issues 3.6 circulation secondaire circulation horizontale assurant un cheminement des personnes vers les circulations principales 3.7 dgagement toute partie de la construction permettant le cheminement d'vacuation des occupants : porte, sortie, issue, circulation horizontale, zone de circulation, escalier, couloir, rampe, etc.

4 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de chutes dans le vide.
4.1 Ouvrages ou parties douvrages

Sont considrs comme concourant la scurit contre les chutes des personnes les vitrages : 10 des garde-corps de balcons, terrasses, galeries, loggias, et autres ouvrages relevant de la norme NF P 01-012 ; des ensembles vitrs contigus un vide : lorsque la hauteur de chute compte partir de la zone de stationnement normal ou de la zone de stationnement prcaire, au sens de la norme NF P 01-012, dpasse 1 mtre ; qui ne se trouvent pas associs un garde-corps rpondant aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013 lorsque louvrage entre dans le domaine dapplication de ces normes ; lorsque la partie basse des vitrages se trouve une hauteur infrieure la hauteur de protection prvue par la norme NF P 01-012 ou la P 08-302 ou par un autre texte pouvant ventuellement concerner louvrage.

FD DTU 39 P5

certaines parois inclines (verrires), pour lesquelles selon le DIUO (Document dIntervention Ultrieure sur lOuvrage) soit en raison de leur constitution, soit de par la constitution de louvrage il nest ni prvu ni envisageable de mettre en place des lments de protection permettant de supprimer les risques de chute dun intervenant lors des oprations dexploitations ultrieures (nettoyage, entretien, rparation). les cages dascenseurs et portes palires, qui ne se trouvent pas associes un garde -corps rpondant aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013.

4.2
4.2.1

Caractristiques de la protection
Hauteur normale de protection

Les garde-corps et ensembles contigus un vide doivent assurer une protection sur une hauteur au moins gale 1 m. La hauteur de protection des voles descaliers est comprise entre 0,90 m et 1,00 m.
NOTE Des exigences spcifiques certains types douvrages peuvent conduire des hauteurs de protection diffren tes, par exemple, les garde-corps industriels conformes la NF E 85-015 pour lesquels la hauteur de protection est comprise entre 1,00 m et 1,10 m pour les zones de circulation horizontales.

4.2.2

Exigences et critres

Seuls sont considrs dans ce document les supports permettant une prise en feuillure sur 2 cts opposs, 3 ou 4 cts. lexception des cas traits en 4.2.4, des essais sur louvrage doivent tre raliss. 4.2.2.1 Nature des vitrages

Les vitrages doivent tre classs suiva nt la NF EN 12600, et lensemble du dispositif de protection doit tre test suivant la P 08-302 ou NF P 01-013. Ne peuvent tre utiliss que : Les verres feuillets intercalaires PVB conformes la NF EN ISO 12543-2 et la NF EN 14449, classs 1B1 ; Les verres feuillets conformes la NF EN ISO 12543-2 et la NF EN 14449, intercalaires dautre nature classs 1B1 et P1A selon NF EN 356. Il y a lieu de sassurer auprs du fabricant de laptitude la fonction scurit aux chutes des personnes de ce type de vitrage (sens du choc, temprature de service, exposition aux UV, etc.) ; Les verres tremps thermiquement classs 1C1 et conformes la NF EN 12150 utiliss en simple ou en double vitrage, et toujours associs une protection rsiduelle telle que dfinie dans la NF P 01-012 ; la capacit de rsistance est cependant apprcie par essais de chocs sur le vitrage, sans la protection rsiduelle ; Les verres tremps thermiquement et traits Heat-Soak classs 1C1 et conformes la NF EN 14179 utiliss en simple ou en double vitrage, et toujours associs une protection rsiduelle telle que dfinie dans la NF P 01-012 ; la capacit de rsistance est cependant apprcie par essais de chocs sur le vitrage, sans la protection rsiduelle ; Les verres borosilicates tremps thermiquement viss par la NF EN 13024 toujours associs une protection rsiduelle telle que dfinie dans la NF P 01-012 ; la capacit de rsistance est cependant apprcie par essais de chocs sur le vitrage, sans la protection rsiduelle.

NOTE 1 Lorsque les circonstances amnent le dispositif de protection rsiduelle jouer son rle de scurit, ce dispositif ne doit tre considr que comme un palliatif pendant le dlai ncessaire au rtablissement, mme en lments provisoires, des conditions normales de scurit.

11

FD DTU 39 P5

NOTE 2 Le classement 1C1 est gnralement obtenu avec des verres tremps conformes lEN 12150, EN 14179 ou EN 13024, dau moins 10 mm dpaisseur nominale.

4.2.2.2 4.2.2.2.1

Rsistance aux chocs, mthodes dessais Garde-corps vitrs

Louvrage doit rpondre aux exigences de lAnnexe A. 4.2.2.2.2 Ensembles contigus un vide

Les ouvrages de protection doivent rsister aux essais de chocs dfinis dans l Annexe B suivant les modalits de la NF P 08-301 et P 08-302. Ne sont viss que le cas des vitrages rectangulaires ou quadrilatres, maintenus en feuillure sur toute leur priphrie ou prsentant un ou deux bords libres opposs, ou conformes au 11.4 de la NF DTU 39 P1-1 (CCT).

4.2.2.2.3

Critres

Sous laction de ces chocs, le vitrage ne doit tre ni travers, ni emport. Son bris ventuel ne doit pas mettre en cause la scurit des personnes, ntant pas lorigine du choc, par la chute dlments ou de dbris contondants ou coupants.
NOTE Les vitrages tremps conformes la NF EN 12150 ou la NF EN 14179 jusqu une paisseur de 10 mm incluse sont rputs, lors de la rupture, ne pas produire de dbris contondants ou coupants, pour cet usage. Au-del de 10 mm, la nonrupture du composant extrieur du vitrage isolant devra tre constate lors de lessai selon lAnnexe A dans le cas dun gardecorps vitrs ou selon lAnnexe B dans le cas dun ensemble contigu un vide..

Dans les cas gc5 et gc6 de lAnnexe A et les cas 3 et 6 de lAnnexe B, il nest pas exig que les pices de maintien ponctuel, suivant 11.4 de la NF DTU 39 P1-1 (CCT), restent en place au cours de lessai. Aprs ce choc, il nest pas exig que la scurit vis--vis de la chute des personnes soit encore assure de la mme manire.
NOTE Aprs un tel choc, des mesures conservatoires doivent tre prises afin dassurer la scurit de faon provisoire en attendant la rparation de louvrage.

4.2.3

Prise en feuillure des vitrages intervenant dans la scurit aux chutes des personnes.

Les feuillures recevant les vitrages intervenant dans la scurit aux chutes des personnes doivent permettre une prise en feuillure pf pour assurer la tenue du vitrage lors des essais de choc de corps mou M 50.
NOTE 1 A titre indicatif une prise en feuillure effective minimale de 15 mm sur 4 cts, et 20 25 mm sur 2 cts opposs ou 3 cts peut tre ncessaire pour satisfaire aux exigences de lessai. NOTE 2 Dans la prise en feuillure, il nest pas pris en compte la hauteur de 3 mm maximum apporte par le solin de la garniture dtanchit.

