Vous êtes sur la page 1sur 448

N 43

CATALOGUE
GNRAL
2013 - 2014

ARATION DOMESTIQUE
VMC MAISONS INDIVIDUELLES
ARATION GNRALE
ARATION TERTIAIRE
ARATION INDUSTRIELLE
CONDUITS ET ACCESSOIRES
DIFFUSION
LIGNE HYGINE
ASPIRATEURS
TRAITEMENT DE LAIR
VENTILATION DT - DESTRATIFICATION
CLIMATISATION
CHAUFFAGE LECTRIQUE
GUIDE PRATIQUE - SCHMAS LECTRIQUES
INDEX PAR CODES - TARIF PUBLIC 2013

Vortice
pour amliorer

le purifier

le renouveler

lasscher

qualitde
delair
lair: :
lalaqualit

le refroidir
le refroidir
rchauffer
lelerchauffer
le
dshumidifi
er
le dshumidifier

LairLair
cest
cestlalavie.
vie

Vo r t i c e

Vortice a t fonde en
1954 Milan. Durant ces
annes, elle sest impose
sur le march europen et
en dehors de lEurope, en
devenant synonyme de tout
ce qui concerne ventilation,
climatisation, purification et
chauffage des milieux clos.
Vortice se situe au sommet
international du secteur,
oprant partir de trois
tablissements, en Italie,
en France et en Angleterre,
et avec de nombreuses
agences de reprsentation
dans le monde entier. Grce
au caractre srieux et
lexprience quelle sest
construite, lentreprise a
en effet russi conqurir
la position de leadership
en ce qui concerne la
fonctionnalit, la scurit
et llgance qui depuis
toujours caractrisent ses
produits.
Son but principal est de
satisfaire totalement les
personnes qui vendent,
2

le

s e c re t

installent et utilisent ses


produits.
Cest pourquoi lentreprise
depuis toujours investit pour
apporter des amliorations
vraiment significatives dans
chacun de ses domaines, en
perfectionnant aussi bien les
recherches technologiques
visant le bien-tre personnel,
que lefficacit du service
technique.
Vortice peut aussi se
vanter de possder une
excellente organisation en
ce qui concerne ltendue
du rseau de distribution
des produits et un vaste et
efficace support informatif et
publicitaire.
Le secret de son succs est
donc vident : le progrs
technologique continu dans
le but dobtenir la satisfaction
et la confiance de ses
clients. Au cours des annes
Vortice est devenue un
nom familier qui aide vivre
mieux chez soi, au travail et
pendant les loisirs.

du

succs

Vortice France

Vortice Limited

Depuis 1974, anne laquelle elle


fut cre,Vortice France soccupe
de la distribution des lignes de
produits Vortice sur le march
franais.
Situe Crteil, environ
15 km de Paris, dans une
position stratgique pour les
communications et les transports.
Vortice France sest rcemment
dote dun nouvel tablissement,
apte satisfaire les exigences
commerciales grandissantes et
laugmentation des demandes du
march.

Vortice Limited a t fonde en


1977. tablie Burton-on-Trent
dans la rgion des East Midlands,
elle bnficie dsormais de
tous les avantages lis sa
situation gographique centrale
et notamment dun accs routier,
ferroviaire et arien de grande
qualit. La socit commercialise
toute la gamme de produits Vortice,
y compris tous les principaux
accessoires de ventilation
complmentaires. Elle offre
galement un service dassistance
de tout premier ordre destin
aux prescripteurs, aux matres
douvrage, aux distributeurs et aux
utilisateurs.

mondial
Une des premires exigences
de lhomme est de vivre dans
des milieux confortables et
sains.
Notre bien-tre physique en
dpend en grande partie :
grer le microclimat intrieur
au point de vue du chaud,

Le bien-tre
dans les milieux confins
du froid et de lhumidit. Il est
donc extrmement important
que lair que nous respirons,
se doive dtre le plus pur
possible et priv dagents
polluants.
Vortice sapplique depuis
trente ans rpondre de

faon toujours plus prcise


aux ncessits croissantes
de confort et de qualit
dair. Grce un processus
dvolution technologique
continu visant offrir sur le
march des produit innovants.

La qualit totale
Elle constitue lobjectif
principal de la philosophie de
lentreprise, depuis la phase
initiale de la conception jusqu
celle finale de production.
Pour que chaque produit
Vortice soit lexpression
dynamique du concept
de qualit totale, il est
ncessaire que toute
lorganisation de lentreprise,
soit implique dans le
processus constant des
choix, vrifications, analyses
et expriences, typique dun
systme moderne de qualit
dentreprise.
En 1988, Vortice obtient la
certification pour le systme
de qualit dentreprise de la

Lco contribution
part de la BSI (British Standard
Institution).
Actuellement Vortice possde
la certification selon les normes
UNI EN ISO 9001: 2000 du
CSQ-CISQ pour la production
et la commercialisation
dappareils industriels et
domestiques pour le traitement
de lair.
La conformit du systme
qualit Vortice aux normes
cites est reconnue au niveau
international travers le
certificat IQNET.

La directive europenne
rglementant la gestion
de fin de vie des produits
lectroniques et lectriques,
estime utile la suppression de
ces articles pour rduire leur
impact sur lenvironnement.
Llimination de ces
produits est assure par
un consortium chez qui le
fabricant adhre. Vortice en
tant que producteur qualifi

et leader sur le march, est


membre fondateur du projet.
LECR est une somme exige
par le Consortium pour
financer la gestion de ces
dchets.
Cette contribution verte
ECR, ajoute au prix de vente
de chaque produit est dfinie
selon le type et le poids.

La scurit
Vortice a t lune des
premires entreprises faire
certifier les performances et la
qualit de ses produits par IMQ
(Istituto Italiano del Marchio di
Qualit) lInstitut Italien de la
Marque de Qualit, un comit
indpendant reconnu au
niveau mondial par toutes les
organisations pour le contrle de
la qualit.
Vortice sengage ce que
tous ses produits soient srs
pour le consommateur, en se
servant de moyens techniques
scrupuleusement contrls
et conformes aux normes du
Comit lectrotechnique italien.

Service aprs-vente
Mme le service aprs-vente
a un rle primordial. En effet,
Vortice simplique pour que tous
ses clients puissent bnficier
dun service technique efficace
sur les principaux marchs
internationaux.
Les centres de service aprsvente utilisent un personnel
technique qualifi, toujours
prt rsoudre les ventuels
problmes et donner des
conseils, garantissant, en outre,
la disponibilit des pices
de rechange et du matriel
consommable.

De plus, pour garantir encore


davantage le client, les
performances des produits
daration sont certifies IMQ et
IMQ Performance.

2 ans de garantie
5

Le design
La philosophie Vortice a toujours
t dattribuer lesthtique, et
donc au design de ses produits, un
rle primordial.
Il sagit dobjets destins vivre
prs de nous et donc amliorer
la qualit de notre vie ; il est donc
fondamental quils soient galement
agrables regarder, ergonomiques
et fonctionnels.
Depuis les annes soixantedix jusqu aujourdhui, laspect
esthtique des produits a atteint un
haut niveau grce la collaboration
de nombreux noms de prestige
international, comme Zanuso,
Sapper, Trabucco et Vecchi.
Ce remarquable travail a
certainement prolong la dure de
vie de beaucoup de produits et en a
mme rendu dautres immortels.

ADIMEMBER
6

Expositions dans les muses,


prix et
rcompenses.
Vortice sest distingue au
cours des annes, grce
lapplication et la constance
avec lesquelles elle poursuit
ses objectifs, comme celui de
crer des objets fonctionnels
et de technologie davantgarde mais galement beaux
regarder.

En effet, les prix et


rcompenses obtenus pour
le design et les muses
exposant les modles Vortice
dans le monde entier sont
innombrables.
En 1979, lAriante 1 de Marco
Zanuso reoit le prestigieux
dOr).
Une vaste gamme de
ventilateurs de plafond est
alors propose, son succs
est immdiat.
Puis dmarre la production

dappareils de chauffage, le
thermoconvecteur Caldod,
partir duquel se sont ensuite
dveloppes des gammes
de produits toujours plus
sophistiques et apprcies
dans le monde entier.
En 1987 Vortice obtient,
en tant quentreprise, le
Compasso dOro (Compas
dOr) Pour la continuit du
travail dvelopp au niveau de
la qualification des produits
travers le design.

Vortice ont t exposs


dans dimportants muses
internationaux de grand
prestige, comme le Moma
de New York, le Jerusalem
Museum en Isral, le Tamayo
Mexico, le muse de
Hanovre, sans oublier la
participation lExpo de Sao
Paolo au Brsil.

De nombreux produits
7

Sommaire
Lentreprise

Guide pratique - Schmas lectriques

391

Index par Codes - Tarif public 2013

431

Conditions Gnrales de Vente

444

ARATION DOMESTIQUE
14- Arateurs de technologie hlicode pour
extraction directe vers lextrieur ou conduits
courts

35-

16-

Arateurs de technologie hlicode pour


extraction directe vers lextrieur ou travers
des gaines ou conduits courts

46- Hottes et groupes dextraction sous-hotte,


pour vacuation directe des fumes par conduit
ou par recyclage

27-

Arateurs de technologie centrifuge


professionnels pour fixation sur mur ou au
plafond, en utilisation permanente ou intensive

50- Groupes dextraction avec motorisation


dporte, pour vacuation extrieure par
conduit de ventilation

29- Arateurs centrifuges pose murale et


encastrer avec aspiration latrale pour
expulsion en conduit de ventilation

185- Accessoires ventilation domestique

Arateurs de conduit hlicocentrifuges


avec et sans timer

33-

Arateurs hlicodes avec ou sans timer


pour installations discrtes sur mur, plafond,
faux-plafond, double paroi

VMC MAISONS INDIVIDUELLES


55- VMC simple flux autorglabe

84- VMC double flux basse consommation

59- Arateurs centrifuges installation


extrieure

86- VMC double flux basse consommation


extra-plate

78-

92- 286-

VMC double flux basse consommation


haute efficacit nergtique, quip dun
rcuprateur de chaleur

Accessoires VMC maisons individuelles

ARATION GNRALE
104- Ventilation mcanique permanente et
rpartie pour les installations en extraction
directe ou par conduit

108- Arateurs centrifuges professionnels deux

106- Arateurs centrifuges installation extrieure

110- Arateurs de technologie centrifuge


professionnels pour fixation sur mur ou au
plafond avec protection IPX4

vitesses, montage sur mur ou plafond, protgs


contre les projections deau

ARATION TERTIAIRE
114-

Arateurs hlicodaux encastrs muraux


ou pour fentre, avec volets automatiques

146- Vort QBK :

122-

Arateurs de technologie centrifuge-axial


pour montage sur parois ou en faux-plafond, en
utilisation permanente ou intensive

150- Vort QBK SAL :


Caisson de ventilation double aspiration

126- Ventilateurs centrifuges axiaux pour


extraction de lair par conduit

153- Vort QBK POWER :


Caisson de ventilation double aspiration

134- Ventilateurs centrifuges axiaux pour


extraction de lair par conduit

158- Vort NRG :

140- Acclrateur

de tirage pour chemines


foyer ouvert - Utilisation permanente ou
intensive.

178- Double flux basse consommation haut


rendement

142-

185- Accessoires ventilation tertiaire

Vort QBK Comfort : Caisson


ventilation silencieuse double aspiration

de

Caisson de ventilation autoportant double


aspiration

changeur dair flux croiss avec rcupration


de chaleur

ARATION INDUSTRIELLE
206- Ventilateurs hlicodaux axiaux
industriels basse pression pour extraction
directe de lair vers lextrieur

233- Tourelles centrifuges industrielles de


toiture pour extraction directe ou par conduit de
ventilation

219- Ventilateurs hlicodaux axiaux


industriels moyenne pression pour extraction
directe de lair vers lextrieur

243-

223- Ventilateurs centrifuges industriels pour

257- Accessoires ventilation industrielle

Tourelles centrifuges industrielles pour


installations sur toiture et dsenfumage

extraction de lair par conduit de ventilation

CONDUITS & ACCESSOIRES


266- Conduits souples

269- Conduits rectangulaires Alu semi-rigide

267- Conduits souples isols

272- Conduits et Accessoires galvaniss

268- Conduits souples isols Alu/ polyesther

DIFFUSION
286- Entres dair autorglable et hygrorglable

298- Bouches autorglable et hygrorglable

310- Bouches dextraction et dinsufflation

313- Diffuseurs
318- Sorties dair

Lair cest la vie

Sommaire
HYGINE
324- Sche-mains et distributeur de
savon automatiques et manuels

331- Sche-mains air puls

326- Sche-mains automatiques

332- Sche-cheveux et sce-mains mural

328- Sche-mains automatiques renforcs

333- Sche-cheveux mural

329- Sche-mains
manuels anti-vandale

335- Sche-cheveux mural type pistolet

automatiques

et

ASPIRATEURS
340-

Aspirateurs Turbo Inox eau et


poussire

344- Aspiration centralise

342- Aspirateurs Turbo Plastique eau et


poussire

346- Accessoires aspirateurs

TRAITEMENT DE LAIR
350- Purificateurs dair + ioniseur.
Srie Vortronic

353- Dshumidificateur. Srie Deumido

VENTILATION DT - DESTRATIFICATION
357- Ventilateurs multidirectionnels et
oscillants poser sur table, au sol ou sur
mur

360- Ventilateurs
destratification de lair

de

plafond

par

CLIMATISATION
372- Climatiseur
tlcommande

mobile

monobloc

avec

CHAUFFAGE LECTRIQUE
377- Radiateurs soufflants mobiles pour
chauffage dappoint

385- Chauffage infrarouge

379- Thermo-ventilateur et convecteur


pour chauffage dappoint

387-

382- Thermo-ventilateurs
installer au mur avec
programmateur

388- Rcuprateur
chemine feu ouvert

compact
et sans

383- Chauffage infrarouge

Thermo-ventilateur
portatif et mural

de

390- Collecteur de cendre

GUIDES PRATIQUES - SCHMAS LECTRIQUES


392- Le bien-tre dans les espaces confins
393- Qualit de lair
396- Tableau des taux de renouvellement dair par type de local
396- Spcial cuisine
400- VMR
10

402- Ventilation industriel


408- Chauffage lectrique
410- La purification de lair
411- Schmas lectriques

professionnel,

chaleur

pour

DESCRIPTION DES OPTIONS


LONG LIFE

30.000 H

AUTOMATIQUE

TIMER

PIR

Passive
Infrared

THCS

Humidity Control
System - Timer

VERSION LONG LIFE


Tous les modles sont quips dun moteur mont sur roulements
billes. Cette configuation particulire permet dutiliser lappareil en
continu tout en assurant, long terme, un fonctionnement efficace et
silencieux.
Ltiquette Long Life 30.000h signifie que lappareil est garanti pour
fonctionner en continu au minimum 30.000 heures sans aucun
problme mcanique.
VERSION AUTOMATIQUE
Fermeture et ouverture automatique du volet, progressive et ralentie ;
ailettes de fermeture en polystyrne esthtique antichoc trait antiUV.
VERSION TIMER
Lappareil est branch sur le circuit lumire de la pice et la minuterie
se dclenche lorsque lclairage sallume.
Lorsque lclairage steint, lappareil continue de fonctionner pendant
une dure programmable de 3 20 minutes.
VERSION AVEC DTECTEUR DE PRSENCE PIR
Lappareil se met en route quelques secondes aprs lentre dune
personne dans la pice (dtecteur inclin pour augmenter sa
sensibilit). Il continue de fonctionner tant que la personne reste dans
la pice grce une minuterie programmable de 3 20 minutes.

VERSION AVEC DTECTEUR DHUMIDIT T-HCS


Lorsque le taux dhumidit dans la pice dpasse 65% (valeur
ajustable selon besoin local) une temprature de 20C, lappareil
se met en route automatiquement et sarrte lorsque cette valeur se
rtablit.
Lorsque le taux dhumidit dans la pice est infrieur au seuil prrgl
(65%-20C), lappareil fonctionne en version TIMER seulement.
Il se dclenche lorsque la lumire sallume et continue de fonctionner
pendant une dure programmable de 3 20 minutes.

11

Vortice pour le bien-tre dans les milieux conns.


La pollution de lair intrieur des lieux de vie est une
consquence de la prsence de lhomme et de ses activits.
Pour notre sant, il est ncessaire darer et damliorer la
qualit de lair dans les milieux dans lesquels nous vivons.
Vortice propose une large gamme de produits destins
satisfaire cet objectif.

HOMOLOGATION
Appareils pour la Ventilation Domestique
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/95/EC
2004/108/EC

Directive Basse Tension (LVD)


Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique :
EN
EN
EN
EN

60335-1
60335-2-80
60335-2-31
62233

Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

ARATION DOMESTIQUE
NOUVEAU

Srie Punto EVO

Srie Punto Four

Srie Punto Filo

Srie Punto

Srie Ariett LL PIR

Srie Vortice

Srie Vortex

Srie Vort Quadro ES

Srie Punto Ghost

Srie Lineo ES

Srie Lineo V0

Srie Vortice

Srie Vortice

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION


DIRECTE VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS

NOUVEAU

SRIE PUNTO EVO

 10 modles :

 Version T-HCS : grce son


capteur dhumidit, lappareil est
activ automatiquement quand
les valeurs dhumidit relatives
excdent la limite indique. 4
seuils de valeur possible : 60,
70, 80 et 90% HR. Par dfaut
lappareil est rgl 60%
dHumidit Relative.

ME 100/4 LL, ME 100/4 LL


TP, ME 100/4 LL TP HCS, ME
100/4 LL T PIR, ME 100/4 LL
T, ME 120/5 LL, ME 120/5 LL
TP, ME 120/5 LL TP HCS, ME
120/5 LL T PIR, ME 120/5
LL T.
 Moteur ples blinds muni
de roulements billes (dure
garantie de 30000 heures de
fonctionnement continu sans
problmes mcaniques) et de
disjoncteur thermique.
 Version de base : 2
vitesses.
 Version minuterie : mise en
marche de lappareil retarde en
petite ou grande vitesse

Possibilit galement de le
cbler avec le Timer.
 Version PIR : Lappareil se met
en route quelques secondes
aprs lentre dune personne
dans la pice et il continue
fonctionner tant que la personne
reste dans la pice grce une
minuterie programmable de 3
20 minutes.
 Protection : IP45.

 Version Temporise :

n Installation au plafond.
o Installation murale.
p Aspiration de lair sur les quatre cts de lappareil.

 Classe disolation : CI. II.

fonctionnement sur le point


lumire avec temporisation de 3
20 minutes une fois lclairage
teint.

Dimensions (mm)

C
G

Modle

ME 100/4

159 159

116

98

61.5

40.5

132 132 3.5

ME 120/5

179 179

127

118

71

42.5

152 152 3.5

14

Aration domestique

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION


DIRECTE VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS

Modle

Code

V~
50 Hz

W
min/
max

A
min/
max

T/mn
min/
max

Dbit

P max

m3/h
min/
max

l/s
min/
max

mm
H20

Pa
min/
max

Lp
dB
(A)
3m
min/
max

Kg

Isolation

IP

C
max

ME 100/4 LL

11260

230

5/9

0.039
0.052

1700
2240

65
95

19.4
26.4

2.8
4.7

24.52
46.09

20.8
26.9

0.6

cl.II

45

50

ME 100/4 LL TP

11261

230

5/9

0.039
0.052

1700
2240

65
95

19.4
26.4

2.8
4.7

24.52
46.09

20.8
26.9

0.6

cl.II

45

50

ME 100/4 LL TP HCS

11262

230

5/9

0.039
0.052

1700
2240

65
95

19.4
26.4

2.8
4.7

24.52
46.09

20.8
26.9

0.6

cl.II

45

50

ME 100/4 LL T PIR

11263

230

5/9

0.039
0.052

1700
2240

65
95

19.4
26.4

2.8
4.7

24.52
46.09

20.8
26.9

0.6

cl.II

45

50

ME 100/4 LL T

11264

230

5/9

0.039
0.052

1700
2240

65
95

19.4
26.4

2.8
4.7

24.52
46.09

20.8
26.9

0.6

cl.II

45

50

ME 120/5 LL**

11270

230

10/13

0.076
0.092

1640
2040

135
170

37.5
47.2

2.8
5

27.46
49

0.70

cl.II

45

50

ME 120/5 LL TP**

11271

230

10/13

0.076
0.092

1640
2040

135
170

37.5
47.2

2.8
5

27.46
49

0.70

cl.II

45

50

ME 120/5 LL TP HCS**

11272

230

10/13

0.076
0.092

1640
2040

135
170

37.5
47.2

2.8
5

27.46
49

0.70

cl.II

45

50

ME 120/5 LL T PIR**

11273

230

10/13

0.076
0.092

1640
2040

135
170

37.5
47.2

2.8
5

27.46
49

0.70

cl.II

45

50

ME 120/5 LL T**

11274

230

10/13

0.076
0.092

1640
2040

135
170

37.5
47.2

2.8
5

27.46
49

0.70

cl.II

45

50

* Donnes non disponibles

** Donnes non dfinitives

52

42

31
p [P a]

p [mmH 2O]

Courbes dbit/pression :

21

10

21

42

64

85

106

18

24

29

114

152

190

32

42

53

q [m/h]
0

12

55

44

33
p [P a]

p [mmH 2O]

q [l/s ]

22

11

38

76
q [m/h]

11

21
q [l/s ]

min.

Aration domestique

max.

15

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS

SRIE PUNTO FOUR

 Alimentation lectrique
230V/50Hz.
 Degr de protection : IPX4.
 Corps en plastique ABS antiUV.
 Scurit certifie IMQ.
 Performances et missions

sonores certifies IMQ


PERFORMANCE.

 Arateur axial faade

dcorative.
 6 modles : avec ou sans

 Classe disolation : CI. II.

minuterie.

 Nettoyage et maintenance

 Corps, grille et faade en

faciles.

plastique ABS.
 Faade dcorative adapte

tous les intrieurs.


 Modles de minuterie

rglables entre 3 et 20 minutes.

 Fonctionnement et missions
sonores certifis IMQ
PERFORMANCE.

fSchma lectrique disponible


page 411.

 Possibilit de rgulation

n et o Aspiration de lair sur les quatre cts de lappareil.


p Installation murale.
q Installation au plafond.

de vitesse sur les modles


standard.

Dimensions (mm)

Modle

Modle

Code

V~
50
Hz

T/mn

TIMER

Dbit

MFO 90/3.5

158

37

97

92.4

MFO 100/4

158

37

97

98.4

MFO 120/5

178

42.3

114

118.9

P max

m3/h

l/s

mm
H20

Pa

Lp dB
(A) 3m

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

11143

11144

230
240

14

0.12

2540

65

18

2.5

25

29.6

0.50

cl.II

X4

50

11145

11146

230
240

15

0.09

2400

85

24

29

33.1

0.52

cl.II

X4

50

11147

11148

230
240

20

0.12

2240

175

49

49

39.1

0.70

cl.II

X4

50

MFO 90/3.5

MFO 100/4

MFO 120/5

16

Aration domestique

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS

Courbes dbit/pression
Pa

Pa

mmH2O
4

2.25

30

1.5

20

10

MFO 90/3.5

Pa

MFO 100/4

mmH2O
6

45

4.5

30

15

1.5

MFO 120/5

7.5

0.75

0
m3/h

20

40

60

80

l/s

11
qv

17

22

pt

15

pt

pt

22.5

mmH2O
3

0
0
m3/h 0
l/s

25

50

75

100

14

21

28

0
0
m3/h 0
l/s

qv

50

100

150

200

14

28
qv

42

56

Accessoires
MODLE
MOD
LE

CODE

PRODUIT

C 1.5
Rgulateurs lectroniques de vitesse

12966

Pour les modles standard

Kit SCB

22481

Pour C 1.5 (12966)

Grille xe ( 90-100) 4

22010

11143 - 11144 - 11145 - 11146

Grille xe ( 120-150) 5

22020

11147 - 11148

Kit plafond ( 90-100)

22162

11143 - 11144 - 11145 - 11146

Kit plafond ( 120)

22163

11145-11146

Kit plafond ( 150)

22164

11147 - 11148

Aration domestique

17

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAADE ULTRA PLAT

SRIE PUNTO FILO

LONG LIFE

30.000 H

la gamme MF 90 (11122 -11126)


moteurs sur palier.
 Ltude esthtique a t

ralise paralllement une


tude araulique trs pousse
qui sest concrtise avec
la ralisation dune nouvelle
turbine ayant des niveaux
sonores trs limits et des
performances leves.
 Le design est ralis par le

cabinet Trabucco & Associs ;


en outre, lemploi dune rsine
particulire thermoplastique
anti-UV vite le jaunissement du
produit, y compris de la grille.

17mm

 4 diamtres : 90 - 100

- 120 - 150. Version de


base, minuterie, dtection
de prsence et dtection
dhumidit.
 Le modle temporisateur
retarde larrt de lappareil dun
dlai rglable de 3 20 minutes.
 Scurit Certifie IMQ.
Donnes et performances
certifies par IMQ Performance.
 Moteur ples blinds muni

de roulements billes (dure


garantie de 30.000 heures de
fonctionnement continu sans
problmes mcaniques) et de
disjoncteur thermique, sauf pour

 Degr de protection : IPX4.


 Clapet anti-retour : dj

install sur le produit, il vite les


retours dair non dsirs lorsque
lappareil est teint.
 Construits conformment aux

normes CEI EN 60335-2-80


(Partie 2 : Normes particulires
pour ventilateurs), CEI EN
60529 (Code IP) et CEI 10753/1986.
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique disponible


page 411.

Dimensions (mm)

Modle

Modle

Code

V ~ 50
Hz

T/mn

TIMER

Dbit

MF 90/3.5

159

17

77

92.5

MF 100/4

159

17

77

98

MF 120/5

179

17

89

119

MF 150/6

214

17

96

156

P max

m3 /h

l/s

mm
H20

Pa

Lp dB
(A) 3m

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

11122

11126

230 240

14

0.08

2500

65

18

2.5

25

28.8

0.50

cl.II

X4

50

11131

11135

230 240

15

0.09

2400

85

24

29

31

0.52

cl.II

X4

50

11132

11136

230 240

20

0.12

2150

175

49

49

34.4

0.70

cl.II

X4

50

11133

11137

230 240

28

0.15

2100

335

93

59

40.1

0.99

cl.II

X4

50

MF 90/3.5

MF 100/4LL

MF 120/5LL

MF 150/6LL

18

Aration domestique

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU CONDUITS COURTS AVEC FAADE ULTRA PLAT
Modle

V ~ 50
Hz

Code

T/mn

Dbit

P max

Lp dB
(A) 3m

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

m3/h

l/s

mm
H20

Pa

2500

65

18

2.5

25

28.8

0.50

cl.II

X4

50

0.09

2400

85

24

29

31

0.52

cl.II

X4

50

20

0.12

2150

175

49

49

34.4

0.70

cl.II

X4

50

28

0.15

2100

335

93

59

40.1

0.99

cl.II

X4

50

PIR

THCS

11138

230
-240

14

0.08

11185

11139

230
-240

15

11186

11149

230
-240

11187

11176

230
-240

MF 90/3.5LL

MF 100/4LL

MF 120/5LL

MF 150/6LL

Courbes dbit/pression
Pa

MF 90/3.5

mmH2O
3

mmH2O
4

2.25

30

45

4.5

1.5

20

30

10

15

1.5

Pa

MF 120/5

mmH2O
6

7.5

0.75

0
m3/h

20

40

60

80

l/s

11
qv

17

22

Pa

mmH2O
8

60

pt

15

pt

pt

22.5

MF 100/4

Pa

0
0
m3/h 0
l/s

25

50

75

100

14

21

28

0
0
m3/h 0
l/s

50

100

150

200

14

28
qv

42

56

qv

MF 150/6

pt

Accessoires
40

MODLE
M
ODLE
E

20

0
0
m3/h 0
l/s

90

180

270

360

25

50
qv

75

100

CODE

PRODUIT

C 1.5
Rgulateurs lectroniques de
vitesse

12966

Pour les modles standard

Kit SCB

22481

Pour C 1.5 (12966)

Grille xe ( 90-100) 4

22010

11122 - 11126 - 11131 - 11135 11138 - 11185 - 11139

Grille xe ( 120-150) 5

22020

11132 - 11136 - 11133 - 11137 11186 - 11149 - 11187 - 11176

Kit plafond ( 90-100)

22162

11122 - 11126 - 11131 - 11135 11138 - 11185 - 11139

Kit plafond ( 120)

22163

11132 - 11136 - 11186 - 11149

Kit plafond ( 150)

Aration domestique

22164

11133 - 11137 - 11187 - 11176

19

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

SRIE PUNTO

 Les caractristiques et les


performances sont garanties
par le label IMQ.
 Dbit dair lev, appareil
silencieux et consommation
dnergie faible grce au profil
alaire du rotor et du porte
moteur.

 Degr de protection : IPX4.

 Pour ventiler de faon

 Porte moteur et grille en ABS

intermittente ou continue
des locaux de petites ou
moyennes dimensions
usage domestique ou
tertiaire.

trait anti-UV.
 Disponibles en trois diamtres
dvacuation : 100, 120 et 150
mm.

 Plusieurs modles, avec

 Construits conformment aux


normes CEI EN 60335-2-80
(Partie 2 : normes particulires
pour ventilateurs), CEI EN
60529 (Code IP) et CEI 10753/1986.

ou sans volets fermeture


automatique, minuterie,
dtecteur dhumidit et
dtecteur de prsence.
 Moteur ples blinds,

mont soit sur paliers soit sur


roulements billes et muni dun
fusible thermique.
 Les modles de base sont

n Installation avec extraction directe vers lextrieur.


o Installation murale ou au plafond (Cf. kit).
p Installation avec gaine courte et grille de rejet dair
extrieure.

q Installation sur fentre avec kit spcial en option pour tous


les modles.

Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique disponible


page 411.

vitesse rglable avec un botier


C1.5.

Dimensions (mm)

Dbit
Modle

V ~ 50 Hz

Modle

M 100/4

159

160

100

47

99

M 120/5

179

181

110

47

119

M 150/6

214

215

117

47

156

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

P max

T/mn
m3/h

l/s

mm
H20

Pa

Lp dB
(A) 3m

230 -240

18

0.1

2300

90

25

29

37.5

0.6

cl.II

X4

50

230 -240

20

0.12

2100

175

48.6

4.5

44

39.5

0.8

cl.II

X4

50

230 -240

30

0.15

2100

335

93.1

59

46

1.1

cl.II

X4

50

M 100/4

M 120/5

M 150/6

20

Aration domestique

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS
Courbes dbit/pression
Pa

120
MFO 100/4

mmH 2 O

Pa

40

20

10

60

pt

30

0
0
m3 /h 0
l/s

40

10

80

120

20

160

30

40

40

20

0
0
m3/h 0

200
50

l/s

qv

150
MFO 120/5

mmH2O
8

100
30

200
60

300

400
90

qv

MODLE

CODE

m3/h

mmH2O

Pa

M 100/4 LL

11202

18

0.1

90

29

M 100/4 12V

11203

18

0.1

90

29

M 100/4 T LL

11212

18

0.1

90

29

M 100/4 A LL

11222

18

0.1

90

29

M 100/4 A 12V

11223

18

0.1

90

29

M 100/4 AT LL

11232

18

0.1

90

29

M 100/4 AT HCS LL

11616

18

0.1

90

29

M 100/4 A PIR LL

11684

18

0.1

90

29

M 120/5 LL

11302

20

0.12

175

4.5

44

M 120/5 T LL

11312

20

0.12

175

4.5

44

M 120/5 A LL

11322

20

0.12

175

4.5

44

M 120/5 AT LL

11332

20

0.12

175

4.5

44

M 120/5 AT HCS LL

11692

20

0.12

175

4.5

44

M 120/5 A PIR LL

11784

20

0.12

175

4.5

44

M 150/6 LL

11402

30

0.15

335

59

M 150/6 T LL

11412

30

0.15

335

59

M 150/6 A LL

11422

30

0.15

335

59

M 150/6 AT LL

11432

30

0.15

335

59

M 150/6 AT HCS LL

11698

30

0.15

335

59

M 150/6 A PIR LL

11884

30

0.15

335

59

Aration domestique

21

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

ARATEUR & LOCAL


Choix dusage

Choix de la mise en route

VENTILATION
GNRALE

CONTRLE DE MISE EN
ROUTE MANUELLE OU PAR
COMMANDE DE LA LUMIRE

MISE EN ROUTE PAR


DTECTEUR DE
PRSENCE INFRA-ROUGE

100 : TOILETTES

VENTILATION ET
CONTRLE DHUMIDIT

MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE


PAR DTECTEUR DHUMIDIT

VENTILATION LIEUX
HUMIDES EN VOLUME 1
DE SCURIT GROUPE
ALIMENTATION TBTS

MISE EN ROUTE PAR


DTECTEUR DHUMIDIT

VENTILATION
GNRALE

MISE EN ROUTE MANUELLE OU


PAR COMMANDE DE LA LUMIRE

CONTRLE DE MISE EN
ROUTE MANUELLE OU PAR
COMMANDE DE LA LUMIRE

CONTRLE PAR DTECTEUR


DE PRSENCE INFRA-ROUGE

120 : SALLE DE BAINS

VENTILATION ET
CONTRLE DHUMIDIT

CONTRLE PAR
DTECTEUR DHUMIDIT

VENTILATION
GNRALE

CONTRLE DE MISE EN
ROUTE MANUELLE OU PAR
COMMANDE DE LA LUMIRE

CONTRLE PAR DTECTEUR


DE PRSENCE INFRA-ROUGE

150 : CUISINE
VENTILATION ET
CONTRLE DHUMIDIT

22

Aration domestique

CONTRLE PAR
DTECTEUR DHUMIDIT

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

Code couleur de lemballage


selon les options choisies

MODLE

LONG LIFE 30.000 h

TIMER

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

TIMER

Passive
Infrared

PIR

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

STANDARD 22150

PIR

Passive
Infrared

T-HCS Humidity Control


System - Timer

TIMER 22151

T-HCS Humidity Control


System - Timer

CODE
PRODUIT

CODE KIT
MONTAGE
SUR VITRE

M 100/4 *

11202

22131

M 100/4 T *

11212

22131

M 100/4 A

11222

22131

M 100/4 AT

11232

22131

M 100/4 PIR *

11682

22131

M 100/4 A PIR

11684

22131

M 100/4 AT-HCS

11616

22131

M 100/4 12V

11203

22131

M 100/4 A 12V

11223

22131

* Non disponible en France

MODLE

LONG LIFE 30.000 h

TIMER

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

PIR

TIMER

Passive
Infrared

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

PIR

Passive
Infrared

T-HCS Humidity Control


System - Timer

CODE
PRODUIT

CODE KIT
MONTAGE
SUR VITRE

M 120/5 *

11302

22132

M 120/5 T *

11312

22132

M 120/5 A

11322

22132

M 120/5 AT

11332

22132

M 120/5 PIR *

11782

22132

M 120/5 A PIR

11784

22132

M 120/5 AT-HCS

11692

22132

* Non disponible en France

MODLE
LONG LIFE 30.000 h

TIMER

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

AUTOMATIQUE

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

LONG LIFE 30.000 h

PIR

TIMER

Passive
Infrared

AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

PIR

Passive
Infrared

T-HCS Humidity Control


System - Timer

CODE
PRODUIT

CODE KIT
MONTAGE
SUR VITRE

M 150/6 *

11402

22133

M 150/6 T *

11412

22133

M 150/6 A

11422

22133

M 150/6 AT

11432

22133

M 150/6 PIR *

11882

22133

M 150/6 A PIR

11884

22133

M 150/6 AT-HCS

11698

22133

* Non disponible en France


Aration domestique

23

ACCESSOIRES SERIE PUNTO VORTICE

KIT VITRE POUR TOUS LES


MODLES DE LA SRIE
PUNTO
 Pour le montage sur vitre,
sur double vitrage, ou sur
fentre de lun des appareils
Punto Vortice.
 Les caractristiques et les

performances du systme
appareil + kit sont garanties
par le label IMQ.

 Construits conformment aux


normes CEI EN 60335-2-80
(Partie 2 : normes particulires
pour ventilateurs), CEI EN
60529
(Code IP) et CEI 107-53/1986.
Design : F. Trabucco & Associs.

 Degr de protection : IPX4.


 Form par une garniture en
polythylne expans et par
une grille extrieure, avec une
bride de raccord intermdiaire,
une entretoise et un collier de
serrage filet en ABS antichoc
trait anti-UV.

Dimensions (mm)

Modle

Perage

F 100/4

158

69

22

123 128

F 120/5

179

80

33

143 148

F 150/6

213

87

40

178 183

Vous trouverez ci-dessous les valeurs des performances du systme appareil + kit:

Modle

Kit

F 100/4

Code
kit seul

Dbit

T/mn

Lp dB
(A) 3m

m3/h

l/s

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

22131

18

0.1

2300

85

23.6

38

0.85

cl.II

X4

50

22132

20

0.12

2000

140

38.9

40.5

1.15

cl.II

X4

50

22133

30

0.15

1950

280

77.8

44.5

1.56

cl.II

X4

50

M 100/4
F 120/5
M 120/5
F 150/6
M 150/6

24

Aration domestique

ACCESSOIRES SRIE PUNTO VORTICE

Installation sur fentre


laide du kit fentre

Kit Plafond

 En caoutchouc souple, pour viter

les infiltrations deau dans lappareil


mont au plafond et destin
conserver la protection IPX4.

Modle

Code

S 100/4

22154

S 120/5

22155

S 150/6

22156

Accessoires
MODLE

CODE

PRODUIT

Grille xe 100

22010

11202 - 11212 - 11222 - 11232 - 11682 - 11684


11616 - 11203 - 11223

Grille xe 120 - 150

22020

11302 - 11312 - 11322 - 11332 - 11782 - 11784


11692 - 11402 - 11412 - 11422 - 11432 - 11882
11884 - 11698

22300

11202 - 11203 - 11212 - 11222 - 11223 - 11232


11637 - 11682 - 11684 - 11616

Grille ailettes mobiles 120

22330

11302 - 11312 - 11322 - 11332 - 11782 - 11784


11692

Grille ailettes mobiles 150

22360

11402 - 11412 - 11422 - 11432 - 11882 - 11884


11698

Kit grille

22140
22141
22142

11100 - 11101
11102 - 11103
11104 - 11105

Rgulateurs lectroniques
de vitesse (encastrable)

12971

11202 - 11302 - 11402

Rgulateurs lectroniques C1.5

12966

11202 - 11302 - 11402

Grille ailettes mobiles 100

Aration domestique

25

ARATEURS DE TECHNOLOGIE HLICODE POUR EXTRACTION DIRECTE


VERS LEXTRIEUR OU AU TRAVERS DE GAINES OU CONDUITS COURTS

SRIE PUNTO BT (BASSE TENSION)

 Pour la ventilation

intermittente de pices
de dimensions rduites
usage domestique sur
des installations o il est
obligatoire dutiliser des
appareils basse tension.
 2 modles, avec ou sans volet

fermeture automatique, qui


peuvent tre associs lun
des groupes dalimentation 12V
Vortice.
Sur la version automatique,
fermeture et ouverture
automatique du volet,
progressive et ralentie ; ailettes
de fermeture en polystyrne
esthtique antichoc trait antiUV.
 Moteur 12 V ples blinds

mont sur paliers et muni dun


fusible thermique.
Les caractristiques et les
performances sont garanties
par le label IMQ avec un
certificat dInformation.

 Dbit dair lev, niveau


sonore et consommation
dnergie trs faible grce au
profil alaire du rotor et du porte
moteur.
 Degr de protection : IPX4.
 Porte moteur et grille en ABS
trait anti-UV.

Construits conformment aux


normes CEI EN 60335-2-80
(Partie 2 : normes particulires
pour ventilateurs), CEI EN
60529 (Code IP) et CEI 10753/1986.

n Installation avec extraction directe vers lextrieur.


o Installation murale ou au plafond (Cf. kit).
p Installation avec gaine courte et grille de rejet dair

Design : F. Trabucco & Associs.

Kit vitre. Kit plafond. Grille fixe.


Grille ailettes mobiles.

extrieure.
fSchma lectrique disponible
page 411.
Courbes dbit/pression

Dimensions (mm)

Groupe dAlimentation 12V - Isolation cl. II - kg. 0.8


Modle

GA 12V

161

117

65

Modle

Code

V ~ 50
Hz

Dbit
W

Standard
Modle alimentation
simple

Timer
Modle avec timer
(de 0 20 min)

T HCS
Modle avec
hygrostat

22150

22151

22157

P max

T/mn
m3/h

l/s

mm
H20

Pa

Lp dB
(A)
3m

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

11203

12

18

0.1

2300

90

25

29

38

0.6

Selv cl.II

X4

50

11223

12

18

0.1

2300

90

25

29

38

0.6

Selv cl.II

X4

50

M 100 12V

M 100 A 12V
AUTOMATIQUE

26

Aration domestique

ARATEUR DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNEL


AVEC DTECTEUR INFRA ROUGE

SRIE ARIETT LL

LONG LIFE

PIR

30.000 H

 Arateur centrifuge sur

roulements billes pour


extraction par conduit
100 mm mise en route
automatique par dtection
de prsence infra-rouge
prestations acoustiques de
qualit.
 Moteur poles blinds muni

de roulements billes (dure


garantie de 30.000 heures de
fonctionnement continu sans
problmes mcaniques) et de
disjoncteur thermique.

garanties par le label IMQ et


IMQ Performance.
Construits conformment aux
normes CEI EN 60335-2-80,
avec protection IPX4 et CEI
EN 60529 (Code IP).
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique
disponible page 411.

 Donnes et performances

n Installation avec vacuation dair dans le conduit de ventilation.


o Installation murale ou au plafond.
p Capteur PIR qui dclenche le fonctionnement de lappareil
quand la prsence dune personne est dtecte dans son rayon
daction. Lappareil continue fonctionner tant que la personne
reste dans la pice grce une minuterie programmable de 3
20 minutes.

Courbes dbit/pression
Dfinition des limites de sensibilit du
dtecteur infrarouge (I.R)

Dimensions (mm)

Modle
Ariett LL PIR

Modle

156

123

25

97

60

60

Code

V ~ 50
Hz

12015

230

Dbit
W

18

0.14

P max

T/mn

2315

m3 /h

l/s

mm
H20

70

19.4

12

Pa

118

Lp dB
(A)
3m

40

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

1.5

cl.II

X4

40

ARIETT LL PIR

Aration domestique

27

ARATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELS


SPECIAL POUR RENOVATION PAR PIECE (SALLE DE BAINS ET TOILETTES)

SRIE ARIETT LL

2V

PIR

LONG LIFE

30.000 H

 Pour la ventilation et les


conomies dnergie dans
lhabitat existant.
 Ces appareils sont conus

pour faciliter un renouvellement


efficace de lair dans la pice
grce au dbit permanent en
petite vitesse.
 Ils amliorent la qualit de

lair ambiant grce au passage


automatique en grande vitesse
selon le besoin du moment
(dclenchement par la prsence
(PIR).
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique disponible


page 411.

n Installation avec vacuation dair dans le conduit de


ventilation.
o Installation murale ou au plafond.
Courbes dbit/pression

Dfinition des limites de sensibilit du


dtecteur infrarouge (I.R)

Dimensions (mm)

Modle
Ariett LL PIR 2V

156

123

25

97

60

60

Dbit
Modle

ARIETT LL
PIR 2V
(1)

Code

V~
50 Hz

W
min
max

12006

230

5
8

A
min
max

T/mn

0.04
0.12

1260

m /h
min
max

20(1)
43(2)

Code

Produit concern

Dviateur flux D 100

22310

12006

P max

l/s
min
max

mm
H20
min
max

Pa
min
max

5.6(1)
11.9(2)

8(1)
10(2)

78(1)
98(2)

pv - (2)gv

28

Modle

Aration domestique

Lp dB
(A)
3m

41.5

Homolog.

Kg

Isolation

IP

C
max

1.2

cl.II

X4

40

ARATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET ENCASTRER


AVEC ASPIRATION LATRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

SRIE VORT QUADRO


 Pour ventiler de faon

 Deux vitesses. IPX4.

intermittente des locaux


petits, moyens ou grands,
domestiques ou tertiaires.

 Scurit certifie IMQ.

 3 Sries Micro, Medio, Super.

20 modles avec et sans


minuterie et rgulateur
dhumidit.
 Clapet anti-retour : dj

install sur le produit.


 Le trou dcentr de lair de

lappareil permet linstallation


dans nimporte quel angle (
droite ou gauche).
Le panneau frontal, orientable,
permet linstallation dans
nimporte quelle position, en
maintenant la marque dans le
sens correct.
 Les modles temporisateur

retardent larrt de lappareil


dun dlai rglable de 3 20
minutes.
 Les niveaux sonores sont

certifis et particulirement
limits, ceci grce une
turbine de nouvelle conception
qui a permis de rduire
considrablement le bruit
et les consommations, en
augmentant cependant les
performances. La turbine
rsiste aux agents chimiques
agressifs car elle est ralise
en polypropylne.

 Donnes et performances
certifies par IMQ
Performance.
 Appareils construits
conformment aux normes
CEI EN 60335-2-80.
 cologique de faible impact
environnemental car fabriqus
en matriaux recyclables et
selon la technique du Design
for Disassembly (2002/96/ECWEE).
 Adaptateur de diamtre sur
la bouche dvacuation ; on
peut appliquer ladaptateur
fourni pour changer le
diamtre de 92,5 mm 97 mm
(diamtre nominal 100 mm).
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique
disponible page 413.

Dimensions (mm)
Mural
Micro 80

239

195

197

85

74

64

60

97

100

20

117

73.5

Micro 100

239

195

197

85

74

64

60

97

100

20

117

92.5/97

Medio

261

212

215

95

82

75

69

119

110

20

138

92.5/97

Super

290

236

239

108

92

87

81

144

125

20

164

92.5/97

Micro I

258

34

92

90

64

60

118

26

92.5

Medio I

287

37

97

103

72

69

130

26

92.5

Super I

314

38

120

120

80

81

153

26

92.5

Encastr

Aration domestique

29

ARATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET ENCASTRER


AVEC ASPIRATION LATRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION
MURAL
Modle

V ~ 50
Hz

Code

T/mn

Dbit

P max

min
max

min
max

min
max

min
max

min
max

Lp dB
(A) 3m
min
max

Homolog.

Isolation

Kg

IP

C
max

TIMER

11638

11648

220 240

19
27

0.10
0.13

1150
1580

60
85

17
24

22
27

216
265

28.7
37

1.79

cl.II

X4

50

11936

11940

220 240

20
28

0.10
0.13

1180
1600

65
90

18
25

16
22

157
216

32.3
39.2

1.80

cl.II

X4

50

11945

220 240

20
28

0.10
0.13

1180
1600

65
90

18
25

16
22

157
216

32.3
39.2

1.82

cl.II

X4

50

11944

11946

220 240

42
53

0.20
0.26

1380
1800

125
170

35
47

34
37

334
363

36.7
43.4

2.54

cl.II

X4

50

11975

220 240

42
53

0.20
0.26

1380
1800

125
170

35
47

34
37

334
363

36.7
43.4

2.56

cl.II

X4

50

11952

11954

220 240

65
95

0.30
0.48

1400
2040

185
270

51
75

42
50

412
491

41.9
48.6

3.77

cl.II

X4

50

11989

220 240

65
95

0.30
0.48

1400
2040

185
270

51
75

42
50

412
491

41.9
48.6

3.77

cl.II

X4

50

min
max

min
max

T/
mn

Isolation

IP

C
max

X4

50

X4

50

X4

40

X4

40

X4

50

X4

50

MICRO 80

MICRO 100

MICRO 100
T HCS

MEDIO

MEDIO
T HCS

SUPER

SUPER
T HCS

ENCASTR
Modle

Code

V~
50
Hz

min
max

TIMER

MICRO
100 I

MICRO
100 I
THCS

12017

12018

25
33

0.12
0.15

1010
1450

P max

min
max

min
max

m3/h

l/s

mm
H20

Pa

75
110

21
31

20
25

196
245

Lp dB (A) 3m
Homolog.

min
max

Kg

Extraction
frontale

latrale

26.3
34.3

25.9
33.5

1.91
1.93
cl.II

12065

220 240

25
33

0.12
0.15

1010
1450

75
110

21
31

20
25

196
245

26.3
34.3

25.9
33.5

1.93
cl.II

12020

12021

MEDIO I

MEDIO I
THCS

220 240

Dbit

12066

220 240

45
60

0.21
0.27

1200
1600

130
180

36
50

34
37

334
363

35.9
41.2

33.4
39.6

2.77
2.79

220 240

45
60

0.21
0.27

1200
1600

130
180

36
50

34
37

334
363

35.9
41.2

33.4
39.6

2.79
cl.II

12023

12024

220 240

70
100

0.31
0.48

1300
1900

190
280

53
78

42
50

412
491

33.6
46.7

30
44.6

4.27
4.29

SUPER I

SUPER I
THCS

30

cl.II

cl.II

12067

220 240

70
100

0.31
0.48

1300
1900

190
280

53
78

42
50

412
491

33.6
46.7

30
44.6

4.29
cl.II

Aration domestique

ARATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET ENCASTRER


AVEC ASPIRATION LATRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

1
Aspiration de lair sur les quatre
cots de lappareil.
La faade en dbords maintient
la surface extrieure propre ainsi
les dpots ltrs restent cachs
sous le pourtour intrieur.

2
Installation sur mur ou
plafond encastr ou en
saillie.

Clapet anti-retour.
Fourni mont sur le
produit, il vite les retours
dair extrieurs lorsque
lappareil est arrt.

Dans la version encastrer, il est


possible dorienter la sortie de
lair vers larrire ou sur le ct
de lappareil. En outre, lappareil,
grce une deuxime entre
dair (en rserve) peut arer une
autre pice contigue (ex: Salle
de Bains + toilettes).

Courbes dbit/pression

Accessoires
MODLE

min.
max.

CODE

PRODUIT

C 1.5 Rgulateurs lectroniques de


vitesse

12966

11638 - 11936 - 11944 - 11952


12017 - 12020 - 12023

Kit
K SCB

22481

Pour C 1.5 (12966)

Rgulateurs lectroniques de
vitesse SCNRB (encastrable)

12971

11638 - 11936 - 11944 - 11952


12017 - 12020 - 12023

Dviateur de dbit

22310

Pour tous les modles

Grille xe

22010

Pour tous les modles

Aration domestique

31

ARATEURS CENTRIFUGES POSE MURALE ET ENCASTRER


AVEC ASPIRATION LATRALE POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

SRIE VORT QUADRO ES

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

TM

peut tre trs importante en cas


de fonctionnement continu du
ventilateur.
Il permettra galement des
conomies dnergie lies la
rcupration de chaleur.
3

Accessoires :
Adaptateur de diamtre sur la
bouche dvacuation ; on peut
appliquer ladaptateur fourni
pour changer le diamtre de
92.5 mm 97 mm (diamtre
nominal 100 mm).

 Pour ventiler de faon

intermittente ou continue
des locaux de petites ou
moyennes dimensions
usage domestique ou
tertiaire.
 Nouvel arateur centrifuge

Design : F. Trabucco & Associs.

qui associe des performances


arauliques optimales une
consommation lectrique
particulirement rduite.

fSchma lectrique disponible


page 413.

n Aspiration de lair sur les quatre cots de lappareil.


o Installation sur mur ou plafond.
p Clapet anti-retour.

 La haute efficacit du
moteur EC-DC intgr dans
les modles ES fournit une
performance optimale et
garantit des conomies
dnergie plus consquentes
que dans les appareils
disposant dun moteur courant
alternatif. Lconomie dnergie

Micro 100 ES

Dimensions (mm)

Mural
Micro 100

239

195

197

100

74

85

60

64

20

97

117

92.5/97

Code
Modle

V ~ 50
Hz

TIMER

11941

220 240

T/mn

min
max

min
max

min
max

8
15

0.08
0.12

1235
1630

Dbit

P max

min/max

min/max

m3/h

I/s

mm
H20

Pa

65
90

18
25

9
18

88
176

MICRO 100 ES

32

Micro 100 I ES

Aration domestique

Lp dB(A) 3 m
min/max

Homolog.

Extraction
frontale

latrale

31.1
37.4

kg

IP

0
C
max

1.80

X4

50

AERATEURS DE CONDUIT HELICOIDAUX ESCAMOTABLES


100 - 120 - 150 MM

SRIE PUNTO GHOST

LONG LIFE

 Lidal pour installations


entirement escamotables,
en conduit, murales, au
plafond.
Produits pour la ventilation
de locaux domestiques avec
vacuation directe vers
lextrieur ou travers des
conduits de faible longueur,
au plafond ou en faux
plafond.

 Diamtres : 100 - 120 - 150.


Moteur ples blinds muni
de roulements billes (dure
garantie de 30.000 heures de
fonctionnement continu sans
problmes mcaniques) et de
disjoncteur thermique.

Typologie dinstallation :
en canalisation, murale, au
plafond, en faux-plafond, en
grenier, dans les cloisons
internes.

 Bti-moteur et roue en

 Disponibles en trois

diamtres dvacuation : 100 120 - 150 mm.


Le modle temporisateur
retarde larrt de lappareil
dun dlai rglable de 3 20
minutes.
Les caractristiques et les
performances sont garanties
par le label IMQ.

30.000 H

 Dbit dair lev, appareil


silencieux et consommation
dnergie faible grce au profil
alaire du rotor.

matire thermoplastique
antichoc.
 Degr de protection : IPX4.
 Construits conformment
aux normes CEI EN 603352-80 (Partie 2 : normes
particulires pour ventilateurs),
CEI EN 60529 (Code IP) et
CEI 107-53/1986.
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique
disponible page 411.

Dimensions (mm)

MG LL

Code
Modle
TIMER

MG 100/4

99

92

92

MG 120/5

119

103

100

MG 150/6

155

110

107

Dbit

V~
50
Hz

P max

m3/h

I/s

mm
H20

Pa

Lp
dB(A)
3m

T/mn

Homolog.

kg

Isolation

IP

0
C
max

11100

11101

230 240

18

0.1

2415

80

22.2

2.6

25

39

0.43

cl. II

X4

40

11102

11103

230 240

20

0.12

2250

160

44.4

4.5

44

43

0.56

cl. II

X4

50

11104

11105

230 240

30

0.18

2200

320

88.9

69

48

0.8

cl. II

X4

50

MG 100/4 LL

MG 120/5 LL

MG 150/6 LL

Aration domestique

33

AERATEURS DE CONDUIT HELICOIDAUX ESCAMOTABLES


100 - 120 - 150 MM

Installation en fauxplafond (avec kit


daccessoires en
option).

Installation gurant
une extraction directe
sur lextrieur (avec
kit daccessoires en
option).

Installation murale.

Installation pour
change de
temprature entre
locaux contigus.

Installation en montage Installation en


plafond.
intermdiaire de gaine.

Courbes dbit/pression
MFO 90/3.5

MFO 100/4

MFO 120/5

Accessoires
MODLE
MOD
LE

34

CODE

PRODUIT

C 1.5
Rgulateurs lectroniques de vitesse

12966

11100 - 11102 - 11104

Rgulateurs de vitesse SCNRB (encastrable

12971

11100 - 11102 - 11104

Kit grille (1 bti porte-grille + 1 grille xe + 1 grille mobile)

22140
22141
22142

11100 - 11101
11102 - 11103
11104 - 11105

Bride dcartement pour cblage externe

22253
22254
22255

11100
11102
11104

Etrier pour montage en faux-plafond et grenier

22259
22260
22261

11100
11102
11104

Aration domestique

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

LONG LIFE

SRIE LINEO ES

30.000 H

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

 Polypropylne auto

extinguible V0.
 Moteurs brushless triphass

haut rendement
 Contrle du couple : choix

possible entre deux dbits


(vitesse minimum - vitesse
maximum).

 8 modles.

 En option : botiers de

 Contrle permanent du

couple.
 2 vitesses : au moyen

dtection dhumidit, dtection


de prsence, capteur de
temprature et capteur CO2,
Timer et botier de commande
DUO 2 vitesses

de 2 potentiomtres sur
la carte lectronique, les
valeurs de dbit peuvent tre
programmes avec des plages
pr dtermines.

 IP 44.

 Chaque valeur de dbit

 Isolation :

permet datteindre le meilleur


rapport performance,
consommation et niveau
sonore.

Modle

 Conforme aux normes : voir

p. 24.

TM

n Installation aise et rapide. Les triers de fixation incorpors


dans le produit facilitent toutes les oprations de montage. Le
botier est orientable pour les branchements lectriques ce qui
facilite les oprations dinstallation.

o Entretien simple et facile. Les Lineo sont quips dune


(ES 315)
(ES 100 ES 250) fermeture originale double levier qui permet, en quelques
secondes, denlever le groupe de ventilation motoris de la
conduite sans en compromettre linstallation et sans laide doutils.
fSchmas lectriques
disponibles pages 413 et 414. Lopration de remontage est tout aussi simple.

Classe I
Classe II

m /h

l/s

mmH2O

Pa

Lp
(dB(A)*
3m
min/max

1420-2120
2125-2850
2560-3300

90-145
155-210
170-230

25-40
43-58
47-64

3.6-8
9-15
11-18

35-78
88-147
108-177

21-33.3
28.9-40
33.5-44.5

1.5

60

44

0.06-0,09
0.09-0.12
0.11-0.17

1320-1650
1620-2000
1920-2330

140-185
180-255
220-270

39-51
50-71
61-75

7-12
12-23
17-26

69-118
118-225
167-255

25.3-31.4
31.4-36.4
35.7-40.8

1.9

60

44

6.5-10.5
10-17
13.5-24

0.07-0.11
0.10-0.17
0.13-0.22

1285-1660
1600-2040
1870-2370

190-270
250-365
300-380

53-75
69-101
83-105

9-16
15-29
20-33

88-157
147-284
196-324

28.9-35.1
34.8-40.3
39.3-44.4

1.8

60

44

230

10-22
15-35
22-52

0.10-0.20
0.15-0.31
0.20-0.44

1340-1875
1630-2230
1870-2570

325-440
385-550
465-620

90-122
107-153
129-172

15-28
22-43
31-53

147-275
216-422
304-520

35-44.1
41.6-47.1
46-53.2

2.2

60

44

17034

230

10-23
15-38
22-55

0.10-0.21
0.15-0.33
0.20-0.45

1300-1900
1560-2290
1830-2620

325-450
385-570
465-630

90-125
107-158
129-175

15-28
22-43
31-53

147-275
216-422
304-520

33.8-44,6
39.2-47.7
45.7-54.1

2.1

60

44

17037

230

22-34
36-57
53-74

0.21-0.32
0.33-0.50
0.47-0.63

1990-2330
2400-2820
2750-3120

620-760
750-1000
870-1080

172-211
208-278
242-300

13-19
19-27
25-37

127-186
186-265
245-363

39.4-44.3
44.8-46.2
45.3-47.5

2.5

50

44

17038

230

27-59
45-95
65-124

0.26-0.54
0.42-0.83
0.59-1.06

1720-2280
2100-2750
2400-3010

650-850
800-1150
920-1250

180-236
222-319
255-347

19-34
29-51
37-65

186-333
284-500
363-637

43-50.9
47.4-55
50.4-57.3

5.3

50

44

17039

230

119-240

0.83-1.60

1800-2350 1400-1900 389-530

40-70

32-686

53.2-60.7

9.5

50

44

V~
50
Hz

W min/
max

17036

230

4.5-7
7-12
10-16.5

0.5-0.8
0.7-0.12
0.10-0.16

17031

230

5.5-8
8-12
11-17

17032

230

17033

Code

LINEO 100 Q ES

LINEO 100 ES

LINEO 125 ES

LINEO 150 ES

LINEO 160 ES

LINEO 200 ES

LINEO 250 ES

A
min/max

Dbit
min/max

T/mn
min/max

Pression
min/max

Kg

C
Max

IP

LINEO 315 ES
Les valeurs du tableau se rfrent 3 conditions : minimun, nominale et maximum. * En champ libre.

Aration domestique

35

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
Accessoires
Modle

Code

DUO

22914

Pour tous les produits

Lineo-S 100 (clapet antiretour)

22551

17036 - 17031

Lineo-S 125 (clapet antiretour)

22556

17032

Lineo-S 150 (clapet antiretour)

22562

17033

Lineo-S 160 (clapet antiretour)

22563

17034

Lineo-S 200 (clapet antiretour)

22566

17037

Lineo-S 250 (clapet antiretour)

22571

17038

Batterie de prchauffe AH 100

22796

17036 - 17031

Batterie de prchauffe AH 125

22797

17032

Batterie de prchauffe AH 150

22759

17033

Batterie de prchauffe AH 160

22798

17034

Batterie de prchauffe AH 200

22790

17037

Batterie de prchauffe AH 250

22791

17038

Attnuateur de bruit NA 100

22780

17036 - 17031

Attnuateur de bruit NA 125

22781

17032

Attnuateur de bruit NA 150

22756

17033

Attnuateur de bruit NA 160

22783

17034

Attnuateur de bruit NA 200

22784

17037

Attnuateur de bruit NA 250

22785

17038

Bote filtre AF 100

22793

17036 - 17031

Bote filtre AF 125

22794

17032

Bote filtre AF 150

22799

17033

Bote filtre AF 160

22795

17034

Bote filtre AF 200

22787

17037

Bote filtre AF 250

22788

17038

PGR 100 (persienne gravit)

22332

17036 - 17031

PGR 125 (persienne gravit)

22333

17032

PGR 150/160 (persienne gravit)

22334

17033 - 17034

PGR 200 (persienne gravit)

22335

17037

PGR 250 (persienne gravit)

22336

17038

Grille de protection TRA 160/200/250

24053

17034 - 17037- 17038

Grille Fixe FG 100

22165

17036 - 17031

Grille Fixe FG 125

22166

17032

Grille Fixe FG 150/160

22167

17033 - 17034

Botier de dtection C HCS


(contrle lhumidit relative de lair)

12994

Pour tous les produits

Botier de dtection C TEMP


(contrle la temprature de lair ambiant)

12992

Pour tous les produits

Botier de dtection C SMOKE


(contrle la qualit de lair)

12993

Pour tous les produits

Botier de dtection C PIR


(contrle la prsence de personnes dans la pice)

12998

Pour tous les produits

Botier de dtection C TIMER


(contrle le temps de fonctionnement de larateur)

12999

Pour tous les produits

fConduits et Accessoires en page 185

36

Produits

Aration domestique

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
Dimensions (mm)
A

Lineo 100 Q
ES

156

205

231

96

82

152

95

51.5

47.5

Lineo 100 ES

188.5

240

303

96

101.5

189

90

60

80

Lineo 125 ES

188.5

240

258

122

101.5

189

90

60

80

Lineo 150 ES

214.5

265

294

146

112.5

212

110

60

80

Lineo 160 ES

214.5

265

272.5

156

112.5

212

110

60

80

Lineo 200 ES

234.5

290

300

196

125.5

235

140

94

100

Lineo 250 ES

300

350

385

247

152.5

292

176.5

140

145

MODLE

Courbes de performances
LINEO 100 Q ES - VITESSE MAX.
200

16

160

16

160

12

120

12

120

80

40

40

80

120

160

200

p [Pa]

20

p [mmH2O]

200

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 100 Q ES - VITESSE MIN.


20

80

40

60

120

q [m/h]
0

11

22

33

44

56

17

33

LINEO 100 ES - VITESSE MIN.

160

24

240

120

18

180

16

12

80

40

60

120

17

180

33

50

67

83

240

300

180

240

300

50

67

83

LINEO 100 ES - VITESSE MAX.

12

120

60

60

120
q [m/h]

q [m/h]
0

300

p [Pa]

300

p [mmH2O]

31

200

240

q [l/s]

p [Pa]

p [mmH2O]

q [l/s]

20

180
q [m/h]

50

67

83

17

33
q [l/s]

q [l/s]

Vitesse
minimum

rglage minimum
rglage nominal
rglage maximum

Vitesse
maximum

rglage minimum
rglage nominal
rglage maximum

p = pression statique

Aration domestique

37

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
Courbes de performances

LINEO 125 ES - VITESSE MAX.


400

24

240

33

320

18

180

24

240

12

120

60

80

160

240

320

400

p [Pa]

41

p [mmH2O]

300

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 125 ES - VITESSE MIN.


31

16

160

80

100

200

q [m/h]
0

22

44

67

89

111

28

56

q [l/s]

33

320

49

480

24

240

37

360

80

120

240

33

360

67

480

600

24

240

12

120

140

280

100

133

167

320

49

480

24

240

37

360

120

240

39

78

360

480

600

24

240

12

120

140

280

q [m/h]
0

33

67

700

117

156

194

420

560

700

117

156

194

q [m/h]
100

133

167

q [l/s]

38

560

p [Pa]

33

p [mmH2O]

600

80

420

LINEO 160 ES - VITESSE MAX.


61

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 160 ES - VITESSE MIN.


400

139

q [l/s]

41

160

111

q [m/h]

q [l/s]

16

83

LINEO 150 ES - VITESSE MAX.

q [m/h]
0

500

p [Pa]

600

p [mmH2O]

61

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 150 ES - VITESSE MIN.


400

160

400

q [l/s]

41

16

300
q [m/h]

39

78
q [l/s]

Aration domestique

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 8 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
Courbes de performances

LINEO 200 ES - VITESSE MAX.


400

24

240

33

320

18

180

24

240

12

120

60

200

400

600

800

1.000

p [Pa]

41

p [mmH2O]

300

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 200 ES - VITESSE MIN.


31

16

160

80

400

800

q [m/h]
0

56

111

167

222

278

111

222

q [l/s]

320

65

640

24

240

49

480

80

220

440

660

880

1.100

33

320

16

160

400

800

q [m/h]
0

61

122

333

444

556

1.200

1.600

2.000

333

444

556

p [Pa]

33

p [mmH2O]

800

2.000

LINEO 250 ES - VITESSE MAX.


82

p [Pa]

p [mmH2O]

LINEO 250 ES - VITESSE MIN.


400

160

1.600

q [l/s]

41

16

1.200
q [m/h]

q [m/h]
183

244

306

111

222

q [l/s]

q [l/s]

766

63

613

47

460
p [P a]

p [mmH 2O]

LINEO 315 ES
78

31

307

16

153

Vitesse
minimum

rglage minimum
rglage nominal
rglage maximum

440

880

1.320

1.760

2.200

367

489

611

q [m/h]
0

122

244

Vitesse
maximum

q [l/s ]

rglage minimum
rglage nominal
rglage maximum

p = pression statique

Aration domestique

39

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 14 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES-PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

SRIE LINEO V0

 Les arateurs de la Srie


Lineo ont t soumis une
certication ocielle des
dbits dair, des pressions
(conformment aux normes UNI
10531 : 1995 correspondant
aux normes ISO 5801) et des
niveaux sonores (conformes
aux normes UNI EN ISO 3741).
Il sagit dun lment de grande
importance pour orir des
installations de ventilation
rpondant toujours aux
souhaits des utilisateurs.
 Encombrement minimum. Les
produits sont de dimensions trs
limites et sont donc tudis pour
permettre des installations mme
dans des espaces trs rduits (en
faux-plafond).
 Protgs IP44. Ils peuvent tre
utiliss galement dans des locaux
humides car ils sont protgs
contre les projections deau dans
toutes les directions.
 Deux vitesses. Tous les modles
sont quips de double vitesse,
galement dans les versions avec
Timer.

peuvent raliser des fonctions


suprieures sils sont associs
des groupes capteurs optionnels
qui permettent de contrler
lhumidit, la prsence de
personnes, la temprature du
milieu ainsi que la pollution et la
qualit de lair.
 Toute la gamme Lineo est
quipe de roulements bille
(Long Life) qui garantissent un
minimum de 30.000 heures de
fonctionnement sans problmes
mcaniques.
 Efficacit araulique optimise.
Les tudes de recherche et
dveloppement ont permis
dobtenir les meilleurs rapports
entre consommations lectriques
et performances.
 Limiteur thermique. Les modles
haut de gamme ont un moteur
avec limiteur rtablissement
manuel. Les autres modles sont
quips de protecteur thermique.
 Conformes aux normes. Toute
la gamme des arateurs Vortice
Lineo a t ralise conformment
aux normes EN 60335-2-80-1997.
Les performances sont conformes
aux normes UNI 10531 (Catgorie
D). Ils sont marqus CE selon la
Directive de Basse Tension (LVD)
et la Directive de Compatibilit
lectromagntique (EMC).

n Installation aise et rapide. Les triers de fixation incorpors


dans le produit facilitent toutes les oprations de montage. Le
botier est orientable pour les branchements lectriques ce qui
facilite les oprations dinstallation.
o Entretien simple et facile. Les Lineo sont quips dune
fermeture originale double levier qui permet, en quelques
secondes, denlever le groupe de ventilation motoris de la
conduite sans en compromettre linstallation et sans laide
doutils. Lopration de remontage est tout aussi simple.
Dimensions (mm)

fSchmas lectriques
disponibles pages 413 et 414.

 Timer rglable. Les Vortice Lineo


sont galement disponibles en
version avec Timer rglable pour
une dure de fonctionnement de 3
20 minutes.

MODLE

CODE

KG

 Double isolation. La mise la


terre nest pas ncessaire.

LINEO 100 Q V0
LINEO 100 Q T V0

17005
17025

231

96

82

174

156

95

152

1.25

 Auto-extinguibles V0. Tous


les modles sont raliss en
rsine V0 qui garantit le niveau
le plus lev dauto-extinguibilit,
outre une rsistance mcanique
considrable.

LINEO 100 V0
LINEO 100 T V0

17001
17021

303

96

101.5

211

188.5

90

189

1.80

LINEO 125 V0
LINEO 125 T V0

17002
17022

258

122

101.5

211

188.5

90

189

1.80

LINEO 150 V0
LINEO 150 T V0

17003
17023

294

146

112.5

234

214.5

110

212

2.40

LINEO 160 V0
LINEO 160 T V0

17004
17024

272.5

156

112.5

234

214.5

110

212

2.40

LINEO 200 Q V0
LINEO 200 Q V0

17007
17028

300

196

125.5

260.5

234.5

140

235

3.70

LINEO 250 Q V0
LINEO 250 Q T V0

17027
17029

385

247

152.5

317

300

176.5

292

7.00

 cologiques. Toutes les pices


composant les Lineo peuvent tre
dmontes et sont conformes aux
directives WEE.
 Rgulables. Tous les modles
non-Timer peuvent tre reguls
par des botiers de commande
disponibles sur demande.
 Intelligents. Les Vortice Lineo

40

Aration domestique

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 14 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES-PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).

IMQ
La marque IMQ certifie que le produit a t construit conformment aux normes de scurit EN 60335-1 et EN
60335-2-80 en vigueur, selon les directives de basse tension (LVD) et de compatibilit lectromagntique (EMC).
IMQ garantit en outre une surveillance de la production priodique et constante.
La marque IMQ est quivalente aux marques europennes suivantes :

W
Modle

Hz

LINEO 100 Q V0
LINEO 100 Q T V0

220 - 240

LINEO 100 V0
LINEO 100 T V0

A
IP

Isolation

0
C
max

min

max

min

max

50

12

15

0.05

0.07

44

cI. II

60

220 - 240

50

20

23

0.09

0.11

44

cI. II

60

LINEO 125 V0
LINEO 125 T V0

220 - 240

50

25

33

0.11

0.15

44

cI. II

60

LINEO 150 V0
LINEO 150 T V0

220 - 240

50

40

58

0.18

0.26

44

cI. II

60

LINEO 160 V0
LINEO 160 T V0

220 - 240

50

40

58

0.18

0.26

44

cI. II

60

LINEO 200 Q V0
LINEO 200 Q T V0

220 - 240

50

45

75

0.22

0.37

44

cI. II

60

LINEO 250 Q V0
LINEO 250 Q T V0

220 - 240

50

85

110

0.40

0.50

44

cI. II

60

IMQ PERFORMANCE
IMQ PERFORMANCE est une marque de qualit indpendante qui certifie, selon les standards internationaux*, les
performances (dbit et pression) et les niveaux sonores du produit.

Modle

DBIT

PRESSION

*ISO 5801

*ISO 5801

min.

max.

min.

Lp dB(A) 3m
*EN ISO 3741:1999
vel

max.

m3/h

I/s

m3/h

I/s

mm H2O

Pa

mm H2O

Pa

min

max

LINEO 100 Q V0
LINEO 100 Q T V0

155

43.1

200

55.6

6.5

63.8

7.5

73.6

29.4

37.9

LINEO 100 V0
LINEO 100 T V0

180

50.0

255

70.8

13

127.5

16.5

161.9

30.7

39.4

LINEO 125 V0
LINEO 125 T V0

250

69.4

365

101.4

13

127.5

17

166.8

33.9

43

LINEO 150 V0
LINEO 150 T V0

385

106.9

550

152.8

21

206.0

27

264.9

41.4

50.5

LINEO 160 V0
LINEO 160 T V0

385

106.9

550

152.8

21

206.0

27

264.9

41.7

50.8

LINEO 200 Q V0
LINEO 200 Q T V0

700

194.4

950

263.9

13

127.5

29

284.5

39.6

49.0

LINEO 250 Q V0
LINEO 250 Q T V0

720

200

990

275

34

333.5

53

519.9

49.1

56.2

Aration domestique

41

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 14 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES-PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
Courbes de performances
En parallle
rectangulaires
LINEO
100pour
V0canalisations
- LINEO 100
T V0
182

66

15

146

50

11

109

33

17

46

92

138

184

230

p [P a]

19

p [mmH2O]

83

p [P a]

p [mmH2O]

LINEO 100 Q V0 - LINEO 100 Q T V0


8

73

36

57

114

q [m/h]
0

13

26

38

51

64

16

32

q [l/s ]

150

24

236

11

112

18

177

37

83

166

249

332

415

12

118

59

124

248

23

46

69

92

115

34

69

24

236

33

320

18

177

24

240

59

124

248

16

160

80

372

496

620

103

138

172

220

440

34

69

49

480

37

360

138

172

660

880

1.100

61

122

183

244

306

LINEO 250 Q V0 - LINEO 250 Q T V0

p [Pa]

p [mmH2O]

600

103

q [l/s]

q [l/s ]

61

620

q [m/h]

q [m/h]
0

496

p [Pa]

400

p [mmH2O]

41

372

LINEO 200 Q V0 - LINEO 200 Q T V0

295

p [P a]

p [mmH2O]

LINEO 160 V0 - LINEO 160 T V0


30

118

79

q [l/s ]

q [l/s ]

12

63

q [m/h]

q [m/h]
0

48

p [P a]

15

p [mmH2O]

295

285

LINEO 150 V0 - LINEO 150 T V0


30

p [P a]

p [mmH2O]

LINEO 125 V0 - LINEO 125 T V0


187

75

228

q [l/s ]

19

171
q [m/h]

24

240

12

120

220

440

660

880

1.100

183

244

306

q [m/h]
0

61

122
q [l/s]

42

min.

Aration domestique

max.

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 14 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES-PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
ACCESSOIRES - BOTIERS DE COMMANDE (Uniquement pour les modles non-Timer)
Rgulateur 5 positions
 C5 0.5 (cod. 12987) du Lineo 100 Q V0 160 V0 inclus Max 0.5 A.
Rgulateur lectronique
 C1.5 (cod. 12966) du Lineo 100 Q V0 160 V0 inclus Max 1.5 A.
Kit SCB5 (cod. 22483)
 Pour rgulateur cod. 12987.
Kit SCB (cod. 22481)
 Pour rgulateur cod. 12966 et 12967.

Modle

Code

Kit
dinstallation
en srie

Plaque
dapplication
en srie

Kit dinstallation
en parallle
(bride et rail)

Clapet
antiretour

Grille
xe

Grille
de
protection

Cadre avec
grille de
protection

100 Q V0

17005

22551

22165

22701

100 Q T V0

17025

22551

22165

22701

100 V0

17001

22584

22593

22577

22551

22165

22701

100 T V0

17021

22584

22593

22577

22551

22165

22701

125 V0

17002

22585

22593

22578

22556

22166

22702

125 T V0

17022

22585

22593

22578

22556

22166

22702

150 V0

17003

22586

22593

22579

22562

22167

22703

150 T V0

17023

22586

22593

22579

22562

22167

22703

160 V0

17004

22587

22593

22581

22563

22167

22704

51150

160 T V0

17024

22587

22593

22581

22563

22167

22704

51150

200 Q V0

17007

22588

22593

22582

22566

22705

51150

200 T V0

17026

22588

22593

22582

22566

22705

51150

250 Q V0

17027

22589

22594

22583

22571

22706

51150

250 Q T V0

17027

22589

22594

22583

22571

22706

51150

Modle

Code

Bouche dextraction mtallique rglable (BE)

Rducteur REP

Gaine Alu ALLI SR 3m semi-rigide Mo

100 Q V0

17005

23761

23783

23637

100 Q T V0

17025

23761

23783

23637

100 V0

17001

23761

23783

23637

100 T V0

17021

23761

23783

23637

125 V0

17002

23762

23784

23622

125 T V0

17022

23762

23784

23622

150 V0

17003

23785

23623

150 T V0

17023

23785

23623

160 V0

17004

23763

23624

160 T V0

17024

23763

23624

200 Q V0

17007

23764

23625

200 Q T V0

17028

23764

23625

250 Q V0

17027

23626

250 Q T V0

17029

23626

Aration domestique

43

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 16 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES - PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
ACCESSOIRES - BOTIERS DE DTECTION (Uniquement pour les modles non-Timer)
Botiers de dtection murale permettant la commande automatique
distance des arateurs de la gamme Vortice Lineo.
Ils peuvent tre connects directement aux arateurs ou piloter un
botier de commande.
Les diffrents types de pilotage sont :
- la dure de fonctionnement,
- la prsence de personne,
- lhumidit,
- la temprature,
- la qualit de lair ambiant.

 Tension dalimentation : 220 - 240 V


 Frquence dalimentation : 50/60 Hz
 Charge max applicable : 3 A
 Temprature de fonctionnement : 50 C
 Degr de protection : IP20.

C HCS-HUMIDIT
COD. 12994

Contrle lhumidit relative de lair : larateur se dclenchera


automatiquement lorsque le taux dhumidit dpasse 65%.
En outre, la fonction complmentaire Timer (ajustable, avec interne
trimmer, rglable de 3 20 mn) peut tre active indpendamment du
taux dhumidit si on choisit de commander lappareil par lallumage de la
lumire du local.

C PIR-DTECTEUR DE PRSENCE
COD. 12998

Contrle la prsence de personnes dans la pice : larateur se


dclenchera automatiquement ds quune personne pntrera dans la
zone de dtection du capteur infra-rouge et aprs activation il restera
en fonctionnement pour une dure prtablie (ajustable, avec interne
trimmer, rglable de 3 20 mn).

C TIMER
COD. 12999

Contrle le temps de fonctionnement de larateur : mise en route


lallumage de la lumire, l activation du Timer prolongera dune dure
pretablie (ajustable, avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn) le
fonctionnement de lappareil aprs lextinction de la lumire.

C TEMP-TEMPRATURE
COD. 12992

Contrle la temprature de lair ambiant : larateur entre en


fonctionnement ds que la temprature de la pice o il est situ dpasse
la valeur programme (ajustable, avec externe trimmer, de 10 40C).
En outre, la fonction complmentaire Timer prolonge laration pour une
dure avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn aprs le retour la
temprature choisie.

C SMOKE
COD. 12993

Contrle la qualit de lair et dtecte les fumes de cigarettes, les


odeurs nfastes et divers autres agents polluants : larateur entre
en fonctionnement ds que la concentration des divers polluants prsents
dans lair dpasse un seuil prtabli (ajustable, avec externe trimmer, de
10 40C).
Il se maintient en service pendant une dure avec interne trimmer,
rglable de 3 20 mn aprs le retour au taux normalement fix pour
garantir une bonne aration.
44

Aration domestique

HOTTES SRIE VORTICE

Aration domestique

45

HOTTES FILTRANTES POUR VACUATION DIRECTE DES FUMES


PAR CONDUIT OU PAR RECYCLAGE

SRIE VORTICE

 Pour ventiler de faon


intermittente des cuisines
domestiques. Ces appareils
sharmonisent avec nimporte
quel type dameublement.
 Les hottes de la srie Vortice

sont disponibles dans les deux


mesures standard les plus
demandes : 60 et 90 cm, et
en trois finitions de couleurs
diffrentes. Elles sont toutes
fournies en version extraction.
Les hottes peuvent tre
converties en version recyclage
laide du kit optionnel
appropri.
Elles sont munies de boutons
ergonomiques lumineux pour
slectionner les trois vitesses
de lappareil, selon les besoins
daspiration rels du moment.
Donnes et performances
garanties par le label IMQ avec
un certificat dinformation.
 Puissantes et silencieuses
: de faible niveau sonore la
premire vitesse.
 Robustes : elles ont une
structure portante en acier
lectrogalvanis avec plaque
coupe-feu en acier 8/10. Le
groupe aspirant comprend un
plan coupe-feu en tle peinte
au polyester antiflamme, un
botier en tle galvanise et un
motoventilateur.

esthtiques et techniques
externes de la hotte sont
en rsine V0 et sont traits
avec des peintures spciales
inrayables de longue dure. La
scurit du produit est certifie
par la marque IMQ.
 Appareils construits

conformment aux normes CEI


60335-2-31 Ed. 1991+V1+V2.
 En mode recyclage, une

grille esthtique optionnelle


appliquer au refoulement de
lappareil est disponible.
 Filtre antigraisse 3 couches

en tle daluminium microtire


de 10 mm, extrmement
efficace et facile laver en lavevaisselle.
 Diffusion optimale de la

Vortice Sel et poivre (S)

Vortice Poivre et sel (P)

Vortice Argente (A)

n Installation en fonction extraction avec chemine


esthtique.
o Installation en fonction recyclage avec grille esthtique
botier.
p Clavier autoclairant.

lumire : 2 diffuseurs lentille


Fresnel en polycarbonate
transparent clairent le
plan de cuisson avec des
lampes (2x40W) du type
incandescence qui naltrent
pas les couleurs des aliments.
 vacuation diamtre 100 mm.
 Dotation : adaptateur pour

 Sres : volute, bti-moteur

vacuation dans la canalisation


120 mm vanne papillon
anti-rentre dair jeu de
chevilles crochet rglables
pour linstallation et chevilles
de blocage caoutchouc
antivibration et de correction
pour lalignement mural.

et turbine sont raliss en


matriau V0 ; les composants

Design : F. Trabucco - M. Vecchi.

Dimensions (mm)

Accessoires la demande
(description technique page 61).

Schma lectrique disponible page XXXII.

Vortice

60

600

297

800

450

297

450-850

200-400

90

900

297

800

450

297

450-850

200-400

VORTICE
60

VORTICE
90

20570

20575

20572

20580

20585

20582

T/
mn

230

120
+
80

0.61

2500

120
+
80

0.61

230

Pt

*1
Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

125(1)
35(2)

200(1)
56(2)

300(1)
83(2)

27(3)
265(4)

31(3)
304(4)

34(3)
334(4)

44.5(A)
45(B)

55(A)
54.5(B)

62.5(A)
63.5(B)

kg

Homolog.

7.5
cI.I

2500

125(1)
35(2)

200(1)
56(2)

300(1)
83(2)

27(3)
265(4)

31(3)
304(4)

34(3)
334(4)

44.5(A)
45(B)

55(A)
54.5(B)

62.5(A)
63.5(B)

9.5
cI.I

* Vitesse - (1)m3/h - (2)I/s - (3)mm H2O - (4)Pa - (A)Recyclage - (B)Evacuation

46

Lp dB(A) 3m

Isolat.

