Adhyatic Safar Body Text

cÖ_g Aa¨vq
Ava¨vwZ¥K mdi
e¯‘ev‡` wek¦vmx e¨w³ e¯‘ev‡ì AÜKvi
DcZ¨Kvq Zvi Rxeb AwZevwnZ K‡i| †m kqZvbx
AvKv•¶vi mvM‡i wbw¶ß nq Ges m¤ú`, ¯¿x I mš
—vb‡ì e¯‘MZ m¤ú‡K©i †XD Gi AvNv‡Z Gw`K
†_‡K Iw`‡K wbw¶ß nq| †m mvnv‡hï Rb¨
wPrKvi K‡i wKš‘ Zv nq wbùj Ges me‡k‡l nZvkv
Qvov Avi wKQzB cvq bv|
‡Kvb †Kvb mgq G mvM‡i mÄxebx `gKv
evZvm (Rhev) Zvi wcV Pvc‡o †`q Ges Zvi †fZ‡i
Avkvi Av‡jv R¡v‡j †h, †m Zx‡i wbivc‡` †cuŠ‡Q
hv‡e| wKš‘ G evZvm me mgq cÖevwnZ nq bv|
Zv †Kej gv‡S gv‡S ‡`Lv †`q|
Ò†Zvgvi Rxe‡b Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
KvQ †_‡K wKQz myLKi wbtk¦vm jvf K‡i _v‡Kv|
GK_v g‡b †i‡L Zv †_‡K jvfevb nI Ges Zv †_‡K
gyL wdwi‡q wbI bv|Ó
Hkx `gKv evZv‡mi Aax‡b wk¶vbexk
†Kvbfv‡e eû‡Z¡i c„w_ex‡K AwZµg Kivi wm×vš
— †bq| G ågY‡K mvaKiv ÔmvBi Iqv myjyKÕ ev
ÔAva¨vwZ¥K mdiÕ e‡j AwfwnZ K‡ib|
ÔmyjyKÕ n‡jv c_ AwZµg Kiv Ges ÔmvBiÕ
n‡jv G c‡_i avcmg~n Ges gvK¡vg¸‡jvi ¸Yv¸Y I
D‡jL‡hvM¨ welq¸‡jv cÖZ¨¶ Kiv|
1
wiqvhvZ Ges AvZ¥ïw×g~jK KvR¸‡jv n‡jv
G Ava¨vwZ¥K md‡ii im`| †h‡nZz e¯‘MZ
m¤úK© cwiZ¨vM Kiv mnR bq, ZvB wk¶vbexk
ax‡i ax‡i eû‡Z¡i c„w_exi duv`¸‡jv †f‡½ †d‡j Ges
mZKZ©vi mv‡_ e¯‘RMZ †_‡K Zvi mdi ïi“ K‡i|
kxNÖB Av‡iKwU c„w_ex‡Z †m cÖ‡ek K‡i
hv‡K ejv nq ÔevihvLÕ| GwU n‡jv Zvi kqZvbx
AvKv•¶v I †fZ‡ii fvebvmg~‡ni c„w_ex| GLv‡b
†m †`‡L †h e¯‘MZ m¤úK© Zvi ü`‡q A‡bK
AcweÎZv Rgv K‡i‡Q| Zvi Bw›`ªqRvZ jvjmv I
Kvgbv-evmbvi dmj G AcweÎZv¸‡jv Avm‡j Zvi
e¯‘MZ m¤ú‡K©iB GKwU kvLv| G wPš—v¸‡jv
wk¶vbexk‡K Zvi Ava¨vwZ¥K md‡i evav †`q,
d‡j †m gvbwmK kvwš— nvivq| †m wKQz mgq
Avjvn‡K ¯§iY K‡i Avb›` †c‡Z Pvq, wKš‘ G wPš—
v¸‡jv nVvr K‡iB Zv‡K evav †`q Ges Zvi †Póv‡K
e¨_© K‡i †`q|
GKRb Av‡jg fv‡jvB e‡j‡Qb †h, gvbyl me
mgqB dvjZz wPš—vq Wy‡e _v‡K Ges jvf
†jvKmv‡bi wPš—v Zv‡K Zvwo‡q †eovq| Gi d‡j
†m Zvi w¯’iZv I gvbwmK kvwš—B ïay nvivq bv,
AwaKš‘ D”PZi RM‡Zi w`‡K Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii
wel‡q g‡bv‡hvM nvwi‡q †d‡j| GwU cwi®‹vi †h,
gvbwmK Aw¯’iZv †h †Kvb kvixwiK ¶wZ I e¨_vi
†P‡q ¶wZKi| gvbyl evwn¨K m¤úK© I
AvMÖnmg~‡ni msNl© Gwo‡q Pj‡Z cv‡i wKš‘
Zvi wb‡Ri aviYv I wPš—v‡K †S‡o †d‡j †`qv
KwVb, KviY Zviv me mgq Zvi mv‡_B Av‡Q|
hv‡nvK, Avjvn&‡K mwZ¨Kvifv‡e
mÜvbKvix Ges Zuvi c‡_ ågYKvix Gme evavq
2
wech©¯— I AbyrmvwnZ n‡q c‡o bv, eis Zvi
Mš—e¨¯’‡j †m mvn‡mi mv‡_ GwM‡q †h‡Z _v‡K
Zvi Hkx `gKv evZv‡mi (Rhev) mvnv‡h¨ H mgq
ch©š— hZ¶Y bv †m evihvL bv‡gi G msKxY© I
ci¯úi we‡ivax c„w_ex †_‡K wbivc‡` †ewi‡q
Av‡m| Zv‡K LyeB mZK© I mveavb _vK‡Z n‡e †h
†Kvb fq¼i wPš—vi wei“‡×, hv ZLbI Zvi g‡bi
‡Kvb jy‡Kv‡bv ¯’v‡b Iur †c‡Z _vK‡Z cv‡i|
hLb G fq¼i wPš—v¸‡jv‡K †ei Kiv nq ZLb
Zviv mvaviYZ g‡bi ‡Mvcb †Kv‡Y jywK‡q _v‡K|
†ePviv fyj K‡i fv‡e †m G‡ì kÎ“Zv †_‡K i¶v
†c‡q‡Q, wKš‘ hLbB †m Rxeb SY©v‡Z
†cuŠQvevi c_ †c‡q hvq Ges Zv †_‡K cvb Ki‡Z
D`¨Z nq ZLb nVvr K‡iB Zviv Avevi Dcw¯’Z nq
Zv‡K aŸsm K‡i w`‡Z| G mvwjK‡K H e¨w³i mv‡_
Zzjbv Kiv hvq †h Zvi evmvq GKwU cvwbi
ÔnvIhÕ ˆZix K‡i‡Q wKš‘ †m A‡bK w`b a‡i Zv
eënvi K‡iwb| d‡j AcweÎZv I `ylY Zjvq Rgv
n‡q‡Q hwÌ Dci †_‡K Zv cwi®‹vi e‡j g‡b n‡”Q|
†m g‡b K‡i G cvwb cwi®‹vi wKš‘ hLb †m
ÔnvI‡hÕ bv‡g A_ev Zv‡Z wKQz †avq ZLb Kv‡jv
gqjvi `jv¸‡jv Gi Dcwifv‡M †f‡m D‡V Ges †m
cvwb‡K gqjv †`L‡Z cvq|
GRb¨ mvwjK ev Ava¨vwZ¥K hvÎxi
cÖ‡qvRb wiqvhvZ I AvZ¥ïw×i gva¨‡g
g‡bv‡hvM‡K a‡i ivLv †hb Zv Avjvni w`K †_‡K
m‡i bv hvq| me †k‡l evihvL †cwi‡q mvwjK
Ava¨vwZ¥K RM‡Z cÖ‡ek K‡i| GLbI Zv‡K †ek
KÕwU avc AwZµg Ki‡Z n‡e hv we¯—vwiZfv‡e
Avgiv c‡i Av‡jvPbv Ki‡ev|
3