Les feuillures seront conformes aux prescriptions de dimensionnement dcrites en 5.1.3 et Annexe A de la NF DTU 39 P1-1 (CCT). 4.2.4 4.2.4.1 Vitrages rputs satisfaisants sans essai Vitrages simples

Sont rputs rsister aux chocs tels que dfinis dans les articles 4.2.2, les vitrages feuillets recuits 33.2, 44.2, 55.2, 66.2, conformes la norme NF EN ISO 12543-2 avec intercalaire PVB, et classs 1B1 suivant NF EN 12600 lorsquils sont employs en simples vitrages dans des parois verticales dans les conditions rappeles ci -dessous :

12

FD DTU 39 P5

Tableau 1 Compositions satisfaisantes sans essai Composition de base en verre recuit NF EN 572-2 Rfrence : NF EN ISO 12543-2 (paisseur nominale en mm) Surface maximale en m
2

33.2 6,8 0,50

44.2 8,8 2,00

55.2 10,8 4,50

66.2 12,8 6,00

- prise en feuillure pf sur toute la priphrie et garnitures dtanchit ; - hauteur minimale de la prise en feuillure pf 15 mm ; Seules les variantes suivantes aux compositions dfinies dans le Tableau 1 sont admises sans justification par essai : le vitrage est feuillet avec une paisseur dintercalaire PVB de 0,76 mm minimum, rpondant aux exigences du paragraphe 4.2.2.1 ; la hauteur de la prise en feuillure est suprieure ou gale 15 mm ; les profils formant feuillure rpondent aux exigences du paragraphe 8.3 du NF DTU 39 P1-1 ; les composants du vitrage feuillet peuvent tre en verre recuit, durci ou tremp ; pour les feuillets dissymtriques, on se rfre au feuillet symtrique ralis en doublant le composant dpaisseur minimale (ex. Pour un 64.2, se rfrer la surface dun 44.2). Vitrages isolants

4.2.4.2

Sont admis sans essais, comme rsistant aux chocs considrs larticle 4.2 les vitrages comportant un composant feuillet du ct oppos au choc et rpondant lui seul aux conditions du Tableau 1. Dans les autres cas, se rfrer au Tableau 2. Tableau 2 Associations admises en vitrage isolant Vitrage oppos au choc Tremp Tremp Feuillet PVB 1B1 ou 1C3, 1C2 1C1 Autre 1B1 et P1A ou NPD OUI OUI OUI OUI
1) 2) 1) 2) 1) 4)

Vitrage isolant

Recuit NON NON OUI


1) 3)

Durci NON NON OUI


1) 3)

Feuillet autre NON NON OUI


1) 2)

Recuit Durci Tremp 1C1 Vitrage du ct du choc Tremp 1C3, 1C2 ou NPD Feuillet PVB 1B1 ou Autre 1B1 et P1A Feuillet autre
1) 2) 3) 4)

NON NON OUI


1) 2)

OUI OUI OUI OUI

NON

NON

1) 2)

NON

NON

OUI

3)

OUI

3)

OUI

OUI

OUI

OUI

NON

NON

OUI

1) 2)

NON

OUI

NON

Avec protection rsiduelle suivant NF P 01-012. Justification de la non-casse du composant class 1C1 Justification de la non-casse du vitrage oppos au choc. Justification de la non-casse de lun ou lautre des composants 13

FD DTU 39 P5

La non-rupture doit tre justifie conformment au 4.2.2.2. Dans le cas dun triple-vitrage, le Tableau 2 sapplique, le composant intermdiaire nest pas concern. 4.2.4.3 Cas des garde-corps mixtes

Lgende :
V : Verre A : Allge

Figure 1 Garde-corps mixtes Il nest pas demand de justification de rsistance aux chocs pour le vitrage si lensemble des conditio ns suivantes est runi : le vitrage est situ entirement au-dessus de 500 mm par rapport au sol fini du local, la hauteur du clair de vitrage est infrieure ou gale 500 mm, la main courante ou la traverse rpond aux exigences qui la concernent, le vitrage est ralis en verre feuillet PVB de composition minimale 33.2 et class 1B1 conformment la NF EN 12600, le vitrage est au moins pris en feuillures haute et basse sur 15 mm minimum lorsque le clair de vitrage est compris entre 180 et 500 mm.

5 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de blessure en cas de heurt.
5.1 Ouvrages ou parties douvrages

Dans les btiments dhabitation, les locaux soumis aux dispositions du code du Travail, et les ERP, les portes et l e voisinage des portes doivent tre traits de manire spcifique pour tenir compte des risques accrus de heurts. 5.1.1 tablissements Recevant du Public (ERP) et tablissements soumis au Code du Travail.

Lentreprise doit se rfrer au classement de ltablissement indiqu dans le Permis de Construire ou la dclaration de travaux et communiqu par le Matre dOuvrage 5.1.1.1 5.1.1.1.1 Dispositions gnrales Portes et portes-fentres

Doivent tre en vitrages de scurit, les portes et portes-fentres : 14

FD DTU 39 P5

a) b)

des circulations ; des locaux donnant : sur une circulation ou sur un autre local ; sur une aire extrieure de surface suprieure 5 m (balcons, terrasses, etc.).

5.1.1.1.2

Vitrages attenants aux portes et portes-fentres (5.1.1.1.1)

Sont concernes : Les parties vitres attenantes aux portes et portes-fentres dcrites en 5.1.1.1.1 a), Les parties vitres attenantes aux portes et portes-fentres dcrites en 5.1.1.1.1 b), dont leffectif du local est suprieur 19 personnes.

Les parties attenantes doivent tre en vitrage de scurit : sur une longueur L* au moins gale la largeur de louverture de la porte ou de la porte-fentre, de chaque ct de celle-ci, et dans la limite de 1,50 m ; sur la hauteur de la porte ou de la porte-fentre.

15

FD DTU 39 P5

Lgende
L : Largeur de passage libre. L* : Largeur attenante, gale L, limite 1,50 m. S : Vitrage de scurit.

Figure 2 Dtermination de la distance spcifique de scurit

Lgende :
Eff. : Effectif (personnes) Blc : Balcon : Verre de scurit : Pas de prescription

Figure 3 Exemple de disposition des vitrages de scurit 5.1.1.1.2.1 Dispositions complmentaires des vitrages dans les circulations principales

Les vitrages dont la partie basse est moins de 1,00 m du sol fini doivent tre en verre de scurit, sauf dispositions complmentaires visant limiter les risques de chocs particuliers (chariots, etc.). 5.1.1.1.3 Impostes

Les impostes sans traverse infrieure et situes directement au dessus du passage doivent tre traits en vitrage de scurit, quelle que soit la hauteur.

16

FD DTU 39 P5

5.1.1.2

Dispositions spcifiques aux types particuliers dERP

5.1.1.2.1 tablissements du Type R : tablissements dveil, denseignement, de formation, centres de vacances, centres de loisirs sans hbergement Tableau 3 Exigences complmentaires de vitrages de scurit dans les tablissements du Type R Partie douvrage tablissements dveil, coles maternelles, crches, garderies coles lmentaires Collges et lyces Produits et classement

Circulations intrieures

Les vitrages moins de 1,30 m du sol fini.

Les vitrages moins de 1,80 m du sol fini.

Vitrage feuillet 2B2 Verre tremp 1C3 Verre arm 3A3 limit 0,50 m.

Locaux accessibles aux enfants et/ou lves Praux ou aire de jeux extrieure

Les vitrages jusqu 1,00 m au moins du sol fini.

Les vitrages jusqu 2,00 m au moins du sol fini.

Vitrages sur toute la hauteur du btiment, laplomb des passages traversants non protgs par un 1) auvent Oculus ventuels des portes

Au niveau du passage, les deux faces externes du vitrage isolant sont concernes Aux tages au dessus du passage, seule la face extrieure du vitrage isolant est concerne La limite basse de loculus se situe moins de 0,50 m du sol fini.

Vitrage feuillet 2B2

A hauteur de vue selon rgle CO 44.