Code

Dbit

V~50 Hz

Modle

Couleur

Les hottes sont conformes aux CEI 107 53 - IEC 665 100 mm - 230 V

Aration domestique

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

SRIE VORTEX

 Robustes : la structure est

 Pour ventiler de manire

intermittente les cuisines


domestiques.
Ces produits sharmonisent
avec nimporte quel type
dameublement.
 Les hottes de la srie Vortex

sont disponibles en deux


modles et dans les deux
dimensions standard les plus
demandes : 60 et 90 cm et 2
couleurs diffrentes : blanc et
inox. Elles sont toutes fournies
en version extraction.
 Commandes : il est possible

de choisir trois vitesses


daspiration.
Un voyant lumineux indique la
vitesse slectionne.
 Puissantes et silencieuses

: le faible niveau sonore la


premire vitesse est idal pour
les personnes qui passent
beaucoup de temps dans la
cuisine pour la prparation des
repas.

en tle dacier peinte avec


peinture antiraflures et en
version acier inox.
Le groupe aspirant, le btimoteur et la turbine sont en
rsine autoextinguible.
Le moteur est en classe
disolation B et est quip de
limiteur thermique.
 Appareils fabriqus

conformment aux normes EN


60335-2-31.
 Systme filtrant : les modles
ont un filtre antigraisse en tissu
spcial.

Blanc (B)

Inox (I)

n Installation en fonction filtrant.


o Installation en fonction aspirant avec chemine esthtique (option).
p Clavier de slection de la vitesse et dallumage de la lumire.
q Filtre aux charbons actifs.

 Fournitures : raccord

principal pour vacuation


120 mm, raccord secondaire
pour vacuation 100
mm, couvercles des deux
orifices de refoulement,
filtre aux charbons actifs
pour transformation filtrante,
papillon anti-retour de lair, vis
et chevilles pour linstallation,
cordon dalimentation dj reli Dimensions (mm)
sans fiche.
fAccessoires sur demande
(description technique p. 51).

fSchma lectrique
disponible page 419.

de la lumire : lampe
incandescence de 40W pour
ne pas altrer la couleur des
aliments et diffuseurs tudis
pour mieux clairer le plan
de cuisson. Visire en verre
amovible.

VORTEX 60

VORTEX 60

60

600

140

495

123

90

900

140

495

123

Dbit

Couleur

Modle

Vortex

Code

20021

20022

20023

20024

Pt

Lp dB(A) 3m

V~50 Hz

*1
Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

230 - 240

120
+60

120(1)
33(2)

180(1)
50(2)

250(1)
69(2)

12(3)
118(4)

18(3)
177(4)

21(3)
210(4)

37

47

56

120
+60

120(1)
33(2)

180(1)
50(2)

250(1)
69(2)

12(3)
118(4)

18(3)
177(4)

21(3)
210(4)

37

230 - 240

kg

Isolat.

 Diffusion optimale

8.5
cI.II

47

56

11
cI.II

* Vitesse - m /h - I/s - mm H2O - Pa - Recyclage - Evacuation


(1)

(2)

(3)

(4)

(A)

(B)

Aration domestique

47

HOTTES DE RECYCLAGE OU POUR EXPULSION EN CONDUIT DE VENTILATION

SRIE VORTICE

 Pour ventiler de manire


intermittente les cuisines
domestiques. Ces produits
sharmonisent avec nimporte
quel type dameublement.

60335-2-31.
 En mode recyclage, une
grille esthtique est disponible
en option, appliquer sur le
refoulement de lappareil.

 Les hottes de la srie

 Filtre anti-graisse en tle


daluminium microtire de 10
mm extrmement efficace et
facile laver au lave vaisselle.

Vortice sont disponibles dans


deux modles dans les deux
dimensions standard les plus
demandes 60 et 90 cm et dans
la finition chromatique inox.
Elles sont toutes fournies en
version extraction. Il est
possible de convertir les hottes
en version recyclage au moyen
dun kit opportun fourni.

 Diffusion optimale de la
lumire sur le plan de cuisson
avec lampes du type
incandescence (2x40W) qui
naltrent pas les couleurs des
aliments.
 Diamtre dvacuation :
150 mm.
Fourniture dadaptateur pour
vacuation en canalisation
120 mm papillon anti-retour de
lair set de chevilles crochet
rglables pour linstallation et
chevilles de blocage.

 quipes de boutons

ergonomiques pour slectionner


les trois vitesses de lappareil,
selon les exigences relles
daspiration du moment.
 Puissantes et silencieuses

: le faible niveau sonore la


premire vitesse est idal pour
les personnes qui passent
beaucoup de temps dans la
cuisine pour la prparation des
repas.

n Installation en fonction extraction avec chemine


esthtique.
o Clavier de slection de la vitesse et dallumage de la
lumire.
p Filtre aux charbons actifs.

fAccessoires sur demande


(description technique p. 51).
fSchma lectrique disponible
page 419.

 Robustes : leur structure

portante est en acier.


 Appareils fabriqus

conformment aux normes EN

60

600

280

500

420

110-440

200

180

90

900

280

500

420

110-440

200

180

Modle

Dbit
W

*1
Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

20501

230-240

135
+80

310(1)
85(2)

390(1)
110(2)

480(1)
135(2)

21(3)
205(4)

23(3)
225(4)

25(3)
245(4)

41

45

53

135
+80

310(1)
85(2)

390(1)
110(2)

480(1)
135(2)

21(3)
205(4)

23(3)
225(4)

25(3)
245(4)

41

20502

230-240

* Vitesse - (1)m3/h - (2)I/s - (3)mm H2O - (4)Pa - (A)Recyclage - (B)Evacuation

48

Lp dB(A) 3m

V~50
Hz

VORTICE 60

VORTICE 90

Pt

Code

Aration domestique

kg

Isolat.

Couleur

Vortice

Homolog.

Dimensions (mm)

10
cI.II

45

53

13
cI.II

GROUPES DEXTRACTION SOUS-HOTTE, POUR VACUATION DIRECTE


DES FUMES PAR CONDUIT OU PAR RECYCLAGE

SRIE VORTICE

 Pour ventiler de faon

intermittente les cuisines


domestiques.
 2 modles (GR54 et GR72).
 Munis de boutons
ergonomiques lumineux pour
slectionner les trois vitesses
de lappareil, selon les besoins
daspiration rels du moment.
 Donnes et performances

garanties par le label IMQ avec


un certificat dinformation.
 Puissants et silencieux,
de faible niveau sonore la
premire vitesse.
 Robustes : ils ont une

structure portante en acier


lectrogalvanis avec plaque
coupe-feu en acier 8/10. Le
groupe aspirant comprend un
plan coupe-feu, en tle peinte
en polyester antiflamme, un
botier en tle galvanise et un
motoventilateur.
 Srs : vis sans fin, bti-

moteur et roue sont raliss en


matriau V0.
 Appareils construits
conformment aux normes CEI
60335-2-31 Ed. 1991+V1+V2.
 Filtre anti-graisse 3

couches en tle daluminium


microtire de 10 mm,
extrmement efficace et facile
laver en lave-vaisselle.
 Excellente diffusion de
la lumire : 2 diffuseurs
avec lentille Fresnel en
polycarbonate transparent
clairent le plan de cuisson
avec des lampes (2x40W)
du type incandescence qui
naltrent pas la couleur des
aliments.
 Fourni : adaptateur pour
vacuation dans la canalisation
120 mm vanne papillon
antirentre dair jeu de
chevilles crochet rglables
pour linstallation et chevilles
de blocage caoutchouc
antivibration et de correction
pour lalignement mural.
Design : F. Trabucco & Associs.

n Clavier avec voyants lumineux.

Dimensions (mm)

fAccessoires sur demande


(description technique p. 51).
fSchma lectrique
disponible page 412.

Vortice

54

328

540

182

98

358

72

328

720

182

98

538

Vortice

Dimension dembotement

54

(289 x 505)

72

(289 x 685)

Code

18051

V~50 Hz

Modle

Dbit
W

230

120
+80

T/mm

*1
Vit.

0.61

2500

125(1)
35(2)

Pt

Lp dB(A) 3m

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

200(1)
56(2)

300(1)
83(2)

27(3)
265(4)

31(3)
304(4)

34(3)
334(4)

44.5(A)
45(B)

55(A)
54.5(B)

62.5(A)
63.5(B)

kg

Homolog.

Isolat.

Les hottes sont conformes aux CEI 107 53 - IEC 665 100 mm - 230 V

4.7

VORTICE 54

cI.I
18061

230

120
+80

0.61

2500

125(1)
35(2)

200(1)
56(2)

300(1)
83(2)

VORTICE 72

27(3)
265(4)

31(3)
304(4)

34(3)
334(4)

44.5(A)
45(B)

55(A)
54.5(B)

62.5(A)
63.5(B)

5.5
cI.I

* Vitesse - m /h - I/s - mm H2O - Pa - Recyclage - Evacuation


(1)

(2)

(3)

(4)

(A)

(B)

Aration domestique

49

GROUPES DEXTRACTION AVEC MOTORISATION DPORTE,


POUR VACUATION EXTRIEURE PAR CONDUIT DE VENTILATION

SRIE KIT MAXIFILTER


 Pour ventiler de faon
intermittente les cuisines
domestiques.

dextraction rend ce systme


extrmement silencieux.

 2 modles.

en tle aluminium microtire


de 10 mm, extrmement
efficace et facile laver en lavevaisselle.

 Filtre antigraisse 3 couches

 Munis dun moteur mont


sur roulements billes (dure
garantie de 30.000 heures
de fonctionnement continu
sans problmes mcaniques),
complet avec ventilateur
turbine quilibre directement
sur le moteur, muni dun
disjoncteur thermique et avec
des connexions lectriques
protges IP44.

 Diffusion optimale de la

lumire : 2 diffuseurs avec


lentille Fresnel en polycarbonate
transparent, clairent le
plan de cuisson avec des
lampes (2x40W) du type
incandescence qui naltre pas
la couleur des aliments.

 Munis de boutons
ergonomiques lumineux
pour slectionner les trois
vitesses de lappareil, selon les
exigences daspiration relles
du moment.

Design : F. Trabucco & Associs.

fAccessoires sur demande


(description technique p. 51).
fSchma lectrique disponible
page 412.

 Puissants et silencieux : la
position loigne du moteur

Dimensions (mm)
Kit Maxifilter

Sont fournis :

540

328

357

125
150

182

1200
3000

25
30

50
50

Lp
dB(A)
3m

kg

Homolog.

6.8

n
Groupe dextraction
distance en rsine plastique V0,
qui garantit le plus haut niveau
dauto-extinguibilit.
o
Colliers, triers de soutien
et chevilles pour la fixation du
groupe moteur.
p
Tube en aluminium
extensible jusqu 3 m.
q
Adaptateur pour vacuation
dans la canalisation 120 mm.
r
Clapet antiretour dair.
s
Jeu de chevilles crochet
rglables pour linstallation et
chevilles de blocage.

t
Caoutchoucs antivibration et
de correction pour lalignement
mural.

Modle

Code

KIT MAXIFILTER
54 / CA 125 V0 D

18040

18041
KIT MAXIFILTER
54 / CA 150 V0 D

V~50
Hz

220
240

75
+80

220
240

75
+80

T/
mm

Dbit

*1
Vit.
145(1)
40.3(2)

2 Vit.

3 Vit.

1 Vit.

2 Vit.

3 Vit.

215(1)
59.7(2)

325(1)
90.3(2)

28(3)
274(4)

21,5(3)
211(4)

33(3)
323(4)

cI.II
-

180(1)
50(2)

280(1)
77.8(2)

50

(2)

460(1)
127.8(2)

21,5(3)
211(4)

28(3)
274(4)

30(3)
294(4)

7.2

cI.II

* Vitesse - m /h - I/s - mm H2O


(1)

Pt

Isolat.

u
Caisson en acier
lectrogalvanis avec plaque
coupe-feu en acier 8/10.

(3)

Aration domestique

ACCESSOIRES ET PICES DE RECHANGE EN OPTION POUR


HOTTES SRIE VORTICE ET VORTEX
Kit tube dextraction

Grilles de rentre dair

Comprend le tube en aluminium extensible de 1 3 m


100 mm, ladaptateur pour se connecter lorifice du
tube dextraction ou un autre tube de rallonge, deux
triers de soutien avec vis, chevilles, entretoises, trois
colliers de serrage en acier et manuel dinstructions pour
le montage.

Grilles de rentre dair prvues par les normes UNI


CIG 7129, pour le renouvellement de lair dans les
locaux o on utilise du gaz pour la cuisson des aliments
ou chauffe-eau ouverts. La taille doit tre fixe par le
technicien qualifi.

Kit pour transformation recyclage


Le kit comprend un filtre charbon actif haute
efficacit, un raccord pour la bouche de sortie, une grille
esthtique placer sur lorifice suprieur dvacuation et
tout le ncessaire au montage.

Couverture du tube dvacuation pour adapter la hotte


aux diffrentes situations dameublement. Disponible
dans les mmes couleurs que les hottes Srie Vortice
et Vortex. Deux lments tlescopiques qui permettent
de rgler la hauteur, joint pour linstallation sur la hotte et
tout le ncessaire au montage.

Kit rallonge chemine


Rallonge pour terminer la chemine esthtique de la
hotte srie Vortice, en cas de cuisines particulirement
hautes et tout le ncessaire au montage.

Kit Chemine Esthtique

Kit
adaptation

MODLE

Grille
retour

Srie hottes Vortice


 Filtre aluminium antigraisse en tle daluminium microtire de 10 mm.
 Filtre au charbon actif quand la hotte est en version recyclage.

Kit chemine esthtique

Filtre recharge

Pices de rechange et matriaux de consommation

Srie hottes Vortex


 Filtres antigraisse en tissu spcial pour modles monomoteur.
Les indicateurs imprims sur ce filtre changent de couleur quand il est
satur et quil faut le changer.
 Filtre aluminium antigraisse en maille dacier, lavable y compris en
lave-vaisselle, pour modles bimoteur.
 Filtres charbons actifs quand la hotte est en version recyclage.

CODE

PRODUITS

T - Kit Tuyau dAspiration

22101

POUR TOUS LES MODLES

V - F 60 - Kit Conversion de ltrage Hotte Vortice 60

22099

20570  20575  20572  18051

V - F 90 - Kit Conversion de ltrage Hotte Vortice 90

22098

20580  20585  20582  18061

V - CS - Chemine Esthtique Tlesc. Hotte Vortice - Sel et poivre

22104

20570  20580

V - CP - Chemine Esthtique Tlesc. Hotte Vortice - Poivre et sel

22105

20575  20585

V - CA - Chemine Esthtique Tlescopique Hotte Vortice Argente

22106

20572  20582

VX - CB - Chemine Esthtique Tlescopique Vortex - Blanc

22116

20001  20004  20007  20010

VX - CN - Chemine Esthtique Tlescopique Vortex - Noiranthracite

22115

20002  20005  20008  20011

VX - CI - Chemine Esthtique Tlescopique Vortex - Inox

22117

20003  20006  20009  20012

V - PCS - Prolongation Chemine Esth. Hotte Vortice - Sel et


poivre

22107

20570  20580

V - PCP - Prolongation Chemine Esth. Hotte Vortice - Poivre et


sel

22109

20575  20585

V - PCA - Prolongation Chemine Esth. Hotte Vortice - Argente

22108

20572  20582

G - 23/9 - Grilles dEntre dAir

22114

20001  20002  20003  20004  20005  20006

G - 30/12 - Grilles dEntre dAir

22113

20570  20575  20572  20580  20585  20582  20007  20008


20009  20010  20011  20012  18051  18061  18040  18041

V - FA 60/54 - Filtre Aluminium Hotte Vortice 60/54

22111

20570  20575  20572  18051  18040

V - FA 90/72 - Filtre Aluminium Hotte Vortice 90/72

22112

20580  20585  20582  18061  18041

V - FC 60/54 - Filtre au Charbon Actif Hotte Vortice 60/54

22103

20570  20575  20572  18051  18040

V - FC 90/72 - Filtre au Charbon Actif Hotte Vortice 90/72

22102

20580  20585  20582  18061  18041

VX - FA 60 - Filtre en Aluminium Vortex 602

22120

20007  20008  20009

VX - FA 90 - Filtre en Aluminium Vortex 902

22121

20010  20011  20012

VX - FC 60 - Filtre aux Charbons Actifs Vortex 60

22314

20021  20022

VX - FC 90 - Filtre aux Charbons Actifs Vortex 90

22322

20023  20024

VX - FA 60 - Filtre antigraisse en tissu Vortex 60

22304

20021  20022

VX - FA 90 - Filtre antigraisse en tissu Vortex 90

22307

20023  20024

V - FA 60/90 - Filtre antigraisse en Aluminium Vortice 60/90

22245

20501  20502

V - FC 60/90 - Filtres aux Charbons Actifs Vortice 60/90

22199

20501  20502

Aration domestique

51

Vortice pour le bien-tre dans les milieux conns - VMC


Il est dsormais admis par tous, que lair intrieur des habitations
est plus pollu que lair extrieur et ceci, quel que soit le lieu,
ville ou campagne.
Seule une bonne ventilation du logement peut rduire les effets
nocifs de lair intrieur sur la sant.
Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.
La rglementation franaise en matire dhygine a fait le choix
dimposer depuis 1983 un systme de ventilation gnrale et
permanente.
Cela signifie que le logement doit tre ventil dans son ensemble
de faon continue.
Pour appliquer cette rglementation, Vortice dispose de
technologies adquates dont la VMC (ventilation mcanique
contrle).

HOMOLOGATION
Appareils pour la Ventilation Domestique
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/95/EC
2004/108/EC
2006/42/EC

Directive Basse Tension (LVD)


Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)
Directive de machine (MD)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique :
EN
EN
EN
EN

60335-1
60335-2-80
60335-2-31
62233

Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 60204-1
EN 300220-2 V2.1.1 (2007)
EN 301489-3 V1.4.1 (2002)
EN 60951-1

VMC MAISONS INDIVIDUELLES

Srie Vort Penta

Srie Vort Hygro Penta

Srie Vort Hygro Platt ES

Srie Vort Platt

Vort Promoto PLUS HR 400 M

Vort Promoto PLUS HR 400


NOUVEAU

Vort EVO HR 200


NOUVEAU

NOUVEAU

Srie HRI-E

Srie HRI

PRINCIPE SYSTME VENTILATION MCANIQUE CONTRLE

PRINCIPES DE LA VENTILATION CENTRALISE


SIMPLE FLUX AUTORGLABLE

4
1
3
1

n Entre dair autorglable.


o Aspiration partir de la bouche de la cuisine.
p Aspiration partir de la bouche de la salle de bains.
q Aspiration partir de la bouche des toilettes.
r Sortie dair.
Lair vici est extrait des pices humides (cuisine, salle de bains, WC, salle deau) grce des
bouches dextraction relies au groupe avec des gaines souples.
Lair vici est rejet lextrieur.

Groupe VMC Vort Platt *

Groupe VMC Vort Penta

CODE : 11707

CODE : 11814
*

54

VMC Maisons individuelles

Spcial encombrement rduit et/ou rhabilitation.

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - SIMPLE FLUX - AUTORGLABLE

SRIE VORT PENTA

 Grce ses
caractristiques innovantes
le groupe PENTA maintient
une ventilation rgulire
et contrle dans tout le
logement.

 Consommation lectrique

trs faible 24 W-Th-C.


 Trs silencieux en bouche

cuisine 32.4 dB(A).


 ligible au CEE (Certificat

dconomie dnergie - BAR TH - 32).

 Avantages :

conome en nergie, trs


silencieux il offre un confort de
vie ingalable en maintenant
une qualit dair qui respecte la
sant des occupants et protge
la construction des dgts de
lhumidit intrieure.

 Bouche daspiration :
Rf. 1670 : sanitaire 80 mm
Rf. 1671 : cuisine 125 mm
Rf. 22324 : piquages avec
rgulateur 15 m3/h
Rf. 22325 : piquages avec
rgulateur 30 m3/h
Rf. 22892 : commutateur 2
vitesses.

 Groupe universel du T1 au

T7 et de 2 5 sanitaires.
 Installation facile et

fSchma lectrique
disponible page 415.

professionnelle.

Petite vitesse
Grande vitesse

Cuisine
(m3/h)

Bouche sanitaire
15 m3/h

Bouche sanitaire
30 m3/h

43 60

13 20

26 40

131

14.5 21.5

29 43

Dimensions (mm)

n Position avec fixation au plafond.


o Position en fixation murale.
p Installation en suspension avec cordelette.
VORT PENTA EST CERTIFI
NF-VMC : NF 205

Ce groupe convient jusqu 5 sanitaires (toute pice quipe dun point


deau hors cuisine) avec au maximum 2 salles de bain ou douches.
Il convient galement jusqu 4 sanitaires (toute pice quipe dun point
deau hors cuisine) avec au maximum 3 salles de bain ou douches.

Modle
Kit Vort Penta

Modle

420

358

300

Homolog.

W-Th-C

Code

V~50 Hz

Niveaux sonores

Kit Vort Penta


4 Reg

11706

230

21/73

Niveau sonore conforme la NRA


(Nouvelle Rglementation Acoustique)

23.4

40

Kit Vort Penta *


4 Reg
+ Gaine PVC

23801

230

21/73

Niveau sonore conforme la NRA


(Nouvelle Rglementation Acoustique)

23.4

40

Groupe Vort Penta

11707

230

21/73

Niveau sonore conforme la NRA


(Nouvelle Rglementation Acoustique)

23.4

40

* 2x6 ml en 80 - 1x6 ml en 125


VMC Maisons individuelles

55

VMC : SYSTME CENTRALIS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION, SIMPLE FLUX AUTORGLABLE

SRIE VORT PLATT

 Groupe VMC extra plat.

 La consommation : 20.4

W-Th-C.

Profil extra plat rectangulaire


avec une capacit de ventilation
pour un maximum de 3
sanitaires et 1 cuisine, idal
pour les appartements ou les
amnagements de combles.

 Capot en acier galvanis

rsistant.
 Capot arrire en plastique

ABS.
 Moteurs deux vitesses. Axes

 Conception de la turbine pour

moteur monts sur roulements


billes.

des performances optimales et


une consommation rduite et un
faible niveau sonore.

 Entres dair : 3 x 80 mm +1 x

125 mm de diamtre.

 Adaptation pour une

 Sortie dair : 1 x 125 mm de

installation murale ou plafond


horizontale ou verticale.

diamtre.
fSchma lectrique disponible
page 415.

 ligible au CEE (Certificat

dconomie dnergie - BAR TH - 32).

n , o et p Pour une installation horizontale ou verticale, sur


mur ou au plafond.

 La puissance acoustique en
petite vitesse dans la cuisine :
35 dB(A).

VORT PENTA EST CERTIFI NF-VMC : NF 205

Ce groupe convient jusqu 3 sanitaires (toute pice quipe dun point


deau hors cuisine) avec au maximum 2 salles de bain ou douches.

p [mmH O]

46

452

62

37

362

50

28

271

37

18

181

25

90

12

90

180

270

360

0
450

75

100

125

Power [W]

Courbe Dbit/ Pression

p [Pa]

Dimensions (mm)

q [m/h]
0

25

50
q [l/s]

Consommation
Max.
Min.

Modle

Vort Platt

355

160

430

478

410

363

430

124.5

77.5

77.5

124.5

77.5

54

Dbit (m3/h)
Modle

Code

11814

Pression
(Pa)

V~50
Hz

230

Puissance
W

min.

max.

min.

max.

min.

max.

min.

max.

200

400

206

402

20

55

27.2*

IP

kg

X4

60

Homolog.

cI.II

Lw dB(A) mesure faite en cuisine la vitesse minimale.

56

Niveau sonore
dB (A)

Vitesse

VORT PLATT

Dbit/ Pression
Max.
Min.

Isolation

VMC Maisons individuelles

ACCESSOIRES VMC

Bouches daspiration autorglable

fVoir p311

Colliers serre-tube
Pour fixer les tubes flexibles aux bouches daspiration
et de refoulement de lappareil, des bouches
daspiration et de la sortie de toiture.
Collier serre tube 120 (2)
Code 22668
Colliers 80 -125 (10 pices)
Code 23792
Bande adhsive
Code 23635

Disponibles en deux diamtres : 80 et 125 mm, faciles


appliquer par pression dans le plafond.
BEP 80
BEP 125

Code 23766
Code 23767

Grille xe daspiration

appliquer vers lextrieur de la maison ou de


lappartement pour assurer la meilleure rentre dair
ncessaire au produit pour fonctionner efficacement.

Facile appliquer au plafond.


GFI 120/150

fVoir p286

Entres dair

Code 22020
Entre dair auto rglable 15 m3/h
Entre dair auto rglable 30 m3/h

Entres dair acoustiques

Grilles fermeture par gravit

Gaines

Conduits PVC 6 m 80 mm
Conduits PVC 6 m 100 mm
Conduits PVC 6 m 125 mm
Conduits PVC 6 m 150 mm
Gaine Box 80 15 m souple
Gaine Box 125 15 m souple

Gaines exibles PI

Entre dair auto rglable acoustique 22 m3/h Code 23752


Entre dair auto rglable acoustique 30 m3/h Code 23753
Entre dair auto rglable acoustique 45 m3/h Code 23754

Code 22330

fVoir p266
Disponibles en PVC et aluminium selon les exigences.
: 80 - 125 et 150 mm
Longueurs : 3 - 6 m et 15 m

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.
Chapeau toiture CTP 125 tuile
Chapeau toiture CTP 125 ardoise
Chapeau toiture CTM 125 tuile
Chapeau toiture CTM 125 ardoise

Gaines exibles alu

Code 23628
Code 23629
Code 23620
Code 23621
Code 23026
Code 23027
Code 23028
Code 23029

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.
Chapeau toiture Cara 125 tuile
Chapeau toiture Cara 150 tuile
Chapeau toiture Cara 125 ardoise
Chapeau toiture Cara 150 ardoise
Chapeau toiture Mtal tuile 150
Chapeau toiture mtal Ardoise 150

Code 23802
Code 23803
Code 23804
Code 23805
Code 23895
Code 24750

Manchons de raccordement (MA)

fVoir p266

Gaines flexibles alu disponible selon les exigences.


: 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 mm et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 25 mm


Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 50 mm

Code 23795
Code 23796
Code 23797
Code 23798

fVoir p318

Sortie dair

Gaines flexibles PI disponible selon les exigences.


: 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 mm et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 25 mm


Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 50 mm

fVoir p318

Sortie dair

Code 23614
Code 23615
Code 23616
Code 23617
Code 23618
Code 23619
fVoir p266

fVoir p286

appliquer vers lextrieur de la maison ou de


lappartement pour assurer la meilleure rentre dair
ncessaire au produit pour fonctionner efficacement.

Sappliquent lorifice externe du mur au niveau du


ventilateur.
GGR12 120

Code 23748
Code 23749

Manchon destin au raccordement de deux longueurs


de gaine circulaire de diamtre identique.
Manchon MA-80 80
Manchon MA-100 100
Manchon MA-125 125
Manchon MA-150 150

Code 23775
Code 23776
Code 23777
Code 23778

Code 23043
Code 23044
Code 23045
Code 23046
Code 23047
Code 23048

VMC Maisons individuelles

57

PRINCIPE SYSTME VENTILATION MCANIQUE CONTRLE

PRINCIPES DE LA VENTILATION CENTRALISE


SIMPLE FLUX HYGRORGLABLE

TYPE A

ENTRE DA IR
AUTORGLABLE
2

TYPE B
4
1
3

ENTRE DA IR
HYGRORGLABLE

n Entre dair autorglable.


o Aspiration partir de la bouche de la cuisine.
p Aspiration partir de la bouche de la salle de bains.
q Aspiration partir de la bouche des toilettes.
r Sortie dair.
Lair neuf est introduit dans les pices de vie (chambre, sjour, bureau) au moyen dentres dair
autorglables (systme Hygro A) ou hygrorglables (systme Hygro B).
Lair vici est extrait des pices humides (cuisine, salle de bains, WC, salle deau) grce des bouches
dextraction modulation de dbit hygrorglables ou minutes dtection de prsence. Ces bouches
sont relies au groupe de VMC avec des gaines souples isoles. Lair vici est rejet lextrieur.

Vort Hygro Penta

Vort Hygro Platt ES *

Vort Hygro Penta ES

TM

CODE : 11723

CODE : 11768

TM

CODE : 11777
*

58

VMC Maisons individuelles

Spcial encombrement rduit et/ou rhabilitation.

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

SRIE VORT HYGRO PENTA

 Lconomie dnergie et de

chauffage quil procure est


trs importante car le systme
hygro rduit le volume dair
chaud extrait du logement
au maximum des possibilits
du moment en fonction de
lhumidit du local.

 Groupe universel du T1 au
T7 et de 2 5 sanitaires.

 Grce ses qualits

arauliques le groupe
HYGRO PENTA constitue
le maillon essentiel
dun systme de VMC
Hygrorglable.

 Installation facile et
professionnelle.

 Avec les entres dair au

choix - auto rglables en Hygro


A ou hygro rglables en Hygro
B, le groupe PENTA constitue
avec les bouches dextraction
Alyz hygro un systme
de ventilation gnrale et
permanente dont le dbit varie
avec lhumidit ambiante dans
les pices.
 Les performances sont

conformes aux exigences de


lavis technique 14/07 - 1194*
V215.
 Une rfrence sur le

 Chaque pice humide


est quipe dune bouche
choisie en fonction du type
de logement. Chaque bouche
ragit donc indpendamment
mais peut aussi tre actionne
volontairement (manuellement
M, lectriquement E, ou
pile P) en cas de besoins
ponctuels.

n Transport et fixation rapides, pratiques et innovants.


o volutif : le cinquime piquage en attente.
p Confort daccs au bornier de connexions.
q Dmontage en 1/4 de tour.

Code 22847 : Piquage


complmentaire de Vort Hygro
Code 22890 : Manchon pour
bouche Alize 125/80
Code 22891 : Manchon pour
bouche Alize 125/125.

Ventilation
hygrorglable

fSchma lectrique
disponible page 415.

march rsidentiel neuf ou de


rnovation.

Groupe Vortice type Hygro A


Groupe Vortice type Hygro B
Avis technique 14/07 - 1194* V215
VORT HYGRO PENTA EST CERTIFI N35.03.
Identification : 07/01-CHY5-1194.

Dimensions (mm)

Modle
Groupe Vort Hygro Penta

420

358

300

Kg

W-ThC*

IP

37.4

X4

40

Caractristiques certies :
Araulique
Modle

Code

11723

V~50
Hz

230

60

Acoustique

Qmax Pmini
+ 30Pa
(m3/h)

+ 25Pa
(m3/h)

+ 20Pa
(m3/h)

+ 15Pa
(m3/h)

+ 10Pa
(m3/h)

Lw dB(A)

275

285

294

303

310

35

Homolog.

Isolation

cl.II

VORT
HYGRO
PENTA

*Consommation lectrique par le groupe pour un F4 2 sanitaires (1 sdb + 1 wc)

VMC Maisons individuelles

59

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

Kits Vort Hygro Penta TYPE A


Hygro A
Rfrences

Groupe

Composition Bouches Nues

Dsignation

Penta

Cuisine

Salle de bains

WC

11823

Hygro Penta T3

11723

10-45/135 M

auto 10-45

tempo 5/30 M

11825

Hygro Penta T4

11723

10-45/135 M

auto 10-45

tempo 5/30 M

11833

Hygro Penta T5

11723

12-45/135 M

auto 10-45

auto 30

11835

Hygro Penta T5 2SdB

11723

12-45/135 M

2 auto 10-45

auto 30

11841

Hygro Penta T3

11723

10-45/135 E

auto 10-45

tempo 5/30 E

11843

Hygro Penta T4

11723

10-45/135 E

auto 10-45

tempo 5/30 E

11845

Hygro Penta T5

11723

12-45/135 E

auto 10-45

auto 30

11847

Hygro Penta T5 2SdB

11723

12-45/135 E

2 auto 10-45

auto 30

11873

Hygro Penta T6 2SdB+2WC

11723

12-45/135 E

2 auto 10-45

2 auto 15

Manuels

lectriques

Cuisine 220V + WC Piles


11713

Hygro Penta T3

11723

10-45/135 E

auto 10-45

tempo 5/30 P

11715

Hygro Penta T4

11723

10-45/135 E

auto 10-45

tempo 5/30 P

11764

Hygro Penta T3

11723

10-45/135 P

auto 10-45

tempo 5/30 P

11867

Hygro Penta T4

11723

10-45/135 P

auto 10-45

tempo 5/30 P

11766

Hygro Penta T5

11723

10-45/135 P

auto 10-45

tempo 5/30 P

Piles

Kits Vort Hygro Penta TYPE B


Hygro B
Rfrences

Dsignation

Groupe
Penta

Composition Bouches Nues


Cuisine

Salle de bains

WC

Manuels
11753

Hygro Penta T3/4

11723

10-45/120 M

auto 10-40

tempo 5/30 M

11755

Hygro Penta T5/T7

11723

10-45/135 M

auto 10-40

tempo 5/30 M

lectriques
11763

Hygro Penta T3/4

11723

10-45/120 E

auto 10-40

tempo 5/30 E

11765

Hygro Penta T5/T7

11723

10-45/135 E

auto 10-40

tempo 5/30 E

Cuisine 220V + WC Piles


11733

Hygro Penta T3/4

11723

10-45/120 E

auto 10-40

tempo 5/30 P

11735

Hygro Penta T5/T7

11723

10-45/135 E

auto 10-40

tempo 5/30 P

11743

Hygro Penta T3/4

11723

10-45/120 P

auto 10-40

tempo 5/30 P

11744

Hygro Penta T5/T7

11723

10-45/135 P

auto 10-40

tempo 5/30 P

Piles

60

VMC Maisons individuelles

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

Entres dair auto-rglables VMC Hygro A

SJOUR

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7 ET +

2 x 30

2x
30

45

45

45

30 + 22

45

45

30

45

30

22

22

CHAMBRE

ENTRES DAIR AUTORGLABLES ACOUSTIQUES


DSIGNATION

EDAC 22
(22 m3/h)

EDAC 30
(30 m3/h)

EDAC 45
(45 m3/h)

23752

23753

23754

CODE

fVoir p293

Entres dair hygro-rglables VMC Hygro B

SJOUR

T1

T2

T3

T4

2 x 30

HY

HY

HY

HY

2 x HY

HY

HY

HY

HY

HY

CHAMBRE

T5 ET +

ENTRES DAIR HYGRORGLABLES


fVoir p293

DSIGNATION
CODE

ISO HY

ISO HY RA

AERA HY

22895

22976

22977

VMC Maisons individuelles

61

ACCESSOIRES VMC

Bouches Hygro

fVoir p303

Manchon
Manchon bouche Alyze.

Manchon bouche Alyze - 125/80


Manchon bouche Alyze - 125/125

Manchons de raccordement (MA)

Piquage

Manchon destin au raccordement de deux longueurs


de gaine circulaire de diamtre identique.

Piquage complmentaire
Piquage Vort Hygro

Manchon MA-80 80
Manchon MA-100 100
Manchon MA-125 125
Manchon MA-150 150

Code 22847

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.

Commutateur
Bouton Commande Bouche Hygro E

Code 22892
Chapeau toiture CTP 125 tuile
Chapeau toiture CTP 125 ardoise
Chapeau toiture CTM 125 tuile
Chapeau toiture CTM 125 ardoise

Gaines exibles PI

fVoir p266

Gaines exibles alu

Code 23628
Code 23629
Code 23620
Code 23621
Code 23026
Code 23027
Code 23028
Code 23029

fVoir p266

Gaines flexibles alu disponible selon les exigences.


Diamtres : 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 25 mm


Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 50 mm

Code 23043
Code 23044
Code 23045
Code 23046
Code 23047
Code 23048

VMC Maisons individuelles

Code 23795
Code 23796
Code 23797
Code 23798

fVoir p318

Sortie dair

Gaines flexibles PI disponible selon les exigences.


Diamtres : 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 25 mm


Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 50 mm

Code 23775
Code 23776
Code 23777
Code 23778
fVoir p318

Sortie dair

Bouton poussoir

62

Code 22890
Code 22891

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.
Chapeau toiture Cara 125 tuile
Chapeau toiture Cara 150 tuile
Chapeau toiture Cara 125 ardoise
Chapeau toiture Cara 150 ardoise
Chapeau toiture Mtal tuile 150
Chapeau toiture mtal Ardoise 150

Code 23802
Code 23803
Code 23804
Code 23805
Code 23895
Code 24750

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

VMC HYGRORGLABLE DE TYPE A


TABLEAU DE SLECTION DES BOUCHES VORTPACK ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,
Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.
1 Bouche dextraction par pice technique. Bouches temporises commande manuelle (M), lectrique (E)
ou pile (P) au choix ou dtection de prsence (DP) au choix.

Type

Vortpack

T3

T4









M
E
P

22902
22903
22934

Aliz hygro 12-45/135 M


Aliz hygro 12-45/135 E
Aliz hygro 12-45/135 P

M
E
P

22897
22898
22932

SdB

Aliz hygro 10-45/135 M


Aliz hygro 10-45/135 E
Aliz hygro 10-45/135 P

Aliz hygro 10-45

TOILETTES

CUISINE

TABLEAU DE SLECTION
DES BOUCHES

Aliz
Aliz
Aliz
Aliz
Aliz

tempo 5/30 M
tempo 5/30 E
tempo 5/30 Det. Pres.
auto 30
auto 15

M
E
DP

22935

22908
22909
22913
22911
22912









T5

T6

T7 et
+













*


*


*
*Wc multiple

VMC HYGRORGLABLE DE TYPE B


TABLEAU DE SLECTION DES BOUCHES VORTPACK ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,
Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.
1 Bouche dextraction par pice technique. Bouches temporises commande manuelle (M), lectrique (E)
ou pile (P) au choix ou dtection de prsence (DP) au choix.

TOILETTES

SdB

CUISINE

TABLEAU DE SLECTION
DES BOUCHES

Type

Vortpack

T3

T4









Aliz hygro 10-45/120 M


Aliz hygro 10-45/120 E
Aliz hygro 10-45/120 P

M
E
P

22899
22901
22933

Aliz hygro 10-45/135 M


Aliz hygro 10-45/135 E
Aliz hygro 10-45/135 P

M
E
P

22902
22903
22934

Aliz hygro 10-40


Aliz tempo 5/30 M
Aliz tempo 5/30 E
Aliz tempo 5/30 Det. Pres.

M
E
DP

T5

T6

T7 et
+













22904

22908
22909
22913





















VMC Maisons individuelles

63

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

SRIE VORT HYGRO


PENTA ES

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

 Groupe VMC hygro basse

 Haut rendement nergtique

consommation.

: ventilateur trs faible


consommation lectrique,
moins de 0.1 [W/(m3/h)].

 Groupe universel du T1 au

T7, et de 2 5 sanitaires.
 Avec les bouches Aliz,
il constitue un systme
de ventilation gnrale et
permanente dont le dbit varie
avec lhumidit ambiante dans
les pices.
 Moteur brushless basse

consommation avec contrle


lectronique.
 Conforme aux exigences de
lavis technique CSTB N 14/07
- 1194* V215.

TM

 Fixation pivotante avec

n Position avec fixation au plafond.


o Position avec fixation au sol.
p Position en fixation murale.
q Installation en suspension avec cordelette.

poigne et rglage rapide du


flux dair pour une installation
aise.
 Conception spcifique

dune turbine pour offrir des


performances optimales,
une puissance lectrique
consomme rduite et un faible
niveau sonore.
fSchma lectrique
disponible page 415.

VORT HYGRO PENTA ES EST CERTIFI


N Certicat : 35.03
Identication 07/01 - CHY5 - 1194

Dimensions (mm)
Ventilation
hygrorglable
Groupe Vortice type Hygro A
Groupe Vortice type Hygro B
Avis technique 14/07 - 1194* V215

Modle
Vort Hygro Penta ES (type A et B)

420

358

300

Code

11768

1 vit.

2 vit.

1 vit.

230

40

55

0.35

Dbit
2 vit.

1 vit.
m3/h

2 vit.
m3/h

1 vit.
Pa

2 vit.
Pa

0.48

385

440

118

147

VORT HYGRO
PENTA ES

Kg

W-Th-C*
(type A)
(type B)

11.8
11.1

28.9
cl.II

* Consommation lectrique par le groupe pour un F4, 2 sanitaires (1 sdb + 1 wc)

64

Pression

Isolation

Modle

Lw-dB(A)
3m

W
V~50
Hz

Homolog.

Caractristiques certies :

VMC Maisons individuelles

IP

50

X4

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

Kits Vort Hygro Penta ES


Hygro B
Rfrences

Groupe

Composition Bouches Nues

Dsignation

Penta

Cuisine

Salle de bains

WC

11501

Hygro Penta T3/4

11768

10-45/120 M

auto 10-40

tempo 5/30 M

11502

Hygro Penta T5/T7

11768

10-45/135 M

auto 10-40

tempo 5/30 M

11503

Hygro Penta T3/4

11768

10-45/120 E

auto 10-40

tempo 5/30 E

11504

Hygro Penta T5/T7

11768

10-45/135 E

auto 10-40

tempo 5/30 E

Manuels

lectriques

Cuisine 220V + WC Piles


11505

Hygro Penta T3/4

11768

10-45/120 E

auto 10-40

tempo 5/30 P

11506

Hygro Penta T5/T7

11768

10-45/135 E

auto 10-40

tempo 5/30 P

11507

Hygro Penta T3/4

11768

10-45/120 P

auto 10-40

tempo 5/30 P

11508

Hygro Penta T5/T7

11768

10-45/135 P

auto 10-40

tempo 5/30 P

Piles

Entres dair auto-rglables VMC Hygro A

SJOUR

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7 ET +

2 x 30

2x
30

45

45

45

30 + 22

45

45

30

45

30

22

22

CHAMBRE

ENTRES DAIR AUTORGLABLES ACOUSTIQUES


DSIGNATION

EDAC 22
(22 m3/h)

EDAC 30
(30 m3/h)

EDAC 45
(45 m3/h)

23752

23753

23754

CODE

fVoir p293

Entres dair hygro-rglables VMC Hygro B

SJOUR

T1

T2

T3

T4

2 x 30

HY

HY

HY

HY

2 x HY

HY

HY

HY

HY

HY

CHAMBRE

T5 ET +

ENTRES DAIR HYGRORGLABLES


DSIGNATION
CODE

ISO HY

ISO HY RA

AERA HY

22895

22976

22977

VMC Maisons individuelles

fVoir p293

65

ACCESSOIRES VMC SIMPLE FLUX HYGRORGLABLE

Bouches Hygro

fVoir p303

Manchon
Manchon bouche Alyze.

Manchon bouche Alyze - 125/80


Manchon bouche Alyze - 125/125

Manchons de raccordement (MA)

Piquage

Manchon destin au raccordement de deux longueurs


de gaine circulaire de diamtre identique.

Piquage complmentaire
Piquage Vort Hygro

Manchon MA-80 80
Manchon MA-100 100
Manchon MA-125 125
Manchon MA-150 150

Code 22847

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.

Commutateur
Bouton Commande Bouche Hygro E

Code 22892
Chapeau toiture CTP 125 tuile
Chapeau toiture CTP 125 ardoise
Chapeau toiture CTM 125 tuile
Chapeau toiture CTM 125 ardoise

Gaines exibles PI

fVoir p266

Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 25 mm


Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 50 mm

Code 23628
Code 23629
Code 23620
Code 23621
Code 23026
Code 23027
Code 23028
Code 23029

Gaines exibles alu

fVoir p266

Gaines flexibles alu disponible selon les exigences.


Diamtres : 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Code 23043
Code 23044
Code 23045
Code 23046
Code 23047
Code 23048

VMC Maisons individuelles

Code 23795
Code 23796
Code 23797
Code 23798
fVoir p318

Sortie dair

Gaines flexibles PI disponible selon les exigences.


Diamtres : 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 25 mm


Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 50 mm

Code 23775
Code 23776
Code 23777
Code 23778
fVoir p318

Sortie dair

Bouton poussoir

66

Code 22890
Code 22891

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.
Chapeau toiture Cara 125 tuile
Chapeau toiture Cara 150 tuile
Chapeau toiture Cara 125 ardoise
Chapeau toiture Cara 150 ardoise
Chapeau toiture Mtal tuile 150
Chapeau toiture mtal Ardoise 150

Code 23802
Code 23803
Code 23804
Code 23805
Code 23895
Code 24750

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

VMC HYGRORGLABLE DE TYPE A


TABLEAU DE SLECTION DES BOUCHES VORTPACK ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,
Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.
1 Bouche dextraction par pice technique. Bouches temporises commande manuelle (M), lectrique (E)
ou pile (P) au choix ou dtection de prsence (DP) au choix.

Type

Vortpack

T3

T4









M
E
P

22902
22903
22934

Aliz hygro 12-45/135 M


Aliz hygro 12-45/135 E
Aliz hygro 12-45/135 P

M
E
P

22897
22898
22932

SdB

Aliz hygro 10-45/135 M


Aliz hygro 10-45/135 E
Aliz hygro 10-45/135 P

Aliz hygro 10-45

TOILETTES

CUISINE

TABLEAU DE SLECTION
DES BOUCHES

Aliz
Aliz
Aliz
Aliz
Aliz

tempo 5/30 M
tempo 5/30 E
tempo 5/30 Det. Pres.
auto 30
auto 15

M
E
DP

22935

22908
22909
22913
22911
22912









T5

T6

T7 et+













*


*


*
* Wc multiple

VMC HYGRORGLABLE DE TYPE B


TABLEAU DE SLECTION DES BOUCHES VORTPACK ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,
Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.
1 Bouche dextraction par pice technique. Bouches temporises commande manuelle (M), lectrique (E)
ou pile (P) au choix ou dtection de prsence (DP) au choix.

TOILETTES

SdB

CUISINE

TABLEAU DE SLECTION
DES BOUCHES

Type

Vortpack

T3

T4









Aliz hygro 10-45/120 M


Aliz hygro 10-45/120 E
Aliz hygro 10-45/120 P

M
E
P

22899
22901
22933

Aliz hygro 10-45/135 M


Aliz hygro 10-45/135 E
Aliz hygro 10-45/135 P

M
E
P

22902
22903
22934

Aliz hygro 10-40


Aliz tempo 5/30 M
Aliz tempo 5/30 E
Aliz tempo 5/30 Det. Pres.

M
E
DP

T5

T6

T7 et+













22904

22908
22909
22913





















VMC Maisons individuelles

67

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

SRIE VORT HYGRO PLATT ES

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

Aliz, un systme de ventilation


gnrale et permanente dont
le dbit varie avec lhumidit
ambiante dans les pices.
 Piquage cuisine 125 et 3
piquages sanitaires 80.
 Capot en acier galvanis
rsistant.

 Groupe VMC extra plat.

 Capot arrire en plastique


ABS.

 Moteur brushless avec

contrle lectronique pouvant


tre coupl des bouches
hygrorglables ; groupe
universel du T1 au T7, et de 1
3 sanitaires.

TM

 Axes moteur monts sur

roulements billes.
 Conforme aux exigences de
lavis technique CSTB N 14/07
- 1194* V215.

 Haut rendement nergtique


: ventilateur spcialis trs
faible consommation lectrique,
moins de 0.1 [W/(m3/h)].

fSchma lectrique disponible


page 415.

n , o et p Pour une installation horizontale ou verticale, sur


mur ou au plafond.

 Le groupe Vort Hygro PLATT


ES constitue avec les bouches

VORT HYGRO PLATT ES EST CERTIFI


N Certicat : 35.03

Dimensions (mm)

Identication 07/01 - CHY5 - 1194

Ventilation
hygrorglable

Vort Hygro Platt ES

355

160

403

464

410

363

430

124.5

77.5

77.5

124.5

77.5

Kg

W-Th-C*
(type A)
(type B)

Lw-dB(A)
3m

Modle

Avis technique 14/07 - 1194* V215

Homolog.

Groupe Vortice type Hygro A


Groupe Vortice type Hygro B

13.3
12.9

30.5

W
Modle

Code

V~50
Hz

11777

230

Dbit

Pression

1
vit.

2
vit.

1
vit.

2
vit.

1 vit.
m3/h

2 vit.
m3/h

1 vit.
Pa

2 vit.
Pa

40

55

0.36

0.49

335

395

128

147

VORT HYGRO
PLATT ES
v

CI.II

Consommation lectrique par le groupe pour un F4 2 sanitaires (1 sdb + 1 wc)

68

Isolation

Caractristiques certies :

VMC Maisons individuelles

IP

50

X4

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

3
1

n Entre dair Auto (Type A) Hygro (Type B).


o Aspiration partir de la bouche de la cuisine.
p Aspiration partir de la bouche de la salle de bains.
q Aspiration partir de la bouche des toilettes.
r Sortie dair.

Lair neuf est introduit dans les pices de vie (chambre, sjour, bureau) au moyen dentres dair
autorglables (systme Hygro A) ou hygrorglables (systme Hygro B).
Lair vici est extrait des pices humides (cuisine, salle de bains, WC, salle deau) grce des
bouches dextraction modulation de dbit hygrorglables ou minutes dtection de prsence.
Ces bouches sont relies au groupe de VMC avec des gaines souples isoles. Lair vici est rejet
lextrieur.
Courbes dbit/pression
mmH 2 O
6

Pa

Vortt Platt
Platt ES
ES (vel.
Vor
(vit. min.)
min.)

Vor
t Platt
Vort
PlattES
ES(vit.
(vel.max.)
max)

mmH 2 O

12

200

20

160

16

120

12

50

1A
5

10

40

30

20

10

3A
4
2

0
0
m3 /h 0
l/s

P (W)

ps

2A

3B
40

80

11

22

2B

1B

160

200

240

33

44

55

66

30

3A
80

20

40

10

0
0
m3 /h 0
l/s

qv

40

2A

3B

120

1A

ps

50

80

160

22

44

2B

1B

P (W)

Pa
60

240

320

400

67

89

111

qv

1A

(3+1)

1A

(3+1)

2A

(2+1)

2A

(2+1)

3A

(1+1)

3A

(1+1)

1B

(3+1)

1B

(3+1)

2B

(2+1)

2B

(2+1)

3B

(1+1)

3B

(1+1)

VMC Maisons individuelles

69

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

Kits Vort Hygro Platt ES


Hygro B
Rfrences

Groupe

Dsignation

Composition Bouches Nues

Penta

Cuisine

Salle de bains

WC

Manuels
11511

Hygro Penta T3/4

11777

10-45/120 M

auto 10-40

tempo 5/30 M

11512

Hygro Penta T5/T7

11777

10-45/135 M

auto 10-40

tempo 5/30 M

lectriques
11513

Hygro Penta T3/4

11777

10-45/120 E

auto 10-40

tempo 5/30 E

11514

Hygro Penta T5/T7

11777

10-45/135 E

auto 10-40

tempo 5/30 E

Cuisine 220V + WC Piles


11515

Hygro Penta T3/4

11777

10-45/120 E

auto 10-40

tempo 5/30 P

11516

Hygro Penta T5/T7

11777

10-45/135 E

auto 10-40

tempo 5/30 P

11517

Hygro Penta T3/4

11777

10-45/120 P

auto 10-40

tempo 5/30 P

11518

Hygro Penta T5/T7

11777

10-45/135 P

auto 10-40

tempo 5/30 P

Piles

Entres dair auto-rglables VMC Hygro A

SJOUR

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7 ET +

2 x 30

2 x 30

45

45

45

30 + 22

45

45

30

45

30

22

22

CHAMBRE

ENTRES DAIR AUTORGLABLES ACOUSTIQUES


DSIGNATION

EDAC 22
(22 m3/h)

EDAC 30
(30 m3/h)

EDAC 45
(45 m3/h)

23752

23753

23754

CODE

fVoir p293

Entres dair hygro-rglables VMC Hygro B

SJOUR

T1

T2

T3

T4

2 x 30

HY

HY

HY

HY

2 x HY

HY

HY

HY

HY

HY

CHAMBRE

T5 ET +

ENTRES DAIR HYGRORGLABLES


DSIGNATION
CODE

70

ISO HY

ISO HY RA

AERA HY

22895

22976

22977

VMC Maisons individuelles

fVoir p293

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

Bouches Hygro

fVoir p303

Manchon
Manchon bouche Alyze.

Manchon bouche Alyze - 125/80


Manchon bouche Alyze - 125/125

Code 22890
Code 22891

Manchons de raccordement (MA)

Piquage

Manchon destin au raccordement de deux longueurs


de gaine circulaire de diamtre identique.

Piquage complmentaire
Piquage Vort Hygro

Manchon MA-80 80
Manchon MA-100 100
Manchon MA-125 125
Manchon MA-150 150

Code 22847

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.

Commutateur
Bouton Commande Bouche Hygro E

fVoir p318

Sortie dair

Bouton poussoir

Code 22892
Chapeau toiture CTP 125 tuile
Chapeau toiture CTP 125 ardoise
Chapeau toiture CTM 125 tuile
Chapeau toiture CTM 125 ardoise

Gaines exibles PI

Code 23775
Code 23776
Code 23777
Code 23778

fVoir p266

Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 25 mm


Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 25 mm
Gaine flex PI 6 m 80 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 100 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 125 mm souple isole p. 50 mm
Gaine flex PI 6 m 150 mm souple isole p. 50 mm

Code 23628
Code 23629
Code 23620
Code 23621
Code 23026
Code 23027
Code 23028
Code 23029

Gaines exibles alu

fVoir p266

fVoir p318

Sortie dair

Gaines flexibles PI disponible selon les exigences.


Diamtres : 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Code 23795
Code 23796
Code 23797
Code 23798

installer sur le toit pour lvacuation de lair.


Munie dune feuille de mtal drouler sous les tuiles
de faon empcher les infiltrations deau provenant
du toit.
Chapeau toiture Cara 125 tuile
Chapeau toiture Cara 150 tuile
Chapeau toiture Cara 125 ardoise
Chapeau toiture Cara 150 ardoise
Chapeau toiture Mtal tuile 150
Chapeau toiture mtal Ardoise 150

Code 23802
Code 23803
Code 23804
Code 23805
Code 23895
Code 24750

Gaines flexibles alu disponible selon les exigences.


Diamtres : 80 - 125 et 150 mm
Isolation : 25 et 50 mm d'paisseur
Longueur : 6 m

Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 25 mm


Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 25 mm
Gaine flexible alu 80 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 125 x 6 m souple isole p. 50 mm
Gaine flexible alu 150 x 6 m souple isole p. 50 mm

Code 23043
Code 23044
Code 23045
Code 23046
Code 23047
Code 23048

VMC Maisons individuelles

71

VMC : SYSTME DE VENTILATION CENTRALIS POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT - HYGRORGLABLE

VMC HYGRORGLABLE DE TYPE A


TABLEAU DE SLECTION DES BOUCHES VORTPACK ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,
Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.
1 Bouche dextraction par pice technique. Bouches temporises commande manuelle (M), lectrique (E)
ou pile (P) au choix ou dtection de prsence (DP) au choix.

Type

Vortpack

T3

T4









M
E
P

22902
22903
22934

Aliz hygro 12-45/135 M


Aliz hygro 12-45/135 E
Aliz hygro 12-45/135 P

M
E
P

22897
22898
22932

SdB

Aliz hygro 10-45/135 M


Aliz hygro 10-45/135 E
Aliz hygro 10-45/135 P

Aliz hygro 10-45

TOILETTES

CUISINE

TABLEAU DE SLECTION
DES BOUCHES

Aliz
Aliz
Aliz
Aliz
Aliz

tempo 5/30 M
tempo 5/30 E
tempo 5/30 Det. Pres.
auto 30
auto 15

M
E
DP

22935

22908
22909
22913
22911
22912









T5

T6

T7 et+













*


*


*
*Wc multiple

VMC HYGRORGLABLE DE TYPE B


TABLEAU DE SLECTION DES BOUCHES VORTPACK ASSOCIER AUX CAISSONS Vort Hygro Penta,
Vort Hygro Penta ES ET Vort Hygro Platt ES.
1 Bouche dextraction par pice technique. Bouches temporises commande manuelle (M), lectrique (E) ou
pile (P) au choix ou dtection de prsence (DP) au choix.

TOILETTES

SdB

CUISINE

TABLEAU DE SLECTION
DES BOUCHES

72

Type

Vortpack

T3

T4









Aliz hygro 10-45/120 M


Aliz hygro 10-45/120 E
Aliz hygro 10-45/120 P

M
E
P

22899
22901
22933

Aliz hygro 10-45/135 M


Aliz hygro 10-45/135 E
Aliz hygro 10-45/135 P

M
E
P

22902
22903
22934

Aliz hygro 10-40


Aliz tempo 5/30 M
Aliz tempo 5/30 E
Aliz tempo 5/30 Det. Pres.

M
E
DP

T5

T6

T7 et+













22904

22908
22909
22913





















VMC Maisons individuelles

VMC VORT HYGRO PENTA - ENTRE DAIR

ENSEMBLE DE VENTILATION HYGRORGUL


Entres dair auto-rglables VMC Hygro A

SJOUR

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7 ET +

2 x 30

2 x 30

45

45

45

30 + 22

45

45

30

45

30

22

22

CHAMBRE

ENTRES DAIR AUTORGLABLES ACOUSTIQUES


DSIGNATION

EDAC 22
(22 m3/h)

EDAC 30
(30 m3/h)

EDAC 45
(45 m3/h)

23752

23753

23754

CODE

fVoir p293

Entres dair hygro-rglables VMC Hygro B

SJOUR

T1

T2

T3

T4

2 x 30

HY

HY

HY

HY

2 x HY

HY

HY

HY

HY

HY

CHAMBRE

T5 + ET

ENTRES DAIR HYGRORGLABLES


fVoir p293

DSIGNATION
CODE

ISO HY

ISO HY RA

AERA HY

22895

22976

22977

Capuchon de faade acoustique CFA Blanc


Entre air Hygro Aera Hy sans capuchon

Code 22975
Code 23759
fVoir p293

VMC Maisons individuelles

73

PRINCIPES SYSTMES VENTILATION MCANIQUE CONTRLE


VMC DOUBLE FLUX

PRINCIPES DE LA VENTILATION CENTRALISE


DOUBLE FLUX

Lair intrieur est aspir dans les pices humides, cuisine, salle de bains, toilettes, buanderie... (en
conformit avec larrt du 24 mars 1982 qui dfinit les dbits et les volumes en fonction du type de
logement) et passe dans un changeur plaques o il transmet ses calories lair entrant venant
de lextrieur, avant dtre rejet. Lair entrant rchauff par lair extrait est envoy vers les pices
sches.

Air extrait pices techniques

Prise dair neuf extrieure

EXTERNE

CHANGEUR DE CHALEUR

Insufflation air neuf pices de vie

Rejet air vici vers lextrieur

74

INTERNE

VMC Maisons individuelles

PRINCIPES SYSTMES VENTILATION MCANIQUE CONTRLE

VORT EVO HR 200


NOUVEAU

CODE : 11925

Le VORT EVO HR 200 est un systme de


ventilation centralis rcuprateur de chaleur,
possdant un coefficient defficacit trs lev.
Il a t conu pour rpondre aux exigences de
la politique de construction durable.
Lunit centrale peut tre installe soit
horizontalement soit verticalement et garantit
une ventilation efficace avec un silence de
fonctionnement trs apprciable.

Rpartiteurs

Plnum dinsu ation

Rpartiteur dextraction

CODE : 22343

CODE : 22347

Modle

Code

Vort Plenum 6+1

22343

605

410

150

Repartiteur de flux VMC DF 400 - 6 piquages

22347

VMC Maisons individuelles

75

PRINCIPES SYSTMES VENTILATION MCANIQUE CONTRLE

Vort Prometeo Plus HR 400

Vort Prometeo Plus HR 400 M

CODE : 11581

CODE : 11584

Le Vort Prometeo Plus HR 400 est un


systme de ventilation centralis, quip
dun rcuprateur de chaleur possdant un
coefficient defficacit trs lev.

Le Vort Prometeo Plus HR 400 M est un


systme de ventilation centralis, quip
dun rcuprateur de chaleur possdant un
coefficient defficacit trs lev.

Il a t conu pour rpondre aux exigences


de la politique de construction durable et
pour satisfaire aux caractristiques du cahier
des charges de la norme double flux.

Il a t conu pour rpondre aux exigences


de la politique de construction durable et pour
satisfaire aux caractristiques du cahier des
charges de la norme double flux.

Lunit centrale peut tre installe soit


horizontalement soit verticalement et garantit
une ventilation efficace avec un silence de
fonctionnement trs apprciable.

Lunit centrale peut tre installe soit


horizontalement soit verticalement et garantit
une ventilation efficace avec un silence de
fonctionnement trs apprciable.

Rpartiteurs

Plnum dinsu ation


L

Rpartiteur dextraction

CODE : 22343

CODE : 22347

Modle

Code

Vort Plenum 6+1

22343

605

410

150

Repartiteur de flux VMC DF 400 - 6 piquages

22347

76

VMC Maisons individuelles

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT

INSTALLATION DE LCHANGEUR DANS


LE VOLUME ISOL DE LHABITATION

EXEMPLE DINSTALLATION DANS UN SOUS-SOL

EXEMPLE DINSTALLATION DANS UN CELLIER

TELECOMMANDE RF pour Rf. 11581


Chacune des fonctions du Vort Prometeo Plus HR 400 est
contrle par la radiocommande.
La transmission sur deux canaux permet dassurer la fonction
marche/arrt et le rglage initial fait par linstallateur.
La vitesse suprieure est commande automatiquement par le
contrle lectronique du groupe.
Lhabitant, par la radiocommande, dispose de diverses
possibilits :
Commande manuelle pour la slection des vitesses
Commande automatique de la ventilation par mesure de
la qualit de lair
Mode ventilation dt par by-pass de lchangeur dair
Slection de la temprature intrieure
Fonction timer : lappareil fonctionnera la vitesse
maximale durant 30 minutes puis reviendra en vitesse 1.
La tlcommande affiche les valeurs suivantes :
Mode de fonctionnement : ( Manuel, Automatique, Et.)
Vitesse slectionne
Fonction Timer
By-pass (BP)
Temprature moyenne, humidit et taux de CO2
Temprature extrieure
Date et heure
Un radio module complmentaire est disponible pour permettre
de commander Vort Prometeo Plus HR 400 mme dans les
zones hors datteinte des ondes radio.
VMC Maisons individuelles

Heure
Jour
Temprature air extrait
Temprature extrieure
Humidit relative (HR) et taux
de CO2 de lair extrait
Signal By-pass (BP)
Signal transmission de radio
Mode de fonctionnement
Vitesse de ventilation
Timer avec dcompte
rglage des dbits
Indicateur dencrassement
des filtres
Indicateur de charge des
batteries
77

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

VORT PROMETEO PLUS


HR 400

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

 Systme de ventilation

 Silence de fonctionnement.

et dextraction mcanique
centralis fonctionnement
continu qui ore un taux trs
lev de rcupration de
chaleur (jusqu 92%).

 conomie : rduction

du besoin de chauffage du
logement.
 Tlcommande radio et

 Efficacit thermique 92%.

affichage des rglages de


fonctionnement.

 Botier externe en PPE


(Polypropylne expans).

 By-pass automatique pour

n , o , p et q Pour une installation horizontale ou verticale,


afin d'assurer une ventilation continue et silencieuse dans la
maison.

la ventilation dt et protection
hors gel pour la ventilation
dhiver.

 Turbines, faade et vis du

capot avant en Polypropylne


(PP).
 Moteurs brushless 2 vitesses

avec contrle lectronique,


permettant de combiner hautes
performances et trs basse
consommation, mont sur des
supports antivibrations.

 Possibilit dinstallation

Commande

verticale ou horizontale.
 Inclus 2 filtres F5 facilement

accessibles par le panneau.


fSchma lectrique disponible
page 414.

Dimensions (mm)

Modle
Vort Prometeo Plus HR 400

Modle

TM

Informations des conditions


ambiantes (UR, CO2, filtre, erreur)

Ce produit peut tre intgr un systme domotique via une


prise RS 485, par protocole Mod-bus.
Contrle par PC : vitesse de fonctionnement, activation et
dsactivation du by-pass, humidit, temprature et CO2.

Code

Filtre F5

22321

Filtre F7

22323

840

935

504

560

85

100

156.7

133.6

176

220

180.7

76

99

150

Code

V~50 Hz

W
max

Dbit
max* m3/h

Pa

11581

230

125

375

525

Isolation

VORT PROMETEO
PLUS HR 400
* Valeur indique pression statique

78

Filtre

VMC Maisons individuelles

CI.II

W-Th-C T3
(1sdb + 1 wc)

W-Th-C T5 et +
(2sdb + wc)

IP

Kg

28.8 W

48 W

X2

25

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

SILENCE : Performances de ventilation conformes au


cahier des charges de la norme Nouvelle Rglementation
Acoustique.

CONOMIE : Rduction du besoin en nergie de


chauffage du logement.

 FACILIT DEMPLOI : Tlcommande radio et affichage


des rglages de fonctionnement.
 CONFORT : By-pass automatique pour la ventilation dt
et protection hors-gel pour la ventilation dhiver.

Durant lhiver, afin dviter la prise


en glace des condensations, une
soupape de scurit souvre pour en
viter le risque.

FLUX EN MODE HORS GEL

FLUX EN MODE NORMAL

Durant l't, quand la temprature


extrieure est gale ou suprieure
celle dsire, mais infrieure celle
intrieure, un dispositif automatique
dtourne l'air entrant du rcuprateur
permettant ainsi une entre d'air
directe qui refroidit l'atmosphre.

FLUX EN MODE BYPASS

NOUVEAUX KITS DINSTALLATION


COMPOSITION KIT 23809
COMPOSITION KIT 23807

COMPOSITION KIT 23808

KIT 4 PIQUAGES

KIT 8 PIQUAGES

KIT 6 PIQUAGES

Dsignation

Rfrence

Quantit

Rpartiteur

22347

Vort Plenum 6+1

22343

Bouche BEP 80

23766

23766

Bouche BEP 125

23767

Bouche BEP 125

23767

Bouche Borea 80

23647

Bouche Borea 80

23647

Colliers

23792

Colliers

23792

TE 125

23699

Dsignation

Rfrence

Quantit

Dsignation

Rfrence

Quantit

Rpartiteur

22347

Rpartiteur

22347

Vort Plenum 6+1

22343

Vort Plenum 6+1

22343

Bouche BEP 80

23766

Bouche BEP 80

Bouche BEP 125

23767

Bouche Borea 80

23647

Colliers

23792

VMC Maisons individuelles

79

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

565

150

46

452

120

35

339

90

23

226

60

12

113

30

73

146

20

41

220

293

0
366

61

81

102

Power [W]

58

p [Pa]

p [mmHO]

Courbe Dbit / Pression

q [m/h]
q [l/s]

Courbes decience
100

Temprature
return-air +20ambiante
C
airflow 150 m 3/h (42 l/s)
Dbit

100

100

99

97

95
80
effectiveness [%]
Performance

effectiveness [%]
Performance

98

60

96
95

40

94
93
92

Air sec
dry
air

90

85

80

20
75
0

91
70

90
-20 -15 -10

-5

10

[m3/h] 0

15 20

outside temperature
Temprature
externe [C]
return-air RH (%)

100 80 60 40

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

[l/s]
25

20

Rendement du dbit

Influence de la chaleur de condensation sur le rendement.

Rsultats
Flux dair Extrait (m3/h)

54

76

98

119

140

162

184

205

Rcupration de chaleur (%)

92

91

90

90

89

88

88

87

80

VMC Maisons individuelles

50

75

100

125 140

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

VORT PROMETEO PLUS


HR 400 M

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

 Systme de ventilation

 Silence de fonctionnement.

et dextraction mcanique
centralis fonctionnement
continu qui ore un taux trs
lev de rcupration de
chaleur (jusqu 92%).

 conomie : rduction

TM

du besoin de chauffage du
logement.
 By-pass manuel avec

(Polypropylne expans).

commutateur (non fourni) pour


la ventilation dt et protection
hors gel pour la ventilation
dhiver.

 Turbines, faade et vis du

 Possibilit dinstallation

 Efficacit thermique 92%.


 Botier externe en PPE

capot avant en Polypropylne


(PP).

n , o , p et q Pour une installation horizontale ou verticale,


afin d'assurer une ventilation continue et silencieuse dans la
maison.

verticale ou horizontale.
 Inclus 2 filtres F5 facilement

 Moteurs brushless 2

accessibles par le panneau.

vitesses avec contrle


lectronique, permettant de
combiner hautes performances
et trs basse consommation,
mont sur des supports
antivibrations.

fSchma lectrique
disponible page 414.

Dimensions (mm)

Modle
Vort Prometeo Plus HR 400 M

Modle

Filtre

Code

Filtre F5

22321

Filtre F7

22323

840

935

504

560

85

100

156.7

133.6

176

220

180.7

76

99

150

Code

V~50 Hz

W
max

Dbit
max* m3/h

Pa

11584

230

135

375

525

Isolation

CI.II

W-Th-C T3
(1sdb + 1 wc)

W-Th-C T5 et +
(2sdb + wc)

IP

Kg

35 W

56 W

X2

25

VORT PROMETEO
PLUS HR 400 M
* Valeur indique pression statique

VMC Maisons individuelles

81

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT

SILENCE : performances de ventilation conformes au


cahier des charges de la norme Nouvelle Rglementation
Acoustique.

CONOMIE : rduction du besoin en nergie de


chauffage du logement.

 FACILIT DEMPLOI : passage en grande vitesse avec


bouton-poussoir, temporisation de 30mn.

CONFORT : by-pass manuel avec commutateur.

Durant lhiver, afin dviter la prise


en glace des condensations, une
soupape de scurit souvre pour en
viter le risque.

FLUX EN MODE HORS GEL

FLUX EN MODE NORMAL

Durant l't, quand la temprature


extrieure est gale ou suprieure
celle dsire, mais infrieure celle
intrieure, le commutateur permet de
dtourner l'air entrant du rcuprateur,
permettant ainsi une entre d'air
directe qui refroidit l'atmosphre.

FLUX EN MODE BYPASS

Commutateur nonfourni avec l'appareil.

NOUVEAUX KITS DINSTALLATION


COMPOSITION KIT 23809
COMPOSITION KIT 23807

COMPOSITION KIT 23808

KIT 4 PIQUAGES

KIT 8 PIQUAGES

KIT 6 PIQUAGES

Dsignation

Rfrence

Quantit

Rpartiteur

22347

Vort Plenum 6+1

22343

Bouche BEP 80

23766

23766

Bouche BEP 125

23767

Bouche BEP 125

23767

Bouche Borea 80

23647

Bouche Borea 80

23647

Colliers

23792

Colliers

23792

TE 125

23699

Dsignation

Rfrence

Quantit

Dsignation

Rfrence

Quantit

Rpartiteur

22347

Rpartiteur

22347

Vort Plenum 6+1

22343

Vort Plenum 6+1

22343

Bouche BEP 80

23766

Bouche BEP 80

Bouche BEP 125

23767

Bouche Borea 80

23647

Colliers

23792

82

VMC Maisons individuelles

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

565

150

46

452

120

35

339

90

23

226

60

12

113

30

73

146

20

41

220

293

0
366

61

81

102

Power [W]

58

p [Pa]

p [mmHO]

Courbes Dbit / Pression

q [m/h]
q [l/s]

Courbes decience

100

Temprature
return-air +20ambiante
C
airflow 150 m 3/h (42 l/s)
Dbit

100

100

99

97

95
80
effectiveness [%]
Performance

effectiveness [%]
Performance

98

60

96
95

40

94
93
92

Air sec
dry
air

90

85

80

20
75
0

91
70

90
-20 -15 -10

-5

10

[m3/h] 0

15 20

outside temperature
Temprature
externe [C]
return-air RH (%)

100 80 60 40

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

[l/s]
25

20

50

75

100

125 140

Rendement du dbit

Influence de la chaleur de condensation sur le rendement.

Rsultats
Flux dair Extrait (m3/h)

54

76

98

119

140

162

184

205

Rcupration de chaleur (%)

92

91

90

90

89

88

88

87

VMC Maisons individuelles

83

NOUVEAU

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

VORT EVO HR 200

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

 Rcuprateur de chaleur

 Protection antigel automatique.

ecacit trs leve : jusqu


93%.

 Installation en position

TM

horizontale ou verticale
possible dans un espace limit,
compatible avec les normes
standards.

 Capacit max 210 m3/h.


 Lchangeur de chaleur
contre-courant est constitu de
feuilles de polythylne (PE).

 Les flux dentre et de sortie

n Installation horizontale et verticale. Il aspire lair vici des


locaux humides et cre une circulation permanente dair dans
toutes les pices de la maison.

dair sont spars par 2 filtres


G3 facilement accessibles sur
la faade sans ouvrir le produit
(filtre F5 en option).

 Le botier extrieur est en tle

dacier peint avec poudre de


polyester de couleur blanche.
 Type de moteur Brushless

o La chaleur rcupre de lair extrait est transfre


lair frais entrant avant dtre diffuse dans les diffrents
environnements.

 Ventilation silencieuse et
efficiente.

DC-CE, hautes performances


et une trs faible consommation,
mont sur support antivibrations.

fSchma lectrique disponible


page 415.

 Encombrement rduit.

Filtre

Code

Filtre G3

22367

Filtre F5

22321
B

Dimensions (mm)

A
595

480

285

69

74

155

127

125

81.5

74.5

VORT EVO HR 200

Modle

Code

V~50 Hz

T/mn

Dbit
m3/h

l/s

mm
H2O

Pa

Isolation

11925

230

96

2800

225

63

22.7

223

CI.I

VORT EVO HR 200

84

Modle

VMC Maisons individuelles

Kg

IP

0.82

16.6

X2

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION

Courbe decacit

107

21

203

86

15

152

64

10

101

43

51

21

51

102

14

28

153

204

0
255

43

57

71

100

Air sec

95

90

85

Efficacit [%]

253

P ower [W]

26

p [P a]

p [mmH 2O]

Courbe de performance

80

75

70

q [m/h]

[m/h]

[l /s]

50

100 150 200 250 300 350 400 450 500

q [l/s ]

Max speed

1800 RPM

25

50

75

100

125 140

880 RPM
Efficacit en fonction du dbit

COMPOSITION KIT 23807


KIT 4 PIQUAGES
Dsignation

Rfrence

Quantit

Rpartiteur

22347

Vort Plenum 6+1

22343

Bouche BEP 80

23766

Bouche BEP 125

23767

Bouche Borea 80

23647

Colliers

23792

VMC Maisons individuelles

85

NOUVEAU

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION EXTRA-PLATE

SRIE HRIE

 Protection hors-gel pour la

ventilation dhiver.
 Disponible avec ou sans By-

 Rcuprateur de chaleur

ecacit trs leve : jusqu


94%.
 Installation en faux-plafond.
 6 modles :

Pass selon les versions :


- Sans By-Pass : Rf : 11216 et
11226.
- By-Pass manuel : (botier non
fourni) : Rf. 11217 et 11227,
- By-Pass auto : Rf : 11218 et
11228.

TM

 2 filtres F5 inclus

(filtre F7 en option).
 Rejet des condensats en

ONE, ONE BP et ONE F


TWO, TWO BP, TWO F

faade.

 Taux trs lev de


rcupration de chaleur.

 Degr de protection IPX2.

 Efficacit thermique 94%.

 Facilit dinstallation grce

 Caisson en PPE
(Polypropylne Expans).

son faible poids :

n Rejet des condensats.


o Filtres facilement accessibles.
p Panneau de contrle et de programmation (Version F).
q Extra-plat.

 Classe dIsolation Cl.I

 changeur contre courant


en PS (Polystyrne).
 Moteur brushless 3 vitesses

avec contrle lectronique,


permettant de combiner hautes
performances et trs basse
consommation.

17.5 kg pour version ONE,


33.5 kg pour version TWO.
 Filtres facilement accessibles.

Avantages : Trs faible


encombrement, hauteur :
h <250mm (version ONE),
h <300mm (version TWO).

 Dbit maxi :
187 m3/h (version ONE),
365 m3/h (version TWO).

Dimensions (mm)
D

Modle

1350

244

690

1485

123

1500

290

880

1600

150

HRI-E ONE
HRI-E ONE BP
HRI-E ONE F
B

HRI-E TWO
HRI-E TWO BP
HRI-E TWO F

Modle

86

Code

HRIE ONE

11216

HRIE ONE BP

11217

HRIE ONE F

11218

HRIE TWO

11226

HRIE TWO BP

11227

HRIE TWO F

11228

V~50 Hz

Dbit
m3/h

l/s

mm
H2O

Pa

Isolation

230

71

187

52

23.7

215

230

167

365

101

77.3

758

VMC Maisons individuelles

Kg

IP

CI.I

0.55

17.5

X2

45

CI.I

1.4

33.5

X2

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION EXTRA-PLATE


Accessoires
Panneau de contrle et de programmation
pour version F : livr avec la machine
Commutation marche/arrt
Slection des vitesses
Slection By-Pass
Programmation horaire
Visualisation temprature ambiante
Visualisation programmation et temprature extrieure
Affichage codes erreurs

Botier de commande - Code 22478


Botier de commande
Commutation marche/arrt
Slection des vitesses
Slection By-Pass

Panneau lectronique - Code 22629


Panneau lectronique pour modification des paramtres dorigine
(uniquement destin linstallateur)
Modification vitesse des moteurs
Moteurs ajustables indpendemment
Fonction hors-gel
Connexion pour accessoires annexes (batterie de prchauffage, modbus)

VITESSES

HRI-E ONE

Vitesse
min.

Vitesse
moyenne

Vitesse
min.

HRI-E TWO

Vitesse
max.

Vitesse
moyenne

Vitesse
max.

Lw dB (A)
1000
2000
500 Hz
Hz
Hz

4000
Hz

8000
Hz

Lw dB
(A)

Lp dB
(A)
3m**

125 Hz

250 Hz

Insufflation

3.1

14.7

17.4

20.5

2.7

7.2

24.2

27.3

6.8

Extraction

7.3

17.6

20.4

27.6

14.6

0.4

14.1

33.4

12.9

Centrale

11.4

21.9

31.4

32.4

19.2

9.3

39.1

18,6

Insufflation

13.7

23.9

25.8

31.2

14.8

7.5

37

16.5

Extraction

15.3

23

25.6

35.5

23

12.8

40.2

19.7

Centrale

19.7

28.9

36.7

42.4

30.5

25.4

15.5

48.1

27.6

Insufflation

22.3

30.7

32.1

36.5

23.7

16.7

3.9

43.7

23.2

Extraction

22.5

29.9

32.9

40.9

31.1

21.1

9.3

46.8

26.3

Centrale

23.4

35.7

50.9

46.9

38.5

33.9

25.7

55.5

35.2

Insufflation

23.7

32

37.6

34.8

28.9

20

15.2

59.3

47.5

Extraction

17.1

24.7

23.5

16.3

15.2

13.6

14.9

59.3

31.8

Centrale

23.8

32.5

39.4

33.1

27.4

18.2

17.7

61.1

45.5

Insufflation

31.3

52.4

54

53.4

48.4

43.2

29.2

69.9

64.7

Extraction

16.7

39.2

35.3

28.5

24.7

16

15.4

60.2

45.7

Centrale

36.1

48.7

51.1

46.8

43.6

35.3

22

64.3

58.2

Insufflation

39.2

53.4

64

63.2

59.8

55.6

43.9

83.7

78.3

Extraction

24.1

41.7

44.3

34.6

35.2

23.6

15.2

65.6

54.7

Centrale

42.5

51.3

60.2

55.5

53.9

47.2

33.2

74.4

69.3

* Les tests effectus utilisent la mesure dintensit du son dans une chambre semi-anchoque.
** Mesur en champ libre

VMC Maisons individuelles

87

VMC DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION EXTRA-PLATE


Courbes de Performances

Courbes dEcacit

HRI-E ONE
27

HRI-E ONE

96%

262

79

63

16

157

47

11

105

32

52

16

92%

90%
Efciency

210

P ower [W]

21

p [P a]

p [mmH2O]

94%

88%

86%

43

87

130

174

0
217

36

48

60

84%

82%

q [m/h]
0

12

24

80%
50

q [l/s ]

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

q [m3/h]

HRI-E TWO
86

HRI-E TWO

92%

848

187

150

52

509

112

35

339

75

17

170

37

90%

89%
Efciency

678

P ower [W]

69

p [P a]

p [mmH 2O]

91%

88%

87%

81

161

242

322

0
403

67

90

112

86%

85%

q [m/h]
0

22

45

84%

q [l/s ]

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

q [m3/h]

Consommation
max.
moy.
min.

88

Performance
max.
moy.
min.

Conditions testes selon la norme EN 308: +5C/70%; +25C/28%.

VMC Maisons individuelles

NOUVEAU

VMC DOUBLE FLUX EXTRA-PLATE

SRIE HRI

 Rcuprateur de chaleur
ecacit trs leve : jusqu
92%.

 2 filtres F5 inclus

(filtre F7 en option)
 Rejet des condensats en

 Installation en faux-plafond.

faade.

 2 modles :

 Livr avec 4 pattes de

HRI ONE
HRI TWO

fixation.
 Degr de protection IPX4.

 Taux trs lev de

 Classe dIsolation Cl.II

rcupration de chaleur.

 Facilit dinstallation grce

 Efficacit thermique 92%.

son faible poids :

 Caisson en tle dacier

galvanis.

26.5 kg pour version ONE


39 kg pour version TWO.

 changeur contre courant

 Filtres facilement accessibles.

en PS (Polystyrne).

Avantages : Trs faible


encombrement, hauteur :
h < 250 mm (version ONE)
h < 300 mm (version TWO)

 Moteur 2 vitesses.
 Dbit maxi :

156 m3/h (version ONE)


354 m3/h (version TWO)

n Faible encombrement.
o Maintenance aise sans dsinstallation de lappareil.
p Filtres facilement accessibles.

 By-Pass 100% manuel en

accessoire.

Dimensions (mm)
D

Modle

HRI ONE

1004

240

600

1088

550

150

HRI TWO

1151

285

700

1250

650

150

Modle

Code

V~50 Hz

Dbit
m3/h

l/s

mm
H2O

Pa

Isolation

HRI ONE

11224

230

95

156

43

26.1

256

HRI TWO

11234

230

235

354

98

40.7

399

VMC Maisons individuelles

Kg

IP

CI.II

0.41

26.5

X4

50

CI.II

1.04

38.6

X4

50

89

VMC DOUBLE FLUX EXTRA-PLATE

VITESSES

HRI-E ONE

Vitesse
min.

Vitesse
moyenne

Vitesse
min.

HRI-E TWO

Vitesse
max.

Vitesse
moyenne

Vitesse
max.