ms‡¶‡c ejv hvq, mvwjK wb‡Ri bxPmËv
Ges Avjvn&i bvg I wmdvZmg~n j¶¨ Kivi
gva¨‡g GwM‡q hvq H ch©š— hLb †m
m¤ú~Y© wejxb (dvbv)-Gi ¯—‡i †cuŠ‡Q hvq
A_©vr wb‡Ri wejxb‡hvM¨ B”Qv †_‡K †ewi‡q
hvq| Gici i‡q‡Q ÔevK¡vÕ-i gvK¡vg (Avjvni
wPi¯’vqx B”Qvi wfZ‡i emevm), GwU n‡”Q †mB
¯—i †hLv‡b wPi¯’vqx Rxe‡bi inm¨wU Zvi Kv‡Q
cÖKvk Kiv nq|
Avgiv G wek¦vmwU‡K †KviAvb †_‡K
Abyaveb Ki‡Z cvwi hw` Avgiv Gi wKQz
wbw`©ó Avqv‡Zi Dci Mfxifv‡e fvwe t
ACá×åcáF åÄáQ CæWBáÒåÆáF
ãÐäÃÂB ãÄ×ãRás Øã¶ åBÒâÃãXâº
áÌÖãmáäÂB áäÌáRátådáW áÙáÑ
ýþ áÉÒâºápåoâÖ åÈãÏãäQán ákËã®
Ò‡f‡evbv hviv Avjvni iv¯—vq wbnZ n‡q‡Q Zviv
g„Z, bv, Zviv RxweZ, Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B
Av‡Q Ges wih&K cÖvß|Ó (m~iv Bgivb t 169)
ýþ... âÐáÏå_áÑ áäÙãH çÀãÂCáÎ

èAåØáw âäÄâ¾
ÒmewKQz aŸsm n‡q hv‡e ïay Zuvi m~iZ
QvovÓ| (m~iv K¡vmvm t 88)
4
ýþ... è¹CáQ ãÐäÃÂB ákËã®
CáÆáÑ âmá·ËáÖ åÈâ¾ákËã® CáÆ
Òhv †Zvgv‡ì Kv‡Q Av‡Q Zv †kl n‡q hv‡e Ges
Avjvni mv‡_ hv Av‡Q Zv _vK‡e|Ó (m~iv bvnj t
96)
G AvqvZ¸‡jv‡K GKÎ Ki‡j †`Lv hvq †h, Avj-
vni m~iZ n‡”Q Zviv Òhviv RxweZ Ges Zv‡ì
cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges wihK cÖvßÓ|
†KviAv‡bi K_v Abyhvqx Zviv KLbI aŸsm n‡e bv|
Ab¨vb¨ AvqvZ Bw½Z K‡i Avjvni m~iZ ej‡Z Avj-
vni bvg‡K †evSvq hv KLbI aŸsm n‡e bv|
GKwU Avqv‡Z †KviAvb wb‡RB Avjvni
m~iZ‡K e¨vL¨v K‡i‡Q †h, Zv n‡jv Avjvni
bvgmg~n Ges Avjvni m~iZ‡K D‡jL K‡i‡Q †MŠie
I m¤§vb e‡j :
ýþ ãÅBáoå¾ãåßBáÑ ãÁáÚá`åÂB Ñâl
áÀãäQán âÐå_áÑ Ôá»åRáÖáÑ
ÒcÖ‡Z¨‡KB hviv †eu‡P Av‡Q wejxb n‡q hv‡e
Ges ïay _vK‡e †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki †MŠie I
m¤§v‡bi m~iZ|Ó (m~iv Avi-ivngvb t 27)
†KviAv‡bi me ZvdmxiKviK GKgZ †h, G
Avqv‡Zi kã mgwó Ò‡MŠie I m¤§vbÓ Avjvni
m~iZ‡KB eY©bv K‡i| †h‡nZz Avgiv Rvwb
mewKQzi m~iZ n‡”Q Zv hv Zv‡K cÖKvk K‡i|
Avjvni cÖKvk n‡”Q Zvi bvg I ¸Yvejx| G¸‡jv n‡”Q
Zviv hv‡ì gva¨‡g m„wó RMZ Avjvni w`‡K
ZvKvq| A_ev Ab¨ K_vq ejv hvq, Zvu‡K Rvb‡Z
5
cv‡i| G e¨vL¨vi gva¨‡g Avgiv Dcmsnv‡i Avm‡Z
cvwi †h, cÖ‡Z¨K Aw¯—Z¡kxj e¯‘ wejxb n‡q hvq
Ges ¶‡q hvq, †Kej Avjvni †MŠiegq my›ì
bvgmg~n Qvov| GwU Av‡iv †`Lvq †h, mvaKiv
hv‡ì cÖwZ G AvqvZ cÖ‡hvR¨ nq - Òbv Zviv
RxweZ, Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges
Zviv wih&K cÖvßÓ Zviv Avjvni †MŠiegq I my›ì
bv‡gi cÖKvk|
Dc‡ii K_v †_‡K GwU cwi®‹vi n‡q hvq †h,
Bgvgiv Kx eywS‡qwQ‡jb hLb Zviv e‡jwQ‡jb t
ÒAvgiv Avjvni bvgmg~nÓ| cwi®‹vi fv‡eB †Kvb
miKvi cÖavb ev †Kvb ag©xq AvBbMZ cÖav‡bi
c`wU Zv bq hv kã¸‡jv Øviv †evSv‡bv n‡q‡Q| G
K_v¸‡jv Avm‡j hv †evSvq Zv n‡”Q, Avjvn‡Z
dvbv n‡q hvevi Ae¯’v Ges ‡mLv‡bB Avjvni
m~i‡Zi mv‡_ ¯’vqxfv‡e emevm Kiv Ges Zvi
†MŠiegq my›ì bvgmg~n I ¸Yvejxi cÖKvk n‡q
Ae¯’vb Kiv| Ava¨vwZ¥K md‡ii mv‡_ m¤úwK©Z
Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© I AZ¨vek¨Kxq welq n‡”Q
gyivK¡vevn (ch©v‡jvPbvg~jK a¨vb)| GwU Ri“ix
†h mvwjK ïi“ †_‡K †kl ch©š— †Kvb ¯—‡iB
†gvivK¡vevn& D‡c¶v Ki‡e bv| GwU eyS‡Z n‡e
†h †gvivK¡vevni A‡bK avc I A‡bK iKg i‡q‡Q|
ïi“‡Z mvwjK‡K GK ai‡bi gyivK¡vevn Ki‡Z nq
Ges c‡ii ¯—i¸‡jv‡Z Av‡iK ai‡bi| mvwjK hZB
mvg‡b G‡Mvq Zvi †gvivK¡vevn GZ kw³kvjx nq
†h hw` KL‡bv GKRb byZb †jvK Zv Ki‡Z ïi“ K‡i
Zvn‡j nq †m Zv †Q‡o w`‡e A_ev cvMj n‡q
hv‡e| Z‡e cÖv_wgK ¯—i¸‡jv mdjZvi mv‡_
m¤úbœ K‡i mvwjK †gvivK¡vevni D”PZi ¯—i¸‡jv
MÖn‡Y m¶g nq| G mgq A‡bK wRwbm hv Zvi
6
Rb¨ ïi“‡Z nvjvj wQj Zv nvivg n‡q hvq| mZK©Zv
I Aa¨vemv‡qi mv‡_ †gvivK¡vevni d‡j †cÖ‡gi
Av¸‡bi GKwU wkLv mvwj‡Ki Aš—‡i †`Lv †`q,
KviY gvby‡li †fZi Rb¥ †_‡KB cig my›ì I wbLuyZ