Vitrage feuillet 2B2 Verre tremp 1C3 Verre arm 3A3 limit 0,50 m.

1)

Pour assurer cette fonction, le auvent doit prsenter un dbord gal au 1/10 de la hauteur de la faade vitre par rapport au plan de la faade, sans tre infrieur 0,50 m, et limit 1,50 m.

Pour les centres de formation, centres de vacances et centres de loisirs sans hbergement, il convient dadapter les dispositions du Tableau 3 lge du public concern. En cas dactivits multiples, la disposition la plus contraignante sapplique.

17

FD DTU 39 P5

5.1.1.2.2

tablissements du Type X : tablissements sportifs couverts

Les dispositions suivantes compltent les exigences prvues par lensemble du document. Tableau 4 Exigences complmentaires de vitrages de scurit dans les tablissements du Type X
Vitrages non protgs des parties - Vitrage tremp 1C3 hautes des gradins mobiles ou non, dont - Vitrage feuillet 2B2 la partie basse est moins de 2,00 m. Absence de risque de chute des - Verre profil arm ou tremp, paisseur 7 mm avec prsence de joints antichoc personnes dans le vide Jusqu 1,00 m par rapport au sol fini : Vitrages non protgs des parties Voir dispositions en 4.2 Cas gnral : Toutes hautes des gradins mobiles ou non, dont salles dactivit Au dessus de 1,00 m : la partie basse est moins de 2,00 m. - Vitrage tremp 1C3 physique et sportive Risque de chute des personnes dans le - Vitrage feuillet 2B2 vide - Verre profil arm ou tremp, paisseur 7 mm avec prsence de joints antichoc. - Vitrage tremp 1C3 Portes - Vitrage feuillet 2B2 Les portes en verre arm sont interdites - Vitrage tremp 1C3 Vitrages dont la partie basse est moins Cas particulier des - Vitrage feuillet 2B2 de 2,00 m, non protgs par une salles dactivit - Verre profil arm ou tremp, paisseur 7 mm avec protection complmentaire physique et sportive prsence de joints antichoc sans jeux de balle ou de ballon Vitrages dont la partie basse est plus Pas de prescription de 2,00 m Cas particulier des salles dactivit physique et sportive Toutes parois verticales avec jeux de balle ou de ballon Piscine clairage subaquatique - Vitrage tremp 1C3 - Vitrage feuillet 2B2 - Verre profil arm ou tremp, paisseur 7 mm avec prsence de joints antichoc - Vitrage tremp feuillet 2B2

NOTE 1

Il nest pas judicieux de prescrire des produits verriers derrire les zones de buts.

NOTE 2 Certaines fdrations sportives peuvent avoir leurs propres rgles de prescriptions relatives aux parois vitres, il convient de sy reporter, en complment aux dispositions du prsent document . NOTE 3 Larticle X 9 du Rglement de scurit des ERP prcise que :

Toutes les parois des salles dactivits physiques et sportives doivent, jusqu une hauteur de 2 mtres : soit rsister aux chocs ; soit ne pas prsenter de danger en cas de bris ; soit tre protges.

La protection des parties hautes des gradins, mobiles ou non, doit tre assure dans les conditions ci-dessus, ou par un gardecorps de 2 mtres de hauteur. Les portes en verre arm sont interdites.

18

FD DTU 39 P5

5.1.2 5.1.2.1

Parties communes des btiments dhabitation Portes et portes-fentres

Les parties vitres des portes et portes-fentres doivent tre en vitrages de scurit. 5.1.2.2 Parties attenantes aux portes et portes-fentres

Les parties attenantes doivent tre en vitrage de scurit : sur une largeur au moins gale louverture de la porte ou de la porte -fentre, de chaque ct de celle-ci, et dans la limite de 1,50 m ; sur la hauteur de la porte ou de la porte-fentre. Parois des circulations

5.1.2.3

Les vitrages dont la partie basse est situe moins de 1,25 m du sol fini intrieur, et qui ne sont pas protgs sur leurs faces accessibles aux enfants par un dispositif de protection doivent tre traits en vitrages de scurit. Le dispositif de protection peut tre constitu par un barreaudage, une grille ou un grillage rigide prsentant des vides de 0,11 m de largeur maximale. 5.1.3 Impostes

Les impostes sans traverse infrieure et situes directement au dessus du passage doivent tre traits en vitrage de scurit, quelle que soit la hauteur.

5.2
5.2.1

Exigences et critres
Nature des vitrages

Les vitrages de protection doivent tre classs suivant la NF EN 12600. Peuvent assurer cette fonction : Les verres feuillets conformes la norme NF EN ISO 12543-2, et classs au moins 2B2 ; Les verres tremps conformes la NF EN 12150, ou NF EN 14179 ou NF EN 13024 classs au moins 1C3 ; Le verre arm limit 0,50 m, conforme la NF EN 572-3, et class au moins 3A3 ; Le verre profil arm, conforme la NF EN 572-7, en double paroi, et dpaisseur gale 7 mm, avec prsence de joints antichoc. Le verre profil tremp, conforme la prEN 15683, en double paroi, et dpaisseur gale 7 mm, avec prsence de joints antichoc.
NOTE A la date de publication du prsent document, le verre profil tremp ou maill tremp ntant pas encore normalis, ces produits relvent dune procdure dvaluation spcifique telle quun Avis Technique.

Sauf prescriptions particulires dfinies au Tableau 4, relatives aux vitrages situs au dessus des passages traversants : Dans le cas des doubles vitrages, les deux composants doivent respecter les exigences ci-dessus. Dans le cas des triples vitrages, le vitrage central nest pas concern par ces exigences. 19

FD DTU 39 P5

5.2.2

Critres

Lors de choc accidentel entre lusager et la paroi vitre, et en cas de bris du vitrage, celui -ci ne doit pas produire des clats coupants ou contondants. Certains vitrages doivent tre munis de dispositifs de visualisation rduisant la probabilit de heurts accidentels (voir 5.2.3). Les bords accessibles aux usagers ne doivent pas tre blessants (voir 5.2.4). 5.2.3 Visualisation

Les parois vitres situes sur les cheminements ou en bordure immdiate de ceux-ci doivent tre reprables par des personnes de toutes tailles laide dlments visuels contrasts par rapport lenvironnement immdiat. Cette visualisation peut se prsenter sous diverses formes (enlvement de matire, srigraphie, adhsif, film, enseigne, poigne de porte, etc. aux dimensions dfinies) Ces lments contrasts sont colls, peints, gravs ou incrusts dans les vitrages. Les motifs doivent tre disposs lintrieur de deux bandes horizontales dune largeur dau moins 5 cm, situs respectivement 1,10 m et 1,60 m de hauteur.
NOTE Les textes rglementaires relatifs laccessibilit du bti sappliquent aux btiments collectifs ou maisons individuelles neuves, tablissements et installations recevant du public, construits ou crs.

Lorsque les vitrages viss au paragraphe 5.1.1.1.1 et 5.1.1.1.2, avec effectif du local suprieur 19 personnes, sont transparents et quils se situent la fois moins de 0,60 m et plus de 1,50 m du sol fini intrieur, ils doivent tre rendus visibles.