Lw dB (A)
1000
2000
500 Hz
Hz
Hz

8000
Hz

Lw dB
(A)

Lp dB
(A)
3m*

125 Hz

250 Hz

Insufflation

41.8

43.1

26.6

51.4

48.4

49

39.5

58.7

38.2

Extraction

31.6

24.8

30.6

27.4

27.8

14

3.9

36.6

16.1

Centrale

32.2

29.8

35.7

32

30.9

29.5

20.5

46

25.5

Insufflation

47.8

47.9

39.6

52.7

48.3

50.7

42.9

59.9

39.4

Extraction

40.7

27.8

20.6

37.9

38

22.1

16.3

39.4

18.9

Centrale

39.5

33.2

41

44.9

33.8

34.3

17.5

51.6

31.1

Insufflation

25.5

32

36

41.7

35

29

18.6

48.9

28.4

Extraction

**

**

**

**

**

**

**

**

**

Centrale

22.4

21.3

31

24.6

15.7

10.5

36.8

16.3

Insufflation

31.7

38.4

41.8

46.7

43.7

38.8

30.2

55.4

34.9

Extraction

**

**

**

**

**

**

**

**

**

Centrale

27.8

26.8

35.8

29.5

23.5

20.4

11

42.2

21.7

Insufflation

32.8

42.4

45.3

50.5

48.6

45.5

37.5

59.5

39

Extraction

**

**

**

**

**

**

**

**

**

Centrale

32.3

30.9

40.2

34.2

29.9

27.1

18.6

46.7

26.2

Insufflation

32.5

45.8

49.1

55

57.7

51.6

46

64.5

44

Extraction

28.4

31.8

33.8

27.7

23.8

15.1

4.4

42.5

22

Centrale

24.8

26.7

43.9

38.1

35.5

33

26.1

51

30.5

* Niveau de pression sonore calcul en champ libre


** Niveau sonore infrieur au bruit de fond

90

4000
Hz

VMC Maisons individuelles

Courbes de Performance

Courbes dEcacit

HRI ONE

29

286

23

229

85

17

172

64

12

114

43

57

21

HRI ONE

107

94%

92%

35

70

10

20

106

141

0
176

29

39

49

P ower [W]

88%

Efciency

p [P a]

p [mmH2O]

90%

86%

84%

82%

q [m/h]

80%
50

60

70

80

Consommation

100

110

120

Conditions testes selon la norme EN 308: +5C/70%; +25C/28%.

Performance

max.
min.

90
q [m3/h]

q [l/s ]

max.
min.

HRI TWO

46

449

37

359

213

27

269

160

HRI TWO

266

92%

180

90

106

89%
88,50%
Efciency

18

89,50%

P ower [W]

p [P a]

p [mmH 2O]

90%

88%
87,50%

53

87%
86,50%

79

158

236

315

0
394

66

88

109

q [m/h]
0

22

44

86%
85,50%

q [l/s ]

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

q [m3/h]

Consommation
max.
min.

Performance

Conditions testes selon la norme EN 308: +5C/70%; +25C/28%.

max.
min.

VMC Maisons individuelles

91

SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

CONDUITS ET ACCESSOIRES EN PE, INTRIEUR LISSE

 Modulable : conduit standard ou tunnel


 Hyginique : la gamme profi-air est traite antibactrien et antistatique
 Rseau tanche grce son systme de joints
 Profi-air tunnel pour des installations de faible hauteur
 Profi-air classic pour des installations dans la dalle en bton
 Conduits et coudes isols 25 mm
 Conus en EPE (Polythylne Expans)
 Intrieur lisse

92

VMC Maisons individuelles

NOUVEAU

ACCESSOIRES - SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

CONDUIT PROFI-AIR TUNNEL


Dim. en
mm

Conduits

Code

Couronne 20 m

132x52

23853

Barre 3 m

132x52

23854

COUDE VERTICAL 90
Coude

Dim. en
mm

Code

132x52

23855

Dim. en
mm

Code

132x52

23856

Dim. en
mm

Code

132x52

23857

Dim. en
mm

Code

132x52

23863

Dim. en
mm

Code

132x52

23862

COUDE HORIZONTAL 90
Coude

CONNECTEUR DE ROTATION
Coude

CONNECTEUR DTANCHIT
Coude

BOUCHON
Bouchon

VMC Maisons individuelles

93

ACCESSOIRES - SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

ATTACHE
Attache

Dim. en
mm

Code

132x52

23864

Dim. en
mm

Code

132x52

23865

Dim. en
mm

Code

132x52

23866

2 x 132x52

23867

Dim. en
mm

Code

132x52

23868

CLIP
Clip

SORTIE 90 POUR BOUCHE DARATION

Sortie 90

SORTIE DROITE POUR BOUCHE DARATION


Sortie droite

SORTIE COUDE POUR GRILLE DARATION


Sortie coude

Dim. en
mm

Code

132x52

23869

CONNECTEUR PROFI-AIR CLASSIC/ PROFI-AIR TUNNEL


Dim. en
mm

Code

Accessoires 90

132x52

23858

Conduits 90

132x52

23859

Connecteurs

94

VMC Maisons individuelles

ACCESSOIRES - SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

COUDE ADAPTATEUR VERTICAL PROFI-AIR CLASSIC


PROFI-AIR TUNNEL

Dim. en
mm

Code

Conduits 75

132x52

23860

Conduits 90

132x52

23861

Dim. en
mm

Code

Couronne 20 m

75

23840

Couronne 50 m

75

23841

Couronne 20 m

90

23842

Dim. en
mm

Code

75

23843

90

23844

Dim. en
mm

Code

75

23845

90

23846

Dim. en
mm

Code

75

23849

90

23850

Dim. en
mm

Code

75

23847

90

23848

Coudes

CONDUIT PROFI-AIR CLASSIC


Conduits

MANCHON
Manchons

COUDE 90
Coudes

JOINT TORIQUE
Joints

BOUCHON
Bouchons

VMC Maisons individuelles

95

ACCESSOIRES - SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

SORTIE 90 POUR BOUCHE DARATION


Dim. en
mm

Sorties 90

Code

2 x 75/ Bouches DN 125

23851

2 x 90/ Bouches DN 125

23852

CAISSON DE DISTRIBUTION FIXATION DROITE OU 90


PROFI-AIR CLASSIC

Dim. en
mm

Caissons

Code

5 piquages 75/ 90 DN 160

23831

10 piquages 75/ 90 DN 160

23832

15 piquages 75/ 90 DN 160

23833

CAISSON DE DISTRIBUTION ET ENTONNOIR DE TRANSITION DN 160


PROFI-AIR TUNNEL

Dim. en
mm

Caisson

11 piquages 132x52
2 piquages 75/ 90
1 x DN 160

Code
23834

PICE DE CONNEXION POUR COLLECTEUR


PROFI-AIR CLASSIC
Pice de connexion

PICE DE CONNEXION POUR COLLECTEUR


PROFI-AIR TUNNEL

CONNECTEUR PROFI-AIR CLASSIC/ PROFI-AIR TUNNEL

96

VMC Maisons individuelles

Pice de connexion

Dim. en
mm

Code

75

23835

90

23836

Dim. en
mm

Code

132x52

23838

Dim. en
mm

Code

Accessoires 90

132x52

23858

Conduits 90

132x52

23859

Conecteurs

ACCESSOIRES - SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

COUDE ADAPTATEUR VERTICAL PROFI-AIR CLASSIC


PROFI-AIR TUNNEL

Dim. en
mm

Code

Conduits 75

132x52

23860

Conduits 90

132x52

23861

Dim. en
mm

Code

80

23837

Dim. en
mm

Code

132x52

23839

Dim. en
mm

Code

Coudes adaptateurs

RGULATEUR CONSTANT DE FLUX DAIR


Usage avec la pice de connexion pour
collecteur PROFI-AIR CLASSIC 75 ou
90 ajustable de 15 50 m3 par tape de 5m3

Rgulateur

RGULATEUR DE DBIT DAIR


Usage avec le manchon de connexion
et dtanchit pour le tube PROFI-AIR
TUNNEL

CONDUIT ISOL EPE

Rgulateur

Conduit

DN 125 x 1 m

23810

DN 125 x 2.25 m

23811

DN 150 x 2.25 m

23818

COUDE 90
Coude 90

COUDE 45
Coude 45

VMC Maisons individuelles

Dim. en
mm

Code

DN 125

23812

DN 150

23819

Dim. en
mm

Code

DN 125

23813

DN 150

23820

97

ACCESSOIRES - SYSTME DE DISTRIBUTION DOUBLE FLUX

COUDES 30
Usage avec le manchon de connexion
et dtanchit pour le tube PROFI-AIR
TUNNEL

Coudes 30

T 90
T 90

Dim. en
mm

Code

DN 150

23821

Dim. en
mm

Code

DN 125

23814

COLLIERS DE FIXATION
Colliers de fixation

RACCORDS
Raccords

98

VMC Maisons individuelles

Dim. en
mm

Code

DN 125

23815

DN 150

23822

Dim. en
mm

Code

DN 125

23816

DN 150

23823

..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................

VMC Maisons individuelles

99

ACCESSOIRES VMC

ACCESSOIRES

CODES

DESCRIPTION

TLCOMMANDE RADIO
BLANCHE

22313

BOTIER DE COMMANDE COULEUR BLANCHE

RELAIS DE LA COMMANDE
DISTANCE

22315

RELAIS DE TRANSMISSION DISTANCE

SLECTEUR DE VITESSE
HR 400 M

22392

SLECTEUR DE VITESSE PROMETEO HR 400 M

SLECTEUR DE VITESSE/
BY-PASS HRI-E

22478

11216 - 11217 - 11226 - 11227

PANNEAU LECTRONIQUE

22629

BY-PASS EXTERNE

22546

Pour modles HRI 11224-11234

22548

Pour tous les modles HRI-E One

22648

Pour tous les modles HRI-E Two

23628

6 M 80 MM SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23629

6 M 100 MM SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23620

6 M 125 MM SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23621

6 M 150 MM SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23026

6 M 80 MM SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23027

6 M 100 MM SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23028

6 M 125 MM SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23029

6 M 150 MM SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23043

80 X 6 M SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23044

125 X 6 M SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23045

150 X 6 M SOUPLE ISOLE EP. 25 mm

23046

80 X 6 M SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23047

125 X 6 M SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23048

150 X 6 M SOUPLE ISOLE EP. 50 mm

23785

ADAPTATEUR GAINE 150/125

23783

ADAPTATEUR GAINE 80/100

23795

CTP 125 TUILE

23796

CTP 125 ARDOISE

23797

CTM 125 TUILE

23798

CTM 125 ARDOISE

23802

CARA 125 TUILE

23803

CARA 150 TUILE

23804

CARA 125 ARDOISE

23805

CARA 150 ARDOISE

23895

MTAL TUILE 150

24750

ARDOISE TUILE 150

23799

PRISE DAIR DE FAADE 125 mm

Pour tous les modles HRI-E

PATTES DE FIXATION

GAINE FLEXIBLE PI

GAINE FLEXIBLE ALU

ADAPTATEUR

CHAPEAU DE TOITURE :
CTP
CTM
CARA
MTAL TUILE
ARDOISE TUILE

GRILLE DENTRE DAIR


fConduits page 266
fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

100

VMC Maisons individuelles

ACCESSOIRES VMC

ACCESSOIRES

CODES

DESCRIPTION

23767

CUISINE 125 BEP 125

23766

SANITAIRES 80 BEP 80

22350

JOINT POUR MANCHETTE DE BOUCHE CUISINE POUR 125

23647

BOUCHE PLASTIQUE RGLABLE EN 80 mm

23648

BOUCHE PLASTIQUE RGLABLE EN 125 mm

22348

BIM 80 MURALE

22349

BIP 80 PLAFOND

23792

80/125

23793

150/200

EXTRACTION

22347

RPARTITEUR DE FLUX VMC DF 400


(1 CUISINE 5 SANITAIRES)

INSUFFLATION

22343

PLENUM - 1 ENTRE 125 AVEC 6 SORTIES 80

BANDE ADHSIVE PVC

23635

ROULEAU ALUMINIS - 50 mm x 50 m

22321

TYPE CLASSE F5 POUR HR 400

22323

TYPE CLASSE F7 POUR HR 400

22549

TYPE CLASSE F7 POUR HRI-E

22625

TYPE CLASSE F5 POUR HRI

22781

ATTNUATEUR DE BRUIT 125 1000 mm

22316

ATTNUATEUR DE BRUIT 125 500 mm

22756

ATTNUATEUR DE BRUIT 150 1000 mm

BATTERIE DE PRCHAUFFAGE

22317

RSISTANCE 500 W 150

GAINE RECT. SORTIE 100


55 X 110 mm - L 1.50 m

23731

GAINE RECTANGULAIRE L 1.5 m

GAINE RECT. SORTIE 100


55 X 110 MM - L 3 m

22351

GAINE RECTANGULAIRE L 3 m

BOUCHES EXTRACTION
voir page xx

MANCHON

BOUCHES RGLABLES

BOUCHES DINSUFFLATION

COLLIERS DE SERRAGE

FILTRES

SILENCIEUX

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

VMC Maisons individuelles

101

Vortice pour le bien-tre dans les milieux conns - VMR


Il est dsormais admis par tous, que lair intrieur des
habitations est plus pollu que lair extrieur et ceci, quel que
soit le lieu, ville ou campagne.
Seule une bonne ventilation du logement peut rduire les effets
nocifs de lair intrieur sur la sant.
Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.
La rglementation franaise en matire dhygine a fait le choix
dimposer depuis 1983 un systme de ventilation gnrale et
permanente.
Cela signifie que le logement doit tre ventil dans son ensemble
de faon continue.
Pour appliquer cette rglementation, Vortice dispose de
technologies adquates dont la VMR (ventilation mcanique
rpartie).

HOMOLOGATION
Appareils pour la ventilation domestique
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/95/EC
2004/108/EC

Directive Basse Tension (LVD)


Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique :
EN
EN
EN
EN

60335-1
60335-2-80
60335-2-31
62233

Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

ARATION GNRALE

Srie Vort Notus

CA WE D Habitat Ext

Arateurs Srie Habitat

Srie Arriett LL Habitat

Srie Vort Press LL Habitat

VENTILATION MCANIQUE PERMANENTE ET RPARTIE

SRIE VORT NOTUS

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

TM

 Trs silencieux.
 Conception lgante.
 Grand choix dinstallations

possibles: au mur, au plafond ou


par conduits (seulement 11903).
 Rgulation constante du
3

 2 modles: Vort Notus

(pour les installations


en extraction directe ou
par conduits). Vort Notus
T-HCS, avec minuterie et
dtecteur dhumidit (pour
les installations en extraction
directe).
 Hautes performances.

dbit dair garantissant des


performances nominales dans
un large ventail de situations.
Vort Notus T-HCS.
 Dtecteur dhumidit

permettant le rglage
automatique du dbit dair
minimum ou maximum en
fonction du niveau dhumidit
ambiant.

n et oPlusieurs possibilits dinstallation : travers une


paroi ou au plafond.

 Minuterie (active laide

 Moteurs brushless avec

roulements billes.

dun commutateur externe)


offrant la possibilit de
neutraliser le systme de
dtection dhumidit et de rgler
lappareil sur la vitesse rapide.

 Gaine moteur en

 Possibilit de rglage de la

polypropylne auto-extinguible.

minuterie entre 3 et 20 minutes.

 Corps, grille et faade en

fSchma lectrique disponible


page 411.

contrle lectronique ( dbit


constant).
 Axe moteur mont sur

plastique ABS.

p Ou une installation avec un conduit dextraction


(Uniquement avec les Vort Notus 11903).

 Clapet anti-retour.
 Conu pour un

fonctionnement continu.

Dimensions (mm)

Modle

Vort Notus

194.6

182

171

164

97.8

129

40.5

22.2

Vort Notus / T-HCS

194.6

182

171

164

97.8

129

40.5

22.2

104

Aration gnrale

Modle

Code

11903

V~50
Hz

230

W
min-max

1.5 - 2.8

Pression Max

Lp dB(A)
3m

m /h

I/s

mmH2O

Pa

min
max

min
max

min
max

min
max

min

max

11.7
42

3.3
11.7

2.4
8.8

23.61
86.65

22

28.5

11.7
42

3.3
11.7

2.4
8.8

23.61
86.65

22

C
Max

kg

50

0.8

IP

X4
cI.II

VORT NOTUS
11177

230

2.1 - 6.4

Isolation

Dbit Max

Homologation

VENTILATION MCANIQUE PERMANENTE ET RPARTIE

28.5

60

0.8

X4
cI.II

VORT NOTUS THCS

Les courbes de dbit/Pression ont t mesures avec des appareils installs dans des appartements,
conformment aux normes standard CEI 107-53 : 1998 en vigueur en Italie.

Courbe dabsorption

Courbes de vitesse

Max
Min alternative 2
Min alternative 1

Aration gnrale

Max
Min alternative 2
Min alternative 1

105

ARATEURS CENTRIFUGES EXTRIEURS POUR EXTRACTION

CA WE D HABITAT EXT

TRS EFFICACE  UNE PERFORMANCE


OPTIMALE  CONOMIES DNERGIE

TM

 Support arrire en
polypropylne (PP) charg.
 Axes moteur monts sur
roulements billes.
 Entre dair : 1x100 mm de
diamtre.
3

 3 modles :
CAWE D HABITAT EXT 30/90
quip dun moteur CA 2
vitesses.
CAWE D HABITAT EXT
30/90 ES quip dun
moteur brushless basse
consommation avec contrle
lectronique.
CAWE D HABITAT EXT 45/135
ES quip dun moteur 2
vitesses brushless basse
consommation avec contrle
lectronique 2 vitesses.

 Conception esthtique.
 Confort : installation en
extrieur de lunit garantissant
un faible niveau sonore et un
impact esthtique rduit.
 Faible puissance lectrique
consomme.
 Conu pour un
fonctionnement permanent.

n , o et p Les possibilits dinstallation.

fSchma lectrique disponible


page 412.

 Capot avant en acier peint


polyester rsistant.

Dimensions (mm)

Modle

CA WE D Habitat EXT 30/90

262

345

127

113

97

20

CA WE D Habitat EXT 30/90 ES

262

345

127

113

97

20

CA WE D Habitat EXT 45/135 ES

262

345

127

113

97

20

106

Aration gnrale

Dbit
Modle

Code

12047

V~50
Hz

230

Pression

Puissance

PV

GV

PV

GV

PV

GV

m3/h

m3/h

Pa

Pa

30

90

5.8

68.5

10

40

kg

50

4.6

Homolog.

IP

Isolation

ARATEURS CENTRIFUGES EXTRIEURS POUR EXTRACTION

X5
cI.I

CA WE D HABITAT EXT 30/90

12048

230

30

90

10.0

77.5

16

50

4.6

X5
cI.II

CA WE D HABITAT EXT 30/90 ES

12049

230

45

135

19.5

140.0

43

50

4.6

X5
cI.II

CA WE D Habitat EXT 30/90

CA WE D Habitat EXT 30/90 ES

CA WE D Habitat EXT 45/135 ES

ps [mmH2O]

ps [mmH2O]

ps [mmH2O]

CA WE D HABITAT EXT 45/135 ES

q[m3/h]

q[m3/h]

q[m3/h]

min.
max.

Aration gnrale

107

SYSTEME DE VENTILATION DESTIN CRER UN RENOUVELLEMENT DAIR


GNRAL ET PERMANENT DANS UNE HABITATION

ARATEURS SRIE HABITAT


 Appareils deux vitesses.
 Appareils construits
conformment aux normes CEI
EN 60335-2-80, avec protection
IPX4.

 Pour ventiler de faon


continue appartements et
pavillons. Adapt pour assurer
le renouvellement de lair dans
les pices techniques de la
maison (cuisine, salle de bains
et toilettes) surtout dans les cas
o linstallation dun systme
VMC nest pas possible.

 Appareils construits
conformment aux normes CEI
61-28, avec protection.
Appareils fournis avec grille de
sortie homologue.
Design : F. Trabucco & Associs.

 Accessoires :

Slecteur de vitesse (cod. 22203)


Entres dair
Entres dair acoustiques

n Moteur muni de roulements billes.

 Pices de rechange :

 4 modles disponibles.

Filtres mtalliques antipoussire.

 Moteur muni de roulements


billes et de disjoncteur
thermique.

fSchma lectrique disponible


page 412.

AVEC LA GAMME HABITAT


En installant un appareil de la gamme Habitat dans chaque
pice humide du logement (Toilettes, Salle de Bains, Cuisine...),
on ralise une ventilation mcanique rpartie.
Cette solution, dont les performances daration sont
reconnues, offre lavantage de remplacer une VMC en neuf
comme en rnovation.

Dimensions (mm)

Ariett 15/30 et 20/75

156

123

25

97

60

Vort Press 30/90

202

147

30

97

73

Vort Press 45/135

275

140

28

97

73

Kg

Isolation

 Arateurs centrifuges
professionnels deux
vitesses, montage sur mur ou
plafond, protgs contre les
projections deau.
Utilisation permanente,
extraction possible par
conduit dans le cas dune
rnovation simple.

 Les modles Vort Press


ont un double botier moteurventilateur, des supports et un
joint antivibration spcial, et
une fermeture anti-retour pour
assurer un fonctionnement
extrmement silencieux.

Habitat

ARIETT HABITAT
LL 15/30

ARIETT HABITAT
LL 20/75

VORT PRESS
HABITAT LL 30/90

VORT PRESS
HABITAT LL 45/135

Code

12000

12001

12002

12004

Raccord.
(mm)

230

100

230

230

230

100

100

100

Dbit

Installation

T/mn

SdB et Wc

Cuisine T1

Cuisine T2

Cuisine
T3 / plus

Lp dB(A)
1m

Lw dB(A)

min

max

min

max

min

max

min

max

1260
1870

20*
5.6**

43*
11.8**

30

41.5

38

49.5

890
2470

27*
7.5**

85*
23.6**

820
1450

51*
14.2**

101*
28.1**

430
1170

52*
14.4

149*
41.4

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744. *m 3 /h - **l/s

108

Aration gnrale

Homolog.

Modle

V~50 Hz

Courbe dbit/pression : voir les pages 29-31

1.2

IP

X4
CI.II

25

30.5

51

38.5

59

1.4

X4
CI.II

22

28

44

36

52

2.1

X4
CI.II

29

26

48

34

56

2.7

X4
CI.II

SYSTEME DE VENTILATION DESTIN CRER UN RENOUVELLEMENT DAIR


GNRAL ET PERMANENT DANS UNE HABITATION
LE PRINCIPE DE LA VENTILATION RPARTIE

p
n

q
n
p

r
o
n Entre dair.
o Passage dair travers les locaux.
p Aspiration partir de lappareil en cuisine.
q Aspiration partir de lappareil en salle de bains.
r Aspiration partir de lappareil en toilettes.
s Sortie dair.

TABLEAUX DE SLECTION PAR


TYPE DE LOGEMENT

Nbre
SdB

Nbre
WC

Autres salles
uniques

WC multiple

WC

2 PICES PRINCIPALES

30/90

15/30

3 PICES PRINCIPALES

45/135

15/30

15/30*

45/135

15/30

15/30

45/135

15/30

15/30*

45/135

15/30

15/30

45/135

15/30

15/30

15/30

45/135

30/90*

15/30

45/135

15/30

15/30*

15/30

15/30

15/30

15/30*

15/30

15/30

15/30

15/30*

15/30

15/30

15/30

15/30*

15/30

15/30

15/30

45/135

15/30

15/30

15/30*

45/135

30/90*

30/90*

45/135

30/90*

15/30*

45/135

30/90*

15/30

15/30

45/135

30/90*

15/30

15/30*

45/135

30/90*

15/30*

15/30

45/135

15/30

15/30

15/30*

45/135

15/30

15/30*

15/30*

Cuisine

Salle de bains

6 PICES PRINCIPALES

45/135
45/135
45/135
45/135
45/135
45/135
45/135

15/30
15/30
15/30
30/90*
30/90*
30/90*
15/30

A R I E T T H A B I TAT

6 PICES PRINCIPALES

45/135

A R I E T T H A B I TAT

5 PICES PRINCIPALES

V O R T P R E S S H A B I TAT

4 PICES PRINCIPALES

(*) Fonctionnement obligatoire en petite vitesse

Aration gnrale

109

ARATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELS POUR FIXATION


MUR OU PLAFOND ET PROTECTION IPX4 - UTILISATION PERMANENTE 2 VITESSES

SRIE ARIETT LL HABITAT

LONG LIFE

30.000 H

 Pour ventiler de faon


continue des locaux petits
ou moyens, domestiques ou
tertiaires, mme humides.
 2 modles.
 Moteur ples blinds muni
de roulements billes (dure
garantie de 30.000 heures de
fonctionnement continu sans
problmes mcaniques) et de
disjoncteur thermique.
 Ces appareils sont deux
vitesses.
 Donnes et performances
garanties par le label IMQ.

de nouvelle conception ralise


en nylon arm de fibres de
verre.
 Munis de joint dappui
antivibration utile en cas de
murs carrels ou de murs non
parfaitement nivels.
 Fermeture qui vite lentre
de lair quand lappareil est
arrt.
 Disposs pour lvacuation
dans les conduits de ventilation
de 100 mm.
Fournis avec des chevilles.
Design : F. Trabucco & M.Vecchi.

 Construits conformment aux


normes CEI EN 60335-2-80,
avec protection IPX4 et CEI EN
60529 (Code IP).
 Couvercle en rsine
thermoplastique ABS grande
rsistance aux chocs et turbine

 Accessoires :
Dviateur de flux (code 22310).
Commutateur de vitesse 2
positions (code 22203).

n Installation avec vacuation dair dans le conduit de


ventilation.
o Installation murale ou au plafond.
p Moteur muni de roulements billes.

fSchma lectrique disponible


page 412.

Dimensions (mm)

Courbes dbit/pression

12000

12001

T/mn

m 3 /h -

110

(2)

l/s -

(3)

mm H 2 O -

(4)

P max

156

123

25

97

60

60

IP

Lp dB(A)
1m

max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

230

0.02

0.04

1260

1870

20(1)
5.6(2)

43(1)
11.9(2)

8(1)
78(2)

10(1)
98(2)

30

41.5

27(1)
7.5(2)

85(1)
23.6(2)

8(1)
78(2)

12(1)
118(2)

30.5

230

25

0.03

0.17

890

ARIETT HABITAT
LL 20/75
(1)

Dbit

min

Code

ARIETT HABITAT
LL 15/30

V~50 Hz

Modle

Pa

Aration gnrale

2470

Homolog.

Ariett
Habitat

Isolation

min.
max.

Kg

1.2

X4
CI.II

51

1.4

X4
CI.II

ARATEURS DE TECHNOLOGIE CENTRIFUGE PROFESSIONNELS POUR FIXATION


MUR OU PLAFOND ET PROTECTION IPX4 - UTILISATION PERMANENTE 2 VITESSES

SRIE VORT PRESS


LL HABITAT

LONG LIFE

30.000 H

 Construits conformment
aux normes CEI EN 603352-80, avec protection IPX4 et
CEI EN 60529 (Code IP).

 Pour ventiler de faon


continue des locaux moyens
ou grands, domestiques
ou commerciaux, mme
humides.

 Appareils fournis avec grille


extrieure homologue.

 2 modles.
 Moteur muni de roulements
billes (dure garantie pour
fonctionner en continu 30.000
heures sans problmes
mcaniques) et de disjoncteur
thermique.

Design : F. Trabucco & M.Vecchi.

 Accessoires :
Dviateur de flux (code 22310).
Commutateur de vitesse 2
positions (code 22203).
 Pices de rechange :
Filtre mtallique antipoussire
30/90 : code 1193006019 45/135 : code 1193006021).

 Ces appareils sont deux


vitesses.
 Donnes et performances
garanties par le label IMQ.

n Installation avec vacuation dair dans le conduit de ventilation.


o Installation murale ou au plafond.
p Moteur muni de roulements billes.

fSchma lectrique
disponible page 412.

 Double botier moteurventilateur, supports et


joint antivibration spcial et
fermeture anti-retour pour
assurer un fonctionnement
extrmement silencieux.

AVEC LA GAMME HABITAT


En installant un appareil de la gamme Habitat dans chaque pice
humide du logement (Toilettes, Salle de Bains, Cuisine...), on
ralise une ventilation mcanique rpartie.
Cette solution, dont les performances daration sont reconnues,
offre lavantage de remplacer une VMC en neuf comme en
rnovation.

Dimensions (mm)

Courbes dbit/pression

202

147

30

97

73

45/135

275

140

28

97

73

Modle

Code

VORT PRESS
HABITAT LL 30/90

12002

12004

max

min

max

min

max

min

max

min

max

min

max

230

22

0.06

0.18

820

1450

51(1)
14.2(2)

101(1)
28.1(2)

4(1)
39(2)

14(1)
137(2)

28.5

44.5

52(1)
14.4(2)

149(1)
41.4(2)

5(1)
49(2)

23(1)
225(2)

26.5

230

29

0.04

T/mn

0.12

430

VORT PRESS
HABITAT LL 45/135
(1)

m 3 /h -

(2)

l/s -

(3)

mm H 2 O -

(4)

Lp dB(A)
1m

min

1170

Dbit

P max

Kg

Isolation

30/90

V~50 Hz

VP Habitat

Homolog.

min.
max.

2.1

IP

X4
CI.II

48

2.7

X4
CI.II

Pa

Aration gnrale

111

Quand lair est sain, il amliore la qualit de notre travail.


Vortice est leader dans le secteur de la ventilation des locaux
publics, avec la Srie des arateurs Vortice fentre et Vortice
encastrement.
Pour des applications de ventilation force,Vortice propose des
ventilateurs centrifuges axiaux pour lexpulsion de lair dans des
conduits de ventilation : la srie CA et CA V0 sest agrandi avec
de nouvelles gammes centrifuges CA Wall et CA Roof pour des
installations en domestique et commercial.

HOMOLOGATION
Appareils pour la ventilation tertiaire
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/42/EC
2006/95/EC
2004/108/EC

Directive Machine (MD)


Directive Basse Tension (LVD)
Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique et mcanique :
EN 60335-1
EN 60335-2-80
EN 62233
EN 60204-1
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN ISO 12499
EN ISO 13857
Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

ARATION DES LOCAUX TERTIAIRES

Srie Vortice Vario


NOUVEAU

Srie CA MD E

NOUVEAU

Srie CA ES

Srie Vortice Vario


NOUVEAU

Srie CA MD E W

Srie CA WE D
NOUVEAU

Srie CA MD E RF

Tiracamino
NOUVEAU

Srie QBK Comfort

NOUVEAU

Srie QBK

NOUVEAU

NOUVEAU

Srie QBK SAL

Srie QBK Power

Vort NRG

Vort NRG V

NOUVEAU

Vort NRG HE

ARATEURS HLICODAUX POUR EXTRACTION DIRECTE, MONTAGE SUR VITRE,


CHAMBRE NOIRE OUVRANT, DOUBLE FENTRE, MUR, MUR PAIS, ENCASTREMENT

SRIE VORTICE VARIO

 Vario, la nouvelle srie


darateurs Vortice constitue
la solution la plus ecace
et la plus simple pour
renouveler lair et liminer
les fumes, les odeurs et
lhumidit dans les espaces
domestiques, publics ou
commerciaux : habitations,
bars, restaurants, pizzerias,
bureaux, coles, collectivits,
etc.
 Les performances dclares
sont certifies, les appareils
ayant reu le label IMQ.
 Les niveaux sonores sont
trs faibles et garantissent un
fonctionnement permanent
extrmement silencieux qui ne
produit aucune nuisance.
 Les donnes sont certifies
TV GS.
 La srie Vortice Vario anticipe
dj les nouvelles normes sur

lenvironnement ce qui est gage


dun impact environnemental
limit.
Elle est ralise laide de
matriaux recyclables et
travers la mise en oeuvre
de la technique Design for
Disassembly. Les niveaux de
consommation dnergie ont t
optimiss aussi bien en phase
de production quen phase
dutilisation. Les nuisances
sonores sont rduites au
maximum.
 Protection : IPX4 - norme IEC
60529 - aussi bien lintrieur
qu lextrieur de linstallation.

n o Modle prvu pour linstallation sur vitre/cloison/mur.

 Certification et homologation
IMQ, Institut du Label Scurit,
sur la base des normes CEI EN
60335-2-80 et CEI EN 60529.

Sigles Produit :

fSchma lectrique disponible


page 420.

Modle prvu pour une installation encastre.

PULL CORD :
activation manuelle

LL

LONG LIFE
roulements billes

AUTOMATIQUE : ouver ture


automatique de la grille

PERFORMANCES
MAJORES

ENCASTR

RVERSIBLE

Dimensions (mm)

E
min/max

150/6

215

218

31

97.5

2/38

185 190

230/9

294

297

31

130

2/38

300/12

390

393

31

147

2/38

Vitre / Mur

D
min

x min

150/6

300

9.5

10.5

135

260 265

257 262

230/9

400

10

11

180

335 340

324 329

300/12

495

10.5

11.5

210

435 440

perage

Encastre

INSTALLATION ULTRA RAPIDE ET FACILE

FONCTIONNEMENT HAUTE FIABILIT

La grande exprience accumule dans ce domaine a


permis la mise au point de produits qui allient la haute
technologie des composants et la facilit dune installation
rapide.

La srie Vortice Vario a t conue pour permettre une


multitude dinstallations diffrentes en vue de rpondre
aux exigences les plus complexes.
Grce une optimisation des constituants internes, les
dimensions hors tout des modles de la srie Vortice
Vario ont pu tre limites au maximum. Ce qui permet
une multitude de possibilits dinstallation et garantit
linterchangeabilit totale avec les modles de la srie
prcdente dj installs.

114

Aration tertiaire

DOUBLE VITRAGE, PLAFOND, FAUX PLAFOND, CLOISON,TOIT TYPE TOURELLE

m3/h

I/s

Lp
dB(A)
3m

Dbit
Modle

Code

V~50 Hz

T/mn

Homolog.

Kg

Isolation

IP

o
C
max

12611

220-240

18

0.10

1340

235

65.3

37.5

2.07

cI.II

X4

50

12614

220-240

32

0.16

2110

380

105.6

49.6

2.07

cI.II

X4

50

12615

220-240

35

0.17

2110(1)
2520(2)

380(1)
215(2)

105.6(1)
59.7(2)

49.6

2.07

cI.II

X4

50

12454

220-240

32/38

0.18

790

700

194.4

43.6

3.45

cI.II

X4

50

12455

220-240

35/40

0.19

1200(1)
1300(2)

700(1)
370(2)

194.4(1)
102.8(2)

43.6

3.45

cI.II

X4

50

12415

220-240

75/90

0.41

1215(1)
1280(2)

1650(1)
920(2)

458.3(1)
255.6(2)

53.6

6.13

cI.II

X4

50 (50 Hz)
40 (60 Hz)

12616

220-240

35

0.17

2080(1)
2460(2)

350(1)
200(2)

97.2(1)
55.6(2)

49.1

2.52

cI.II

X4

50

12456

220-240

35/40

0.19

1160(1)
1260(2)

680(1)
350(2)

188.9(1)
97.2(2)

45.3

3.88

cI.II

X4

50

12416

220-240

75/90

0.41

1230(1)
1310(2)

1750(1)
1000(2)

486.1(1)
277.8(2)

53.5

7.2

cI.II

X4

50 (50 Hz)
40 (60 Hz)

150/6 P

150/6 P LL S

150/6 AR LL S

230/9 P LL S

230/9 AR LL S

300/12 AR LL S

150/6 ARI LL S

230/9 ARI LL S

300/12 ARI LL S

(1)

Extraction - (2)Soufflage

Courbes dbit/pression
150/6 P / AR

230/9 P

230/9 AR

300/12 AR

230/9 AR LL S

300/12 AR LL S

Aration tertiaire

115

ARATEURS HLICODAUX POUR EXTRACTION DIRECTE, MONTAGE SUR VITRE,


CHAMBRE NOIRE OUVRANT, DOUBLE FENTRE, MUR, MUR PAIS, ENCASTREMENT

MONTAGE SUR VITRE SIMPLE OU DOUBLE VITRAGE

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs min / max

150/6 P

12611

aucun

3 38

150/6 P LL S

12614

aucun

3 38

150/6 AR LL S

12615

aucun

3 38

230/9 P LL S

12454

aucun

3 38

230/9 AR LL S

12455

aucun

3 38

300/12 AR LL S

12415

aucun

3 38

MONTAGE SUR DOUBLE VITRAGE OUVRANT

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs min / max

150/6 P

12611

13021

30 43

150/6 P LL S

12614

13021

30 43

150/6 AR LL S

12615

13021

30 43

230/9 P LL S

12454

13022

30 43

230/9 AR LL S

12455

13022

30 43

300/12 AR LL S

12415

13023

30 43

MONTAGE POUR DOUBLE FENTRE OUVRANTE

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs min / max

150/6 P

12611

13024

230 300

150/6 P LL S

12614

13024

230 300

150/6 AR LL S

12615

13024

230 300

230/9 P LL S

12454

13025

230 300

230/9 AR LL S

12455

13025

230 300

300/12 AR LL S

12415

13026

230 300

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs min / max

150/6 P

12611

13018

38 300

150/6 P LL S

12614

13018

38 300

150/6 AR LL S

12615

13018

38 300

230/9 P LL S

12454

13018

38 300

230/9 AR LL S

12455

13018

38 300

300/12 AR LL S

12415

13018

38 300

MONTAGE SUR MUR

MONTAGE MURAL AVEC CRAN COUPE VENT

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs min / max

150/6 P

12611

13001 + 13018

31 300

150/6 P LL S

12614

13001 + 13018

31 300

150/6 AR LL S

12615

13001 + 13018

31 300

230/9 P LL S

12454

13002 + 13018

31 300

230/9 AR LL S

12455

13002 + 13018

31 300

300/12 AR LL S

12415

13003 + 13018

31 300

MONTAGE SUR VITRE, CLOISON OU MUR AVEC CRAN ANTILUMIRE

Modle

116

Code

Kits ncessaires (codes)

230/9 P LL S

12454

Vitre : 13004
Mur : 13004 + 13018

230/9 AR LL S

12455

Vitre : 13004
Mur : 13004 + 13018

Aration tertiaire

ARATEURS HLICODAUX POUR EXTRACTION DIRECTE, MONTAGE SUR VITRE,


CHAMBRE NOIRE OUVRANT, DOUBLE FENTRE, MUR, MUR PAIS, ENCASTREMENT

MONTAGE SUR VITRE OU PANNEAU AVEC CRAN COUPEVENT

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

150/6 P (*)

12611

13001

150/6 P LL S (*)

12614

13001

150/6 AR LL S

12615

13001

230/9 P LL S (*)

12454

13002

230/9 AR LL S

12455

13002

300/12 AR LL S

12415

13003

MONTAGE MURAL AVEC CRAN ET GRILLE DE SORTIE DPORTE

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

150/6 P

12611

13001 + 13018 + 2 x 13027

150/6 P LL S

12614

13001 + 13018 + 2 x 13027

150/6 AR LL S

12615

13001 + 13018 + 2 x 13027

230/9 P LL S

12454

13002 + 13018 + 2 x 13028

230/9 AR LL S

12455

13002 + 13018 + 2 x 13028

300/12 AR LL S

12415

13003 + 13018 + 2 x 13029

MONTAGE SUR VITRE SIMPLE OU DOUBLE VITRAGE

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs

150/6 ARI LL S

12616

aucun

130

230/9 ARI LL S

12456

aucun

180

300/12 ARI LL S

12416

aucun

210

MONTAGE SUR MUR PAIS ENCASTR

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

Epaisseurs

150/6 ARI LL S

12616

13015

260 460

230/9 ARI LL S

12456

13016

320 500

300/12 ARI LL S

12416

13017

375 515

MONTAGE EN PLAFOND ET FAUX PLAFOND

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

150/6 ARI LL S

12616

13012

230/9 ARI LL S

12456

13012

300/12 ARI LL S

12416

13014

MONTAGE EN FAUX PLAFOND AVEC GRILLE DE SORTIE DPORTE

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

150/6 ARI LL S

12616

13027 + 13012 + 13015

230/9 ARI LL S

12456

13028 + 13012 + 13016

300/12 ARI LL S

12416

13029 + 13014 + 13017

Aration tertiaire

117

DOUBLE VITRAGE, PLAFOND, FAUX PLAFOND, CLOISON,TOIT TYPE TOURELLE,


ENCASTREMENT PROFOND.
MONTAGE EN TOURELLE SUR VITRE OU CLOISON

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

150/6 P

12611

13001

150/6 P LL S

12614

13001

150/6 AR LL S

12615

13001

230/9 P LL S

12454

13002

230/9 AR LL S

12455

13002

300/12 AR LL S

12415

13003

MONTAGE EN FAUX PLAFOND AVEC SORTIE DEPORTEE SUR TOURELLE

Modle

Code

Kits ncessaires (codes)

150/6 ARI LL S

12616

13001 + 13027 + 13012

230/9 ARI LL S

12456

13002 + 13028 + 13012

300/12 ARI LL S

12416

13003 + 13029 + 13014

230/9 ARI LL S

300/12 ARI LL S

13012

13012

13014

Au plafond

13012

13012

13014

En faux plafond

13012

13012

13014

Avec report tourelle distante

13027
13001
13012

13028
13002
13012

13029
13003
13014

Avec report mur distant

13015
13027
13012

13016
13028
13012

13017
13029
13014

Avec report mur distant peu


profond

13001
13012
13027

13002
13012
13028

13003
13014
13029

En chambre noire sur vitre ou


cloison

En Chambre noire sur mur

300/12 AR LL S

Sur cloison

230/9 AR LL S

13017

150/6 AR LL S

13016

230/9 P LL S

13015

150/6 P LL S

150/6 P

En encastrement profond

Nbre de kits
ncessaires

150/6 ARI LL S

POSSIBILITS DINSTALLATION (CODES DES KITS NCESSAIRES)

Sur mur

13018

13018

13018

13018

13018

13018

Sur double fentre

13024

13024

13025

13024

13025

13026

Sur double vitrage

13021

13021

13022

13021

13022

13023

Sur vitre avec cran coupe vent

13001

13001

13002

13001

13002

13003

En tourelle

13001

13002

13003

Sur mur avec cran coupe vent

13001
13018

13002
13018

13003
13018

Sur mur avec cran et grille de


sortie dporte

13001
13018
2 x 13027

13002
13018
2 x 13028

13003
13018
2 x 13029

SUR FENTRE

13001
13018

13001
13018

13002
13018

EN ENCASTREMENT

13004

13004
13018

fAccessoires disponibles sur commande

118

13004

Aration tertiaire

ARATEURS HLICODAUX POUR EXTRACTION DIRECTE, MONTAGE SUR VITRE,


CHAMBRE NOIRE OUVRANT, DOUBLE FENTRE, MUR, MUR PAIS, ENCASTREMENT
KITS DISPONIBLES
Sur demande, des kits (option) sont disponibles et permettent de raliser des installations particulires.
Modle

Code

Description

Kit MU

13018

Kits tirants (4 tirants e douilles m4 - 4 vis m4 x 16)

Kit FF 150/6

13024

Kit double fentre ouvrante Mod. 150/6


(bride porte-grille et double fentre - joint grille et bride - grille de protection - tube - vis et douilles)

Kit FF 230/9

13025

Kit double fentre ouvrante Mod. 230/9


(bride porte-grille et double fentre - joint grille et bride - grille de protection - tube - vis et douilles)

Kit FF 300/12

13026

Kit double fentre ouvrante Mod. 300/12


(bride porte-grille et double fentre - joint grille et bride - grille de protection - tube - vis et douilles)

Kit VV 150/6

13021

Kit double vitrage ouvrante Mod. 150/6


(bride porte-grille et doubles vitrages - joint grille et vitre - grille de protection - crou vis et)

Kit VV 230/9

13022

Kit double vitrage ouvrante Mod. 230/9


(bride porte-grille et doubles vitrages - joint grille et vitre - grille de protection - crou vis et)

Kit VV 300/12

13023

Kit double vitrage ouvrante Mod. 300/12


(bride porte-grille et doubles vitrages - joint grille et vitre - grille de protection - crou vis et)

Kit TE 150/6

13001

Kit tourelle/paroi coupe-vent Mod. 150/6


(anneau chambre noire - anneau intermdiaire - base tourelle - chapeau tourelle - joint - bague filete)

Kit TE 230/9

13002

Kit tourelle/paroi coupe-vent Mod. 230/9


(anneau chambre noire - anneau intermdiaire - base tourelle - chapeau tourelle - joint - bague filete)

Kit TE 300/12

13003

Kit tourelle/paroi coupe-vent Mod. 300/12


(anneau chambre noire - anneau intermdiaire - base tourelle - chapeau tourelle - joint - bague filete)

Kit ML 150/6

13015

Kit encastrement profond Mod. 150/6 (botier encastrement - pieds - tube)

Kit ML 230/9

13016

Kit encastrement profond Mod. 230/9 (botier encastrement - pieds - tube)

Kit ML 300/12

13017

Kit encastrement profond Mod. 300/12 (botier encastrement - pieds tube)

Kit SO 150/6 230/9

13012

Kit panneau/plafond/faux plafond Mod. 150/6 et 230/9 (2 brides plafond - vis m5 x 70 - m5 x 30 - molettes - rondelles)

Kit SO 300/12

13014

Kit panneau/plafond/faux plafond Mod. 300/12 (4 brides plafond - vis m5 x 70 - m5 x 30 - molettes - rondelles)

Kit TC 150/6

13027

Kit bride tourelle distante Mod. 150/6 (bride tourelle - joint pour bride - 4 crous - 4 vis M4 20 x 50)

Kit TC 230/9

13028

Kit bride tourelle distante Mod. 230/9 (bride tourelle - joint pour bride - 4 crous - 4 vis M4 20 x 50)

Kit TC 300/12

13029

Kit bride tourelle distante Mod. 300/12 (bride tourelle - joint pour bride - 4 crous - 4 vis M4 20 x 50)

Kit SA 230/9

13004

Kit coupe-luimire Mod. 230/9


(anneau chambre noir - anneau intermdiaire - base tourelle - chapeau - joint - grille)

Dimensions (mm)
BRIDE TOURELLE

KIT TOURELLE COUPEVENT

Modle

Code

Modle

Code

D ext.

150/6

13001

300

215

175

28

111

150/6

13027

171

215

175

30

230/9

13002

400

294

249

30

145

230/9

13028

240

294

249

10

30

300/12

13003

534

390

316

30

181

300/12

13029

300

390

316

12

30

DIAMTRE POUR
BRIDE TOURELLE

DIAMTRE TUBES POUR


BOTIER DENCASTREMENT

Modle

DIAMTRE TUBES PVC

DIAMTRE TUBES ALUMINIUM

Srie lgre pour ventilation


adapte pour applications
sur Srie Vortice.

Srie lgre pour ventilation


adapte pour applications sur
Srie Vortice.

Code

D ext.

Modle

Code

D ext.

Modle

D int.

D ext.

p.

Modle

D int.

150/6

13027

171

150/6

13015

171

150/6

176

180

150/6

230/9

13028

240

230/9

13016

240

230/9

245

250

2.5

230/9

240

300/12

300

300/12

13029

300

300/12

13017

300

300/12

309

315

171

fAccessoires disponibles sur commande

Aration tertiaire

119

DOUBLE VITRAGE, PLAFOND, FAUX PLAFOND, CLOISON,TOIT TYPE TOURELLE,


ENCASTREMENT PROFOND.
ACCESSOIRES - BOTIERS DE COMMANDE
Botiers de commande et de rgulation pour les arateurs de la gamme Vortice Vario, exclus les modles Pull Cord.

Encastrable sur botiers :


 Pas : 130 mm
 Profondeur : 50 mm

CR5N
(Code : 12941)
 Slecteur 5 vitesses.
 Interrupteur Marche/Arrt.
 Commande dinversion du flux dair ou de ventilation naturelle.
 Puissance maximale pour rguler plusieurs arateurs ensemble 100 W.

CREN
(code : 12944)
 Rgulateur lectronique continu.
 Interrupteur Marche/Arrt.
 Commande dinversion du flux dair ou de ventilation naturelle.
 Courant maximal pour rguler plusieurs arateurs ensemble 1.2 A.

120

Aration tertiaire

ARATEURS DE CONDUIT HLICO-CENTRIFUGES 16 MODLES AVEC ET SANS


TIMER. PERFORMANCES, PROTECTIONS ET NIVEAUX SONORES CERTIFIS (IMQ).
ACCESSOIRES - BOTIERS DE DTECTION (Uniquement pour les modles non-Timer)
Botiers de dtection murale permettant la commande automatique
distance des arateurs de la gamme Vortice Lineo.
Ils peuvent tre connects directement aux arateurs ou piloter un
botier de commande.
Les diffrents types de pilotage sont :
- la dure de fonctionnement,
- la prsence de personne,
- lhumidit,
- la temprature,
- la qualit de lair ambiant.

 Tension dalimentation : 220 - 240 V


 Frquence dalimentation : 50/60 Hz
 Charge max applicable : 3 A
 Temprature de fonctionnement : 50 C
 Degr de protection : IP20.

C HCS-HUMIDIT
(Code 12994)

Contrle lhumidit relative de lair : larateur se dclenchera


automatiquement lorsque le taux dhumidit dpasse 65%.
En outre, la fonction complmentaire Timer (ajustable, avec interne
trimmer, rglable de 3 20 mn) peut tre active indpendamment du
taux dhumidit si on choisit de commander lappareil par lallumage de la
lumire du local.
C PIR-DTECTEUR DE PRSENCE
(Code 12998)

Contrle la prsence de personnes dans la pice : larateur se


dclenchera automatiquement ds quune personne pntrera dans la
zone de dtection du capteur infra-rouge et aprs activation il restera
en fonctionnement pour une dure prtablie (ajustable, avec interne
trimmer, rglable de 3 20 mn).

C TIMER
(Code 12999)

Contrle le temps de fonctionnement de larateur : mise en route


lallumage de la lumire, l activation du Timer prolongera dune dure
pretablie (ajustable, avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn) le
fonctionnement de lappareil aprs lextinction de la lumire.

C TEMP-TEMPRATURE
(Code 12992)

Contrle la temprature de lair ambiant : larateur entre en


fonctionnement ds que la temprature de la pice o il est situ dpasse
la valeur programme (ajustable, avec externe trimmer, de 10 40C).
En outre, la fonction complmentaire Timer prolonge laration pour une
dure avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn aprs le retour la
temprature choisie.

C SMOKE
(Code 12993)

Contrle la qualit de lair et dtecte les fumes de cigarettes, les


odeurs nfastes et divers autres agents polluants : larateur entre
en fonctionnement ds que la concentration des divers polluants prsents
dans lair dpasse un seuil prtabli (ajustable, avec externe trimmer, de
10 40C).
Il se maintient en service pendant une dure avec interne trimmer,
rglable de 3 20 mn aprs le retour au taux normalement fix pour
garantir une bonne aration.
Aration tertiaire

121

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT

NOUVEAU

SRIE CA MD E

30.000 H

LONG LIFE

 Convient pour applications


domestiques, commerciales
et industrielles : cuisines,
salles de bains, bureaux,
laboratoires, usines,
magasins, blanchisseries,
restaurants, bars, thtres,
salles de danse, etc...
 Il existe 8 modles deux
vitesses : 100 - 125 - 150 Q 150 - 200 - 250 et 315.
 Temprature de
fonctionnement -25 +50C
Degr de protection IP44
Classe disolation Cl.II.
 Structure en acier recouverte
de peinture en polyester pour
rsister contre les agents

atmosphriques.
 Limiteur thermique
rarmement manuel (modles
250 et 315).
 Moteur deux vitesses avec
roulements billes.
 Support moteur et dflecteurs
dair pour rduire au minimum
les nuisances sonores.
 Etrier de soutien moteur en
acier galvanis.
 Donnes et performances
garanties par le label IMQ avec
un certificat dinformation.
fSchma lectrique disponible
page 416.

n o p Possibilits dinstallation.

Dimensions (mm)
A

CA 100 MD

CA 125 MD

97

15

15

122

23

23

CA 150 Q MD

147

30

30

CA 150 MD E

147

17

17

157

18

18

197

20

17

247

38

35

312

21

30

255

239

300

CA 160 MD E
CA 200 MD E

347

275

392

406

294

455

CA 250 MD E
E

CA 315 MD E

Dbit
Modle

Code

V~50
Hz

W
minmax

A
minmax

T/mn
minmax

m3/h
minmax

I/s
minmax

P max
mm
H2O

Pa

minmax

minmax

Lp
dB(A)
3m
min-max

Kg

Isolation

IP

o
C
max

CA 100 MD

16150

230

60
85

0.30
0.40

1730
2450

220
340

61
94

30
39

294
383

32.2(*)
43.2

2.97

cI.II

44

50

CA 125 MD

16151

230

60
85

0.30
0.40

1580
2380

280
450

78
125

27
37

265
363

30.8(*)
45.9

3.00

cI.II

44

50

CA 150 Q MD

16152

230

60
85

0.30
0.40

1430
2350

300
500

83
139

21
35

206
343

34.7(*)
48.1

2.98

cI.II

44

50

CA 150 MD E

16163

230

45
85

0.37
0.38

1775
2670

340
550

94
153

40
45

392
441

42.4(**)
53.2

4.9

cI.II

44

50

CA 160 MD E

16164

230

45
85

0.37
0.38

1860
2865

370
570

103
158

37
45

363
441

43.4(**)
53.4

4.9

cI.II

44

50

CA 200 MD E

16165

230

45
90

0.37
0.40

1610
2610

500
830

139
231

42
46

412
451

36.2(**)
48.1

4.8

cI.II

44

50

CA 250 MD E

16166

230

58
120

0.51
0.53

1615
2660

600
1000

167
278

42
53

412
520

38.3(**)
52.7

5.3

cI.II

44

50

CA 315 MD E

16167

230

58
120

0.51
0.53

1560
2660

620
1080

172
300

43
58

422
569

41.8(**)
52.3

cI.II

44

50

(*)

Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO3741 : 2009. Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744.

(**)

Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 9614.

122

Aration tertiaire

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT
Accessoires
Modle

Code

Produits

C 1.5 (rgulateur de vitesse lectronique 1.5 A)

12966

Pour tous les produits (sauf les codes 16156 - 16157)

SCNRB (rgulateur de vitesse lectronique encastrable)

12971

Pour tous les produits

C 2.5 (rgulateur de vitesse lectronique 2.5 A)

12967

16156 - 16157

Kit SCB (pour transformer les rgulateurs en encastrables)

22481

Pour C 1.5 et C 2.5

Lineo-S 100

22551

16150

Lineo-S 125

22556

16151

Lineo-S 150

22562

16152 - 16153

Lineo-S 200

22566

16155

Lineo-S 250

22571

16156

Lineo-S 315

22576

16157

22750

16150

RGULATEURS

CLAPET ANTIRETOUR

GRILLE DE PROTECTION
CA-G 100
CA-G 125

22755

16151

CA-G 150

22760

16152 - 16153

CA-G 200

22765

16155

CA-G 250

22770

16156

CA-G 315

22775

16157

22796

16150

BATTERIE DE PRCHAUFFE
AH 100
AH 125

22797

16151

AH 150

22759

16152 - 16153

AH 200

22790

16155

AH 250

22791

16156

22792

AH 315

22771

16157

ATTNUATEUR DE BRUIT
NA 100

22780

16150

NA 125

22781

16151

NA 150

22756

16152 - 16153

NA 200

22784

16155

NA 150

22785

16156

NA 315

22786

16157

AF 100

22793

16150

AF 125

22794

16151

BOTE FILTRE

AF 150

22799

16152 - 16153

AF 200

22787

16155

AF 250

22788

16156

PGR 100

22332

16150

PGR 125

22333

16151

PGR 150

22334

16152 - 16153

PGR 200

22335

16155

PGR 250

22336

16156

PGR 315

22337

16157

PERSIENNE GRAVIT

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

123

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT
Accessoires
Modle

Code

Produits

GRILLE FIXE
FG 100

22165

16150

FG 125

22166

16151

FG 150

22167

16152 - 16153

100

22667

16150

125

22668

16151

150

22669

16152 - 16153

200

22671

16155

250

22672

16156

315

22673

16157

triers en tle galvanise CA-MU

22674

Pour tous les produits

COLLIER DE SERRAGE

TRIER

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

124

Aration tertiaire

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT
Courbes dbit/pression
CA 125 MD
403

35

346

33

322

26

259

25

242

18

173

86

76

152

228

304

p [P a]

41

p [mmH2O]

432

p [P a]

p [mmH2O]

CA 100 MD
44

16

161

81

380

100

200

q [m/h]
0

21

42

63

84

106

28

306

40

393

23

230

30

295

112

224

336

448

20

197

10

98

560

124

248

q [m/h]
0

31

62

93

124

156

34

393

41

401

30

295

31

301

128

69

256

384

512

20

200

10

100

640

186

372

q [m/h]
0

36

71

107

142

178

49

37

CA 250 MD E

480

52

511

360

39

383

240

12

120

248

496

744

992

1.240

207

276

344

q [m/h]
0

69

138
q [l/s ]

min.

172

558

744

930

52

103

155

207

258

768

1.024

1.280

213

284

356

max.

Aration tertiaire

CA 315 MD E

p [P a]

639

p [mmH 2O]

65

24

138

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

599

103

q [m/h]

q [l/s ]

61

620

p [P a]

40

p [mmH 2O]

501

p [P a]

p [mmH 2O]

51

98

496

CA 200 MD E

CA 160 MD E
491

10

372

q [l/s ]

50

197

139

q [m/h]

q [l/s ]

20

111

p [P a]

31

p [mmH 2O]

491

77

83

CA 150 MD E
50

p [P a]

p [mmH2O]

CA 150 Q MD
383

500

q [l/s ]

39

153

400

56

q [l/s ]

16

300
q [m/h]

26

256

13

128

256

512
q [m/h]

71

142
q [l/s ]

125

NOUVEAU

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX BASSE CONSOMMATION


POUR EXTRACTION DE LAIR PAR CONDUIT

SRIE CA ES

 Convient pour applications


domestiques, commerciales
et industrielles : cuisines,
salles de bains, bureaux,
laboratoires, usines,
magasins, blanchisseries,
restaurants, bars, thtres,
salles de danse, etc...

 Moteur brushless.

 Il existe 8 modles : 100 - 125


- 150 Q - 150 - 200 - 250 et 315.

 Classe disolation Cl.II

 Temprature de
fonctionnement -25 +50C
 Degr de protection IP44
 Roues aubes centrifuges
avec lames inverses modeles
en rsine.

 2 niveaux de pression, niveau


sonore et consommation pour
les modles jusquau diamtre
200.
 Faible niveau sonore.
 Consommation rduite.
 Classe disolation CI.I pour les
modles 250 et 315 ES.
fSchma lectrique disponible
page 416.

C
F

Modle

D
97

15

15

255

239

330

122

23

23

CA 150 Q ES

147

30

30

CA 150 ES

147

17

17

157

18

18

197

20

17

CA 100 ES
B

CA 125 ES

CA 160 ES
E
D

275

347

CA 200 ES
CA 250 ES
CA 315 ES

406

Dbit
Modle

Code

V~50
Hz

W
min/max

A
min/max

T/mn
min-max

CA 100 ES

16170

230

11
19
35

29
55
80

0.12 0.29 1310 2020


0.20 0.53 1690 2530
0.35 0.75 2140 2880

170
220
280

CA 125 ES

16171

230

11
19
35

29
55
80

0.12
0.20
0.35

0.29 1180 1820


0.53 1520 2310
0.75 1930 2620

CA 150 Q ES 16172

230

11
19
35

29
55
80

0.12
0.20
0.35

m3/h
min-max

422

267

392

247

30

35

362

455

315

35

30

P max
Lp dB(A)*
min/max

l/s
min/max

mmH2O
min/max

Pa
min/max

270
340
380

47
61
78

75
94
105

16
27
43

37
49
51

157
265
422

363
480
500

24.9
35.4
38.5

36.8
43.4 2.7 50
46.9

220
280
370

350
440
500

61
78
103

97
122
139

14
23
38

34
47
49

137
225
373

333
461
480

25.3
33.2
40.3

38.4
45.9 2.6 50
49.7

0.29 1170 1810


0.53 1515 2300
0.75 1925 2590

240
310
410

380
490
560

67
86
114

105
136
155

11
18
30

26
42
45

108
176
294

255
412
441

27.5
34.7
41.5

40
46.6 2.6 50
49.6

Kg C

CA 150 ES

16173

230

20
44
58

30
105
120

0.21
0.43
0.55

0.30 1230 1420


0.93 1620 2170
1.05 1800 2260

420
550
630

480
750
820

117
153
175

133
208
228

17
29
36

22
51
56

167
284
353

216
500
549

30.3
38
41.4

34.3
47.3 4.5 50
48.1

CA 160 ES

16174

230

20
44
58

30
105
120

0.21
0.43
0.55

0.30 1230 1410


0.93 1620 2160
1.05 1780 2230

470
630
700

540
840
890

130
175
194

150
233
247

17
29
36

22
51
56

167
284
353

216
500
549

34.3
39.2
41.7

35.1
47.1 4.6 50
48.1

CA 200 ES

16175

230

20
44
58

30
105
120

0.21
0.43
0.55

0.30 1210 1385


0.93 1600 2140
1.05 1760 2240

580
770
880

675
1050
1120

161
214
244

187
292
311

15
26
31

20
47
50

147
255
304

196
461
490

32.1
38
40.8

34.8
46.7 4.6 50
47.6

CA 250 ES

16176

230

140

1.20

3050

1150

319

73

716

57.3

4.9 50

CA 315 ES

16177

230

148

1.27

1935

1800

500

51

500

50.7

6.9 50

* Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO9614.

126

Aration tertiaire

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX BASSE CONSOMMATION


POUR EXTRACTION DE LAIR PAR CONDUIT
Accessoires
Modle

Code

Produits

C 1.5 (rgulateur de vitesse lectronique 1.5 A)

12966

Pour tous les produits (sauf les codes 16156 - 16157)

SCNRB (rgulateur de vitesse lectronique encastrable)

12971

Pour tous les produits

C 2.5 (rgulateur de vitesse lectronique 2.5 A)

12967

16156 - 16157

Kit SCB (pour transformer les rgulateurs en encastrables)

22481

Pour C 1.5 et C 2.5

Lineo-S 100

22551

16150

Lineo-S 125

22556

16151

Lineo-S 150

22562

16152 - 16153

Lineo-S 200

22566

16155

Lineo-S 250

22571

16156

Lineo-S 315

22576

16157

22750

16150

RGULATEURS

CLAPET ANTIRETOUR

GRILLE DE PROTECTION
CA-G 100
CA-G 125

22755

16151

CA-G 150

22760

16152 - 16153

CA-G 200

22765

16155

CA-G 250

22770

16156

CA-G 315

22775

16157

22796

16150

BATTERIE DE PRCHAUFFE
AH 100
AH 125

22797

16151

AH 150

22759

16152 - 16153

AH 200

22790

16155

AH 250

22791

16156

22792

AH 315

22771

16157

ATTNUATEUR DE BRUIT
NA 100

22780

16150

NA 125

22781

16151

NA 150

22756

16152 - 16153

NA 200

22784

16155

NA 150

22785

16156

NA 315

22786

16157

AF 100

22793

16150

AF 125

22794

16151

BOTE FILTRE

AF 150

22799

16152 - 16153

AF 200

22787

16155

AF 250

22788

16156

PGR 100

22332

16150

PGR 125

22333

16151

PGR 150

22334

16152 - 16153

PGR 200

22335

16155

PGR 250

22336

16156

PGR 315

22337

16157

PERSIENNE GRAVIT

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

127

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX BASSE CONSOMMATION


POUR EXTRACTION DE LAIR PAR CONDUIT
Accessoires
Modle

Code

Produits

GRILLE FIXE
FG 100

22165

16150

FG 125

22166

16151

Fixe 150

22167

16152 - 16153

COLLIER DE SERRAGE
100

22667

16150

125

22668

16151

150

22669

16152 - 16153

200

22671

16155

250

22672

16156

315

22673

16157

22674

Pour tous les produits

TRIERS EN TLE GALVANISE

CA-MU

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

128

Aration tertiaire

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX BASSE CONSOMMATION


POUR EXTRACTION DE LAIR PAR CONDUIT
Courbes dbit/pression
560

46

448

46

448

34

336

34

336

23

224

11

112

86

172

258

344

430

CA 100 ES - Vitesse max

p [P a]

57

p [mmH 2O]

560

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 100 ES - Vitesse min


57

23

224

11

112

86

172

q [m/h]
0

24

48

72

96

119

24

48

338

26

254

17

169

85

84

168

23

252

47

336

420

423

34

338

26

254

17

169

85

70

93

117

CA 150 Q ES - Vitesse min

34

334

267

27

267

201

20

201

14

134

67

92

184

84

168

23

47

26

276

51

368

460

14

134

67

92

184

77

102

128

40

393

314

32

314

236

24

236

16

157

79

140

280

26

51

39

420

78

117

276

368

460

77

102

128

560

700

420

560

700

117

156

194

CA 150 ES - Vitesse max

16

157

79

140

280

q [m/h]
0

93

p [P a]

24

CA 150 ES - Vitesse min

p [mmH 2O]

32

70

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

393

420

q [m/h]

q [l/s ]

40

336

CA 150 Q ES - Vitesse max

q [m/h]
0

252

p [P a]

20

0
0

p [mmH 2O]

27

119

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

334

96

q [m/h]

q [l/s ]

34

72

CA 125 ES - Vitesse max


43

q [m/h]
0

430

p [P a]

34

CA 125 ES - Vitesse min

p [mmH 2O]

423

344

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

q [l/s ]

43

258
q [m/h]

q [m/h]
117

156

194

q [l/s ]

39

78
q [l/s ]

Aration tertiaire

129

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX BASSE CONSOMMATION


POUR EXTRACTION DE LAIR PAR CONDUIT

40

393

32

24

CA 160 ES - Vitesse min

CA 160 ES - Vitesse max

314

32

314

236

24

236

16

157

79

156

312

468

624

780

p [P a]

393

p [mmH 2O]

40

p [P a]

p [mmH 2O]

Courbes dbit/pression

16

157

79

q [m/h]
0

43

87

130

173

217

35

344

275

28

275

206

21

206

14

138

69

196

392

43

87

54

588

109

784

980

14

138

69

196

392

163

218

272

57

560

637

46

448

478

34

336

32

318

16

159

270

540

54

109

75

810

150

1.080

1.350

23

224

11

112

400

130

588

784

980

163

218

272

800

1.200

1.600

2.000

333

444

556

q [m/h]
225

300

375

111

q [l/s ]

vitesse mini

217

CA 315 ES

q [m/h]
0

173

p [P a]

49

CA 250 ES

p [mmH 2O]

65

130

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

796

780

q [m/h]

q [l/s ]

81

624

CA 200 ES - Vitesse max

q [m/h]
0

468

p [P a]

21

CA 200 ES - Vitesse min

p [mmH 2O]

28

312

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

344

156

q [m/h]

q [l/s ]

35

222
q [l/s ]

programmation min.

vitesse maxi

programmation min.

programmation nominale

programmation nominale

programmation max.

programmation max.

Aration tertiaire

p = pression statique

ARATEURS CENTRIFUGES POUR FIXATION MURALE LEXTRIEUR

SRIE CA WE D E

LONG LIFE

30.000 H

 Appareils pour xation


murale lexterieur du local,
pour extraction directe ou
par conduit...

 Coque acier recouverte


dune peinture poxy.

 6 modles.

 Moteur mont sur roulements


billes avec protection
thermique.

 Larateur CA WE D est
idal pour des installations
centralises grace la
pression quil dlivre par
conduit.
 Il peut etre employ en
usage domestique ou tertiaire.
 Le dbit assur peut
permettre de ventiler plusieurs
pices la fois (ex. : cuisine
+ toilettes + salle de bains ou
plusieurs bureaux, magasins,
ateliers).

 Turbine pales renverses


autonettoyantes.

 Protection IPX5 et isolation


classe 1.
 Tous les modles CA WE D
peuvent etre rguls par le
rgulateur lectronique C1.5.
 Scurit, performance et
niveau sonore certifis par
IMQ.

n o p Possibilits dinstallation.

fSchma lectrique
disponible page 419.

 Les volets extrieurs antiretour protgent le circuit de


ventilation des courants dair
froid.

Dbit
Modle

(*)

Code

V~50
Hz

W
min/
max

A
min/
max

T/mn
min/
max

P max

m3/h
minmax

I/s
min
max

mm
H2O

Pa

min
max

min
max

Lp
dB(A)
3m
min
max

Kg

Isolation

IP

o
C
max

CA 100 WE D

16091

230

60
80

0.26
0.35

1600
2380

200
330

56
92

29
37

284
363

38.3
50.1(*)

4.6

cI.I

X5

60

CA 125 WE D

16092

230

60
80

0.26
0.35

1400
2325

215
380

60
106

30
39

294
383

36.3
49.5(*)

4.6

cI.I

X5

60

CA 150 Q WE D

16093

230

60
80

0.26
0.35

1760
2350

220
400

61
111

25
36

245
353

37.1(*)
49.5

4.6

cI.I

X5

60

CA 150 WE D E

16087

230

45
100

0.39
0.44

1230
2520

275
620

76
172

33
43

324
422

23.1
42.9(**)

6.7

cI.I

X5

55

CA 160 WE D E

16088

230

45
100

0.39
0.44

1230
2520

280
660

78
183

36
45

353
441

22
37.5(**)

6.7

cI.I

X5

55

CA 200 WE D E

16089

230

45
100

0.39
0.44

1310
2530

310
680

86
189

33
44

324
431

20.9
39.1(**)

6.7

cI.I

X5

55

Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO3741 : 2009. Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744.

(**)

Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 9614.

Aration tertiaire

131

ARATEURS CENTRIFUGES POUR FIXATION MURALE LEXTRIEUR

Dimensions (mm)
Modle

262

345

127

113

97

CA 100 WE D
CA 125 WE D
CA 150 Q WE D
20

CA 150 WE D E
CA 160 WE D E

147
360

430

173

155

CA 200 WE D E

197

Accessoires
Modle

Code

12966

Pour tous les produits

Kit SCB (pour transformer le rgulateur C 1.5 en encastrable)

22481

12966

22165

16091

22166

16092

22167

16093 - 16087

22551

16091

22556

16092

22562

16093 - 16087

22563

16088

22566

16089

Clapet anti-retour

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

132

Produits

C 1.5 (rgulateur de vitesse lectronique 1.5 A)

Grille Fixe

Aration tertiaire

157

ARATEURS CENTRIFUGES POUR FIXATION MURALE LEXTRIEUR

33

25

CA 100 WE D

44

432

322

35

346

242

26

259

16

161

81

74

149

223

297

372

CA 125 WE D

p [P a]

403

p [mmH2O]

41

p [P a]

p [mmH2O]

Courbes Dbit/ Pression

18

173

86

86

172

q [m/h]
0

21

41

62

83

103

24

236

16

157

79

90

180

270

360

450

75

100

125

48

472

38

377

29

283

19

189

10

94

25

50

0
0

138

276

40

393

39

385

30

295

29

289

98

148

296

38

77

41

82

444

592

740

123

164

206

q [l/s ]

min.

690

115

153

192

456

608

760

127

169

211

CA 200 WE D E

20

193

10

96

152

304
q [m/h]

q [m/h]
0

552

p [P a]

482

p [mmH 2O]

49

p [P a]

p [mmH 2O]

CA 160 WE D E
491

10

414

q [l/s ]

50

197

119

CA 150 WE D E

q [l/s]

20

96

q [m/h]

q [m/h]
0

72

p [P a]

24

p [mmH 2O]

314

p [Pa]

p [mmHO]

32

430

q [l/s ]

CA 150 Q WE D
393

344

48

q [l/s ]

40

258
q [m/h]

42

84
q [l/s ]

max.

Aration tertiaire

133

NOUVEAU

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT

SRIE CA MD E W

LONG LIFE

 Appareils pour xation


murale lextrieur du local
pour extraction directe ou par
conduit...

 Moteur de type rotor externe


asynchrone avec un ventilateur
de turbine.

 8 modles.

 Protection anti-claboussures
IP44.

 Adquat pour un montage au


mur lintrieur.

 8 modles avec des


rendements jusqu 1700 m3/h.

 Homologation IMQ.

 Tempratures de
fonctionnement de 25C
+55C.

 Ventilateur dextracteur
centrifuge en ligne fabriqu
entirement partir dacier
galvanis peint.

30.000 H

fSchma lectrique disponible


page 416.

n o p Possibilits dinstallation.

Dimensions (mm)

CA 100 MD E W

CA 125 MD E W

334

334

210

122

CA 150 Q MD E W

147

CA 150 MD E W

147

304

23

304

30
17
5

CA 160 MD E W

(*)

Code

424

18
394

394

197

20

CA 250 MD E W

247

38

489

Dbit

V~50
Hz

W
min/
max

A
min/
max

T/mn
min/
max

m /h

489

P max

I/s

mm
H2O

260

312

459

Kg

Pa

Lp
dB(A)(*)
3m

459

36

Isolation

IP

CA 100 MD E W

16120

230

38
85

0.28
0.40

1520
2400

250
470

69
130

26
37

255
363

19.2
35.7

3.3

cI.II

44

50

CA 125 MD E W

16121

230

38
85

0.28
0.40

1300
2350

300
490

83
136

23
36

225
353

25.5
39.4

3.3

cI.II

44

50

CA 150 Q MD E W

16122

230

38
85

0.28
0.40

1460
2340

305
510

85
142

20
32

196
314

28.3
38

3.3

cI.II

44

50

CA 150 MD E W

16133

230

45
85

0.37
0.38

1925
2690

480
630

133
175

37
43

363
422

41.4
53.3

5.5

cI.II

44

55

CA 160 MD E W

16134

230

45
85

0.37
0.38

1785
2650

570
690

158
191

35
43

343
422

43
43.04

5.5

cI.II

44

55

CA 200 MD E W

16135

230

45
90

0.37
0.40

1590
2590

590
870

164
241

39
45

382
441

37.9
48.2

5.5

cI.II

44

55

CA 250 MD E W

16136

230

58
125

0.51
0.55

1450
2620

55
1000

165
278

40
54

392
530

31.6
50.8

6.1

cI.II

44

55

CA 315 MD E W

16137

230

58
125

0.51
0.55

1500
2650

600
1050

167
292

37
56

363
549

41.2
51.4

11

cI.II

44

55

Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 9614.

134

245

CA 200 MD E W

CA 315 MD E W

Modle

157
424

L
15

97

Aration tertiaire

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT
Accessoires
Modle

Code

Produits

RGULATEURS
C 1.5 (rgulateur de vitesse lectronique 1.5 A)

12966

16002 - 16012 - 16022 - 16042

C 2.5 (rgulateur de vitesse lectronique 2.5 A)

12967

16052 - 16062

Kit SCB (pour transformer les rgulateurs en encastrables)

22481

Pour C 1.5 et C 2.5

C PIR (contrle la prsence de personne dans la pice)

12998

Pour tous les produits

C SMOKE (contrle la qualit de lair)

12993

Pour tous les produits

C TEMP (contrle la temprature de lair ambiant)

12992

Pour tous les produits

C HCS (contrle lhumidit relative de lair)

12994

Pour tous les produits

C TIMER (contrle le temps de fonctionnement de larateur)

12999

Pour tous les produits

22551

16002

BOTIER DE DTECTION

CLAPET ANTIRETOUR
Lineo-S 100
Lineo-S 125

22556

16012

Lineo-S 150

22562

16022

Lineo-S 200

22566

16042

Lineo-S 250

22571

16052

Lineo-S 315

22576

16062

COLLIER DE SERRAGE
CA-FU 100

22667

16002

CA-FU 125

22668

16012

CA-FU 150

22669

16022

CA-FU 200

22671

16042

CA-FU 250

22672

16052

CA-FU 315

22673

16062

CA-G 100

22750

16002

GRILLE DE PROTECTION

CA-G 125

22755

16012

CA-G 150

22760

16022

CA-G 200

22765

16042

CA-G 250

22770

16052

CA-G 315

22771

16062

TRA 250

51150

16052

TRA 350

51350

16062

PGR 250

50150

16052

PGR 315

50350

16062

CADRE AVEC GRILLE DE PROTECTION

PERSIENNE GRAVIT

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

135

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT

33

25

CA 100 MD E W

40

393

322

32

314

242

24

236

16

161

81

106

212

318

424

530

CA 125 MD E W

p [Pa]

403

p [mmHO]

41

p [Pa]

p [mmHO]

Courbes dbit/pression

16

157

79

110

220

q [m/h]
0

29

59

88

118

147

31

61

q [l/s]

283

38

377

22

212

29

283

71

114

228

342

456

570

19

189

10

94

q [m/h]
0

32

63

95

127

158

CA 160 MD E W

50

491

377

40

393

283

30

295

19

189

10

94

154

308

140

280

39

78

43

462

86

616

770

20

197

10

98

194

388

128

171

214

495

354

38

372

36

24

236

12

118

240

480

54

108

67

720

133

960

1.200

min.

582

776

970

162

216

269

25

248

13

124

250

500

750

1.000

1.250

208

278

347

q [m/h]

200

267

333

69

139
q [l/s ]

q [l/s]

136

194

CA 315 MD E W

q [m/h]
0

156

p [P a]

51

p [mmH 2O]

472

p [Pa]

p [mmHO]

CA 250 MD E W

619

48

117

q [l/s]

63

590

700

q [m/h]

q [l/s]

60

560

CA 200 MD E W

q [m/h]
0

420

p [Pa]

29

0
0

p [mmHO]

38

153

q [l/s]

p [Pa]

p [mmHO]

472

122

q [m/h]

q [l/s]

48

92

p [Pa]

29

p [mmHO]

472

550

CA 150 MD E W
48

p [Pa]

p [mmHO]

CA 150 Q MD E W
354

142

440

q [l/s]

36

14

330
q [m/h]

max.

Aration tertiaire

NOUVEAU

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT

SRIE CA MD E RF

LONG LIFE

30.000 H

 Pour des applications


commerciales et
industrielles en usines,
hpitaux, discothques,
bureaux, thtres,
coproprits, gymnases,
restaurants, etc...

 Moteur de type rotor


externe asynchrone avec un
ventilateur de turbine.

 8 modles.

 Tempratures de
fonctionnement de 25C
+55C.

 Protection IP44.
 Classe disolation CI.II
 Vitesse rglable.

 Adquat pour un montage


sur toit lextrieur.
 Homologation IMQ.
 Ventilateur dextracteur
centrifuge en ligne fabriqu
partir dacier galvanis peint
avec capot ABS.

fSchma lectrique
disponible page 416.

n o p Ces appareils sont faciles installer sur le dessus des


toits. dinstallation.

Dimensions (mm)
A

Modle

D
E

Modle

(*)

Code

CA 100 MD E RF
97
CA 125 MD E RF
334 334 305 122 280 280
CA 150 Q MD E RF
147
CA 150 MD E RF
147
CA 160 MD E RF
424 424 365 157 370 370
CA 200 MD E RF
197
CA 250 MD E RF
375 247
489 489
435 435
CA 315 MD E RF
415 312

Dbit

V~50
Hz

W
min/
max

A
min/
max

T/mn
min/
max

m /h

P max

I/s

mm
H2O

20

15
23
30
17
18
20
38
36

35

300

47

400

49
534

65

Kg

Isolation

IP

Pa

Lp
dB(A)
3m (*)

CA 100
MD E RF

16140

230

38
85

0.28
0.40

1590
2430

180
280

50
78

32
41

314
402

27.3
37.5

3.5

cI.II

44

50

CA 125
MD E RF

16141

230

38
85

0.28
0.40

1345
2400

220
380

61
106

26
38

255
373

21.1
40.2

3.5

cI.II

44

50

CA 150
Q MD E RF

16142

230

38
85

0.28
0.40

1490
2370

250
400

69
111

21
32

206
314

23.8
37.5

3.5

cI.II

44

50

CA 150
MD E RF

16183

230

35
88

0.34
0.39

1290
2650

235
480

65
133

33
44

324
431

24.6
43.8

5.8

cI.II

44

55

CA 160
MD E RF

16184

230

40
88

0.36
0.39

1500
2640

310
530

86
147

34
43

333
422

30.4
44.8

5.9

cI.II

44

55

CA 200
MD E RF

16185

230

40
95

0.36
0.41

1300
2560

360
710

97
197

41
46

402
451

23
31.7

6.1

cI.II

44

55

CA 250
MD E RF

16186

230

60
115

0.51
0.53

1490
2630

410
760

114
211

38
50

373
490

28.6
43.8

7.9

cI.II

44

55

CA 315
MD E RF

16187

230

58
130

0.51
0.57

1450
2630

450
900

125
250

50
58

490
569

32.8
40.7

14

cI.II

44

55

Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 9614.

Aration tertiaire

137

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT
Accessoires
Modle

Code

Produits

RGULATEURS
C 1.5 (rgulateur de vitesse lectronique 1.5 A)

12966

16002 - 16012 - 16022 - 16042

C 2.5 (rgulateur de vitesse lectronique 2.5 A)

12967

16052 - 16062

Kit SCB (pour transformer les rgulateurs en encastrables)

22481

Pour C 1.5 et C 2.5

C PIR (contrle la prsence de personne dans la pice)

12998

Pour tous les modles

C SMOKE (contrle la qualit de lair)

12993

Pour tous les modles

C TEMP (contrle la temprature de lair ambiant)

12992

Pour tous les modles

C HCS (contrle lhumidit relative de lair)

12994

Pour tous les modles

C TIMER (contrle le temps de fonctionnement de larateur)

12999

Pour tous les modles

Lineo-S 100

22551

16140

Lineo-S 125

22556

16141

Lineo-S 150

22562

16142 - 16183

Lineo-S 160

22563

16184

Lineo-S 200

22566

16185

Lineo-S 250

22571

16186

Lineo-S 315

22576

16187

BOTIER DE DTECTION

CLAPET ANTIRETOUR

COLLIER DE SERRAGE
CA-FU 100

22667

16140

CA-FU 125

22668

16141

CA-FU 150

22669

16142 - 16183

CA-FU 160

22666

16184

CA-FU 200

22671

16185

CA-FU 250

22672

16186

CA-FU 315

22673

16187

CA-G 100

22750

16140

CA-G 125

22755

16141

GRILLE DE PROTECTION

CA-G 150

22760

16142 - 16183

CA-G 160

22762

16184

CA-G 200

22765

16185

CA-G 250

22770

16186

CA-G 315

22771

16187

CONTRE-CHASSIS DE BASE
CARF-C 125

22543

16140 - 16141 - 16142

CARF-C 150/160/200

22544

16183 - 16184 - 16185

CARF-C 250/315

22545

16186 - 16187

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

138

Aration tertiaire

VENTILATEURS CENTRIFUGES AXIAUX POUR EXTRACTION


DE LAIR PAR CONDUIT

37

28

CA 100 MD E RF

43

423

362

34

338

271

26

254

18

181

90

64

128

192

256

320

CA 125 MD E RF

p [P a]

452

p [mmH 2O]

46

p [P a]

p [mmH 2O]

Courbes dbit/pression

17

169

85

86

172

q [m/h]
0

18

36

53

71

89

24

48

354

29

22

CA 150 Q MD E RF

283

39

385

212

29

289

142

71

90

180

25

270

50

360

450

20

193

10

96

108

216

75

100

125

51

501

377

41

401

283

31

301

19

189

10

94

118

236

30

60

33

354

66

472

590

20

200

10

100

158

316

98

131

164

49

37

CA 250 MD E RF

480

52

511

360

39

383

240

12

120

190

380

44

88

53

570

106

760

950

474

632

790

132

176

219

26

256

13

128

200

400

600

800

1.000

167

222

278

q [m/h]
158

211

264

q [l/s ]

min.

150

CA 315 MD E RF

q [m/h]
0

120

p [Pa]

639

p [mmHO]

65

24

90

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

599

540

q [m/h]

q [l/s ]

61

432

CA 200 MD E RF

q [m/h]
0

324

p [P a]

29

CA 160 MD E RF

p [mmH 2O]

38

119

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

472

96

q [m/h]

q [l/s ]

48

72

CA 150 MD E RF

q [m/h]
0

430

p [P a]

482

p [mmH 2O]

49

14

344

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

q [l/s ]

36

258
q [m/h]

56

111
q [l/s]

max.