Gi cÖwZ †cÖg i‡q‡Q| wKš‘ e¯‘i cÖwZ †jvf G
Rb¥MZ †cÖg‡K †X‡K †d‡j Ges G‡K eo I `„k¨gvb
n‡Z †`q bv|
†gvivK¡vevn G c`©v‡K `ye©j K‡i †d‡j
Ges GK ch©v‡q Zv cy‡ivcywiB D‡V hvq| ZLb H
Rb¥MZ †cÖg Zvi c~Y© †R¨vwZmn Dcw¯’Z nq
Ges gvby‡li we‡eK‡K Avjvni w`‡K wb‡q hvq|
Ava¨vwZ¥K Kweiv cÖvqB G Hkx †cÖg‡K
ÔmyivÕ e‡j _v‡Kb|
hLb mvwjK `xN© GKwU mg‡qi Rb¨
†gvivK¡vevn Pvwj‡q †h‡Z _v‡K ZLb Hkx Av‡jv
Zvi Kv‡Q `„k¨gvb nq| cÖ_g w`‡K gyn~‡Z©i
Rb¨ G¸‡jv we`y¨‡Zi gZ PgKvq Ges P‡j hvq| ax‡i
ax‡i Hkx Av‡jv kw³kvjx n‡Z _v‡K Ges †QvU
†QvU Zvivi gZ Dcw¯’Z nq| hLb G¸‡jv Av‡iv eo
nq cÖ_‡g Zv Pvu‡ì gZ Dcw¯’Z nq Ges Gici
m~‡h©i gZ| †Kvb †Kvb mgq Zv GKwU R¡jš—
evwZi gZI Dcw¯’Z nq| Ava¨vwZ¥K fvlvq G
Av‡jv¸‡jv‡K Bidvbx Nyg ejv nq Ges G¸‡jv n‡”Q
evihvLxq c„w_exi GKwU Ask|
hLb mvwjK G ¯—i AwZµg K‡i Ges Zvi
†gvivK¡vevn kw³kvjx nq †m †`‡L †hb Avmgvb I
Rwgb c~e© †_‡K cwðg ch©š— cy‡ivwUB
Av‡jvwKZ n‡q Av‡Q| G Av‡jv‡K ejv nq Ôwb‡RiB
Av‡jvÕ| Avi GwU †`Lv hvq hLb mvaK evihv‡Li
`ywbqv AwZµg K‡i hvq| evihvLxq c„w_ex †_‡K
7
†ewi‡q Avmvi ci wb‡Ri cÖv_wgK cÖKvk¸‡jv ïi“
nq| mvwjK wb‡R‡K e¯‘MZ AvKv‡i †`L‡Z cvq| †m
cÖvqB Abyfe K‡i †h †m wb‡Ri cv‡kB ùvwo‡q
Av‡Q| G ¯—iwU n‡jv wb‡Ri AveiY Ly‡j †djvi
cÖv_wgK ¯—i|
Avjvgv wghv© Avjx K¡vhx ej‡Zb, GKw`b
hLb wZwb Zvi Ni †_‡K †ewi‡q eviv›`vq G‡jb
ZLb nVvr K‡iB †`L‡jb †h, wZwb PzcPvc wb‡Ri
cv‡kB ùvwo‡q Av‡Qb| hLb wZwb fv‡jv K‡i
ZvKv‡jb †`L‡jb Zvi †Pnvivq Pvgov I †MvkZ e‡j
wKQzB †bB| wZwb Zvi N‡i P‡j †M‡jb I Avqbvq
ZvKv‡jb| wZwb †`L‡jb Zvi †Pnviv Lvwj †hb
†Kvb Kv‡jB Zv‡Z wKQz wQ‡jv bv|
wKQz wKQz mgq Ggb nq †h mvaK Abyfe
K‡ib Zvi †Kvb Aw¯—Z¡B †bB| wZwb wb‡R‡K
Lyu‡R †c‡Z Pvb, wKš‘ mdj nb bv| G¸‡jv n‡”Q
wb‡R‡K Ly‡j †djvi cÖv_wgK ch©‡e¶Ymg~n|
wKš‘ G¸‡jv mgq I ¯’v‡bi mxgve×Zvi evB‡i bq|
Gi c‡ii ¯—‡i Avjvn&i mvnv‡h¨ mvwjK Gme
mxgve×Zv AwZµg Ki‡Z cv‡i Ges wb‡Ri
m¤ú~Y© ev¯—eZv‡K †`L‡Z cvq| Rvbv hvq
wghv© RvIqv` gvwjKx Zvewihx cy‡iv †PŠÏ eQi
AvLy›` †gvjv û‡mBb K¡yjx nvgv`vbxi
mvwbœ‡a¨ KvwU‡q‡Qb Ges Bidvb
(Ava¨vwZ¥K) kv‡¯¿ Zvi KvQ †_‡K wk¶v
wb‡q‡Qb| wZwb e‡jb t
GKw`b Avgvi D¯—v` Avgv‡K Zvi GK QvÎ
m¤ú‡K© ej‡jb †h ZLb †_‡K H Qv‡Îi cÖwk¶‡Yi
`vwqZ¡ Avgvi| †m Qq eQi wb‡R‡K †gvivK¡vevn
I AvZ¥ïw×‡Z e¨¯— ivL‡jv| †k‡l †m wb‡R‡K
8
Rvbvi av‡c †cuŠQv‡jv Ges Zvi kqZvbx mËv
we`~wiZ n‡jv| Avwg fvejvg GwUB mwVK n‡e
†h, Avgvi D¯—v` Zv‡K G ev¯—eZv m¤ú‡K©
ejyK| AZGe Avwg Zv‡K Avgvi D¯—v‡ì evmvq
wb‡q †Mjvg Ges Zv‡K ejjvg Avwg wK PvB|
Avgvi D¯—v` ej‡jb ÒGwU wKQz bqÓ Ges GKB
mgq wZwb nvZ Bkviv Ki‡jb Ges ej‡jb ÒGwU‡K
e‡j AveiY †LvjvÓ| H QvÎwU ej‡Zv ÒAvwg †`Ljvg
Avgvi kixi †_‡K Avgv‡K Ly‡j †djv n‡q‡Q Ges
GKB mgq Avwg Abyfe Kijvg Av‡iKRb gvbyl
G‡Kev‡i AvgviB gZ Avgvi cv‡kB ùvwo‡q Av‡Q|
Ó
GLv‡b GKwU welq D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i †h
evihvLxq c„w_ex‡Z hv †`Lv hvq Zv Zzjbvg~jK
fv‡e Kg| GwU †ewk cÖ‡qvRb †h, †Kvb e¨w³
wb‡R‡K m¤ú~Y© AveiYgy³ Ae¯’vq †`L‡e| KviY
G Ae¯’vq gvbyl mgq I ¯’v‡bi mxgve×Zv gy³
Ae¯’vq wbLvu` ev¯—eZv wnmv‡e Dcw¯’Z nq|
Av‡Mi avç‡jv‡Z ch©‡e¶Y¸‡jv wQj cÖv_wgK I
AvswkK Ges GwU n‡”Q m¤ú~Y© m¤ú‡K©
aviYv jvf|
giûg AvLy›` mv‡n‡ei Av‡iKRb mycwiwPZ
QvÎ AvMv mvB‡q¨` Avng` KvievjvC e‡jb:
ÒGKw`b Avwg †Kv_vI Nywg‡qwQjvg Ggb mgq
nVvr †KD GKRb Avgv‡K RvMÖZ Ki‡jb Ges ej‡jb:
GLwb I‡Vv hw` Zzwg wPi¯’vqx Av‡jv †`L‡Z PvI|
Avwg Avgvi †PvL Lyjjvg Ges †`Ljvg GKwU D¾¡j
Av‡jv me RvqMvq Ges mew`‡K R¡j‡QÓ| GwU
n‡”Q wb‡R Av‡jvwKZ nIqvi ¯—i| hv GKwU
mxgvnxb Av‡jv wnmv‡e Dcw¯’Z nq|
9
hLb †mŠfvMëvb mvwjK G ¯—i AwZµg K‡i