Figure 4 Visualisation des vitrages Pour les portes, la visualisation peut tre constitue : soit par une poigne, horizontale ou verticale, dune surface au moins gale 400 cm (A) ; soit par un motif opaque dau moins 100 cm situ environ 1,50 m du sol fini (B) ; soit par tout autre dispositif de mme valeur.
2 2

Pour les autres vitrages, la visualisation peut tre constitue :

20

FD DTU 39 P5

soit par un bandeau dune surface au moins gale 400 cm par mtre de dimension horizontale de vitrage et situ environ 1 m du sol fini (C) ;
2

soit par un motif opaque dau moins 100 cm , par fraction de 1,50 m de dimension horizontale de vitrage et situ environ 1,50 m du sol fini (D).
2

soit par tout autre dispositif de mme valeur pos dans les mmes conditions ; Les dispositifs de visualisation doivent assurer durablement leur fonction, sauf intervention ultrieure linitiative du Matre de louvrage, suivant le 4.4 de la NF DTU 39 P1-2 (CCS). 5.2.4 Bords ou surface accessibles

Dans le cas dun verre recuit ou arm, les bords libres access ibles doivent tre protgs, conformment au 5.2.4.2. Dans le cas des verres tremps et/ou feuillets, les bords libres doivent tre protgs conformment au 5.2.4.2, ou faonns comme dfini en 5.2.4.1. Pour les vitrages simples rectangulaires de plus de 1 m prsentant un bord libre non protg : l'paisseur du vitrage doit tre suprieure ou gale 8 mm si le bord libre est infrieur 2 m ; l'paisseur du vitrage doit tre suprieure ou gale 10 mm si la dimension du bord libre est suprieure 2 m. Faonnage des bords

5.2.4.1

Le faonnage des bords libres doit tre du type JPI, JPP, JAI ou JAP, tels que dfinis dans le NF DTU 39 P1-1 (CCT). 5.2.4.2 Protection des bords

La protection du bord vertical libre sur un passage peut tre ralise : soit par un stabilisateur recuit ou par un contreventement en glace trempe, dispos perpendiculairement la glace principale ; soit par un profil de toute nature couvrant le chant sur toute la hauteur.

5.3
5.3.1

Cas particuliers
Sparations de balcon

Elles peuvent tre en verre arm, en verre tremp ou en verre feuillet, conformment 5.2.1. Lorsque les balcons servent de circulations accessibles aux services de secours, les sparations de balcon doivent tre en verre tremp. 5.3.2 Piscines privatives usage individuel ou collectif

Les dispositifs de scurit font lobjet de textes rglementaires et des normes NF P 90 -306 et NF P 90-309.

6 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes vis--vis des risques de blessures en cas de chute de morceaux de verre
6.1 Ouvrages ou parties douvrages inclins

Sont concerns les vitrages qui sont en permanence en position horizontale ou incline de plus de 5 par rapport la verticale, lorsquils sont situs laplomb dune zone dactivit. 21

FD DTU 39 P5

6.1.1

Nature des vitrages

Les vitrages de protection doivent tre classs suivant la NF EN 12600. Peuvent assurer cette fonction : Les verres feuillets conformes la norme NF EN ISO 12543-2, et classs au moins 2B2 ; Les verres tremps conformes la NF EN 12150, ou NF EN 14179 ou NF EN 13024 classs au moins 1C3 ; Le verre arm, conforme la NF EN 572-3 class au moins 3A3, et dont la dimension du bord libre ventuel est limite 0,60 m ; Le verre profil arm, conforme la NF EN 572-7 dpaisseur au moins gale 6 mm, et dinclinaison 10 ; 6.1.2 Choix des vitrages

Dans le cas o me DIUO ne prvoit ou nenvisage pas de mettre en place des lments de protection permettant de supprimer les risques de chute dun intervenant lors des oprations dexploitations ultrieures (nettoyage, entretien, rparation), les dispositions de lArticle 4 sappliquent, et la verrire doit tre value conformment au cas 9 ou 10 du Tableau B.1. Dans le cas de zone sismique, les vitrages verticaux ou inclins doivent rpondre aux exigences dfinies lArticle 7. 6.1.2.1 Vitrages simples

Lemploi de verre feuillet est admis sans autre limitation. Lemploi de verre tremp monolithique est admis si les trois conditions suivantes sont runies : Lpaisseur nominale est au maximum gale 4 mm ; La hauteur de chute nominale est infrieure 4 m par rapport au point le plus haut du vitrage ; La surface maximale du vitrage est de 1,50 m .
2

Lemploi de verre arm est admis si : Le vitrage est pris en feuillure sur toute sa priphrie ; Ou si le vitrage prsente un ou deux bords libres infrieurs 0,60 m.

Lemploi de verre profil arm est admis en simple ou double paroi si : Langle maxi par rapport lhorizontale est de 10 ; Lpaisseur est au moins gale 6 mm.

22

FD DTU 39 P5

6.1.2.2

Vitrages isolants

Les dispositions suivantes sappliquent : Tableau 5 Composition des doubles vitrages inclins Composant suprieur Recuit, Durci, Feuillet Tremp ou Feuillet Composant infrieur Remarques

Tremp, Feuillet

Tremp

Avec les limitations dfinies en 6.1.2.1. pour les composants tremps.

Tableau 6 Composition des triples vitrages inclins Composant suprieur Composant intermdiaire Composant infrieur Remarques

Recuit, Durci, Tremp, Recuit, Durci, Tremp, Feuillet Feuillet Feuillet Recuit, Durci, Tremp, Feuillet Feuillet Tremp Avec les limitations dfinies en 6.1.2.1. pour le composant infrieur tremp. Avec les limitations dfinies en 6.1.2.1. pour les composants tremps.

Tremp ou Feuillet

Tremp

Tremp

6.2

Ouvrages ou parties douvrages verticaux en aplomb des passages traversants

Dans le cas dun vitrage pris en feuillure sur 2 ou 3 cts, lorsque le composant extrieur est en verre tremp dpaisseur suprieure ou gale 12 mm, non feuillet, et situ au dessus dun passage traversant, un rceptacle apte retenir le vitrage accident ou un dispositif favorisant sa fragmentation en petits lments doit tre prvu.
NOTE Un caillebotis en maille de 19 mm ou moins peut constituer un dispositif favorisant la fragmentation du verre tremp.

Le dbord du rceptacle ou dispositif de fragmentation est gal au dixime de la hauteur du pan de verre situ audessus des portes, passages ou zones de circulation sans tre infrieur 0,50 m et limit 1,50 m. Ces dispositifs doivent tre dimensionns pour rsister une pression de 2000 Pa. De plus si le remplissage est un vitrage, il doit tre en verre feuillet de scurit et class au moins P5A selon la NF EN 356.

23

FD DTU 39 P5

7 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes lors dvnements naturels exceptionnels.
7.1
7.1.1

Vitrages situs en zone sismique


Ouvrages ou parties douvrages

Dans lattente de la mise en application de lEurocode 8, et de s rgles permettant de satisfaire aux exigences de lEurocode 8, les rgles appliquer sont, pour les maisons individuelles, celles de la NF P 06-014 (PS-MI 89, rvises 92) et NF P 06-013 (PS 92) pour les autres btiments. 7.1.2 Exigences et critres

Le choix de lobjectif de protection en cas de sisme est de la responsabilit du Matre dOuvrage. 7.1.3 Objectif (E0) :

Les chutes de dbris sont acceptes dans les aires dactivits et hors de celles -ci. 7.1.4 Objectif Scurit (E1) :

La stabilit de lossature secondaire doit tre assure ; Le maintien en place des lments de remplissage en tolrant des chutes de dbris non dangereux doit tre assur. 7.1.5 Objectif Intgrit (E2) :

Les critres sont les mmes que pour lobjectif E1, avec en outre la conservation de laptitude la fonction caractrise par le maintien du clos et du couvert dans tous les cas et, sil y a lieu, celui des fonctions particulires en suivant la destination du btiment et les prescriptions du matre de louvrage.
NOTE LObjectif E2 est gnralement destin des lieux o le confinement doit tre assur suite un sisme. Exemples : Blocs opratoires, salles blanches, salle de confinement bactriologique, etc.