Aration tertiaire

139

ACCLRATEUR DE TIRAGE POUR CHEMINES FOYER OUVERT


UTILISATION PERMANENTE OU INTENSIVE

TIRACAMINO
 Construit en acier pour
rsister tous les agents
atmosphriques, protg par de
la rsine polyester anticorrosion,
mme dans les zones climat
maritime.
 Pour la scurit du produit
dans le temps, Tiracamino est
muni dun cble mtallique pour
ancrer la machine la base.
 Grille de protection antivolatile
en acier.
 Nexige pas de maintenance
priodique particulire car la
conformation particulire de
la roue ne laisse pas la suie
saccumuler.
 Fourni avec contre-bti
de base pour la fixation de
lappareil au conduit de fume
et du rgulateur de vitesse
lectronique C 1.5.
1

 Accessoires la demande.

 Conu pour aspirer


les fumes chaudes des
chemines (200C env.)
foyer ouvert il peut aussi
servir darateur quand la
chemine est teinte.

 Grille de protection (code


22700) appliquer si lappareil
est install en position
accessible, pour protger
les parties en mouvement
(description et donnes page
124).

 Moteur induction mont sur


roulements billes, capable de
supporter des tempratures de
service leves et de longues
priodes de fonctionnement.

n Application typique du produit.


Quand la chemine est raccorde un conduit de
fume dune section infrieure 1515 cm ou dun diamtre
quivalent 17 cm, nous dconseillons linstallation de
lacclrateur de tirage.

 Kit SCB (code 22481)


pour encastrer le groupe de
commandes C 1.5.
fSchma lectrique disponible
page 419.

 Donnes et performances
garanties par le label IMQ avec
un certificat dinformation.

Cet appareil ne doit pas


tre utilis ni install sur des
circuits de secours.

 Construits conformment aux


normes CEI EN 60335-2-80,
avec protection IPX4 et CEI EN
60529.

Dimensions (mm)

Modle

A1

B1

C1

D1

Tiracamino

405

410

357

10

38

518

480

401

357

140

40

140

Aration tertiaire

C 1.5

120

43

ACCLRATEUR DE TIRAGE POUR CHEMINES FEU OUVERT


UTILISATION PERMANENTE OU INTENSIVE

Code

TIRACAMINO

15000

220-240

120

0.5

T/mn

m3/h

I/s

Pa

Modle

P max
mm
H2O

Dbit
V~50
Hz

750

208.3

19

186

1400

Lp
dB(A)
3m*

52

Homolog.

daspiration

Kg

170

14.3

Isolation

IP

X4
cI.I

* Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

Courbes dbit/pression
Pa

mmH2O
20

15

100

10

pt

150

50

0
0
m3/h
0
l/s

200

400
100

600

800
200

qv

Aration tertiaire

141

CAISSON DE VENTILATION SILENCIEUX DOUBLE ASPIRATION

NOUVEAU

VORT QBK COMFORT

 Pour application en conduit


de ventilation.
 10 modles :
9 Monophas 1 vitesse et 1
Triphas 1 vitesse.
 Dbit jusqu 6000 m3/h.
 Une structure compose de
cadres en aluminium extrud
UNI 9006, relis entre eux par
des joints dangle.

 Une cl est fournie pour


louverture dun panneau muni
de poigne.
 Tempratures de
fonctionnement de -20 +
70C.
fSchma lectrique disponible
page 416.

 Les panneaux intermdiaires


sont en acier galvanis,
insonoriss avec de la laine
minrale (densit 90/100 Kg/
m3) et recouverts dune fibre de
verre de 48 mm dpaisseur.

n o Pour application en conduit de ventilation.


Installation interne ou externe.

 Ventilation centrifuge
double aspiration, assortie dun
moteur courant alternatif AC
de 3 ou 4 vitesses avec, selon
le modle, une alimentation
monophase ou triphase.

Modle

Code

Dbit

V~50
Hz

W
nom/
max

A
max

Ples

T/mn

P max

m /h

I/s

mm
H2O

Pa

Kg

Isolation

IP

o
C
max

MONOPHASE
VORT QBK
COMFORT 1000

45280

230

90 - 202

0.9

1270

700

194

36.7

360

48

cI.I

54

40

VORT QBK
COMFORT 7/7 4M 1V

45281

230

200 - 450

2.0

1260

1890

525

30

295

49

cI.I

55

40

VORT QBK
COMFORT 9/9 6M 1V

45282

230

250 - 500

2.2

800

2950

819

18.8

185

49.5

cI.I

55

70

VORT QBK
COMFORT 9/9 4M 1V

45283

230

550 - 1180

5.2

1200

3950

1097

43.3

425

49.5

cI.I

44

40

VORT QBK
COMFORT 10/10 6M 1V

45284

230

315 - 640

2.9

600

3700

1028

26

255

58

cI.I

55

40

VORT QBK
COMFORT 10/10 4M 1V

45285

230

550 - 1330

6.1

900

4150

1150

48.9

480

63.2

cI.I

20

40

VORT QBK
COMFORT 12/12 6M 1V

45286

230

736 - 1290

6.15

925

6000

1662

32.1

315

78.25

cI.I

20

40

VORT QBK
COMFORT 12/12 6T 1V

45287

230
400

550 - 1104

2.8

950

5750

1593

38.23

375

78.5

cI.I

55

40

VORT QBK
COMFORT 500 4V/1

45288

230

140

0.62

1030

610

169

42.3

415

26.5

cI.I

20

50

45250

230

355

1.55

1850

450
1060

125
295

42.28
48.93

420
480

24.45

cI.I

20

40

TRIPHASE
VORT QBK
COMFORT 800 MC/H 4V

142

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION SILENCIEUX DOUBLE ASPIRATION


Dimensions (mm)

VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V

550

550

550

230

60

250

210

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V

550

550

550

175

60

355

265

VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V

650

650

650

250

60

400

290

VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V

650

650

650

250

60

400

290

VORT QBK COMFORT 12/12/ 6M 1V

750

750

750

298

60

450

342

VORT QBK COMFORT 12/12/ 6T 1V

750

750

750

298

60

450

342

Modle

Modle

VORT QBK COMFORT 1000

550

550

550

95

205

330

220

250

VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V

550

550

550

75

260

417.5

232.5

315

VORT QBK COMFORT 500 4V/1

400

400

400

70

130

230

170

200

VORT QBK COMFORT 800 4V

450

450

450

70

130

280

45

200

Tableau acoustique : (puissance sonore des bandes de frquence en octave, puissance sonore globale et
pression sonore 1 m. )
Code

Vitesse

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

Lw dB(A)

Lp dB(A)*
1m

VORT QBK COMFORT 1000

45280

26.3

32.2

39.3

42.7

38.9

17.7

7.2

45.7

37.7

VORT QBK COMFORT


7/7 4M 1V

45281

33.5

42.4

48.2

53.3

51.5

30.9

20.1

56.5

48.4

VORT QBK COMFORT


9/9 6M 1V

45282

37.3

47.9

49.7

53.1

51.7

34.8

18.2

57.1

49.1

VORT QBK COMFORT


9/9 4M 1V

45283

41.4

54.6

55

60

59.3

41.5

29.1

64

55.9

VORT QBK COMFORT


10/10 6M 1V

45284

37.78

51.1

50.7

53.8

52.7

34.2

18.8

58.3

50.3

VORT QBK COMFORT


10/10 4M 1V

45285

44

50.8

56.3

57.4

55.7

35.4

22.9

64.8

56.7

VORT QBK COMFORT


12/12 6M 1V

45286

49

53.4

61.5

59.6

58.3

38

24.1

68.2

60.2

VORT QBK COMFORT


12/12 6T 1V

45287

49.8

53.4

65.5

61.9

60.4

42.3

29.2

71.2

63.1

4-max

29.2

32.2

38.0

39.5

33.0

12.6

<10

43.0

35.0

21.3

24.7

30.8

29.8

24.6

<10

<10

34.6

26.6

15.1

19.4

26.3

24.0

17.6

<10

<10

29.3

21.3

1-min

10.8

14.4

19.7

16.1

10.1

<10

<10

22.7

14.7

Modles

VORT QBK COMFORT


500 4V/1

VORT QBK COMFORT


800 MC/H 4V

45288

45250

4-max

46.3

52.3

54.6

51.2

47.1

29.1

20.4

58.4

50.4

44.1

45.9

48.8

46.4

41.5

23.1

13.9

53.0

45.0

38.3

39.3

42.1

40.3

34.1

14.8

<10

46.6

38.5

1-min

28.4

30.3

35.0

31.8

25.3

<10

<10

38.3

30.3

(*) Pression sonore mesure 1 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 3747 : 2009

Valeurs calcules en puissance sonore partir du bruit du ventilateur ct


aspiration.
Ventilateur reli un circuit araulique (dbit) L = 3 m, diamtre 500 mm.
Lp dB(A) calcul partir de la valeur Lw ( distance 1 m, 2 facteurs de direction).
Calculs effectus sur la base du tableau suivant.

Aration tertiaire

Puissance dabsorption sonore.


125 Hz 250 Hz 500 Hz
11

12

13

1k Hz

2k Hz

4k Hz

8k Hz

13

15

33

38

143

CAISSON DE VENTILATION SILENCIEUX DOUBLE ASPIRATION


Accessoires
Modle

Code

Produits

QBK F Comfort (pieds)

24247

Pour tous les produits

QBK RRC COMFORT 7/7-9/9 (Capot pare-pluie)

24212

45280 - 45281 - 45282

QBK RRC COMFORT 10/10 (Capot pare-pluie)

24213

45284 - 45285 - 45283

QBK RRC COMFORT 12/12 (Capot pare-pluie)

24214

45286 - 45287

IREM 3 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12931

45280 - 45281 - 45282 - 45284

IREM 5 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12932

45283

C3VM3 (commutateur de vitesse)

12949

45280 - 45281 - 45282

C3VM16 (commutateur de vitesse)

22916

45283 - 45284 - 45285 - 45286

C4VM16 (commutateur de vitesse)

12933

45288 - 45250

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

33

24

VORT QBK COMFORT 1000

34

335

320

27

268

240

20

201

16

160

80

156

312

468

624

780

VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V

p [P a]

400

p [mmH 2O]

41

p [P a]

p [mmH 2O]

Courbes dbit/pression

14

134

67

438

876

q [m/h]
0

43

87

130

173

217

122

243

172

13

129

86

43

670

1.340

186

2.010

372

2.680

3.350

558

744

931

q [l/s ]

144

365

487

608

2.670

3.560

4.450

742

989

1.236

VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V

q [m/h]
0

2.190

48

475

39

380

29

285
p [P a]

18

VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V

p [mmH 2O]

215

1.752

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

q [l/s ]

22

1.314
q [m/h]

19

190

10

95

890

1.780
q [m/h]

247

494
q [l/s ]

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION SILENCIEUX DOUBLE ASPIRATION

VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V

228

44

432

171

33

324

23

17

12

114

57

840

1.680

2.520

3.360

4.200

VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V

p [P a]

540

285

p [mmH2O]

55

29

p [P a]

p [mmH 2O]

Courbes dbit/pression

22

216

11

108

930

1.860

233

467

700

933

1.167

258

517

28

370

360

30

296

270

23

222

18

180

90

1.340

2.680

372

4.020

744

5.360

6.700

15

148

74

1.780

3.560

1.117

1.489

1.861

28

279

19

186

93

136

272

38

408

76

544

680

8.900

494

989

1.483

1.978

2.472

56

550

45

440

34

330

22

220

11

110

252

504

756

1.008

1.260

210

280

350

q [m/h]
113

151

189

q [l/s ]

min.

7.120

VORT QBK COMFORT 800 4V

q [m/h]
0

5.340

p [P a]

372

VORT QBK COMFORT 500 4V

p [mmH2O]

38

1.292

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH 2O]

465

1.033

q [m/h]

q [l/s ]

47

775

VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V

q [m/h]
0

4.650

p [P a]

38

p [mmH2O]

37

VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V

p [P a]

p [mmH2O]

450

3.720

q [l/s ]

q [l/s ]

46

2.790
q [m/h]

q [m/h]

70

140
q [l/s ]

max.

Aration tertiaire

145

CAISSON DE VENTILATION AUTOPORTANT DOUBLE ASPIRATION

NOUVEAU

VORT QBK

 Pour application en conduit


de ventilation.
 8 modles : 7 Monophas et 1
Triphas.
 Dbit jusqu 8000 m3/h.

 Ventilation centrifuge
double aspiration, assortie dun
moteur courant alternatif AC
1 vitesse avec une alimentation
monophase ou triphase.
 Tempratures de
fonctionnement de 20C
+70C.

 Caisson autoportant en acier


galvanis (10/10), insonoris
au moyen de fibre absorbant
en polythylne (10 mm) CI.1 et
recouvert de mtal adhsif.

fSchma lectrique disponible


page 416.

 Double panneaux dinspection


interchangeables avec poigne
cl triangulaire.

n o Pour application en conduit de ventilation.


Installation interne ou externe.

Modle

Code

V~50
Hz

W nom/max

Dbit

A
max

Ples

T/mn

m /h

P max

I/s

mm
H2O

Pa

Kg

Isolation

IP

o
C
max

MONOPHASE
VORT QBK
1000

45260

230

90-202

0.9

1270

700

194

36.7

360

30

cI.I

54

40

VORT QBK
7/7 4M 1V

45261

230

200-450

2.0

1260

1890

525

30

295

31

cI.I

55

40

VORT QBK
9/9 6M 1V

45262

230

250-500

2.2

800

2950

819

18.8

185

33

cI.I

55

70

VORT QBK
9/9 4M 1V

45263

230

550-1180

5.2

1200

3950

1097

43.3

425

33

cI.I

44

40

VORT QBK
10/10 6M 1V

45264

230

315-640

2.9

600

3700

1028

26

255

38

cI.I

55

40

VORT QBK
10/10 4M 1V

45205

230

550-1330

6.1

1400

4150

1150

48.9

480

35.3

cI.I

20

40

VORT QBK
12/12 6M 1V

45206

230

736-1290

6.15

925

6000

1662

32.1

315

59.1

cI.I

20

40

45207

230/400

1100-2455

4.3

900

8000

2216

33.6

330

58.7

cI.I

20

40

TRIPHASE
VORT QBK
12/12 6T 1V IP20

146

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION AUTOPORTANT DOUBLE ASPIRATION


Dimensions (mm)
Modle
VORT QBK 1000

440

440

440

226

286

92

300

155

265

540

540

540
292

222

256

266

190

290

331

192

289

395

282

341

VORT QBK 7/7 4M 1V


VORT QBK 9/9 6M 1V
VORT QBK 9/9 4M 1V
VORT QBK 10/10 6M 1V

540

540

540

VORT QBK 10/10 4M 1V


VORT QBK 12/12 6M 1V

680

680

680

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20

Tableau acoustique :
(puissance sonore des bandes de frquence en octave, puissance sonore globale et pression sonore 1 m).
Code

Vitesse

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

Lw dB(A)

Lp dB(A)*
1m

VORT QBK 1000

45260

32.5

38.6

44

52

49.9

47.2

43.9

55.7

47.6

VORT QBK 7/7 4M 1V

45261

39.7

48.8

52.9

62.6

62.5

60.4

56.8

67.4

59.3

VORT QBK 9/9 6M 1V

45262

43.5

54.3

54.4

62.4

62.7

64.3

54.9

68.6

60.5

VORT QBK 9/9 4M 1V

45263

47.6

61

59.7

69.3

70.3

71

65.8

75.8

67.8

VORT QBK 10/10 6M 1V

45254

43.9

57.5

55.4

63.1

63.7

63.7

55.5

69

61

VORT QBK 10/10 4M 1V

45205

50.2

57.2

61.0

66.7

66.7

64.9

59.6

71.8

63.8

VORT QBK 12/12 6M 1V

45206

56.1

59.8

66.2

68.9

69.3

67.5

60.8

74.6

66.6

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20

45207

56.0

59.8

70.2

71.2

71.4

71.8

65.9

77.6

69.6

Modles

(*)

Pression sonore mesure 1 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 3747 : 2009

Valeurs calcules en puissance sonore partir du bruit du ventilateur ct


aspiration.
Ventilateur reli un circuit araulique (dbit) L = 3 m, diamtre 500 mm.
Lp dB(A) calcul partir de la valeur Lw ( distance 1 m, 2 facteurs de direction).
Calculs effectus sur la base du tableau suivant.

Aration tertiaire

Puissance dabsorption sonore :


125 Hz

250 Hz

500 Hz

1k Hz

2k Hz

4k Hz

8k Hz

4.8

5.6

8.3

3.7

3.5

1.3

147

CAISSON DE VENTILATION AUTOPORTANT DOUBLE ASPIRATION


Accessoires
Modle

Code

Produits

QBK F (pieds)

24204

Pour tous les produits

QBK ABC 7/7 (grille de sortie raccord)

24200

45260 - 45261 - 45262 - 45263

QBK ABC 10/10 - 12/12 (grille de sortie raccord)

24202

45264 - 45205 - 45206 - 45207

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 250 mm)

24205

45260 - 45261

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 315 mm)

24206

45262 - 45263

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 400 mm)

24207

45264 - 45205

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 450 mm)

24208

45206 - 45207

IREM 3 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12931

45260 - 45261 - 45262 - 45264

IREM 5 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12932

45263

IREM 9 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12933

45205 - 45206

IRET 6 (rgulateur lectronique de vitesse triphas)

12934

45207

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Courbes dbit/pression
VORT QBK 7/7 4M 1V
335

33

320

27

268

24

240

20

201

16

160

80

156

312

468

624

780

q [m/h]
0

43

87

14

134

67

438

876

1.314

1.752

2.190

365

487

608

q [m/h]
130

173

217

q [l/s ]

148

p [P a]

34

p [mmH 2O]

400

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK 1000


41

122

243
q [l/s ]

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION AUTOPORTANT DOUBLE ASPIRATION

Courbes dbit/pression

VORT QBK 9/9 4M 1V


475

18

172

39

380

13

129

29

285

86

43

670

1.340

2.010

2.680

3.350

p [P a]

48

p [mmH 2O]

215

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK 9/9 6M 1V


22

19

190

10

95

890

1.780

q [m/h]
0

186

372

558

744

931

247

494

q [l/s ]

228

44

432

17

171

33

324

57

840

1.680

2.520

3.360

4.200

22

216

11

108

930

1.860

233

467

700

933

1.167

258

517

37

360

30

296

28

270

23

222

90

1.340

2.680

4.020

5.360

6.700

15

148

74

1.780

3.560

372

744

1.117

1.489

1.861

775

1.033

1.292

5.340

7.120

8.900

494

989

1.483

1.978

2.472

q [l/s ]

q [l/s ]

min.

4.650

q [m/h]

q [m/h]
0

3.720

p [P a]

370

p [mmH2O]

38

2.790

VORT QBK 12/12 6T 1V IP20

450

p [P a]

p [mmH2O]

VORT QBK 12/12 6M 1V


46

180

1.236

q [l/s ]

q [l/s ]

18

989

q [m/h]

q [m/h]
0

742

p [P a]

23

p [mmH2O]

540

4.450

VORT QBK 10/10 4M 1V


55

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK 10/10 6M 1V


285

114

3.560

q [l/s ]

29

12

2.670
q [m/h]

max.

Aration tertiaire

149

NOUVEAU

CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION

VORT QBK SAL

 Pour application en
conduit de ventilation.
 8 modles : 7 Monophas
1 vitesse et 1 Triphas 1
vitesse.
 Dbit jusqu 6000 m3/h.
 Une structure compose de
cadres en aluminium extrud
UNI 9006, relis entre eux par
des joints dangle.
 Les panneaux intermdiaires
sont isols avec de la mousse
polyurthane expanse
(densit 40 Kg/m3) et dune
paisseur de 23 mm.

 Les faades externes


et internes sont en acier
galvanis 6/10.
 Ventilation centrifuge
double aspiration, assortie
dun moteur courant alternatif
AC 1 vitesse avec, selon le
modle, une alimentation
monophase ou triphase.
 Tempratures de
fonctionnement de 20 +
70C.
fSchma lectrique
disponible page 416.

n o Pour application en conduit de ventilation.

Dimensions (mm)

Installation interne ou externe.

Modle

226

324

93

250

500 500 500 236

230

210

250

VORT QBK SAL 1000

250x250

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V


VORT QBK SAL 9/9 6M 1V

300

175

265

355

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

600 600 600 300

275

262

355

350x350
VORT QBK SAL 10/10 6M 1V

266

250

290

400

331

248

289

400

700 700 700 395

296

341

450

Kg

Isolation

IP

600 600 600

400x400

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V


VORT QBK SAL 12/12 6M 1V

450x450

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20

Modle

Code

Dbit

V~50
Hz

W
nom/max

A
max

Ples

T/mn

P max

m3/h

I/s

mm
H2O

Pa

MONOPHASE
VORT QBK SAL
1000

45270

230

90-202

0.9

1270

700

194

36.7

360

45.2

cI.I

54

40

VORT QBK SAL


7/7 4M 1V

45271

230

200-450

2.0

1260

1890

525

30

295

52.8

cI.I

55

40

VORT QBK SAL


9/9 6M 1V

45272

230

250-500

2.2

800

2950

819

18.8

185

58.3

cI.I

55

70

VORT QBK SAL


9/9 4M 1V

45273

230

550-1180

5.2

1200

3950

1097

43.3

425

61.7

cI.I

44

40

VORT QBK SAL


10/10 6M 1V

45274

230

315-640

2.9

600

3700

1028

26

255

60

cI.I

55

40

VORT QBK SAL


10/10 4M 1V

45225

230

550-1330

6.1

900

4150

1150

48.9

480

52

cI.I

20

40

VORT QBK SAL


12/12 6M 1V

45226

230

736-1290

6.15

925

6000

1662

32.1

315

68.2

cI.I

20

40

45227

230 - 400

1100-2455

4.3

900

8000

2216

33.6

330

66.6

cI.I

55

40

TRIPHASE
VORT QBK SAL
12/12 6T 1V IP20

150

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION


Tableau acoustique :
(puissance sonore des bandes de frquence en octave, puissance sonore globale et pression sonore 1 m).
Code

Vitesse

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1K Hz

2K Hz

4K Hz

8K Hz

Lw dB(A)

Lp dB(A)(*)
1m

VORT QBK SAL 1000

45270

28.3

34.2

40.3

43.7

39.9

19.7

8.2

46.8

38.7

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V

45271

35.5

44.4

49.2

54.3

52.5

32.9

21.1

57.5

49.5

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V

45272

39.3

49.9

50.7

54.1

52.7

36.8

19.2

58.3

50.2

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

45273

43.4

56.6

56

61

60.3

43.5

30.1

65.1

57.1

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V

45274

39.7

53.1

51.7

54.8

53.7

36.2

19.8

59.6

51.5

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V

45225

46.0

52.8

57.3

58.4

56.7

37.4

23.9

62.9

54.9

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V

45226

51.9

55.4

62.5

60.6

59.3

40.0

25.1

66.3

58.3

VORT QBK SAL 12/12 6T


1V IP20

45227

51.8

55.4

66.5

62.9

61.4

44.3

30.2

69.2

61.2

Modles

(*)

Pression sonore mesure 1 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 3747 : 2009.

Valeurs calcules en puissance sonore partir du bruit du ventilateur ct


aspiration.
Ventilateur reli un circuit araulique (dbit) L = 3 m, diamtre 500 mm.
Lp dB(A) calcul partir de la valeur Lw ( distance 1 m, 2 facteurs de direction).
Calculs effectus sur la base du tableau suivant.

Puissance dabsorption sonore :


125 Hz

250 Hz

500 Hz

1k Hz

2k Hz

4k Hz

8k Hz

10

12

12

14

31

37

Accessoires
Modle

Code

Produits

QBK F (pieds)

24204

Pour tous les produits

QBK ABC 7/7 (grille de sortie raccord)

24200

45270 - 45271 - 45272 - 45273

QBK ABC 10/10 - 12/12 (grille de sortie raccord)

24202

45274 - 45225 - 45226 - 45227

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 250 mm)

24205

45270 - 45271

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 315 mm)

24206

45272 - 45273

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 400 mm)

24207

45274 - 45225

QBK RRS (manchon circulaire de raccordement 450 mm)

24208

45226 - 45227

IREM 3 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12931

45270 - 45271 - 45272 - 45274

IREM 5 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12932

45273

IRET 6 (rgulateur lectronique de vitesse triphas)

12934

45207

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

151

CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION


Courbes dbit/pression
VORT QBK SAL 7/7 4M 1V
335

33

320

27

268

24

240

20

201

16

160

80

156

312

468

624

780

p [P a]

34

p [mmH 2O]

400

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK SAL 1000


41

14

134

67

438

876

q [m/h]
0

43

87

130

173

217

122

243

q [l/s ]

18

172

39

380

13

129

29

285

43

670

1.340

186

2.010

372

2.680

3.350

19

190

10

95

890

1.780

558

744

931

23

228

44

432

17

171

33

324

57

840

1.680

247

494

233

2.520

467

3.360

4.200

22

216

11

108

930

1.860

700

933

1.167

360

30

296

28

270

23

222

1.340

2.680

258

517

4.020

5.360

6.700

15

148

74

1.780

3.560

q [m/h]
0

372

744

152

2.790

3.720

4.650

775

1.033

1.292

5.340

7.120

8.900

1.483

1.978

2.472

q [m/h]
1.117

1.489

1.861

q [l/s ]

min.

1.236

p [P a]

37

p [mmH2O]

370

90

989

VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20


38

p [P a]

p [mmH2O]

VORT QBK SAL 12/12 6M 1V


450

742

q [l/s ]

46

180

4.450

q [m/h]

q [l/s ]

18

3.560

VORT QBK SAL 10/10 4M 1V

q [m/h]
0

2.670

p [P a]

540

p [mmH2O]

55

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK SAL 10/10 6M 1V


285

608

q [l/s ]

29

114

487

q [m/h]

q [l/s ]

12

365

VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

q [m/h]
0

2.190

p [P a]

475

p [mmH 2O]

48

p [P a]

p [mmH 2O]

VORT QBK SAL 9/9 6M 1V


215

86

1.752

q [l/s ]

22

1.314
q [m/h]

494

989
q [l/s ]

max.

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION

NOUVEAU

VORT QBK POWER

 Conu pour des


installations de ventilation
sur rseau de gaines.

monts sur charnires selon


les modles.

 61 modles : 33 modles
1 vitesse (selon application/
usage) ; 28 modles 2 vitesses
(selon application/usage).
 Enveloppe en aluminium
extrud avec des joints
renforcs.

 Temprature de
fonctionnement : -20C +
40C.
 Autres plages de
temprature sur demande.
 Pour les autres plages de
temprature, la consommation
est modifie (contacter notre
service technique).

 Panneaux double-peau
avec isolation phonique en
polythylne.

 Dbits jusqu 30000 m3/h.


 Conforme aux normes : voir
page XX (couv).

 Moteurs triphas 1 ou 2
vitesses selon les modles.
 Double ventilateurs volute,
entranement par courroie et
poulie.
 Accessibilit grce des
panneaux amovibles ou

 Isolation Classe I

n Conu pour des applications de ventilation sur conduits.


o Utilisable en intrieur et en extrieur.

fSchma lectrique
disponible sur demande.

Dimensions (mm)
A

C
D

95

Modle

VORT QBK POWER 9/7

790

600

600

235

265

VORT QBK POWER 9/9

790

600

600

300

265

VORT QBK POWER 10/10

1040

700

700

335

295

VORT QBK POWER 12/12

1040

790

790

395

340

VORT QBK POWER 15/15

1040

1040

1040

470

405

Note :

VORT QBK POWER 18/18

1290

1290

1290

560

480

VORT QBK POWER 560

1540

1290

1290

640

640

VORT QBK POWER 630

1540

1540

1540

720

720

Les dimensions extrieures des QBK Power sont


indicatives et pourront varier selon les options choisies.
Dans le cas o le caisson est quip du botier de filtration,
la dimension augmentera de 250 mm.

Aration tertiaire

153

CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION

Modle

VORT QBK POWER 9/7 1V 0.3.7


VORT QBK POWER 9/7 1V 0.55
VORT QBK POWER 9/7 1V 0.75
VORT QBK POWER 9/9 1V 0.37
VORT QBK POWER 9/9 1V 0.55
VORT QBK POWER 9/9 1V 0.75
VORT QBK POWER 9/9 1V 1.1
VORT QBK POWER 10/10 1V 0.55
VORT QBK POWER 10/10 1V 0.75
VORT QBK POWER 10/10 1V 1.1
VORT QBK POWER 10/10 1V 1.5
VORT QBK POWER 12/12 1V 0.75
VORT QBK POWER 12/12 1V 1.1
VORT QBK POWER 12/12 1V 1.5
VORT QBK POWER 12/12 1V 2.2
VORT QBK POWER 15/15 1V 1.1
VORT QBK POWER 15/15 1V 1.5
VORT QBK POWER 15/15 1V 2.2
VORT QBK POWER 15/15 1V 3
VORT QBK POWER 18/18 1V 1.5
VORT QBK POWER 18/18 1V 2.2
VORT QBK POWER 18/18 1V 3
VORT QBK POWER 18/18 1V 4
VORT QBK POWER 18/18 1V 5.5
VORT QBK POWER 560 1V 3
VORT QBK POWER 560 1V 4
VORT QBK POWER 560 1V 5.5
VORT QBK POWER 560 1V 7.5
VORT QBK POWER 630 1V 4
VORT QBK POWER 630 1V 5.5
(*)

Code

V 50Hz

W nom

A nom

T/mn

Dbit
m/h

Lp
dB(A)(*)

Kg

C max

IP moteur

45301

230/400

0.37

1.11

1350

2500

70

58

40

55

45302

230/400

0.55

1.6

1520

2500

72

58

40

55

45303

230/400

0.75

1.93

1490

2500

73

58

40

55

45304

230/400

0.37

1.11

1030

2500

69

62

40

55

45305

230/400

0.55

1.6

1420

3500

72

62

40

55

45306

230/400

0.75

1.93

1590

3500

72

62

40

55

45307

230/400

1.1

2.64

1600

3500

73

62

40

55

45308

230/400

0.55

1.6

895

3500

72

83

40

55

45309

230/400

0.75

1.93

1050

4500

71

83

40

55

45310

230/400

1.1

2.64

1345

4500

73

83

40

55

45311

230/400

1.5

3.45

1360

4500

74

83

40

55

45312

230/400

0.75

1.93

735

5000

68

104

40

55

45313

230/400

1.1

2.64

1020

6000

71

104

40

55

45314

230/400

1.5

3.45

1150

7000

75

104

40

55

45315

230/400

2.2

4.84

1150

7000

76

104

40

55

45316

230/400

1.1

2.64

640

7000

70

139

40

55

45317

230/400

1.5

3.45

740

9000

73

139

40

55

45318

230/400

2.2

4.84

950

10000

77

139

40

55

45319

230/400

6.47

960

10000

78

139

40

55

45320

230/400

1.5

3.45

520

10000

72

208

40

55

45321

230/400

2.2

4.84

730

14000

79

208

40

55

45322

230/400

6.47

820

14000

79

208

40

55

45323

230/400

8.26

820

16000

82

208

40

55

45324

400/690

5.5

11.03

820

16000

82

208

40

55

45325

230/400

6.47

600

18000

73

276

40

55

45326

230/400

8.26

670

20000

76

276

40

55

45327

400/690

5.5

11.03

770

22000

78

276

40

55

45328

400/690

7.5

14.64

790

22000

79

276

40

55

45329

230/400

8.26

460

22000

73

348

40

55

45330

400/690

5.5

11.03

600

27000

78

348

40

55

Pression sonore mesure 1 m en champ libre

154

Aration tertiaire

CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION

Modle

Code

V 50Hz

W nom

A nom

T/mn

Dbit
m/h

Lp
dB(A)(*)

Kg

C max

IP moteur

VORT QBK POWER 630 1V 7.5

45331

400/690

7.5

14.64

670

30000

80

348

40

55

VORT QBK POWER 630 1V 9.2

45332

400/690

9.2

17.5

670

30000

80

348

40

55

VORT QBK POWER 630 1V 11

45333

400/690

11

20.64

700

30000

81

348

40

55

VORT QBK POWER 9/7 2V 0.55

45342

400

0.5-0.19

1.4-0.7

1520

2500

72

58

40

55

VORT QBK POWER 9/7 2V 0.75

45343

400

0.66-0.25

1.75-0.8

1490

2500

73

58

40

55

VORT QBK POWER 9/9 2V 0.55

45345

400

0.5-0.19

1.4-0.7

1420

3500

72

62

40

55

VORT QBK POWER 9/9 2V 0.75

45346

400

0.66-0.25

1.75-0.8

1590

3500

72

62

40

55

VORT QBK POWER 9/9 2V 1.1

45347

400

1-0.3

2.5-1.2

1600

3500

73

62

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 0.55

45348

400

0.5-0.19

1.4-0.7

895

3500

72

83

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 0.75

45349

400

0.66-0.25

1.75-0.8

1050

4500

71

83

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 1.1

45350

400

1-0.3

2.5-1.2

1345

4500

73

83

40

55

VORT QBK POWER 10/10 2V 1.5

45351

400

1.5-0.45

3.5-1.6

1360

4500

74

83

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 0.75

45352

400

0.66-0.25

1.75-0.8

735

5000

68

104

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 1.1

45353

400

1-0.3

2.5-1.2

1020

6000

71

104

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 1.5

45354

400

1.5-0.45

3.5-1.6

1150

7000

75

104

40

55

VORT QBK POWER 12/12 2V 2.2

45355

400

2-0.6

4.5-2

1150

7000

76

104

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 1.1

45356

400

1-0.3

2.5-1.2

640

7000

70

139

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 1.5

45357

400

1.5-0.45

3.5-1.6

740

9000

73

139

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 2.2

45358

400

2-0.6

4.5-2

950

10000

77

139

40

55

VORT QBK POWER 15/15 2V 3

45359

400

3-1

6.3-.1

960

10000

78

139

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 1.5

45360

400

1.5-0.45

3.5-1.6

520

10000

72

208

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 2.2

45361

400

2-0.6

4.5-2

730

14000

79

208

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 3

45362

400

3-1

6.3-3.1

820

14000

79

208

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 4

45363

400

4.5-1.5

9.2-5.1

820

16000

82

208

40

55

VORT QBK POWER 18/18 2V 5.5

45364

400

6-2

12.5-6

820

16000

82

208

40

55

VORT QBK POWER 560 2V 3

45365

400

3-1

6.3-3.1

600

18000

73

276

40

55

VORT QBK POWER 560 2V 4

45366

400

4.5-1.5

9.2-5.1

670

20000

76

276

40

55

VORT QBK POWER 560 2V 5.5

45367

400

6-2

12.5-6

770

22000

78

276

40

55

VORT QBK POWER 630 2V 4

45369

400

4.5-1.5

9.2-5.1

460

22000

73

348

40

55

VORT QBK POWER 630 2V 5.5

45370

400

6-2

12.5-6

600

27000

78

348

40

55

VORT QBK POWER 630 2V 11

45373

400

10.5-3.5

21-8.6

700

30000

81

348

40

55

(*)

Pression sonore mesure 1 m en champ libre

Aration tertiaire

155

ACCESSOIRES POUR CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION


Accessoires
MODLE

156

CODE

PRODUITS

QBK RRC POWER 9/7-9/9 (chapeau pare pluie)

24215

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306 45307


45342 - 45343 - 45345 -45346 - 45347 45300 - 45340
45341 - 45344

QBK RRC POWER 10/10 (chapeau pare pluie)

24216

45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 45350 - 45351 -

QBK RRC POWER 12/12 (chapeau pare pluie)

24217

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 45354 - 45355

QBK RRC POWER 15/15 (chapeau pare pluie)

24218

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 45358 - 45359

QBK RRC POWER 18/18 (chapeau pare pluie)

24219

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360


45361 - 45362 - 45363 - 45364 - 45320 - 45321
45322 - 45323 - 45324

QBK RRC POWER 560 (chapeau pare pluie)

24220

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365


45366 - 45367 - 45368

QBK RRC POWER 630 (chapeau pare pluie)

24221

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369


45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK VCD 9/7-9/9 (volet rglable)

24222

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306


45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347
45300 - 45340 - 45341 - 45344

QBK VCD 10/10 (volet rglable)

24223

45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349 45350 - 45351

QBK VCD 12/12 (volet rglable)

24224

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353 45354 - 45355

QBK VCD 15/15 (volet rglable)

24225

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357 45358 - 45359

QBK VCD 18/18 (volet rglable)

24226

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK VCD 560 (volet rglable)

24227

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366 45367 - 45368

QBK VCD 630 (volet rglable)

24228

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369 45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK IG 9/7-9/9 (grille)

24230

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306


45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347
45300 - 45340 - 45341 - 45344

QBK IG 10/10 (grille)

24231

45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349


45350 - 45351

QBK IG 12/12 (grille)

24232

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353


45354 - 45355

QBK IG 15/15 (grille)

24233

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357


45358 - 45359

QBK IG 18/18 (grille)

24234

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360


45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK IG 560 (grille)

24235

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366


45367 - 45368

QBK IG 630 (grille)

24236

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369


45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK SS (botier scurit)

24237

Pour tous les produits

Aration tertiaire

ACCESSOIRES POUR CAISSON DE VENTILATION DOUBLE ASPIRATION


Accessoires
MODLE

CODE

PRODUITS

QBK VDP 9-10-12-15-18 (poulie)

24238

45301 - 45302 - 45303 - 45342 - 45343 - 45320


45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360 - 45361
45362 - 45363 - 45364 - 45300 - 45340 - 45341
45344

QBK VDP 560-630 (poulie)

24239

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45329 - 45330


45331 - 45332 - 45333 - 45365 - 45366 - 45367
45369 - 45370 - 45373 - 45368

QBK FS 9/7-9/9 (ltre)

24240

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306


45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347
45300 - 45340 - 45341 - 45344

QBK FS 10/10 (ltre)

24241

45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349


45350 - 45351

QBK FS 12/12 (ltre)

24242

45312 - 45313 - 45314 - 45315 - 45352 - 45353


45354 - 45355

QBK FS 15/15 (ltre)

24243

45316 - 45317 - 45318 - 45319 - 45356 - 45357


45358 - 45359

QBK FS 18/18 (ltre)

24244

45320 - 45321 - 45322 - 45323 - 45324 - 45360


45361 - 45362 - 45363 - 45364

QBK FS 560 (ltre)

24245

45325 - 45326 - 45327 - 45328 - 45365 - 45366


45367 - 45368

QBK FS 630 (ltre)

24246

45329 - 45330 - 45331 - 45332 - 45333 - 45369


45370 - 45373 - 45371 - 45372

QBK ABC 7/7 - 9/9 (capot daration)

24200

45301 - 45302 - 45303 - 45304 - 45305 - 45306


45307 - 45342 - 45343 - 45345 - 45346 - 45347

QBK ABC 10/10 - 12/12 (capot daration)

24202

45308 - 45309 - 45310 - 45311 - 45348 - 45349


45350 - 45351 - 45312 - 45313 - 45314 - 45315
45352 - 45353 - 45354 - 45355

Aration tertiaire

157

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION


DE CHALEUR / CENTRALE DOUBLE FLUX

VORT NRG

 Ces appareils sont conus


pour raliser des conomies
dnergie grce lchange
de ux dair entrant et
sortant dans le systme de
ventilation.
 Particulirement indiqus
pour une installation en faux
plafond.
 Lappareil est assorti dun
systme de rcupration de
chaleur, de filtration et permet
de chauffer ou refroidir un
milieu.
Il se prsente comme la
solution la plus pratique
et la plus complte pour
le renouvellement de lair
dans le secteur tertiaire :
bars, restaurants, boutiques,
discothques etc...
 9 modles.
 Dbit jusqu 6000 m3/h.

de 18/25 mm, isols avec de


la mousse en polyurthane
expans.
 Ventilation centrifuge double
aspiration.
 Les flux dentre et de sortie
dair sont rglables.
 Une rduction des cots
dinstallation et de maintenance.
 Filtre dair entrant et sortant
catgorie F5.
 Extraction facile des filtres
pour un entretien ais et
priodique.
 Systme de drainage
avec bac de vidange de la
condensation.

n o Panneaux amovibles et interchangeables pour une


configuration aise des produits.

 Tempratures de
fonctionnement de 0C +45C.

p Coffret changeur dair flux croiss en aluminium.


Efficacit 50%.

fSchma lectrique disponible


page 418.
fAccessoires sur demande.

 Structure robuste en
aluminium extrud. Les
pannneaux sont en acier
galvanis dune paisseur

Dimensions (mm)

Modle

Code

Kg

VORT NRG 500

45150

630

324.5

630

167.5

295

148

176.5

50

200

33

VORT NRG 800

45151

800

346

800

210

380

181

165

50

250

45

VORT NRG 1200

45152

1000

396

1000

235

530

198

198

50

315

67

VORT NRG 2000

45154

1100

516

1100

275

550

300

216

50

315

105

VORT NRG 2500

45155

1240

536

1240

282

676

319

217

50

355

131

VORT NRG 3000

45156

1240

536

1240

282

676

319

217

50

355

135

VORT NRG 4000

45157

1400

660

1550

330

740

330

330

50

450

200

VORT NRG 5000

45158

1400

660

1550

330

740

330

330

50

450

200

VORT NRG 6000

45159

1400

860

1550

330

740

430

430

50

450

225

158

Aration tertiaire

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

MODLE
VORT
NRG
500

VORT
NRG
800

VORT
NRG
1200

VORT
NRG
2000

VORT
NRG
2500

VORT
NRG
3000

VORT
NRG
4000

VORT
NRG
5000

VORT
NRG
6000

45150

45151

45152

45154

45155

45156

45157

45158

45159

Dbit dair nominal - m /h*

430

800

1200

1800

2500

3000

4000

5000

5800

Pression - Pa*

100

165

155

150

185

170

260

220

200

Dbit max - m /h

500

900

1250

2200

2800

3500

4500

5600

6500

Absorption max. tot. machine - A

1.2

2.7

4.0

5.4

8.7

7.8

6.0

7.8

8.2

Code
3

Indice de protection - IP
Temprature ambiante max oC

20

20

20

20

20

20

20

20

20

45C

45C

45C

45C

45C

45C

45C

45C

45C

140 x 2

310 x 2

450 x 2

600 x 2

950 x 2

900 x 2

1650 x 2

1950 x 2

2300 x 2

4
4.1 x 2

VENTILATEURS
Puissance - W
Ples
Courant absob max - A

0.6 x 2

1.35 x 2

2.0 x 2

2.7 x 2

4.35 x 2

3.9 x 2

3.0 x 2

3.9 x 2

Nombre de vitesse

Classe disolation

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

42

49

53

49

51

53

46

54

56

50.1

52.3

52.3

51.3

51.2

50.1

54.6

53.4

54.1

7.5

8.1

8.1

7.8

7.8

7.5

8.7

8.4

8.5

F5

F5

F5

F5

F5

F5

F5

F5

F5

Alimentation lectrique - V/ph/Hz


Pression sonore - Lp dB(A) 1m
RCUPRATION DE CHALEUR **
Efficience - %
Temprature de lair extrait - C
FILTRES
Efficience - %

* Les donnes se rfrent au dbit dair nominal des filtres et des changeurs de chaleur.
** Les donnes se rfrent au dbit dair nominal selon les conditions suivantes : temprature ext. air -5C (80% ur),
temprature ambiante 20C (55% ur).

Niveau de pression sonore (Lp) mesure selon la norme ISO 3741


Modle

Code

Pression sonore ambiante dB(A) 1 m

Pression sonore en conduit dB(A) 1 m

Vitesse

VORT NRG 500

45150

26

31

40

42

32

40

50

53

VORT NRG 800

45151

37

42

46

49

46

53

58

60

VORT NRG 1200

45152

34

40

47

53

41

49

57

64

VORT NRG 2000

45154

47

48

49

58

60

62

VORT NRG 2500

45155

48

49

51

59

61

63

VORT NRG 3000

45156

50

51

53

60

60

64

VORT NRG 4000

45157

46

56

VORT NRG 5000

45158

54

64

VORT NRG 6000

45159

56

66

Aration tertiaire

159

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Rendement thermique de la srie Vort NRG
Dbit
Modle

m3/h

VORT NRG 500

VORT NRG 800

VORT NRG 1200

VORT NRG 2000

VORT NRG 2500

VORT NRG 3000

VORT NRG 4000

VORT NRG 5000

VORT NRG 6000

160

Flux interne

Flux externe

Air trait

Ecience

Code

45150

45151

45152

45154

45155

45156

45157

45158

45159

430

800

1200

1800

2500

3000

4000

5000

5800

20

20

20

20

20

20

20

20

20

Aration tertiaire

U.R.%

U.R.%

-10

80

5.6

51.9

80

7.5

50.1

70

9.4

60

11.7

44.7

80

6.2

54.1

80

8.1

52.3

70

9.9

55

55

55

55

55

55

55

55

55

60

12.0

46.8

80

5.9

53.0

80

7.8

51.2

70

9.6

60

11.9

45.7

80

5.9

52.9

80

7.8

51.3

70

9.7

60

11.9

45.8

80

5.9

53.0

80

7.8

51.2

70

9.6

60

11.9

45.7

80

5.6

51.9

80

7.5

50.1

70

9.4

60

11.7

44.7

80

7.0

56.7

80

8.7

54.6

70

10.4

60

12.4

49.3

80

6.6

55.3

80

8.4

53.4

70

10.1

60

12.2

47.9

80

6.8

56.1

80

8.5

54.1

70

10.3

60

12.3

48.9

47.2

49.4

48.2

48.3

48.2

47.2

51.9

50.6

51.4

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Les flux dair pris en compte dans les tableaux sont des exemples dchange thermique dans lappareil.
Les intervalles tudies sont des indications de performance des niveaux prcis dexploitation.

Rendement thermique - Vort NRG 500


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45150
Flux interne
C

20

U.R.%

55

100

VORT NRG 500

45150

26

55

20

55

300
26

55

20

55

430
26

55

Flux externe

Air trait

U.R.%

-10

80

7.6

58.5

70

10.7

53.7

10

50

15.0

49.9

30

50

28.0

49.9

34

50

30.0

49.9

-10

80

6.0

53.5

70

9.8

48.8

10

50

14.6

45.9

30

50

28.2

45.9

34

50

31.4

45.9

-10

80

5.6

51.9

70

9.4

47.2

10

50

14.4

44.1

30

50

28.2

44.1

34

50

30.2

44.1

Rendement thermique - Vort NRG 800


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45151
Flux interne
C

20

U.R.%

55

300
26

20
VORT NRG 800

45151

55

55

550
26

20

55

55

800
26

55

Flux externe

Air trait

Code

Dbit
m3/h

U.R.%

80

7.6

58.6

70

10.7

53.7

10

50

15.0

49.9

30

50

28.0

49.9

34

50

30.0

49.9

-10

80

6.7

55.7

70

10.2

51.1

10

50

14.8

47.5

30

50

28.1

47.5

34

50

30.2

47.5

-10

80

6.2

54.1

70

9.9

49.4

10

50

14.6

46.0

30

50

28.2

46.0

34

50

30.3

46.0

Code : 45152
Flux interne
C

U.R.%

20

55

400

VORT NRG 1200

45152

Ecience

-10

Rendement thermique - Vort NRG 1200


Modle

Ecience

26

55

20

55

900
26

20

55

55

1200
26

Aration tertiaire

55

Flux externe
C

U.R.%

Air trait

Ecience

-10

80

7.4

57.9

70

10.6

53.1

10

50

14.9

49.4

30

50

28.0

49.4

34

50

30.0

49.4

-10

80

6.3

54.2

70

11.3

49.5

10

50

14.6

46.2

30

50

28.1

46.2
46.2

34

50

30.3

-10

80

5.9

53.0

70

9.6

48.2

10

50

14.5

45.0

30

50

28.1

45.0

34

50

30.4

45.0

161

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Les flux dair pris en compte dans les tableaux sont des exemples dchange thermique dans lappareil.
Les intervalles tudies sont des indications de performance des niveaux prcis dexploitation.

Rendement thermique - Vort NRG 2000


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45154
Flux interne
C

Flux externe

U.R.%

20

55

1000
26

55

20
VORT NRG 2000

45154

55

1500
26

55

20

55

1800
26

55

Air trait

U.R.%

-10

80

6.8

56.1

70

10.3

51.4

10

50

14.8

47.9

30

50

28.0

47.9

34

50

30.2

47.9

-10

80

6.2

54.0

70

9.9

49.3

10

50

14.6

45.9

30

50

28.1

45.9

34

50

30.3

45.9

-10

80

5.9

52.9

70

9.7

48.3

10

50

14.5

45.1

30

50

28.1

45.1

34

50

30.4

45.1

Rendement thermique - Vort NRG 2500


Modle

Code

Code : 45155

Dbit
m3/h

Flux interne
C

U.R.%

20

55

1500
26

55

20
VORT NRG 2500

45155

55

2000
26

55

20

55

2500
26

55

Flux externe
C

U.R.%

Air trait

Ecience

-10

80

6.8

55.9

70

10.2

51.2

10

50

14.8

47.7

30

50

28.0

47.7

34

50

30.2

47.7

-10

80

6.3

54.3

70

9.9

49.6

10

50

14.6

46.2

30

50

28.1

46.2

34

50

30.3

46.2

-10

80

5.9

53.0

70

9.6

48.2

10

50

14.5

45.0

30

50

28.1

45.0

34

50

30.4

45.0

Rendement thermique - Vort NRG 3000


Modle

Code

Dbit
m3/h

Code : 45156
Flux interne
C

U.R.%

20

55

2000

VORT NRG 3000

45156

26

55

20

55

2500
26

55

20

55

3000
26

162

Ecience

Aration tertiaire

55

Air trait

Ecience

Flux externe
U.R.%

-10

80

6.3

54.3

70

9.9

49.6

10

50

14.6

46.2

30

50

28.1

46.2

34

50

30.3

46.2

-10

80

5.9

53.0

70

9.6

48.2

10

50

14.5

45.0

30

50

28.1

45.0

34

50

30.4

45.0

-10

80

5.6

51.9

70

9.4

47.2

10

50

14.4

44.1

30

50

28.1

44.1

34

50

30.5

44.1

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Les flux dair pris en compte dans les tableaux sont des exemples dchange thermique dans lappareil.
Les intervalles tudies sont des indications de performance des niveaux prcis dexploitation.

Rendement thermique - Vort NRG 4000


Modle

Code

Dbit
m3/h

Code : 45157
Flux interne

Flux externe

U.R.%

20

55

2000

VORT NRG 4000

45157

26

55

20

55

3000
26

55

20

55

4000
26

55

Air trait

Ecience

U.R.%

-10

80

8.3

60.9

70

11.2

55.9
51.9

10

50

15.2

30

50

28.0

51.9

34

50

31.1

51.9

-10

80

7.5

58.4

70

10.7

53.6

10

50

15.0

49.8

30

50

28.0

49.8

34

50

31.0

49.8

-10

80

7.0

56.9

70

10.4

51.9

10

50

14.8

48.2

30

50

28.0

48.2

34

50

30.9

48.2

Rendement thermique - Vort NRG 5000


Modle

Code

Code : 45158

Dbit
m3/h

Flux interne
C

U.R.%

20

55

3000

VORT NRG 5000

45158

26

55

20

55

4000
26

55

20

55

5000
26

55

Flux externe
C

U.R.%

Air trait

Ecience

-10

80

7.5

58.7

70

10.7

53.6

10

50

15.0

49.8

30

50

28.0

49.8

34

50

32.0

49.8

-10

80

7.0

56.7

70

10.4

51.9
48.3

10

50

14.8

30

50

28.1

48.3

34

50

31.9

48.3

-10

80

6.6

55.3

70

10.1

50.6

10

50

14.7

47.1

30

50

28.1

47.1

34

50

31.9

447.1

Rendement thermique - Vort NRG 6000


Modle

Code

Dbit
m3/h

Code : 45159
Flux interne
C
20

U.R.%
55

4000

VORT NRG 6000

45159

26

55

20

55

5000
26

55

20

55

5800
26

Aration tertiaire

55

Flux externe

Air trait

Ecience

U.R.%

-10

80

7.5

58.4

70

10.7

53.6

10

50

15.0

49.8

30

50

28.0

49.8

34

50

30.0

49.8

-10

80

7.1

57.0

70

10.5

52.3

10

50

14.9

48.6

30

50

28.1

48.6

34

50

30.1

48.6

-10

80

6.8

56.1

70

10.3

51.4

10

50

14.8

47.9

30

50

28.1

47.9

34

50

30.2

47.9

163

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Accessoires
MODLE

CODE
C3VM16 (Comm. 3V monophase 16A)

22916

45154 - 45155 - 45156

C4VM16 (Comm. 4V monophase 16A)

14021

45150 - 45151 - 45152

NRG DHW 500 - Batterie deau chaude - conduit 200 mm

24148

45150

NRG DHW 800 - Batterie deau chaude - conduit 250 mm

24149

45151

NRG DHW 1200 - 2000 - Batterie deau chaude - conduit 315 mm

24150

45152 - 45154

NRG DHW 2500 - 3000 - Batterie deau chaude - conduit 350 mm

24151

45155 - 45156

NRG DHW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie deau chaude - conduit 450 mm

24152

45157 - 45158 - 45159

NRG DCW 500 - Batterie deau rfrigre - conduit 200 mm

24153

45150

NRG DCW 800 - Batterie deau rfrigre - conduit 250 mm

24154

45151

NRG DCW 1200 - 2000 - Batterie deau rfrigre - conduit 315 mm

24155

45152 - 45154

NRG DCW 2500 - 3000 - Batterie deau rfrigre - conduit 350 mm

24156

45155 - 45156

NRG DCW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie deau rfrigre - conduit 450 mm

24157

45157 - 45158 - 45159

NRG DEH 500 - Batterie lectrique ( 2kW - monophase) - conduit 200 mm

24158

45150

NRG DEH 800 - Batterie lectrique (3kW - monophase) - conduit 250 mm

24159

45151

NRG DEH 1200 - 2000 - Batterie lectrique (6kW - triphase) - conduit 315 mm

24160

45152 - 45154

NRG DEH 2500 - 3000 - Batterie lectrique (7,5kW - triphase) - conduit 350 mm

24161

45155 - 45156

FB 500 - Bote de filtre (F7) - conduit 200 mm

24139

45150

FB 800 - Bote de filtre (F7) - conduit 250 mm

24140

45151

FB 1200 - Bote de filtre (F7) - conduit 315 mm

24141

45152

FB 2000 - Bote de filtre (F7) - conduit 315 mm

24142

45154

FB 2500 - 3000 - Bote de filtre (F7) - conduit 350 mm

24143

45155 - 45156

FB 4000 - 5000 - Bote de filtre (F7) - conduit 450 mm

24145

45157 - 45158

FB 6000 - Bote de filtre (F7) - conduit 450 mm

24147

45159

NRG ABC 500 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22296

45150

NRG ABC 800 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22297

45151

NRG ABC 1200 - 2000 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22298

45152 - 45154

NRG ABC 2500 - 3000 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22299

45155 - 45156

NRG ABC 4000 - 5000 - 6000 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22749

45157 - 45158 - 45159

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

164

PRODUITS

Aration tertiaire

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Accessoires
MODLE

CODE

PRODUITS

NRG RRC 500 - Capot pare-pluie

24130

45150

NRG RRC 800 - Capot pare-pluie

24131

45151

NRG RRC 1200 - Capot pare-pluie

24132

45152

NRG RRC 2000 - Capot pare-pluie

24133

45154

NRG RRC 2500 - 3000 - Capot pare-pluie

24134

45155 - 45156

NRG RRC 4000 - 5000 - 6000 - Capot pare-pluie

24136

45157 - 45158 - 45159

Filtre F5 VORT NRG 500

21001

45150

Filtre F5 VORT NRG 800

21002

45151

Filtre F5 VORT NRG 1200

21003

45152

Filtre F5 VORT NRG 2000

21004

45154

Filtre F5 VORT NRG 2500-3000

21005

45155 - 45156

Filtre F5 VORT NRG 4000-5000

21006

45157 - 45158

Filtre F5 VORT NRG 6000

21007

45159

Filtre F7 VORT NRG 500

21008

45150

Filtre F7 VORT NRG 800

21009

45151

Filtre F7 VORT NRG 1200

21010

45152

Filtre F7 VORT NRG 2000

21011

45154

Filtre F7 VORT NRG 2500-3000

21012

45155 - 45156

Filtre F7 VORT NRG 4000-5000

21013

45157 - 45158

Filtre F7 VORT NRG 6000

21014

45159

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

165

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Congurations :
Les congurations suivantes sont facilement
ralisables en chantier.
Renouvellement de lair
Extraction de lair

166

Aration tertiaire

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

34

25

VORT NRG 500

53

521

333

43

417

250

32

313

17

166

83

112

224

336

448

560

VORT NRG 800

p [P a]

416

p [mmH2O]

42

p [P a]

p [mmH2O]

Courbes dbit/pression

21

208

11

104

207

414

q [m/h]
0

31

62

93

124

156

58

115

625

51

38

VORT NRG 1200

500

34

337

375

26

253

250

13

125

300

600

83

900

167

1.200

1.500

17

168

84

520

1.040

250

333

417

440

338

34

330

35

23

226

12

113

560

1.120

144

289

156

1.680

311

2.080

2.600

433

578

722

2.240

2.800

2.340

3.120

3.900

650

867

1.083

VORT NRG 3000

22

220

11

110

780

1.560
q [m/h]

q [m/h]
0

1.560

p [P a]

45

p [mmH2O]

451

p [Pa]

p [mmHO]

VORT NRG 2500

550

46

288

q [l/s]

56

564

230

q [m/h]

q [l/s ]

58

173

VORT NRG 2000

q [m/h]
0

1.035

p [Pa]

421

p [mmHO]

43

25

828

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH2O]

q [l/s ]

64

621
q [m/h]

467

622

778

217

433
q [l/s ]

q [l/s]

Max
Min

Aration tertiaire

167

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

75

734

60

45

VORT NRG 4000

587

62

609

440

47

457

30

294

15

147

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

VORT NRG 5000

p [Pa]

761

p [mmHO]

78

p [P a]

p [mmH2O]

Courbes dbit/pression

31

304

16

152

1.120

2.240

q [m/h]
0

278

556

833

1.111

1.389

311

788

64

630

48

473

32

315

16

158

VORT NRG 6000

1.460

2.920

4.380

5.840

7.300

1.217

1.622

2.028

q [m/h]
0

406

811
q [l/s]

Max
Min

Courbes de rcupration de chaleur


80
Efcienza
recupero
Ecacit
[%] [%]

75
70
65
60
55
50
45
0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

q [m3/h]

168

622
q [l/s]

p [Pa]

p [mmHO]

q [l/s ]

80

3.360

4.480

5.600

933

1.244

1.556

q [m/h]

Aration tertiaire

500
800 - 1200
2000
2500 - 3000
4000 - 5000
6000

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

VORT NRG V

 Ces appareils sont conus


pour raliser des conomies
dnergie grce lchange
de ux dair entrant et
sortant dans le systme de
ventilation.

de 18/25 mm, isols avec de


la mousse en polyurthane
expans.
 Ventilation centrifuge
double aspiration.
 Les flux dentre et de sortie
dair sont rglables.

 Installation verticale.
 Lappareil est assorti dun
systme de rcuperation de
chaleur, de filtration et permet
de chauffer ou refroidir un
milieu.
Il se prsente comme la
solution la plus pratique
et la plus complte pour
le renouvellement de lair
dans le secteur tertiaire :
bars, restaurants, boutiques,
discothques, etc...

 Une rduction des


cots dinstallation et de
maintenance.

 7 modles, 16 configurations
possibles.

 Tempratures de
fonctionnement de 0C
+45C.

 Filtre dair entrant et sortant


categorie F5.
 Extraction facile des filtres
pour un entretien ais et
priodique.

n o Panneaux amovibles et interchangeables pour une

 Systme de drainage
avec bac de vidange de la
condensation.

 Dbit jusqu 6000 m3/h.


 Structure robuste en
aluminium extrud. Les
pannneaux sont en acier
galvanis dune paisseur

configuration aise des produits.

p Coffret changeur dair flux croiss en aluminium.


Efficacit 50%.

fSchma lectrique
disponible page 418.
f
Accessoires sur demande.
Vort NRG
500 V

Vort NRG
1000 V

Vort NRG
2000 V

Vort NRG
2500 V

Vort NRG
3000 V

Vort NRG
4000 V

Vort NRG
6000 V

45180  45190

45181  45191

45182  45192

45186  45196

45183  45193

45184  45194

45185  45195

Dbit d'air minimal

430

1000

1800

2500

3000

4000

5500

Pression - Pa *

175

165

165

185

187

155

125

Dbit max m3/h

570

1500

2200

2700

3000

4650

6150

Absorption max tot. machine A

1.2

2.8

4.8

7.4

8.0

4.8

7.0

IPX4

IPX4

IPX4

IPX4

IPX4

IPX4

IPX4

45

45

45

45

45

45

45

135x2

320x2

540x2

800x2

900x2

1300x2

1900x2

0.6x2

1.4x2

2.4x2

3.7x2

4x2

2.4x2

3.5x2

Code

Indice de protection IP
Temprature ambiante max C
VENTILATEURS
Puissance W
Ples
Courant absorb max - A
Nombre de vitesses
Classe d'isolation
Alimentation lectrique V/ph/Hz
Pression sonore Lp dB(A) 1m

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

45

55

49

51

53

46

56

50.1

54.3

51.3

51.2

56.6

54.6

54.4

7.5

8.5

7.8

7.8

9.1

8.7

8.6

F5

F5

F5

F5

F5

F5

F5

RCUPERATION DE CHALEUR **
Efficience - %
Temprature de l'air extrait - C
FILTRES
Efficience - %

* Les donnees se referent au debit dair nominal des filtres et des echangeurs de chaleur.
** Les donnees se referent au debit dair nominal selon les conditions suivantes : temperature ext. air -5C (80% ur),
temperature ambiante 20C (55% ur).

Aration tertiaire

169

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

Dimensions (mm)
C
F

Modle

Code

Kg

VORT NRG 500 V

45180
45190

630

630

324.5

160

310

176.5

148

95

200

40

VORT NRG 1000 V

45181
45191

1000

1000

516

275

550

216

300

95

315

108

VORT NRG 2000 V

45182
45192

1000

1000

516

275

550

216

300

95

315

108

VORT NRG 2500 V

45186
45196

1240

1240

536

282

676

217

319

95

355

135

VORT NRG 3000 V

45183
45193

1550

1550

660

330

890

330

330

95

355

210

VORT NRG 4000 V

45184
45194

1550

1550

660

330

890

330

330

95

450

213

VORT NRG 6000 V

45185
45195

1550

1550

860

330

890

430

430

95

450

233

Niveau de pression sonore (Lp) mesuree selon la norme ISO 3741


Produit

Code

Vitesses

Pression sonore ambiante dB(A) 1 m

Pression sonore en conduit dB(A) 1 m

Vort NRG 500 V

45180 - 45190

29

40

43

45

36

50

53

56

Vort NRG 1000 V

45181 - 45191

36

42

55

43

52

66

Vort NRG 2000 V

45182 - 45192

46

48

49

57

60

62

Vort NRG 2500 V

45186 - 45196

48

49

51

60

61

63

Vort NRG 3000 V

45183 - 45193

50

51

53

60

60

64

Vort NRG 4000 V

45184 - 45194

46

56

Vort NRG 6000 V

45185 - 45195

56

66

170

Aration tertiaire

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

Rendement thermique de la srie Vort NRG V


Dbit
Modle

m /h

VORT NRG 500 V

VORT NRG 1000 V

VORT NRG 2000 V

VORT NRG 2500 V

VORT NRG 3000 V

VORT NRG 4000 V

VORT NRG 6000 V

Flux interne

Flux externe

Air trait

Ecience
%

Code

45180
45190

45181
45191

45182
45192

45186
45196

45183
45193

45184
45194

45185
45195

430

1000

1800

2500

3000

4000

5500

20

20

20

20

20

20

20

Aration tertiaire

U.R.%

55

55

55

55

55

55

55

U.R.%

-10

80

5.6

51.9

-5

80

7.5

50.1

-10

70

9.4

47.2

60

11.7

44.7

-10

80

6.8

56.1
54.3

-5

80

8.5

70

10.3

51.4

60

12.3

48.9

-10

80

5.9

52.9

-5

80

7.8

51.3

70

9.7

48.3

60

11.9

45.8

-10

80

5.9

53.0

-5

80

7.8

51.2

70

9.6

48.2

60

11.9

45.7

-10

80

7.5

58.4

-5

80

9.1

56.6

70

10.7

53.6

60

12.7

51.1

-10

80

7.0

56.7
54.6

-5

80

8.7

70

10.4

51.9

60

12.4

49.3

-10

80

6.9

56.5

-5

80

8.6

54.4

70

10.3

51.8

60

12.4

49.2

171

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Les flux dair pris en compte dans les tableaux sont des exemples dchange thermique dans lappareil.
Les intervalles tudies sont des indications de performance des niveaux prcis dexploitation.

Rendement thermique - Vort NRG 500 V


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45180 - 45190


Flux interne
C

20

U.R.%

55

100
26

20
VORT NRG 500 V

45180
45190

55

55

300
26

56

20

56

400
26

56

Flux externe

Air trait

U.R.%

-10

80

7.6

58.5

70

10.7

53.7

10

50

15.0

49.9

30

50

28.0

49.9

34

50

30.0

49.9

-10

80

6.0

53.5

70

9.8

48.8

10

50

14.6

45.9

30

50

28.2

45.9

34

50

30.4

45.9

-10

80

5.6

51.9

70

9.4

47.2

10

50

14.4

44.1

30

50

28.2

44.1

34

50

30.5

44.1

Rendement thermique - Vort NRG 1000 V


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45181 - 45191


Flux interne
C

20

U.R.%

55

400
26

20
VORT NRG 1000 V

45181
45191

55

55

800
26

20

55

55

1000
26

55

Flux externe

Air trait

Code

Dbit
m3/h

U.R.%

80

8.3

61.3

70

11.3

56.4

10

50

15.2

51.8

30

50

27.9

51.8

34

50

29.9

51.8

-10

80

7.2

57.4

70

10.5

52.6

10

50

14.9

48.9

30

50

28.0

48.9

34

50

30.2

48.9

-10

80

6.8

56.1

70

10.5

52.6

10

50

14.8

47.9

30

50

28.0

47.9

34

50

30.2

47.9

Code : 45182 - 45192


Flux interne
C

U.R.%

20

55

1000

VORT NRG 2000 V

45182
45192

26

55

20

55

1500
26

20

55

55

1800
26

172

Ecience

-10

Rendement thermique - Vort NRG 2000 V


Modle

Ecience

Aration tertiaire

55

Flux externe

Air trait

Ecience

80

6.8

56.1

70

10.3

51.4

U.R.%

-10
0
10

50

14.8

47.9

30

50

28.0

47.9

34

50

30.2

47.9

-10

80

6.2

54

70

9.9

49.3

10

50

14.6

45.9

30

50

28.1

45.9
45.9

34

50

30.3

-10

80

5.9

52.9

70

9.7

48.3

10

50

14.5

45.1

30

50

28.1

45.1

34

50

30.4

45.1

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Les flux dair pris en compte dans les tableaux sont des exemples dchange thermique dans lappareil.
Les intervalles tudies sont des indications de performance des niveaux prcis dexploitation.

Rendement thermique - Vort NRG 2500 V


Modle

Code

Dbit

Code : 45186 - 45196


Flux interne

m /h

Flux externe

U.R.%

20

55

1500

VORT NRG 2500 V

45186
45196

26

55

20

55

2000
26

55

20

55

2500
26

55

Air trait

U.R.%

-10

80

6.8

55.9

70

10.2

51.2

10

50

14.8

47.7

30

50

28.0

47.7

34

50

30.2

47.7

-10

80

6.3

54.3

70

9.9

49.6

10

50

14.6

46.2

30

50

28.1

46.2

34

50

30.3

46.2

-10

80

5.9

53.0

70

9.6

48.2

10

50

14.5

45.0

30

50

28.1

45.0

34

50

30.4

45.0

Rendement thermique - Vort NRG 3000 V


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45183 - 45193


Flux interne
C
20

U.R.%
55

2000
26

20
VORT NRG 3000 V

45183
45193

Ecience

55

55

2500
26

55

20

55

3000
26

Aration tertiaire

55

Flux externe

Air trait

Ecience

U.R.%

-10

80

8.3

60.9

70

11.2

55.9

10

50

15.2

51.9

30

50

28.0

51.9

34

50

31.1

51.9

-10

80

7.9

59.5

70

10.9

54.6

10

50

15.1

50.7

30

50

28.0

50.7

34

50

29.9

50.7

-10

80

7.5

58.4

70

10.7

53.6

10

50

15.0

49.8

30

50

28.0

49.8

34

50

31.0

49.8

173

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Les flux dair pris en compte dans les tableaux sont des exemples dchange thermique dans lappareil.
Les intervalles tudies sont des indications de performance des niveaux prcis dexploitation.

Rendement thermique - Vort NRG 4000 V


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45184 - 45194


Flux interne
C
20

U.R.%
55

2000

VORT NRG 4000 V

45184
45194

26

55

20

55

2500
26

55

20

55

3000
26

55

Flux externe

Air trait

U.R.%

-10

80

8.3

60.9

70

11.2

55.9

10

50

15.2

51.9

30

50

28.0

51.9

34

50

31.1

51.9
59.5

-10

80

7.9

70

10.9

54.6

10

50

15.1

50.7

30

50

28.0

50.7

34

50

29.9

50.7

-10

80

7.5

58.4

70

10.7

53.6

10

50

15.0

49.8

30

50

28.0

49.8

34

50

31.0

49.8

Rendement thermique - Vort NRG 6000 V


Modle

Code

Dbit
3

m /h

Code : 45185 - 45195


Flux interne
C
20

U.R.%
55

2000
26

20
VORT NRG 6000 V

45185
45195

55

55

2500
26

55

20

55

3000
26

174

Ecience

Aration tertiaire

55

Flux externe

Air trait

Ecience

U.R.%

-10

80

7.5

58.4

70

10.7

53.6

10

50

15.0

49.8

30

50

28.0

49.8

34

50

30.0

49.8

-10

80

7.1

57.0

70

10.5

52.3

10

50

14.9

48.6

30

50

28.1

48.6

34

50

30.1

48.6
56.5

-10

80

6.9

70

10.3

51.8

10

50

14.9

48.2

30

50

28.1

48.2

34

50

30.2

48.2

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Accessoires
MODLE

CODE

PRODUITS

C3VM16 (Comm. 3V monophase 16A)

22916

45181 - 45191 - 45182 - 45192


45186 - 45196 - 45183 - 45193

C4VM16 (Comm. 4V monophase 16A)

14021

45180 - 45190

NRG DHW 500 - Batterie deau chaude - conduit 200 mm

24148

45180 - 45190

NRG DHW 1200 - 2000 - Batterie deau chaude - conduit 315 mm

24150

45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG DHW 2500 - 3000 - Batterie deau chaude - conduit 350 mm

24151

45186 - 45196 - 45183 - 45193

NRG DHW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie deau chaude - conduit 450 mm

24152

45184 - 45194 - 45185 - 45195

NRG DCW 500 - Batterie deau rfrigre - conduit 200 mm

24153

45180 - 45190

NRG DCW 1200 - 2000 - Batterie deau rfrigre - conduit 315 mm

24155

45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG DCW 2500 - 3000 - Batterie deau rfrigre - conduit 350 mm

24156

45186 - 45196 - 45183 - 45193

NRG DCW 4000 - 5000 - 6000 - Batterie deau rfrigre - conduit 450 mm

24157

45184 - 45194 - 45185 - 45195

NRG DEH 500 - Batterie lectrique ( 2kW - monophas) - conduit 200 mm

24158

45180 - 45190

NRG DEH 1200 - 2000 - Batterie lectrique (6kW - triphas) - conduit 315 mm

24160

45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG DEH 2500 - 3000 - Batterie lectrique (7,5kW - triphas) - conduit 350 mm

24161

45186 - 45196 - 45183 - 45193

FB 500 - Bote de filtre (F7) - conduit 200 mm

24139

45180 - 45190

FB 1200 - Bote de filtre (F7) - conduit 315 mm

24141

45181 - 45191

FB 2000 - Bote de filtre (F7) - conduit 315 mm

24142

45182 - 45192

FB 2500 - 3000 - Bote de filtre (F7) - conduit 350 mm

24143

45186 - 45196 - 45183 - 45193

FB 4000 - 5000 - Bote de filtre (F7) - conduit 450 mm

24145

45184 - 45194

FB 6000 - Bote de filtre (F7) - conduit 450 mm

24147

45185 - 45195

NRG ABC 500 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22296

45180 - 45190

NRG ABC 1200 - 2000 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22298

45182 - 45192

NRG ABC 2500 - 3000 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22299

45186 - 45196 - 45183 - 45193

NRG ABC 4000 - 5000 - 6000 - Manchon dexpulsion avec cran anti-insecte

22749

45184 - 45194 - 45185 - 45195

NRG V RRC 500 - Capot pare-pluie

24162

45180 - 45190

NRG V RRC 1000 - 2000 - Capot pare-pluie

24163

45181 - 45191 - 45182 - 45192

NRG V RRC 2500 - Capot pare-pluie

24164

45186 - 45196

NRG V RRC 3000 - 4000 - Capot pare-pluie

24165

45183 - 45193 - 45184 - 45194

NRG V RRC 6000 - Capot pare-pluie

24166

45185 - 45195

Filtre F5 500

21001

45180 - 45190

Filtre F5 2000

21004

45181 - 45191 - 45182 - 45192

Filtre F5 2500 - 3000

21005

45186 - 45196 - 45183 - 45193

Filtre F5 4000 - 5000

21006

45184 - 45194

Filtre F5 6000

21007

45185 - 45195

Filtre F7 500

21008

45180 - 45190

Filtre F7 2000

21011

45181 - 45191 - 45182 - 45192

Filtre F7 2500 - 3000

21012

45186 - 45196 - 45183 - 45193

Filtre F7 4000 - 5000

21013

45184 - 45194

Filtre F7 6000

21014

45185 - 45195

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

175

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR


Congurations :
Les congurations suivantes sont facilement ralisables en chantier.
Renouvellement de lair
Extraction de lair

Congurations :
Les congurations suivantes sont facilement ralisables en chantier.
Renouvellement de lair
Extraction de lair

176

Aration tertiaire

CHANGEUR DAIR FLUX CROISS AVEC RCUPRATION DE CHALEUR

32

24

VORT NRG 500 V

27

262

312

21

210

234

16

157

16

156

78

128

256

384

512

640

VORT NRG 1000 V

p [P a]

390

p [mmH2O]

40

p [P a]

p [mmH2O]

Courbes dbit/pression

11

105

52

346

692

q [m/h]
0

36

71

107

142

178

96

192

23

53

515

307

42

412

230

32

309

16

154

77

500

1.000

139

1.500

278

2.000

2.500

21

206

11

103

600

1.200

417

556

694

67

660

420

54

528

315

40

396

21

210

11

105

680

1.360

167

333

189

2.040

378

2.720

3.400

27

264

13

132

1.050

2.100

600

49

480

37

360

3.000

500

667

833

3.150

4.200

5.250

875

1.167

1.458

q [m/h]
567

756

944

292

583

q [l/s ]

61

2.400

VORT NRG 4000 V

q [m/h]
0

1.800

p [P a]

32

VORT NRG 3000 V

p [mmH2O]

43

481

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH2O]

525

384

q [m/h]

q [l/s ]

54

288

VORT NRG 2500 V

q [m/h]
0

1.730

p [P a]

31

VORT NRG 2000 V

p [mmH2O]

384

1.384

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH2O]

q [l/s ]

39

1.038
q [m/h]

q [l/s ]

VORT NRG 6000 V

Courbes de rcupration de chaleur

Efcienza
recupero
Ecacit
[%] [%]

75

p [P a]

p [mmH2O]

80

24

240

12

120

70
65
60
55
50

1.370

2.740

381

761

4.110

5.480

6.850

1.142

1.522

1.903

q [m/h]
q [l/s ]

45
0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

q [m3/h]

Max
Min

Aration tertiaire

500
1000 - 2000
2500
3000 - 4000
6000

177

NOUVEAU

DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT

VORT NRG HE
 Moteurs brushless avec contrle
lectronique permettant de
combiner hautes performances,
trs basse consommation et
silence de fonctionnement.
 By-Pass et fonction anti-gel
contrl lectroniquement.

 Caisson double-flux prvu


pour la ventilation en tertiaire
(bureaux, salle de classe )
avec modulation des dbits
suivant loccupation des
locaux.
 7 modles :
4 pression constante
3 dbit constant
 Echangeur haut rendement
> 90%.
 Caisson en aluminium
extrud.
 Echangeur flux crois en
PS (Polystyrne).

Modle

 Panneau LCD pour le contrle


et la configuration.
 Tout les modles sont quips
dun commutateur de pression
diffrentiel indiquant le besoin
du remplacement des filtres.
 By-Pass 100% permettant le
rafraichissemen en t (free
cooling)Filtres F5 et F7.
 Bac de rcupration des
condensats.
 Degr de protection IP44
(moteur IP22) pour les modles
500 et IP54 pour le reste de la
gamme.

TM

n Panneau de contrle dport.

N of speed/1 m3/h
l/s
max
min/max min/max

Code

A
max

VORT NRG HE P 500

45123

280

2.2

600

VORT NRG HE P 1000

45122
1000

4.7

1700

VORT NRG HE Q 1000

45126

VORT NRG HE P 1500

45121

VORT NRG HE Q 1500

45125

VORT NRG HE P 2000

45120

VORT NRG HE Q 2000

45124

Pa
min/max

Max
C

167

100

60

472

260
45

3
1100

5.0

2100

583

165

1800

8.6

2700

750

150

Lw dB(A)

Modle

VORT NRG HE P 500

VORT NRG HE P 1000


VORT NRG HE Q 1000

VORT NRG HE P 1500


VORT NRG HE Q 1500

VORT NRG HE P 2000


VORT NRG HE Q 2000

Lw dB(A)

Lp dB(A)
3 m***

125 Hz

250 Hz

500 Hz

Insufation

20.7

28.4

27.0

1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz


27.7

25.5

12.0

4.0

39.2

18.7

Extraction

22.4

31.4

21.7

25.1

23.9

14.0

4.0

42.9

22.4

Centrale

41.2

48.8

46.9

46.7

46.2

42.4

27.7

62.8

42.3

Insufation

30.6

38.8

36.3

37.1

33.9

28.1

17.4

47.2

26.7

Extraction

19.3

27.4

27.3

23.8

21.2

11.3

12.0

37.3

16.8

Centrale

43.3

52.1

47.3

42.5

42.9

36.1

26.8

58.1

37.6

Insufation

17.8

21.5

22.2

22.7

22.5

11.0

10.0

25.9

5.4

Extraction

27.2

30.7

35.7

30.4

29.4

14.6

10.0

45.0

24.5

Centrale

42.8

46.1

43.0

43.1

40.5

30.4

28.5

59.4

38.9

Insufation

23.6

29.3

20.5

28.3

18.0

11.2

9.0

35.1

14.6

Extraction

28.7

30.3

30.0

32.2

25.8

15.8

10.0

44.6

24.1

Centrale

44.4

52.3

48.0

48.3

46.3

34.6

30.8

62.3

41.8

Les tests effectus utilisent la mesure dintensit du son dans une chambre semi-anchoque.
*** Pression sonore mesure 3 m en champ libre avec vacuation carne et selon la norme EN ISO 9614

178

60

Aration tertiaire

DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT


Dimensions (mm)
Modle

Kg

VORT NRG HE P 500

1570

340*

1380

152

VORT NRG HE P 1000

1920

511*

1420

VORT NRG HE Q 1000

1920

470

1420

242

* Pour des modles destins linstallation en plafond, la mesure B


inclut la taille des poignes.

Modle

D
C

VORT NRG HE P 1500


VORT NRG HE Q 1500

VORT NRG HE P 2000

Kg

605

2050

1970

120

422

905

1645

1555

120

473

2060

VORT NRG HE Q 2000

PANNEAU DE CONTRLE
 Toutes les centrales sont livres avec le panneau de contrle.
 Le botier est cbl avec la centrale.
 Les fonctions et les menus relatifs sont organiss sur 3 niveaux protgs par mot de passe.
 Utilisation :
- Slection des vitesses
- Ouverture/fermeture By-Pass
- Modification rgime moteur
 Rglage des capteurs ambiants, intrieurs et extrieurs
- Signal dalarme
 Possibilit de rgler la centrale via mod bus

Aration tertiaire

179

DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT


Accessoires
Modle

Code

Produits

RDUCTION CIRCULAIRE

RCLU 200 - 250 NRG HE

24171

RCLU 315 - 250 NRG HE

24173

RCLU 355 - 315 NRG HE

24175

RCLU 400 - 355 NRG HE

24177

Peut tre utilis pour permettre lutilisation de


composants de diamtres diffrents.

RDUCTION CIRCULAIRE EXCENTRE


RLU 200 - 250 NRG HE

24172

RLU 315 - 250 NRG HE

24174

RLU 355 - 315 NRG HE

24176

RLU 315 - 400 NRG HE

24178

Peut tre utilis pour permettre lutilisation de


composants de diamtres diffrents.