hvq, ZLb †m Ab¨vb¨ ¯—i¸‡jv H MwZ‡Z AwZµg
K‡i hv †gvivK¡vevni cÖwZ Zvi g‡bv‡hv‡Mi
mv‡_ msMwZc~Y©| †m Avjvni ¸Yvejx A_ev
Avjvni bvgmg~n m¤ú‡K© m‡PZb nq Ges
†m¸‡jv‡K cig ¸Yvejx wnmv‡e †`‡L| G mgq †m
nVvr K‡iB Abyfe K‡i †h, mg¯— Aw¯—Z¡kxj
welqmg~n Áv‡bi GKwU BDwbU Ges Avjvn
Qvov Avi †Kvb kw³ †bB| GwU n‡”Q †Lv`vqx
‰ewkó¨mg~n Ae‡jvK‡bi ¯—i| GwU †Lv`vqx
bvgmg~n Ae‡jvK‡bi ¯—‡ii PvB‡ZI Dc‡i| G ¯—‡i
mvaK †`L‡Z cvq mg¯— RM‡Z ïay GKRbB
me©Á, mewKQz Ki‡Z m¶g Ges wZwb RxweZ
Aw¯—‡Z¡ i‡q‡Qb| G ¯—iwU †Lv`vqx
‰ewkó¨mg~n m¤ú‡K© m‡PZb nevi ¯—i †_‡K
A‡bK A‡bK Dc‡i| GwU GKwU Ae¯’v hv K¡j‡e
Dcw¯’Z nq| G mgq mvwjK Avjvn Qvov Avi
KvD‡K me©Á, kw³kvjx Ges RxweZ wnmv‡e
†`L‡Z cvq bv| G ¯—‡ii Ae‡jvKb Av‡m mvaviYZ:
†KviAvb †ZjvIqv‡Zi mgq hLb †ZjvIqvZKvix
Abyfe K‡i †m bq Ab¨ †KD †KviAvb †ZjvIqvZ
Ki‡Q| gv‡S gv‡S †m Abyfe K‡i Ab¨ Av‡iKRb
i‡q‡Qb whwb Zvi †ZjvIqvZ ïb‡Qb|
GwU g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, †KviAvb
†ZjvIqvZ G Ae¯’v Avb‡Z LyeB Kvh©Kix| mva‡Ki
DwPZ Zvnv¾y‡ì bvgvR cov Ges H m~iv¸‡jv
†ZjvIqvZ Kiv †h¸‡jv‡Z wmR`v †`qv
eva¨Zvg~jK| †hgb, m~iv mvR`v, m~iv nvgxg-
mvR`vn, m~iv bvRg Ges m~iv AvjvK¡| †Kbbv
m~iv covi mgq wmR`v Kiv AZ¨š— Avb›``vqK|
10
AwfÁZv †_‡K cÖgvwYZ nq e„n¯úwZevi
iv‡Zi Bev`‡Z G D‡Ï‡k¨ m~iv mv` †ZjvIqvZ LyeB
Kvh©Kix| G m~ivi êwkó¨ m¤ú‡K© nv`x‡m
Bw½Z †`qv n‡q‡Q|
hLb mvaK G me ¯—iI Ae‡jvKb m¤úbœ
K‡i, ZLb †m Hkx `gKv evZv‡m (Rhev) †NivI n‡q
hvq Ges cÖwZ gyn~‡Z©B †m cÖK…Z dvbvn-i
chv©‡qi wbKUeZx© n‡Z _v‡K| GK mgq †m
Hkx `gKv evZv‡mi Kvi‡Y gvï‡Ki (ÔcÖK…Z
†cÖgv¯ú‡ìÕ) †mŠ›`h©¨ I m¤ú~Y©Zvq Wy‡e
hvq| †m Avi wb‡Ri cÖwZ ev Avi Kv‡iv cÖwZ
†Kvb g‡bv‡hvMB †`q bv| Avjvn‡K †m me
RvqMv‡ZB †`L‡Z cvq|
Ò†mLv‡b wQ‡jb Avjvn Ges Zvui mv‡_
wKQzB wQ‡jv bv|Ó
G Ae¯’vq mvaK †Lv`vqx `„‡kï AZj mvM‡i
wbw¶ß nq|
GwUI g‡b ivLv ìKvi †h, Gi gv‡b G bq †h
e¯‘RM‡Zi mewKQz Zvi Aw¯—Z¡ nvwi‡q †d‡j|
Avm‡j mvaK eû‡Z¡i †fZi GKZ¡ †`L‡Z cvq| Avm‡j
mewKQzB Av‡Mi gZB Aw¯—Z¡kxj _v‡K| GKRb
Ava¨vwZ¥K mvaK e‡j‡Qb: ÒAvwg gvby‡li gv‡S
wÎk eQi wQjvg| Zviv fve‡Zv †h, Avwg Zv‡ì me
Kg©Kv‡Û AskMÖnY KiwQ, A_P G cy‡iv
mgqwUB Avwg Zv‡ì †`L‡Z cvBwb Ges Avjvn&
Qvov KvD‡KB RvbZvg bv|Ó G Ae¯’vwU cÖKvk
nIqv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| G‡Kev‡i ïi“‡Z Zv GKwU
gyn~‡Z©i Rb¨ NU‡Z cv‡i, wKš‘ µ‡gB Gi
¯’vwqZ¡ `xN©vwqZ n‡Z _v‡K| cÖ_‡g Zv `k
wgwbU _vK‡Z cv‡i, Zvici GK N›Uv Ges Gici
11
Av‡iv `xN© mg‡qi Rb¨| G nvj Avjvni AbyMÖ‡n
¯’vqx n‡q †h‡Z cv‡i|
Ava¨vwZ¥K mvaK‡ì fvlvq G Ae¯’v‡K ejv
nq ÒevK¡vwejvn (Avjvn&i †fZ‡i emevmÓ A_ev
ÒAvjvni †fZ‡i wPi¯’vqx RxebÓ)| gvbyl G Ae¯’vq
DcbxZ n‡Z cv‡i bv, hZ¶Y bv †m wbR mËv †_‡K
wejxb n‡q hvq| G gvK¡v‡g Dcw¯’Z n‡j mvaK
Avjvn‡K Qvov Avi wKQzB †`‡L bv|
ejv nq †Lv`v †cÖ‡g wbgw¾Z GK m~dx
wQ‡jb hvi Dc‡i G‡mwQ‡jv Hkx `gKv evZvm|
Zvi bvg wQ‡jv evev dvivRyjvn| gvbyl Zv‡K
ej‡jv c„w_ex m¤ú‡K© wKQz ej‡Z| wZwb ej‡jb:
ÒAvwg Gi m¤ú‡K© Kx ej‡Z cvwi ? Avgvi Rb¥
†_‡KB Avwg †Kvbw`b G‡K †`wLwbÓ|
ïi“‡Z hLb Ae‡jvKb `ye©j _v‡K ZLb Zv‡K
ÔnvjÕ ejv nq Ges Gi AvMgb mva‡Ki wbqš¿‡Yi
evB‡i _v‡K| wKš‘ wbqwgZ †gvivK¡vevni d‡j Ges
Avjvni AbyMÖ‡n G nvj ¯’vqx GKwU êwk‡ó¨
cwiYZ n‡j G‡K ejv nq gvK¡vg| ZLb Ae‡jvK‡bi
Ae¯’v mvaK ev mvwj‡Ki wbqš¿‡Y G‡m hvq|
my¯úófv‡eB GKRb kw³kvjx mvwjK n‡jv
†m, †h G nvj¸‡jv ch©‡e¶‡Yi mv‡_ eû‡Z¡i
c„w_exi w`‡KI `„wó iv‡L Ges GK‡Z¡i c„w_exi
mv‡_ mv‡_ eû‡Z¡i c„w_exi mv‡_ Zvi m¤úK© fvj
K‡iB a‡i iv‡L| GwU AZ¨š— DuPz ¯—i Ges Zv
mn‡R AR©b Kiv hvq bv| m¤¢eZ G gvK¡vgwU
bex‡ì Rb¨ Ges Av‡iv wKQz we‡klfv‡e