7.1.6

Choix des vitrages

En fonction des trois objectifs prcdemment dfinis, de la hauteur du btiment, de la prsence de dispositions architecturales susceptibles de retenir les dbris (par exemple dun balcon ou loggia formant rceptacle). Tableau 7 Choix des vitrages en fonction des objectifs de protection sismique
Objectif E0 Faade Absence de rceptacle Faade Prsence de rceptacle Verrire ( > 5 / verticale) Simple ou isolant Pas de prescription (composants extrieur et intrieur) Simple ou isolant Pas de prescription (composants extrieur et intrieur) Simple Feuillet 2B2 1) Tremp 1C3 Isolant verre suprieur Pas de prescription Isolant verre infrieur Objectif E1 - RdC Pas de prescription Objectif E1 - tage Feuillet 2B2 Tremp 1C3 Pas de prescription Objectif E2 Feuillet 2B2

Pas de prescription

Feuillet 2B2

Feuillet 2B2 Pas de prescription

Feuillet 2B2 Tremp 1C3 Feuillet 2B2 Feuillet 2B2

Feuillet 2B2 Tremp 1C3 Feuillet 2B2 Feuillet 2B2


2)

Feuillet 2B2 Feuillet 2B2 1) Tremp 1C3 1) Lutilisation de verre tremp en verrire doit tre limite aux conditions dcrites en 6.1.2 et aux aires ne servant pas daccs pompiers ou de zone dvacuation. 2) admis si 60

24

FD DTU 39 P5

NOTE Sont considrs comme ouvrages formant rceptacles pour les chutes de dbris, les auvents et ouvrages similaires dont les dimensions respectent les critres suivants : H dsignant la hauteur totale du btiment, le dbord de lauvent doit tre suprieur :

7.1.6.1

H/10 pour les btiments de hauteur infrieure 28 m, sans tre infrieur 1,50 m ; H/20 + 1,40 m pour les btiments de hauteur suprieure 28 m.

Nature des vitrages

Les vitrages de tremps de scurit ou feuillets de scurit doivent tre classs suivant la NF EN 12600. 7.1.6.2 Critres

Les balcons, loggias, auvents et ouvrages similaires peuvent, selon leurs dimensions, former rceptacle pour les dbris. 7.1.7 Mise en uvre

Les feuillures doivent tre prvues pour permettre dabsorber les dformations lies aux sismes. Les parcloses doivent assurer le maintien du vitrage sur son support.

7.2
7.2.1

Vitrages exposs aux risques davalanches


Ouvrages ou parties douvrages

Peuvent tre concerns les vitrages verticaux ou inclins des ouvrages situs dans les zones risques dfinies par les rglements types des plans de prvention, et prcises par le Matre douvrage dans les Documents Particuliers du March (DPM).
NOTE A titre indicatif, les diffrents plans de prvention et les zones risques et les hauteurs d application sont prciss par les collectivits locales. A la date de publication du prsent document, dautres informations peuvent tre recueillies a uprs des sites suivants : http://www.prim.net/ http://www.avalanches.fr/

7.2.2 7.2.2.1

Exigences et critres Nature des vitrages

Peuvent assurer cette fonction les vitrages feuillets de scurit conformes la NF EN ISO 12543-2, classs 1B1 suivant la NF EN 12600. 7.2.2.2 Critres

Selon les DPM (Documents Particuliers du March), les vitrages doivent rsister une pression uniformment rpartie et de longue dure de 5000 Pa, 10000 Pa ou 30000 Pa, seuls ou combins avec des dispositifs de protection (fermetures extrieures, etc.). Certains plans de prvention requirent pour les baies une rsistance limpact dun tronc (pineux, 10T, 25 cm).
NOTE La combinaison de ces exigences peut conduire limiter trs fortement les dimensions de la baie vitre.

25

FD DTU 39 P5

7.3
7.3.1

Vitrages exposs aux risques de cyclones


Ouvrages ou parties douvrages

Peuvent tre concerns des vitrages verticaux ou inclins. 7.3.2 7.3.2.1 Exigences Nature des vitrages

En labsence de fermetures extrieures ou dispositifs adapts, les vitrages de protection doivent tre choisis comme suit. Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes en cas de bris du vitrage : vitrages feuillets de scurit conformes la NF EN ISO 12543-2, et classs au moins 2B2 suivant la NF EN 12600 ; vitrages tremps conformes la NF EN 12150 ou NF EN 14179, et classs au moins 1C3 suivant la NF EN 12600.

De plus, les parois vitres devant empcher la pntration de dbris doivent tre en verre feuillet class au moins P2A suivant la NF EN 356.

8 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes et des biens vis--vis des agressions
8.1 Protection contre le vandalisme et leffraction

Les vitrages sont tests suivant la NF EN 356. Les vitrages sont classs P1A P8B. Pour assurer cette protection, les produits verriers ainsi classs doivent tre installs dans un chssis qui prsente une rsistance approprie aux attaques. La NF EN 1627 permet de classer les fentres, portes et fermetures.

8.2

Protection contre les tirs darme feu

Les vitrages sont tests suivant la NF EN 1063. Les vitrages sont classs BR 1 BR 7 et/ou SG 1 SG 2, avec mention S ou NS traduisant la prsence (S) ou non (NS) dclats vulnrants. Pour assurer cette protection, les produits verriers ainsi classs doivent tre installs dans un chssis qui prsente une rsistance approprie aux attaques. La NF EN 1522 permet de classer les fentres, portes et fermetures.

8.3

Protection contre la dflagration

Les vitrages sont tests suivant la NF EN 13541. Les vitrages sont classs ER 1 ER 4, ventuellement complts par lindication du suffixe S ou NS traduisant la prsence (S) ou non (NS) dclats vulnrants. Pour assurer cette protection, les produits verriers ainsi classs doivent tre installs dans un chssis qui prsente une rsistance approprie aux attaques. La NF EN 13123 permet de classer les fentres, portes et fermetures.
NOTE Les rgles observer (zones et ouvrages concerns, installations, distances protger, etc.) sont prcises par Arrts Ministriels portant sur les installations pyrotechniques et le Code du Travail.

26

FD DTU 39 P5

Parois vitres destines assurer une rsistance au feu

Les vitrages de protection incendie doivent, conformment au Procs Verbal dessai et si ncessaire, rpondre aux autres exigences de scurit du prsent document.

27

FD DTU 39 P5

Annexe A (informative) Rsistance aux chocs et mthodes dessais des garde-corps vitrs

A.1 Gnralits
Lobjectif de cette annexe est dhomogniser les diffrents rfrentiels NF P 01 -013, NF P 08-301, P08-302, NF DTU 39, cahiers du CSTB 3034, 3488, 3574, etc.), prsentant une htrognit dvaluation pour des ouvrages ayant la mme fonction, celle dassurer la protection des personnes vis -vis des risques de chutes dans le vide. Le prsent document sapplique galement aux garde-corps vitrs descaliers.
Le tableau A.1 dfinit plusieurs cas de garde corps schmatiss selon la description ci-dessous

Lgende :
1. : Main courante 2. : Point dimpact du corps de choc mou M50 (le chiffre mentionnant lintensit du choc en Joules) 3. : Potelet 4. : Feuillure verre

Figure A.1 Terminologie des garde-corps vitrs


VF : Vitrage feuillet de scurit selon le FD DTU 39 P5 paragraphe VT+PR : Vitrage tremp + Protection rsiduelle selon le FD DTU 39 P5, paragraphe 4.2.2.1. 4.2.2.1 ;

Le tableau A.1 distingue les cas de potelets et mains courantes conformes ou non aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013 :

Une main courante est considre conforme aux normes cites ci-dessus lorsque : sa dformation sous charge dexploitation horizontale ( Cf. NF P 06-001 ou Eurocode 1) est e infrieure ou gale au 1/100 de la longueur entre montants (sans participation du vitrage) ; sa dformation sous charge dexploitation verticale ( Cf. NF P 01-013 2.2.3) est infrieure ou e gale au 1/300 de la longueur entre montants (sans participation du vitrage) ; la contrainte sous charge dexploitation pondre (de 1,5 pour lacier et le bois, et 1,7 pour laluminium) est infrieure ou gale la limite lastique du matriau.