MANCHON DEXPULSION

NRG ABC 500

22296

45123

NRG ABC 1200/2000

22298

45121 - 45122 - 45125 - 45126

NRG ABC 2500/3000

22299

45124

FB 500 200

24139

45123

FB 1200 315

24141

45122 - 45126

FB 2000 315

24142

45121 - 45125

FB 2500/3000 350

24143

45120 - 45124

NA 200

22784

45123

NA 250 (avec adaptateur)

22785

45123

NA 315

22786

45121 - 45125

NA 355

22757

45120 - 45124

NA 400 (avec adaptateur)

22758

45120 - 45124

CAISSON FILTRANT

ATTNUATEUR DE BRUIT

BOTIER DE DTECTION
C HCS - Dtection humidit

12994

C PIR - Dtection de prsence

12998

C Smoke - Dtection de fume

12993

C Temp - Dtection de temprature

12992

C Timer

12999

Pour tous les modles

PLNUM DE RACCORDEMENT
NRG HE F 500

24179

45123

NRG HE F 1000

24180

45122 - 45126

NRG HE F 1500

24181

45121 - 45125

NRG HE F 2000

24182

45120 - 45124

NRG HE RRC 1500

24092

45121 - 45125

NRG HE RRC 2000

24093

45120 - 45124

VORT NRG HE 500

21015

45123

VORT NRG HE 1000

21016

45122 - 45126

VORT NRG HE 1500

21017

45121 - 45125

VORT NRG 4000-5000

21006

45120 - 45124

CAPOT PARE-PLUIE

FILTRE F5

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

180

Aration tertiaire

DOUBLE FLUX BASSE CONSOMMATION HAUT RENDEMENT


Accessoires
Modle

Code

Produits

SONDE DE DTECTION
NRG HE Sonde CO2

12804

HR NRG Sonde humidit

12805

Pour tous les modles

BATTERIE DE PRCHAUFFAGE LECTRIQUE


NRG HE 200 3 kw

24167

45123

NRG HE 315 6 kw

24168

45122 - 45126

NRG HE 315 9 kw

24169

45121 - 45125

NRG HE 355 12 kw

24170

45120 - 45124

DHW 500 200

24148

45123

BATTERIE EAU CHAUDE


DHW 800 250

24149

45122 - 45126

DHW 1500 315

24150

45121 - 45125

DHW 3000 355

24151

45120 - 45124

DCW 500 200

24153

45123

BATTERIE EAU FROIDE


DCW 800 250

24154

45122 - 45126

DCW 1500 315

24155

45121 - 45125

DCW 3000 355

24156

45120 - 45124

fConduits page 266


fAccessoires page 185
fBouches et Entres dair page 286

Aration tertiaire

181

DOUBLE FLUX TERTIAIRE HAUT RENDEMENT


Courbes Dbit/ Pression
VORT NRG HE 1000 - Pression constante
750

18

178

61

600

14

133

46

450

89

44

134

268

402

536

p [P a]

76

p [mmH2O]

222

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 500 - Pression constante


23

31

300

15

150

670

0
500

686

872

q [m/h]
0

37

74

1.058

1.244

1.430

294

346

397

q [m/h]
112

149

186

139

191

242

q [l/s ]

q [l/s ]

200 Pa
150 Pa

120 Pa
90 Pa

VORT NRG HE 1000 - Dbit constant


385

38

374

31

308

29

281

24

231

19

187

10

94

134

268

402

536

p [P a]

39

p [mmH2O]

468

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 500


48

16

154

77

670

0
250

580

910

q [m/h]
0

37

74

1.240

1.570

1.900

344

436

528

q [m/h]
112

149

186

69

161

253

q [l/s ]

q [l/s ]

50% de vitesse maxi programme


75% de vitesse maxi programme
90% de vitesse maxi programme
100% de vitesse maxi programme

1000 m3/h
750 m3/h

750

61

600

46

450
p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 1000


76

31

300

15

150

380

760

1.140

1.520

1.900

317

422

528

q [m/h]
0

106

211
q [l/s ]

50% de vitesse maxi programme


75% de vitesse maxi programme
90% de vitesse maxi programme
100% de vitesse maxi programme

182

Aration tertiaire

DOUBLE FLUX TERTIAIRE HAUT RENDEMENT


Courbes Dbit/ Pression
VORT NRG HE 2000 - Pression constante
400

23

224

33

320

17

168

24

240

11

112

56

0
400

720

1.040

1.360

1.680

p [P a]

41

p [mmH2O]

280

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 1500 - Pression constante


29

16

160

80

2.000

0
500

980

1.460

q [m/h]
111

200

289

1.940

2.420

2.900

539

672

806

q [m/h]
378

467

556

139

272

406

q [l/s ]

q [l/s ]

1500 m3/h
1150 m3/h

2000 m3/h
1500 m3/h

VORT NRG HE 2000 - Dbit constant


700

42

416

57

560

32

312

43

420

21

208

11

104

0
500

800

1.100

1.400

1.700

p [P a]

71

p [mmH2O]

520

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 1500 - Dbit constant


53

29

280

14

140

2.000

0
700

q [m/h]
139

222

306

1.125

1.550

1.976

2.401

2.826

549

667

785

q [m/h]
389

472

556

194

q [l/s ]

313

431
q [l/s ]

200 Pa
150 Pa

60

VORT NRG HE 2000

12

800

65

640

49

480

354
p [mmH2O]

236

p [P a]

36

24

82
472

p [P a]

p [mmH2O]

VORT NRG HE 1500

590

48

200 Pa
150 Pa

33

320

16

160

118

480

960

1.440

1.920

2.400

400

533

667

q [m/h]
0

133

267

1.200

1.800

2.400

3.000

500

667

833

q [m/h]
0

q [l/s ]

600
167

333
q [l/s ]

40% de vitesse maxi programme


60% de vitesse maxi programme
80% de vitesse maxi programme
100% de vitesse maxi programme

Aration tertiaire

40% de vitesse maxi programme


60% de vitesse maxi programme
80% de vitesse maxi programme
100% de vitesse maxi programme

183

Accessoires Aration Tertiaire


184

Aration tertiaire

dition 2013

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


C1.5
(Code 12966)
Commande distance avec variateur lectronique permettant une variation de la
vitesse en continu.
 Poids : 0.20 kg.
 P max 200 W.
 Double isolation.

Dimensions (mm)
Modle

Code

C 1.5

12966

120

43

C 2.5
(Code12967)
Commande distance avec variateur lectronique permettant une variation de la
vitesse en continu.
 Poids : 0.20 kg.
 P max 200 W.
 Double isolation.

Dimensions (mm)
Modle

Code

C 2.5

12967

120

43

SCNRB
(Code 12971)
Commande distance avec variateur lectronique permettant une variation de la
vitesse en continu.
 Poids : 0.25 kg.
 P max 200 W.
 Double isolation.

Dimensions (mm)
Modle

Code

SCNRB

12971

142

135

59.5

4.5

Kit SCB
(Code 22481)
Pour transformer les rgulateurs de vitesse en modles encastrables.

Dimensions (mm)
Modle

Code

Kit SCB

22481

142

135

59.5

4.5

Rgulateur de vitesse lectronique.


Rgulateur de vitesse monophase et triphase.
Dimensions (mm)
Modle

Code

IREM 3

12931

125

57

31

25

IREM 5

12932

125

57

31

25

12933

125

25

103

IRET 6

12934

175

30

105

IREM 9

IREM 3/5
Aration tertiaire

IRET 6

IREM 9
185

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


IREM Contrleur de vitesse
(Code 22914)
2 vitesses
Bouton marche/ arrt

Dimensions (mm)
Modle

Code

DUO

22914

52

64

45

BOTIERS DE DTECTION
( Codes 12994 - 12998 - 12999 - 12992 - 12993)

Botiers de dtection murale permettant la commande


automatique distance des arateurs de la gamme Vortice.

 Tension dalimentation : 220 - 240 V


 Frquence dalimentation : 50/60 Hz
 Charge max applicable : 3 A
 Temprature de fonctionnement : 50 C
 Degr de protection : IP20.

C HCS-HUMIDIT
( Code 12994)

Contrle lhumidit relative de lair : larateur se dclenchera automatiquement


lorsque le taux dhumidit dpasse 65%.
En outre, la fonction complmentaire Timer (ajustable, avec interne trimmer, rglable
de 3 20 mn) peut tre active indpendamment du taux dhumidit si on choisit de
commander lappareil par lallumage de la lumire du local.
C PIR-DTECTEUR DE PRSENCE
(Code 12998)

Contrle la prsence de personnes dans la pice : larateur se dclenchera


automatiquement ds quune personne pntrera dans la zone de dtection du
capteur infra-rouge et aprs activation il restera en fonctionnement pour une dure
prtablie (ajustable, avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn).
C TIMER
(Code 12999)

Contrle le temps de fonctionnement de larateur : mise en route lallumage


de la lumire, l activation du Timer prolongera dune dure pretablie (ajustable,
avec interne trimmer, rglable de 3 20 mn) le fonctionnement de lappareil aprs
lextinction de la lumire.
C TEMP-TEMPRATURE
(Code 12992)

Contrle la temprature de lair ambiant : larateur entre en fonctionnement


ds que la temprature de la pice o il est situ dpasse la valeur programme
(ajustable, avec externe trimmer, de 10 40C).
En outre, la fonction complmentaire Timer prolonge laration pour une dure avec
interne trimmer, rglable de 3 20 mn aprs le retour la temprature choisie.
C SMOKE
(Code 12993)

Contrle la qualit de lair et dtecte les fumes de cigarettes, les odeurs


nfastes et divers autres agents polluants : larateur entre en fonctionnement
ds que la concentration des divers polluants prsents dans lair dpasse un seuil
prtabli (ajustable, avec externe trimmer, de 10 40C).
Il se maintient en service pendant une dure avec interne trimmer, rglable de 3
20 mn aprs le retour au taux normalement fix pour garantir une bonne aration.
Dimensions (mm)
Modle

Code

C HCS

12994

144

54

55.8

C PIR

12998

144

54

55.8

C TIMER

12999

144

54

55.8

C TEMP

12992

144

54

55.8

C SMOKE

12993

144

54

55.8

186

Aration tertiaire

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


CA-G
(Codes 22750-22755-22760-22765-22770-22775).
 Grille de protection pour la bouche daspiration, appliquer en cas
dinstallation en position accessible (Norme EN 294).

Dimensions (mm)
Modle

Code

N. Fix.

CA-G 100

22750

82

99

3 x 120

CA-G 125

22755

102

124

3 x 120

CA-G 150

22760

142

149

3 x 120

CA-G 200

22765

142

183

3 x 120

CA-G 250

22770

182

220

3 x 120

CA-G 315

22775

222

260

3 x 120

CA-MU (Code 22674).


 triers en tle galvanise pour application murale ou au plafond.

Dimensions (mm)
Modle

Code

CA-MU

22674

84

75

35

Lineo-S
(Codes 22551-22556-22562-22566-22571-22576).
 Clapet anti-retour en tle galvanise, avec ailettes en aluminium et
ressorts de rappel, pour empcher, quand lappareil est arrt, lentre
ventuelle de lair.

Dimensions (mm)
Modle

Code

Lineo-s 100

22551

103

96

100

Lineo-s 125

22556

128

122

110

Lineo-s 150

22562

153

146

120

Lineo-s 200

22566

203

196

150

Lineo-s 250

22571

253

247

180

Lineo-s 315

22576

318

312

210

PGR
(Codes 50150 - 50250 - 50350 - 50450 - 50550).
 Persienne gravit pour empcher, quand lappareil est arrt,
lentre de lair ventuelles ou les infiltrations de pluie.

Dimensions (mm)
Modle

Code

PGR 250

50150

296

280

20

68

PGR 300

50250

346

330

20

68

PGR 350

50350

396

380

20

68

PGR 400

50450

546

530

30

117

PGR 450/500

50550

546

530

30

117

Aration tertiaire

187

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


CA-FU
(Codes 22667 - 22668 - 22669 - 22671 - 22672 - 22673).
 Colliers de serrage.

Dimensions (mm)
Modle

Code

CA-FU 100

22667

103

138

30

CA-FU 125

22668

128

163

30

CA-FU 150

22669

153

188

30

CA-FU 200

22671

203

238

30

CA-FU 250

22672

253

288

30

CA-FU 315

22673

318

353

30

TRA
(Codes 51150 - 51350 - 51450 - 51550).
 Grille de protection, pour application en bout de conduit, appliquer en
cas dinstallation en position accessible (Norme EN 294).

Dimensions (mm)
Modle

Code

TRA 250

51150

280

305

10

TRA 350

51350

380

405

10

TRA 400

51450

430

455

10

TRA 450/500

51550

530

555

10

Attnuateur de bruit
(Codes 22780 - 22781 - 22756 - 22784 - 22785 - 22786).
 installer dans le systme de ventilation, toujours aprs le ventilateur
et/ou la bote filtre.

Dimensions (mm)
Modle

Code

NA 100

22780

1000

100

60

211

NA 125

22781

1000

125

60

241

NA 150

22756

1000

150

60

266

NA 200

22784

1000

200

60

316

NA 250

22785

1000

250

60

367

NA 315

22786

1000

315

60

417

NA 355

24315

600

355

560

NA 400

24316

600

400

600

NA 450

24317

900

450

630

NA 500

24318

900

500

710

NA 630

24319

900

630

800

Bote Filtre
(Code 22793 - 22794 - 22799 - 22787 - 22788).
 installer dans le systme de ventilation, toujours avant le ventilateur
et/ou attnuateur de bruit/chauffage.

Dimensions (mm)
Modle

Code

AF 100

22793

210

170

125

100

227

AF 125

22794

220

205

145

125

252

AF 150

22799

270

235

160

150

267

AF 200

22787

320

275

185

200

302

AF 250

22788

355

320

235

250

352

188

Aration tertiaire

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


Filtre F7
 Bote de filtre pour conduit circulaire avec filtre F7.
Construit pour se conformer aux exigences de la loi (16 janvier 2003, n3) pour la protection des
non-fumeurs.
Ils permettent galement un entretien facile. En mettant la place des filtres F5 des Box filtrants
F7, on vite dintervenir directement sur les machines, tout en ayant la possibilit de relocaliser les
units de filtration sur des sites plus facilement accessibles.

Dimensions (mm)
Modle

Code

FB 500

24139

200

235

290

300

396

FB 800

24140

250

405

320

300

396

FB 1200

24141

315

465

375

600

696

FB 2000

24142

315

555

490

600

696

FB 2500 - 3000

24143

355

625

520

700

796

FB 4000 - 5000

24145

450

705

610

900

996

FB 600

24147

450

705

810

900

996

Persienne gravit
(Codes 22332 - 22333 - 22334 - 22335 - 22336 - 22337).
 installer au mur pour empcher le retour dair et dobjets.

Dimensions (mm)
Modle

Code

Nr. Ailette

GGR 100
GGR 120/125

22332

99

140

28

22333

119

160

28

GGR 150

22334

155

198

28

GGR 200

22335

254

14

GGR 250

22336

299

14

GGR 315

22337

391

14

Grille xe
(Codes 22165 - 22166 - 22167).
 monter au dbut ou la fin du conduit de ventilation.

Dimensions (mm)
Modle

Code

FG 100

22165

99

140

28

FG 125

22166

119

160

28

FG 150

22167

155

198

28

Batterie pr-post chauage lectrique


(Codes 24158 - 24159 - 24160 - 24161).
 Batterie pour conduit circulaire dot de thermostat de contrle au

rarmement automatique et dun thermostat de sret au rarmement


manuel.
Il est conseill dinstaller un interrupteur de dbit ou une pression
diffrentielle pour augmenter le niveau de scurit oprationnelle.
Commandement et contrle par des sondes externes (thermostat /
sonde diffrentielle).

Dimensions (mm)
Modle

Code

KW

NRG DEH 500

24158

2 monophase

300

380

300

200

NRG DEH 800

24159

3 monophase

350

380

300

250

NRG DEH 1200 - 2000

24160

6 triphase

415

380

260

315

NRG DEH 2500 - 3000

24161

7.5 triphase

550

460

340

355

Aration tertiaire

189

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


Batterie de prchauage
(Codes 22796 - 22797 - 22759 - 22790 - 22791 - 22792 - 22779).
 installer dans le systme de ventilation, toujours en aval du ventilateur,
et/ou lattnuateur du bruit/ filtre dair.

Dimensions (mm)
Modle

Code

AH 100

22796

100

230

40

100

325

185

AH 125

22797

125

230

40

125

325

225

AH 150

22759

150

285

40

150

380

250

AH 200

22790

150

285

40

200

380

300

AH 250

22791

150

285

40

250

380

350

AH 315

22792

150

245

40

315

380

415

H3 315

22779

150

240

40

315

380

415

Batterie post-chauage / Refroidissement hydronique


(Codes 24148 - 24149 - 24150 - 24151 - 24152 - 24153 - 24154 - 24155 - 24156 - 24157).
 Batterie pour gaine circulaire dote de faisceaux en cuivre et
aluminium. Lunit post-refroidissement peut galement tre utilise
pour rchauffer. (Voir les tableaux de sortie thermique).

Post-chauage (NRG DHW)

Post-refroidissement (NRG DCW)

IN-OUT
eau

EVACUATION
condensation

Dimensions (mm)

H1

12 mm

420

400

320

150

12 mm

490

400

350

150

1/2

650

400

400

150

355

3/4

900

400

530

150

450

1180

400

740

150

24153

200

1/2

425

400

320

275

150

24154

250

3/4

520

400

350

305

150

655

400

405

365

150

Modle

Code

NRG DHW 500

24148

200

NRG DHW 800

24149

250

NRG DHW 1200 - 2000

24150

315

NRG DHW 2500 - 3000

24151

NRG DHW 4000 5000 - 6000

24152

NRG DCW 500


NRG DCW 800
NRG DCW 1200 - 2000

24155

315

1
1/4

NRG DCW 2500 - 3000

24156

355

1
1/2

900

400

540

490

150

NRG DCW 4000 5000 - 6000

24157

450

1
1/2

1250

400

790

730

150

190

Aration tertiaire

BATTERIES
Pr-chauage lectrique

Code
Modle batterie DEH

Vort NRG
500

Vort NRG
800

Vort NRG
1200

Vort NRG
2000

Vort NRG
2500

Vort NRG
3000

45150

45151

45152

45154

45155

45156

500 200
code : 24158

800 250
code : 24159

1500 315
code : 24160

1500 315
code : 24160

3500 355
code : 24161

3500 355
code : 24161

Puissance nominale - kW
Tension - V

7.5

7.5

230

230

400 (b)

400 (b)

400 ()

3500 ()

Phases

Absoption - A

8.7

13

8.7

8.7

10.8

10.8

Temprature entre dair sur


lchangeur de chaleur. - C

-2.1

-4.6

-1.1

-5.7

-6.7

-8.1

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature externe = -15C

Post-chauage lectrique

Code
Modle batterie DEH

Vort NRG
500

Vort NRG
800

Vort NRG
1200

Vort NRG
2000

Vort NRG
2500

Vort NRG
3000

45150

45151

45152

45154

45155

45156

500 200
code : 24158

800 250
code : 24159

1500 315
code: 24160

1500 315
code : 24160

3500 355
code : 24161

3500 355
code : 24161

Puissance nominale - kW
Tension - V

7.5

7.5

230

230

400 (b)

400 (b)

400 ()

3500 ()

Phases

Absoption - A

8.7

13

8.7

8.7

10.8

10.8

Temprature de sortie dair - C

20.9

18.4

21.9

17.3

16.3

14.9

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature dentre du flux = +8C

Post-chauage hydronique
Vort NRG
500

Vort NRG
800

Vort NRG
1200

Vort NRG
2000

Vort NRG
2500

Vort NRG
3000

Vort NRG
4000

Vort NRG
5000

Vort NRG
6000

Code

45150

45151

45152

45154

45155

45156

45157

45158

45159

Batterie hydronique WH

500
200
code :
24148

800
250
code :
24149

1500
315
code :
24150

1500
315
code :
24150

3000
355
code :
24151

3000
355
code :
24151

5000
450
code :
24152

5000
450
code :
24152

5000
450
code :
24152

Classe
Puissance thermique - kW

4.04

6.89

11.3

14.4

22.7

25.2

39.5

45.2

49.4

Temprature de sortie dair - C

35.0

32.8

35.0

31.1

34.2

32.2

36.4

34.0

32.5

14

17

11

15

11

14

8.1

25.9

13.2

20.9

22.8

27.8

17.2

22.3

26.4

Chute de pression dair - Pa


Chute de pression hydronique
- kPa

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature dentre du flux = +8C et hydronique 80/70C

Post-refroidissement hydronique
Vort NRG
500

Vort NRG
800

Vort NRG
1200

Vort NRG
2000

Vort NRG
2500

Vort NRG
3000

Vort NRG
4000

Vort NRG
5000

Vort NRG
6000

Code

45150

45151

45152

45154

45155

45156

45157

45158

45159

Batterie hydronique WH

500
200
code :
24148

800
250
code :
24149

1500
315
code :
24150

1500
315
code :
24150

3000
355
code :
24151

3000
355
code :
24151

5000
450
code :
24152

5000
450
code :
24152

5000
450
code :
24152

Puissance thermique - kW

3.11

5.68

9.49

12.5

17.9

20.3

33.2

38.9

42.9

Temprature de sortie dair - C

19.3

19.9

18.5

20.1

19.6

20.3

17.7

18.7

19.3

Chute de pression dair - Pa

34

52

51

104

65

91

39

56

72

Chute de pression hydronique


- kPa

8.8

34.0

39.7

66.1

13.3

16.8

24.7

33.0

39.6

Classe

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature dentre du flux = +32C et hydronique 7/12C

Aration tertiaire

191

RENDEMENTS THERMIQUES
Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 500
Air (70% ur)

Eau in/out 80/70C

Eau in/out 80/60C

Eau in/out 60/40C

Eau in/out 55/45C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

430

-15

19.1

5.60

0.49

14.8

14.7

4.87

0.21

2.9

6.1

3.46

0.15

1.5

9.1

3.94

0.35

7.9

430

-10

22.3

5.20

0.46

13.0

18.1

4.52

0.20

2.6

9.7

3.16

0.14

1.4

12.3

3.59

0.32

6.6

430

-5

25.5

4.81

0.42

11.0

21.6

4.18

0.18

2.1

13.3

2.88

0.13

1.2

15.6

3.25

0.29

5.5

430

30.0

4.63

0.41

10.4

25.0

3.86

0.17

1.9

15.9

2.46

0.11

0.9

18.9

2.92

0.26

4.5

430

33.1

4.26

0.38

9.0

28.4

3.55

0.16

1.7

18.8

2.08

0.09

0.6

21.4

2.48

0.22

3.2

430

10

36.3

3.89

0.34

7.3

31.9

3.24

0.14

1.3

22.5

1.85

0.08

0.5

24.8

2.19

0.19

2.4

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 800


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70C

Eau in/out 80/60C

Eau in/out 60/40C

Eau in/out 55/45C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

800

-15

14

16.2

9.50

0.84

48.0

13.2

8.60

0.38

10.5

4.9

6.07

0.27

5.6

6.9

6.67

0.595

25.1

800

-10

14

19.5

8.83

0.78

41.6

16.7

7.99

0.35

8.9

8.6

5.56

0.24

4.5

10.3

6.07

0.53

20.4

800

-5

14

22.9

8.17

0.72

35.7

20.2

7.40

0.33

8.0

12.3

5.06

0.22

3.8

13.8

5.49

0.448

16.9

800

14

26.9

7.72

0.68

31.9

23.8

6.82

0.30

6.6

15.9

4.58

0.20

3.2

17.2

4.94

0.43

13.7

800

14

30.8

7.26

0.64

28.4

27.3

6.27

0.28

5.8

18.8

3.87

0.17

2.3

20.6

4.40

0.39

11.3

800

10

14

34.1

6.64

0.59

24.2

30.8

5.73

0.25

4.7

22.5

3.45

0.15

1.8

24.1

3.88

0.34

8.7

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 1500


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70C

Eau in/out 80/60C

Eau in/out 60/40C

Eau in/out 55/45C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

1200

-15

10

19.1

15.60

1.38

24.4

16.2

14.30

0.63

5.5

7.6

10.30

0.45

3.0

9.1

11.00

0.97

12.9

1200

-10

23.0

14.80

1.38

21.8

19.2

13.20

0.58

4.7

10.8

9.32

0.41

2.5

12.6

10.10

0.89

11.0

1200

-5

26.2

13.70

1.21

19.0

22.9

12.30

0.54

4.1

14.3

8.48

0.37

2.1

15.9

9.17

0.81

9.2

1200

30.0

12.90

1.14

17.0

23.3

11.30

0.50

3.5

17.3

7.47

0.33

1.7

19.1

8.24

0.72

7.3

1200

33.1

11.90

1.05

14.5

29.6

10.40

0.46

3.0

20.5

6.53

0.29

1.3

22.2

7.26

0.64

5.9

1200

10

36.3

11.00

0.97

12.4

33.0

0.51

0.42

2.5

23.7

5.66

0.25

1.0

25.5

6.40

0.56

4.5

1800

-15

18

13.9

19.90

1.75

38.6

11.0

17.80

0.78

8.3

3.8

12.90

0.57

4.7

5.2

13.90

1.22

20.0

1800

-10

18

17.8

18.70

1.65

34.4

14.6

16.60

0.73

7.3

7.5

11.80

0.52

3.9

9.0

12.80

1.12

17.0

1800

-5

18

21.6

17.50

1.54

30.2

18.2

15.30

0.67

6.2

11.0

10.50

0.46

3.1

12.6

11.60

1.02

14.2

1800

17

25.0

16.20

1.43

26.2

22.2

14.30

0.63

5.5

14.5

9.39

0.41

2.5

16.1

10.40

0.91

11.5

1800

17

29.0

15.20

1.34

23.1

25.5

13.00

0.57

4.5

17.9

8.17

0.36

2.0

19.5

9.16

0.80

9.0

1800

10

17

32.4

13.90

1.23

19.6

29.1

11.90

0.52

3.8

21.3

7.03

0.31

1.5

23.0

8.08

0.71

7.1

192

Aration tertiaire

RENDEMENTS THERMIQUES
Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 3000
Air (70% ur)

Eau in/out 80/70 C

Eau in/out 80/60 C

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

2500

-15

11

18.0

31.50

2.78

42.7

15.1

28.60

1.26

9.6

7.6

20.90

0.92

5.5

8.2

22.10

1.94

22.5

2500

-10

11

21.6

29.60

2.61

37.9

18.5

26.60

1.17

8.3

10.9

19.20

0.84

4.6

11.8

20.40

1.79

19.3

2500

-5

11

25.2

27.70

2.44

33.3

22.2

24.90

1.10

7.4

13.8

17.20

0.76

3.8

15.2

18.50

1.63

16.2

2500

11

28.8

25.80

2.27

29.1

25.6

23.00

1.01

6.3

17.1

15.40

0.68

3.1

18.5

16.60

1.46

13.1

2500

11

32.2

24.00

2.12

25.2

29.0

21.10

0.93

5.4

20.5

13.60

0.60

2.5

21.8

14.80

1.30

10.5

2500

10

11

35.6

22.00

1.94

21.5

32.4

19.30

0.85

4.5

23.6

11.70

0.51

1.8

25.1

13.00

1.14

8.2

3000

-15

15

15.6

35.00

3.09

52.4

12.8

31.80

1.40

11.7

5.4

23.30

1.02

6.7

6.6

24.70

2.17

27.8

3000

-10

15

19.4

32.90

2.90

46.3

16.4

29.60

1.30

10.2

8.9

21.10

0.93

5.6

10.2

22.60

1.99

23.6

3000

-5

15

22.9

30.70

2.71

40.7

20.1

27.50

1.21

8.9

12.4

19.10

0.84

4.6

13.8

20.60

1.81

19.7

3000

15

26.6

28.60

2.52

35.4

23.8

25.60

1.13

7.8

15.8

17.00

0.75

3.7

17.2

18.50

1.63

16.2

3000

15

30.2

26.60

2.35

31.0

27.3

23.50

1.03

6.5

19.2

15.00

0.66

2.9

20.6

16.50

1.45

12.9

3000

10

15

33.8

24.60

2.17

26.7

30.6

21.40

0.94

5.5

22.5

12.90

0.57

2.2

23.9

14.40

1.27

10.1

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 5000


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70 C

Eau in/out 80/60 C

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

4000

-15

20.9

54.70

4.82

31.9

17.7

49.80

2.19

7.3

9.0

36.50

1.60

4.2

10.3

38.60

3.39

17.2

4000

-10

24.5

51.50

4.54

28.5

21.1

46.50

2.05

6.4

12.3

33.30

1.46

3.5

13.6

35.30

3.10

14.5

4000

-5

27.9

48.20

4.25

25.1

24.5

43.20

1.90

5.6

15.4

29.90

1.31

2.9

16.9

32.10

2.82

12.1

4000

31.3

44.90

3.96

22.0

27.8

39.90

1.76

4.8

18.9

26.80

1.18

2.4

20.1

28.90

2.54

10.0

4000

34.4

41.50

3.66

18.9

31.1

36.70

1.61

4.5

21.9

23.60

1.04

1.9

23.3

25.70

2.26

8.0

4000

10

37.8

38.30

3.38

16.3

34.2

33.40

1.47

3.4

24.7

20.30

0.89

1.4

26.3

22.60

1.99

6.3

5000

-15

12

17.7

62.40

5.50

40.9

14.7

56.60

2.49

9.3

6.8

41.60

1.83

5.4

8.1

44.00

3.87

22.1

5000

-10

12

21.5

58.80

5.18

36.6

18.3

52.90

2.33

8.2

10.2

37.80

1.66

4.5

11.6

40.30

3.54

18.7

5000

-5

12

25.0

54.90

4.84

31.1

21.9

49.30

2.17

7.1

13.7

34.20

1.50

3.7

15.0

36.70

3.22

15.6

5000

11

28.4

51.10

4.51

28.1

25.3

45.40

2.00

6.1

17.0

30.50

1.34

3.0

18.4

33.00

2.90

12.8

5000

11

32.0

47.40

4.18

24.4

28.7

41.80

1.84

5.2

20.3

26.80

1.18

2.4

21.7

29.30

2.57

10.2

5000

10

11

35.3

43.60

3.84

20.8

32.1

38.10

1.68

4.4

23.4

23.10

1.01

1.8

24.9

25.70

2.26

8.0

5800

-15

15

15.8

68.10

6.00

48.3

12.8

61.50

2.71

10.9

5.4

45.20

1.99

6.3

6.7

48.10

4.23

26.1

5800

-10

15

19.5

64.00

5.64

42.9

16.5

57.50

2.53

9.5

9.0

41.20

1.81

5.3

10.2

43.90

3.86

22.0

5800

-5

15

23.1

59.80

5.27

37.8

20.2

53.60

2.36

8.4

12.5

37.10

1.63

4.4

13.8

39.80

3.50

18.3

5800

15

26.7

55.60

4.90

32.8

23.8

49.50

2.18

7.2

15.9

33.20

1.46

3.5

17.2

35.80

3.15

15.0

5800

14

30.3

51.70

4.56

28.7

27.3

45.50

2.00

6.1

19.3

29.20

1.28

2.8

20.6

31.90

2.80

12.0

5800

10

14

33.8

47.60

4.20

24.6

30.7

41.40

1.82

5.1

22.6

25.20

1.11

2.1

24.0

28.00

2.46

9.4

Aration tertiaire

193

RENDEMENTS THERMIQUES
Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 500
Air (50% ur)

Eau in/out 7/12 C

Air (70% ur)

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Ti a

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

430

25

23

15.4

1.61

0.28

2.6

430

-10

21

31.0

6.59

0.29

2.5

32.1

6.77

0.59

9.7

430

30

31

18.1

2.71

0.46

6.7

430

20

34.7

5.36

0.24

1.7

36.1

5.57

0.49

6.8

430

35

37

21.0

3.78

0.65

12.9

430

10

20

37.7

4.11

0.18

1.0

39.2

4.33

0.38

4.2

P w

Tu a

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 800


Air (50% ur)
Q

Ti a

P a

Eau in/out 7/12 C


Tu a

Pot.

Qw

Air (70% ur)

P w

Ti a

Eau in/out 60/40 C

P w

Tu a

Pot.

Qw
3

Eau in/out 55/45 C


Pot.

Qw

kW

m /h

kPa

30.1

12.00

1.05

35.4

9.88

0.87

24.7

7.71

0.68

15.5

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

800

25

40

15.8

3.26

0.56

12.1

800

-10

33

29.6

11.90

0.52

9.3

800

30

49

18.7

5.02

0.86

27.1

800

32

33.8

9.70

0.43

6.5

34.4

800

35

57

21.7

6.75

1.16

47.6

800

10

31

37.1

7.49

0.33

3.9

37.9

P w

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 1500


Air (50% ur)
Q

Ti a

P a

Eau in/out 7/12 C


Tu a

Pot.

Qw

Air (70% ur)

P w

Ti a

Eau in/out 60/40 C

P w

Tu a

Pot.

Qw
3

Eau in/out 55/45 C

P w

Pot.

Qw

kW

m /h

kPa

33.9

19.70

1.73

39.3

37.4

16.10

1.41

26.7

40.5

12.60

1.11

17.0

29.4

26.50

2.33

69.0

12.2

33.5

21.70

1.91

47.3

7.5

37.4

17.00

1.49

29.6

P w

Tu a

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

1200

25

38

14.8

5.43

0.93

13.9

1200

-10

31

33.5

19.50

0.86

10.5

1200

30

48

17.4

8.31

1.43

31.0

1200

30

36.9

15.90

0.70

7.1

1200

35

56

20.1

11.40

1.96

56.0

1200

10

29

39.9

12.40

0.54

4.4

1800

25

80

16.0

7.26

1.25

24.1

1800

-10

65

28.8

26.40

1.15

18.2

1800

30

98

18.9

11.00

1.89

52.5

1800

63

32.8

21.50

0.93

1800

35

114

22.1

14.90

2.56

92.7

1800

10

61

36.6

16.50

0.72

Tu a

P w

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 3000


Air (50% ur)
Q

Ti a

P a

Eau in/out 7/12 C


Tu a

Pot.

Qw

Air (70% ur)

P w

Ti a

Eau in/out 60/40 C

P w

Tu a

Pot.

Qw
3

Eau in/out 55/45 C

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

2500

25

46

15.6

9.60

1.65

4.2

2500

-5

41

30.5

37.80

1.66

3.7

2500

30

60

18.4

15.50

2.66

10.2

2500

40

34.0

30.50

1.34

2.5

2500

35

72

21.3

21.60

3.71

19.0

2500

10

38

37.1

23.40

1.03

1.5

3000

25

65

16.1

11.00

1.89

5.4

3000

-5

57

28.3

42.90

1.88

4.7

3000

30

85

19.0

17.50

3.00

12.7

3000

56

32.2

34.70

1.52

3.1

3000

35

100

22.1

24.40

4.19

23.8

3000

10

54

35.8

26.70

1.17

1.9

Pot.

Qw

kW

P w

m /h

kPa

31.5

38.80

3.41

14.2

35.2

31.60

2.78

9.7

38.7

24.70

2.17

6.1

29.5

44.30

3.89

18.2

33.5

36.10

3.17

12.4

37.2

28.20

2.48

7.8

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 5000


Air (50% ur)

Eau in/out 7/12 C

Air (70% ur)

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Ti a

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

4000

25

29

14.4

18.80

3.23

8.7

4000

-10

23

35.4

67.80

2.98

6.4

35.7

68.30

6.00

23.4

4000

30

37

16.8

29.00

4.98

19.3

4000

23

38.5

55.30

2.43

4.4

38.9

55.80

4.90

16.1

4000

35

43

19.4

39.80

6.83

34.5

4000

10

22

41.2

43.00

1.89

2.8

41.7

43.70

3.84

10.2

5000

25

42

15.0

22.20

3.81

11.8

5000

-10

34

30.8

79.90

3.51

8.7

33.3

80.90

7.11

32.1

5000

30

53

17.6

33.90

5.82

25.7

5000

33

36.3

65.10

2.86

5.9

36.8

66.10

5.81

22.0

5000

35

62

20.4

46.50

7.98

46.0

5000

10

32

39.3

50.60

2.22

3.7

40.0

51.80

4.55

14.0

5800

25

55

15.4

24.70

4.24

14.3

5800

-10

45

31.1

89.00

3.91

10.6

31.6

90.20

7.92

39.2

5800

30

68

18.2

37.60

6.45

31.0

5800

44

34.8

72.50

3.18

7.2

35.4

73.70

6.47

26.9

5800

35

79

21.1

51.30

8.80

55.1

5800

10

42

38.1

56.30

2.47

4.5

38.9

57.80

5.08

17.2

194

Aration tertiaire

BATTERIES
Pr-chauage lectrique
Vort NRG 500 V
(code 45180)
(code 45190)

Vort NRG 1200 V


(code 45181)
(code 45191)

Vort NRG 2000 V


(code 45182)
(code 45192)

Vort NRG 2500 V


(code 45186)
(code 45196)

Vort NRG 3000 V


(code 45183)
(code 45193)

500 200
code : 20158

1500 315
code : 24160

1500 315
code : 24160

3500 355
code : 24161

3500 355
code : 24161

Modle batterie DEH


Puissance nominale - kW

7.5

7.5

230

400

400

400

400

Absoption - A

8.7

8.7

8.7

10.8

10.8

Temprature entre dair sur


lchangeur de chaleur. - C

-2.1

1.7

-5.7

-6.7

-8.1

Tension - V
Phases

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature externe = -15C

Post-chauage lectrique
Vort NRG 500 V
(code 45180)
(code 45190)

Vort NRG 1200 V


(code 45181)
(code 45191)

Vort NRG 2000 V


(code 45182)
(code 45192)

Vort NRG 2500 V


(code 45186)
(code 45196)

Vort NRG 3000 V


(code 45183)
(code 45193)

500 200
code : 20158

1500 315
code : 24160

1500 315
code : 24160

3500 355
code : 24161

3500 355
code : 24161

Modle batterie DEH


Puissance nominale - kW

7.5

7.5

230

400

400

400

400

Absoption - A

8.7

8.7

8.7

10.8

10.8

Temprature sortie dair sur


lchangeur de chaleur. - C

20.9

24.7

17.3

16.3

14.9

Tension - V
Phases

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature externe = -15C

Post-chauage hydronique

Batterie hydronique WH
Classe

Vort NRG
500 V
(code 45180)
(code 45190)

Vort NRG
1000 V
(code 45181)
(code 45191)

Vort NRG
2000 V
(code 45182)
(code 45192)

Vort NRG
2500 V
(code 45186)
(code 45196)

Vort NRG
3000 V
(code 45183)
(code 45193)

Vort NRG
4000 V
(code 45184)
(code 45194)

Vort NRG
6000 V
(code 45185)
(code 45195)

500 200
code : 24148

800 250
code : 24150

1500 315
code : 24150

3000 355
code : 24151

3000 355
code : 24151

5000 450
code : 24152

5000 450
code : 24152

Puissance thermique - kW

4.04

10.2

14.4

22.7

25.2

39.5

47.7

Temprature de sortie dair - C

35.0

31.3

31.1

34.2

32.2

36.4

33.0

17

11

15

13

8.1

10.8

20.9

22.8

27.8

17.2

24.7

Chute de pression dair - Pa


Chute de pression hydronique
- kPa

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature dentre du flux = +8C et hydronique 80/70C

Post-refroidissement hydronique

Batterie hydronique WH
Classe

Vort NRG
500 V
(code 45180)
(code 45190)

Vort NRG
1000 V
(code 45181)
(code 45191)

Vort NRG
2000 V
(code 45182)
(code 45192)

Vort NRG
2500 V
(code 45186)
(code 45196)

Vort NRG
3000 V
(code 45183)
(code 45193)

Vort NRG
4000 V
(code 45184)
(code 45194)

Vort NRG
6000 V
(code 45185)
(code 45195)

500 200
code : 24153

800 250
code : 24155

1500 315
code : 24155

3000 355
code : 24156

3000 355
code : 24156

5000 450
code : 24157

5000 450
code : 24157

Puissance thermique - kW

3.11

8.36

12.5

17.9

20.3

33.2

41.5

Temprature de sortie dair - C

19.3

17.7

20.1

19.6

20.3

17.7

19.2

Chute de pression dair - Pa

34

38

104

65

91

39

66

Chute de pression hydronique


- kPa

8.8

31.0

66.1

13.3

16.8

24.7

37.3

Les donnes se rfrent au dbit dair nominal avec une temprature dentre du flux = +32C et hydronique 7/12C

Aration tertiaire

195

RENDEMENTS THERMIQUES

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 500


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70C

Eau in/out 80/60C

Eau in/out 60/40C

Eau in/out 55/45C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

430

-15

19.1

5.60

0.49

14.8

14.7

4.87

0.21

2.9

6.1

3.46

0.15

1.5

9.1

3.94

0.35

7.9

430

-10

22.3

5.20

0.46

13.0

18.1

4.52

0.2

2.6

9.7

3.16

0.14

1.4

12.3

3.59

0.32

6.6

430

-5

25.5

4.81

0.42

11.0

21.6

4.18

0.18

2.1

13.3

2.88

0.13

1.2

15.6

3.25

0.29

5.5

430

30.0

4.63

0.41

10.4

25

3.86

0.17

1.9

15.9

2.46

0.11

0.9

18.9

2.92

0.26

4.5

430

33.1

4.26

0.38

9.0

28.4

3.55

0.19

1.7

18.8

2.08

0.19

0.6

21.4

2.48

0.22

3.2

430

10

36.3

3.89

0.34

7.3

31.9

3.24

0.14

1.3

22.5

1.85

0.08

0.5

24.8

2.19

0.19

2.4

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 1500


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70C

Eau in/out 80/60C

Eau in/out 60/40C

Eau in/out 55/45C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

1000

-15

22.1

14.10

1.24

19.9

18.4

12.7

0.56

4.4

9.3

9.27

0.41

2.5

11.3

10

0.88

10.7

1000

-10

25.5

13.30

1.17

17.8

21.6

11.8

0.52

3.8

12.4

8.38

0.37

2.1

14.4

9.11

0.8

1000

-5

28.9

12.40

1.09

15.6

24.9

10.9

0.48

3.3

15.8

7.63

0.34

1.8

17.5

8.24

0.72

7.3

1000

31.9

11.40

1.01

13.4

28.4

10.2

0.45

2.9

18.8

6.73

0.3

1.4

20.6

7.41

0.65

1000

35.5

10.70

0.94

11.7

31.4

9.28

0.41

2.4

21.8

5.9

0.26

1.1

23.8

6.6

0.58

4.9

1000

10

38.4

9.81

0.86

9.9

34.6

8.49

0.37

24.6

5.05

0.22

0.8

26.5

5.7

0.5

3.7

1800

-15

18

13.9

19.90

1.75

38.6

11

17.8

0.78

8.3

3.8

12.9

0.57

4.7

5.2

13.9

1.22

20

1800

-10

18

17.8

18.70

1.65

34.4

14.6

16.6

0.73

7.3

7.5

11.8

0.52

3.9

12.8

1.12

17

1800

-5

18

21.6

17.50

1.54

30.2

18.2

15.3

0.67

6.2

11

10.5

0.46

3.1

12.6

11.6

1.02

14.2

1800

17

25.0

16.20

1.43

26.2

22.2

14.3

0.63

5.5

14.5

9.39

0.41

2.5

16.1

10.4

0.91

11.5

1800

17

29.0

15.20

1.34

23.1

25.5

13

0.57

4.5

17.9

8.17

0.36

19.5

9.16

0.8

1800

10

17

32.4

13.90

1.23

19.6

29.1

11.9

0.52

3.8

21.3

7.03

0.31

1.5

23

8.08

0.71

7.1

196

Aration tertiaire

RENDEMENTS THERMIQUES

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 3000


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70 C

Eau in/out 80/60 C

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

2500

-15

11

18.0

31.50

2.78

42.7

15.1

28.6

1.26

9.6

20.9

0.92

5.5

8.2

22.1

1.94

22.5

2500

-10

11

21.6

29.60

2.61

37.9

18.5

26.6

1.17

8.3

10.9

19.2

0.84

4.6

11.8

20.4

1.79

19.3

2500

-5

11

25.2

27.70

2.44

33.3

22.2

24.9

1.1

7.4

13.8

17.2

0.76

3.8

15.2

18.5

1.63

16.2

2500

11

28.8

25.80

2.27

29.1

25.6

23

1.01

6.3

17.1

15.4

0.68

3.1

18.5

16.6

1.46

13.1

2500

11

32.2

24.00

2.12

25.2

29

21.1

0.93

5.4

20.5

13.6

0.6

2.5

21.8

14.8

1.3

10.5

2500

10

11

35.6

22.00

1.94

21.5

32.4

19.3

0.85

4.5

23.6

11.7

0.51

1.8

25.1

13

1.14

8.2

3000

-15

15

15.6

35.00

3.09

52.4

12.8

31.8

1.4

11.7

5.4

23.3

1.02

6.7

6.6

24.7

2.17

27.8

3000

-10

15

19.4

32.90

2.90

46.3

16.4

29.6

1.3

10.2

8.9

21.1

0.93

5.6

10.2

22.6

1.99

23.6

3000

-5

15

22.9

30.70

2.71

40.7

20.1

27.5

1.21

8.9

12.4

19.1

0.84

4.6

13.8

20.6

1.81

19.7

3000

15

26.6

28.60

2.52

35.4

23.8

25.6

1.13

7.8

15.8

17

0.75

3.7

17.2

18.5

1.63

16.2

3000

15

30.2

26.60

2.35

31.0

27.3

23.5

1.03

6.5

19.2

15

0.66

2.9

20.6

16.5

1.45

12.9

3000

10

15

33.8

24.60

2.17

26.7

30.6

21.4

0.94

5.5

22.5

12.9

0.57

2.2

23.9

14.4

1.27

10.1

Rendement thermique de la batterie deau chaude - DHW 5000


Air (70% ur)

Eau in/out 80/70 C

Eau in/out 80/60 C

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

4000

-15

20.9

54.70

4.82

31.9

17.7

49.8

2.19

7.3

36.5

1.6

4.2

10.3

38.6

3.39

17.2

4000

-10

24.5

51.50

4.54

28.5

21.1

46.5

2.05

6.4

12.3

33.3

1.46

3.5

13.6

35.3

3.1

14.5

4000

-5

27.9

48.20

4.25

25.1

24.5

43.2

1.9

5.6

15.4

29.9

1.31

2.9

16.9

32.1

2.82

12.1

4000

31.3

44.90

3.96

22.0

27.8

39.9

1.76

4.8

18.6

26.8

1.18

24

20.1

28.9

2.54

10

4000

34.4

41.50

3.66

18.9

31.1

36.7

1.61

4.5

21.9

23.6

1.04

1.9

23.3

25.7

2.26

4000

10

37.8

38.30

3.38

16.3

34.2

33.40

1.47

3.4

24.7

20.30

0.89

1.4

26.3

22.60

1.99

6.3

5500

-15

14

16.5

66.10

5.83

45.8

13.6

59.90

2.64

10.3

5.9

43.90

1.93

6.0

7.1

46.40

4.08

24.4

5500

-10

14

20.1

62.00

5.47

40.5

17.2

55.80

2.46

9.0

9.4

39.90

1.75

5.0

10.7

42.50

3.73

20.6

5500

-5

13

23.7

57.90

5.10

35.5

20.7

51.80

2.28

7.8

12.9

36.10

1.59

4.2

14.2

38.70

3.40

17.3

5500

13

27.3

54.00

4.76

31.1

24.3

48.00

2.11

6.8

16.3

32.20

1.41

3.3

17.6

34.80

3.06

14.2

5500

13

30.9

50.20

4.43

27.2

27.8

44.10

1.94

5.8

19.6

28.30

1.24

2.6

21.0

31.00

2.72

11.4

5500

10

13

34.3

46.20

4.07

23.2

31.2

40.20

1.77

4.9

22.9

24.50

1.08

2.0

24.3

27.20

2.39

8.9

Aration tertiaire

197

RENDEMENTS THERMIQUES

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 500


Air (50% ur)

Eau in/out 7/12 C

Air (70% ur)

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Ti a

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

430

25

23

15.4

1.61

0.28

2.6

430

-10

21

31.0

6.59

0.29

2.5

32.1

6.77

0.59

9.7

430

30

31

18.1

2.71

0.46

6.7

430

20

34.7

5.36

0.24

1.7

36.1

5.57

0.49

6.8

430

35

37

21.0

3.78

0.65

12.9

430

10

20

37.7

4.11

0.18

1.0

39.2

4.33

0.38

4.2

P w

Tu a

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 1500


Air (50% ur)
Q

Ti a

P a

Eau in/out 7/12 C


Tu a

Pot.

Qw

Air (70% ur)

P w

Ti a

Eau in/out 60/40 C

P w

Tu a

Pot.

Qw
3

Eau in/out 55/45 C


Pot.

Qw

kW

m /h

kPa

36.0

17.20

1.51

30.4

14.00

1.23

20.6

11.00

0.97

13.2

29.4

26.50

2.33

69.0

33.5

21.70

1.91

47.3

37.4

17.00

1.49

29.6

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

1000

25

28

14.3

4.75

0.82

11.0

1000

-10

23

35.7

17.10

0.75

8.1

1000

30

36

16.7

7.30

1.25

24.1

1000

22

38.7

13.90

0.61

5.5

39.1

1000

35

42

19.3

10.00

1.72

43.9

1000

10

22

41.4

10.80

0.47

3.4

41.8

1000

25

80

16.0

7.26

1.25

24.1

1800

-10

65

28.8

26.10

1.15

18.2

1000

30

98

18.9

11.00

1.89

52.5

1800

63

32.8

21.50

0.93

12.2

1000

35

114

22.1

14.90

2.56

92.7

1800

10

61

36.6

16.50

0.72

7.5

P w

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 3000


Air (50% ur)

Eau in/out 7/12 C

Air (70% ur)

Eau in/out 60/40 C

Eau in/out 55/45 C

Ti a

P a

Tu a

Pot.

Qw

P w

Ti a

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

Tu a

Pot.

Qw

P w

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

m3/h

Pa

kW

m3/h

kPa

kW

m3/h

kPa

2500

25

46

15.6

9.60

1.65

4.2

2500

-5

41

30.5

37.80

1.66

3.7

31.5

38.80

3.41

14.2

2500

30

60

18.4

15.50

2.66

10.2

2500

40

34.0

30.50

1.34

2.5

35.2

31.60

2.78

9.7

2500

35

72

21.3

21.60

3.71

19.00

2500

10

38

37.1

23.40

1.03

1.5

38.7

24.70

2.17

6.1

3000

25

65

16.1

11.00

1.89

5.4

3000

-5

57

28.3

42.90

1.88

4.7

29.5

44.30

3.89

18.2

3000

30

85

19.0

17.50

3.00

12.7

3000

56

32.2

34.70

1.52

3.1

33.5

36.10

3.47

12.4

3000

35

100

22.1

24.40

4.19

23.8

3000

10

54

35.8

26.70

1.17

1.19

37.2

28.20

2.48

7.8

Rendement thermique de la batterie deau froide - DCW 5000


Air (50% ur)
Q

Ti a

P a

Eau in/out 7/12 C


Tu a

Pot.

Qw

Air (70% ur)

P w

Ti a

Eau in/out 60/40 C

P w

Tu a

Pot.

Qw
3

P w

Eau in/out 55/45 C


Tu a

Pot.

Qw

kW

m /h

kPa

35.7

68.30

6.00

23.4

55.80

4.90

16.1

43.70

3.84

10.2

86.70

7.62

36.5

70.90

6.23

25.1

4.88

15.9

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

m /h

Pa

kW

m /h

kPa

4000

25

29

14.4

18.80

3.23

8.7

4000

-10

23

35.4

67.80

2.98

6.4

4000

30

37

16.8

29.00

4.98

19.3

4000

23

38.5

55.30

2.43

4.4

38.9

4000

35

43

19.4

39.80

6.83

34.5

4000

10

22

41.2

43.00

1.859

2.8

41.7

5500

25

50

15.3

23.80

4.08

13.3

5500

-10

41

31.7

85.70

3.76

9.8

32.2

5500

30

62

18.0

36.30

6.23

29.1

5500

39

35.3

69.80

3.07

6.8

35.9

5500

35

72

20.9

49.50

8.49

51.6

5500

10

38

38.6

54.20

2.38

4.2

39.3

56.60

198

Aration tertiaire

P w

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


Rduction circulaire excentre
(Codes 24172 - 24174 - 24176 - 24178).

Dimensions (mm)
A

RLU 250 - 200 NRG HE


RLU 315 - 250 NRG HE

24172

99

250

200

24174

119

315

250

RLU 355 - 315 NRG HE

24176

85

355

315

RLU 400 - 315 NRG HE

24178

152

400

315

Code

Modle

Rduction circulaire
(Codes 24171 - 24173 - 24175 - 24177).

Dimensions (mm)
A

RCLU 200 - 250 NRG HE


RCLU 315 - 250 NRG HE

24171

99

250

200

24173

119

315

250

RCLU 355 - 315 NRG HE

24175

85

355

315

RCLU 400 - 315 NRG HE

24177

152

400

315

Code

Modle

Manchon dexpulsion
(Codes 22296 - 22298 - 22299).

Modle

Code

NRG ABC 500

22296

200

180

NRG ABC 1200/2000

22298

315

180

NRG ABC 2500/3000

22299

355

180

Dimensions (mm)

Plnum de raccordement
(Codes 24179 - 24180 - 24181 - 24182).

Dimensions (mm)
B

NRG HE 500

24179

612

300

280

280

295

200

NRG HE 1000

24180

686

455

350

422

655

315

NRG HE 1500

24181

922

567

420

535

890

315

NRG HE 2000

24182

855

735

420

705

830

355

A
E

Code

Modle

Filtre F5
(Codes 21015 - 21016 - 21017 - 21006).

Dimensions (mm)
Code

NRG HE 500

21015

550

215

48

NRG HE 1000

21016

635

400

48

NRG HE 1500

21017

1000

450

48

NRG HE 4000/5000

21006

600

100

Aration tertiaire

Modle

199

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


Sonde CO2

(Code12804).

Dimensions (mm)
Code

NRG HE Sonde CO2

12804

80

80

200

12

Modle

Sonde dhumidit
(Code 12805).

Dimensions (mm)
Code

NRG HE Sonde Humidit

12805

65

65

200

19

Modle

Batterie de prchauage NRG HE


(Codes 24167 - 24168 - 24169 - 24170).
B
A

Dimensions (mm)
Code

NRG HE 200 - 3 kW

24167

200

400

50

196

289

NRG HE 315 - 6 kW

24168

256

456

78

311

432

NRG HE 315 - 9 kW

24169

256

456

78

311

433

NRG HE 355 - 12 kW

24170

256

456

78

351

484

Modle

Capot pare-pluie NRG RRC


(Codes 24130 - 24131 - 24132 - 24133 - 24134 - 24136).

Dimensions (mm)
A

Code

NRG RRC 500

24130

633

633

NRG RRC 800

24131

803

803

NRG RRC 1200

24132

1003

1003

NRG RRC 2000

24133

1103

1103

NRG RRC 2500/3000

24134

1243

1243

NRG RRC 4000/5000/6000

24136

1533

1403

Modle

20

30

Capot pare-pluie NRG V RRC


(Codes 24162 - 24163 - 24164 - 24165 - 24166).

Dimensions (mm)
Modle

Code

NRG V RRC 500

24162

635

635

NRG V RRC 1000/2000

24163

1105

1105

NRG V RRC 2500

24164

1245

1245

NRG V RRC 3000/4000

24165

1555

1555

NRG V RRC 6000

24166

1555

1555

Manchette souple 400 2h


(Codes : 23579 - 23580 - 23581 - 23582 - 23230 - 23583 - 23584 -23585 -23586).

200

Codes

Codes

125

23579

355

23583

160

23580

400

23584

200

23581

450

23585

250

23582

500

23586

315

23230

Aration tertiaire

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


RGULATEURS DE DBIT 80 250 MM - 50 200 PA

Dimensions

Codes

Dimensions

Codes

RD 15 m3/h 80

23050

RD 120 m3/h 160

23087

RD 25 m3/h 80

23051

RD 150 m3/h 160

23088

RD 30 m3/h 80

23052

RD 180 m3/h 160

23089

RD 45 m3/h 80

23053

RD 210 m3/h 160

23090

RD 50 m3/h 80

23054

RD 240 m3/h 160

23091

RD 80 dbit intermdiaire

23055

RD 270 m3/h 160

23092

RD 15 m3/h 100

23056

RD 300 m3/h 160

23093

RD 25 m3/h 100

23057

RD 160 dbit intermdiaire

23094

RD 30 m3/h 100

23058

RD 210 m3/h 200

23095

RD 45 m3/h 100

23059

RD 240 m3/h 200

23096

RD 50 m3/h 100

23060

RD 270 m3/h 200

23097

RD 60 m3/h 100

23061

RD 300 m3/h 200

23098

RD 75 m3/h 100

23062

RD 350 m3/h 200

23099

Mise en oeuvre :

RD 90 m3/h 100

23063

RD 400 m3/h 200

23100

RD 100 m3/h 100

23064

RD 450 m3/h 200

23101

RD 100 dbit intermdiaire

23065

RD 500 m3/h 200

23102

Le rgulateur de dbit se monte par simple


embotement lintrieur du conduit vertical
ou horizontal.

RD 15 m3/h 125

23066

RD 200 dbit intermdiaire

23103

RD 25 m3/h 125

23067

RD 300 m3/h 250

23104

RD 30 m3/h 125

23068

RD 350 m3/h 250

23105

RD 45 m3/h 125

23069

RD 400 m3/h 250

23106

RD 50 m3/h 125

23070

RD 450 m3/h 250

23107

RD 60 m3/h 125

23071

RD 500 m3/h 250

23108

RD 75 m3/h 125

23072

RD 250 dbit intermdiaire

23109

RD 90 m3/h 125

23073

RD 550 m3/h 250

23110

RD 100 m3/h 125

23074

RD 600 m3/h 250

23111

RD 120 m3/h 125

23075

RD 650 m3/h 250

23112

RD 150 m3/h 125

23076

RD 700 m3/h 250

23113

RD 180 m3/h 125

23077

RD 250 dbit intermdiaire

23114

RD 125 dbit intermdiaire

23078

RD 120 m3/h 150

23079

RD 150 m3/h 150

23080

RD 180 m3/h 150

23081

RD 210 m3/h 150

23082

RD 240 m3/h 150

23083

RD 270 m3/h 150

23084

RD 300 m3/h 150

23085

RD 150 dbit intermdiaire

23086

Dans un conduit horizontal, respecter le sens


BAS indiqu sur lavant du rgulateur. Un joint
lvre assure ltanchit.
Lorsque le rgulateur est associ une bouche
de diffusion dair, la distance minimum entre
celle-ci et le rgulateur doit tre au moins dun
diamtre en extraction et de trois diamtres en
insufflation.

3x

Rgulateur en souffage

1x

Rgulateur en extraction

Aration tertiaire

201

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


RGULATEURS DE DBIT 80 250 MM - 150 600 PA

Dimensions

Codes

Dimensions

Codes

23115

RD HP 150 m/h 160

23145

RD HP 50 m3/h 80

23116

RD HP 200 m/h 160

23146

RD HP 75 m3/h 80

23117

RD HP 250 m/h 160

23147

RD HP 80
dbit intermdiaire

23118

RD HP 300 m/h 160

23148

RD HP 350 m/h 160

23149

RD HP 400 m/h 160

23150

RD HP 450 m/h 160

23151

RD HP 500 m/h 160

23152

RD HP 160
dbit intermdiaire

23153

RD HP 300 m/h 200

23154

RD HP 350 m/h 200

23155

RD HP 400 m/h 200

23156

RD HP 450 m/h 200

23157

RD HP 500 m/h 200

23158

RD HP 25 m3/h 80

RD HP 25 m3/h 100

23119

RD HP 50 m3/h 100

23120

RD HP 75 m3/h 100

23121

RD HP 100 m3/h 100

23122

RD HP 125 m3/h 100

23123

RD HP 150 m3/h 100

23124

RD HP 100
dbit intermdiaire

23125

RD HP 25 m3/h 125

23126

RD HP 600 m/h 200

23159

RD HP 50 m3/h 125

23127

RD HP 700 m/h 200

23160

RD HP 75 m3/h 125

23128

RD HP 800 m/h 200

23161

RD HP 100 m3/h 125

23129

RD HP 200
dbit intermdiaire

23162

RD HP 125 m3/h 125

23130

RD HP 500 m/h 250

23163

RD HP 150 m3/h 125

23131

RD HP 600 m/h 250

23164

RD HP 200 m3/h 125

23132

RD HP 700 m/h 250

23165

RD HP 250 m3/h 125

23133

RD HP 800 m/h 250

23166

RD HP 300 m3/h 125

23134

RD HP 250
dbit intermdiaire

23167

RD HP 125
dbit intermdiaire

23135

RD HP 900 m/h 250

23168

RD HP 150 m3/h 150

23136

RD HP 1000 m/h 250

23169

RD HP 1100 m/h 250

23170

RD HP 200 m3/h 150

23137

RD HP 1200 m/h 250

23171

RD HP 250 m3/h 150

23138

23172

RD HP 300 m3/h 150

23139

RD HP 250
dbit intermdiaire

RD HP 350 m3/h 150

23140

RD HP 400 m3/h 150

23141

RD HP 450 m3/h 150

23142

RD HP 500 m3/h 150

23143

RD HP 150
dbit intermdiaire

23144

202

Mise en oeuvre :
Le rgulateur de dbit se monte par simple
embotement lintrieur du conduit vertical
ou horizontal.
Dans un conduit horizontal, respecter le sens
BAS indiqu sur lavant du rgulateur. Un joint
lvre assure ltanchit.
Lorsque le rgulateur est associ une bouche
de diffusion dair, la distance minimum entre
celle-ci et le rgulateur doit tre au moins dun
diamtre en extraction et de trois diamtres en
insufflation.

3x

Rgulateur en souffage

1x

Rgulateur en extraction

Aration tertiaire

ACCESSOIRES VENTILATION TERTIAIRE


REGISTRES MOTORISS RMVT

Code

Dsignation

RMVT OUVERTS SOUS ALIMENTATION 230V


23173

RMVT 100 230V ouvert

23174

RMVT 125 230V ouvert

23175

RMVT 150 230V ouvert

23176

RMVT 160 230V ouvert

RMVT FERMS SOUS ALIMENTATION 230V


23177

RMVT 200 230V ouvert

23178

RMVT 100 230V ferm

23179

RMVT 125 230V ferm

23180

RMVT 150 230V ferm

23181

RMVT 160 230V ferm

23182

RMVT 200 230V ferm

RMVT OUVERTS SOUS ALIMENTATION 12/24V


23183

RMVT 100 12/24V ouvert

23184

RMVT 125 12/24V ouvert

23185

RMVT 150 12/24V ouvert

23186

RMVT 160 12/24V ouvert

23187

RMVT 200 12/24V ouvert

RMVT FERMS SOUS ALIMENTATION 12/24V


23188

RMVT 100 12/24v ferm

23189

RMVT 125 12/24v ferm

23190

RMVT 150 12/24v ferm

23191

RMVT 160 12/24v ferm

23192

RMVT 200 12/24v ferm

Mise en oeuvre :
Le registre sadapte sur tout type de gaines circulaires dans les
diamtres allant de 100 200 mm.
Il doit rester facilement accessible pour les oprations de
maintenance.
Respecter le sens de lair indiqu sur le registre.

Aration tertiaire

203

Nous vivons dans un air toujours renouvel.


La recherche Vortice a tudi des appareils pour
la ventilation des milieux industriels, lieux o il est
indispensable que lair respir soit le plus possible contrl.
Pour cette raison, les gammes comprennent des Ventilateurs
industriels hlicodaux, centrifuges et pour toiture : les
Sries Vorticel (A-E, E, MPC-E) pour vacuation directe
lextrieur ; la Srie centrifuge Vorticent C, et pour finir la
Srie des Tourelles dont la Srie TR-ED homologue pour
applications dsenfumage.
Le modle Tiracamino, acclrateur de tirage centrifuge
renforce la gamme des appareils usage tertiaire ou
domestique.

HOMOLOGATION
Appareils pour la Ventilation Industrielle
conformes aux directives europennes suivantes :
94/9/EC
2006/42/EC
2004/108/EC

Directive Atex
Directive Machine (MD)
Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Rgulation ErP
Scurit lectrique et mcanique :
EN 60204-1
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN ISO 12499
EN ISO 13857
EN 12101-3 (TR-ED, TR ED-V)
Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

ARATION INDUSTRIELLE
NOUVEAU

Srie Vorticel A-E Industriel

Srie Vorticel E

Srie E ATEX
NOUVEAU

Srie
MPC-EE
i VVorticel
ti l MPC
Axe rouge tubulaire

Srie Vorticent C E

Srie C ATEX

Srie Torrette TR E

Srie Torrette TR E-V

Srie Torrette TR ED

Srie Torrette TR ED-V

NOUVEAU

VENTILATEURS HLICODES INDUSTRIELS

SRIE VORTICEL AE

 Pour les applications dans


les locaux commerciaux et
industriels.
 19 modles : 9 Monophass
et 10 Triphass.
 Panneau en acier, verni
de couleur grise avec effet
martel rsistant aux agents
atmosphriques.
 Moteur protection thermique
de classe D, rotor extrieur
1 vitesse.
 Ples rendement araulique
lev, en tles dacier
lectrozingu et vernies noir.
o 4 ples : modles 400 - 450 560 et 630.
o 5 ples : modles 250 et 300.
o 7 ples : modle 500.

 Grille de protection en acier


anti-volatile protge par de
la peinture exposydique de
couleur noire, facile dmonter.
pour la maintenance et le
nettoyage.
 Plage de temprature de
fonctionnement -30 +50C.
 Degr de protection IP54.
 Classe de protection CI.I
Conforme au rglement N
327/2011/UE (Lot11, 1st Tier) de
la Directive EUP/ErP en vigueur
la date du 01.01.2013.

n Rf. A-E 252, A-E 254, A-E 304, A-E 354


o Rf. A-E 404, A-E 454, A-E 564, A-E 566, A-E 636
p
Rf. A-E 504, A-E 506

fSchma lectrique disponible


page 427.

 Niveau sonore trs faible.

Modle

Code

V~50
Hz

Dbit

P max

T/mn
min/
max

m /h

I/s

mm
H2O

Lw
dB(A)

Kg

Isolation

IP

Pa

0.41

2500

1365

379

18

177

73.5

2.1

cI.I

54

50

MONOPHASE
A-E 252 M

42207

230

95

A-E 254 M

42208

230

38

0.17

1400

764

212

6.0

61

59.0

2.1

cI.I

54

50

A-E 304 M

42216

230

81

0.35

1400

1563

434

13.0

130

63.5

cI.I

54

50

A-E 354 M

42258

230

182

0.82

1400

3015

837

14.5

145

68.5

cI.I

54

50

A-E 404 M

42260

230

334

1.48

1400

4063

1128

19.5

192

74.5

6.1

cI.I

54

50

A-E 454 M

42307

230

486

2.16

1400

5168

1435

15.5

154

80.5

6.3

cI.I

54

50

A-E 504 M

42316

230

563

2.61

1400

6639

1844

24.5

243

79.5

13.2

cI.I

54

50

A-E 506 M

42337

230

318

1.41

1000

4977

1382

17.5

175

72.5

13.2

cI.I

54

50

A-E 566 M

42356

230

320

1.42

1000

6505

1806

17.5

170

75.4

20

cI.I

54

50

Code

V~50
Hz

T/mn
min/
max

Kg

Isolation

IP

TRIPHASE
Modle

Dbit
m /h

P max
I/s

mm
H2O

Pa

Lp
dB(A)
1 et 3m

A-E 254 T

42357

400

50

0.22

1400

785

218

13.5

134

59.5

2.5

cI.I

54

50

A-E 304 T

42227

400

79

0.22

1400

1696

471

13.0

129

66.5

3.4

cI.I

54

50

A-E 354 T

42259

400

192

0.38

1400

3071

853

16.5

166

68.5

cI.I

54

50

A-E 404 T

42261

400

318

0.65

1400

3832

1064

25.0

246

73.5

6.3

cI.I

54

50

A-E 454 T

42308

400

503

0.86

1400

5187

1440

27.0

265

78.5

6.5

cI.I

54

50

A-E 504 T

42327

400

728

1.36

1400

6966

1935

33.5

333

81.0

11.1

cI.I

54

50

A-E 506 T

42346

400

313

0.82

1000

4844

1345

19.5

194

70.0

11.1

cI.I

54

50

A-E 564 T

42336

400

1105

1.94

1400

9255

2570

38.0

375

82.5

14.8

cI.I

54

50

A-E 566 T

42366

400

616

1.18

1000

7309

2030

20.0

200

71.5

14.8

cI.I

54

50

A-E 636 T

42347

400

614

1.20

1000

9502

2639

20.0

199

78.5

15.8

cI.I

54

50

206

Aration industrielle

VENTILATEURS HLICODES INDUSTRIELS


Dimensions (mm)
C

A
F

MODLES

320

264

149

380

316

450

359

510

406

82

280

151

84

330

155

43

380

AE 252 M
AE 254 M
AE 254 T
AE 304 M
AE 304 T
AE 354 M
AE 354 T
AE 404 M
AE 404 T

10

75
67

200

60

207

67

218

72

430

455

AE 454 T
AE 504 T

200
207

12

AE 454 M
AE 504 M

530

630
198
507

AE 506 M
AE 506 T

218

72

198

52
11
67

725

675

563
218

AE 566 T
AE 636 T

52
15

AE 564 T
AE 566 M

805

638

67
68

750

Dimensions (mm)

Aration industrielle

207

VENTILATEURS HLICODES INDUSTRIELS

Modle

Code

Produits

DPU 250 (entretoise pour installation sur panneau)

52151

42207 - 42208 - 42357

DPU 300 (entretoise pour installation sur panneau)

52251

42216 - 42227

DPU 350 (entretoise pour installation sur panneau)

52351

42258 - 42259

DPU 400 (entretoise pour installation sur panneau)

52451

42260 - 42261

PGR 250 (persienne gravit)

50150

42207 - 42208 - 42357

PGR 300 (persienne gravit)

50250

42216 - 42227

PGR 350 (persienne gravit)

50350

42258 - 42259

PGR 400 (persienne gravit)

50450

42260 - 42261

PGR 450/500 (persienne gravit)

50550

42307 - 42316 - 42337 - 42308 - 42327 - 42346

TRA 250 (grille de protection)

51150

42207 - 42208 - 42357

TRA 300 (grille de protection)

51250

42216 - 42227

TRA 350 (grille de protection)

51350

42258 - 42259

TRA 400 (grille de protection)

51450

42260 - 42261

TRA 450/500 (grille de protection)

51550

42307 - 42316 - 42337 - 42308 - 42327 - 42346

IRM 30 (variateur de tension monophas)

12921

42260 - 42337

IRT 15 (variateur de tension triphas)

12923

42357 - 42227 - 42259 - 42261

IRT 35 (variateur de tension triphas)

12924

42261 - 42308 - 42327 - 42346 - 42336 - 42366 - 42347

IREM 3 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12931

42207 - 42208 - 42216 - 42258 - 42260 - 42316 - 42356

C 1.5 (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12966

42207 - 42208 - 42216 - 42258

* rglages multiples jusqu 5 A max - ** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

208

Aration industrielle

VENTILATEURS HLICODES INDUSTRIELS


Courbes dbit/pression
43

16

157

85

54

34

12

118

64

41

26

78

43

27

17

39

21

14

938

1.250

0
1.563

171

342

q [m/h]
0

87

174

261

347

434

47

95

q [l/s ]

142

190

237

A-E 304 M
150

90

13

123

45

12

120

72

92

34

90

54

62

22

60

36

31

11

30

18

175

350

525

700

0
875

p [P a]

15

p [mmH2O]

56

P ower [W]

154

p [P a]

p [mmH2O]

0
854

16

353

705

q [m/h]
0

49

97

146

194

243

98

196

294

392

490

A-E 354 M

17

164

119

70

13

131

170

89

53

10

98

127

60

35

66

85

30

18

33

42

379

758

1.138

1.517

0
1.896

683

1.366

q [m/h]
0

105

211

212

p [P a]

0
1.763

88

p [mmH2O]

12

A-E 304 T

P ower [W]

149

1.410

q [l/s ]

p [P a]

15

1.058
q [m/h]

q [l/s ]

p [mmH2O]

683

q [l/s ]

A-E 254 T

2.049

2.732

0
3.415

569

759

949

q [m/h]
316

421

527

190

379

q [l/s ]

q [l/s ]

A-E 354 T

A-E 404 M
23

222

374

15

149

178

18

178

299

11

112

133

14

133

224

89

150

44

75

74

89

37

44

694

1.388

193

386

2.083

2.777

0
3.471

579

771

964

p [P a]

222

p [mmH2O]

186

P ower [W]

19

p [P a]

p [mmH2O]

512
q [m/h]

913

1.825

254

507

q [m/h]

2.738

3.650

0
4.563

761

1.014

1.268

q [m/h]

q [l/s ]

Dbit

P ower [W]

625

P ower [W]

313

P ower [W]

p [P a]

68

p [mmH2O]

P ower [W]

106

P ower [W]

A-E 254 M

196

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 252 M
20

q [l/s ]

Puissance

Aration industrielle

209

VENTILATEURS HLICODES INDUSTRIELS


Courbes dbit/pression

546

23

221

287

14

139

437

17

166

215

11

104

328

11

110

143

70

219

55

35

109

72

1.685

2.527

3.370

0
4.212

1.154

2.307

q [m/h]
0

234

468

702

936

1.170

320

641

1.282

1.602

A-E 504 M

28

273

236

451

22

218

506

177

338

17

164

380

12

118

225

11

109

253

59

113

55

127

1.157

2.315

3.472

4.630

0
5.787

1.488

2.976

q [m/h]
0

322

643

633

4.463

5.951

0
7.439

1.240

1.653

2.066

q [m/h]
965

1.286

1.608

413

827

q [l/s ]

q [l/s ]

A-E 504 T

A-E 506 M
20

195

358

30

298

654

16

156

286

23

224

491

12

117

215

15

149

327

78

143

75

164

39

72

1.553

3.106

4.660

6.213

0
7.766

p [P a]

818

p [mmH2O]

373

P ower [W]

38

p [P a]

p [mmH2O]

961

p [P a]

18

0
5.768

563

p [mmH2O]

24

A-E 454 T

P ower [W]

295

4.614

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH2O]

q [l/s ]

30

3.461
q [m/h]

1.115

2.231

q [m/h]
0

431

863

3.346

4.462

0
5.577

930

1.239

1.549

q [m/h]
1.294

1.726

2.157

q [l/s ]

310

620
q [l/s ]

Dbit

210

P ower [W]

842

P ower [W]

p [P a]

174

p [mmH2O]

18

P ower [W]

358

P ower [W]

A-E 454 M

276

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 404 T
28

Aration industrielle

Puissance

VENTILATEURS HLICODES INDUSTRIELS


Courbes dbit/pression

1.305

18

178

282

35

340

1.044

14

134

212

26

255

783

89

141

17

170

522

45

71

85

261

1.089

2.178

3.266

4.355

0
5.444

2.071

4.142

q [m/h]
0

302

605

907

1.210

1.512

575

1.151

q [l/s ]

0
10.355

1.726

2.301

2.876

A-E 566 T
23

230

686

16

154

362

19

184

549

12

116

272

14

138

412

77

181

92

274

39

91

46

137

1.461

2.922

406

812

4.383

5.844

0
7.305

1.218

1.623

2.029

p [Pa]

453

p [mmHO]

193

P ower [W]

20

p [P a]

p [mmH 2O]

8.284

q [l/s ]

A-E 566 M

1.642

3.284

456

912

A-E 636 T

19

183

547

14

137

410

92

274

46

137

4.241

0
8.209

1.368

1.824

2.280

684

6.361

8.482

0
10.602

1.767

2.356

2.945

P ower [W]

229

p [P a]

23

2.120

6.567

q [l/s]

q [l/s ]

4.925
q [m/h]

q [m/h]

p [mmH2O]

6.213
q [m/h]

Power [W]

p [P a]

425

p [mmH2O]

43

P ower [W]

353

P ower [W]

A-E 564 T

223

p [P a]

p [mmH2O]

A-E 506 T
23

q [m/h]
0

589

1.178
q [l/s ]

Dbit

Puissance

Aration industrielle

211

VENTILATEURS HLICODAUX AXIAUX INDUSTRIELS BASSE PRESSION

SRIE VORTICEL E AXE NOIR


polypropylne indformable
grande rsistance et stabilit,
et moyeu en aluminium moul
sous pression.

 Pour les applications


dans les locaux tertiaires
et industriels, sur les
installations de ventilation
ou daspiration comme
garages, hangars, gymnases,
teintureries, menuiseries,
etc...
 6 modles dont 4
monophass et 2 triphass.
 Moteur asynchrone
induction avec degr de
protection IP44, rotor mont sur
roulements billes double
cran dtanchit du lubrifiant.
 Hlice profil alaire pour
rduire le niveau sonore d
la turbulence de lair, pales en

 Cadre muni dune virole


daspiration section
arodynamique ralis dans de
la tle dacier protge par de la
peinture polyester.
 Grille de protection en acier,
protge par de la peinture
poxydique de couleur noire,
facile dmonter pour la
maintenance et le nettoyage,
spcialement conue pour
assurer un fonctionnement
silencieux de lappareil.
 Vitesse de rotation variable
grce un variateur de tension
en option.
 Temprature de
fontionnement : de 25C
+70C max.

n Ces appareils sont adapts pour les applications qui


nexigent pas de fortes pertes de charges et pour lextraction
dair, non acide ni corrosif.

fSchma lectrique disponible


page 427.

Dimensions (mm)

Modle

Code

V~50
Hz

nom.

E 252

250

320

280

201

256

68

10

E 254

250

320

280

201

256

68

10

E 304

315

380

330

203

308

70

10

E 354

355

450

380

203

360

70

10

Dbit

P max

T/mn
min/
max

m3/h

I/s

mm
H2O

Kg

Isolation

IP

Pa

Lp
dB(A)
1 et 3m

MONOPHASE
E 252 M

40203

220-240

95-105

0.45-0.47

2800

1500

416.7

20

196

71

3.5

cI.I

44

70

E 254 M

40303

220-240

55-65

0.31-0.39

1400

1000

277.8

6.7

66

50.5

cI.I

44

60

E 304 M

40503

220-240

55-70

0.33-0.40

1400

1360

377.8

7.5

74

54

cI.I

44

65

E 354 M

40703

220-240

85-95

0.44-0.45

1400

1850

514

4.6

45

66.5

cI.I

44

65

Code

V~50
Hz

T/mn
min/
max

m /h

I/s

mm
H2O

Kg

Isolation

IP

Pa

Lp
dB(A)
1 et 3m

TRIPHASE
Modle

Dbit

P max

E 254 T

40356

380-415

55-70

0.35-0.20
0.40-0.23

1400

1000

277.8

7.3

71

53

cI.I

44

55

E 304 T

40556

380-415

90-100

0.32-0.19
0.38-0.22

1400

1400

389

8.2

81

53

cI.I

44

50

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

212

Aration industrielle

VENTILATEURS HLICODAUX AXIAUX INDUSTRIELS BASSE PRESSION


Accessoires
Modle

Code

Produits

DPU 250 (entretoise pour installation sur panneau)

52151

40203 - 40303 - 40356

DPU 300 (entretoise pour installation sur panneau)

52251

40503 - 40556

DPU 350 (entretoise pour installation sur panneau)

52351

40703

PGR 250 (persienne gravit)

50150

40203 - 40303 - 40356

PGR 300 (persienne gravit)

50250

40503 - 40556

PGR 350 (persienne gravit)

50350

40703

TRA 250 (grille de protection)

51150

40203 - 40303 - 40356

TRA 300 (grille de protection)

51250

40503 - 40556

TRA 350 (grille de protection)

51350

40703

IRM 30 (variateur de tension monophas)

12921

40203 - 40303 - 40503 - 40703

IRT 15 (variateur de tension triphas)

12923

40356 - 40556

IREM 3 (rgulateur lectronique de vitesse monophase)

12931

40203 - 40303 - 40503 - 40703

IREM 5 (rgulateur lectronique de vitesse monophase)*

12932

40203 - 40303 - 40503 - 40703

IREM 9 (rgulateur lectronique de vitesse monophase)**

12933

40203 - 40303 - 40503 - 40703

* rglages multiples jusqu 5 A max - ** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

Aration industrielle

213

VENTILATEURS HLICODAUX AXIAUX INDUSTRIELS BASSE PRESSION


Courbes dbit/pression

87

87

2,45

24

55

65

65

1,84

18

41

44

44

1,22

12

27

22

22

0,61

14

680

1.020

1.360

0
1.700

240

480

q [m/h]
0

94

189

283

378

472

67

133

q [l/s ]

0
1.200

200

267

333

E 354 M
5

53

83

40

58

42

66

30

44

32

50

20

29

21

33

10

15

11

17

312

624

936

1.248

0
1.560

p [P a]

73

p [mmH2O]

50

P ower [W]

p [P a]

p [mmH2O]

960

q [l/s ]

E 304 M

432

864

q [m/h]
0

87

173

1.296

1.728

0
2.160

360

480

600

q [m/h]
260

347

433

120

240

q [l/s ]

q [l/s ]

E 254 T

E 304 T

4,79

47

2,37

23

50

3,83

38

58

1,77

17

38

2,88

28

43

1,18

12

25

1,92

19

29

0,59

13

0,96

14

240

480

67

133

720

960

0
1.200

200

267

333

320

640

960

1.280

0
1.600

267

356

444

q [m/h]

q [m/h]
q [l/s ]

72

p [P a]

63

p [mmH2O]

29

P ower [W]

2,96

p [P a]

p [mmH2O]

720
q [m/h]

89

178
q [l/s ]

Dbit

214

P ower [W]

340

Aration industrielle

P ower [W]

69

P ower [W]

30

p [P a]

3,06

p [P a]

E 254 M

109

p [mmH2O]

E 252 M

P ower [W]

109

p [mmH2O]

11

Puissance

VENTILATEURS HLICODAUX POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE

SRIE E ATEX

 Pour des milieux


sujets une atmosphre
potentiellement dangereuse
par la prsence de
substances inammables
sous forme de gaz et/ou
poussires.
 14 modles dont 5
monophases et 9 triphases.
 Certifi ATEX pour une
utilisation dans les milieux
sujets une atmosphre
explosive.
 Estampill ATEX :
Gr II cat 2G/D b T4/135 X.
 Dbit jusqu 6900 m3/h.
 Pression maximale de 204
Pa.
 Moteur : asynchrone
induction certifi ATEX.
 Turbine avec moyeu en
aluminium et pales en
plastique.

 Dans les modles


monophass, le condensateur
est log dans une enveloppe
antidflagrante.
Toutes les parties vernies sont
traites avec une premire
couche protectrice recouverte
ensuite de peinture en
polyurthane.
 Temprature constante entre
: 20C et +40C.
 Construits conformment
la rglementation en vigueur
sur les ventilateurs pour
des milieux sujets une
atmosphre potentiellement
explosive EN 14986.
 Certification : IMQ 10 ATEX
030 X.

n o p Ces dispositifs peuvent tre installs sur un mur, au


plafond et mme une canalisation.
La classification et lidentification de ces environnements
doivent tre effectues par les autorits.

fSchma lectrique
disponible page 428.

 Cadre avec embout et rtine


en acier assorti dun double
revtement.

Gaz

mm H2O

Kg

Pa

8.9

87.5

63.2

14

137.3

616.7

17.3

3550

986.1

4634

1287.2

T/mn

m3/h

I/s

1400

1040

288.9

0.77

1400

1600

444.4

204

0.97

1400

2220

230

294

1.27

1400

230

346

1.5

1400

Modle

Code

V~50
Hz

E 254 M ATEX

40301

230

167

0.75

E 304 M ATEX

40302

230

175

E 354 M ATEX

40304

230

E 404 M ATEX

40306

E 454 M ATEX

40308

Aration industrielle

P max
Lp
dB(A)
3m

Ples

MONOPHASE

Dbit

Poussire

Isolation

IP

o
C
max

cI.I

65

40

59.6

8.8

cI.I

65

40

169.4

66

9.5

cI.I

65

40

19.8

193.8

62

11.5

cI.I

65

40

19.1

187.6

70

14

cI.I

65

40

215

VENTILATEURS HLICODAUX POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE

Kg

Pa

9.6

94.2

59.6

14.1

138.3

708.3

18.4

3480

966.7

1400

4443

1400

0.47

374

0.71

223

0.49

Ples

TRIPHASE

Lp
dB(A)
3m

T/mn

m3/h

I/s

1400

1050

291.7

0.53

1400

1585

440.3

208

0.5

1400

2550

400

268

0.61

1400

40315

400

345

0.7

E 504 T ATEX

40316

400

293

0.64

E 506 T ATEX

40319

400

166

E 604 T ATEX

40317

400

E 606 T ATEX

40318

400

Code

E 254 T ATEX

40309

400

121

0.49

E 304 T ATEX

40310

400

162

E 354 T ATEX

40313

400

E 404 T ATEX

40314

E 454 T ATEX

Modle

P max
mm
H2O

Dbit
V~50
Hz

Isolation

IP

o
C
max

cI.I

65

40

62

cI.I

65

40

180.5

66

8.8

cI.I

65

40

17.4

170.3

64.8

10.5

cI.I

65

40

1234.2

18.2

178.3

69.8

13.6

cI.I

65

40

4900

1361.1

17.7

173.8

72.7

13.6

cI.I

65

40

1000

3823

1061.9

10.1

99.2

64

14.5

cI.I

65

40

1400

6900

1916.7

20.8

203.7

75.4

18

cI.I

65

40

1000

5715

1587.5

12.2

119.4

65.5

19.5

cI.I

65

40

EXEMPLES DE VENTILATION

Image A

Image B

Modle

Dimensions (mm)

216

NOM.