wbev©wPZ Avjvni we‡kl wcÖq e¨w³‡ì Rb¨
wbav©wiZ ivLv n‡q‡Q hviv ej‡Z cv‡i: ÒAvgvi
12
mv‡_ Avjvni m¤ú‡K©i Ae¯’v n‡jv GB †h,
me‡P‡q wcÖq †d‡ikZvI Zv AR©‡b A¶g Ges
GKB mg‡q ej‡Z cv‡ib, ÔAvwg †Zvgv‡ì gZB
GKRb gvbylÓ|
†KD nq‡Zv ej‡Z cv‡i †h ïaygvÎ bexiv I
BgvgivB G DuPz ¯’vb¸‡jv‡Z ‡cuŠQz‡Z m¶g|
wKfv‡e Ab¨‡ì c‡¶ Zv AR©b m¤¢e? Avgv‡ì
DËi n‡”Q, beyqZ I BgvgZ n‡”Q m‡›`nvZxZfv‡e
we‡kl wb‡qvM cÖvß c` †hLv‡b Abïv †cŠuQz‡Z
cv‡i bv, wKš‘ Ôcig GK‡Z¡iÕ gvK¡vg I Avjvni
†fZ‡i dvbv n‡q hvIqv, hv‡K ejv nq †ejv‡qZ Zv
ïay bexMY I Bgvg‡ì Rb¨B wbw`©ó K‡i ivLv bq|
KviY Zviv wb‡RivB Zv‡ì AbyMvgx‡ì Avnevb
K‡i‡Qb m¤ú~Y©Zvi G gvK¡v‡g †cŠuQzevi Rb¨|
Avjvni ivmyj (mvt) Zvui D¤§Z‡K (gymwjg
RvwZ) Zvui c`v¼ AbymiY Ki‡Z e‡j‡Qb| GwU
ZvB cÖgvY K‡i †h, Ab¨‡ì RbÏ m¤¢e G RvqMvq
†cŠuQv‡bv| Zv bv n‡j G ai‡bi wb‡`©‡ki †Kvb
A_©B _vK‡Zv bv|
†KviAvb e‡j t
áÉCá¾ åÌáÇãäÂ çUáËátác çTáÒåsâF
ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán Øã¶ åÈâ¿áÂ
áÉCá¾ åká»áÂ
ýþ æBo×ã\á¾ áÐáäÃÂB áoá¾áláÑ
áoãgåÝB áÅåÒá×åÂBáÑ áÐáäÃÂB
Òâ_åoáÖ
13
ÒwbðqB Avjvni ivmy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q
†Zvgv‡ì Rb¨ DËg bgybv Zvi Rb¨, †h Avjvni
w`‡K I Av‡Liv‡Zi w`‡K i“Ry K‡i Ges Avjvn‡K
A‡bK †ewk ¯§iY K‡i|Ó (m~iv Avnhve t 21)
Avn&‡j m~bœv‡Zi wKZv‡e GKwU nv`xm
i‡q‡Q, GKevi ivmyj (mvt) ej‡jb, Ò‡Zvgiv hw`
evPvj Ges Aw¯’iwPË bv n‡Z Zvn‡j †Zvgiv ZvB
†`L‡Z †c‡Z hv Avwg †`wL Ges Zv ïb‡Z †c‡Z hv
Avwg ïwb|Ó
G nvw`mwU cÖgvY K‡i †h, gbyl‡Z¡i
c~Y©Zvq bv †cuŠQv‡Z cvivi cÖK…Z KviY n‡”Q
kqZvbx wPš—v I Ab¨vq Kvh©Kjvc| wkqv Drm
†_‡K Avmv GKwU nv`xm Abyhvqx bex (mvt)
e‡j‡Qb, ÒkqZvbiv hw` Zv‡ì K¡j‡ei Pviw`‡K
Ny‡i bv †eov‡Zv Zvn‡j gvbyl Avmgvb I Rwg‡bi
c~Y© ivR¨wU †`L‡Z †c‡Zv|Ó gvby‡li G D”P
gh©v`vi GKwU ‰ewkó¨ n‡”Q, †h e¨w³ G
D”PZv aviY K‡i Zv Hkx ivRZ¡‡K Zvi †hvM¨Zv
Abyhvqx eyS‡Z mvnvh¨ K‡i| †m wek¦RM‡Zi
AZxZ I fwel¨r m¤ú‡K© Ávb jvf K‡i Ges cÖ‡Z¨K
RvqMvq cÖ‡Z¨K wRwb‡mi Dci AvwacZ¨ I
wbqš¿Y ivL‡Z cv‡i|
weL¨vZ Ava¨vwZ¥K mvaK †kL Avãyj
Kvixg Avj wRwj Zvi ÔBbmv‡b Kv‡gjÕ eB‡Z
wj‡L‡Qb †h GKevi Zvi Ggb Ae¯’v n‡qwQ‡jv †h,
wZwb Abyfe Ki‡jb wZwb me Aw¯—Z¡kxj
wRwb‡mi mv‡_ hy³ n‡q †M‡Qb Ges mewKQz
†`L‡Z cv‡”Qb| G Ae¯’v GK gyn~‡Z©i †ekx
¯’vqx wQj bv|
14
¯úóZtB mva‡Ki kvwiixK cÖ‡qvR‡bi w`‡K
g‡bv‡hv‡Mi Kvi‡YB G Ae¯’v `xN© nq bv|
GKRb mycwiwPZ m~dx e‡jb gvbyl Zvi
g„Zzï cuvPkÕ eQi ci Zvi e¨w³MZ Dbœq‡bi †kl
wPýUzKz †_‡K gy³ nq| G mgqwU Hkx w`‡bi
A‡a©K mg‡qi mgvb| Avjvn e‡j‡Qb t
ýþ áÉÑâäkâ¯áW CáäÇãäÆ èUáËás
ã¸åÂáGá¾ áÀãäQán ákËã®
CæÆåÒáÖ áäÉãHáÑ
ÒwbðqB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q GKw`b

†Zvgv‡ì wnmv‡e GK nvRvi eQiÓ| (m~iv nR¡
t 47)
GwU ¯úó †h cieZ©x c„w_exi AbyMÖn I
Hkx `vbmg~n AmsL¨ I mxgvnxb| †m¸‡jv
eY©bv Ki‡Z gvby‡li cÖ‡qvR‡bi wfwË‡Z kã Pqb
Kiv n‡q‡Q Ges gvby‡li cÖ‡qvR‡bi we¯—…wZi
mv‡_ mv‡_ byZb byZb k‡ãi Pqb NU‡Q| GRb¨
me Hkx mZ¨ I Dcnvi fvlvi gva¨‡g cÖKvk Kiv
m¤¢e bq| hv ejv n‡q‡Q Zv iƒcK I D`vniY ¯îƒc|
D”PZi mZ¨¸‡jv fvlvq cÖKvk Kiv Am¤¢e| ejv
n‡q‡Q †h,
Ò‡Zvgiv AÜKviZg c„w_ex‡Z Av‡Qv|Ó
G nv`xm Abyhvqx gvbyl Avjvni m„ó
c„w_exmg~‡ni AÜKviZgwU‡Z emevm Ki‡Q|
gvbyl kã Pqb K‡i Zvi cÖ‡qvRb †gUv‡Z
Ges e¯‘RM‡Zi hv †m †`‡L I Abyfe K‡i Zvi Dci
wfwË K‡i| Ab¨ c„w_ex¸‡jvi cvi¯úwiK m¤úK©,
15
†bqvgZmg~n I iƒn¸‡jv m¤ú‡K© Zvi †Kvb ÁvbB
†bB Ges ZvB †m †m¸‡jv eY©bvq †Kvb kã Pqb
Ki‡Z cv‡i bv| GRb¨B G c„w_exi †Kvb fvlv‡ZB
h_vh_ kã †bB hv D”PZi mZ¨mg~n I aviYvmg~n
cÖKvk Ki‡e| hLb Avgv‡ì Ávb mxgve× Ges
Avgv‡ì wPš—v Î“wUc~Y© G mgm¨vwUi
mgvavb ZLb wKfv‡e m¤¢e?