Un potelet est conforme aux normes cites ci-dessus lorsque :

28

FD DTU 39 P5

sa dformation sous charge dexploitation horizontale (Cf. NF P06-001 ou Eurocode 1 et NF P e 06-111-2/A1) est infrieure ou gale au 1/100 de la longueur ; la contrainte sous charge dexploitation pondre (de 1,5 pour lacier et 1,7 pour laluminium) est infrieure ou gale la limite lastique du matriau.

Les profils formant feuillure doivent avoir une rigidit suffisante, dfaut le bord du vitrage sera considr comme libre. Un profil formant feuillure est considr comme rigide si sa dformation est me infrieure ou gale au 1/300 de sa longueur sous 800 Pa, appliqu sur llment de remplissage.

A.2 Vitrages
Les composants du vitrage feuillet sont de mme nature (recuit, durci, tremp) ; Les bords libres accessibles des vitrages doivent tre faonns (JPI, JPP, JAI ou JAP) ou protgs conformment au paragraphe 5.2.4 ; Linclinaison des garde-corps est traite par le paragraphe 2.3.4 de la NF P 01-012 ; seuls sont admis dans ce cas, les vitrages feuillets pris en feuillure sur 3 ou 4 cts avec prsence de potelets et mains courantes ; Dans le cas des rampants, le calage des vitrages doit tenir compte du glissement possible du vitrage dans son plan, li son poids propre ; Le calage dassise, priphrique et latral doit tre conforme au NF DTU 39 P1 -1, Article 9.

A.3 valuations
Les Procs Verbaux dessais doivent tre valids par un bureau de contrle ou un laboratoire agr. Les essais sont raliss sur un prototype non rutilis pour louvrage. Certaines conceptions de garde-corps peuvent ncessiter une valuation spcifique : ATEx : Apprciation Technique dExprimentation ralise au CSTB ; Avis Technique ; Avis de Chantier : Evaluation technique dun ouvrage spcifique ralise en phase conception par un bureau de contrle.

A.3.1 Essai de corps mou


Les vitrages inclins sont tests verticalement. Les essais de chocs sont raliss sans la protection rsiduelle selon NF P 01-012, paragraphe 2.4 pour les vitrages monolithiques tremps. Pour le tableau A.1, les points dimpacts sont symboliss de la manire suivante, selon lnergie de choc : Choc de corps mou M50 / 600 J conforme la NF P 01-013 (corps de choc mou de 50 kg tombant de 1,20 m) ;

29

FD DTU 39 P5

Choc de corps mou M50 / 700 J conforme la NF P 08-301 et P 08-302 (corps de choc mou de 50 kg tombant de 1,40 m) ; Choc de corps mou M50 / 900 J conforme la NF P 01-013 (corps de choc mou de 50 kg tombant de 1,80 m). Les critres de rsistance sont satisfaits si : Le vitrage nest ni travers, ni emport ; Le vitrage ne sest dtach daucune de ses pinces ; Le choc ne produit pas de dbris ou dlment pouvant causer des blessures corporelles aux personnes se trouvant lextrieur ; Le gabarit hexagonal de la NF P 01-013 paragraphe 2.3.3 ne passe pas au niveau des bords libres.

Figure A.2 Gabarit de la NF P 01-013 paragraphe 2.3.3

A.3.2 Essai de corps dur


Un choc de corps dur est raliser : D0.5/3,75 Joules lorsque le choc M50/600 Joules est requis, selon la NF P 01-013 ; D1/10 Joules lorsque le choc M50/700 Joules ou M50/900 Joules est requis, selon la NF P 08-301.

Les vitrages classs P1A selon la NF EN 356 sont rputs satisfaire cette exigence. Un choc de corps dur de conservation des performances D0.5/3 Joules est raliser pour les gardecorps en verre encastr en pied, selon le cahier CSTB 3034.

30

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps Vitrage VF VT+PR Choc de corps dur Choc de corps mou Position dessai cas

Avec potelets et main courante conforme aux NF P 01-012 et NF P 01013

OUI

OUI

Vitrage pris en feuillure sur 4 cts

Main courante implante entre 1 m et 1,10 m du sol fini

D0.5/3,75 J (bille de 0,5 kg tombant de 1,33 m)

M50 / 600J sur le vitrage (sac 50 kg tombant de 1,20 m)

Impact en partie centrale Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre. Les compositions dfinies en 4.2.4.1 sont rputes satisfaisantes sans essais pour ce cas.

Avec potelets et main courante conforme aux NF P 01-012 et NF P 01013 Main courante implante plus de 1,10 m du sol fini

Dans les conditions de la NF P 08-301, justification par essais de choc mou :

OUI

OUI

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de M50 / 900J 1 m)

M50/900 Joules impact mi-largeur, 1 m au maximum du sol fini et au minimum 250 mm de la main courante)

2
Les compositions dfinies en 4.2.4.1 sont rputes satisfaisantes sans essais pour ce cas.

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage Tremp + Protection Rsiduelle

31

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 (suite) Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps Vitrage VF VT+PR Choc de corps dur Choc de corps mou Position dessai
Dans les conditions de la NF P 01-013, justification par essais de chocs de corps mou M50/600 Joules impact : Au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm horizontalement du bord libre et mi-distance entre les 2 feuillures.

cas

Avec potelets et main courante conforme aux NF P 01-012 et NF P 01013

OUI
Main courante implante entre 1 m et 1,10 m du sol fini

OUI

D0.5/3,75 J (bille de 0,5 M50 / 600J kg tombant de 1,33 m)

Le calage dassise des vitrages pris conformment NF P DTU 39 P1-1. lArticle

en feuillures 9 du

uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis

Dans le cas dun vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm, et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage aura un faonnage JPI, et les angles seront chanfreins. Dans les conditions de la NF P 08-302, justification par essais de choc de corps mou : M50/900 Joules impact 1,00 m maximum du sol fini et au minimum 250 mm de la main courante : A mi-largeur du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm du bord libre ; en feuillures 9 du

Vitrage pris en feuillure sur 2 ou 3 cts


Avec potelets et main courante conforme aux NF P 01-012 et NF P 01013

OUI
Main courante implante plus de 1,10 m du sol fini

OUI

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de M50 / 900J 1 m)

Le calage dassise des vitrages pris conformment NF P DTU 39 P1-1. lArticle

uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis

Dans le cas dun vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm, et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage aura un faonnage JPI, et les angles seront chanfreins.