E 254 M ATEX

250

320

320

305

280

256

250

95

10

E 304 M ATEX

315

380

380

307

330

308

300

97

10

E 354 M ATEX

355

450

450

307

380

360

350

97

10

E 404 M ATEX

400

510

510

327

430

410

400

117

12

15

E 454 M ATEX

450

630

630

325

530

460

448

112

12

15

E 254 T ATEX

250

320

320

305

280

256

250

95

10

E 304 T ATEX

315

380

380

307

330

308

300

97

10

E 354 T ATEX

355

450

450

307

380

360

350

97

10

E 404 T ATEX

400

510

510

327

430

410

400

117

12

15

E 454 T ATEX

450

630

630

325

530

460

448

112

12

15

E 504 T ATEX

500

630

630

325

530

510

498

112

12

15

E 506 T ATEX

500

630

630

361

530

510

498

112

12

15

E 604 T ATEX

630

760

760

340

630

610

598

127

12

15

E 606 T ATEX

630

760

760

361

630

610

598

127

12

15

Aration industrielle

VENTILATEURS HLICODAUX POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
Courbes dbit/pression
ATEX E 254 M

ATEX E 254 T

ATEX E 304 M

ATEX E 304 T

ATEX E 354 M

ATEX E 354 T

ATEX E 404 M

ATEX E 404 T

Aration industrielle

217

VENTILATEURS HLICODAUX POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
Courbes dbit/pression
ATEX E 454 M

ATEX E 454 T

ATEX E 504 T

ATEX E 506 T

ATEX E 604 T

ATEX E 606 T

P = Puissance dabsorption
q = dbit

218

Aration industrielle

NOUVEAU

VENTILATEURS AXIAUX INDUSTRIELS TUBULAIRES POUR


EXTRACTION DAIR PAR CONDUIT DE VENTILATION

SRIE VORTICEL MPCE


AXE ROUGE TUBULAIRE

 Pour des applications


dans les locaux tertiaires
et industriels, pour la
ventilation gnrale dans
les magasins, les grandes
surfaces, les locaux
agricoles, les serres, les
parkings souterrains, etc...

normalise et au btimoteur en acier, protg


par de la peinture poxy
polyester de couleur noire,
faciles dmonter pour la
maintenance et le nettoyage,
et spcialement conu pour
assurer un fonctionnement
silencieux.

 10 modles dont 5
monophass et 5 triphass.

 Vitesse de rotation variable


grce un variateur de tension
en option.

 Moteur : asynchrone
induction avec degr de
protection IP55, rotor mont
sur roulements billes.
 Hlice profil alaire, conue
pour rduire le niveau sonore
d aux turbulences de lair.
 Cadre compos de deux
parties brides, assembles
au moyen de quatre vis, qui
permettent le raccordement
des conduits de section

 Temprature de
fontionnement : de 25C
+70C ; et de -25C +50C
pour le modle MPC-E 404 M.
Conforme au rglement N
327/2011/UE (Lot11, 1st Tier)
de la directive EUP/ErP en
vigueur la date du 01.01.2013.

n o p Ces appareils peuvent tre employs pour lvacuation


par un conduit de ventilation ou monts sur des filtres de
dpuration, et sur toutes les installations o il se produit des
pertes de charge importante.
Lair ventil ne doit pas tre acide ou corrosif.

fSchma lectrique
disponible page 428.

Dimensions (mm)
A

C
G

Modle

nom.

MPC-E 254

250

319

264

300

292

14

45

MPC-E 302

315

393

316

330

366

14

45

MPC-E 304

315

393

316

330

366

14

45

MPC-E 354

355

432

368

330

405

14

45

MPC-E 404

400

475

418

330

448

14

45

Aration industrielle

219

VENTILATEURS AXIAUX INDUSTRIELS TUBULAIRES MOYENNE PRESSION


POUR EXTRACTION DAIR PAR CONDUIT DE VENTILATION
P max

Ples

Dbit

T/mn
min/
max

MPC-E 254 M

42263

230

70

0.32

1460

1180

328

82

25.3

8.2

cI.I

X4

70

MPC-E 302 M

42209

230

380

1.93

2930

2860

794

60.9

597

53.1

12.3

cI.I

X4

70

MPC-E 304 M

42210

230

110

0.5

1390

2160

600

10.1

99

34.8

10.2

cI.I

X4

70

MPC-E 354 M

42217

230

200

0.95

1420

3500

972

14.2

139

41.7

13.4

cI.I

X4

70

MPC-E 404 M

42228

230

313

1.5

1417

5000

1389

17

167

49.1

14

cI.I

X4

50

Code

V~50
Hz

m /h

I/s

mm
H2O

Kg

IP

Pa

Lp
dB(A)
1 et 3m

Modle

Code

V~50
Hz

m /h

I/s

mm
H2O

Kg

Pa

Lp
dB(A)
1 et 3m

Isolation

IP

MONOPHASE

TRIPHASE
P max

Ples

Dbit

T/mn
min/
max

MPC-E 254 T

42359

400

60

0.21

1460

1210

336

8.2

80

25.3

8.2

cI.I

X4

70

MPC-E 302 T

42309

400

397

1.15

2930

2900

805

62

608

53.1

12.3

cI.I

X4

70

MPC-E 304 T

42310

400

107

0.24

1400

2250

625

10.4

102

34.8

10.2

cI.I

X4

70

MPC-E 354 T

42317

400

198

0.42

1412

3770

1047

14.2

139

42.5

13.4

cI.I

X4

70

MPC-E 404 T

42328

400

285

0.52

1345

5200

1444

14.9

146

49.4

14

cI.I

X4

70

Modle

Isolation

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 9614

Accessoires
Modle

Code

MPC BO 250 (embout daspiration)

22535

Produits

42263 - 42359

MPC BO 300 (embout daspiration)

22536

42209 - 42210 - 42309 - 42310

MPC BO 350 (embout daspiration)

22537

42217 - 42317

MPC BO 400 (embout daspiration)

22538

42228 - 42328

MPC RA 250 (raccord souple)

22516

42263 - 42359

MPC RA 300 (raccord souple)

22517

42209 - 42210 - 42309 - 42310

MPC RA 350 (raccord souple)

22518

42217 - 42317

MPC RA 400 (raccord souple)

22519

42228 - 42328

MPC SU 250 (support de soutien)

22531

42263 - 42359

MPC SU 300 (support de soutien)

22532

42209 - 42210 - 42309 - 42310

MPC SU 350 (support de soutien)

22533

42217 - 42317

MPC SU 400 (support de soutien)

22534

42228 - 42328

MPC FL 250 (bride de raccordement)

22523

42263 - 42359

MPC FL 300 (bride de raccordement)

22524

42209 - 42210 - 42309 - 42310

MPC FL 350 (bride de raccordement)

22525

42217 - 42317

MPC FL 400 (bride de raccordement)

22526

42228 - 42328

MPC RP 250 (grille de protection)

22527

42263 - 42359

MPC RP 300 (grille de protection)

22528

42209 - 42210 - 42309 - 42310

MPC RP 350 (grille de protection)

22529

42217 - 42317

MPC RP 400 (grille de protection)

22530

42228 - 42328

IRM 30 (variateur de tension monophas)

12921

42263 - 42210

IRM 40 (variateur de tension monophas)

12922

42209 - 42217 - 42228

IRT 15 (variateur de tension triphas)

12923

42359 - 42310 - 42317 - 42328

IRT 35 (variateur de tension triphas)

12924

42309

IREM 3 (rgulateur lectronique de vitesse monophase)

12931

42263 - 42210 - 42217 - 42228

IREM 5 (rgulateur lectronique de vitesse monophase)*

12932

42209

* rglages multiples jusqu 5 A max. ** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

220

Aration industrielle

VENTILATEURS AXIAUX INDUSTRIELS TUBULAIRES MOYENNE PRESSION


POUR EXTRACTION DAIR PAR CONDUIT DE VENTILATION
Courbes dbit/pression

69

54

62

53

55

41

47

39

41

27

31

26

28

14

16

13

14

276

552

828

1.104

0
1.380

282

564

q [m/h]
0

77

153

230

307

383

78

157

313

392

MPC-E 302 T

50

491

393

368

40

393

384

295

276

30

295

288

20

196

184

20

196

192

10

98

10

98

92

652

1.304

181

362

1.956

2.608

0
3.260

543

724

906

480

96

660

1.321

183

367

q [m/h]

1.981

2.642

0
3.302

550

734

917

q [m/h]

q [l/s ]

q [l/s ]

MPC-E 304 M

MPC-E 304 T
72

130

57

106

57

104

43

79

43

78

29

53

29

52

14

26

14

26

492

984

1.476

1.968

0
2.460

510

1.020

q [m/h]
0

137

273

1.530

2.040

0
2.550

425

567

708

P ower [W]

p [P a]

132

p [mmH2O]

72

P ower [W]

p [P a]

p [mmH2O]

235

p [P a]

30

0
1.410

460

p [mmH2O]

40

MPC-E 302 M

P ower [W]

491

1.128

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH2O]

q [l/s ]

50

846
q [m/h]

P ower [W]

p [P a]

66

p [mmH2O]

P ower [W]

78

P ower [W]

MPC-E 254 T

68

p [P a]

p [mmH2O]

MPC-E 254 M
7

q [m/h]
410

547

683

q [l/s ]

142

283
q [l/s ]

Dbit

Aration industrielle

Puissance

221

VENTILATEURS AXIAUX INDUSTRIELS TUBULAIRES MOYENNE PRESSION


POUR EXTRACTION DAIR PAR CONDUIT DE VENTILATION
Courbes dbit/pression

228

10

97

183

87

182

73

137

65

137

48

91

44

91

24

46

22

46

780

1.560

2.340

3.120

0
3.900

854

1.708

q [m/h]
0

217

433

650

867

1.083

237

474

q [l/s ]

3.416

0
4.270

712

949

1.186

q [l/s ]

MPC-E 404 M

MPC-E 404 T
13

123

325

11

106

284

10

98

260

80

213

74

195

53

142

49

130

27

71

25

65

1.120

2.240

3.360

4.480

0
5.600

p [P a]

355

p [mmH2O]

133

P ower [W]

14

p [P a]

p [mmH2O]

2.562
q [m/h]

1.160

2.320

q [m/h]
0

311

622

3.480

4.640

0
5.800

967

1.289

1.611

q [m/h]
933

1.244

1.556

q [l/s ]

322

644
q [l/s ]

Dbit

222

P ower [W]

p [P a]

109

p [mmH2O]

11

P ower [W]

229

P ower [W]

MPC-E 354 T

121

p [P a]

p [mmH2O]

MPC-E 354 M
12

Aration industrielle

Puissance

VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION

SRIE VORTICENT C E

 Pour les applications


dans les locaux tertiaires et
industriels, les banques, les
cinmas, les thtres, les
restaurants, les cantines, les
garages, les hpitaux, les
gymnases, les hangars, les
magasins, etc...
 21 modles : 9 monophass
et 12 triphass.
 Moteur : asynchrone
induction avec degr de
protection IP55, autoventil,
mont sur roulements billes.

 Bti en tle dacier peinte


avec des rsines poxydiques,
muni de trous pour permettre
dorienter le moteur en 8
positions diffrentes par
rapport la bouche de
refoulement.
 Temprature de
fontionnement : de 25C
+50C.
Conforme au rglement N
327/2011/UE (Lot11, 1st Tier)
de la directive EUP/ErP en
vigueur la date du 01.01.2013.

n o p Ces appareils peuvent tre appliqus l o il y a des


pertes de charge importantes. Lair ventil ne doit pas tre acide
ou corrosif.

fSchma lectrique
disponible page 428.

Dbit

P max

Ples

 Turbine en acier galvanis


pales recourbes vers
lavant pour permettre un
haut rendement ; extraction
facile du ventilateur pour la

maintenance et le nettoyage,
mme avec lappareil install.

T/mn
min/
max

C 10/2 M

30302

230

100

0.45

2800

300

83.3

25

245

55.5

2.7

c.I

55

50

C 15/2 M

30902

230

160

0.7

2800

450

125

45

441

59

c.I

55

50

C 20/2 M

30321

230

400

1.76

2800

890

247

52.6

516

66

c.I

55

50

C 25/2 M

30323

230

430

1.90

2800

1000

277

63

618

66.5

6.8

c.I

55

50

C 30/2 M E

30325

230

740

3.2

2800

1420

394.4

84

824

71

8.4

c.I

55

50

C 30/4 M E

30327

230

132

0.58

1400

700

194

19.8

194

55

c.I

55

50

C 35/4 M E

30330

230

370

1.60

1400

1520

422.2

34

334

61

11

c.I

55

50

C 37/4 M E

30332

230

675

2.95

1400

2150

597.2

45.1

442

70

20.5

c.I

55

50

C 40/4 M E

30334

230

790

3.47

1400

2650

736

49.3

483.1

73

14.6

c.I

55

50

Code

V~50
Hz

m /h

I/s

mm
H2O

Kg

IP

Pa

Lp
dB(A)
3m

Modle

Code

V~50
Hz

m3/h

I/s

mm
H2O

Kg

Pa

Lp
dB(A)
3m

Isolation

IP

MONOPHASE

TRIPHASE
P max

Ples

Dbit

T/mn
min/
max

C 10/2 T

30351

400

130

0.3

2800

270

75

25

245

55.5

4.6

c.I

55

50

C 15/2 T

30951

400

160

0.6
0.35

2800

430

119.4

43

422

59

3.3

c.I

55

50

C 20/2 T E

30322

400

390

0.78

2800

244

880

52.9

519

66

5.8

c.I

55

50

C 25/2 T E

30324

400

470

1.25

2800

1060

294.4

59

579

66.5

6.3

c.I

55

50

C 30/2 T E

30326

400

720

1.50

2800

1350

375

85

834

71

8.1

c.I

55

50

C 30/4 T E

30328

400

110

0.19

1400

655

182

13.2

176

55

8.1

c.I

55

50

C 31/4 T E

30329

400

280

0.60

1400

1100

305.6

31

304

61

9.5

c.I

55

50

C 35/4 T E

30331

400

350

0.70

1400

1550

430.6

34

334

61

9.3

c.I

55

50

C 37/4 T E

30333

400

700

2.10

1400

2300

638.9

47

461

70

20.5

c.I

55

50

C 40/4 T E

30335

400

800

2.15

1400

2900

805.6

49

481

73

21

c.I

55

50

C 45/4 T E

30336

400

1900

4.35

1400

4500

1250

74

726

70.5

23.3

c.I

55

50

C 46/4 T E

30337

400

3900

7.0

1400

6800

1888.9

98

961

76.5

61

c.I

55

50

Modle

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes


lISO 3741:2009

Aration industrielle

Isolation

223

VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION
Accessoires
Modle

Code

Produits

22811
22812
22813
22814
22816
22817
22818
22819
22820
22821
22822
22801
22802
22803
22804
22805
22806
22807
22808
22825
22826
22828
22829
22830
22832
22833
22834
22835
22836
22837
22838
22839
22840

C GM 10 (grille de protection pour la bouche de refoulement)


C GM 15 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 20 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 25 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 30 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 31 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 35 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 37 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 40 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 45 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GM 46 (grille de protection pour la bouche de refoulement)
C GA 10 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 15 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 20/25 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 30 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 31/35 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 37/40 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 45 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C GA 46 (grille de protection pour la bouche daspiration)
C RA 10 (raccord brid)
C RA 15 (raccord brid)
C RA 20/25 (raccord brid)
C RA 30 (raccord brid)
C RA 31/35 (raccord brid)
C RA 37 (raccord brid)
C RA 40 (raccord brid)
C RA 45 (raccord brid)
C RA 46 (raccord brid)
C MS 20/25 (support de fixation)
C MS 30 (support de fixation)
C MS 31/35 (support de fixation)
C MS 37/40 (support de fixation)
C MS 45 (support de fixation)
fConduits page 266
fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

30302 - 30351
30902 - 30951
30321 - 30322
30323 - 30324
30325 - 30327 - 30326 - 30328
30329
30330 - 30331
30332 - 30333
30334 - 30335
30351
30336
30302 - 30351
30902 - 30951
30321 - 30323 - 30322 - 30324
30325 - 30327 - 30326 - 30328
30330 - 30329 - 30331
30332 - 30334 - 30333 - 30335
30336
30337
30302 - 30351
30902 - 30951
30321 - 30323 - 30322 - 30324
30325 - 30327 - 30328
30330 - 30329 - 30331
30332 - 30333
30334 - 30335
30336
30337
30321 - 30323 - 30322 - 30324
30325 - 30327 - 30326 - 30328
30330 - 30329 - 30331
30332 - 30334 - 30333 - 30335
30336

Dimensions (mm)
D

Bouche daspiration

C
B
A

A
B
C

D
E
F

Bouche de refoulement

224

Nbe de
trous

8.5

68
83
102
115
117
112

88
132
145
146
150

72
108
123
124
126

63
88

6.5
7

108

190

164

137

Modles

C 10
C 15
C 20
C 25
C 30
C 31
C 35
C 37
C 40
C 45
C 46

111.5
141

100
128

80

152

132

190

170

132

240

220

170

282

262

199

320
420

300
395

236
288

Modles

C 10
C 15
C 20
C 25
C 30
C 31
C 35
C 37
C 40
C 45
C 46

98
125
145
164
162
165
200
218
244
260
295

82
100
123
142
137
139
174
182
208
228
264

Aration industrielle

108

149
185
200
236

250
260
336

220
214
228
306

98
8.5

187
200
277

Nbe de
trous

8
9
11.5

VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION
Dimensions (mm)
A
E
H

D
L

Modles

C 10/2 M
C 10/2 T
C 15/2 M
C 15/2 T
C 20/2 M E
C 20/2 T E
C 25/2 M E
C 25/2 T E
C 30/2 M E
C 30/2 T E
C 30/4 M E
C 30/4 T E
C 31/4 T E
C 35/4 M E
C 35/4 T E
C 37/4 M E
C 37/4 T E
C 40/4 T E
C 40/4 M E
C 45/4 T E

260

186

171

72

82

6.5

68

63

80

81

66.5

83

88

99

79

117

87

56
281

234

206

258

232

350

108

100

123

123

102

142
8.5

272

126

400

340

164

471

416.5

220

36

71

45

90

45

90

50

100

115

366
308

108
98

124

71

137

117

108

132

131

111

137

170

152

144

187

199

181.5

352
351
387
435

139

112
71

174

149

8.5

182

146
80

466

472

418

214

208

549

557.2

484.5

228

228

185
9

90

147

200

200

240

222

217

56

125

Dimensions (mm)
C

H
E

Q
R
A

Modles

C 46/4 T E

593

675

566

306

265

11.5

442

236

277

288

250

244.5

27

270

Aration industrielle

225

VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION
Courbes dbit/pression

150

21

205

96

21

205

120

16

154

72

16

154

90

10

102

48

10

102

60

51

24

51

30

136

204

272

0
340

60

120

q [m/h]
19

38

57

76

94

17

33

C 15/2 T

314

260

144

26

251

144

195

108

19

188

108

13

130

72

13

126

72

65

36

63

36

0
200

260

320

380

440

0
500

0
200

256

312

q [m/h]
56

72

180

368

424

0
480

102

118

133

q [m/h]

89

106

122

139

56

71

87

q [l/s ]

q [l/s ]

C 20/2 M E

C 20/2 T E
54

529

449

41

398

360

43

423

359

30

298

270

32

317

269

20

199

180

22

212

179

10

99

11

106

90

90

204

408

612

816

0
1.020

p [P a]

450

p [mmH 2O]

497

P ower [W]

51

p [P a]

p [mmH 2O]

83

32

196

392

q [m/h]
0

57

113

588

784

0
980

163

218

272

q [m/h]
170

227

283

54

109

q [l/s ]

q [l/s ]

C 25/2 M E

C 25/2 T E
50

491

538

40

397

390

40

393

430

30

298

293

30

295

323

20

198

195

20

196

215

10

99

10

98

108

98

240

481

721

961

0
1.201

p [P a]

488

p [mmH 2O]

496

P ower [W]

51

p [P a]

p [mmH 2O]

67

p [P a]

20

50

180

p [mmH2O]

27

C 15/2 M

P ower [W]

325

0
300

q [l/s ]

p [P a]

p [mmH2O]

q [l/s ]

33

240

252

504

q [m/h]
0

67

133

Dbit

756

1.008

0
1.260

210

280

350

q [m/h]
200

267

334

q [l/s ]

226

P ower [W]

180
q [m/h]

P ower [W]

68

70

140
q [l/s ]

Puissance

Aration industrielle

P ower [W]

p [P a]

256

p [mmH2O]

26

P ower [W]

120

P ower [W]

C 10/2 T

256

p [P a]

p [mmH2O]

C 10/2 M
26

VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION

738

600

666

60

590

630

450

500

45

443

473

31

300

333

30

295

315

15

150

167

15

148

158

648

90

180

972

1.296

0
1.620

270

360

450

310

620

86

172

q [m/h]

258

344

431

C 30/4 T E
17

172

122

15

143

121

14

137

98

11

107

91

10

103

73

72

61

69

49

36

30

34

24

156

312

468

624

0
780

p [P a]

152

p [mmH 2O]

179

P ower [W]

18

p [P a]

p [mmH 2O]

0
1.550

q [l/s ]

C 30/4 M E

147

294

q [m/h]
0

43

441

588

0
735

123

163

204

q [m/h]

87

130

173

217

41

82

q [l/s ]

q [l/s ]

C 31/4 T E

C 35/4 M E
31

300

429

22

218

253

24

240

343

17

164

190

18

180

257

11

109

127

12

120

171

55

60

63

260

520

780

1.040

0
1.300

p [P a]

317

p [mmH 2O]

273

P ower [W]

28

p [P a]

p [mmH 2O]

1.240

q [m/h]

q [l/s ]

86

344

688

q [m/h]
0

72

144

217

289

361

96

191

287

382

478

C 37/4 M E

42

415

250

307

34

332

604

188

230

25

249

453

13

125

154

17

166

302

63

83

151

77

350

700

97

194

1.050

1.400

0
1.750

292

389

486

490

980

136

272

q [m/h]

1.470

1.960

0
2.450

408

544

681

q [m/h]

q [l/s ]

Dbit

755

p [P a]

19

0
1.720

384

p [mmH 2O]

26

C 35/4 T E

P ower [W]

313

1.376

q [l/s ]

p [P a]

32

1.032
q [m/h]

q [l/s ]

p [mmH 2O]

930

P ower [W]

324

P ower [W]

788

P ower [W]

75

P ower [W]

46

C 30/2 T E

833

p [P a]

61

C 30/2 M E

p [mmH 2O]

750

P ower [W]

76

p [P a]

p [mmH 2O]

Courbes dbit/pression

q [l/s ]

Puissance

Aration industrielle

227

VENTILATEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS POUR EXTRACTION DE LAIR


PAR CONDUIT DE VENTILATION
Courbes dbit/pression

880

35

342

624

32

311

704

26

256

468

24

234

528

17

171

312

16

156

352

85

156

78

176

520

1.040

1.560

2.080

0
2.600

590

1.180

q [m/h]
0

144

289

433

578

722

164

0
2.950

492

656

819

q [l/s ]

C 45/4 T E

C 40/4 M E
60

586

2.200

34

338

724

48

469

1.760

26

253

543

36

352

1.320

17

169

362

24

235

880

84

181

12

117

440

634

1.268

176

352

1.902

2.536

0
3.170

528

704

881

p [P a]

905

p [mmH 2O]

422

P ower [W]

43

p [P a]

p [mmH 2O]

2.360

328

q [l/s ]

1.000

2.000

278

556
q [l/s ]

q [l/s ]

4.400

65

636

3.520

49

477

2.640

32

318

1.760

16

159

880

p [P a]

795

1.520

3.040

4.560

6.080

0
7.600

1.267

1.689

2.111

P ower [W]

C 46/4 T E
81

q [m/h]
0

422

844
q [l/s ]

Dbit

228

3.000

4.000

0
5.000

833

1.111

1.389

q [m/h]

q [m/h]

p [mmH 2O]

1.770
q [m/h]

Puissance

Aration industrielle

P ower [W]

p [P a]

389

p [mmH 2O]

40

P ower [W]

780

P ower [W]

C 40/4 T E

427

p [P a]

p [mmH 2O]

C 37/4 T E
44

VENTILATEURS CENTRIFUGES POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE

SRIE C ATEX

 Pour des milieux


sujets une atmosphre
potentiellement dangereuse
par la prsence de
substances inammables
sous forme de gaz et/ou
poussires.
 9 modles triphases.
 Certifis ATEX pour une
utilisation dans les milieux
sujets une atmosphre
explosive.

 Bti en tle dacier peinte


avec revtement double
surface.
 Embouts en cuivre bross.
 Toutes les parties vernies
sont traites avec une
premire couche protectrice
recouverte ensuite de peinture
en polyurthane.
 Temprature constante entre
25C et +40C.

 Estampill ATEX :
Gr II cat 2G/D b T4/135 X.
 Dbit jusqu 2150 m3/h.
 Pression maximale de 814
Pa.
 Moteur : asynchrone
induction certifi ATEX.
 Turbine pales recourbes
vers lavant pour permettre un
haut rendement.

 Construits conformment
la rglementation en vigueur
sur les ventilateurs pour
des milieux sujets une
atmosphre potentiellement
explosive EN 14986.
 Certification : IMQ 10 ATEX
029 X.

n o p Ces dispositifs peuvent tre installs sur un mur, au


plafond et mme une canalisation. La classification et
lidentification de ces environnements doivent tre effectues
par les autorits.

fSchma lectrique
disponible page 428.

Gaz

Kg

Pa

26

255

55.5

44

430

277.8

56

1100

305.6

2800

1350

1400

1.01

401

1.02

803

1.80

Ples

Lp
dB(A)
3m

T/mn

m /h

I/s

2800

280

77.8

0.39

2800

430

119.4

472

1.09

2800

1000

400

482

1.10

2800

30307

400

902

1.57

C 30/4 T ATEX

30308

400

226

0.95

C 31/4 T ATEX

30309

400

375

C 35/4 T ATEX

30310

400

C 37/4 T ATEX

30311

400

Code

V~50
Hz

C 10/2 T ATEX

30301

400

120

0.36

C 15/2 T ATEX

30304

400

175

C 20/2 T ATEX

30305

400

C 25/2 T ATEX

30306

C 30/2 T ATEX

Modle

TRIPHASE

P max
mm
H2O

Dbit

Poussire

Isolation

IP

o
C
max

cI.I

65

40

59

4.5

cI.I

65

40

549

66

8.5

cI.I

65

40

67

657

66.5

8.5

cI.I

65

40

375

83

814

71

10

cI.I

65

40

700

194.4

18

177

55

7.5

cI.I

65

40

1400

1120

311.1

31

304

61

10.5

cI.I

65

40

1400

1500

416.7

34

334

61

11.5

cI.I

65

40

1400

2150

597.2

48

470

70

17

cI.I

65

40

Aration industrielle

229

VENTILATEURS CENTRIFUGES POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
EXEMPLES DE VENTILATION :

Image A

Image B

Dimensions (mm)
A

A
E
E
H
H

CC

G
G

BB

DD
LL

M
M

Modle

C 10/2 T ATEX

260

186

171

72

82

6.5

56

68

63

80

C 15/2 T ATEX

280

234

206

108

100

56

83

88

108

C 20/2 T ATEX

350

258

232

123

123

8.50

71

102

98

108

C 25/2 T ATEX

365

258

232

124

142

8.50

71

115

98

108

C 30/2 T ATEX

365

308

272

126

137

8.50

71

117

108

132

C 30/4 T ATEX

365

308

272

126

137

8.50

71

117

108

132

C 31/4 T ATEX

365

400

340

164

139

8.50

71

112

137

170

C 35/4 T ATEX

400

400

340

164

174

8.50

71

149

137

170

C 37/4 T ATEX

425

471

416.50

220

182

8.50

80

149

187

199

230

Aration industrielle

VENTILATEURS CENTRIFUGES POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
Courbes dbit/pression

ATEX C 10/2 T

ATEX C 15/2 T

ATEX C 20/2 T

ATEX C 25/2 T

ATEX C 30/2 T

ATEX C 30/4 T

P = Puissance dabsorption
q = Dbit

Aration industrielle

231

VENTILATEURS CENTRIFUGES POUR DES MILIEUX SUJETS


UNE ATMOSPHRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
Courbes dbit/pression

ATEX C 31/4 T

ATEX C 35/4 T

ATEX C 37/4 T

P = Puissance dabsorption
q = Dbit

232

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION


HORIZONTALE - DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION

SRIE TORRETTE TR E

 Pour applications dans


les locaux tertiaires et
industriels, les usines, les
hpitaux, les discothques,
les bureaux, les thtres, les
gymnases, les restaurants,
etc...
 20 modles dont 6
monophass et 14 triphass.
 Moteur asynchrone
induction avec degr de
protection IP55, au standard
UNELMEC B5, autoventil,
avec rotor mont sur
roulements billes.
 Turbine en aluminium,
pales inverses
autonettoyantes, avec moyeu
en aluminium moul sous
pression.

 Pour la scurit du produit


dans le temps, tous les
modles sont munis dun cble
de scurit pour ancrer la
machine au socle.
 Les modles 20 - 30 - 50 70 - 100 -150 sont fournis avec
anneaux de levage pour en
faciliter le transport.
 Grille de protection en acier,
facile dmonter pour la
nettoyer rapidement.

n o p Ces appareils sont faciles installer au sommet de


tous les toits. Lair ventil ne doit pas tre acide ou corrosif.

 Vitesse de rotation variable


au moyen dun rgulateur de
tension en option.
 Temprature de
fonctionnement : de 25C
+90C.

T/mn

mm
H2O

IP moteur

o
C
max

Pa

fSchma lectrique
disponible page 429.

Ples

 Cadre ralis en mtal


revtu de rsine poxydique
anticorrosion pour garantir
une longue dure et une
bonne rsistance aux agents
atmosphriques.

 Embout daspiration
section arodynamique, en
tle dacier protge par de la
peinture polyester.

TRM 10 E 4P

15115

230

100

0.50

1400

1100

306

22

216

56

14.5

cI.I

55

90

TRM 15 E 4P

15205

230

150

0.70

1400

1400

389

26

255

58.5

15

cI.I

55

80

TRM 20 E 4P

15216

230

280

1.30

1415

2600

722

36

353

62

22

cI.I

55

85

TRM 30 E 4P

15356

230

400

1.80

1425

3300

917

44

432

67

23

cI.I

55

70

TRM 50 E 4P

15556

230

800

3.70

1480

4800

1333

55

540

72.5

28

cI.I

55

80

TRM 70 E 4P

15070

230

1000

4.35

1415

6400

1778

67.5

662

77

79

cI.I

55

90

Dbit

MONOPHASE

Modle

Code

V~50
Hz

m /h

I/s

P max

Lp
dB(A)
3m

Kg

Isolation

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

Aration industrielle

233

Ples

T/mn

mm
H2O

Pa

IP moteur

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION


HORIZONTALE - DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION
o
C
max

TRT 10 E 4P

15155

400

100

0.30

1400

1100

306

22

216

56

14.5

cI.I

55

90

TRT 15 E 4P

15255

400

150

0.30

1400

1400

389

26

255

58.5

15

cI.I

55

90

TRT 20 E 4P

15215

400

300

0.60

1400

2700

750

35

343

62

22

cI.I

55

90

TRT 30 E 4P

15355

400

400

0.75

1400

3200

889

46

451

67

23

cI.I

55

90

TRT 50 E 4P

15555

400

800

1.45

1400

4900

1361

61

598

72.5

28

cI.I

55

90

TRT 70 E 4P

15071

400

950

1.85

1440

6400

1778

69

674

77

77

cI.I

55

90

TRT 70 E 6P

15072

400

600

1.30

950

7000

1944

38

373

74

80

cI.I

55

90

TRT 100 E 4P

15073

400

1900

3.25

1420

10000

2778

84.5

830

84

81

cI.I

55

90

TRT 100 E 6P

15074

400

1100

2.30

950

10800

3000

48

471

77

117

cI.I

55

70

TRT 100 E 8P

15075

400

930

2.10

715

11000

3056

34

334

71

127

cI.I

55

85

TRT 150 E 6P

15076

400

1930

3.45

930

15000

4167

61

598

80

128

cI.I

55

80

TRT 150 E 8P

15077

400

1600

3.10

715

15000

4167

45

441

74

132

cI.I

55

75

TRT 180 E 6P

15078

400

3100

5.95

970

16000

4444

79

775

83

130

cI.I

55

80

TRT 210 E 6P

15079

400

3400

6.40

980

18000

5000

79

775

84

180

cI.I

55

70

TRIPHASE

Modle

Code

V~50
Hz

Dbit

P max

m /h

I/s

Lp
dB(A)
3m

Kg

Isolation

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

Dimensions (mm)

Modle

TR 10 E 4P

600

410

357

310

108

38

26.5

456

170

187.5

283

TR 15 E 4P

600

410

357

310

108

38

26.5

456

182

199

315

TR 20 E 4P

780

550

500

398

128

38

25

564

219

236.5

359

TR 30 E 4P

780

550

500

398

146

38

25

582

244

265.5

404

TR 50 E 4P

780

550

500

398

173

38

25

609

278

298

454

TR 70 E 4P

1015

830

750

449

283

38

40

770

328

335

504

TR 70 E 6P

1015

830

750

449

283

38

40

770

365

375

564

TR 100 E 4P

1015

830

750

449

283

38

40

770

365

375

564

TR 100 E 6P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

415

421

635

TR 100 E 8P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

465

472

715

TR 150 E 6P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

465

472

715

TR 150 E 8P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

TR 180 E 6P

1165

980

900

605

383

38

1026

40

520

529

805

TR 210 E 6P

1165

980

900

605

383

38

1026

40

520

529

805

234

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION


HORIZONTALE - DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION
Accessoires
Modle

Code

Produits

TR-CU 10/15 (contre-chassis de base)

22511

15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-CU 20/30/50 (contre-chassis de base)

22512

15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-CU 70/100-4P (contre-chassis de base)

22539

15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-CU 100 6P-8P/150/180/210 (contre-chassis de base)

22540

15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

TR-S 10/15 (clapet anti-retour)

22500

15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-S 20/30/50 (clapet anti-retour)

22510

15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-S 70/100 4P (clapet anti-retour)

22541

15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-S 100 6P-8P/150/180/210 (clapet anti-retour)

22542

15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

TR-B 10/15 (embout daspiration)

22600

15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-B 20/30/50 (embout daspiration)

22610

15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-B 70/100 4P (embout daspiration)

22508

15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-B 100 6P-8P/150/180/210 (embout daspiration)

22509

15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

TR-G 10/15 (grille de protection)

22700

15115 - 15155 - 15205 - 15255

TR-G 20/30/50 (grille de protection)

22710

15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556

TR-G 70/100 4P (grille de protection)

22506

15070 - 15071 - 15072 - 15073

TR-G 100 6P-8P/150/180/210 (grille de protection)

22507

15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079

IRM 30 (variateur de tension monophas)

12921

15115 - 15205

IRM 40 (variateur de tension monophas)

12922

15216

IRM 50 (variateur de tension monophas)

12928

15556

IRT 15 (variateur de tension triphas)

12923

15155 - 15215 - 15255

IRT 35 (variateur de tension triphas)

12924

15072 - 15075 - 15355 - 15555

IRT 40 (variateur de tension triphas)

12927

15071 - 15073

IREM 3 (variateur de tension lctronique monophas)

12931

15115 - 15205 - 15216 - 15356

IREM 5 (variateur de tension lctronique monophas)*

12932

15070 - 15556

IRET 6 (variateur de tension lctronique Triphas)

12934

15071 - 15072 - 15074 - 15075 - 15076 - 15077

IREM Inverter 1.4 (rgulateur lectronique de vitesse


monophas INVERTER)

12935

15155 - 15255 - 15215 - 15355

IREM Inverter 4.2 (rgulateur lectronique de vitesse


monophas INVERTER)

12936

15555 - 15071 - 15072 - 15074 - 15075

IREM Inverter 7 (rgulateur lectronique de vitesse


monophas INVERTER

12937

15073 - 15076 - 15077

IRET Inverter 1.2 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12909

15155 - 15215 - 15255 - 15355

IRET Inverter 2.2 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12925

15555 - 15071 - 15072 - 15074 - 15075

IRET Inverter 5 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12947

15073 - 15076 - 15077

IRET Inverter 8 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12989

15078 - 15079

C 1.5 (rgulateur lectronique 1.5 A)

12966

15115 - 15205

* Rglages multiples jusqu 5 A max - ** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

Aration industrielle

235

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION


HORIZONTALE - DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION
Courbes dbit/pression

TRM 20 E 4P

TRM 30 E 4P

TRM 50 E 4P

TRM 70 E 4P

TRT 10 E 4P

TRT 15 E 4P

TRT 20 E 4P

22

212

126

17

170

101

13

127

76

85

50

42

25

260

520

72

144

780

1.040

0
1.300

217

289

361

P ower [W]

TRM 15 E 4P

p [P a]

p [mmH 2O]

TRM 10 E 4P

q [m/h]
q [l/s ]

P = Puissance dabsorption
q = Dbit

236

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR EXTRACTION


DIRECTE OU PAR CONDUIT DE VENTILATION
Courbes dbit/pression

TRT 30 E 4P

TRT 50 E 4P

TRT 70 E 4P

TRT 70 E 6P

TRT 100 E 4P

TRT 100 E 6P

TRT 100 E 8P

TRT 150 E 6P

TRT 150 E 8P

TRT 180 E 6P

TRT 210 E 6P

P = Puissance dabsorption
q = Dbit

Aration industrielle

237

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR


UNE EXTRACTION VERTICALE DE LAIR

SRIE TORRETTE TR EV

 Pour applications dans


les locaux tertiaires et
industriels, les usines, les
hpitaux, les discothques,
les bureaux, les thtres, les
gymnases, les restaurants,
etc...

une longue dure et une


bonne rsistance aux agents
atmosphriques.

 20 modles dont 6
monophass et 14 triphass.

 Pour la scurit du produit


dans le temps, tous les modles
sont munis dun cble de
scurit pour ancrer la machine
au socle.

 Dbit jusqu 18000 m3/h.


 Extraction verticale de lair,
cloisons latrales en acier
galvanis protges par de la
peinture en polyester.
 Moteur asynchrone
induction avec degr de
protection IP55, au standard
UNELMEC B5, autoventil,
avec rotor mont sur roulements
billes.
 Turbine pales inverses
autonettoyantes.
 Cadre ralis en mtal
revtu de rsine poxydique
anticorrosion pour garantir

 Embout daspiration section


arodynamique, en tle dacier
protge par de la peinture
polyester.

 Munis danneaux pour faciliter


le soulvement et le transport.
 Vitesse de rotation variable
au moyen dun rgulateur de
tension en option.

n o p Ces appareils sont faciles installer au sommet de


tous les toits. Lair ventil ne doit pas tre acide ou corrosif.

 Temprature de
fontionnement : de 25C
+4090C.
fSchma lectrique disponible
page 429.

T/mn

mm
H2O

Pa

IP moteur

o
C
max

TRM 10 EV 4P

15180

230

100

0.50

1400

1100

306

22

216

56

23

cI.I

55

90

TRM 15 EV 4P

15182

230

150

0.70

1400

1400

389

26

255

58.5

24

cI.I

55

80

TRM 20 EV 4P

15197

230

280

1.30

1415

2600

722

36

353

62

43

cI.I

55

85

TRM 30 EV 4P

15198

230

400

1.80

1425

3300

917

44

432

67

45

cI.I

55

70

TRM 50 EV 4P

15199

230

800

3.70

1480

4800

1333

55

540

72.5

51

cI.I

55

80

TRM 70 EV 4P

15188

230

1000

4.35

1415

6400

1778

67.5

662

77

105

cI.I

55

90

MONOPHASE

Modle

Code

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

238

P max

Ples

Dbit
V~50
Hz

Aration industrielle

m /h

I/s

Lp
dB(A)
3m

Kg

Isolation

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR


UNE EXTRACTION VERTICALE DE LAIR

Kg

Isolation

Pa

IP moteur

o
C
max

22

216

56

23

cI.I

55

90

26

255

58.5

24

cI.I

55

90

750

35

343

62

43

cI.I

55

90

3200

889

46

451

67

45

cI.I

55

90

1400

4900

1361

61

598

72.5

51

cI.I

55

90

1440

6400

1778

69

674

77

103

cI.I

55

90

1.30

950

7000

1944

38

373

74

106

cI.I

55

90

1900

3.25

1420

10000

2778

84.5

830

84

107

cI.I

55

70

400

1100

2.30

950

10800

3000

48

471

77

161

cI.I

55

85

15192

400

930

2.10

715

11000

3056

34

334

71

171

cI.I

55

80

TRT 150 EV 6P

15193

400

1930

3.45

930

15000

4167

61

598

80

172

cI.I

55

80

TRT 150 EV 8P

15194

400

1600

3.10

715

15000

4167

45

441

74

176

cI.I

55

75

TRT 180 EV 6P

15195

400

3100

5.95

970

16000

4444

79

775

83

176

cI.I

55

80

TRT 210 EV 6P

15196

400

3400

6.40

980

18000

5000

79

775

84

180

cI.I

55

70

Ples

Lp
dB(A)
3m

T/mn

m3/h

I/s

1400

1100

306

0.30

1400

1400

389

300

0.60

1400

2700

400

400

0.75

1400

15186

400

800

1.45

TRT 70 EV 4P

15187

400

950

1.85

TRT 70 EV 6P

15189

400

600

TRT 100 EV 4P

15190

400

TRT 100 EV 6P

15191

TRT 100 EV 8P

Code

V~50
Hz

TRT 10 EV 4P

15181

400

100

0.30

TRT 15 EV 4P

15183

400

150

TRT 20 EV 4P

15184

400

TRT 30 EV 4P

15185

TRT 50 EV 4P

Modle

TRIPHASE

P max
mm H2O

Dbit

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744.

Dimensions (mm)

Modle

TR 10 EV 4P

650

410

357

440

328

38

26.5

502

170

187.5

283

11

TR 15 EV 4P

652

410

357

440

328

38

26.5

502

182

199

315

11

TR 20 EV 4P

907

550

500

580

432

38

25

586

219

236.5

359

11

TR 30 EV 4P

907

550

500

580

432

38

25

604

244

265.5

404

11

TR 50 EV 4P

907

550

500

580

432

38

25

631

278

298

454

11

TR 70 EV 4P

1144

830

750

860

491

38

40

723

328

335

504

12

TR 70 EV 6P

1144

830

750

860

491

38

40

723

365

375

564

12

TR 100 EV 4P

1144

830

750

860

491

38

40

723

365

375

504

12

TR 100 EV 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

903

415

421

635

12

TR 100 EV 8P

1462

980

900

1010

595

38

40

903

465

472

715

12

TR 150 EV 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

903

465

472

715

12

TR 150 EV 8P

1462

980

900

1010

595

38

40

903

520

529

805

12

TR 180 EV 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

903

520

529

805

12

TR 210 EV 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

903

520

529

805

12

Aration industrielle

239

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR


UNE EXTRACTION VERTICALE DE LAIR
Accessoires
Modle

Code

Produits

TR-CU 10/15 (contre-chassis de base)

22511

15180 - 15182 - 15181 - 15183

TR-CU 20/30/50 (contre-chassis de base)

22512

15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-CU 70/100-4P (contre-chassis de base)

22539

15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-CU 100 6P-8P/150/180/210 (contre-chassis de base)

22540

15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196

TR-S 10/15 (clapet anti-retour)

22500

15181 -15183

TR-S 20/30/50 (clapet anti-retour)

22510

15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-S 70/100 4P (clapet anti-retour)

22541

15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-S 100 6P-8P/150/180/210 (clapet anti-retour)

22542

15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196

TR-B 10/15 (embout daspiration)

22600

15181 -15183

TR-B 20/30/50 (embout daspiration)

22610

15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-B 70/100 4P (embout daspiration)

22508

15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-B 100 6P-8P/150/180/210 (embout daspiration)

22509

15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196

TR-G 10/15 (grille de protection)

22700

15180 - 15182 - 15181 - 15183

TR-G 20/30/50 (grille de protection)

22710

15197 - 15198 - 15199 - 15184 - 15185 - 15186

TR-G 70/100 4P (grille de protection)

22506

15188 - 15187 - 15189 - 15190

TR-G 100 6P-8P/150/180/210 (grille de protection)

22507

15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196

IRM 30 (variateur de tension monophas)

12921

15180 - 15182

IRM 40 (variateur de tension monophas)

12922

15197 - 15198

IRT 15 (variateur de tension triphas)

12923

15181 - 15183 - 15184

IRT 35 (variateur de tension triphas)

12924

15185 - 15186 - 15189 - 15192

IRT 40 (variateur de tension triphas)

12927

15187 - 15191

IREM 3 (variateur de tension lctronique monophas)

12931

15180 - 15182 - 15197 - 15198

IRET 6 (variateur de tension lctronique Triphas)

12934

15187 - 15189 - 15191 - 15192 - 15193 - 15194

IREM Inverter 1.4 (rgulateur lectronique de vitesse


monophas INVERTER)

12935

15186 - 15187 - 15189 - 15191 - 15192

IREM Inverter 4.2 (rgulateur lectronique de vitesse


monophas INVERTER)

12936

15193 - 15194 - 15195 - 15196

IREM Inverter 7 (rgulateur lectronique de vitesse


monophas INVERTER

12937

15190 - 15193 - 15194

IRET Inverter 1.2 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12909

15181 - 15183 - 15184 - 15185

IRET Inverter 2.2 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12925

15186 - 15187 - 15189 - 15191 - 15192

IRET Inverter 5 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12947

15190 - 15193 - 15194

IRET Inverter 8 (rgulateur lectronique de vitesse


triphas INVERTER)

12989

15195 - 15196

C 1.5 (rgulateur lectronique 1.5 A)

12966

15180 - 15182

* Rglages multiples jusqu 5 A max - ** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

240

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR


UNE EXTRACTION VERTICALE DE LAIR
Courbes dbit/pression

TRM 10 EV 4P

TRM 15 EV 4P

TRM 20 EV 4P

TRM 30 EV 4P

TRM 50 EV 4P

TRM 70 EV 4P

TRT 10 EV 4P

TRT 15 EV 4P

TRT 20 EV 4P

P = Puissance dabsorption
q = Dbit

Aration industrielle

241

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES DE TOITURE POUR


UNE EXTRACTION VERTICALE DE LAIR
Courbes dbit/pression

TRT 30 EV 4P

TRT 50 EV 4P

TRT 70 EV 4P

TRT 70 EV 6P

TRT 100 EV 4P

TRT 100 EV 6P

TRT 100 EV 8P

TRT 150 EV 6P

TRT 150 EV 8P

TRT 180 EV 6P

TRT 210 EV 6P

P = Puissance dabsorption
q = Dbit

242

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE PAR


VACUATION RADIALE

SRIE TORRETTE TR ED
400C
2h

 Pour applications dans


les locaux tertiaires et
industriels, les usines, les
hpitaux, les discothques,
les bureaux, les thtres, les
gymnases, les restaurants,
etc...
 20 modles dont 6
monophass et 14 triphass.
 Dbit jusqu 18000 m3/h.

 Pour la scurit du produit


dans le temps, tous les
modles sont munis dun cble
de scurit pour ancrer la
machine au socle.
 Les modles triphass 10150 sont 2 vitesses; vitesse
minimum non disponible
pour lextraction de fumes
chaudes.

 Moteur asynchrone
induction avec degr de
protection IP55, au standard
UNELMEC B5, autoventil,
avec rotor mont sur
roulements billes.

 Construites pour garantir le


fonctionnement en prsence
de fumes 400C pendant
une priode de 2 heures, elles
rpondent aux normes EN
12101-3.

 Turbine ralise en tle


ferrogalvanise, pales
inverses autonettoyantes,
monte sur un moyeu
spcialement conu en
aluminium moul sous
pression autoventilant. Rotation
RD (bouche daspiration).

Dans les pays qui nadoptent


pas la directive europenne
N 327/2011/UE, lemploi
de champs dapplications
diffrents du traitement des
fumes chaudes est autoris
une temprature ambiante
comprise entre -25 C et +90 C

 Tous les modles sont dots


de dispositifs de protection
anti-volatile.

fSchma lectrique
disponible page 430.

n o p Ces appareils sont faciles installer au sommet de


tous les toits, pour lextraction dair ou de fumes non acides
ou corrosives. Non adapts aux installations sur canalisations
directement au-dessus de foyers ou de points de combustion.

 Embout daspiration
section arodynamique en
tle dacier protge par de la
peinture polyester.

Pa

IP moteur

20

196

56

18.5

cI.I

55

24

235

58.5

19.0

cI.I

55

611

34

334

68

33.0

cI.I

55

3100

861

40

392

67

35.0

cI.I

55

1290

4500

1250

52

510

72.5

40.0

cI.I

55

1415

5800

1611

65

638

77

80.0

cI.I

55

I/s

1395

1000

278

0.60

1315

1400

389

270

1.20

1375

2200

220
240

400
420

1.78-1.87

1285

15048

220
240

710
720

3.10-3.30

15080

220
240

1000
1200

4.30-4.50

TRM 10 ED 4P

15039

220
240

110

0.46

TRM 15 ED 4P

15041

220
240

140

TRM 20 ED 4P

15043

220
240

TRM 30 ED 4P

15046

TRM 50 ED 4P
TRM 70 ED 4P

o
C
max

400C
2h

400C/2h

Isolation

Ples

MONOPHASE

Kg

m3/h

A
min-max

Modle

Lp
dB(A)
3m

T/mn

Code

W
min-max

P max
mm
H2O

Dbit
V~50
Hz

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

Aration industrielle

243

m3/h

I/s

min/
max

min/
max

Lp
dB(A)
3m

Kg

Isolation

min/
max

min/max

A
min-max

Pa

W
min-max

min/max

V~50
Hz

mm H2O

Code

P max

TRT 10 ED 4P

15040

380
415

72
100

0.13-0.24

1150
1400

890
1100

247
306

17
21

167
206

56

18.5

cI.I

55

TRT 15 ED 4P

15042

380
415

130

0.16-0.27

1000
1345

1150
1400

306
389

16
24

157
235

58.5

19.0

cI.I

55

TRT 20 ED 4P

15045

380
415

208
270

0.32-0.53

1050
1400

1800
2200

500
611

24
34

235
334

68

33.0

cI.I

55

TRT 30 ED 4P

15047

380
415

400
420

0.75-0.75

1000
1355

2555
3100

710
861

30
43

294
422

67

35.0

cI.I

55

TRT 50 ED 4P

15049

380
415

680
690

1.21-1.22

1085
1380

3800
4500

1056
1250

38
52

373
510

72.5

40.0

cI.I

55

TRT 70 ED 4P

15081

380
415

1040
1090

2.0-2.0

1290
1440

5300
6000

1472
1667

52
67

510
657

77

78.0

cI.I

55

TRT 70 ED 6P

15082

380
415

580
600

1.3-1.3

860
950

5300
6000

1472
1667

30
38

294
373

74

81.0

cI.I

55

TRT 100 ED 4P

15083

380
415

1860
1950

4.2-4.9

1170
1420

8300
9100

2306
2528

72
84

706
824

84

81.5

cI.I

55

TRT 100 ED 6P

15084

380
415

1090
1130

2.3-2.4

835
950

7550
8600

2097
2389

38
47

373
461

77

114.0

cI.I

55

TRT 100 ED 8P

15085

380
415

820
860

1.9-2.0

570
715

8200
9200

2278
2556

28
34

275
334

71

124.0

cI.I

55

TRT 150 ED 6P

15086

380
415

1850
1930

3.4-3.5

670
930

11000
12800

3056
3556

42
59

412
579

80

125.0

cI.I

55

TRT 150 ED 8P

15087

380
415

1470
1510

3.0-3.0

610
715

11600
13500

3222
3750

34
42

334
412

74

129.0

cI.I

55

TRT 180 ED 6P

15919

400

3200

6.11

950

16500

4583

79

775

83

220

cl.l

55

TRT 210 ED 6P

15920

400

3460

6.42

950

18000

5000

80

785

84

222

cl.l

55

C
max

400C
2h

400C/2h

TRIPHASE

Modle

Ples

Dbit
T/mn

IP moteur

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION RADIALE

Dimensions (mm)
A

TRM 10 ED 4P

600

410

357

309

166

38

26.5

513

183

187.5

280

TRT 10 ED 4P

600

410

357

309

166

38

26.5

513

183

187.5

280

TRM 15 ED 4P

600

410

357

309

166

38

26.5

513

206

211

315

TRT 15 ED 4P

600

410

357

309

166

38

26.5

513

206

211

315

TRM 20 ED 4P

780

550

500

397

226

38

25

661

231

236.5

355

TRT 20 ED 4P

780

550

500

397

226

38

25

661

231

236.5

355

TRM 30 ED 4P

780

550

500

397

226

38

25

661

260

265.5

400

TRT 30 ED 4P

780

550

500

397

226

38

25

661

260

265.5

400

TRM 50 ED 4P

780

550

500

397

243

38

25

678

292

298

450

TRT 50 ED 4P

780

550

500

397

243

38

25

678

292

298

450

TRM 70 ED 4P

1015

830

750

449

283

38

40

770

328

335

504

TRT 70 ED 4P

1015

830

750

449

283

38

40

770

328

335

504

TRT 70 ED 6P

1015

830

750

449

283

38

40

770

365

375

562

TRT 100 ED 4P

1015

830

750

449

283

38

40

770

365

375

562

TRT 100 ED 6P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

415

421

635

TRT 100 ED 8P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

415

472

715

TRT 150 ED 6P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

465

472

715

TRT 150 ED 8P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

TRT 180 ED 6P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

TRT 210 ED 6P

1165

980

900

605

383

38

40

1026

520

529

805

BLADE

L ext
M int

11

244

C
B

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION RADIALE
Accessoires
Modle

Code

Produits

TR-CU 10/15 (contre-chassis de base)

22511

15039 - 15040 - 15041 - 15042

TR-CU 20/30/50 (contre-chassis de base)

22512

15043 - 15045 - 15046 - 15047 - 15048 - 15049

TR-CU 70/100 (contre-chassis de base)

22539

15080 - 15081 - 15082 - 15083

TR-CU 100/150-6P/8P (contre-chassis de base)

22540

15084 - 15085 - 15086 - 15087

TR-ED-G 10/15 (grille de protection)

22700

15039 - 15040 - 15041 - 15042

TR-ED-G 20/30/50 (grille de protection)

22710

15043 - 15045 - 15046 - 15047 - 15048 - 15049

TR-G 70/100 (grille de protection)

22506

15080 - 15081 - 15082 - 15083

TR-G 100/150-6P/8P (grille de protection)

22507

15084 - 15085 - 15086 - 15087

TR-CVT*** (commutateur de vitesse triphase)

22910

Pour tous les modles TRT

IRM 30*** (variateur de tension monophas)

12921

15039 - 15041

IRM 40*** (variateur de tension monophas)

12922

15043 - 15046

IRM 50*** (variateur de tension monophas)

12928

15048

IRT 15*** (variateur de tension triphas)

12923

15081 - 15083 - 15084

IRT 35*** (variateur de tension triphas)

12924

15047 - 15049 - 15082 - 15085

IRT 40*** (variateur de tension triphas)

12927

15081 - 15084 - 15085 - 15087

IREM 3*** (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12931

15039 - 15041 - 15043 - 15046

IREM 5*** (rgulateur lectronique de vitesse monophas)*

12932

15048

IREM 9*** (rgulateur lectronique de vitesse monophas)**

12933

15080

IRET 6*** (rgulateur lectronique de vitesse Triphas)

12934

15081 - 15082 - 15083 - 15084 - 15085 - 15086 - 15087

IRET INVERTER 1.2***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12909

15040 - 15042 - 15045 - 15047

IRET INVERTER 2.2***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12925

15049 - 15081 - 15082 - 15085

IRET INVERTER 5***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12947

15083 - 15084 - 15086 - 15087

IRET INVERTER 8***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12989

15919 - 15920

* rglages multiples jusqu 5 A max.


** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.
*** Laccouplage de produits aux commutateurs ou aux rgulateurs de vitesse est interdit dans les pays qui adoptent la directive europenne
N327/2011/UE.
Le fonctionnement vitesse minimale est autoris pour les produits utiliss pour le traitement de lair froid (les arateurs ne sont pas adapts pour
laspiration de fumes chaudes 400 C/2H) dans les pays qui nadoptent pas la directive europenne N 327/2011/UE.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

Aration industrielle

245

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION RADIALE
DICHIARAZIONE
DI PRESTAZIONE
DCLARATION
DE PERFORMANCE
CE
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO Milano, Italy

dclare
que
leslaperformances
desprodotti:
produits
dichiara
che
prestazione dei
Modle
Modello

Code
Organisme
notifi
Codice
Ente Notificato

Modle
Modello

Code
Organisme
notifi
Codice
Ente
Notificato

TRM 10 ED 4P

15039

TV

TRM 10 ED-V 4P

15160

APPLUS

TRT 10 ED 4P

15040

TV

TRT 10 ED-V 4P

15161

APPLUS

TRM 15 ED 4P

15041

TV

TRM 15 ED-V 4P

15162

APPLUS

TRT 15 ED 4P

15042

TV

TRT 15 ED-V 4P

15163

APPLUS

TRM 20 ED 4P

15043

TV

TRM 20 ED-V 4P

15164

APPLUS

TRT 20 ED 4P

15045

TV

TRT 20 ED-V 4P

15165

APPLUS

TRM 30 ED 4P

15046

TV

TRM 30 ED-V 4P

15166

APPLUS

TRT 30 ED 4P

15047

TV

TRT 30 ED-V 4P

15167

APPLUS

TRM 50 ED 4P

15048

TV

TRM 50 ED-V 4P

15168

APPLUS

TRT 50 ED 4P

15049

TV

TRT 50 ED-V 4P

15169

APPLUS

TRM 70 ED 4P

15080

TV

TRM 70 ED-V 4P

15170

APPLUS

TRT 70 ED 4P

15081

TV

TRT 70 ED-V 4P

15171

APPLUS

TRT 70 ED 6P

15082

TV

TRT 70 ED-V 6P

15172

APPLUS

TRT 100 ED 4P

15083

TV

TRT 100 ED-V 4P

15173

APPLUS

TRT 100 ED 6P

15084

TV

TRT 100 ED-V 6P

15174

APPLUS

TRT 100 ED 8P

15085

TV

TRT 100 ED-V 8P

15175

APPLUS

TRT 150 ED 6P

15086

TV

TRT 150 ED-V 6P

15176

APPLUS

TRT 150 ED 8P

15087

TV

TRT 150 ED-V 8P

15177

APPLUS

TRT 180 ED 6P

15919

APPLUS

TRT 180 ED-V 6P

15178

APPLUS

TRT 210 ED 6P

15920

APPLUS

TRT 210 ED V-6P

15179

APPLUS

CERTIFICATION
N0036 CPD RG03 03
N0036 CPD RG03 04

CERTIFICATION
N0370-CPD-0860

utiliss pour l'vacuation


fumes et di
defumo
la chaleur
sont
utilizzati per des
levacuazione
e calore
les
: suivantes:
Caractristiques
principales
Caratteristiche essenziali

Performance
Prestazione

Norme
Norma harmonise
armonizzata

C una
pendant
120
400400
C per
durata
diminutes
120 minuti

F400

Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators

Smoke and heat control system


EN 12101-3(2002)+AC(2005)

verificata
seguenti europens
Enti Europei
Notificati:
vrifie
par les dai
organismes
notifis
suivants:
TV SD INDUSTRIE SERVICE GMBH MNCHEN : Certification Body N 0036
de certification:
N Certificato:

0036 CPD RG03 01

0036 CPD RG03 02

0036 CPD RG03 03

0036 CPD RG03 04


APPLUS- LGAI TECHNOLOGICAL CENTRE SA : Certification Body N 0370
N de
certification:
Certificato:
0370 CPD 0860

0370 CPD 0861

La
des
performances
des produitsdei
susmentionns
garantie
par un systme
de vrification
La constance
verifica della
costanza
della prestazione
prodotti sopraest
elencati
garantita
da un Sistema
di gradode
1,
niveau
1,lallegato
conformment
l'annexe V duEuropeo
Rglement
europen(UE)
n 305/2011 (UE).
secondo
V del Regolamento
N 305/2011
Directeur Gnral:
IlLeDirettore
Generale : Ing. Stefano Guantieri

Tribiano, 01/02/2013

_____________________________
(Timbro e firma)

ATTENTION
Les Tourelles TR ED sont certifies (400 C/2H) selon la norme standard EN 12101-3 pour un fonctionnement vitesse
maximale ; elles ne sont donc pas accouplables aux commutateurs ni aux rgulateurs de vitesse si utilises avec ces
fonctionnalits.

246

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION RADIALE
Courbes dbit/pression
TRM 10 ED 4P

TRM 15 ED 4P

TRM 20 ED 4P

TRM 30 ED 4P

TRM 50 ED 4P

TRM 70 ED 4P

TRT 10 ED 4P

TRT 15 ED 4P

TRT 20 ED 4P

TRT 30 ED 4P

TRT 50 ED 4P

P = Puissance dabsorption - vit. max


P = Puissance dabsorption - vit. min
Ps = Pression statique - vit. max
Ps = Pression statique - vit. min

Aration industrielle

247

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION RADIALE
Courbes dbit/pression

TRT 70 ED 4P

TRT 70 ED 6P

TRT 100 ED 4P

TRT 100 ED 6P

TRT 100 ED 8P

TRT 150 ED 6P

TRT 150 ED 8P

TRT 180 ED 6P

TRT 210 ED 6P

P = Puissance dabsorption - vit. max


P = Puissance dabsorption - vit. min
Ps = Pression statique - vit. max
Ps = Pression statique - vit. min

248

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION VERTICALE

SRIE TORRETTE TR EDV


400C
2h

 Pour applications dans


les locaux tertiaires et
industriels, les usines, les
hpitaux, les discothques,
les bureaux, les thtres, les
gymnases, les restaurants,
etc...

tle dacier protge par de la


peinture polyester.

 20 modles dont 6
monophass et 14 triphass.

 Les modles triphass 10150 sont 2 vitesses ; vitesse


minimum non disponible
pour lextraction de fumes
chaudes.

 Turbine ralise en tle


ferrogalvanise, pales
inverses autonettoyantes,
monte sur un moyeu
spcialement conu en
aluminium moul sous
pression autoventilant; rotation
RD (bouche daspiration).
 Tous les modles sont dots
de dispositifs de protection
anti-volatile.

fSchma lectrique
disponible page 430.

Dbit

Kg

20

196

56

32

cI.I

55

24

235

58.5

33

cI.I

55

611

34

334

68

61

cI.I

55

3100

861

40

392

67

63

cI.I

55

1350

4500

1250

52

510

72.5

68

cI.I

55

1350

5800

1611

65

638

77

130

cI.I

55

m /h

I/s

1450

1000

278

0.57

1400

1400

389

250

1.20

1400

2200

230

410

1.75

1380

15168

230

720

3.30

15170

230

1000

4.35

V~50
Hz

W
max

A
max

TRM 10 ED-V 4P

15160

230

100

0.45

TRM 15 ED-V 4P

15162

230

130

TRM 20 ED-V 4P

15164

230

TRM 30 ED-V 4P

15166

TRM 50 ED-V 4P
TRM 70 ED-V 4P

P max

Lp
dB(A)
3m

T/mn

Code

Modle

MONOPHASE

Dans les pays qui nadoptent


pas la directive europenne
N 327/2011/UE, lemploi
de champs dapplications
diffrents du traitement des
fumes chaudes est autoris
une temprature ambiante
comprise entre -25 C et +90 C

n o p Ces appareils sont faciles installer au sommet de


tous les toits, pour lextraction dair ou de fumes non acides
ou corrosives. Non adapts aux installations sur canalisations
directement au-dessus de foyers ou de points de combustion.

Ples

 Embout daspiration
section arodynamique en

 Construites pour garantir le


fonctionnement en prsence
de fumes 400C pendant
une priode de 2 heures, elles
rpondent aux normes EN
12101-3.

Isolation

C
max

400C
2h

400C/2h

 Moteur asynchrone
induction avec degr de
protection IP55, au standard
UNELMEC B5, autoventil,
avec rotor mont sur
roulements billes.

Pa

 Classe disolation moteur H.

mm
H2O

 Dbit jusqu 18000 m3/h.

 Pour la scurit du produit dans le temps, tous les


modles sont munis dun cble
de scurit pour ancrer la
machine au socle.

IP
moteur

Valeurs puissances et niveaux sonores conformes lISO 3744

Aration industrielle

249

Lp
dB(A)
3m

Kg

1250
1400

890
1100

247
306

17
21

167
206

56

33

cI.I

55

1100
1100

1100
1400

306
389

16
24

157
235

58.5

33

cI.I

55

0.50

1100
1420

1800
2200

500
611

24
34

235
334

68

61

cI.I

55

410

0.70

1100
1380

2555
3100

710
861

30
43

294
422

67

63

cI.I

55

400

710

1.25

1100
1380

3800
4500

1056
1250

38
52

373
510

72.5

68

cI.I

55

15171

400

1100

2.00

1200
1400

5300
6000

1472
1667

52
67

510
657

77

128

cI.I

55

TRT 70 ED-V 6P

15172

400

620

1.30

760
940

5300
6000

1472
1667

30
38

294
373

74

131

cI.I

55

TRT 100 ED-V 4P

15173

400

1870

4.50

1180
1400

8300
9100

2306
2528

72
84

706
824

84

132

cI.I

55

TRT 100 ED-V 6P

15174

400

1110

2.30

760
940

7550
8600

2097
2389

38
47

373
461

77

207

cI.I

55

TRT 100 ED-V 8P

15175

400

810

2.00

610
720

8200
9200

2278
2556

28
34

275
334

71

217

cI.I

55

TRT 150 ED-V 6P

15176

400

1880

3.45

710
920

11000
12800

3056
3556

42
59

412
579

80

218

cI.I

55

TRT 150 ED-V 8P

15177

400

1450

2.95

540
720

11600
13500

3222
3750

34
42

334
412

74

222

cI.I

55

TRT 180 ED-V 6P

15178

400

3200

6.11

950

16500

4583

79

775

83

220

cI.I

55

TRT 210 ED-V 6P

15179

400

3460

6.42

950

18000

5000

80

785

84

222

cI.I

55

V~50
Hz

W
max

A
max

TRT 10 ED-V 4P

15161

400

100

0.25

TRT 15 ED-V 4P

15163

400

125

0.27

TRT 20 ED-V 4P

15165

400

250

TRT 30 ED-V 4P

15167

400

TRT 50 ED-V 4P

15169

TRT 70 ED-V 4P

o
C
max

400C
2h

400C/2h

Pa
min/max

I/s
min/
max

Isolation

mm H2O
min/max

m3/h
min/
max

Code

Modle

TRIPHASE

P max

Ples

Dbit
T/mn
min/
max

IP moteur

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION VERTICALE

Dimensions (mm)

250

Modle

TRM 10 ED-V 4P

652

410

357

440

328

38

26.5

538

183

187.5

284

11

120

TRT 10 ED-V 4P

652

410

357

440

328

38

26.5

538

183

187.5

284

11

120

TRM 15 ED-V 4P

652

410

357

440

328

38

26.5

538

206

211

319

11

120

TRT 15 ED-V 4P

652

410

357

440

328

38

26.5

538

206

211

319

11

120

TRM 20 ED-V 4P

907

550

500

580

432

38

25

653

231

236.5

359

11

120

TRT 20 ED-V 4P

907

550

500

580

432

38

25

653

231

236.5

359

11

120

TRM 30 ED-V 4P

907

550

500

580

432

38

25

653

260

265.5

404

11

120

TRT 30 ED-V 4P

907

550

500

580

432

38

25

653

260

265.5

404

11

120

TRM 50 ED-V 4P

907

550

500

580

432

38

25

669

292

298

454

11

120

TRT 50 ED-V 4P

907

550

500

580

432

38

25

669

292

298

454

11

120

TRM 70 ED-V 4P

1144

830

750

860

491

38

40

743

328

335

504

12

160

TRT 70 ED-V 4P

1144

830

750

860

491

38

40

743

328

335

504

12

160

TRT 70 ED-V 6P

1144

830

750

860

491

38

40

743

365

375

564

12

160

TRT 100 ED-V 4P

1144

830

750

860

491

38

40

743

365

375

564

12

160

TRT 100 ED-V 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

923

415

421

635

12

160

TRT 100 ED-V 8P

1462

980

900

1010

595

38

40

923

415

472

715

12

160

TRT 150 ED-V 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

923

465

472

715

12

160

TRT 150 ED-V 8P

1462

980

900

1010

595

38

40

923

520

529

805

12

160

TRT 180 ED-V 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

923

520

529

805

12

160

TRT 210 ED-V 6P

1462

980

900

1010

595

38

40

923

520

529

805

12

160

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION VERTICALE
Accessoires
Modle

Code

Produits

TR-CU 10/15 (contre-chassis de base)

22511

15160 - 15161 - 15162 - 15163

TR-CU 20/30/50 (contre-chassis de base)

22512

15164 - 15165 - 15166 - 15167 - 15168 - 15169

TR-CU 70/100 (contre-chassis de base)

22539

15170 - 15171 - 15172 - 15173

TR-CU 100/150-6P/8P (contre-chassis de base)

22540

15174 - 15175 - 15176 - 15177

TR-G 10/15 (grille de protection)

22700

15160 - 15161 - 15162 - 15163

TR-G 20/30/50 (grille de protection)

22710

15164 - 15165 - 15166 - 15167 - 15168 - 15169

TR-G 70/100 (grille de protection)

22506

15170 - 15171 - 15172 - 15173

TR-G 100/150-6P/8P (grille de protection)

22507

15174 - 15175 - 15176 - 15177

TR-CVT*** (commutateur de vitesse triphase)

22910

15161 - 15163 - 15165 - 15167 - 15169 - 15171


15173 - 15174 - 15175 - 15176 - 15177 15178
15179

IRM 30*** (variateur de tension monophas)

12921

15160 - 15162

IRM 40*** (variateur de tension monophas)

12922

15177

IRM 50*** (variateur de tension monophas)

12928

15170

IRT 15*** (variateur de tension triphas)

12923

15161 - 15163 - 15165

IRT 35*** (variateur de tension triphas)

12924

15167 - 15169 - 15172 - 15175

IRT 40*** (variateur de tension triphas)

12927

15171 - 15172 - 15174 - 15166 - 15168

IREM 3*** (rgulateur lectronique de vitesse monophas)

12931

15160 - 15162 - 15164

IREM 5*** (rgulateur lectronique de vitesse monophas)*

12932

15168

IREM 9*** (rgulateur lectronique de vitesse monophas)**

12933

15170

IRET 6*** (rgulateur lectronique de vitesse Triphas)

12934

15171 - 15172 - 15173 - 15174 - 15175 - 15176 15177

IRET INVERTER 1.2***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12909

15161 - 15163 - 15165 - 15167

IRET INVERTER 2.2***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12925

15169 - 15171 - 15172 - 15175

IRET INVERTER 5***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12947

15173 - 15174 - 15176 - 15177

IRET INVERTER 8***


(rgulateur lectronique de vitesse triphas INVERTER)

12989

15178 - 15179

* rglages multiples jusqu 5 A max.


** permet le rglage de plusieurs appareils jusqu 9 A max.
*** Laccouplage de produits aux commutateurs ou aux rgulateurs de vitesse est interdit dans les Pays qui adoptent la directive europenne N
327/2011/UE.
Le fonctionnement vitesse minimale est autoris pour les produits utiliss pour le traitement de lair froid (les arateurs ne sont pas adapts pour
laspiration de fumes chaudes 400 C/2H) dans les Pays qui nadoptent pas la directive europenne N 327/2011/UE.

fConduits page 266


fAccessoires page 257
fBouches et Entres dair page 286

Aration industrielle

251

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION VERTICALE
DICHIARAZIONE
DI PRESTAZIONE
DCLARATION
DE PERFORMANCE
CE
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO Milano, Italy

dclare
que
leslaperformances
desprodotti:
produits
dichiara
che
prestazione dei
Modle
Modello

Code
Organisme
notifi
Codice
Ente Notificato

Modle
Modello

Code
Organisme
notifi
Codice
Ente
Notificato

TRM 10 ED 4P

15039

TV

TRM 10 ED-V 4P

15160

APPLUS

TRT 10 ED 4P

15040

TV

TRT 10 ED-V 4P

15161

APPLUS

TRM 15 ED 4P

15041

TV

TRM 15 ED-V 4P

15162

APPLUS

TRT 15 ED 4P

15042

TV

TRT 15 ED-V 4P

15163

APPLUS

TRM 20 ED 4P

15043

TV

TRM 20 ED-V 4P

15164

APPLUS

TRT 20 ED 4P

15045

TV

TRT 20 ED-V 4P

15165

APPLUS

TRM 30 ED 4P

15046

TV

TRM 30 ED-V 4P

15166

APPLUS

TRT 30 ED 4P

15047

TV

TRT 30 ED-V 4P

15167

APPLUS

TRM 50 ED 4P

15048

TV

TRM 50 ED-V 4P

15168

APPLUS

TRT 50 ED 4P

15049

TV

TRT 50 ED-V 4P

15169

APPLUS

TRM 70 ED 4P

15080

TV

TRM 70 ED-V 4P

15170

APPLUS

TRT 70 ED 4P

15081

TV

TRT 70 ED-V 4P

15171

APPLUS

TRT 70 ED 6P

15082

TV

TRT 70 ED-V 6P

15172

APPLUS

TRT 100 ED 4P

15083

TV

TRT 100 ED-V 4P

15173

APPLUS

TRT 100 ED 6P

15084

TV

TRT 100 ED-V 6P

15174

APPLUS

TRT 100 ED 8P

15085

TV

TRT 100 ED-V 8P

15175

APPLUS

TRT 150 ED 6P

15086

TV

TRT 150 ED-V 6P

15176

APPLUS

TRT 150 ED 8P

15087

TV

TRT 150 ED-V 8P

15177

APPLUS

TRT 180 ED 6P

15919

APPLUS

TRT 180 ED-V 6P

15178

APPLUS

TRT 210 ED 6P

15920

APPLUS

TRT 210 ED V-6P

15179

APPLUS

CERTIFICATION
N0036 CPD RG03 03
N0036 CPD RG03 04

CERTIFICATION
N0370-CPD-0860

utiliss pour l'vacuation


fumes et di
defumo
la chaleur
sont
utilizzati per des
levacuazione
e calore
les
: suivantes:
Caractristiques
principales
Caratteristiche essenziali

Performance
Prestazione

Norme
Norma harmonise
armonizzata

C una
pendant
120
400400
C per
durata
diminutes
120 minuti

F400

Specification for powered smoke and heat exhaust ventilators

Smoke and heat control system


EN 12101-3(2002)+AC(2005)

verificata
seguenti europens
Enti Europei
Notificati:
vrifie
par les dai
organismes
notifis
suivants:
TV SD INDUSTRIE SERVICE GMBH MNCHEN : Certification Body N 0036
de certification:
N Certificato:

0036 CPD RG03 01

0036 CPD RG03 02

0036 CPD RG03 03

0036 CPD RG03 04


APPLUS- LGAI TECHNOLOGICAL CENTRE SA : Certification Body N 0370
N de
certification:
Certificato:
0370 CPD 0860

0370 CPD 0861

La
des
performances
des produitsdei
susmentionns
garantie
par un systme
de vrification
La constance
verifica della
costanza
della prestazione
prodotti sopraest
elencati
garantita
da un Sistema
di gradode
1,
niveau
1,lallegato
conformment
l'annexe V duEuropeo
Rglement
europen(UE)
n 305/2011 (UE).
secondo
V del Regolamento
N 305/2011
Directeur Gnral:
IlLeDirettore
Generale : Ing. Stefano Guantieri

Tribiano, 01/02/2013

_____________________________
(Timbro e firma)

ATTENTION
Les Tourelles TR ED sont certifies (400 C/2H) selon la norme standard EN 12101-3 pour un fonctionnement vitesse
maximale ; elles ne sont donc pas accouplables aux commutateurs ni aux rgulateurs de vitesse si utilises avec ces
fonctionnalits.

252

Aration industrielle

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION VERTICALE
Courbes dbit/pression

TRM 10 ED-V 4P

TRM 15 ED-V 4P

TRM 20 ED-V 4P

TRM 30 ED-V 4P

TRM 50 ED-V 4P

TRM 70 ED-V 4P

TRT 10 ED-V 4P

TRT 15 ED-V 4P

TRT 20 ED-V 4P

TRT 30 ED-V 4P

TRT 50 ED-V 4P

P = Puissance dabsorption - vit. max


P = Puissance dabsorption - vit. min
Ps = Pression statique - vit. max
Ps = Pression statique - vit. min

Aration industrielle

253

TOURELLES CENTRIFUGES INDUSTRIELLES POUR DSENFUMAGE


PAR VACUATION VERTICALE
Courbes dbit/pression

TRT 70 ED-V 4P

TRT 70 ED-V 6P

TRT 100 ED-V 4P

TRT 100 ED-V 6P

TRT 100 ED-V 8P

TRT 150 ED-V 6P

TRT 150 ED-V 8P

TRT 180 ED-V 6P

TRT 210 ED-V 6P

P = Puissance dabsorption - vit. max


P = Puissance dabsorption - vit. min
Ps = Pression statique - vit. max
Ps = Pression statique - vit. min

254

Aration industrielle

COMBINAISON DE TOURELLES TR-E / TR E-V ET RGULATEURS

VARIATEUR
DE
TENSION

REGULATEUR
ELECTRONIQUE DE
VITESSE

TRM 10 E 4P code 15115


TRM 10 E-V 4P code 15180

IRM 30
code 12921

IREM 3
code 12931

TRT 10 E 4P code 15155


TRT 10 E-V 4P code 15181

IRT 15
code 12923

TRM 15 E 4P code 15205


TRM 15 E-V 4P code 15182

IRM 30
code 12921

TRT 15 E 4P code 15255


TRT 15 E-V 4P code 15183

IRT 15
code 12923

TRM 20 E 4P code 15216


TRM 20 E-V 4P code 15197

IRM 40
code 12922

TRT 20 E 4P code 15215


TRT 20 E-V 4P code 15184

IRT 15
code 12923

TRM 30 E 4P code 15356


TRM 30 E-V 4P code 15198

IRM 40
code 12922

TRT 30 E 4P code 15355


TRT 30 E-V 4P code 15185

IRT 35
code 12924

TRM 50 E 4P code 15556


TRM 50 E-V 4P code 15199

IRM50
code 12928

TRT 50 E 4P code 15555


TRT 50 E-V 4P code 15186

IRT 35
code 12924

TYPE E ET TYPE E-V

TRM 70 E 4P code 15070


TRM 70 E-V 4P code 15188

INVERTER T

IREM INVERTER 1.4 code 12935


IRET INVERTER 1.2 code 12909
IREM 3
code 12931
IREM INVERTER 1.4 code 12935
IRET INVERTER 1.2 code 12909
IREM 3
code 12931
IREM INVERTER 1.4 code 12935
IRET INVERTER 1.2 code 12909
IREM 3
code 12931
IREM INVERTER 1.4 code 12935
IRET INVERTER 1.2 code 12909
IREM 5
code 12932
IREM INVERTER 4.2 code 12936
IRET INVERTER 2.2 code 12925
IREM 5
code 12932

TRT 70 E 4P code 15071


TRT 70 E-V 4P code 15187

IRT 40
code 12927

IRET 6
code 12934

IREM INVERTER 4.2 code 12936


IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 70 E 6P code 15072


TRT 70 E-V 6P code 15189

IRT 35
code 12924

IRET 6
code 12934

IREM INVERTER 4.2 code 12936


IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 100 E 4P code 15073


TRT 100 E-V 4P code 15190

IREM INVERTER 7 code 12937


IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 100 E 6P code 15074


TRT 100 E-V 6P code 15191

IRT 40
code 12927

IRET 6
code 12934

IREM INVERTER 4.2 code 12936


IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 100 E 8P code 15075


TRT 100 E-V 8P code 15192

IRT 35
code 12924

IRET 6
code 12934

IREM INVERTER 4.2 code 12936


IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 150 E 6P code 15076


TRT 150 E-V 6P code 15193

IRET 6
code 12934

IREM INVERTER 7 code 12937


IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 150 E 8P code 15077


TRT 150 E-V 8P code 15194

IRET 6
code 12934

IREM INVERTER 7 code 12937


IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 180 E 6P code 15078


TRT 180 E-V 6P code 15195

IRET INVERTER 8 code 12989

TRT 210 E 6P code 15079


TRT 210 E-V 6P code 15196

IRET INVERTER 8 code 12989

Aration industrielle

255

COMBINAISON DE TOURELLES TR-E / TR E-V ET RGULATEURS

TYPE ED

TYPE ED-V

VARIATEUR
DE
TENSION

REGULATEUR
ELECTRONIQUE DE
VITESSE

TRM 10 ED 4P
code 15039

TRM 10 ED-V 4P
code 15160

IRM 30
code 12921

IREM 3
code 12931

TRT 10 ED 4P
code 15040

TRT 10 ED-V 4P
code 15161

IRT 15
code 12923

TRM 15 ED 4P
code 15041

TRM 15 ED-V 4P
code 15162

IRM 30
code 12921

TRT 15 ED 4P
code 15042

TRT 15 ED-V 4P
code 15163

IRT 15
code 12923

TRM 20 ED 4P
code 15043

TRM 20 ED-V 4P
code 15164

IRM 40
code 12922

TRT 20 ED 4P
code 15045

TRT 20 ED-V 4P
code 15165

IRT 15
code 12923

TRM 30 ED 4P
code 15046

TRM 30 ED-V 4P
code 15166

IRM 40
code 12922

TRT 30 ED 4P
code 15047

TRT 30 ED-V 4P
code 15167

IRT 35
code 12924

TRM 50 ED 4P
code 15048

TRM 50 ED-V 4P
code 15168

IRM 50

TRT 50 ED 4P
code 15049

TRT 50 ED-V 4P
code 15169

IRT 35
code 12924

TRM 70 ED 4P
code 15080

TRM 70 ED-V 4P
code 15170

TRT 70 ED 4P
code 15081

TRT 70 ED-V 4P
code 15171

IRT 40

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 70 ED 6P
code 15082

TRT 70 ED-V 6P
code 15172

IRT 35
code 12924

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 100 ED 4P
code 15083

TRT 100 ED-V 4P


code 15173

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 100 ED 6P
code 15084

TRT 100 ED-V 6P


code 15174

IRT 40
code 12927

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 100 ED 8P
code 15085

TRT 100 ED-V 8P


code 15175

IRT 35
code 12924

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 2.2 code 12925

TRT 150 ED 6P
code 15086

TRT 150 ED-V 6P


code 15176

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 150 ED-V 8P


code 15087

TRT 150 ED-V 8P


code 15177

IRET 6
code 12934

IRET INVERTER 5 code 12947

TRT 180 ED 6P
code 15919

TRT 180 ED-V 6P


code 15178

IRET INVERTER 8 code 12989

TRT 210 ED 6P
code 15920

TRT 210 ED-V 6P


code 15179

IRET INVERTER 8 code 12989

256

INVERTER T

IRET INVERTER 1.2 code 12909

IREM 3
code 12931

IRET INVERTER 1.2 code 12909

IREM 3
code 12931

IRET INVERTER 1.2 code 12909

IREM 3
code 12931

IRET INVERTER 1.2 code 12909

IREM 5
code 12932

IRET INVERTER 2.2 code 12925

IREM 9
code 12933

IRT 40
code 12927

Aration industrielle

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


Commutateur de vitesse.
(Tourelle TR, TR ED et TR ED-V exclus les modles180 et 210).
Commutateur de vitesse 2 positions.
Modle

Code

V~50 Hz

Kg

Isolation

IP

TR-CVM

22900

220-240

0.38

cI.I

65

TR-CVT

22910

380-415

0.38

cI.I

65

Dimensions (mm)
Modle

Code

Position

TR-CVM

22900

82

64

78

0
12

TR-CVT

22910

92

64

78

Variateur de tension pour ventilation industrielle.