D”PZi mZ¨¸‡jv m¤ú‡K© `y‡Uv `j K_v
e‡j‡Q| cÖ_g `jwU n‡”Qb bexiv| Zv‡ì Av‡Q
Ae¯‘RM‡Zi mv‡_ mivmwi †hvMv‡hvM, wKš‘
Zviv AviI e‡jb t
ÒAvgiv bexiv Av‡`k cÖvß n‡qwQ mvaviY
†jvK‡ì mv‡_ Zv‡ì eyw×e„wËK ¶gZv Abyhvqx
K_v ej‡Z|Ó
Gi A_© n‡jv Zviv eva¨ n‡q‡Qb mZ¨¸‡jv‡K
Ggbfv‡e eY©bv Ki‡Z hv mvaviY †jvK‡ì Kv‡Q
†evaMg¨| AZGe, Zviv Ava¨vwZ¥K Av‡jvmg~‡ni
cÖK…wZ I Zv‡ì J¾¡¡j¨ eY©bv Kiv Gwo‡q
†M‡Qb| Zviv †mme mZ¨mg~n m¤ú‡K© K_v
e‡jbwb hv gvby‡li Kv‡Q †evaMg¨ bq| Zviv ïay
G ai‡bi kã eënvi K‡i‡Qb †hgb, †e‡nkZ, ûix Ges
cÖvmv`mg~n, KviY G m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q t
Ò‡Kvb †PvL Zv †`‡Lwb, bv †Kvb Kvb Zv
ï‡b‡Q Ges †KD Zv wPš—vI K‡iwb|Ó Zviv GI
¯^xKvi K‡i‡Qb †h Ab¨vb¨ RM‡Zi mZ¨¸‡jv
eY©bv Kiv Am¤¢e e¨cvi|
wØZxq `jwU n‡”Qb Zviv hviv bex‡ì
†`Lv‡bv c‡_ GwM‡q hvb Ges Zv‡ì ¶gZvbyhvqx
16
mZ¨¸‡jv Dcjwä K‡ib| ZvivI GKwU D`vniYg~jK
c×wZ eënvi K‡ib|
mvabvq Avš—wiKZv t
GwU Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e Avjvni c‡_ Avš
—wiK nIqv Qvov Ava¨vwZ¥K gvK¡vg I ¯—i
AR©b Kiv Kv‡iv c‡¶ m¤¢e bq| mZ¨mg~n‡K
mvwj‡Ki Kv‡Q cÖKvk Kiv m¤¢e bq, hw` †m
m¤ú~Y© Avš—wiK I Zvi mvabvq GKvMÖwPË
bv nq|
Avš—wiKZvi `y‡Uv ¯—i i‡q‡Q| cÖ_g ¯—
iwU n‡”Q ïay Avjvni R‡b¨ mg¯— ag©xq
Av‡`k¸‡jv †g‡b Pjv| wØZxq ¯—iwU n‡”Q e¨w³
wb‡R‡K m¤ú~Y©fv‡e GKgvÎ Avjvni Rb¨
wb‡qvwRZ Ki‡e| cÖ_g ¯—iwU G Avqv‡Z
Bw½Z Kiv n‡q‡Q t
ýþ... áÌÖãäkÂB âÐáÂ áÌ×ã|ãÃåhâÆ
áÐáäÃÂB BÑâkâRå¯á×ãÂ áäÙãH
BÑâoãÆâF CáÆáÑ
ÒZv‡ì‡K Ab¨ †Kvb Av‡`k †`qv nq wb, GKgvÎ
AvjvniB Bev`vZ Kiv Qvov Ges GKgvÎ ZviB
AvbyMZ¨ Kiv Qvov|Ó (m~iv Avj evBwq¨bvn t
5)
wØZxq ¯—iwU wb‡Pi AvqvZwU w`‡q
Bw½Z Kiv n‡q‡Q t
ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB ãÐáäÃÂB
ájCáRã® áäÙãH
17
ÒGKgvÎ Avjvni GKvMÖwPË `vm Qvov|Ó
(m~iv mvddvZ t 128)
bex (mvt) Gi KvQ †_‡K GKwU mycwiwPZ
nv`xm i‡q‡Q †h, Òhw` †Kvb e¨w³ 40 w`‡bi Rb¨
wb‡R‡K Avjvni Rb¨ wb‡qvwRZ iv‡L Zvn‡j cÖÁvi
SY©v eq Zvi ü`q †_‡K wRnevq|Ó G nvw`mwU
wØZxq ¯—‡ii Avš—wiKZvi w`‡K Bw½Z K‡i|
‡KviAvb wewfbœ RvqMvq GKwU KvR‡K
mvwjn (avwg©K I ˆbwZK) e‡j eY©bv K‡i‡Q|
†hgbwU ejv n‡q‡Q t Ò†h-B GKwU mvwjn KvR
Ki‡jv|Ó Ges Ab¨ wKQz RvqMvq wKQz gvbyl‡K
Zv mvwjn wnmv‡e eY©bv K‡i‡Q| D`vniY¯îƒc
GK RvqMvq ejv n‡q‡Q t ÒAek¨B †m wQ‡jv
mvwjn‡ì (avwg©K) Aš—f©y³Ó| GKB fv‡e †Kvb
†Kvb mgq Zv GKwU KvR‡K Avš—wiK e‡j
eY©bv K‡i‡Q Ges †Kvb †Kvb mgq GKRb
gvbyl‡K Avš—wiK e‡j‡Q| GwU cwi®‹vi †h
gvby‡li Avš—wiKZv Zvi Kv‡Ri Dci wbf©i K‡i
Ges †m Avš—wiK n‡Z cv‡i bv hZ¶Y ch©š— bv
†m Zvi mg¯— Kv‡RB Avš—wiK nq Ges †m hv
K‡i I e‡j Zvi mewU‡Z Avš—wiK nq|
Avjvn e‡jb t
ýþ... âÐâ¯á¶åoáÖ âeãÂCáä|ÂB
âÄáÇá¯åÂBáÑ âSãä×áä§ÂB
âÈãÃá¿åÂB âká¯å|áÖ ãÐå×áÂãH
ÒZuviB w`‡K fv‡jv K_v Dc‡i D‡V Ges fv‡jv KvR
Zv‡K Dc‡i DVvq|Ó
18
(m~iv
dvwZi t 10)
g‡b ivLv ìKvi GKRb gvbyl, †h e¨w³MZ
Avš—wiKZvi ¯—i AR©b K‡i, †m Ggb wKQz
êwkó¨ I ¸Yvejx m¤úbœ nq hv Abïv aviY K‡i
bv|
¸i“Z¡c~Y© †h êwkó¨ †m AR©b K‡i Zv
n‡”Q, †KviAv‡bi GKwU e³e¨ Abyhvqx, †m
kqZv‡bi AvwacZ¨ †_‡K gy³ _v‡K| †KviAvb
kqZv‡bi K_v D×„Z K‡i‡Q t
ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB âÈâÏåËãÆ
á½ájCáRã® éÙãH • áÌ×ã¯áÇå_áF
åÈâÏáäËáÖãÒå²âáÛ áÀãWáäqã¯ãRá¶
áÁCáº
Ò†m ej‡jv, †n Avgvi cÖwZcvjK, Avwg
Avcbvi gh©v`vi Kmg w`B, Avwg Zv‡ì mevB‡K
c_åó Ki‡ev, ïay Zviv Qvov hviv Avcbvi
GKvMÖwPË `vmÓ|
(m~iv mv`
t 82-83)
GLv‡b GwU ¯úó †h Avjvni GKvMÖwPË
`v‡miv G †_‡K gy³| wKš‘ Zv GRb¨ bq †h
kqZvb‡K Avjvn Zv Ki‡Z eva¨ K‡i‡Qb| eis Zviv G
†_‡K ev` c‡o‡Q, †Kbbv Zviv GK‡Z¡i gvK¡vg
AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| kqZvb Zv‡ì Dci Avi wbqš¿Y
we¯—vi Ki‡Z m¶g bq| †h‡nZz Zviv wb‡R‡ì‡K
ïayB Avjvni Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Q ZvB Zviv †h w`‡K