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage monolithique Tremp + Protection Rsiduelle

32

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 (suite) Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps


Avec potelets et main courante conforme aux NF P 01-012 et NF P 01013 Main courante implante entre 1 m et 1,10 m du sol fini Maintiens ponctuels selon NF DTU 39 P1-1, 11.4.3 et NF DTU 39 P1-2, 6.3

Vitrage VF VT+PR

Choc de corps dur

Choc de corps mou

Position dessai
Dans les conditions de la NF P 01-013, justification par essais de chocs de corps mou M50/600 Joules impact : Au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm horizontalement du bord libre et 250 mm verticalement du maintien ponctuel. Le calage dassise des vitrages pris en feuillures uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis conformment NF P DTU 39 P1-1. Dans le cas dun vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm, et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage aura un faonnage JPI, et les angles seront chanfreins. Dans les conditions de la NF P 08-302 et P 08-302, justification par essais de choc de corps mou M50/900 Joules, impact 1 m du sol fini (le choc devra tre au minimum 250 mm de la main courante) : Au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm horizontalement du bord libre et 250 mm verticalement du maintien ponctuel. Le calage dassise des vitrages pris en feuillures uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis conformment NF P DTU 39 P1-1. Dans le cas dun vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm, et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage aura un faonnage JPI, et les angles seront chanfreins. lArticle 9 du lArticle 9 du

cas

OUI

OUI

D0.5/3,75 J (bille de 0,5 M50 / 600J kg tombant de 1,33 m)

Vitrage pris en feuillure sur 2 ou 3 cts, et maintien ponctuel intermdiaire

Avec potelets et main courante conforme aux NF P 01-012 et NF P 01013 Main courante implante plus de 1,10 m du sol fini Maintiens ponctuels selon NF DTU 39 P1-1, 11.4.3 et NF DTU 39 P1-2, 6.3

OUI

OUI

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de M50 / 900J 1 m)

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage monolithique Tremp + Protection Rsiduelle

33

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 (suite) Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps


Avec potelets conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante avec dbord d 100 mm Bord suprieur du vitrage entre 1 m et 1,10 m du sol fini

Vitrage VF VT+PR

Choc de corps dur

Choc de corps mou

Position dessai

Cas

OUI

D1 / 10J OUI (bille de 1 kg M50 / 700J (HST) tombant de M50 / 900J 1 m)

Le vitrage est considr comme structurel car il fait fonction de main courante. Cette conception ncessite une valuation spcifique, comme prcis en A.3. Justification par essais selon le cahier du CSTB 3034 : Essais statiques et dynamiques.

Vitrage pris en feuillure sur 2 ou 3 cts

Le systme est valu par un Avis Technique ou par le

Avec potelets conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante avec dbord d quelconque Sans limitation de hauteur ( 1,00 m).

biais des procdures dATEx ou dAvis de Chantier, ou toute autre justification quivalente. Justification par essais : Essais statiques selon le cahier CSTB 3034 ; Chocs de corps mou.

OUI*

NON

Hauteur de la prie en feuillure suprieure ou gale 20 mm. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage.

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage monolithique Tremp + Protection Rsiduelle * Si du verre feuillet tremp est prescrit, il doit tre obligatoirement HST, conformment la NF EN 14179.

34

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 (suite) Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps


Avec potelets conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante

Vitrage VF VT+PR

Choc de corps dur

Choc de corps mou

Position dessai
Dans les conditions de la NF P 08-301 et P 08-302, justification par essais de chocs de corps mou M50/700 Joules impact : au centre gomtrique du vitrage ; et un supplmentaire 250 mm et mi-distance des pinces. Le calage dassise dans les angles nest admis quavec un vitrage feuillet tremp. Les pinces doivent tre quipes dentretoises pour limiter le serrage. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage. Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante. Le systme est valu par un Avis Technique ou par le biais des procdures dATEx ou dAvis de Chantier. Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre sont conformes au cahier 3574 du CSTB. Justification par essais statiques selon le cahier CSTB 3034 : Essais statiques et dynamiques Le calage dassise des vitrages pris en feuillures uniquement sur les bords verticaux doit tre ralis conformment lArticle 9 du NF P DTU 39 P1-1. Dans le cas dun vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm, et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage aura un faonnage JPI, et les angles seront chanfreins. Les pinces doivent tre quipes dentretoises pour limiter le serrage. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage.

cas

OUI*
Bord suprieur du vitrage entre 1 m et 1,10 m du sol fini

D1 / 10J OUI (bille de 1 kg M50 / 700J (HST) tombant de 1 m)

Vitrage tenus par pinces


Avec potelet conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante Bord suprieur entre 1 m et 1,10 m du sol fini avec dbord d 100 mm

OUI*

NON

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de M50 / 900J 1 m)

10

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage monolithique Tremp + Protection Rsiduelle * Si du verre feuillet tremp est prescrit, il doit tre obligatoirement HST, conformment la NF EN 14179.

35

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 (suite) Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps Vitrage VF VT+PR Choc de corps dur Choc de corps mou Position dessai
Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante. Le systme est valu par un Avis Technique ou par le biais des procdures dATEx ou dAvis de Chantier. Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre sont conformes au cahier 3574 du CSTB. Justification par essais selon le cahier CSTB 3034 : Essais statiques et dynamiques.

cas

Vitrage tenu par pinces

Avec potelet conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante Sans limitation de hauteur ( 1,00 m).

OUI*

NON

Le calage dassise des vitrages doit tre ralis dans les conditions du NF DTU 39 P1-1, Article 9. Avec un vitrage monolithique tremp ou feuillet tremp, ce calage peut tre rduit une largeur dappui minimale de 15 mm et plac dans langle. Dans ce cas, le vitrage aura un faonnage JPI et les angles seront chanfreins. Les pinces doivent tre quipes dentretoises pour limiter le serrage. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage.

11

Vitrage encastr en pied.

Sans potelet conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante. Bord suprieur entre 1 m et 1,10 m du sol fini. Bord infrieur encastr en pieds. avec dbord d 100 mm

Le systme est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante.

OUI*

NON

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de M50 / 900J 1 m)

Le systme est valu par un Avis Technique ou par le biais des procdures dATEx ou dAvis de Chantier. Les essais sont dfinis dans le cahier 3034 du CSTB. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage.

12

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage monolithique Tremp + Protection Rsiduelle * Si du verre feuillet tremp est prescrit, il doit tre obligatoirement HST, conformment la NF EN 14179.

36

FD DTU 39 P5

Tableau A.1 (suite) Essais sur garde-corps vitrs Description du garde-corps


Avec potelet conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et main courante implante entre 1,00 m et 1,10 m du sol fini.

Vitrage VF VT+PR

Choc de corps dur

Choc de corps mou

Position dessai

cas

OUI OUI Tremp HST HST

Le systme est valu par un Avis Technique ou par le biais des procdures dATEx ou dAvis de Chantier. Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre sont conformes au cahier 3574 du CSTB. Les essais de chocs de corps mou et corps dur

13

Vitrage tenu par fixations traversante s

Avec potelet conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et main courante implante plus de 1,10 m du sol fini.

sont dfinis dans ce document.

OUI OUI Tremp HST HST

Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage.

Le vitrage est considr comme structurel puisquil fait fonction de main courante.

Avec potelet conforme aux NF P 01-012 et NF P 01-013 et sans main courante Bord suprieur entre 1 m et 1,10 m du sol fini avec dbord d 100 mm

Le systme est valu par un Avis Technique ou par le biais des procdures dATEx ou dAvis de Chantier.

OUI OUI Tremp HST HST

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de M50 / 900J 1 m)

Les conditions gnrales de conception, de fabrication et de mise en uvre seront conformes au cahier 3574 du CSTB. Les essais de chocs de corps mou sont dfinis dans ce document. Lutilisation de ce procd dans les tribunes de stade est proscrire dans les zones accessibles des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ces zones doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage.