Variateur de vitesse 3 positions.
Modle

Code

V~50 Hz

Kg

Isolation

IP

IRM 30

12921

220-240

1.2

3.8

cI.I

56

IRM 40

12922

220-240

3.5

6.1

cI.I

56

IRM 50

12928

220-240

4.8

cI.I

56

IRT 15

12923

380-415

0.75

6.3

cI.I

56

IRT 35

12924

380-415

2.6

11

cI.I

56

IRT 40

12927

380-415

4.5

13

cI.I

56

Dimensions (mm)
Modle

Code

IRM 30

12921

200

254

99

128

IRM 40

12922

236

315

128

157

IRM 50

12928

236

315

128

157

IRT 15

12923

236

315

128

157

IRT 35

12924

236

315

128

157

IRT 40

12927

236

315

128

157

Aration industrielle

257

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


Rgulateur de vitesse lectronique.
Rgulateur de vitesse monophase et triphase.
Modle

Code

V ~ 50 Hz

Kg

Isolation

IP

IREM 3

12931

220 - 240

0.4

cI.I

54

IREM 5

12932

220 - 240

0.4

cI.I

54

IREM 9

12933

220 - 240

0.7

cI.I

54

IRET 6

12934

380 - 415

0.7

cI.I

54

Modle

Code

IREM 3

12931

125

57

31

25

IREM 5

12932

125

57

31

25

IREM 9

12933

125

25

103

IRET 6

12934

175

30

105

Dimensions (mm)
Modle

Code

C 1.5

12966

120

43

Modle

Code

V~50 Hz

Kg

Isolat.

IP

IREM INVERTER 1.2

12935

230

2.4

cI.I

20

IREM INVERTER 4.2

12936

230

3.1

cI.I

20

IREM INVERTER 7

12937

230

3.6

cI.I

20

IRET INVERTER 1.2

12909

400

3.2

cI.I

20

IRET INVERTER 2.2

12925

400

3.2

cI.I

20

IRET INVERTER 5

12947

400

3.8

cI.I

20

IRET INVERTER 8

12989

400

1.9

cI.I

20

Dimensions (mm)
Modle

Code

IREM INVERTER 1.4

12935

130

25

190

280

IREM INVERTER 4.2

12936

180

25

190

280

IREM INVERTER 7

12937

180

25

190

280

IRET INVERTER 1.2

12909

180

25

190

280

IRET INVERTER 2.2

12925

180

25

190

280

IRET INVERTER 5

12947

180

25

190

280

IRET INVERTER 8

12989

230

25

190

280

258

Aration industrielle

Dimensions (mm)

IREM 3/5

IRET 6

IREM 9

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


C-GM (Vorticent C)
Grille de protection pour la bouche de refoulement, appliquer en cas dinstallation en position accessible.
(Norme EN 294).

N.Fix

Dimensions (mm)

67.5

88

72

67.5

6.5

100

90.5

132 108

90.5

123

102

145 123

102

8.5

164

142 113.5 146 124

102

8.5

22816

162

137 113.5 150 126 113.5

8.5

22817

165

139 113.5 190 164 136.5

8.5

C-GM 35

22818

200

C-GM 37

22819

212

C-GM 40

22820

C-GM 45
C-GM 46

Modle

Code

C-GM 10

22811

98

82

C-GM 15

22812

125

C-GM 20

22813

145

C-GM 25

22814

C-GM 30
C-GM 31

174

148

190 164 136.5

8.5

182

148

250 220 182.5

8.5

244

208 182.5 250 214 182.5

8.5

22821

260

228 205.5 260 228 205.5

22822

295

265

240

336 306 274.5

11.5

C-GA (Vorticent C)
Grille de protection pour la bouche daspiration, appliquer en cas dinstallation en position accessible.
(Norme EN 294).
Dimensions (mm)
Modle

Code

N.Fix

C-GA 10

22801

80

104

3 x 120

C-GA 15

22802

100

134

3 x 120

C-GA 20/25

22803

120

142

3 x 120

C-GA 30

22804

140

176

3 x 120

C-GA 31/35

22805

180

220

4 x 90

C-GA 37/40

22806

220

262

4 x 90

C-GA 45

22807

260

300

5 x 72

C-GA 46

22808

340

395

4 x 90

TR-G (Vorticent C)
(Tourelle TR E, TR E-V, TR ED, TR ED-V et Tiracamino).
Grille de protection pour la bouche daspiration, appliquer en cas dinstallation en position accessible.
(Norme EN 294).
Dimensions (mm)
Modle

Code

N.Fix

TR-G 10/15

22700

223

254

4 x 90

TR-G 20/30/50

22710

323

359

4 x 90

TR-G 70/100

22506

463

500

6 x 60

TR-G 100/150/180/210 6P/8P

22507

588

640

6 x 60

Aration industrielle

259

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


TRA (Vorticel A-E et E)
Grille de protection, pour application en bout de conduit, appliquer en cas dinstallation en position accessible.
(Norme EN 294).
Dimensions (mm)
Modle

Code

TRA 250

51150

280

305

10

TRA 300

51250

330

355

10

TRA 350

51350

380

405

10

TRA 400

51450

430

455

10

TRA 450/500

51550

530

555

10

TRA 600

51650

630

655

10

MPC RP (Vorticel MPC)


Grille de protection, appliquer en cas dinstallation en position accessible.
(Norme EN 294).
Dimensions (mm)
Modle

Code

DxE

MPC RP 250

22527

260

292

325

9 x 14

MPC RP 300

22528

312

366

399

9 x 14

MPC RP 350

22529

364

405

438

9 x 14

MPC RP 400

22530

414

448

481

9 x 14

PGR (Vorticel A-E et E)


Persienne gravit pour empcher, quand lappareil est arrt, lentre de lair ventuelle ou les infiltrations de pluie.
Dimensions (mm)
Modle

Code

PGR 250

50150

296

280

20

68

PGR 300

50250

346

330

20

68

PGR 350

50350

396

380

20

68

PGR 400

50450

446

430

20

117

PGR 450-500

50550

546

530

20

117

PGR 600

50651

646

630

20

117

TR-S (Tourelle TR, TR-E, TR-EV, TR-ED, TR ED-V)


Clapet anti-retour en tle galvanise, avec ailettes en aluminium et ressorts de rappel, pour empcher, quand lappareil
est arrt, lentre ventuelle de lair.
Dimensions (mm)
Modle

Code

TR-S 10/15

22500

225

254

270

210

TR-S 20/30/50

22510

327

359

375

210

520

260

660

330

TR-S 70/100

22541

430

500

TR-S 100/150/180/210 6P/8P

22542

570

640

260

Aration industrielle

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


MPC BO (Vorticel MPC)
Embout daspiration appliquer sur le ct de laspiration pour optimiser et rduire le niveau sonore.
Dimensions (mm)
Modle

Code

DxE

MPC BO 250

22535

260

292

310

9 x 14

323

MPC BO 300

22536

312

366

384

9 x 14

384

MPC BO 350

22537

364

405

423

9 x 14

440

MPC BO 400

22538

414

448

466

9 x 14

500

TR-B (Tourelle TR, TR-E, TR-EV, TR-ED, TR ED-V)


Embout daspiration appliquer sur le ct de laspiration pour optimiser laspiration et rduire le niveau sonore.
Dimensions (mm)
Modle

Code

TR-B 10/15

22600

225

254

275

80

TR-B 20/30/50

22610

330

359

380

80

TR-B 70/100

22508

430

500

480

100

570

640

620

100

TR-B 100/150/180/210 6P/8P

22509

DPU (Vorticel A-E et E)


Entretoise pour installation sur panneau, pour rduire le dpassement de lappareil vers lextrieur, particulirement utile
en cas de grilles, clapets, etc...

Dimensions (mm)
Modle

Code

DPU 250

52151

280

312

100

16

DPU 300

52251

330

372

100

21

DPU 350

52351

380

442

100

31

DPU 400

52451

430

502

115

36

MPC FL (Vorticel MPC)


Bride de raccordement en remplacement de celle fournie avec lappareil, pour rduire les dimensions de lappareil et en
permettre lancrage normal sur la canalisation.
Dimensions (mm)
Modle

Code

DxE

MPC FL 250

22523

260

292

318

9 x 14

MPC FL 300

22524

312

366

392

9 x 14

MPC FL 350

22525

364

405

431

9 x 14

MPC FL 400

22526

414

448

472

9 x 14

Aration industrielle

261

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


MPC RA (Vorticel MPC)
Raccord souple qui permet le montage non rigide dappareils dans des canalisations dsaxes ou couples, pour
rduire les vibrations ou compenser les distances ventuelles.
Dimensions (mm)
Modle

Code

DxE

F max

MPC RA 250

22516

260

292

318

9 x 14

200

MPC RA 300

22517

312

366

392

9 x 14

225

MPC RA 350

22518

364

405

431

9 x 14

200

MPC RA 400

22519

414

448

472

9 x 14

200

C-RA (Vorticent C)
Raccord brid pour la tuyauterie daspiration, utile en cas dinstallation dun joint ou joint antivibration intermdiaire.

Dimensions (mm)
Modle

Code

C-RA 10

22825

111.5

100

80

83

0.8

C-RA 15

22826

141

128

108

114

0.8

C-RA 20/25

22828

152

132

108

117

C-RA 30

22829

190

170

132

141

C-RA 31/35

22830

240

210

170

8.5

169

C-RA 37

22832

282

255

199

8.5

224

C-RA 40

22833

282

255

199

8.5

229

C-RA 45

22834

320

290

240

8.5

235

C-RA 46

22835

420

390

288

8.5

270

TR-CU (Tourelle TR E, TR E-V, TR ED, TR ED-V)


Contre-chassis de base pour linstallation du produit.
Dimensions (mm)
Modle

Code

C1

D1

TR-CU 10/15

22511

357

401

140

37

TR-CU 20/30/50

22512

500

541

140

37

TR-CU 70/100

22539

750

791

140

37

TR-CU
100/150/180/210
6P/8P

22540

900

941

140

37

262

Aration industrielle

ACCESSOIRES VENTILATION INDUSTRIELLE


MPC SU (Vorticel MPC)
Support de fixation pour le montage mural au moyen de chevilles normalement disponibles dans le commerce.

Dimensions (mm)
Modle

Code

MPC SU 250

22531

240

292

25

120

MPC SU 300

22532

295

366

25

120

MPC SU 350

22533

320

405

25

130

MPC SU 400

22534

360

448

25

140

C-MS (Vorticent C)
Support de fixation pour le montage mural.
Dimensions (mm)
Modle

Code

MEC

C-MS 20/25

22836

112

90

120

187

220

152

125

71

C-MS 30

22837

112

90

120

187

220

160

170

71

C-MS 31/35

22838

112

90

120

187

220

160

200

71

C-MS 37/40

22839

125

100

140

200

235

165

10

230

80

C-MS 45

22840

140

125

175

215

250

180

10

300

90L

Aration industrielle

263

Vortice pour le bien-tre dans les milieux conns


Il est dsormais admis par tous, que lair intrieur des habitations
est plus pollu que lair extrieur et ceci, quel que soit le lieu,
ville ou campagne.
Seule une bonne ventilation du logement peut rduire les effets
nocifs de lair intrieur sur la sant.
Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.
La rglementation franaise en matire dhygine a fait le choix
dimposer depuis 1983 un systme de ventilation gnrale et
permanente.
Cela signifie que le logement doit tre ventil dans son ensemble
de faon continue.

CONDUITS ET ACCESSOIRES

Gaine souple PVC isole

Gaine souple PVC

Gaine souple rectangulaire PVC

Gaine souple PVC isole renforce

Gaine souple PVC Alu isole

Gaine souple PVC Alu isole

Gaine souple PVC isole colo

Gaine rectangulaire PVC

Gaine Alu semi-rigide

Gaine galvanise

Accessoires galvaniss

GAINES

GAINE SOUPLE PVC

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel simple ux.
Paroi en film PVC gris, armature hlicodale en fil dacier
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en uvre
Conditionnement sous filet ou en carton dvidoir
Longueurs disponibles : 6, 15 ou 20 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 160 mm

Gaine souple PVC - L 20 m

Gaine PVC 6 m

Gaine Box PVC 15 m


Gaine PVC 20 m

Conditionnement en carton dvidoir permettant un


stockage plus facile et une conomie avec la coupe
la demande.

GAINE SOUPLE PVC


RECTANGUAIRE

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel simple ux.
Paroi en film PVC gris, armature hlicodale en fil dacier
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : installation en doublage, encombrement
rduit, facilit et rapidit de mise en oeuvre
Conditionnement sous filet
Longueur disponible : 6 m
Diamtres disponibles : 80 et 125 mm

GAINE SOUPLE PVC


ISOLE

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel, hygrorglable et double ux en
passage isol.

266

Gaine PVC renforce 6 m

Gaine PVC isole

Code

80

23614

100

23615

125

23616

160

23617

80

23619

125

23618

80

23627

125

23613

en mm

Code

80

23634

125

23610

60x160

23893

40x140

23894

en mm

Code

80

23628

100

23629

paisseur 25 mm

125

23620

Lg 6 m

150

23621

160

23611

200

23612

paisseur 25 mm

80

23874

Lg 10 m

125

23875

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel, hygrorglable et double ux en
passage non-isol.

en mm

Code

80

23026

Conduit intrieur PVC gris et protection laine de verre,


paisseur 50 mm
Pare-vapeur en polythylne
Armature hlicodale en fil dacier
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en oeuvre
Conditionnement sous filet
Longueur disponible : 6 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160 et 200 mm

100

23027

125

23028

150

23029

160

23609

200

23610

Conduit intrieur PVC gris et protection laine de verre,


paisseur 25 mm
Pare-vapeur en polythylne
Armature hlicodale en fil dacier
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en oeuvre
Conditionnement sous filet
Longueurs disponibles : 6 m et 12 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160 et 200 mm

GAINE SOUPLE PVC


ISOLE

Gaine PVC 6 m

en mm

Gaines

Gaine PVC isole


paisseur 50 mm

GAINES

GAINE PVC SOUPLE Gaine spcialement conue pour la ventilation en


ISOLE RENFORCE habitat individuel simple ux.
Conduit intrieur PVC gris
Protection laine de verre p. 25 mm
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en uvre
Conditionnement sous filet ou en carton dvidoir
Longueurs disponibles : 6, 15 ou 20 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 160 mm

Gaine PVC isole


paisseur 25 mm

GAINE PVC SOUPLE


ISOLE RENFORCE Gaine spcialement conue pour la ventilation en
habitat individuel simple ux.

GAINE ISOLE
COLO

Conduit intrieur PVC gris


Protection laine de verre p. 50 mm
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en uvre
Conditionnement sous filet ou en carton dvidoir
Longueurs disponibles : 6, 15 ou 20 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 160 mm

Gaine PVC isole

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel, hygrorglable et double ux en
passage isol.

Gaine isole colo

Antivieillissement, conserve son paisseur dans le temps


Antidcomposition du matriau
Imputrescible
Anallergique, non-irritant, non-toxique
Recyclable en fin de vie et linfini
Isolant thermique et acoustique
Hydrophobe, insensible lhumidit et la condensation
Nattire ni insectes, ni rongeurs
Tenue la temprature -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi 500 Pa
Longueurs disponibles 6 et 10 m
Diamtres disponibles : 80 et 125 mm

Gaines

paisseur 50 mm

Lg 6 m
Lg 10 m

en mm

Code

80

23876

125

23877

150

23878

160

23879

en mm

Code

80

23880

125

23881

150

23882

160

23883

en mm

Code

80

23889

125

23890

80

23891

125

23892

267

GAINES

GAINE SOUPLE
ALU/ PVC ISOLE

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel, hygrorglable et double ux en
passage isol.
Conduit intrieur PVC gris et protection laine de verre,
paisseur 25 mm
Pare-vapeur en polythylne
Armature hlicodale en fil dacier
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en oeuvre, ne
contient pas dhalogne chlor
Conditionnement sous filet
Longueur disponible : 6 et 10 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160 et 200 mm

GAINE SOUPLE
ALU/ PVC ISOLE

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel, hygrorglable et double ux en
passage non-isol.
Conduit intrieur PVC gris et protection laine de verre,
paisseur 50 mm
Pare-vapeur en polythylne
Armature hlicodale en fil dacier
Tenue la temprature : -10C + 60C
Rayon de courbure mini : R = 0.6 diamtre
Pression maxi : 500 Pa
Avantages : facilit et rapidit de mise en oeuvre, ne
contient pas dhalogne chlor
Conditionnement sous filet
Longueur disponible : 6 m
Diamtres disponibles : 80, 125, 150 et 160 mm

GAINE SOUPLE
ALU/ ALU M0/ M1
ISOLE

Lg 6 m

Gaine PVC isole


paisseur 25 mm
Lg 10 m

Gaine PVC isole


paisseur 50 mm

Gaines

Code

80

23043

100

23630

125

23044

150

23045

160

23631

200

23632

D80

23884

D125

23885

D160

23886

D200

23887

en mm

Code

80

23046

125

23047

150

23048

160

23633

en mm

Code

80

23639

125

23640

Gaine PVC isole

160

23641

paisseur 25 mm

200

23642

250

23870

315

23871

355

23872

Gaine spcialement conue pour la ventilation double


ux en habitat individuel et tertiaire.
Conduit intrieur Alu M0 perfor, protection laine de verre,
paisseur 50 mm
Pare-vapeur complexe aluminium/ polyesther
Renforcement pare-vapeur par du fil de verre
Tenue la temprature : -30C + 250C
Rayon de courbure mini : R = 0.7 diamtre
Pression maxi : 2000 Pa
Avantages : attnuation phonique performante,
conformit au rglement de scurit contre lincendie
des tablissements Recevant du Public CH32
Conditionnement sous filet
Longueur disponible : 10 m compacts
Diamtres disponibles : 80, 125, 160 et 200 mm

268

paisseur 25 mm

Gaine spcialement conue pour la ventilation double


ux en habitat individuel et tertiaire.
Conduit intrieur Alu M0 perfor, protection laine de verre,
paisseur 25 mm
Pare-vapeur complexe aluminium/ polyesther
Renforcement pare-vapeur par du fil de verre
Tenue la temprature : -30C + 250C
Rayon de courbure mini : R = 0.7 diamtre
Pression maxi : 2000 Pa
Avantages : attnuation phonique performante,
conformit au rglement de scurit contre lincendie
des tablissements Recevant du Public CH32
Conditionnement sous filet
Longueur disponible : 10 m compacts
Diamtres disponibles : 80, 125, 160 et 200 mm

GAINE SOUPLE
ALU/ ALU M0/ M1
ISOLE

Gaine PVC isole

en mm

en mm

Code

80

23643

Gaine PVC isole

125

23644

paisseur 50 mm

160

23645

200

23646

250

23873

GAINES RIGIDES PVC

GAINE RECTANGULAIRE PVC


Gaine PVC rectangulaire permettant le passage en
faux plafond.
Encombrement rduit paisseur 55 mm.
Temprature maxi : 80C
quivalence rectangulaire rond :
55x110 diamtre 100
55x220 diamtre 125

Gaine 1.50 m
Gaine 3 m

RACCORD RECTANGULAIRE DROIT F


Raccord

COUDE RECTANGULAIRE FLEXIBLE


Coude

COUDE RECTANGULAIRE VERTICAL 90 F


Coude

COUDE RECTANGULAIRE HORIZONTAL 90 F


Coude

Gaines

Dim. en
mm

Code

55x110

23731

55x220

23673

55x110

22351

55x220

22352

Dim. en
mm

Code

55x110

23732

55x220

23676

Dim. en
mm

Code

55x110

23674

55x220

23675

Dim. en
mm

Code

55x110

23735

55x220

23681

Dim. en
mm

Code

55x110

23734

55x220

23678

269

GAINES RIGIDES PVC

T RECTANGULAIRE HORIZONTAL F
T

T RECTANGULAIRE HORIZONTAL 90 F
T 90

COUDE MIXTE VERTICAL 90 F


Coude mixte

Dim. en
mm

Code

55x110

23685

55x220

23686

Dim. en
mm

Code

55x110

23683

55x220

23684

Dim. en
mm

Code

55x110

23733

55x220

23682

Dim. en
mm

Code

55x110

23736

55x220

23677

Dim. en
mm

Code

55x220

23688

Dim. en
mm

Code

55x110

23741

55x220

23690

RACCORD MIXTE DROIT F


Raccord mixte

BOUCHON TERMINAL DE CONDUIT


Bouchon

BRIDE DE FIXATION
Bride

270

Gaines

GAINES & ACCESSOIRES

GAINE ALU
SEMI-RIGIDE M0

Gaine spcialement conue pour la ventilation en


habitat individuel, tertiaire, collectif et ERP.
Classement au feu M0
Feuillard ondul en aluminium
Tenue la temprature (pointe) : -30C + 300C
Rayon de courbure mini : R = 1.5 diamtre
Pression maxi : 3000 Pa
Avantages : conformit du semi-alu au rglement de
scurit contre lincendie des tablissement Recevant
du Public CH32
Conditionnement en carton compact 120 mm
Options : exite en conduits isols thermiques et
phoniques avec pare-vapeur semi-rigide ou souple
Longueurs disponibles : 3 m
Diamtres disponibles : 80, 100, 125, 150, 160, 200
et 250 mm

MANCHON
MTALLIQUE

Gaine Alu semi-rigide

Manchon destin au raccordement de deux longueurs


de gaine circulaire de diamtre identique
Longueur 85 mm

Manchon mtallique

RDUCTION
PLASTIQUE

Rduction plastique, permettant le raccordement de


deux conduits de diamtres diffrents
Rduction plastique

T ROND

T rond, permettant de diviser le rseau en deux


branches avec un angle 90.

Gaines

T rond

en mm

Code

80

23636

100

23637

125

23622

150

23623

160

23624

200

23625

250

23626

en mm

Code

80

23775

100

23776

125

23777

150

23778

160

23779

200

23780

250

23781

315

23782

en mm

Code

100/80

23783

125/100

23784

150/125

23785

en mm

Code

100

23697

125

23699

271

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS JOINT


Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuel
Compatible avec accessoires standard et accessoires joints
Conduits en acier galvanis conformes aux NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237 (rsistance et tanchit)
 Longueurs de 3 m, possibilit longueurs de 2,47 m en option pour Collectif
 A partir du diamtre 250 mm les conduits sopnt renforcs par un double nervurage pour une meilleure rigidit
 Classement au feu : catgorie A1 (anciennement M0) conformment larrt du 21-11-2002
 Pression dutilisation : -5000 + 3000 Pa
 Temprature dutilisation continue : -30C +100C
 Temprature dutilisation intermittente : -50C +120C
 Rsistance au UV et de nombreuses substances chimiques
 Diamtres et paisseurs :

100 160 : paisseur 0,5 mm


200 355 : paisseur 0,6 mm
400 630 : paisseur 0,8 mm
710 et plus : paisseur 1 mm
 Tous les conduits sont femelles et se montent par embotement sur les accessoires mles (ts, rductions,coudes ).
 Pour le raccordement de 2 longueurs un raccord mle est ncessaire.

CONDUITS RIGIDES SPIRALES GALVANISES

Conduits galvaniss.
Gaines galvanises. Longueur 3m.
conduit

Codes

conduit

Codes

80

23 236

125

24 320

100

23 237

160

24 321

125

23 238

200

24 322

160

23 239

250

24 323

200

23 240

315

24 324

250

23 241

355

24 325

315

23 242

400

24 326

355

23 243

450

24 327

400

23 244

500

24 328

450

23 245

630

24 329

500

(*)

630
(*)

Conduits galvaniss.
Gaines galvanises. Longueur 2.47m.

23 246
24 504

Diamtre suprieur sur demande

272

Conduits et accessoires galvaniss

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS JOINT


Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuel
 Accessoires en acier galvanis conformes aux NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237
(rsistance et tanchit)
 Classement au feu : catgorie A1 (anciennement M0) conformment larrt du
21/11/2002
 Plage dutilisation en temprature : -30C +100C en continue et -50C +120C en

intermittent
 Pression maximum dutilisation : -5000 +3000 Pa
 Accessoires de rseaux arauliques quips dun joint EPDM double lvre serti chaque
extrmit.

Ils compensent les ventuelles dformations de conduits et garantissent ltanchit lair


du rseau.
 Valorisation RT 2012 : 1% de gain sur Cep et 60% de fuites en moins dans les calculs

thermiques par rapport un rseau classique (accessoires sans joint)


 Joint double lvre rsistant aux UV (vieillissement)
 Assemblage simple et rapide permettant un gain de temps au montage de plus de 30%
 Disparition du mastic/ bandes adhsives pour assurer ltanchit
 Diminution des imperfections dtanchit lies linstallation
 Esthtisme soign dans le cas de rseaux arauliques apparents
 Parfaite intgration architecturale
 Bords retourns pour limiter les risques daccidents (coupures) sur les chantiers.

RACCORDS GALVANISS JOINT


Pour application en Tertiaire, Collectif,
Industrie ou Habitat individuel
Compatible avec accessoires standard et
accessoires joints
Conduits en acier galvanis conformes aux
NF EN 1506 (dimensions) et NF EN 12237
(rsistance et tanchit)
 Longueurs de 3 m, possibilit longueurs de
2,47 m en option pour Collectif
 A partir du diamtre 250 mm les conduits
sopnt renforcs par un double nervurage pour
une meilleure rigidit
 Classement au feu : catgorie A1
(anciennement M0) conformment larrt du
21-11-2002
 Pression dutilisation : -5000 + 3000 Pa
 Temprature dutilisation continue : -30C
+100C
 Temprature dutilisation intermittente : -50C
+120C
 Rsistance au UV et de nombreuses
substances chimiques
 Diamtres et paisseurs :
100 160 : paisseur 0,5 mm
200 355 : paisseur 0,6 mm
400 630 : paisseur 0,8 mm
710 et plus : paisseur 1 mm
 Tous les conduits sont femelles et se montent
par embotement sur les accessoires mles (ts,
rductions,coudes ).
 Pour le raccordement de 2 longueurs un
raccord mle est ncessaire.

Raccord femelle galvanis joint.


Pice de jonction utilise pour le
raccordement de 2 accessoires mles.

Raccord mle galvanis joint.


Pice de jonction utilise entre 2
composants femelles.

Codes

Codes

80

23 247

80

23 587

100

23 248

100

23 588

125

23 249

125

23 589

160

23 250

160

23 590

200

23 251

200

23 591

250

23 252

250

23 592

315

23 253

315

23 593

355

23 254

355

23 594

400

23 255

400

23 595

450

23 256

450

23 596

500

23 257

500

23 597

630

24 505

630

24 506

Conduits et accessoires galvaniss

273

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS JOINT

COUDE 90

COUDE 60

COUDE 45

Coude galvanis angle 90 joint.


Permet le changement de rseau 90.

Coude galvanis 60 joint.


Permet le changement de direction du
rseau 60.

Coude galvanis angle 45 joint.


Permet le changement de rseau 45.

Codes

Codes

125
160
200
250
315
355
400
450
500
630

24 330
24 331
24 332
24 333
24 334
24 335
24 336
24 337
24 338
24 339

80

23 258

100

23 259

125

23 260

160

23 261

200

23 262

250

23 234

315

23 263

355

23 264

400

23 265

450

23 266

500
630

Codes

80

23 268

100

23 269

125

23 270

160

23 271

200

23 272

250

23 273

315

23 274

355

23 275

400

23 276

450

23 277

23 267

500

23 278

24 507

630

24 508

COUDE 30

Coude galvanis 30 joint. Permet le


changement de direction du rseau
30.

274

Codes

125
160
200
250
315
355

24 340
24 341
24 342
24 343
24 344
24 345

PIQUAGE PLAT 90

BOUCHON MLE

Piquage plat galvanis angle 90


joint. Permet le raccordement 90 sur
surface plane.

Bouchons mles galvaniss joint.


Pour obturer un composant femelle
(conduit).

Codes

Codes

80

23 360

80

23 371

100

23 361

100

23 372

125

23 362

125

23 373

160

23 363

160

23 374

200

23 364

200

23 375

250

23 365

250

23 376

315

23 366

315

23 377

355

23 367

355

23 378

400

23 368

400

23 379

450

23 369

450

23 380

500

23 370

500

23 381

630

24 509

630

24 517

Conduits et accessoires galvaniss

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS JOINT

CULOTTE 45

T DROIT GALVANIS

RDUCTION CONIQUE

Culotte galvanise 45 joint.


Accessoire mle joints : permet de
sparer le rseau araulique en 2
branches de mme diamtre avec un
angle 45 par rapport laxe. Perte de
charge rduite, surtout en soufage.

T droit galvanis joint.


Permet de diviser le rseau principal en 2 branches
avec un angle 90.

Rduction conique galvanise joint.


Accessoire mle joints : permet le
raccordement de 2 conduits galvaniss
(de diamtres diffrents). Les modles
mentionns dans le tableau sont de
taille rduite avec des angles arrondis
offrant une perte de charge minimum.
Les rfrences marques dune (*) sont
de taille rallonge, assembles par
segments.

Codes

Dimensions

Codes

Dimensions

Codes

80x80

23 309

355x315

23 336

100x80

23 310

355x355

23 337

100x100

23 311

400x125

23 338

125x80

23 312

400x160

23 339

125x100

23 313

400x200

23 340

125x125

23 314

400x250

23 341

160x80

23 315

400x315

23 342

160x100

23 316

400x355

23 343

160x125

23 317

400x400

23 344

160x160

23 318

450x125

23 345

200x80

23 319

450x160

23 346

200x100

23 320

450x200

23 347

200x125

23 321

450x250

23 348

200x160

23 322

450x315

23 349

200x200

23 323

450x355

23 350

250x125

23 324

450x400

23 351

250x160

23 325

450x450

23 352

250x200

23 326

500x200

23 353

250x250

23 232

500x250

23 354

315x125

23 327

500x315

23 355

315x160

23 328

500x355

23 356

315x200

23 329

500x400

23 357

315x250

23 330

500x450

23 358

315x315

23 331

500x500

23 359

355x125

23 332

630x400

24 510

355x160

23 333

630x450

24 511

355x200

23 334

630x500

24 512

355x250

23 335

630x630

24 513

80

23 382

100

23 383

125

23 384

160

23 385

200

23 386

250

23 233

315

23 387

355

23 388

400

23 389

450

23 390

500

23 391

630

24 518

Conduits et accessoires galvaniss

Dimensions

Codes

100/80

23 279

125/80

23 280

125/100

23 281

160/80

23 282

160/100

23 283

200/100

23 284

160/125

23 285

200/125

23 286

250/125

23 287

315/125

23 288

200/160

23 289

250/160

23 290

315/160

23 291

250/200

23 292

315/200

23 293

315/250

23 231

355/200

23 294

355/250

23 295

355/315

23 296

400/160

23 297

400/200

23 298

400/250

23 299

400/315

23 300

400/355

23 301

450/315

23 302

450/355

23 303

450/400

23 304

500/315

23 305

500/355

23 306

500/400

23 307

500/450

23 308

630x400

24 514

630x450

24 515

630x500

24 516

275

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS JOINT

T OBLIQUE 45

COLLECTEUR DTAGE

T oblique joint 45.


Permet de diviser le rseau principal en 2 branches
avec un angle 45.

Collecteur dtage galvanis joint.


Permet le raccordement sans fuite
entre le rseau vertical et les bouches
dextraction du logement.

Dimensions

Codes

Dimensions

Codes

80x80
100x80
100x100
125x80
125x100
125x125
160x80
160x100
160x125
160x160
200x80
200x100
200x125
200x160
200x200
250x125
250x160
250x200
250x250
315x125
315x160
315x200
315x250
315x315
355x125
355x160
355x200
355x250

24 346
24 347
24 348
24 349
24 350
24 351
24 352
24 353
24 354
24 355
24 356
24 357
24 358
24 359
24 360
24 361
24 362
24 363
24 364
24 365
24 366
24 367
24 368
24 369
24 370
24 371
24 372
24 373

355x315
355x355
400x125
400x160
400x200
400x250
400x315
400x355
400x400
450x125
450x160
450x200
450x250
450x315
450x355
450x400
450x450
500x200
500x250
500x315
500x355
500x400
500x450
500x500
630x400
630x450
630x500
630x630

24 374
24 375
24 376
24 377
24 378
24 379
24 380
24 381
24 382
24 383
24 384
24 385
24 386
24 387
24 388
24 389
24 390
24 391
24 392
24 393
24 394
24 395
24 396
24 397
24 398
24 399
24 400
24 401

276

Codes
1 piquage joint

125

24 402

160

24 403

200

24 404

250

24 405

315

24 406

355

24 407

2 piquages 90 joint
125

24 408

160

24 409

200

24 410

250

24 411

315

24 412

355

24 413

2 piquages 180 joint


125

24 414

160

24 415

200

24 416

250

24 417

315

24 418

355

24 419

3 piquages joint
125

24 420

160

24 421

200

24 422

250

24 423

315

24 424

355

24 425

Conduits et accessoires galvaniss

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS JOINT

PIQUAGE EXPRESS
CIRCULAIRE

Piquage express circulaire joint.


Permet de diviser le rseau principal en
2 branches avec un angle 90.
Dimensions

Codes

125x100

24 557

125x125

24 558

160x100

24 559

160x125

24 560

160x160

24 561

200x125

24 562

200x160

24 563

200x200

24 564

250x125

24 565

250x160

24 566

250x200

24 567

250x250

24 568

315x125

24 569

315x160

24 570

315x200

24 571

315x250

24 572

315x315

24 573

355x125

24 574

355x160

24 575

355x200

24 576

355x250

24 577

355x315

24 578

355x355

24 579

400x125

24 580

400x160

24 581

400x200

24 582

400x250

24 583

400x315

24 584

400x355

24 585

400x400

24 586

450x125

24 587

450x160

24 588

450x200

24 589

450x250

24 590

450x315

24 591

450x355

24 592

450x400

24 593

450x450

24 594

500x315

24 595

500x355

24 596

500x400

24 597

500x450

24 598

500x500

24 599

T SOUCHE ISOL

T souche isol avec bouchon joint.


Permet le raccordement des colonnes
verticales sur les rseaux horizontaux
disposs en toiture.
Dimensions

Codes

200x125
250x160
315x200
355x250
400x315
450x355
500x400
630x500

24 426
24 427
24 428
24 429
24 430
24 431
24 432
24 433

Conduits et accessoires galvaniss

277

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS STANDARD


ACCESSOIRES GALVANISS
Pour application en Tertiaire, Collectif, Industrie ou Habitat individuel
 Accessoires en acier galvanis conformes aux NF EN 1506 (dimensions)
et NF EN 12237 (rsistance et tanchit)
 Classement au feu : catgorie A1 (anciennement M0) conformment
larrt du 21/11/2002
 Plage dutilisation en temprature : -30C +100C en continue et -50C

+120C en intermittent
 Pression maximum dutilisation : -5000 +3000 Pa
 Prsence sur les accessoires dun bord darrt pour faciliter le montage
 Etanchit assure par mastic/ bandes adhsives
 Tenue du rseau assure par vis autoforeuses/ rivets
 Epaisseur des conduits entre 0,5 et 1 mm
 Tle dacier galvanis Z275
 Bords retourns sur accessoires = moins de risques daccidents
(coupures) sur chantier
 Accessoires emboutis jusquau diamtre 200 mm, puis assembls par
segments et tanchit par mastic pour les diamtres suprieurs

COUDE 90

COUDE 60

COUDE 45

Coude galvanis angle 90.


Permet le changement de direction du
rseau 90.

Coude galvanis angle 60 joint.


Permet le changement de rseau 60.

Coude galvanis angle 45.


Permet le changement de direction du
rseau 45.

80

23 392

125

Codes

Codes

24 434

80

23 403
23 404

100

23 393

160

24 435

100

125

23 394

200

24 436

125

23 405

160

23 395

250

24 437

160

23 406

200

23 396

315

24 438

200

23 407

24 439

250

23 408

400

24 440

315

23 409
23 410

250
315

23 397
23 398

355

355

23 399

450

24 441

355

400

23 400

500

24 442

400

23 411

450

23 401

630

24 443

450

23 412

500

23 402

500

23 413

24 519

630

24 520

630

278

Codes

Conduits et accessoires galvaniss

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS STANDARD

COUDE 30

RACCORD MLE

Coude galvanis angle 30 joint.


Permet le changement de rseau 30.

Raccord mle galvanis.


Pice de jonction mle utilise entre 2
composants femelles.

Codes

125

24 444

Codes

24 445

80

23 598

200

24 446

100

23 599

250

24 447

125

23 600

315

24 448

160

23 601

355

24 449

200

23 602

400

24 450

250

23 603

24 451

315

23 604

500

24 452

355

23 605

630

24 453

400

23 606

450

23 607

500

23 608

630

24 523

160

450

BOUCHON MLE/ FEMELLE

PIQUAGE PLAT 90

Bouchon mle/ femelle galvanis.


Permet dobturer respectivement un
conduit ou en accessoire mle jusquau
500.

Piquage plat galvanis 90.


Avec raccordmeent circulaire.

Codes

Codes

80

23 414

80

23 425

100

23 415

100

23 426

125

23 416

125

23 427

160

23 417

160

23 428

200

23 418

200

23 429

250

23 419

250

23 430

315

23 420

315

23 431

355

23 421

355

23 432

400

23 422

400

23 433

450

23 423

450

23 434

500

23 424

500

23 435

630

24 521

630

24 522

Conduits et accessoires galvaniss

279

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS STANDARD

T DROIT

T OBLIQUE 45

RDUCTION CONIQUE

T droit galvanis 90. Permet le


raccordement de deux/ trois conduits
galvaniss, de diamtres identiques ou
diffrents avec un angle de 90.

T oblique galvanis 45.


Accessoire
mle
permettant
le
raccordement de 2 ou 3 conduits
galvaniss, de diamtres identiques ou
diffrents avec un angle de 45. Perte de
charge rduite surtout en soufage.

Rduction
conique
galvanise
Accessoire mle : permet le raccordement
de 2 conduits galvaniss, de diamtres
diffrents.

Dimensions

Codes

80x80

23 436

100x80

23 437

100x100

23 438

125x80

23 439

125x100

23 440

125x125

23 441

160x80

23 442

160x100

23 443

160x125

23 444

160x160

23 445

200x80

23 446

200x100

23 447

200x125

23 448

200x160

23 449

200x200

23 450

250x125

23 451

250x160

23 452

250x200

23 453

250x250

23 454

315x125

23 455

315x160

23 456

315x200

23 457

315x250

23 458

315x315

23 459

355x355

23 460

400x400

23 461

450x450

23 462

500x500

23 463

630x400

24 524

630x450

24 525

630x500

24 526

630x630

24 527

280

Dimensions

Codes

100x100

23 464

125x80

23 465

125x100

23 466

125x125

23 467

160x80

23 468

160x100

23 469

160x125

23 470

160x160

23 471

200x80

23 472

200x100

23 473

200x125

23 474

200x160

23 475

200x200

23 476

250x125

23 477

250x160

23 478

250x200

23 479

250x250

23 480

315x125

23 481

315x160

23 482

315x200

23 483

315x250

23 484

315x315

23 485

355x355

23 486

400x400

23 487

450x450

23 488

500x500

23 489

630x400

24 528

630x450

24 529

630x500

24 530

630x630

24 531

Conduits et accessoires galvaniss

Dimensions

Codes

100x80

23 490

125x80

23 491

125x100

23 492

160x80

23 493

160x100

23 494

160x125

23 495

200x80

23 496

200x100

23 497

200x125

23 498

200x160

23 499

250x125

23 500

250x160

23 501

250x200

23 502

315x125

23 503

315x160

23 504

315x200

23 505

315x250

23 506

355x125

23 507

355x160

23 508

355x200

23 509

355x250

23 510

355x315

23 511

400x160

23 512

400x200

23 513

400x250

23 514

400x315

23 515

400x355

23 516

450x200

23 517

450x250

23 518

450x315

23 519

450x355

23 520

450x400

23 521

500x250

23 522

500x315

23 523

500x355

23 524

500x400

23 525

500x450

23 526

630x400

24 532

630x450

24 533

630x500

24 534

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS STANDARD

PIQUAGE EXPRESS
CIRCULAIRE GALVANIS

Piquage express circulaire galvanis

COLLECTEUR DTAGE

T SOUCHE ISOL

Collecteur dtage galvanis 1 piquage.


Permet le raccordement sans fuite
entre le rseau vertical et les bouches
dextraction du logement.

T souche insonoris galvanis.

Codes

200x125

24 307

250x160

24 308

315x200

24 309

355x250

24 310

Dimensions

Codes

Dimensions

Codes

80x80

24 248

400x125

24 277

100x80

24 249

400x160

24 278

100x100

24 250

400x200

24 279

125x80

24 251

400x250

24 280

125x100

24 252

400x315

24 281

125

24 454

125x125

24 253

400x355

24 282

400x315

24 311

160

24 455

450x355

24 312

Codes
1 piquage

160x80

24 254

400x400

24 283

200

24 456

160x100

24 255

450x125

24 284

500x400

24 313

160x125

24 256

450x160

24 285

250

24 457

630x500

24 819

160x160

24 257

450x200

24 286

315

24 458

200x80

24 258

450x250

24 287

355

24 459

200x100

24 259

450x315

24 288

200x125

24 260

450x355

24 289

200x160

24 261

450x400

24 290

200x200

24 262

450x450

24 291

250x125

24 263

500x125

24 292

250x160

24 264

500x160

24 293

250x200

24 265

500x200

24 294

250x250

24 266

500x250

24 295

315x125

24 267

500x315

24 296

24 469

315

24 470

355

24 471

2 piquages 180
125

24 460
24 462
24 463

24 300

315

24 464

24 301

355

315x250

24 270

500x450
630x315

250

250

24 298

24 271

24 468

24 299

24 297

500x400

355x125

24 467

200

24 461

500x355

24 269

500x500

24 466

160

24 268

24 818

125
160

200

315x160
315x200
315x315

2 piquages 90

24 465
3 piquages

355x160

24 272

630x355

24 302

355x200

24 273

630x400

24 303

125

24 472

355x250

24 274

630x450

24 304

160

24 473

355x315

24 275

630x500

24 305

200

24 474

355x355

24 276

630x630

24 306

250

24 475

315

24 476

355

24 477

Conduits et accessoires galvaniss

281

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS STANDARD


TRAPPE DE VISITE
INCURVE

Trappe de visite incurve. De forme


oblongue pour une mise en uvre aise
sur conduits circulaires. Elle permet un
accs rapide lintrieur du rseau pour
les oprations dentretien. Equipe dun
joint intrieur pour ltanchit, la trappe
est livre avec un gabarit autocollant de
dcoupe du conduit.

Codes

100

23 527

125

23 528

160

23 529

200

23 530

250

23 531

315

23 532

355

23 533

400

23 534

450

23 535

500

23 536

SORTIE DE FAADE

SORTIE DE FAADE
COUDE

Sortie de faade.

Sortie de faade.

Codes

80

24 535

80

24 546

24 536

100

24 547

125

24 537

125

24 548

160

24 538

160

24 549

200

24 539

200

24 550

250

24 540

250

24 551

315

24 541

315

24 552

355

24 542

355

24 553

400

24 543

400

24 554

450

24 544

450

24 555

500

24 545

500

24 556

GRILLE DOUBLE
DFLECTION ACIER

Manchettes souples 400* 2h

Grille double dection acier : pour


conduit galvanis.

282

Codes

Dimensions

Codes

125

23 579

425x75

23 537

160

23 580

625x75

23 538

200

23 581

425x125

23 539

250

23 582

625x125

23 540

315

23 230

825x125

23 541

355

23 583
23 584

450

23 585

500

23 586

Codes

100

MANCHETTE SOUPLE
400* 2H

400

Conduits et accessoires galvaniss

GAMME CONDUITS ET ACCESSOIRES GALVANISS STANDARD

MASTIC ACRYLIQUE

COLLIER ISOPHONIQUE

ATTNUATEUR
ACOUSTIQUE

Mastic acrylique M1

Collier isophonique

Attnuateur acoustique.

Dsignation

Codes

Code

Mastic acrylique M1 Pot 1 kg

24 478

80

24 482

Codes

Mastic acrylique M1 Pot 6 kg

24 479

100

24 483

100

22 780

125

24 484

125

22 781

160

24 485

150

22 756

200

24 486

160

22 783

250

24 487

200

22 784

315

24 488

250

22 785

355

24 489

315

24 314

400

24 490

355

24 315

450

24 491

400

24 316

500

24 492

450

24 317

500

24 318

630

24 319

SUPPORT DE TUBE

COLLIER MONOFIL
ACIER ZINGU

Support de tube
Dimensions

Codes

300x300

24 481

RUBAN ADHSIF

BANDE DE SUSPENSION
Colliers monofil acier zingu/ 10pces

Bande de suspension.
Largeur 25mm - Rouleaux 25ml

Code

24 480

Code

80

24 493

100

24 494

125

24 495

160

24 496

200

24 497

250

24 498

315

24 499

355

24 500

400

24 501

450

24 502

500

24 503

Conduits et accessoires galvaniss

Ruban adhsif aluminium. Permet


de parfaire ltanchit et assure la
nition du raccord entre le conduit et
laccessoire standard.
Dimensions

Codes

50 mm x 50 m

23 635

283

Vortice pour le bien-tre dans les milieux conns


Il est dsormais admis par tous, que lair intrieur des habitations
est plus pollu que lair extrieur et ceci, quel que soit le lieu,
ville ou campagne.
Seule une bonne ventilation du logement peut rduire les effets
nocifs de lair intrieur sur la sant.
Comment bien ventiler devient donc une question essentielle.
La rglementation franaise en matire dhygine a fait le choix
dimposer depuis 1983 un systme de ventilation gnrale et
permanente.
Cela signifie que le logement doit tre ventil dans son ensemble
de faon continue.

DIFFUSION

Entre dair autorglable

Entre dair autorglable

Entre dair hygrorglable

Entre dair hygrorglable

Bouche autorglable

Bouche
autorglable

Bouche hygrorglable

Bouche hygrorglable

Bouche dinsufation

Bouche dextraction

Diffuseur

Diffuseur

Chapeau de toiture

Chapeau de toiture

ENTRE DAIR AUTORGLABLE

SRIE M
15/22/30/45 m/h

 Lentre dair autorglable ajustable M, pose ct intrieur,


est ralise en polystyrne et peut tre quipe dune grille antimoustique GAM.
 Installation dans les pices principales (sjours, chambres, bureaux)

pour lamene dair neuf.


 Le choix du dbit se fait en fonction du logement. Elles sont utilises
en ventilation mcanique simple flux autorglable, hygrorglable A
(hygro B pour studios).

Mise en uvre

n Ct intrieur : lentre dair centre sur lentaille 354x12 mm


est fixe par 2 vis.
o Ct extrieur : le capuchon centr sur lentaille est fix par
3 vis.

 Disponible en dbit 15, 22, 30 ou 45 m3/h. Lentre dair 15 m3/h


permet dobtenir les dbits 22 ou 30 m3/h, lentre dair 22 m3/h le
dbit 30 m3/h.
 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou
sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).

 Caractristiques techniques :

Rapport dessai CETIAT n 2814316-1 sauf M 15.

RAL

 Identification des dbits


Entre dair M 15/22/30 m3/h : le dbit est indiqu sur les 2 clips de
maintien de llment rgulateur (marquage 15/22/30).

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

La plus petite des valeurs indique le dbit.


Le modle 15 m3/h permet dobtenir sur chantier les dbits 22 ou 30 m3/h
en cassant soigneusement les clips scables : casser les 2 clips marqus
15 pour obtenir 22 m3/h et les 2 clips marqus 22 pour obtenir 30 m3/h.
Le modle 22 m3/h permet dobtenir sur chantier le dbit 30 m3/h en
cassant soigneusement les clips scables : casser les 2 clips marqus 22
pour obtenir 30 m3/h.

Entaille : 354 x 12 mm.

Entre dair M 45 m3/h : le dbit de lentre dair est indiqu sur les 2 clips
de maintien de llment rgulateur.

ENTRES DAIR AUTORGLABLE

Lg x H x p. en mm

M 15
1

M 22
M 30

390 x 24 x 20

23710

Grille de faade plastique GPE2A

390 x 20 x 3

23711

390 x 25 x 3.5

23712

Lg x H x p. en mm

CODE

M 22 + CE2A*
M 30 + CE2A*

* 400 x 23 x 12

23707
23708

M 45 + CE2A*

23709

M 15 + capot CG-M** + CE2A*

23755

M 22 + capot CG-M** + CE2A*

23756

M 30 + capot CG-M** + CE2A*

23706

** 400 x 27 x 22

M 45 + capot CG-M** + CE2A*

286

23704
23705

M 15 + CE2A*

23703

Grille anti-moustique GAM pour M

Plaque d'obturation POE2A

23702

M 45

KITS ENTRE D'AIR

CODE

23757
23758

Diffusion

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

ENTRE DAIR AUTORGLABLE

SRIE VM
15/22/30 m/h

 Lentre dair autorglable ajustable VM, pose ct intrieur,


est ralise en polystyrne et peut tre quipe dune grille antimoustique GAM.
 Installation dans les pices principales (sjours, chambres, bureaux)

pour lamene dair neuf.


 Le choix du dbit se fait en fonction du logement. Elles sont utilises
en ventilation mcanique simple flux autorglable, hygrorglable A
(hygro B pour studios).

Mise en uvre

n Ct intrieur : lentre dair centre sur lentaille 250x15 mm


est fixe par 2 vis.
o Ct extrieur : le capuchon ou la grille de faade centr sur
lentaille est fix par 2 vis (capuchon : pose horizontale).

 Disponible en dbit 15, 22 ou 30 m3/h. Lentre dair 15 m3/h permet

dobtenir les dbits 22 ou 30 m3/h, lentre dair 22 m3/h le dbit 30 m3/h.


 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CETIAT n 2814316-2 sauf VM 15.

 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou


sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

 Identification des dbits

1013

8019

Beige

Bronze

Entre dair VM 15/22/30 m3/h : le dbit est indiqu sur les 2 clips de
maintien de llment rgulateur (marquage 15/22/30).

1011
Chne
clair

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

La plus petite des valeurs indique le dbit.


Le modle 15 m3/h permet dobtenir sur chantier les dbits 22 ou 30 m3/h
en cassant soigneusement les clips scables : casser les 2 clips marqus
15 pour obtenir 22 m3/h et les 2 clips marqus 22 pour obtenir 30 m3/h.
Le modle 22 m3/h permet dobtenir sur chantier le dbit 30 m3/h en
cassant soigneusement les clips scables : casser les 2 clips marqus 22
pour obtenir 30 m3/h.

ENTRES DAIR AUTORGLABLE

Lg x H x p. en mm

VM 15
1

VM 22

23713
295 x 23 x 20

VM 30

VM 22 GAM

KITS ENTRE D'AIR

23716

VM 22 + CAVM*

23718
-

23719

Lg x H x p. en mm

CODE

* 295 x 20 x 18

23751

VM 15 + CAVM*
3

23715

23714
-

VM 30 GAM
Grille anti-moustique GAM pour VM

Entaille : 250 x 15 mm.

23717

VM 15 GAM
2

CODE

15

23748

VM 30 + CAVM*

23749

Diffusion

287

ACCESSOIRES POUR ENTRES DAIR SRIE VM


 MANCHONS DE RGLAGE MTALLIQUE POUR SRIE VM

Les manchons mtalliques sont destins tre installs en traverse de mur ou en traverse de doublage.
Fabriqus en tle galvanise, p. 0.75mm, ces manchons possdent deux pattes destines la fixation des entres dair et capuchons ou
grilles de faade.

MANCHONS M1 ET M2
Mise en uvre
Le manchons fixe M2 sinstalle en traverse de mur et le manchon M1 en traverse
de doublage. Lensemble est install avec une lgre pente vers lextrieur pour
viter toute intrusion deau.
Manchon de
rglage M1

Manchon de
rglage M2

M2

Lg x p. x L
en mm

Code

360 x 15 x 50

24609

360 x 15 x 70

24610

360 x 15 x 100

24611

360 x 15 x 140

24612

360 x 15 x 200

24613

365 x 18 x 100

24614

365 x 18 x 160

24615

365 x 18 x 200

24616

365 x 18 x 250

24617

Lg x p. x L
en mm

Code

M1

MANCHONS QUERRE EQ
Mise en uvre
Incorpor dans le doublage ou le gros uvre au-dessus de la menuiserie, le
manchon querre est associ ct intrieur un manchon M1 et une entre dair
VM, et ct extrieur une grille de faade GPVM.

Manchon
querre EQ

M1

270 x 80 x 80

24618

270 x 100 x 100

24619

Lg x p. x L
en mm

Code

260 x 37 x 80

24620

260 x 37 x 100

24621

260 x 37 x 120

24622

EQ

MANCHONS TUNNEL TU
Mise en uvre
Fix en partie haute de la menuiserie avant la pose du doublage, le manchon tunnel
est associ ct intrieur une entre dair VM et ct extrieur une grille de
faade GPVM.

Manchon
tunnel TU

M1

EQ

288

Diffusion

ACCESSOIRES POUR ENTRES DAIR SRIES M, ISOLA ET ESEA


 MANCHONS DE RGLAGE MTALLIQUE POUR SRIES M, ISOLA ET ESEA

Les manchons mtalliques sont destins tre installs en traverse de mur ou en traverse de doublage.
Fabriqus en tle galvanise, p. 0.75mm, ces manchons possdent deux pattes destines la fixation des entres dair et capuchons ou
grilles de faade.

MANCHONS M1 ET M2
Mise en uvre
Le manchons fixe M2 sinstalle en traverse de mur et le manchon M1 en traverse
de doublage. Lensemble est install avec une lgre pente vers lextrieur pour
viter toute intrusion deau.
Manchon de
rglage M1

Manchon de
rglage M2

M2

Lg x p. x L
en mm

Code

360 x 15 x 50

24623

360 x 15 x 70

24624

360 x 15 x 100

24625

360 x 15 x 140

24626

360 x 15 x 200

24627

365 x 18 x 100

24628

365 x 18 x 160

24629

365 x 18 x 200

24630

365 x 18 x 250

24631

Lg x p. x L
en mm

Code

M1

MANCHONS QUERRE EQ
Mise en uvre
Incorpor dans le doublage ou le gros uvre au-dessus de la menuiserie, le
manchon querre est associ ct intrieur un manchon M1 et une entre dair M,
et ct extrieur une grille de faade GPE2A.

Manchon
querre EQ

M1

365 x 80 x 80

24632

365 x 100 x 100

24633

Lg x p. x L
en mm

Code

356 x 37 x 80

24634

356 x 37 x 100

24635

356 x 37 x 120

24636

EQ

MANCHONS TUNNEL TU
Mise en uvre
Fix en partie haute de la menuiserie avant la pose du doublage, le manchon tunnel
est associ ct intrieur une entre dair M et ct extrieur une grille de faade
GPE2A.

Manchon
tunnel TU

M1

EQ

Diffusion

289

ENTRE DAIR AUTORGLABLE ACOUSTIQUE

SRIE ISOLA 2
22/30/45 m/h

 Lentre dair autorglable acoustique ISOLA 2 ou ISOLA 2 RA


pose ct intrieur est ralise en polystyrne.
 La fonction de grille anti-moustique est assure directement

par lentre dair. Installation dans les pices principales (sjours,


chambres, bureaux) pour lamene dair neuf.
 Le choix du dbit se fait en fonction du logement. Elles sont
utilises en ventilation mcanique simple flux autorglable,
hygrorglable A (hygro B pour studios).

Mise en uvre
n Ct intrieur : le socle de lentr dair (ISOLA 2) ou la rallonge
acoustique (ISOLA 2 RA) est fix par 3 vis. Montage du capot par
simple embotement.
o Ct extrieur le capuchon centr sur lentaille est fix par
3 vis.

 Disponible en dbit 22, 30 ou 45 m3/h.


 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CSTB VE-AC 08-26012992/ 09-26024157/ 0926025288.

 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou


sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

Entaille : 354 x 12 mm.

n
ENTRES DAIR ACOUSTIQUE

Lg x H x p. en mm

ISOLA 2 22
1

ISOLA 2 30

23725
295 x 23 x 20

23727

ISOLA 2 22 RA

23728

ISOLA 2 30 RA

23729

Lg x H x p. en mm

CODE

ISOLA 2 45 RA

23730

ISOLA 2 22 + CE2A

290

23726

ISOLA 2 45

KITS ENTRE D'AIR

CODE

ISOLA 2 30 + CE2A

23742
* 295 x 20 x 18

23743

ISOLA 2 45 + CE2A

23744

ISOLA 2 22 RA + CE2A

23745

ISOLA 2 30 RA + CE2A

23746

ISOLA 2 45 RA + CE2A

23747

Capuchon de faade acoustique CFA

22975

Diffusion

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

ENTRE DAIR AUTORGLABLE ACOUSTIQUE

SRIE ESEA
15/22/30/45 m/h

 Lentre dair autorglable acoustique ESEA, pose ct intrieur,


est ralise en polystyrne. La fonction de grille anti-moustique est
assure directement par lentre dair.
 Installation dans les pices principales (sjours, chambres, bureaux)

pour lamene dair neuf.


 Le choix du dbit se fait en fonction du logement. Elles sont utilises
en ventilation mcanique simple flux autorglable, hygrorglable A
(hygro B pour studios).
 Disponible en dbit 15, 22, 30 ou 45 m3/h. Lentre dair 15 m3/h

permet dobtenir les dbits 22 ou 30 m3/h, lentre dair 22 m3/h le dbit


30 m3/h.
 Caractristiques techniques :

Rapport dessai CSTB VE05-059-AC 05195 - VEAC09-26025288.

Mise en uvre

n Ct intrieur : le socle de lentre dair centre sur lentaille,


est fixe par 3 vis sur lentaille 354 x 12 mm, 2 vis sur 250x15
mm ou 250 x 12 mm. Montage du capot par simple embotement.
o Ct extrieur : le capuchon centr sur lentaille est fix par 3
vis sur lentaille 354 x 12 mm, 2 vis sur 250x15 mm ou 250 x 12
mm. (capuchon : pose horizontale).
 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou
sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

 Identification des dbits


Entre dair ESEA 15/22/30 m3/h : le dbit est indiqu sur les 2 clips de
maintien de llment rgulateur (marquage 15/22/30).

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

La plus petite des valeurs indique le dbit.


Le modle 15 m3/h permet dobtenir sur chantier les dbits 22 ou 30 m3/h
en cassant soigneusement les clips scables : casser les 2 clips marqus
15 pour obtenir 22 m3/h et les 2 clips marqus 22 pour obtenir 30 m3/h.
Le modle 22 m3/h permet dobtenir sur chantier le dbit 30 m3/h en
cassant soigneusement les clips scables : casser les 2 clips marqus 22
pour obtenir 30 m3/h.

Entaille : 354 x 12 mm et 250 x 15 ou 12 mm.

Entre dair ESEA 45 m3/h : le dbit de lentre dair est indiqu sur les 2
clips de maintien de llment rgulateur (marquage 45).

ENTRES DAIR

Lg x H x p. en mm

ESEA 15
1

ESEA 22
ESEA 30

24637
400 x 36 x 38

ESEA 45
KITS ENTRE D'AIR

ESEA 22 + CE2A*
ESEA 30 + CE2A*

23722

23723
23724

Lg x H x p. en mm

ESEA 15 + CE2A*
2

CODE

CODE
23750
23752

23753

ESEA 45 + CE2A*

23754

Diffusion

291

ENTRE DAIR AUTORGLABLE ACOUSTIQUE

SRIE EM A
22/30 m/h

 Lentre dair autorglable acoustique EM A pose ct intrieur


en traverse de mur, est ralise en polystyrne blanc.
 Installation dans les pices principales (sjours, chambres,
bureaux) pour lamene dair neuf.
 Le choix du dbit se fait en fonction du logement. Elles sont
utilises en ventilation mcanique simple flux autorglable,
hygrorglable A (hygro B pour studios).
 Disponible en dbit 22 et 30 m3/h.
 La grille de faade auvents inclins, type GAP125, pose ct
extrieur est ralise en polystyrne blanc, rsistant aux UV et aux
intempries.
 Caractristiques techniques :

Rapport dessai CSTB VE-AC 10-26030789.

Mise en uvre
Percer le mur et sceller un manchon tle 125 (125 intrieur
maxi, 120 intrieur mini) avec une lgre pente vers lextrieur.
Ct extrieur, une fois les enduits termins, visser la manchette
de la grille GAP 125 et clipper la grille sur la manchette.
Emboter lentre dair dans le conduit.

 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou


sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

ENTRES DAIR ACOUSTIQUE


1

EM A 22
EM A 30

Manchon tle 125 125

Grille de faade 125 GAP 125

292

Lg x H x p. en mm
220 x 150 x 52

CODE
24638
24639

Lg 300 mm

24640

150 x 150 x 20

24641

Diffusion

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

ENTRE DAIR HYGRORGLABLE

SRIE AERA HY

 Utilise dans le cadre dun systme de ventilation hygrorglable


ALIZE III (Avis technique 14/07-1194), lentre dair AERA HY est
associe aux bouches dextraction hygrorglables ou temporiss du
systme.

Mise en uvre

 Elle est caractrise sous une diffrence de pression de 20 Pa par


un dbit variable de 6 45 m3/h en fonction du taux dhumidit.

n Ct intrieur, lentre dair centre sur lentaille 354x12 est


fixe par 2 vis. Montage du capot par simple embotement.

 Lentre dair hygrorglable AERA HY, pose ct intrieur, est


ralise en polystyrne.

3 vis.

o Ct extrieur, le capuchon centr sur lentaille est fix par

 Installation dans les pices principales (sjours, chambres)

pour lamene dair neuf des systmes simple flux en ventilation


mcanique hygrorglable. Certifie CSTBat et sous Avis Technique
n 14/07-1194.
 Le capuchon de faade CFA est ralis en aluminium avec un
lment acoustique. Il permet damliorer lisolement acoustique
de lentre dair. Il sinstalle la place du capuchon de faade
CE2A.

 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou


sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

Entaille : 354 x 12 mm.

o
ENTRES DAIR
1

AERA HY

CFA (capuchon de faade)

KITS ENTRE D'AIR


3

AERA HY + CE2A*

Lg x H x p. en mm

CODE

400 x 40 x 30

23759

390 x 35 x 45

22975

Lg x H x p. en mm

CODE

*400 x 23 x 12

22977

Diffusion

293

ENTRE DAIR HYGRORGLABLE ACOUSTIQUE

SRIE EM HY

 Utilise dans le cadre dun systme de ventilation hygrorglable


ALIZE III (Avis technique 14/07-1194), lentre dair EM HY est
associe aux bouches dextraction hygrorglables ou temporiss du
systme.
 Elle est caractrise sous une diffrence de pression de 20 Pa par

un dbit variable de 6 45 m3/h en fonction du taux dhumidit.


 Lentre dair hygrorglable acoustique EM HY (100 ou 125),

pose ct intrieur, est ralise en polystyrne blanc.


 Installation dans les pices principales (sjours, chambres) pour

Mise en uvre
Percer le mur et sceller un manchon tle 100 mm (100
intrieur maxi, 97 intrieur mini) ou 125 mm (125 intrieur
maxi, 120 intrieur mini) avec une lgre pente vers lextrieur.
Ct extrieur, une fois les enduits termins, visser la manchette
de la grille GAP 125 et clipper la grille sur la manchette.
Emboter lentre dair dans le conduit.

lamene dair neuf des systmes simple flux en ventilation mcanique


hygrorglable.
 La grille de faade GAP pose ct extrieur, est ralis en

polystyrne blanc, rsistant aux UV et aux intempries.

 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou


sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

ENTRES DAIR ACOUSTIQUE


1

294

EM HY 100
EM HY 125
Manchon tle 100 100
Manchon tle 125 125
Grille de faade 100 GAP 100
Grille de faade 125 GAP 125

Lg x H x p. en mm
220 x 150 x 52

Lg 300 mm

150 x 150 x 20

Diffusion

CODE
24642
24643
24644
24645
24646
24647

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

ENTRE DAIR HYGRORGLABLE ACOUSTIQUE

SRIE ISOLA HY

 Utilise dans le cadre dun systme de ventilation hygrorglable


ALIZE III (Avis technique 14/07-1194), lentre dair ISOLA HY est
associe aux bouches dextraction hygrorglables ou temporiss du
systme.
 Elle est caractrise sous une diffrence de pression de 20 Pa par
un dbit variable de 6 45 m3/h en fonction du taux dhumidit.
 Lentre dair hygrorglable ISOLA HY ou ISOLA HY RA, pose ct

intrieur, est ralise en polystyrne.


 Installation dans les pices principales (sjours, chambres) pour

lamene dair neuf des systmes simple flux en ventilation mcanique


hygrorglable.
 Le capuchon de faade, pos ct extrieur, est ralis en

polystyrne rsistant aux UV et aux intempries dans les mmes


coloris que les entres dair.
 Le capuchon de faade CFA est ralis en aluminium avec un

Mise en uvre

n Ct intrieur, le socle de lentre dair ISOLA HY ou la


rallonge acoustique ISOLA HY RA est fixe par 3 vis. Montage
du capot par simple embotement.
Possibilit de visser le capot pour un meilleur maintient.
o Ct extrieur, le capuchon centr sur lentaille est fix par
3 vis (pose horizontale).
 Couleurs disponibles : Standard blanc (RAL 9016) ou
sur demande dans les couleurs suivantes : Code standard
(blanc) + 2 lettres (ex. gris : GR).
RAL

lment acoustique. Il permet damliorer lisolement acoustique


de lentre dair. Il sinstalle la place du capuchon de faade
CE2A.

1013

8019

Beige

Bronze

1011
Chne
clair

8003

8024

7035

7011

9011

8004

Chne
dor

Chne
fonc

Gris

Gris
fonc

Noir

Sipo

 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CSTB, n VE05-048-AC05-108/1.

Entaille : 354 x 12 mm.

ENTRES DAIR

Lg x H x p. en mm

CODE

ISOLA HY
+ capuchon de faade CE2A

420 x 45 x 40

22895

ISOLA HY RA
+ capuchon de faade CE2A

420 x 45 x 64

22976

Capuchon de faade acoustique CFA

390 x 35 x 45

22975

Diffusion

295

SILENCIEUX DE TRAVERSE DE MUR POUR ENTRE DAIR

SRIE STM
COMPATIBLE AVEC ENTREES DAIR :
AUTORGLABLE : SRIE M 22-30-45
HYGRORGLABLE : SRIE ISOLA HY
 Le silencieux STM, entirement ralis en polystyrne, se
pose dans tous les doublages aprs avoir effectu le percement
circulaire du mur et scell un manchon PVC 125 mm.
 La pose peut se faire lintrieur du doublage associ un
manchon de rglage ou avec face avant visitable et dmontable
pour faciliter lentretien.

Mise en uvre
Percer le mur et sceller le manchon PVC 125 mm avec une lgre pente vers
l'extrieur.
Ct extrieur, clipper la grille auvents une fois les enduits termins.
Montage en encastr
Fixer le silencieux sur le mur sans le dmonter. Ne pas oublier de recouvrir disolant
les parois du STM afin dviter tout pont thermique. Le manchon MPR doit pntrer
dau moins 10 mm dans le STM. Mise en uvre du STM dans des doublages
dpaisseurs 80 + 10 100 + 10 mm.

Montage en apparent
Dcouper le doublage aux dimensions extrieures du botier, soit 160 x 500 mm mini
en prenant comme rfrence laxe du trou 125 centr sur le silencieux. Dmonter
la face avant du silencieux. Fixer sur le mur 2 tasseaux pour venir y visser le botier
du STM, le cadre venant plaquer sur le placo assure une parfaite finition. Le joint
sur la manchette arrire assure ltanchit. Emboter et visser le couvercle dans le
botier par 6 vis. Visser lentre dair.

n Entre dair M ou ISOLA HY


o Plaque de finition montage avec MPR
p
Manchon plastique de rglage MPR lg. 50 mm
q Silencieux STM
r Manchon acoustique MAC 30, 140 mm
s Manchon PVC 125 mm sceller dans le mur
t Grille de faade auvents GAE 125

SILENCIEUX

CODE

Silencieux STM + manchon acoustique MAC30

24648

MPR + plaque de finition pour srie M

24649

MPR + plaque de finiton pour ISOLA

24650

Manchon acoustique MAC 30

24651

Manchon acoustique MAC 45

24652

Manchon PVC 125 lg 200 mm

24653

Grille de faade 125

24654

296

Diffusion

SILENCIEUX HAUT DE FENTRE POUR ENTRE DAIR

SRIE SHF
COMPATIBLE AVEC ENTREES DAIR :
AUTORGLABLE : SRIE M 22-30-45
HYGRORGLABLE : SRIE ISOLA HY
 Le silencieux SHF entirement ralis en polystyrne se pose
dans tous les doublages en partie haute de menuiserie.
 La pose peut se faire lintrieur du doublage associ un
manchon de rglage ou avec face avant visitable et dmontable
pour faciliter lentretien. Il est associ avec une entre dair
autorglable M22, 30 ou 45 m3/h ou hygrorglable ISOLA HY.

Mise en uvre
Le silencieux se pose en partie haute de la menuiserie avant la pose du doublage.
Ne pas oublier de recouvrir disolant les parois du SHF insres dans le doublage
afin dviter tout pont thermique.
Le manchon MPR pose en traverse de doublage doit pntrer dau moin 10 mm
dans le silencieux.
Mise en uvre du SHF dans des doublages dpaisseurs 80 + 10 100 + 10 mm.
Raliser dans la tape de menuiserie une entaille de 354 x 12 mm.
Possibilit demboter un manchon MPR sur le bas du silencieux. Dans ce cas,
raliser dans la tape une entaille de 365 x 20 mm pour accepter le manchon de
rglage.
Raliser ltanchit du silencieux sur la tape de menuiserie par un joint mousse
ou silicone.
Visser lentre dair et la grille de faade GAE2A.
La plaque de finition o intercale entre lentre dair et le manchon MPR p permet
deffectuer une parfaite finition sur le mur.

n Entre dair M ou ISOLA HY


o Plaque de finition montage avec MPR
p
Manchon plastique de rglage MPR Lg. 50 mm
q Silencieux SHF
r Grille aluminium GAE2A BL

SILENCIEUX

CODE

Silencieux SHF

24665

Diffusion

297

BOUCHE DEXTRACTION AUTORGLABLE DBIT FIXE

ALIZ AUTO DBIT FIXE


15, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150 m/h

n Grille amovible, Module de rgulation, Corps de la bouche,


Manchette avec joint lvres.
ALIZ AUTO

CODE

ALIZ AUTO 15 m3/h

22912

ALIZ AUTO 30 m3/h

22911

 8 bouches dbit fixe : 15, 30, 45, 60, 75, 90, 120 et 150 m3/h.

ALIZ AUTO 45 m3/h

24656

 Certification gamme habitat (ALYZE 15,30).

ALIZ AUTO 60 m3/h

24657

 Grille centrale amovible pour faciliter lentretien.

ALIZ AUTO 75 m3/h

24658

ALIZ AUTO 90 m3/h

24659

 Dbit dair permanent autorglable.

ALIZ AUTO 120 m3/h

24660

 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CETIAT n 2714172.

ALIZ AUTO 150 m3/h

24661

 Pour application en btiments Tertiaire et logements

Collectifs, utilisation pour lextraction des sanitaires (WC et


salle de bains) et toute pice ncessitant un renouvellement
dair.

 Les bouches sont en polystyrne blanc.


 Plage de pression : 50 160 Pa.

Mise en uvre
Les bouches ALIZ AUTO simple dbit sont destines tre
installes en sanitaire des logements collectifs (15 et 30 m3/h) et
locaux tertiaires.
 En position murale, les bouches sont montes par simple
embotement sur une manchette 125 mm fixe pralablement
sur le conduit. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :

- un manchon placo 3 griffes


- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ AUTO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100mm

23006

Manchon traverse de dalle 125 Lg 275mm

23806

Manchon traverse de dalle 125/80 Lg 275mm

22890

2
3

Renvoi d'angle

23765

Module d'isolation acoustique MIA

24662

GRILLES DE COULEUR

298

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

BOUCHE DEXTRACTION AUTORGLABLE


DOUBLE DBIT CORDON

ALIZ AUTO DOUBLE DBIT


COMMANDE CORDON

n Dbit maximum obtenu manuellement par action sur le cordon.


Grille amovible, Module de rgulation, Volet tmoin douverture,
Cordon de manoeuvre du dbit complmentaire, Manchette avec
joint lvres.

CUISINE : ALIZ AUTO - MANCHETTE JOINT

CODE

ALIZ AUTO 15/30 m3/h Manchette 125 joint

24663

 Utilises en habitat Collectif pour les cuisines (sauf ALIZ


AUTO 15/30). Les bouches ALYZE AUTO assurent un double
dbit dair extrait.

ALIZ AUTO 20/75 m3/h Manchette 125 joint

24664

ALIZ AUTO 30/90 m3/h Manchette 125 joint

23001

 Dbit permanent avec dbit de pointe actionn par la cordelette.

ALIZ AUTO 45/105 m3/h Manchette 125 joint

23002

 Certifie NF VMC (sauf 15/30).

ALIZ AUTO 45/120 m3/h Manchette 125 joint

23003

ALIZ AUTO 45/135 m3/h Manchette 125 joint

23004

 6 bouches double dbit :

15/30, 20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.


 Grille centrale amovible pour faciliter lentretien.
 Les bouches sont en polystyrne blanc.
 Plage de pression : 50 160 Pa.
 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CETIAT n 2714172 et 1114080.

Mise en uvre
Les bouches ALIZ AUTO double dbit sont destines tre
installes en cuisine (sauf ALIZ AUTO 15/30).
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
dans le cas dun montage plafond, il est ncessaire dutiliser une
pice de renvoi dangle, permettant le guidage du cordon.
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur une manchette 125 mm fixe pralablement


sur le conduit. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :

- un manchon placo 3 griffes


- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ AUTO DOUBLE DBIT

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100mm

23006

Manchon traverse de dalle 125 Lg 275mm

23806

Manchon traverse de dalle 125/80 Lg 275mm

22890

2
3

Renvoi d'angle

23765

Module d'isolation acoustique MIA

24662

GRILLES DE COULEUR

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

299

BOUCHE DEXTRACTION AUTORGLABLE


DOUBLE DBIT TEMPORIS CORDON

ALIZ AUTO TEMPO


COMMANDE CORDON

n Dbit maximum obtenu manuellement par action sur le cordon.


Temporisation 30 mn.
Grille amovible, Corps de la bouche, Module de rgulation,
Volet tmoin douverture, Cordon de manoeuvre du dbit
complmentaire, Platine support avec manchette et joints lvres.

ALIZ AUTO TEMPO CORDON

CODE

ALIZ AUTO TEMPO 20/75 m3/h

24665

ALIZ AUTO TEMPO 30/90 m3/h

24666

ALIZ AUTO TEMPO 45/105 m3/h

24667

par cordelette.

ALIZ AUTO TEMPO 45/120 m3/h

24668

 5 bouches double dbit :


20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.

ALIZ AUTO TEMPO 45/135 m3/h

24669

 Utilises en habitat Collectif pour les cuisines, les bouches


ALIZ AUTO TEMPO assurent un double dbit dair extrait.
 Dbit permanent avec dbit de pointe temporis 30 mn actionn

 Grille centrale amovible pour faciliter lentretien.


 Les bouches sont en polystyrne blanc.
 Plage de pression : 50 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CETIAT n 1114119.

Mise en uvre
Les bouches ALIZ AUTO TEMPO double dbit sont destines
tre installes en cuisine.
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
dans le cas dun montage plafond, il est ncessaire dutiliser une
pice de renvoi dangle, permettant le guidage du cordon.
 En position murale, les bouches sont montes par simple
embotement sur une manchette 125 mm fixe pralablement
sur le conduit. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :

- un manchon placo 3 griffes


- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ AUTO


1
2

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100mm

23006

Manchon traverse de dalle 125 Lg 275mm

23806

Manchon traverse de dalle 125/80 Lg 275mm

22890

Renvoi d'angle

23765

Module d'isolation acoustique MIA

24662

GRILLES DE COULEUR

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

300

Diffusion

BOUCHE DEXTRACTION AUTORGLABLE


DOUBLE DBIT TEMPORIS LECTRIQUE

ALIZ AUTO TEMPO


BOUTONPOUSSOIR LECTRIQUE

n Dbit maximum obtenu par impulsion sur le bouton-poussoir


fermeture. Temporisation 30 mn.
Grille amovible, Corps de la bouche, Module de rgulation, Platine
support avec manchette et joints lvres.

ALIZ AUTO TEMPO LECTRIQUE

CODE

ALIZ AUTO TEMPO 20/75 m3/h lec

24670

ALIZ AUTO TEMPO assurent un double dbit dair extrait.

ALIZ AUTO TEMPO 30/90 m3/h lec

24671

 Dbit permanent avec dbit de pointe temporis 30 mn actionn

ALIZ AUTO TEMPO 45/105 m3/h lec

24672

 5 bouches double dbit :

ALIZ AUTO TEMPO 45/120 m3/h lec

24673

20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.

ALIZ AUTO TEMPO 45/135 m3/h lec

24674

 Utilises en habitat Collectif pour les cuisines, les bouches

par bouton-poussoir.

 Grille centrale amovible pour faciliter lentretien.


 Les bouches sont en polystyrne blanc.
 Plage de pression : 50 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CETIAT n 1114119.

Mise en uvre
Les bouches ALIZ AUTO TEMPO double dbit sont destines
tre installes en cuisine.
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
lalimentation 230 V de la bouche doit seffectuer par un cble
2 fils (2 x 1.5 mm2) encastrer et dbouchant larrire de la
platine support. Cette alimentation doit comporter un dispositif de
protection adapt et repr au tableau lectrique afin de pouvoir
procder aux interventions sur la bouche. Appareil lectrique Cl.II.
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur une manchette 125 mm fixe pralablement


sur le conduit. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :
- un manchon placo 3 griffes
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ AUTO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100mm

23006

Manchon traverse de dalle 125 Lg 275mm

23806

Manchon traverse de dalle 125/80 Lg 275mm

22890

Module d'isolation acoustique MIA

24662

2
3

GRILLES DE COULEUR

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

301

BOUCHE DEXTRACTION AUTORGLABLE


DOUBLE DBIT TEMPORIS LECTRIQUE

ALIZ AUTO TEMPO


BOUTONPOUSSOIR PILES

n Dbit maximum obtenu par impulsion sur le bouton-poussoir


fermeture. Temporisation 30 mn.
Grille amovible, Corps de la bouche, Module de rgulation, Platine
support avec manchette et joints lvres.

ALIZ AUTO TEMPO DBIT TEMPORIS


PILES

CODE

 Utilises en habitat Collectif pour les cuisines, les bouches


ALIZ AUTO TEMPO assurent un double dbit dair extrait.

ALIZ AUTO TEMPO 20/75 m3/h piles

24675

 Dbit permanent avec dbit de pointe temporis 30 mn actionn

ALIZ AUTO TEMPO 30/90 m3/h piles

24676

par bouton-poussoir.

ALIZ AUTO TEMPO 45/105 m3/h piles

24677

ALIZ AUTO TEMPO 45/120 m3/h piles

24678

ALIZ AUTO TEMPO 45/135 m3/h piles

24679

 5 bouches double dbit :

20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.


 Grille centrale amovible pour faciliter lentretien.
 Les bouches sont en polystyrne blanc.
 Plage de pression : 50 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques :
Rapport dessai CETIAT n 1114119.

Mise en uvre
Les bouches ALIZ AUTO TEMPO double dbit sont destines
tre installes en cuisine.
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
la bouche doit tre raccorde au bouton-poussoir fermeture, par
un cble 2 fils encastrer et dbouchant larrire de la platine
support. Connexion sur le bornier.
 En position murale, les bouches sont montes par simple
embotement sur une manchette 125 mm fixe pralablement
sur le conduit. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.

 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :


- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ AUTO


1
2
3

23006

Manchon traverse de dalle 125 Lg 275mm

23806

Manchon traverse de dalle 125/80 Lg 275mm

22890

GRILLES DE COULEUR

302

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100mm

Module d'isolation acoustique MIA

24662
CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE TEMPORIS WC

ALIZ TEMPO WC
3 MODES DE FONCTIONNEMENT

n ALIZ TEMPO CORDON : dbit maximum obtenu


manuellement par action sur le cordon. Temporisation 30 mn.

o ALIZ TEMPO LECTRIQUE : dbit maximum obtenu par

ALIZ TEMPO CORDON

CODE

ALIZ TEMPO 5/30

22908

ALIZ TEMPO LECTRIQUE

CODE

ALIZ TEMPO (230 V) 5/30

22909

dbit dair extrait.

ALIZ TEMPO VISION 12 V

CODE

 Dbit permanent de 5 m3 avec dbit de pointe de 30 m3/h

ALIZ TEMPO 12V 5/30

22913

impulsion sur le bouton-poussoir ouverture. Temporisation 30 mn.

p ALIZ TEMPO VISION 12 V : dbit maximum obtenu par une


dtection de prsence. Temporisation 30 mn.
 Les bouches ALIZ HYGRO TEMPO assurent un double

temporis 30 mn actionn soit par cordelette, soit lectriquement


par bouton-poussoir pour les versions lectrique et dtection de
prsence.
 Temporisation prrgle 30 mn avec retour automatique au
dbit permanent.
 Grille centrale amovible pour faciliter lentretien.
 Les bouches sont en polystyrne blanc.
 Plage de pression : 80 160 Pa.
 Manchette 125 joint, intgre la bouche.

Mise en uvre
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou temporises,
le montage peut seffectuer en position murale ou plafond, en
respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125


mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :
- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.
ACCESSOIRES ALIZ AUTO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm

23006

Manchon placo 3 griffes 125/80 Lg 100 mm

23774

Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

Renvoi d'angle pour bouche cordon en plafond

23765

Bouton poussoir ouverture/ fermeture lectrique

22892

Mousse accoustique + pice de maintien

24688

GRILLES DE COULEUR

p
r

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

303

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE SALLE DE BAINS

ALIZ HYGRO
SALLE DE BAINS

n ALIZ HYGRO assure un dbit modul suivant lhumidit


relative ambiante de la pice.
ALIZ HYGRO

CODE

extrait.
Modulation du dbit dextraction en fonction du taux
dhumidit de la pice.