ZvKvq †m w`‡KB Avjvn‡K †`‡L| kqZvb †h
19
AvKviB aviY Ki“K bv †Kb Zviv Gi †fZi Avjvni
†MŠi‡eiB cÖKvk †`L‡Z cvq| ZvB kqZvb ïi“‡ZB
G‡ì wei“‡× Zvi AmnvqZ¡ cÖKvk K‡i‡Q| Avi
Zvi‡Zv KvR GwUB †h †m Av`‡gi mš—vb‡ì‡K
†jvf †`Lv‡e Ges Zv‡ì‡K c_åó Ki‡e| †m Kv‡iv
Dc‡iB `qv Ki‡Z m¶g bq|
wØZxq welqwU n‡”Q Avjvni GKvMÖwPË
`vm‡ì wePvi w`‡b †Kvb wnmve wbKvk w`‡Z
n‡e bv| †KviAvb e‡j t
ã¡ånáåÛB Øã¶ ÌáÆáÑ
ãVBáÑCáÇáätÂB Øã¶ ÌáÆ á¼ã¯á|á¶
ãnÒâä|ÂB Øã¶ áiã·âÊáÑ
ýþ ... âÐáäÃÂB ACáw ÌáÆ áäÙãH

Òwk½v evRv‡bv n‡e Ges Avmgvb¸‡jv‡Z I
Rwg‡b hviv Av‡Q mevB AÁvb n‡q hv‡e, Zviv
Qvov hv‡ì‡K Avjvn Pvb|Ó (m~iv hygvi t 68)
G AvqvZ ¯úófv‡e †`Lvq †h GKwU
bvgwenxb `j wePvi w`‡bi fq †_‡K gy³ _vK‡e|
Avgiv hLb G AvqvZ‡K Ab¨ GKwU Avqv‡Zi mv‡_
wgjvB †hwU e‡j t
ájCáRã® áäÙãH • áÉÑâoá£ådâÇáÂ
åÈâÏáäÊãIá¶
ÒZv‡ì Aek¨B Dcw¯’Z Kiv n‡e ïay GKvMÖwPËiv
Qvov|Ó
20
(m~iv mvddvZ t
127-128)
d‡j GwU cwi¯‹vi n‡q hvq †Kvb `jwU|
GKvMÖwPË `jwU‡K wnmv‡ei Rb¨ Dcw¯’Z Kiv
n‡e bv| Zviv B‡Zvg‡a¨B wPiRxeb jvf K‡i‡Q
Zv‡ì †gvivK¡vevn, dvbvn nIqv I wbiew”Qbœ
mvabvi gva¨‡g| Zviv B‡Zvg‡a¨B wnmve I
wePvi AwZµg K‡i‡Q Avjvni iv¯—vq wbnZ n‡q,
ÒZviv Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q Ges
wih&K cÖvßÓ|
åÄáQ CæWBáÒåÆáF ãÐäÃÂB
ãÄ×ãRás Øã¶ åBÒâÃãXâº
áÌÖãmáäÂB áäÌáRátådáW áÙáÑ
ýþ áÉÒâºápåoâÖ åÈãÏãäQán ákËã®

ACá×åcáF
Ò†f‡ev bv hviv Avjvni iv¯—vq wbnZ n‡q‡Q Zviv
g„Z, eis Zviv RxweZ, Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki mv‡_B
Av‡Q Ges wihK cÖvß|Ó
(m~iv Avj Bgivb t
169)
eis Zv‡ì‡KB Dcw¯’Z Kiv n‡e hviv Dcw¯’Z
†bB| G e¨w³MY cybi“Ìvb wè‡mi Av‡MB Dcw¯’Z
n‡q Av‡Qb, KviY Avjvn ej‡Qb, ÒZviv Zv‡ì
cÖwZcvj‡Ki mv‡_B Av‡Q I wih&K cÖvß|Ó
Z…Zxq welqwU n‡”Q wePvi w`‡b
†jvK‡ì‡K cyi®‹vi I ¶wZcyiY †`qv n‡e Zv‡ì KvR
21
Abyhvqx, wKš‘ GKvMÖwPË †jv‡Kiv Zv‡ì KvR
AwZµg K‡i cyi®‹vi jvf Ki‡e t
ájCáRã® éÙãH • áÉÒâÃáÇå¯áW
åÈâXËâ¾ CáÆ áäÙãH áÉåÑáqå`âW
CáÆáÑ
ÒGes †Zvgviv hv Ki‡Qv ZviB cÖwZdj cv‡e, ïay
Avjvni GKvMÖwPË `vmiv Qvov|Ó (m~iv
mvddvZ t 39-40)
hw` `vex Kiv nq G AvqvZwU GwUB

†evSvq †h, GKgvÎ ¸bvn&Mviiv Zv‡ì ¸bvni Kvi‡Y
kvw¯— cv‡e Ges avwg©K‡ì †h cyi®‹vi †`qv
n‡e Zv n‡e Avjvni KvQ †_‡K ïayB AbyMÖn
Zvn‡j Avgiv ej‡ev G Avqv‡Zi fw½‡Z mvaviY fve
cÖKvk †c‡q‡Q| Zv ïay ¸bvnMvi‡ì w`‡K Bw½Z
K‡i bv| AwaKš‘, Avjvni Aby`vb I cyi®‹v‡ii g‡a¨
ci¯úi we‡ivwaZv †bB| †Kbbv Avjvni Aby`vb
ej‡Z ZvB †evSvq †h, Avjvn †QvU †Kvb Kv‡Ri
Rb¨ weivU cyi®‹vi w`‡q _v‡Kb| GiKg Aby`vb
_vKv m‡Z¡I eo Kv‡Ri RbÏ cyi®‹vi i‡q‡Q| wKš‘
G AvqvZ hv ej‡Q Zv n‡”Q m¤ú~Y© wfbœ K_v|
GwU ej‡Q Avjvni GKvMÖwPË `vm‡ì Ici Avjvn
hv †`‡eb Zv n‡”Q weï× Aby`vb| †Kvb Kv‡Ri
Rb¨ †Kvb cyi®‹vi bq|
Av‡iKwU AvqvZ ej‡Q t
22
ýþ çkÖãqáÆ CáËåÖákáÂáÑ CáÏ×ã¶
áÉÑâJCáxáÖ CáäÆ ÈâÏáÂ
ÒZviv †mLv‡b ZvB cv‡e hv Zviv PvB‡e Ges
Avgv‡ì Kv‡Q AviI i‡q‡Q|Ó (m~iv K¡vd t 35)
Gi A_© n‡”Q †e‡nk‡Zi evwm›`viv meB
cv‡e hv Zviv AvKv•¶v Ki‡e A_ev PvB‡e| ïay
ZvB bq Avjvn Zv‡ì‡K `vb Ki‡eb hv Zviv Kíbv I
wPš—vI Ki‡Z cv‡i bv| GwU fvevi gZ welq|
PZz_© welqwU n‡”Q G `jwU Ggb GK D”P
¯’vb AwaKvi K‡i Av‡Q †h Gi m`mïv Avjvni
cÖksmv h_vh_fv‡e Ki‡Z cv‡i|
Avjvn e‡jb t
ájCáRã® éÙãH • áÉÒâ·ã|áÖ CáäÇá®
ãÐáäÃÂB áÉCádåRâs
ÒAvjvnB cÖkswmZ, Zviv hv Av‡ivc K‡i Zv †_‡K
wZwb D‡aŸ©| ïaygvÎ Avjvni GKvMÖwPË `vmiv
Zvi m¤ú‡K© hv e‡j Zv Qvov|Ó
(m~iv mvddvZ t
159-160)
GwU n‡”Q m‡e©v”P ¯’vb hv GKRb gvbyl
AR©b Ki‡Z cv‡i|
Dc‡ii eY©bv †_‡K †evSv hvq
Ava¨vwZ¥KZvi †kl ¯—‡i Avjvni †bqvgZ mg~n
Kx| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e G †bqvgZ¸‡jv ZLbB
mvwjK jvf Ki‡Z cv‡i hLb mvwj‡Ki wbiew”Qbœ
23
mvabv Zv‡K AvZ¥mËv wejxb Gi ¯—i ch©š—
†cuŠ‡Q †`q; hLb Zv‡K ejv †h‡Z cv‡i †h †m Avj-
vni iv¯—vq wbnZ n‡q‡Q Ges knx`‡ì Rb¨ †h
cyi®‹vi ivLv n‡q‡Q †m Zv jv‡fi †hvM¨ n‡Z cv‡i|