14

VF : Vitrage Feuillet VT + PR : Vitrage monolithique Tremp + Protection Rsiduelle

37

FD DTU 39 P5

Annexe B (informative) Rsistance aux chocs et mthodes dessais des ensembles contigus un vide

B.1 Gnralits
Lobjectif de cette annexe est de prciser les mthodes dessais des ensembles contigu s un vide selon les diffrents rfrentiels prsentant une htrognit dvaluation pour des ouvrages ayant la mme fonction, celle dassurer la protection des personnes vis --vis des risques de chutes dans le vide. Les profils formant feuillure doivent avoir une rigidit suffisante, dfaut le bord du vitrage sera considr comme libre. Un profil formant feuillure est considr comme rigide si sa dformation est e infrieure ou gale au 1/300 de sa longueur sous 800 Pa, appliqu sur llment de remplissage.

B.2 Vitrages
Les bords libres accessibles des vitrages doivent tre faonns (JPI, JPP, JAI ou JAP) ou protgs conformment au FD DTU 39 P5, paragraphe 5.3.4 ; Le calage dassise, priphrique et latral doit tre conforme au NF DTU 39 P1 -1, Article 9.

B.3 valuations
Les Procs Verbaux dessais doivent tre valids par un bureau de contrle ou un laboratoire agr. Les essais sont raliss sur un prototype non rutilis pour louvrage. Certaines conceptions peuvent ncessiter une valuation spcifique : Avis Technique ou Document Technique dApplication, ralis par le CSTB ; ATEx : Apprciation Technique dExprimentation ralise au CSTB ; Avis de Chantier : Evaluation technique dun ouvrage spcifique ralise en phase conception par un bureau de contrle

B.3.1 Essai de corps mou


Les vitrages inclins sont tests verticalement, except pour les cas 9 et 10 du Tableau B.1. Les essais de chocs sont raliss sans la protection rsiduelle selon NF P 01-012, paragraphe 2.4 pour les vitrages monolithiques tremps. Pour le tableau B.1, les points dimpacts sont symboliss de la manire suivante, selon lnergie de choc :

38

FD DTU 39 P5

Choc de corps mou M50 / 700 J conforme la NF P 08-301 et P 08-302 (corps de choc mou de 50 kg tombant de 1,40 m) ; Choc de corps mou M50 / 900 J conforme la NF P 08-301 et P 08-302 (corps de choc mou de 50 kg tombant de 1,80 m). Choc de corps mou M50 / 1200 J (corps de choc mou de 50 kg tombant de 2,40 m). Les critres de rsistance sont satisfaits si : Le vitrage nest ni travers, ni emport ; Le choc ne produit pas de dbris ou dlment pouvant causer des blessures corporelles aux personnes se trouvant lextrieur ; Le gabarit hexagonal de la NF P 01-013 paragraphe 2.3.3 ne passe pas au niveau des bords libres.

Figure B.1 Gabarit de la NF P 01-013 paragraphe 2.3.3

B.3.2 Essai de corps dur


Un choc de corps dur D1/10 Joules est raliser lorsque le choc M50/700 Joules ou M50/900 Joules est requis, selon la NF P 08-301. Les vitrages classs P1A selon la NF EN 356 sont rputs satisfaire cette exigence.

39

FD DTU 39 P5

Tableau B.1 Ensembles contigus un vide


Position dessai cas
1
Impact sur la main courante ou la traverse Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre. NOTE La traverse est un lment solidaire de la structure

Description de la paroi vitre

Choc de corps dur

Choc de corps mou

M50 / 700J sur le vitrage (sac 50 kg tombant de 1,40 m) D1 / 10J Vitrage situ entirement (bille de 1 kg M50 / 900J dans la hauteur de tombant de 1 sur la main protection, sans bord libre m) courante ou la traverse (sac 50 kg tombant de 1,80 m) Parois verticales ou assimiles et parois inclines vers la zone de stationnement normal.

Impact en partie centrale Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre.

Vitrage situ entirement dans la hauteur de protection, avec autre(s) bord(s) libre(s) verticaux

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de 1 m)

Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre. Impact en partie centrale Impact 250 mm du bord libre

Vitrage situ entirement dans la hauteur de protection, avec maintiens ponctuels intermdiaires

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de 1 m)

Vitrage vertical dans ses conditions de mise en uvre avec maintiens ponctuels. Impact en partie centrale Impact 250 mm du bord, mi-distance entre le ct en feuillure et le maintien ponctuel

40

FD DTU 39 P5

Tableau B.1 (suite) Ensembles contigus un vide


Description de la paroi vitre Choc de corps dur Choc de corps mou Position dessai cas
4 6 7 8 M50 / 900J
Impact en partie centrale Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre.

Vitrage situ entirement dans la hauteur de protection, avec autre(s) bord(s) libre(s) horizontaux

D1 / 10J (bille de 1 kg M50 / 700J tombant de 1 m)

Impact en partie centrale Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre.

Impact 250 mm du bord suprieur libre, mi-distance

Parois verticales ou assimiles et parois inclines vers la zone de stationnement normal. (suite)

Vitrage situ la fois audessus et en dessous de hauteur de protection, avec bord(s) libre(s)

entre le ct en feuillure et le maintien ponctuel Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre. Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre. Impact entre 1,00 m et 1,20 m, et 250 mm du bord libre

M50 / 900J Vitrage situ la fois audessus et en dessous de hauteur de protection, avec maintiens ponctuels intermdiaires

Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre avec maintiens ponctuels. Impact 250 mm du bord, mi-distance entre le ct en feuillure et le maintien ponctuel

Impact 250 mm du bord infrieur libre, mi-distance entre le ct en feuillure et le maintien ponctuel

Vitrage situ la fois audessus et en dessous de hauteur de protection, avec autre(s) bord(s) libre(s) horizontaux

M50 / 700J D1 / 10J (bille de 1 kg tombant de 1 m)

Vitrage vertical dans ses conditions relles de mise en uvre.

41

FD DTU 39 P5

Tableau B.1 (suite) Ensembles contigus un vide Dispositions ne sappliquant quaux toitures de catgorie H selon NF EN 1991-1-1. La circulation des intervenants directement sur les vitrages, sans lments de protection des produits verriers et de rpartition des charges, est prohibe.
Description de la paroi vitre cas
9 10

Choc de corps dur

Choc de corps mou

Position dessai

Vitrage en position horizontale ou dans ses conditions relles

sans bord libre Toitures ou verrires soumises aux textes rglementaires relatifs la scurit des 1) travailleurs (suivant 4.1) avec rive basse libre

Nant

de mise en uvre Impact au centre de gravit

M50 / 1200J (sac 50 kg tombant de 2,40 m)


Vitrage en position horizontale ou dans ses conditions relles

Nant

de mise en uvre Impact au centre de gravit et 300 mm du bord libre

1)

Cas 9 et 10 : La circulation de pitons ne doit pas tre possible sur le vitrage.

NOTE

Les corps de choc et points d'impact (D1) sont donns dans la P 08-302.

Lorsque la paroi est incline vers lextrieur de la Zone de Stationnement Normal dun angle > 15, la verrire doit tre rendue inaccessible par un garde-corps conforme la NF P 01-012 ou Annexe A.

42

FD DTU 39 P5

Bibliographie

[1] [2] [3] [4] [5]

Guide ETAG 003 : Kits de cloisons intrieures utilises en parois non porteuses Cahier du CSTB n3034 : Garde-corps non traditionnels en produits verriers encastrs en pied Cahier du CSTB n3228 : Mthode dessai aux chocs sur verrires Cahier du CSTB n3488 : Vitrages extrieurs colls Cahier des prescriptions techniques (en rvision) Cahier du CSTB n3574 : Vitrages extrieurs attachs (VEA) faisant lobjet dun Avis Technique Conditions gnrales de conception, fabrication et de mise en uvre

43