ALIZ HYGRO 5/40

24682

ALIZ HYGRO 5/45

24683

 4 bouches : 5/40, 5/45- 10/40, 10/45.

ALIZ HYGRO 10/40

22904

 Les bouches sont en polystyrne blanc.

ALIZ HYGRO 10/45

22935

 Les bouches ALIZ HYGRO assurent un double dbit dair

 Bouche quipe dune mousse acoustique.


 Plage de pression : 80 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques : Avis Technique n 14/07/1194.

Mise en uvre
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou temporises,
le montage peut seffectuer en position murale ou plafond, en
respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125


mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :
- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ HYGRO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm

23006

Manchon placo 3 griffes 125/80 Lg 100 mm

23774

Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

3
4

Mousse accoustique + pice de maintien

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

304

24688

GRILLES DE COULEUR

Diffusion

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE TEMPORIS CUISINE

ALIZ HYGRO TEMPO CUISINE


COMMANDE CORDON

n ALIZ HYGRO TEMPO : dbit maximum obtenu manuellement


par action sur le cordon. Temporisation 30 mn.
 Les bouches ALIZ HYGRO TEMPO assurent un dbit

ALIZ HYGRO TEMPO CORDON

CODE

modul suivant lhumidit relative ambiante de la pice et un


dbit complmentaire temporis (30 mn) dont louverture est
commande par cordelette.

ALIZ HYGRO TEMPO cordon 6-40/90

22929

ALIZ HYGRO TEMPO cordon 12-45/105

24684

 5 bouches :
6-40/90, 12-45/105, 10-45/120, 10-45/135 et 12-45/135.

ALIZ HYGRO TEMPO cordon 10-45/120

22899

ALIZ HYGRO TEMPO cordon 10-45/135

24685

ALIZ HYGRO TEMPO cordon 12-45/135

22897

 Les bouches sont en polystyrne blanc.


 Bouche quipe dune mousse acoustique.
 Plage de pression : 80 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques : Avis Technique n 14/07/1194.

Mise en uvre
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou temporises,
le montage peut seffectuer en position murale ou plafond, en
respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125


mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :
- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ HYGRO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm

23006

Manchon placo 3 griffes 125/80 Lg 100 mm

23774

Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

3
4

Renvoi d'angle pour bouche cordon en plafond

23765

Mousse accoustique + pice de maintien

24688

GRILLES DE COULEUR

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

305

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE TEMPORIS CUISINE

ALIZ HYGRO TEMPO CUISINE


COMMANDE LECTRIQUE

n ALIZ HYGRO TEMPO : dbit maximum obtenu par implusion


sur le bouton-poussoir ouverture. Temporisation 30 mn.
ALIZ HYGRO TEMPO LECTRIQUE

CODE

modul suivant lhumidit relative ambiante de la pice et un


dbit complmentaire temporis (30 mn) dont louverture est
commande par bouton-poussoir.

ALIZ HYGRO TEMPO lec 6-40/90

22930

ALIZ HYGRO TEMPO lec 12-45/105

24686

 5 bouches :
6-40/90, 12-45/105, 10-45/120, 10-45/135 et 12-45/135.

ALIZ HYGRO TEMPO lec 10-45/120

22901

ALIZ HYGRO TEMPO lec 10-45/135

22903

ALIZ HYGRO TEMPO lec 12-45/135

22898

 Les bouches ALIZ HYGRO TEMPO assurent un dbit

 Les bouches sont en polystyrne blanc.


 Bouche quipe dune mousse acoustique.
 Plage de pression : 80 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques : Avis Technique n 14/07/1194.

Mise en uvre
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
lalimentation 230 V de la bouche doit seffectuer par un cble
2 fils (2 x 1.5 mm2) encastrer et dbouchant larrire de la
platine support. Cette alimentation doit comporter un dispositif de
protection adapt et repr au tableau lectrique afin de pouvoir
procder aux interventions sur la bouche. Appareil lectrique Cl.II.
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou temporises,
le montage peut seffectuer en position murale ou plafond, en
respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125


mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.

 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :


- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ HYGRO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm

23006

Manchon placo 3 griffes 125/80 Lg 100 mm

23774

Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

Bouton poussoir ouverture/ fermeture lectrique

22892

Mousse accoustique + pice de maintien

24688

GRILLES DE COULEUR

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

306

Diffusion

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE TEMPORIS CUISINE

ALIZ HYGRO TEMPO CUISINE


COMMANDE PILES

n ALIZ HYGRO TEMPO : dbit maximum obtenu par implusion


sur le bouton-poussoir fermeture. Temporisation 30 mn.
ALIZ HYGRO TEMPO PILES

CODE

modul suivant lhumidit relative ambiante de la pice et


un dbit complmentaire temporis (30 mn) dont louverture
est commande par bouton-poussoir.

ALIZ HYGRO TEMPO piles 6-40/90

22931

ALIZ HYGRO TEMPO piles 12-45/105

24687

 5 bouches :
6-40/90, 12-45/105, 10-45/120, 10-45/135 et 12-45/135.

ALIZ HYGRO TEMPO piles 10-45/120

22933

ALIZ HYGRO TEMPO piles 10-45/135

22935

ALYZE HYGRO TEMPO piles 12-45/135

22932

 Les bouches ALIZ HYGRO TEMPO assurent un dbit

 Les bouches sont en polystyrne blanc.


 Bouche quipe dune mousse acoustique.
 Plage de pression : 80 160 Pa.
 Manchette 125 joint intgre la bouche.
 Caractristiques techniques : Avis Technique n 14/07/1194.

Mise en uvre
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
la bouche doit tre raccorde au bouton-poussoir fermeture
par un cble 2 fils encastrer et dbouchant larrire de la
platine support. Connexion sur le bornier.
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou
temporises, le montage peut seffectuer en position murale ou
plafond, en respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125


mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :
- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.
- ou pour les bouches sanitaires 125/80 mm.

ACCESSOIRES ALIZ HYGRO

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm

23006

Manchon placo 3 griffes 125/80 Lg 100 mm

23774

Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

Bouton poussoir ouverture/ fermeture lectrique

22892

Mousse accoustique + pice de maintien

24688

GRILLES DE COULEUR

CODE

Blanc (standard)

24690

Rouge

24695

Vert

24694

Bleu

24692

Jaune

24693

Gris clair

24691

Gris fonc

24696

Diffusion

307

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE POUR TERTIAIRE

ALIZ HYGRO LECTRIQUE


AVEC ET SANS TEMPORISATION

n ALIZ HYGRO LEC : dbit maximum obtenu par action sur le


bouton-poussoir ouverture ou sur linterrupteur.
Temporisation 30 mn pour temporisation lectrique.

ALIZ HYGRO LECTRIQUE AVEC TEMPO LEC

CODE

 Les bouches ALIZ HYGRO LEC avec modulation des


dbits pour tertiaire assurent, selon le modle :
- un dbit permanent modul suivant lhumidit relative de
la pice,
- ou un dbit permanent fixe,
- et pour certaines, un dbit complmentaire temporis
ou non (30 mn) command lectriquement 230 V par boutonpoussoir ou interrupteur.

ALIZ HYGRO LEC avec TEMPO 5-40/100

24697

ALIZ HYGRO LEC avec TEMPO 10-45/150

24698

ALIZ HYGRO LEC avec TEMPO 15/30

24702

ALIZ HYGRO LEC avec TEMPO 10/60

24703

ALIZ HYGRO LEC avec TEMPO 10/100

24704

ALIZ HYGRO LEC avec TEMPO 10/150

24705

 6 bouches : 5-40/100, 10-45/150, 15/30, 10/60, 10/100 et 10/150.

ALIZ HYGRO LECTRIQUE SANS TEMPO LEC

 Les bouches sont en polystyrne blanc.

ALIZ HYGRO LEC sans TEMPO 5-40/100

24699

ALIZ HYGRO LEC sans TEMPO 10-45/150

24700

ALIZ HYGRO LEC sans TEMPO 15/30

24706

ALIZ HYGRO LEC sans TEMPO 10/60

24707

ALIZ HYGRO LEC sans TEMPO 10/100

24708

ALIZ HYGRO LEC sans TEMPO 10/150

24709

 Plage de pression : 80 160 Pa.


 Manchette 125 joint intgre la bouche.

Mise en uvre
En complment des prescriptions gnrales de mise en oeuvre,
lalimentation 230 V de la bouche doit seffectuer par un cble
2 fils (2 x 1.5 mm2) encastrer et dbouchant larrire de la
platine support. Cette alimentation doit comporter un dispositif de
protection adapt et repr au tableau lectrique afin de pouvoir
procder aux interventions sur la bouche. Appareil lectrique Cl.II.
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou temporises,
le montage peut seffectuer en position murale ou plafond, en
respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple
embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125
mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.

 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :


- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.

ACCESSOIRES ALIZ HYGRO LECTRIQUE & TEMPO LEC

CODE

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm

23006

Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

Bouton poussoir ouverture/ fermeture lectrique

22892

2
3

308

Diffusion

CODE

BOUCHE DEXTRACTION HYGRORGLABLE POUR TERTIAIRE

ALIZ HYGRO VISION ET TEMPO


DTECTION DE PRSENCE PILES

n ALIZ HYGRO : dbit maximum obtenu par dtection de


prsence. Temporisation 30 mn.
 Les bouches ALIZ HYGRO avec modulation des dbits

pour tertiaire, assurent, un dbit permanent modul suivant


lhumidit relative de la pice ; et pour certaines, un dbit
complmentaire temporis ou non, par dtection de prsence
(bouches piles).
 4 bouches : 15/30, 10/60, 5-50/50 et 15-50/50.
 Les bouches sont en polystyrne blanc.

ALIZ HYGRO VISION ET TEMPO

CODE

ALIZ TEMPO VISION piles 15/30

24710

ALIZ TEMPO VISION piles 10/60

24711

ALIZ HYGRO TEMPO VISION piles 5/50/50

24712

ALIZ HYGRO TEMPO VISION piles 15/50/50

24713

 Plage de pression : 80 160 Pa.


 Manchette 125 joint intgre la bouche.

Mise en uvre
Quelque soit le modle de bouches hygrorglables ou temporises,
le montage peut seffectuer en position murale ou plafond, en
respectant les prescriptions suivantes :
 En position murale, les bouches sont montes par simple

embotement sur un conduit 125 mm ou une manchette 125


mm sceller. Le joint lvres assure le maintien et ltanchit.
 En plafond, la mise en oeuvre peut tre ralise en utilisant :
- un manchon placo 3 griffes.
- ou un manchon de traverse de dalle 125 mm.

ACCESSOIRES ALIZ HYGRO VISION ET TEMPO

CODE

23006

Manchon placo 3 griffes 125 Lg 100 mm


Manchon plastique traverse de dalle 125 Lg 275 mm

23806

Manchon plastique traverse de dalle 125/80 Lg 275 mm

22890

Diffusion

309

BOUCHE DEXTRACTION ET DINSUFFLATION PLASTIQUE

BEIP 80 200 MM
b

n BEIP : obturateur central rglable.


 Les bouches plastique rglables BEIP de teinte blanche sont
destines lextraction et linsufflation dair dans les logements et
les locaux tertiaires.

BOUCHE BEIP 80 - RACCORDEMENT 80


DBIT RGLABLE DE 0 75 m3/h

CODE

BEIP 80 J avec joint

23720

BOUCHE BEIP 100 - RACCORDEMENT 100


DBIT RGLABLE DE 0 140 m3/h

CODE

BEIP 100 + manchon placo 3 griffes Lg 100 mm

23768

BEIP 100 + manchette 100 joint

24717

(sauf BEIP 80 J pour montage direct).

BOUCHE BEIP 125 - RACCORDEMENT 125


DBIT RGLABLE DE 0 180 m3/h

CODE

Mise en uvre

BEIP 125 + manchon placo 3 griffes Lg 100 mm

23767

Montage par simple embotement sur la manchette pralablement


fixe sur le conduit ou sur le manchon placo/traverse de dalle
dj fix en plafond.

BEIP 125 + manchette 100 joint

24718

BOUCHE BEIP 160 - RACCORDEMENT 160 DBIT


RGLABLE DE 0 230 m3/h

CODE

BEIP 160 + manchon placo 3 griffes Lg 100 mm

24719

BEIP 160+ manchette 160 joint

24720

BOUCHE BEIP 200 - RACCORDEMENT 200


DBIT RGLABLE DE 0 350 m3/h

CODE

 Leur plage dutilisation est comprise entre 40 et 150 Pa.


 Le rglage du dbit dextraction ou dinsufflation seffectue :

en vissant ou en dvissant lobturateur central (a).


un crou (b) permet de bloquer ou dbloquer lobturateur central.
 Elles doivent tre associes une manchette ou un manchon

BEIP 200 + manchon placo 3 griffes Lg 100 mm

24721

BEIP 200 + manchette 200 joint

24722

ACCESSOIRES BOUCHE BEIP 80


RACCORDEMENT 80
DBIT RGLABLE DE 0 75 m3/h

o
CODE

1 Manchette de raccordement 80

23701

2 Manchon placo 3 griffes 80 Lg 100 mm

23772

3 Manchon traverse de dalle 80 Lg 275 mm

23770

4 Manchon coud 80 Lg 300 mm

23771

ACCESSOIRES BOUCHE BEIP 125


RACCORDEMENT 125
DBIT RGLABLE DE 0 180 m3/h

CODE

3 Manchon traverse de dalle 125 Lg 275 mm

22891

310

Diffusion

BOUCHE DEXTRACTION MTALLIQUE RGLABLE BEMR

BEMR
 Entirement ralises en tle dacier recouverte de peinture
poxy de couleur blanche, les bouches BEMR se composent dun
cne daspiration, dun obturateur de rglage et dun joint lvres
pour le maintien de ltanchit.
 Rglage : Dbloquer la vis (a). Dplacer lobturateur central (b)

dans le cne daspiration (c) en lamenant sur la cote choisie.


Rebloquer la vis.
c

BOUCHE BEMR

CODE

BEMR 100

23761

BEMR 125

23762

BEMR 160

23763

BEMR 200

23764

BOUCHE DINSUFFLATION MTALLIQUE RGLABLE BIR

BIR
 Entirement ralises en tle dacier
recouverte de peinture poxy de couleur
blanche, les bouches BIR se composent
dun cne de soufflage, dun obturateur
central mobile, dun molette pour le
rglage du dbit et dun joint lvres pour
le maintien de ltanchit.

 Rglage : le rglage du dbit dinsufflation

seffectue en vissant ou dvissant la


molette (a). Cette action entrane le
dplacement de lobturateur (b).

BOUCHE BIR

CODE

BIR 100

24723

BIR 125

24724

BIR 160

24725

BIR 200

24726

BOUCHES DINSUFFLATION PLASTIQUE BIM ET BIP

BOUCHE DINSUFFLATION
BIM ET BIP
 Les terminaux sont installs en position murale (BIM) ou plafond
(BIP) pour le soufflage ou lextraction.
 Ces pices sont associes un registre de rglage ou un

rgulateur de dbit type RD. fVoir page 201.

BOUCHES BIM ET BIP

CODE

Bouche dinsufflation murale BIM

22348

Bouche dinsufflation plafond BIP

22349
Diffusion

311

BOUCHE DEXTRACTION ET DINSUFFLATION PLASTIQUE

BORA

 Les bouches plastique rglables BOREA de teinte blanche


sont destines linsufflation et lextraction dair dans
les logements et les locaux tertiaires. Ces bouches sont
spcialement concues pour tre installes en position plafond
ou murale.

Dans le cas dune utilisation en insufflation, des dflecteurs


scables permettent de canaliser la diffusion dair.
 Dbit dair souffl ou extrait en 80 de 15 45 m3/h et de 45

150 m3/h en 125.


 Les bouches BOREA peuvent tre associes un rgulateur de
dbit type RD (f
voir page 201).
 Entirement ralises en polystyrne, ellles se composent dun

corps, dun obturateur central rglable et dune grille centrale


obturable permettant diffrents rglages du dbit. Elles peuvent
tre montes directement sur conduit ou tre associes une
manchette ou un un manchon.

n La bouche BOREA est quipe de dflecteurs scables


permettant de canaliser le flux dair.
Pour une utilisation en extraction ou en soufflage 4 directions,
enlever les dflecteurs scables.
La bouche BOREA ne doit pas tre en position compltement
ferme.
BOREA

CODE

BOREA 80 + manchette 80 joint

23647

BOREA 125 + manchette 125 joint

23648

Mise en uvre
Sur conduit : montage par simple embotement sur le conduit. Le
maintien et ltanchit sont assurs par le joint lvres.
Sur manchon placo : percer le plafond au diamtre nominal
plus environ 5 mm. Montage en effectuant une rotation en sens
inverse des aiguilles dune montre. Le verrouillage seffectue par
rotation dans le sens des aiguilles dune montre. Un joint assure
ltanchit entre le manchon et le conduit. Emboter la bouche
sans joint sur le manchon placo.
Rglages et Configurations

Montage plafond

Insufflation

Montage mural

Grille ferme / Obturateur position 1


Sans dflecteur

Grille ferme / Obturateur position 2


Avec ou sans dflecteur

Grille ouverte / Obturateur position 2


Sans dflecteur

Grille ferme / Obturateur position 1


Sans dflecteur

Grille ferme / Obturateur position 2


Sans dflecteur

Extraction

Grille ouverte / Obturateur ferm

312

Diffusion

DIFFUSEUR CIRCULAIRE CNE RGLABLE

DIFFUSEUR CIRCULAIRE
 Ces diffuseurs circulaires rglables sont conus pour le soufflage
ou la reprise dair chaud ou froid dans les locaux tertiaires et
industriels. Ils peuvent tre installs en encastr ou apparent ou
bien en montage spcial faux plafond.
 Ils sont constitus dun cne et dun noyau central compos de
plusieurs cnes ajustables individuellement.

Ils sont dclins en 4 diamtres : 160, 200, 250 et 315mm.


 Chaque cne rglable individuellement permet dobtenir de
multiples configurations : soufflage horizontal pour le mode froid
et soufflage vertical pour le mode chaud.
 Construction en aluminium peint RAL 9010 (blanc), la vis de
rglage ainsi que le dernier cne sont en ABS RAL 9010.

Tailles
160
200
250
315

288
370
461
576

335
423
517
640

158
198
248
313

288
370
461
576

100
110
120
126

DIFFUSEUR CIRCULAIRE CNES RGLABLES ALU

CODE

160

23550

200

23551

250

23552

315

23553

DIFFUSEUR CIRCULAIRE FAUX-PLAFOND

CODE

160

23554

200

23555

250

23235

315

23556

BOUCHES DINSUFFLATION PLASTIQUE BIM ET BIP

DIFFUSEUR CARR DESIGN


 Ces diffuseurs sont conus pour le soufflage ou la reprise dair
dans tous types de locaux ou lesthtique est aussi importante
que la technique. Ils sadaptent dans tous types de faux plafond
standards.
 Ils sont raliss en tle dacier galvanis et peints RAL 9010

(blanc) .
 Pourvus dun piquage joint pour raccordement circulaire

direct sur conduit. Noyau amovible afin de faciliter les oprations


dinstallation, de rglage et dentretien.

UU

38

70

d1

DIFFUSEUR PLAFONNIER CARR TLE PLEINE

CODE

160

23573

200

23574

250

23575

DIFFUSEUR PLAFONNIER CARR TLE PERFORE

CODE

AA

Tailles
160
200
250

d1

U*

160
200
250

295
395
495

200
260
360

160

23576

200

23577

250

23578

* Dimensions prconises douver tures


minimales dans le plafond.

Diffusion

313

DIFFUSEURS CARRS MULTIDIRECTIONNELS JET DAIR FIXE

DIFFUSEUR CARR
MULTIDIRECTIONNEL
 Ces diffuseurs circulaires rglables sont conus pour le soufflage
ou la reprise dair chaud ou froid dans les locaux tertiaires et
industriels. Ils peuvent tre installs en encastr ou apparent ou
bien en montage spcial faux-plafond.
 Ils sont constitus dun cadre priphrique en aluminum extrud.

Peint en RAL 9010 (blanc).

DIFFUSEUR CARR FIXE ALU

CODE

150 x 150

23565

225 x 225

23566

300 x 300

23567

375 x 375

23568

DIFFUSEUR CARR FIXE ALU EP SPCIAL-FAUX

CODE

150 x 150

23569

225 x 225

23570

300 x 300

23571

375 x 375

23572

PLNUM POUR DIFFUSEUR CARR


PIQUAGE AXIAL

CODE

125

150 x 150

23557

200

225 x 225

23558

250

300 x 300

23559

250

375 x 375

23560

PLNUM POUR DIFFUSEUR CARR


PIQUAGE AXIAL

314

Diffusion

CODE

125

150 x 150

23561

200

225 x 225

23562

250

300 x 300

23563

250

375 x 375

23564

GRILLE DE REPRISE AILETTES FIXES ALUMINIUM

GRILLE DE REPRISE ALU


 Ces grilles sont conues pour la reprise dair avec un profil
spcial , particulirement adaptes quand une excution
esthtique ets demande ou lorsque lon ne souhaite pas voir au
travers de la grille.
 Elles sont constitues dun cadre en aluminium extrud, largeur
25mm et dailettes au pas de 20mm en aluminium extrud, fixes
sur palier nylon.

GRILLE DE REPRISE AILETTES ALUMINIUM

CODE

200 x100

23542

300 x 150

23543

400 x 200

23544

300 x 300

23545

400 x 400

23546

600 x 300

23547

600 x 400

23548

600 x 600

23549

GRILLE DOUBLE DFLECTION ACIER POUR CONDUIT GALVANIS

GRILLE DOUBLE
DFLECTION ACIER
 Grille de reprise ou de soufflage pour la ventilation et le traitement
de lair de tout type de btiment.
 Elles sinstallent directement sur conduit circulaire dans le cadre

de rseau apparent.
 Acier galvanis.

Diffusion

GRILLE DOUBLE DFLECTION ACIER


POUR CONDUIT GALVANIS

CODE

425 x 75

23537

625 x 75

23538

425 x 125

23539

625 x 125

23450

825 x 125

23541

315

PRISE DAIR DE FAADE

PRISE DAIR DE FAADE


 Grille de faade avec manchon tlscopique permettant la
prise et le rejet dair en faade pour la ventilation de toute nature,
particulirement adapte en habitat individuel (VMC double flux).
 Grille en aluminium ton naturel, manchon en acier galvanis.

Dimensions (en mm)


D1

D2

200
C1

250
C2
A

Tailles

A (mm)

B (mm)

C1 (mm) C2 (mm) D1 (mm) D2 (mm)

PA 100

140

140

200

250

97

100

PA 125

165

165

200

250

122

127

PA 150

190

190

200

250

150

155

PA 160

190

190

200

250

157

162

PA 200

240

240

200

250

197

202

PA 250

290

290

200

250

247

252

PA 315

340

340

200

250

315

320

PA 355

390

390

200

250

355

360

PA 400

440

440

200

250

403

408

316

Diffusion

GRILLE DE REPRISE AILETTES ALUMINIUM

CODE

PA 100

24735

PA 125

23799

PA 150

23800

PA 160

24736

PA 200

24737

PA 250

24738

PA 315

24739

PA 355

24740

PA 400

24741

SORTIE DE FAADE

SORTIE DE FAADE
 Sortie de faade galvanise, raccordement circulaire joint.
 Grce sa casquette et son grillage de protection, elle assure
la protection contre lintrusion (ex. : pluie, neige, volatiles...).

SORTIE DE FAADE

CODE

80

24535

100

24536

125

24537

160

24538

200

24539

250

24540

315

24541

355

24542

400

24543

450

24544

500

24545

SORTIE DE FAADE COUDE

SORTIE DE FAADE COUDE


 Sortie de faade coude galvanise, raccordement circulaire
joint et permettant le changement de direction (90).
 Grce sa casquette et son grillage de protection, elle assure
la protection contre lintrusion (ex. : pluie, neige, volatiles...).

SORTIE DE FAADE

CODE

80

24 546

100

24 547

125

24 548

160

24 549

200

24 550

250

24 551

315

24 552

355

24 553

400

24 554

450

24 555

500

24 556

Diffusion

317

CHAPEAU DE TOITURE MTALLIQUE CTM

CHAPEAU CTM
125 160 mm

 Le chapeau de toiture CTM est employ pour le rejet ou la prise


dair dinstallation utilisant des systmes de ventilation mcanique.

Il sadapte pratiquement tous les systmes de couverture tuile ou


ardoise, et assure une bonne tanchit.
 Composition :

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de protection.


o Abergement en plomb.
p
Conduit de raccordement en acier galvanis.
 Le fourreau mtallique (3) permettant le raccordement au conduit
de ventilation est solidaire de la feuille de plomb (2) faonnable
pour raliser ltanchit.
 Le capot pare-pluie (1) est amovible afin de faciliter linstallation

et lentretien. Les grilles de protection protgent les ouvertures des


oiseaux ou rongeurs.

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de


protection
o Abergement en plomb
p Conduit de raccordement en acier galvanis
CHAPEAUX DE TOITURE CTM TUILE

CODE

CTM 125

23797

CTM 150

23895

CTM 160

24742

CHAPEAUX DE TOITURE CTM ARDOISE

CODE

CTM 125

23798

CTM 150

24750

CTM 160

24751

Dimensions (en mm)

Cx

A
B

FxG

Tailles

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

CTM 125

54

200

250

125

82

500

400

140

CTM 150

65

248

300

150

82

500

400

140

CTM 160

65

248

300

160

82

500

400

140

318

Diffusion

CHAPEAU DE TOITURE MTALLIQUE CTM

CHAPEAU CTM
200 630 mm

 Le chapeau de toiture CTM est employ pour le rejet ou la prise


dair dinstallation utilisant des systmes de ventilation mcanique.

Il sadapte pratiquement tous les systmes de couverture tuile


ou ardoise, et assure une bonne tanchit.
 Composition :

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de


protection.

o Abergement en plomb.
p
Conduit de raccordement en acier galvanis.
 Le fourreau mtallique (3) permettant le raccordement au conduit

de ventilation est solidaire de la feuille de plomb (2) faonnable


pour raliser ltanchit.

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de


protection

 Le capot pare-pluie (1) est amovible afin de faciliter linstallation


et lentretien. Les grilles de protection protgent les ouvertures
des oiseaux ou rongeurs.

o Abergement en plomb
p Conduit de raccordement en acier galvanis

CHAPEAUX DE TOITURE CTM TUILE

CODE

CHAPEAUX DE TOITURE CTM ARDOISE CODE

CTM 200

24743

CTM 200

24752

CTM 250

24744

CTM 250

24753

CTM 315

24745

CTM 315

24754

CTM 355

24746

CTM 355

24755

CTM 400

24747

CTM 400

24756

CTM 450

24748

CTM 450

24757

CTM 500

24749

CTM 500

24758

Dimensions (en mm)

Cx

D
IxJ
FxG

Tailles

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

CTM 200

100

333

400

200

82

600

600

140

500

500

CTM 250

100

333

400

250

82

600

600

140

500

500

CTM 315

112

420

500

315

82

600

600

140

500

500

CTM 355

200

550

660

355

160

900

750

215

600

750

CTM 400

200

550

660

400

160

900

750

215

600

750

CTM 450

200

550

660

450

160

900

750

215

600

750

CTM 500

245

650

850

500

160

1200

1000

215

780

997

CTM 630

320

780

1000

630

160

1200

1000

215

780

997

Diffusion

H (mm) I (mm)

J (mm)

319

CHAPEAUX DE TOITURE PLASTIQUE CTP

CHAPEAUX CTP
 Le chapeau de toiture CTP est employ pour le rejet ou la prise
dair dinstallation utilisant des systmes de ventilation mcanique.

Il sadapte pratiquement tous les systmes de couverture tuile ou


ardoise, et assure une bonne tanchit.
 Composition :

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de protection


o Abergement en plomb
p
Conduit de raccordement
 Le fourreau mtallique (3) permettant le raccordement au conduit
de ventilation est solidaire de la feuille de plomb (2) faonnable
pour raliser ltanchit.
 Le capot pare-pluie (1) est amovible afin de faciliter linstallation

et lentretien. Les grilles de protection protgent les ouvertures des


oiseaux ou rongeurs.

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de


protection
o Abergement en plomb
p Conduit de raccordement
CHAPEAUX DE TOITURE CTP TUILE

CODE

CTP 125

23795

CTP 150

24759

CTP 160

24760

CHAPEAUX DE TOITURE CTP ARDOISE

CODE

CTP 125

23796

CTP 150

24761

CTP 160

24762

Dimensions (en mm)

Cx

A
E

FxG

Tailles

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

CTP 125

72

203

280

125

80

500

400

140

CTP 150

72

203

280

150

80

500

400

140

CTP 160

72

203

280

160

80

500

400

140

320

Diffusion

CHAPEAU DE TOITURE PLASTIQUE CARA

CHAPEAU CARA
 Le chapeau de toiture CTP est employ pour le rejet ou la prise
dair dinstallation utilisant des systmes de ventilation mcanique.

Il sadapte pratiquement tous les systmes de couverture tuile


ou ardoise, et assure une bonne tanchit.
 Composition :

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de


protection

o Abergement en plomb
p
Conduit de raccordement
 Le fourreau mtallique (3) permettant le raccordement au
conduit de ventilation est solidaire de la feuille de plomb (2)
faonnable pour raliser ltanchit.
 Le capot pare-pluie (1) est amovible afin de faciliter linstallation

et lentretien. Les grilles de protection protgent les ouvertures


des oiseaux ou rongeurs.

n Capot pare-pluie en aluminium prlaqu avec grille de


protection
o Abergement en plomb
p
Conduit de raccordement
CHAPEAUX DE TOITURE CARA TUILE

CODE

CARA 125

23802

CARA 150

23803

CARA 160

24763

CHAPEAUX DE TOITURE CARA ARDOISE

CODE

CARA 125

23804

CARA 150

23805

CARA 160

24764

Dimensions (en mm)

A
E

D
A

FxG

Tailles

A (mm)

B (mm)

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

CARA 125

110

250

125

60

500

400

140

CARA 150

110

250

150

60

500

400

140

CARA 160

110

250

160

60

500

400

140

Diffusion

321

Utilisons lair pour scher dans les meilleures conditions


dHygine.
Vortice a mis au point plusieurs modles de sche-cheveux
lectriques : avec flexibles (Soft Dry et Soft Dry Plus) et en
version sans flexible (Easy Dry et Easy Dry Red).
De par leur qualit esthtique, ces appareils sadaptent tout
autant dans les lieux collectifs sportifs que dans les lieux les
plus luxueux (htels ou salons de beaut).
Toujours dans la gamme ddie lhygine, nous trouvons
une srie de sche-mains et distributeurs de savon en version
manuelle (Premium Dry, Optimal Dry, Eco Dry Red et Metal
Dry) ou automatique, comme Premium Soap, Dispenser et
ASDR.
Pour le dosage du savon et la mise en fonction de lair, les
modles automatiques utilisent tous la technologie rayons
infrarouges.
En usage dans les lieux publics ou les collectivits, ces
appareils par leur systme de dclenchement infra-rouge,
limitent les risques de contamination bactrienne.

HOMOLOGATION
Appareils pour la Ligne Hygine
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/95/EC
2004/108/EC
2005/32/EC

Directive Basse Tension (LVD)


Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)
Directive Stand-By

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique et mcanique :
EN 60335-1
EN 60335-2-23
EN 62233
Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Directive europenne n 1275/2008

LIGNE HYGINE

Srie Premium

Srie Optimal Dry

Srie Optimal Dry RA

Srie Dry Metal

Srie Metal Dry

Srie Metal Dry Ultra A

Srie Metal Dry Super A

NOUVEAU

Srie
VortDry

NOUVEAU

Vort Super Dry

Vort Super Dry

VortDry
1000 JET

Srie Easy Dry Dual

Srie Vort
Fohn 1600

Srie
Fohn 1200

SCHE-MAINS ET DISTRIBUTEUR DE SAVON AUTOMATIQUES ET MANUELS

SRIE PREMIUM

 La ligne Premium ore


un vaste choix de schemains automatiques et
manuels avec standard
lev de scurit, qui
les rend appropris
linstallation dans les coles
et les maternelles, donc en
prsence denfants, ceci
grce la temprature
stabilise de lair chaud pour
viter les risques de brlures.
 Installation et entretien plus
faciles.
 Dmontables et remontables
avec simplicit.
 Isolation lectrique anti-

claboussures.
 Ils ne jaunissent pas.

 Mise en route manuelle

Lappareil est activ par une


impulsion sur le bouton en
faade lequel est protg contre
les usages abusifs. La dure
de fonctionnement est rglable
de 20 60 secondes aprs
limpulsion.
 Distributeur de savon

automatique VORTICE
Rservoir de savon amovible.
Facile ouvrir pour entretien.
Puissance optimise de la
pompe.
Possibilit de rglage de la dose
de savon
Capteur rglable.
Sans risque de dbordement.
Scurit maximum.

 Particulirement silencieux.

Conforme aux exigences du


rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

 Scurit maximum.

Design : F. Trabucco & Associs.

 Appareils construits

fSchma lectrique disponible


page 420.

 Nouvelle carte lectronique.


 Filtre anti-poussire.

conformment aux normes CEI


EN 60335-2-23/1997.
Homologation IMQ.

n Seulement 3 vis de fixation.


o lpreuve de dbordement. Le circuit lectronique
tanche ne craint aucun problme de court-circuit en cas de
remplissage excessif de savon.

p Couvercle facile ouvrir pour lentretien.


Dimensions (mm)
D

 Mise en route automatique

Equip de dtecteurs infrarouge


la prsence des mains dans
la zone de dtection active
automatiquement lappareil.
La sensibilit de dtection se
rgle au moyen de trimmer
lintrieur du produit.

Hz

19224

50/60

220-240

1350

45

5.5

Premium Dry A

253

319

135

220

Premium Dry

253

319

135

220

Premium S Dispenser

181

257

91

159

ConteDbit
nance
savon m3/h I/s
(I)

120

33.3

W standby

0.4060

Kg

2.3

PREMIUM DRY A

50/60

220-240

1350

45

5.5

120

33.3

0.550

2.3

PREMIUM DRY

324

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

55.2

X4

55.2

X4

CI.II
19225

PREMIUM S
DISPENSER

Isolation

Code

W
moteur

Homolog.

Modle

C
C

CI.II
19228

50/60

220-240

0.5

0.3838

1.2
CI.II

Ligne Hygine

SCHE-MAINS AUTOMATIQUES ET MANUELS

SRIE OPTIMAL DRY

 La ligne Optimal Dry


prsente une gamme de
sche-mains automatiques
et manuels avec habillage
en matire plastique trs
rsistante et dun design
agrable et lgant, qui
les rend appropris aux
installations dans des
milieux rans.
Les circuits lectroniques
ont t spcialement tudis
et tests pour garantir un
fonctionnement durable
dans le temps.
 Installation et entretien plus
faciles.
 Dmontages et remontages
simplifis.
 Isolation et protection
lectrique certifies.
 Rsistance au vieillissement
d aux UV.

 Homologation IMQ.
 Mise en route automatique
Equip de dtecteurs
infrarouge la prsence
des mains dans la zone
de dtection active
automatiquement lappareil.
La sensibilit de dtection se
rgle au moyen de trimmer
lintrieur du produit.
 Mise en route manuelle
Lappareil est activ par une
impulsion sur le bouton en
faade lequel est protg
contre les usages abusifs.
La dure de fonctionnement
est rglable de 20 60
secondes aprs limpulsion.
Conforme aux exigences du
rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

n Seulement 3 vis de fixation.


o Bloc moteur verrouillage automatique.
p Fermeture du couvercle avec clef fournie.

Dimensions (mm)
Design : F. Trabucco & Associs.

 Circuit lectronique nouvelle


gnration.

fSchma lectrique
disponible page 420.

 Filtre anti-poussire.
 Fonctionnement trs discret.
 Scurit maximum.
 Appareils construits
conformment aux normes
CEI EN 60335-2-23/1997.

A
253

319

135

220

220

253

319

135

19229

Hz

50/60

220-240

2000

65

m3/h

I/s

W
standby

170

47.2

0.4550

Kg

Isolation

Code

Optimal Dry

Homolog.

Modle

Optimal Dry A

Dbit
W
moteur

2.6

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

61.4

X4

61.4

CI.II

OPTIMAL DRY A
19226

50/60

220-240

2000

65

170

47.2

0.4060

2.6
CI.II

OPTIMAL DRY

Ligne Hygine

325

SCHE-MAINS AUTOMATIQUES

OPTIMAL DRY METAL

 Sche-mains automatique
de puissance nominale
totale gale 2000 W, pour
le meilleur rapport entre
performances (vitesse de
schage), consommations et
missions sonores.
 Il se diffrencie du modle
automatique de la gamme
Optimal Dry par son habillage
frontale, de design diffrent
et ralis en acier inox pour
marier les caractristiques
esthtiques et de robustesse,
particulirement importantes
lors de linstallation dans des
locaux publics.
 Installation et entretien plus
faciles.

lectrique certifies.
 Circuit lectronique nouvelle
gnration.
 Filtre anti-poussire.
 Fonctionnement trs discret.
 Scurit maximum.
 Appareils construits
conformment aux normes CEI
EN 60335-2-23/1997.
Conforme aux exigences du
rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique disponible


page 420.

n Seulement 3 vis de fixation.


o Bloc moteur verrouillage automatique.
p Fermeture du couvercle avec clef fournie.

 Dmontage et remontage
simplifis.
 Isolation et protection

Dimensions (mm)

253

319

135

220

Dbit
Modle

Code

19235

Hz

50/60

220-240

2000

W
moteur

65

OPTIMAL DRY
METAL

326

m3/h

I/s

W
standby

170

47.2

0.4550

Kg

Isolation

Optimal Dry Metal

Homolog.

3.2
CI.II

Ligne Hygine

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

61.4

SCHE-MAINS AUTOMATIQUES RENFORCS

OPTIMAL DRY RA

 La structure externe est


ralise en mlamine, une
rsine thermodurcissante
avec un facteur de
rsistance trs lev qui
rend les produits trs ables
pour une installation dans
les lieux trs frquents et
sans surveillance.

 Ils ne jaunissent pas.


 Nouvelle carte lectronique.
 Filtre anti-poussire.
 Particulirement silencieux.
 Scurit maximum.
 Mise en route automatique.
 Appareils construits
conformment aux normes
CEI EN 60335-2-23/1997.

Ils ne craignent ni les


coups ni les sollicitations.
Ils sont inrayables et ne
craignent pas les brlures
de cigarettes (AHDR).

Conforme aux exigences du


rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

 Installation et entretien plus


faciles.

Design : F. Trabucco & Associs.

 Faciles dmonter et
remonter.

fSchma lectrique
disponible page 420.

n Special Asymetric Design.


o AHDR est muni dun dtecteur infrarouge, qui dclenche
lappareil automatique ds que lon approche les mains du
champs daction des capteurs. Rglable grce un trimmer de
0 35 cm.

 Isolation lectrique antiprojection deau.

Dimensions (mm)
D

Optimal Dry R A

321

AHDR

260

320

130

254

318

138

Modle

Code

19227

Hz

50/60

220-240

2000

65

m3/h

I/s

W
standby

170

47.2

0.4550

Kg

Isolation

Dbit
W
moteur

Homolog.

3.2

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

61.4

CI.II

OPTIMAL DRY RA

Ligne Hygine

327

SCHE-MAINS AUTOMATIQUES ET MANUELS ANTI-VANDALE

SRIE METAL DRY

 Construits pour rsister


aux fortes sollicitations, les
sche-mains de la ligne Metal
Dry sont particulirement
indiqus pour tre installs
dans les lieux publics non
surveills comme les aires
dautoroute.

lintrieur du produit.

 Raliss avec une enveloppe


extrieure et une buse de
distribution de lair en mtal,
ils assurent une efficacit
mcanique et esthtique de trs
longue dure.

 Arrt automatique en cas de


blocage volontaire ou accidentel
du systme ou de la buse de
sortie de lair.

 2 modles : automatique et
manuel.
 Couvercle en mtal.
 Peinture anti-graffiti.
 Capot avec serrure
antivandalisme.
 Buse orientable 360.
 Mise en route automatique
quip de dtecteurs
infrarouges, la prsence
des mains dans la zone de
dtection active lappareil
automatiquement.
La sensibilit de dtection se
rgle au moyen de trimmer

 Mise en route manuelle


Lappareil est activ par
une impulsion sur le bouton
en faade. La dure de
fonctionnement est rglable
de 20 60 secondes aprs
limpulsion.

 Appareils conformes aux


normes CEI EN 60335-223/1997 Partie II : Normes
applicables aux appareils
pour le soin de la peau et des
cheveux.
Conforme aux exigences du
rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.
Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique disponible


page 420.

n La version manuelle se met en marche par pression sur le


bouton. Le temps de rglage de lair chaud (par lintermdiaire
dun trimmer interne) est programmable entre 20 et 60
secondes.
o La version automatique (Metal dry automatic) est dote
dun dispositif infrarouges qui sactive automatiquement
lorsque les mains entrent dans le champ daction des
capteurs.

p Diffuseur dair chaud orientable 360 avec grille de


protection.

280

355

202

139

Dbit
Modle

Code

19221

Hz

50/60

220-240

1950

W
moteur

140

8.5

m3/h

I/s

W
stand-by

190

53

0.4737

Homolog.

Metal Dry Automatic / Metal Dry

Kg

Isolation

Dimensions (mm)

7.0

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

10

69.8

X4

10

69.8

CI.II
METAL DRY

19220

50/60

220-240

1950

140

328

8.5

190

53

0.2796

6.9
CI.II

METAL DRY
AUTOMATIQUE

Ligne Hygine

SCHE-MAINS AUTOMATIQUES ET MANUELS ANTI-VANDALE

METAL DRY ULTRA A

 Construits pour rsister


aux fortes sollicitations,
les sche-mains de la
ligne Metal Dry sont
particulirement indiqus
pour tre installs dans les
lieux publics non surveills
comme les aires dautoroute.
Raliss avec une enveloppe
extrieure et une buse de
distribution de lair en mtal,
ils assurent une ecacit
mcanique et esthtique de
trs longue dure.
 1 modle automatique.
 Couvercle avec serrure
antivandalisme.
 Buse orientable 360.
 Mise en route automatique
quip de dtecteurs
infrarouges. La prsence
des mains dans la zone
de dtection active
automatiquement lappareil.
La sensibilit de dtection se
rgle au moyen de trimmer
lintrieur du produit.

 Arrt automatique en cas


de blocage volontaire ou
accidentel du systme ou de la
buse de sortie de lair.
 Le moteur est conu pour
rduire considrablement
les besoins et les cots
dentretien. Il offre un service
et une fiabilit de longue dure.
 Scurit maximum.
 Appareils conformes aux
normes CEI EN 60335-223/1997 Partie II : Normes
applicables aux appareils
pour le soin de la peau et des
cheveux.

n La buse orientable 360 permet de diffuser lair dans


nimporte quelle direction.

Conforme aux exigences du


rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

o Equip de dtecteurs infrarouges. La prsence des mains


dans la zone de dtection active automatiquement lappareil.

Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique
disponible page 420.

280

355

202

139

Dbit
Modle

Code

19230

Hz

50/60

220-240

1950

W
moteur

140

8.5

m3/h

I/s

W
standby

190

53

0.2796

Homolog.

Metal Dry Ultra A

Kg

Isolation

Dimensions (mm)

6.9

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

10

69.8

CI.II
METAL DRY ULTRA A

Ligne Hygine

329

SCHE-MAINS AUTOMATIQUES ET MANUELS ANTI-VANDALE

METAL DRY SUPER A

LONG LIFE

30.000 H

 Construits pour rsister


aux fortes sollicitations, les
sche-mains de la ligne Metal
Dry sont particulirement
indiqus pour tre installs
dans les lieux publics non
surveills comme les aires
dautoroute.
Raliss avec une enveloppe
extrieure et une buse de
distribution de lair en mtal,
ils assurent une ecacit
mcanique et esthtique de
trs longue dure.
 Modle automatique.
 Metal Dry Super A est le
modle le plus puissant de la
gamme Metal Dry.
 Une performance
exceptionnelle (2350 W) et
une longue dure de vie grce
lutilisation dun moteur
contrle lectronique qui fournit
un rendement aussi lev quun
moteur traditionnel.

 Mise en route automatique


quip de dtecteurs
infrarouges. La prsence
des mains dans la zone de
dtection active lappareil
automatiquement.
La sensibilit de dtection se
rgle au moyen de trimmer
lintrieur du produit.
 Lenveloppe extrieure en
mtal et la buse orientable
assurent une efficacit
mcanique et esthtique de trs
longue dure.
 Installation et maintenance
faciles.

n Diffuseur dair chaud orientable 360 avec grille de


protection.

Conforme aux exigences du


rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

o quip de dtecteurs infrarouges. La prsence des mains


dans la zone de dtection active automatiquement lappareil.

Design : F. Trabucco & Associs.

fSchma lectrique disponible


page 420.

280

355

202

139

Dbit
Modle

Code

19231

Hz

50/60

220-240

2350

W
moteur

A
Max

m3/h

I/s

W
stand-by

150

10.2

250

69

Kg

Isolation

Metal Dry Super A

Homolog.

Dimensions (mm)

6.9
CI.II

METAL DRY SUPER A

330

Ligne Hygine

IP

IK

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

X4

10

75

NOUVEAU

SCHE-MAIN AUTOMATIQUE

VORT SUPER DRY

 Sche mains automatique


air puls.
Particulirement adapt
pour des usages intensifs,
station-service, hotellerie,
restauration, tertiaire, salle
de sports....
 + conomique :
- Temps de schage ultrarapide de 10 15 secondes
- Pas de maintenance
- Essuie-mains en tissu ou
papiers inutiles
- Simplicit et rapidit
 + hyginique :
- Un air souffl 100% purifi
un filtre air nettoyable par
aspiration
- Un sol propre grce au
rcuprateur deau chasse
aucun contact

- 99.90% des bactries


prsentes dans lair utilis pour
le schage des mains limins
par le filtre
 + responsable :
Une consommation lectrique
trs faible
 missions carbone plus
faibles quavec un sche-mains
air chaud
 Absence de dchets gnrs
par les essuie-mains papier
Conforme aux exigences du
rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.
fSchma lectrique
disponible page 420.

n Panneau de contrle.
o Capot ABS blanc avec voyant de fonctionnement.
p
Facile et efficace : il suffit d'insrer les mains dans lappareil,
une fois dtectes, 3 jets dair puissants chassent leau
simultanment sur les 2 faces des mains. Lappareil sarrte
automatiquement ds que les mains sont retires.

Dimensions (mm)

Modle
Vort Super Dry (Blanc et Gris)

Modle

Code

Hz

W
moteur

VORT SUPER DRY BLANC

70905

50/60

230

1650

750

8.7

350

11

VORT SUPER DRY GRIS

70906

50/60

230

1650

750

8.7

350

11

Ligne Hygine

A
Max

Dbit
m3/h

Kg

290

685

220

IP

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

CI.I

X4

82

CI.I

X4

82

Isolation

331

SCHE-CHEVEUX MURAL AVEC TUYAU FLEXIBLE

SRIE VORTDRY

 2 modles : avec et sans


prise rasoir.
 Sche-cheveux
automatiques.
 Montage mural.
 Tuyau flexible en PVC.
 Couvercle en V0 ABS, rsine
auto-extinguible.
 Le tuyau est extensible de
500 1600 mm.
 La version PLUS est quipe
dune prise de courant rasoir
dune puissance de 230V/
115V.
Au cas o on y brancherait
des produits dune puissance
suprieure, un dispositif coupe
lalimentation.
 La rsistance est protge
par deux dispositifs de scurit
(un disjoncteur automatique et
un fusible thermique).

 Mise en route automatique


ds que lon dcroche la
poigne en la tirant vers soi et
arrt lorsquon la raccroche.

B
A

 Arrt automatique intgr


aprs 20 minutes environ de
fonctionnement continu.
 Le design ergonomique de
la poigne garantit une prise
parfaite, mme avec les mains
mouilles. Son noyau interne
vite la surchauffe qui peut
tre inconfortable lorsquil est
longuement utilis.
Conforme aux exigences du
rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

n Sactionnent simplement quand on dcroche en attirant la


poigne vers soi.
o La version PLUS est quipe dune prise de courant rasoir.

fSchma lectrique
disponible page 420.

Dimensions (mm)

 Filtre anti-poussire lavable,


il protge les pices internes
et garantit un fonctionnement
fiable avec peu doprations de
maintenance.
 Son design moderne et
compact fait quil est idal pour
une utilisation dans les htels
ou la maison.

332

VORTDRY
1000 PLUS

70921

VORTDRY
1000

70920

Hz

50

230

1000

190

300

130

550

190

300

130

550

120

4.7

m3/h

l/s

114

16.7

W
stand-by

Isolation

Code

Vortdry 1000

Homolog.

Modle

Vortdry 1000 PLUS

Dbit

W
moteur

0.5050

Protection

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

Kg

IP

IK

X4

68

1.9

X4

68

1.5

CI.II
50

230

1000

120

4.7

114

16.7

0.5050
CI.II

Ligne Hygine

SCHE-CHEVEUX MURAL AVEC TUYAU FLEXIBLE


POUR INSTALLATION EN COLLECTIVIT

VORTDRY 1000 JET

 Sche-cheveux
automatique. Montage
mural. Appropri pour un
usage intensif.

 Particulirement adapt
une utilisation intensive en
collectivit, locaux sportifs
comme les piscines, les
saunas, les gymnases etc...

 Mise en route automatique.


 Moteur induction conu
pour un usage intensif sur une
longue dure.
 Couvercle en V0 ABS, rsine
auto-extinguible.
 Tuyau flexible en PVC.
 Le tuyau est extensible de
500 1600 mm.

 Le design ergonomique
de la buse garantit une prise
parfaite, mme avec les mains
mouilles. Son noyau interne
vite la surchauffe qui peut
tre inconfortable lorsquil est
longuement utilis.
 Son dbit dair lev et le
design spcial de la buse ont
t optimiss pour un schage
rapide.

 Arrt automatique intgr,


lappareil steint lorsquon
raccroche la poigne, ou
aprs 20 minutes environ de
fonctionnement continu.
 La rsistance est protge
par deux dispositifs de scurit
(un disjoncteur automatique et
un fusible thermique).

n Mise en route automatique ds que lon dcroche la


poigne en la tirant vers soi et arrt lorsquon la remet.

Conforme aux exigences du


rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

o Le design ergonomique de la buse garantit une prise


parfaite, mme avec les mains mouilles.

fSchma lectrique
disponible page 420.

Dimensions (mm)

 Filtre anti-poussire lavable


qui protge les pices internes
et garantit un fonctionnement
fiable avec peu doprations de
maintenance.
 Mise en route automatique
ds que lon dcroche la
poigne en la tirant vers soi et
arrt lorsquon la remet.

VORTDRY
1000 JET

Code

70919

Hz

50

230

800

90

3.5

m3/h

l/s

190

53

W
stand-by

380

320

160

560

Isolation

Modle

Dbit *

W
moteur

Homolog.

Vortdry 1000 JET

0.5110

Protection
IP

IK

X4

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

Kg

62

3.2

CI.II

* Le flux dair se rfre lair coulant le long des surfaces non-ondules et sans joints.
Ligne Hygine

333

SCHE-CHEVEUX ET SCHE-MAINS
AUTOMATIQUE ET MANUEL

SRIE EASY DRY DUAL

 Filtre anti-poussire lavable,


qui protge les pices internes
et garantit un fonctionnement
fiable avec peu doprations de
maintenance.
 Particulirement adapt
une utilisation intensive dans
les centres de bien-tre, les
centres sportifs, les piscines et
les gymnases.
1

 1 modle automatique.
Le produit peut tre utilis
comme sche-cheveux et
sche-mains.
 Moteur induction conu
pour un usage intensif sur une
longue dure.
 Couvercle en V0 ABS, rsine
auto-extinguible.

 Son dbit dair lev et le


design spcial de la buse ont
t optimiss pour un schage
rapide.
Conforme aux exigences du
rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

n et o Peut tre utilis comme sche-cheveux et comme


sche-mains.

fSchma lectrique
disponible page 420.

Dimensions (mm)

 La rsistance est protge


par deux dispositifs de scurit
(un disjoncteur automatique et
un fusible thermique).

 Peut aussi tre utilis


comme sche-cheveux et
sche-mains.




Modle

Code

EASY DRY
DUAL 1300 A

19217

EASY DRY
DUAL 1300

19207

Hz

50

230

1300

90

5.6

m3/h

l/s

190

53

380

260

160

370

110

0.5090

Protection

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

Kg

IP

IK

X4

59.4

2.4

X4

59.4

2.4

CI.II
50

230

1300

90

5.6

190

53

0.5090
CI.II

* Le flux dair se rfre lair coulant le long des surfaces non-ondules et sans joints.
334

W
stand-by

Isolation

Dbit*
W
moteur

Homolog.

Easy dry dual 1300 A

Ligne Hygine

SCHE-CHEVEUX MURAL, TYPE PISTOLET

SRIE VORT FOHN 1600

 2 modles - Avec et sans

 Arrt automatique quand le

prise rasoir.

bouton est relch.

 Sche-cheveux mural, type

 La rsistance est protge

pistolet.

de la surchauffe par un coupecircuit thermique automatique.

 La version PLUS est quipe

dune prise de courant rasoir,


dune puissance de 230V /
120V.
Le commutateur du support
mural coupe lalimentation
secteur.

 Installation facile.
 Le design ergonomique

assure une prise parfaite.

rsine auto-extinguible.

 Un filtre anti-poussire
mtallique protge les
composants internes et
garantit la fiabilit et la
longvit.

 Longueur du cordon 600 mm

 Design lgant.

 Sche-cheveux en V0 ABS,

2200 mm.

n Les appareils sont pourvus de 2 vitesses et de 3


puissances.

fSchma lectrique
disponible page 420.

 2 vitesses.
 3 puissances.

o La version PLUS est quipe dune prise de courant rasoir.

Dimensions (mm)

G
C
D

Vort Fohn 1600 PLUS

110

290

290

270

230

520

131

Vort Fohn 1600

110

290

290

270

230

520

131

A1

B1

C1

100

180

140

Kg
Protection
IP

Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

Support

Support

A1

Sche
Cheveux

B1

Homolog.

C1

Code

Hz

W
moteur

Dbit
m3/h

VORT FOHN
1600 PLUS

70925

50

230

1600

20

6.95

90

CI.II

X0

69

0.49 + 0.63

VORT FOHN
1600

70923

50

230

1600

20

6.95

90

CI.II

X0

69

0.49 + 0.23

Modle

Ligne Hygine

Isolation

335

SCHE-CHEVEUX MURAL, TYPE PISTOLET

SRIE FOHN 1200

 2 modles : avec et sans


prise rasoir.

La rsistance est protge de la


surchauffe par un coupe-circuit
thermique automatique.

 Sche-cheveux mural, type


pistolet.

 Installation facile.

 La version PLUS est quipe


dune prise de courant rasoir
dune puissance de 230V/120V.
Le commutateur du support
mural coupe lalimentation
secteur.

 Le design ergonomique
assure une prise parfaite.
 Un filtre anti-poussire
mtallique protge les
composants internes et garantit
la fiabilit et la longvit.

 Sche-cheveux en V0 ABS,
rsine auto-extinguible.

 Design lgant.
fSchma lectrique disponible
page 420.

 Longueur du cordon 600 mm


2200 mm.
 2 puissances.

n Design lgant.
o La version PLUS est quipe dune prise de courant rasoir.
p 2 puissances.

 Arrt automatique quand le


bouton est relch.

Dimensions (mm)
C
D

E
B

Vort Fohn 1200 PLUS

95

230

250

230

165

500

Vort Fohn 1200

95

230

250

230

165

500

A1

B1

C1

100

180

140

A1

Modle

336

Code

Hz

W
moteur

Dbit
m3/h

Protection
Isolation
IP

Kg
Niveau
sonore
( 1 m)
dB(A)

Support

Support

Sche
Cheveux

B1

Homolog.

C1

VORT FOHN
1200 PLUS

70924

50

230

1200

20

5.22

94

CI.II

X0

71

0.46 + 0.63

VORT FOHN
1200

70922

50

230

1200

20

5.22

94

CI.II

X0

71

0.46 + 0.23

Ligne Hygine

..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................

Ligne Hygine

337

Equipement moderne et durable pour la maison et


les chantiers.
Seules les meilleures ides en matire de maniement et
de fonctionnalit ont t retenues pour la conception de
la nouvelle gnration daspirateurs Vortice.
Il a t accord une importance particulire aux solutions
simples, efficaces et confortables.
Lavage, traitement, nettoyage, aspiration, les produits
Vortice ne reculent devant aucune tche. Les
caractristiques des appareils garantissent un standard
de qualit trs lev et une flexibilit tous les niveaux.

HOMOLOGATION
Appareils pour nettoyage du sol - Aspirateurs
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/95/EC
2004/108/EC

Directive Basse Tension (LVD)


Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique et mcanique :
EN 60335-1
EN 60335-2
EN 62233
Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

ASPIRATEURS

16L Turbo Inox

45L EE Turbo Inox

20L Turbo Plastique

30L EE Turbo Plastique

Aspiration Centralise AC-14201

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

16 L TURBO INOX

 Grande ecacit :

 Confort dusage
exceptionnel :
Filtration double niveau.
Niveau sonore rduit.

Adaptation de la puissance
daspiration au type de
revtement grce au module
rgulateur de 600 1500 W.

fAccessoires : pages 346 et


347.

 Rapidit de travail :
Rayon daction plus tendu
(cble 12 m).
Accessoires disponibles
(rangement intgr).

n Aspiration eau et poussire.

o Kit accessoires fourni.

Dpression colonne
deau (KPa)

Aspiration litres/sec.

Capacit cuve

Chariot roues

Filtres livrs avec


lapppareil

Caractristiques

Cble (m)

23007

by
pass

220
240

600 W
(max
1500)

22.5

34

16
litres
inox

polyurt.
papier
maxi sac

Eau
Poussire

12

Aspirateurs

cI.II

Kg net

Kg brut

Isolation

Poids

6.3

9.1

Jeux dacces. stand.


livrs appareil ()

Dnition de la puissance nominale aux


nouvelles normes

480

Code

16 L TURBO INOX

340

350

V~50-60 Hz

Modle

Moteur

16 L Turbo Inox

Dim. emballage
I x L x H (cm)

Dimensions (mm)

39.5 x
39.5 x
53.5

32
mm

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

45 L EE TURBO INOX

 Refroidissement moteur par


by-pass spar.

 Lavage, traitement,
nettoyage, aspiration.
Laspirateur 45 L EE TURBO
INOX ne recule pas devant
leort.

 Protection contre les


projections deau.
 Prise outils 2000 Watt avec
mise en marche synchro.

 Le produit de nettoyage est


inject sous pression dans les
tissus avant dtre aspir avec
la salet dtache. Les tches
de graisse, les salets et les
odeurs sont ainsi limines en
profondeur.

 Systme anti-statique.
 Chassis de roulement et
caisse en plastique.
 2 grandes roues larrire et
2 galets lavant.

 1500 watts max. Double


turbine.

 Poigne de guidage.

 Cuve compacte 45 litres en


acier.

 Dcibel 72 dB.

 Box daccessoires pratiques.

n et o Aspiration eau et poussire.


p Kit accessoires fourni.

fAccessoires : pages 346 et


347.

 Botier moteur en plastique


rsistant aux chocs.

Aspirateurs

11.2
cI.II

Kg brut

Kg net

Isolation

Eau
Poussire

Cble (m)

cartouche
filtrante
maxi sac

Poids

14.7

52 x
52 x
98

Jeux dacces. stand.


livrs appareil ()

900

Caractristiques

490

Filtres livrs avec


lapppareil

43

45
litres
Inox

Chariot roues

Capacit cuve

23

Aspiration litres/sec.

Outil
portatif :
2000 W

Dpression colonne
deau (KPa)

Dnition de la puissance nominale aux


nouvelles normes

45 L EE TURBO
INOX

by
220
pass
23010
2
240
tages

Code

Moteur

Modle

V~50-60 Hz

45 L EE Turbo Inox

Dim. emballage
I x L x H (cm)

Dimensions (mm)

32
et
50
mm

341

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

20 L TURBO PLASTIQUE

 Aspirateur eau et
poussire, capable de
dboucher des canalisations
grce sa forte dpression
de colonne deau.
Idal sur les chantiers
sanitaires.
 Les appareils cuve
polythylne sont adapts
aux usages multiples des
professions du btiment pour :
nettoyage de chantier
intervention en plomberie ou

sur canalisation.
 Tous les appareils bnficient
dune qualit de filtration
rpondant aux normes en
vigueur.
 Il sont quips ds lorigine
daccessoires essentiels leur
bon fonctionnement.
fAccessoires : pages 346 et
347.

n et o Aspiration eau et poussire.


p Kit accessoires fourni.

342

Capacit cuve

Chariot roues

Filtres livrs avec


lapppareil

Caractristiques

Cble (m)

by
220
pass
2
240
tages

1200 W
(max
1500)

22,5
min
23
max

31
min
53
max

20
litres
plastique

polyurt.
papier
maxi sac

Eau et
poussire

Aspirateurs

cI.II

Kg net

Kg brut

Isolation

Poids

39 x
39 x
55

Jeux dacces. stand.


livrs appareil ()

Aspiration litres/sec.

20 L TURBO
PLASTIQUE

430

Dpression colonne
deau (KPa)

23008

380

Dnition de la puissance nominale aux


nouvelles normes

Code

Moteur

Modle

V~50-60 Hz

20 L Turbo Plastique

Dim. emballage
I x L x H (cm)

Dimensions (mm)

32
mm

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

30 L EE TURBO PLASTIQUE

 Un aspirateur lger
et puissant, avec une
capacit de cuve de 30
litres. Il sadapte tous les
outils lectriques portatifs
modernes.

 Les appareils cuve


polythylne sont adapts
aux usages multiples des
professions du btiment pour :
nettoyage de chantier
usage avec outils
lectroportatifs
intervention en plomberie ou
sur canalisation.

 Le 30 L EE Turbo plastique
dispose dun systme
lectronique pilotant la mise
en marche de laspiration
en synchronisation avec le
dmarrage de loutil lectrique.

fAccessoires : pages 346 et


347.

n et o Aspiration eau et poussire.


p Kit accessoires fourni.

Aspirateurs

9
cI.II

10

39 x
39 x
63

Jeux dacces. stand.


livrs appareil ()

Kg brut

Eau et
poussire

Kg net

cartouche
filtrante
maxi sac

Isolation

30
litres
plastique

Poids
Cble (m)

Capacit cuve

36/43
min
62
max

Caractristiques

Aspiration litres/sec.

21.5
min
23
max

B
510

Filtres livrs avec


lapppareil

Dpression colonne
deau (KPa)

Outil
portatif:
2000 W
Puiss.
tot.max
3500 W

A
380

Chariot roues

Dnition de la puissance nominale aux


nouvelles normes

30 L EE TURBO
PLASTIQUE

by
220
pass
23009
2
240
tages

Code

Moteur

Modle

V~50-60 Hz

30 L EE Turbo Plastique

Dim. emballage
I x L x H (cm)

Dimensions (mm)

32
et
50
mm

343

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

ASPIRATION CENTRALISE
14201

 Seules les meilleures ides


en matire de maniement
et de fonctionnalit ont t
retenues par une quipe
soigneusement slectionne
pour la conception de
la nouvelle gnration
dappareils.

 Des sacs hyginiques en


polythylne fermant avec
ficelle pour une limination
propre.

Il a t accord une
importance particulire aux
solutions simples, propres et
confortables.

 1400 watts max - Biturbo.

 Des dclics rglables et


robustes dont louverture est
un jeu denfant pour dposer la
cuve.
 De grandes poignes
maniables se trouvant sur le
collecteur de poussires pour
faciliter le transport et le vidage.

Dimensions (mm)

 Prises dair de raccord


droite et gauche.
 Prise dair directement sur
laspirateur.
 495 Airwatt max.
 Transformateur intgr dans
llectronique du moteur.
 Appareil trs silencieux.

n Branchement du flexible dans la prise dair.


o Mise en marche et arrt de laspiration.
p Aspiration silencieuse grce au flexible.

 Cuve en acier inoxydable,


bross.
 Possibilit de relier jusqu 8
prises daspiration.
 Longueur maximum des
tubes de laspirateur la
prise dair: 60 m (avec tuyaux
dvacuation de 50 mm).
 Fixation murale anti-vibration
 Commande filaire.

344

Aspirateurs

16

KPa

Watt

235

27.0

495

Capacit de
la cuve (litres)

50

m3/h

Nombre max.
de prises

220
240

Airwatt
moteur

1400

Hz

900

Dpression
(max) moteur

23011

360

Dbit dair
(max) moteur

AC 14201

Code

Classe de protection

Modle

W Moteur

Aspiration Centralise 14-201

Longueur max. de
tuyau (m)

fAccessoires : pages 346 et


347.

60

20

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE


PRINCIPE DUNE ASPIRATION CENTRALISE

3
1
2

4
5

n 1400 watts max - Biturbo.

; Excellent rapport qualit/prix.

o Commande filaire.

; Aspiration 100% sans rejet de poussire.

p Prise dair.

; Montage simple.

q Conduit de sortie dair.

; Maniement facile.

r Aspirateur centralis AC 14-201.

; tude technique sur plan de la maison.

Maniement simple.
Clips de fixation rglables et robustes.
Grandes poignes permettant de retirer et de transporter facilement la cuve.

Aspirateurs

345

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

ACCESSOIRES SPCIAUX POUR LA GAMME ASPIRATION


1- Brosse universelle
2- Flexible daspiration 2.20 m
3- Tube rigide chrom 0.5 m x 2
4- Suceur tubulaire
5- Anneau de fixation
Filtres
6- Filtre polyurthane
7- Filtre papier
8- Maxi sac

23018
23016
23017
9190
1488

RF VORTICE 23007

5092
23020
23019

PICES EN OPTION

PICES FOURNIES

ACCESSOIRES LIVRS AVEC LE 16 L TURBO

1- Tuyau souple avec poigne rglage


2.20 m
2- Tube rigide x 2
3- Dboucher vier
4- Suceur de base articul
5- Adaptateur plancher
6- Adaptateur moquette
7- Adaptateur eau
8- Anneau de fixation pour filtre
9- Suceur tubulaire
10- Brosse coude
Filtres
11- Filtre polyurthane
12- Filtre papier
13- Maxi sac

9052
9264
9445
9211
9214
9213
9212
1488
9190
9446

11

12

3
10

5092
7194
7190

13

4
5
6
7

9211
23022
9214
9212
9213
9190
23021
9445
9446
23025
23023

10

6
3
11

9211
23022
9214
9212
9213
9190
23021
9445
9446

10

11

23025
23023

Filtres
Maxi-sac (5)
Cartouche filtrante

23024
23023

23013
9416
9190
9195
23014
9446

Aspirateurs

RF VORTICE 23011
2

PICES NON FOURNIES

KIT NON FOURNI

346

Filtres
Maxi-sac
Cartouche filtrante

23024
23023

KIT ACCESSOIRES EN OPTION POUR LAC 14201


Rf Kit : 23012
1- Flexible daspiration
2- Tube tlescopique x 2
3- Suceur tubulaire
4- Suceur pour fauteuil
5- Suceur pour moquette + sol
6- Brosse coude

7195
7194
7190
7197
5092

RF VORTICE 23010
PICES EN OPTION

PICES FOURNIES

ACCESSOIRES LIVRS AVEC LE 45 L EE TURBO


1- Suceur universel
2- Tube rigide x 2
3- Adaptateur plancher
4- Adaptateur eau
5- Adaptateur moquette
6- Suceur tubulaire
7- Tuyau souple 2.5 m
8- Suceur dbouche vier
9- Brosse coude
Filtres
10- Maxi-sac
11- Cartouche filtrante

Filtres
Cartouche filtrante
Filtre papier pochette 12
Maxi sac 20 litres 5
Filtre anticolmatage
Filtre polyurthane

RF VORTICE 23009
PICES EN OPTION

PICES FOURNIES

ACCESSOIRES LIVRS AVEC LE 30 L EE TURBO


1- Suceur universel
2- Tube rigide x 2
3- Adaptateur plancher
4- Adaptateur eau
5- Adaptateur moquette
6- Suceur tubulaire
7- Tuyau souple 2.5 m
8- Suceur dbouche vier
9- Brosse coude
Filtres
10- Maxi-sac
11- Cartouche filtrante

23019
5092
23020

RF VORTICE 23008

PICES EN OPTION

PICES FOURNIES

ACCESSOIRES LIVRS AVEC LE 20 L TURBO

Filtres
Maxi-sac (5)
Filtre polyurthane
Filtre papier (12)

A- Prise daspiration
B- Cadre de montage
C- Ramasse miette

C
9340
9341
9320

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIRE

GAMME
ASPIRATION
VORTICE

ACCESSOIRES

16 L TURBO INOX

20 L TURBO
PLASTIQUE

30 L EE TURBO
PLASTIQUE

45 L EE TURBO
INOX

AC 14-201

Rf. 23007

Rf. 23008

Rf. 23009

Rf. 23010

Rf. 23011

LIVRS AVEC
RF. 23007

LIVRS AVEC
RF. 23008

LIVRS AVEC
RF. 23009

LIVRS AVEC
RF. 23010

NON-LIVRS AVEC
RF. 23011

Suceur pour
moquette + sol
Flexible
daspiration

Rf. Vortice
23014
Rf. Vortice
23016

Rf. Vortice
23013

Tube
Tlescopique

Rf. Vortice
9416

Brosse
coude

Rf. Vortice
9446

Rf. Vortice
9446

Rf. Vortice
9446

Suceur
pour fauteuil
Suceur
tubulaire

Rf. Vortice
9446
Rf. Vortice
9195

Rf. Vortice
9190

Suceur
Dbouche vier

Rf. Vortice
9190

Rf. Vortice
9190

Rf. Vortice
9190

Rf. Vortice
9190

Rf. Vortice
9445

Rf. Vortice
9445

Rf. Vortice
9445

Rf. Vortice
9211

Rf. Vortice
9211

Rf. Vortice
23021

Rf. Vortice
23021

Rf. Vortice
23023

Rf. Vortice
23023

Suceur
universel
Tuyau
souple

Rf. Vortice
9052

Cartouche
filtrante
Brosse
universelle

Rf. Vortice
23018

Filtre
polyurthane

Rf. Vortice
5092

Rf. Vortice
5092

Filtre
papier

Rf. Vortice
23020

Rf. Vortice
7194

Tube
rigide x 2

Rf. Vortice
23017

Rf. Vortice
9264

Anneau
de fixation

Rf. Vortice
1488

Rf. Vortice
1488

Maxi
sac

Rf. Vortice
23019

Rf. Vortice
7190

Cadre de
montage
Rf. : 9341
Rf. Vortice
23022

Rf. Vortice
23022

Rf. Vortice
23025

Rf. Vortice
23024

Suceur de base
articul

Rf. Vortice
9211

Adaptateur
plancher

Rf. Vortice
9214

Rf. Vortice
9214

Rf. Vortice
9214

Adaptateur
moquette

Rf. Vortice
9213

Rf. Vortice
9213

Rf. Vortice
9213

Adaptateur
eau

Rf. Vortice
9212

Rf. Vortice
9212

Rf. Vortice
9212

Aspirateurs

Prise
daspiration
Rf. : 9340

Ramasse
miette
Rf. : 9320

347

Amliorons lair que nous respirons.


Pour les cas dallergies aux pollens ou poussires fines ou
pour les cas de pollution due la fume de tabac,Vortice
propose une solution trs efficace : la gamme de purificateurs
et ioniseurs Vortronic.
Ces appareils sont capables dliminer les agents de pollution
les plus nocifs, en rendant lair que nous respirons la maison
ou au bureau plus propre.
Pour amliorer le bien-tre dans les espaces privs et publics,
Vortice propose aussi un dshumidificateur mobile, compact
et facilement transportable, pour liminer les problmes
dhumidit dans les lieux o une solution de ventilation ne
serait pas possible ou insuffisante.

HOMOLOGATION
Appareils pour le Traitement de lair
conformes aux directives europennes suivantes :
2006/95/EC
2004/108/EC

Directive Basse Tension (LVD)


Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique :
EN
EN
EN
EN

60335-1
60335-2-65 (Purificateurs dair)
60335-2-40 (Dshumidificateurs)
62233

Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

TRAITEMENT DE LAIR

Srie Vortronic

Srie Depuro

Srie Vortronic

Deumido E20

Deumido E10

PURIFICATEURS DAIR + IONISEUR AVEC FILTRES LECTROSTATIQUES


CONTRLE LECTRONIQUE

SRIE VORTRONIC
ELECTROSTATIC FILTER
ELECTRONIC CONTROL

 Contre-la fume de tabac, la


poussire, les pollens, etc...
Pour petits et grands locaux.

les filtres sont saturs (voyant


lumineux indiquant les filtres
saturs).

 Forte action de purification


de lair grce un filtre
lectrostatique, qui parvient
liminer de lair des particules
microscopiques en les retenant
lintrieur de lappareil comme
un aimant.

 Appareils construits
conformment aux normes
89/336 CEE et 73/23 CEE.

 Ils liminent efficacement


les odeurs au moyen du filtre
charbons actifs le modle
200 T est muni dun filtre
supplmentaire charbons
actifs.

 Commandes avec tmoins


lumineux : vert pour le
fonctionnement, orange pour
lionisation, rouge pour les filtres
saturs.
 Fonction ionisante
commutable, lectroniquement
contrle.

 Silencieux : grce leurs


3 vitesses de filtration, ces
appareils peuvent aussi tre
utiliss pendant la nuit.
 Srs : les produits sarrtent
automatiquement si on ouvre le
couvercle des filtres ou quand

n Le prfiltre mtallique est lavable.


o La filtre lectrostatique est lavable.
p Programmateur journalier (rglable avec des intervalles

 Les modles 50 et 100


sont des modles de table
ou a fixation murale et terre
( laide du kit en option); le
modle 200 T est muni de
roulettes pour en faciliter le
dplacement.

minimum de 15) fourni avec le modle 200 T.

Design : F. Trabucco & Associs.

Dimensions (mm)

Vortronic

420

120

315

540

120

315

200 T

425

800

370

Code

V~50
Hz

1a vel.

2a vel.

3a vel.

1a vel.

2a vel.

3a vel.

Lp dB(A) 3 m

Volumes
(jusqu
m3)

kg

25083

50

230

36

0.22

41

50

55

27.5

35.8

39.7

4.8

VORTRONIC 50

cI.I

25084

100

230

36

0.22

42

50

55

27.7

35.6

40.4

5.6

VORTRONIC 100

cI.I

25085

200

230

72

VORTRONIC 200 T

350

Isolation

100

Lw dB(A)
Modle

Homolog.

50

0.38

36

55

56

24.9

40.4

41.8

30
cI.I

Traitement de lair

PURIFICATEURS DAIR + IONISEUR AVEC FILTRES LECTROSTATIQUES


CONTRLE LECTRONIQUE

Particulirement indiqus
pour les chambres coucher
(y compris celles denfants).

Utiles dans les locaux


frquents par des fumeurs.

Le modle 200 T est destin


aux espaces plus vastes dans
les locaux commerciaux ou
collectifs.

n Prfiltre mtallique : retient les moutons et la poussire.


o Filtre lectrostatique lectroniquement contrl : limine les impurets de lair.
p Filtre charbons actifs : retient la plus grande partie des odeurs.
q Fonction ionisante spare : amliore et revitalise biologiquement la qualit dair.
Vortronic

50

100

200 T

Kit pour installation murale

Code

22014

22014

Filtres charbons actifs en emballage de 2 pices

Code

22009

Filtres charbons actifs en emballage de 2 pices

Code

22013

Filtres charbons actifs en emballage de 2 pices

Code

22008

Filtre charbons carbocoke en emballage de 1 pice

Code

22018

Traitement de lair

351

PURIFICATEURS DAIR + IONISEUR AVEC FILTRES LECTROSTATIQUES


CONTRLE LECTRONIQUE

VORTRONIC
POURCENTAGE ET TEMPS DLIMINATION DE QUELQUES POLLUANTS

POLLUANTS
Fume de tabac

Pollen

Poussire

TEMPS

TEMPS

TEMPS

20

60

120

20

60

120

20

60

120

VORTRONIC 50

-31

-67

-89

-25

-52

-65

-32

-71

-88

VORTRONIC 100

-41

-80

-96

-35

-60

-70

-55

-88

-97

VORTRONIC 200 T

-49

-97

-99

-49

-76

-79

-71

-97

-100

POLLUANTS
Spores bactriennes

Spores fongiques

TEMPS

TEMPS

10

20

30

40

50

10

20

30

40

50

VORTRONIC 50

-24

-67

-89

-98

-100

-100

-37

-78

-98

-100

-100

-100

VORTRONIC 100

-33

-74

-93

-99

-100

-100

-47

-83

-99

-100

-100

-100

VORTRONIC 200 T

-49

-79

-95

-100 -100

-100

-90

-95

-100

-100

-100

-100

TESTS EFFECTUS AVEC LA SUPERVISION ET LVALUATION


DU CENTRE DES RECHERCHES DE BIOCLIMATOLOGIE
MDICALE - BIOTECHNOLOGIES ET MDECINES NATURELLES
DE LUNIVERSIT DES TUDES DE MILAN.

Tests effectus en enceinte close avec appareils de mesure


conformes aux normes USA ANSI/AHAM AC-1 1988 en
utilisant :
Cigarettes (IR 4F de recherche), Poussire (D/N 1543094
Naturelle de lArizona), Pollen (Broussonetia Papyrifera).
Tests effectus en espace confin de 1.5 m3, procdure
exprimentale en utilisant :
Spores bactriennes (Bacillus subtilis) et Spores fongiques
(Aspergillus fumigatus).

352

Traitement de lair

LES DSHUMIDIFICATEURS MOBILES

DEUMIDO E10
DEUMIDO E20

 Conu pour amliorer le


bien-etre dans lhabitat par
contrle permanent du taux
dhumidit de lair ambiant.
 2 vitesses distinctes de
fonctionnement.
 Grce sa structure
insonorisante, Vortice
Deumido est trs silencieux et
peut donc etre utilis dans une
chambre mme de nuit.
 Appareils construits
conformment aux normes
CEI 60335-2-40.
 Robuste, grce
son chassis en rsine
thermoplastique ABS antichoc.
 Les panneaux de contrle
des dshumidificateurs
Deumido 10 et 20 sont
dots dune srie de tmoins
lumineux qui indiquent en
temps rel la condition de

fonctionnement des appareils.


En outre, lindicateur qui rgle
le niveau dhumidit contrler
est la fois simple, fonctionnel
et facile utiliser.
 Vortice Deumido a des
roues pivotantes qui facilitent
son dplacement et des
poignes pour permettre de le
transporter.
 Il est quip de deux filtres : un
filtre anti-poussire, facilement
accessible qui vite la formation
de bactries et retient la
poussire en suspension et,
un filtre au carbone actif contre
les odeurs (remplacable).
Design : F. Trabucco & Associs.

n Un panneau de configuration trs design.


o Dshumidificateur avec affichage numrique.
p Rservoir extractible.
Accessoires :
Filtre pour Deumido Electronique E10.
(Emballage de 6 filtres) code 22494).
Filtre pour Deumido Electronique E20.
(Emballage de 6 filtres) code 22495.

Dimensions (mm)

Code

Deumido E 10

330

522

247

Deumido E 20

410

545

210

Lp dB(A)
3m

V~50
Hz

Humidit
limine
(l/j)

kg
min

max

Homolog.

Charge
rfrigrante
(g)

Modle

DEUMIDO E10

26010

230
240

10

250

1.44

5-35

35

37

11

100

DEUMIDO E20

26011

230
240

20

370

1.7

5-35

39.9

42

12.5

200

Traitement de lair

353

Quand la chaleur arrive, restons au frais.


Vortice est la premire entreprise qui en Italie a
ouvert le march du dsormais classique ventilateur
de plafond.
Aujourdhui elle propose galement diffrents
modles de ventilateurs aptes satisfaire toutes les
exigences.
Nous trouvons des ventilateurs multidirectionnels
aux ventilateurs classiques oscillants de table, sur
colonne de la srie Nordik et mural tel que le Gordon
Wall qui est le dernier de sa gnration.

HOMOLOGATION
Appareils pour la Ventilation Estivale
conformes aux directives europennes suivantes :
2009/125/EC
2006/95/EC
2004/108/EC

Eco Design Directive (ErP)


Directive Basse Tension (LVD)
Directive de Compatibilit lectromagntique (EMC)

Selon les normes standard suivantes :


Scurit lectrique :
EN 60335-1
EN 60335-2-80
EN 62233
Compatibilit lectromagntique :
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Rglement (UE) n 206/2012

VENTILATION DT - DESTRATIFICATION

Srie Nordik Design 1S

Srie Gordon

Srie Gordon Wall 40/16 ET

Nordik international Plus


R 140/56 IPX5

Srie Nordik Evolution R

VENTILATEURS OSCILLANTS DE TABLE OU SUR COLONNE

356

Ventilation dt - Destratication

VENTILATEURS OSCILLANTS DE TABLE OU SUR COLONNE

SRIE GORDON

 4 modles de table ou sur


colonne, diamtres de 23
40 cm.
 3 vitesses.

Design : F. Trabucco - M. Vecchi.

Produit slectionns pour


ADI DESIGN INDEX 2004
(Industrial Design Association).

 Raliss en rsine
thermoplastique antichoc.
 Grille de protection amovible
pour faciliter le nettoyage.
 Appareils construits
conformment aux normes
CEI 61-28.

Conforme aux exigences du


rglement N 1275/2008/EU
de la Directive EUP/ERP en
vigueur la date du 01.01.2013.

Dimensions (mm)

n Tte du ventilateur orientable verticalement et avec


possibilit doscillation rglable 90.
o Les modles sur pied ont une tige tlescopique, dun
minimum de 1.480 m un maximum de 1.993 m.

Gordon 23/9

298

417.7

251.9

Gordon 30/12

364

523.5

302.6

Gordon 40/16

458

570.5

302.5

Gordon C 40/16

458

min 1480
max 1893

420

Code

V~50/60
Hz

T/mn

m3/h

60605

220 - 240

20

0.18

1910

60610

220 - 240

35

0.18

GORDON 40/16

60615

220 - 240

40

GORDON C 40/16

60620

220 - 240

40

Modle

Couleur

GORDON 23/9
GORDON 30/12

Homologation

Kg

Isolation

1150

1.6

CI.II

1300

2400

2.4

CI.II

0.19

1145

4000

2.7

CI.II

0.19

1145

4000

5.4

CI.II

GORDON C GORDON C GORDON W


40/16
40/16 N
30/12 ET

GORDON W
40/16 ET

Gris

Symbole

Unit

Code
3

GORDON
30/12

GORDON
40/16

60610

60615

60620

60621

606430

60641

Dbit dair maximal

m /mn

40.00

66.67

66.67

66.67

40.00

66.67

Puissance absorbe

35

40

40

40

35

35

Valeur de service

SV

(m3/mn)W

1.143

1.667

1.667

1.667

1.143

1.667

Consommation dlectricit en mode veille

PSB

0.955

0.955

LWA

dB(A)

50.8

57.2