wVK †hfv‡e hy×‡¶‡Î GKwU Zievix GKRb knx‡ì
†`n I AvZ¥vi †hvMv‡hvM‡K wew”Qbœ K‡i †`q,
GKB fv‡e GKRb mvwjK Zvi †`n I AvZ¥vi
†hvMv‡hvM‡K wew”Qbœ K‡i †d‡j Zvi ¶zavZ©
bd‡mi wei“‡× hy× K‡i| Avi G Kv‡R †m Zvi
kvixwiK kw³i e`‡j Ava¨vwZ¥K kw³i mvnvh¨ ‡bq|
GKRb mva‡Ki DwPZ Zvi Ava¨vwZ¥K hvÎvi
ïi“‡Z ì‡ekx Rxeb hvcb Kiv Ges memgq G
c„w_exi g~j¨nxb Ans‡ev‡ai wei“‡× g‡bv‡hvM
a‡i ivLv| Avi Gfv‡eB eû‡Z¡i G c„w_exi mv‡_ †m
Zvi m¤úK© wQbœ Ki‡e| hLb †m G c„w_exi
cÖwZ AvMÖn nvwi‡q †dj‡e ZLb †Kvb ‰elwqK
jvf Zv‡K Avbw›`Z Ki‡e bv Ges †Kvb êlwqK
¶wZI Zv‡K `ytwLZ Ki‡e bv|
ýþ… åÈâ¾CáWD CáÇãQ BÒâcáoå·áW
áÙáÑ åÈâ¿áWCá¶ CáÆ ÔáÃá®
BåÒásåGáW áÚå×á¿ãÂ
Ò‡hb †Zvgiv hv nvwi‡q‡Qv Zv wb‡q `ytL bv
K‡iv Ges †Zvgv‡ì‡K hv †`qv n‡q‡Q Zv wb‡q
Mwe©Z bv nI| Ó (m~iv nvw`` t 23)
myL I `yt‡Li cÖwZ D`vmxbZv GwU
†evSvq bv †h mvwjK Avjvni †bqvgZ m¤ú‡K©
Avb›`‡eva Ki‡e bv A_ev Zv‡K `y`©kvMÖ¯—
Ki‡e Ggb wKQz‡Z `ytL‡eva Ki‡e bv, KviY Avjvni
‡bqvgZ m¤ú‡K© myL‡eva c„w_exi †QvU Lv‡Uv
24
welq¸‡jv, †hgb m¤ú`, c`, gh©v`v, L¨vwZ
BZ¨vwì cÖwZ fv‡jvevmvi d‡j bq| †m Avjvni
†bqvgZ‡K fv‡jvev‡m KviY wb‡R‡KB Avjvni
ing‡Zi †fZi wbgw¾Z †`L‡Z cvq|
G ¯—iwU AwZµg Kivi ciI Av‡kK Abyfe K‡i
†h, †m wb‡R‡K Lye fv‡jvev‡m| †h iƒnvbx
cÖ‡Póv I Abykxjb †m Pvwj‡q hvq Zv Zvi
wb‡R‡K fv‡jvevmvi dj| gvbyl cÖK…wZMZfv‡e
¯^v_©ci| †m me mgq wb‡Ri Rb¨ Ab¨ wKQz
wewj‡q w`‡Z cÖ¯‘Z| †m wb‡R †eu‡P _vKvi Rb¨
mewKQz aŸsm K‡i w`‡ZI B”Qv iv‡L| Zvi Rb¨ G
cÖK…wZMZ B”Qv cwiZ¨vM Kiv Ges wb‡Ri
¯^v_©ciZv AwZµg Kiv AZ¨š— KwVb| wKš‘
hZ¶Y †m Zv Ki‡e bv †m AvkvI Ki‡Z cv‡ibv †h
Zvi Aš—‡i Hkx Av‡jv cÖKvk cv‡e| Ab¨ K_vq,
mvwjK hw` wbR ¯^Ëv‡K wejxb Ki‡Z bv cv‡i
Z‡e †m Avjvni mv‡_ ms‡hvM cÖwZôvq e¨_©
n‡e| AZGe, Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb †h †m cÖ_‡g
¯^v_©ciZv‡K `ye©j Ki‡e Ges †kl ch©š— Zv
aŸsm Ki‡e, †hb †m hv-B K‡i Zv †hb weï×fv‡e
ïay Avjvni Rb¨B nq Ges Zvi wb‡Ri cÖwZ
fv‡jvevmv †hb Zuvi (Avjvni) cÖwZ fv‡jvevmvq
cwiewZ©Z n‡q hvq| Gi Rb¨ wbiew”Qbœ
cÖ‡Póv Ri“ix| G ¯—i AwZµg Kivi ci mva‡Ki
kix‡ii mv‡_ I Ab¨vb¨ me e¯‘MZ wel‡qi mv‡_ Zvi
m¤úK© wQbœ n‡q hvq| ZvB ïay bq GgbwK Zvi
AvZ¥vi mv‡_I Zvi m¤úK© wQbœ n‡q hvq| GLb
†m hvB K‡i Zv Avjvni Rb¨B K‡i| hw` †m Zvi
¶zav wbe„wËi Rb¨ Lvq A_ev Rxe‡bi b~b¨Zg
cÖ‡qvRb¸‡jv ‡gUvq Zv †m K‡i ïay GRb¨B †h
Zvi wPi¯’vqx †cÖgv®ú` Pvb †m †e‡uP _vKzK|
25
Zvi mg¯— B”Qv Avjvni B”Qvi AbyMZ n‡q hvq|
Avi GRb¨B †m wb‡Ri Rb¨ †Kvb Hkx ¶gZv Pvq
bv| †m wek¦vm K‡i †Kvb iKg Ava¨vwZ¥K
Abykxj‡bi Zvi †Kvb AwaKvi †bB hvi gva¨‡g †m
AZxZ Rvb‡e A_ev fwel¨r NUbvejx Abygvb Ki‡e
ev A‡bï wPš—v¸‡jv co‡Z cvi‡e A_ev Lye Aí
mg‡q `xN© `~iZ¡ AwZµg Ki‡e ev wek¦ RM‡Zi
wbqg¸‡jv‡Z †Kvb cwieZ©b NUv‡e A_ev Zvi
†hŠb ¶gZv‡K kw³kvjx Ki‡e| KviY G ai‡bi KvR
Avjvn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ Kiv nq bv A_ev Zuvi
cÖwZ GKvMÖwPË fw³I G¸‡jv‡Z DrmvwnZ Ki‡Z
cv‡i bv| G¸‡jv ïay AvZ¥c~Rv †evSvq Ges G¸‡jv
Kiv nq e¨w³i jvjmvc~Y© AvKv•¶v †gUv‡Z,
hwÌ mswkó e¨w³ GK_v ¯^xKvi bvI Ki‡Z cv‡i
Ges hwÌ †m †`L‡Z cvq Avjvni cÖwZ Avš—
wiKfv‡e f³| wKš‘ bx‡Pi G AvqvZ Abyhvqx †m
wb‡Ri Kvgbv evmbviB Bev`vZ K‡i -
ýþ… âÍBáÒáÎ âÐáÏáÂãH
ámáháäWB ãÌáÆ áYåÖáFáoá¶áF
ÒZzwg wK Zv‡K †`‡L‡Qv †h Zvi Kvgbv-

evmbv‡K Bjvn evwb‡q wb‡q‡Q?Ó
(m~iv Avj Rvwmqv
t 23)
AZGe mvwj‡Ki DwPZ Gme ¯—i mZK©Zvi
mv‡_ AwZµg Kiv Ges hZUzKz m¤¢e Zvi
Ans‡ev‡ai wbqš¿Y †bqv| Avgiv G wel‡q c‡i
Av‡iv K_v ej‡ev|
26
hLb mvaK me©‡kl ¯—‡i †cuŠ‡Q, †m ax‡i
ax‡i wb‡Ri cÖwZ AvMÖn nvwi‡q †dj‡Z _v‡K
Ges me‡k‡l wb‡R‡K cy‡ivcywiB fy‡j hvq| GLb
†m cÖK…Z †cÖgv¯ú‡ì wPi¯’vqx I mxgvnxb
†mŠ›`h© Qvov Avi wKQzB †`‡L bv| GwU Aek¨B
g‡b ivL‡Z n‡e †h, GwU LyeB cÖ‡qvRbxq GKwU
welq †h mvwjK Zvi wb‡Ri †hŠb Kvgbvi kqZvbx
`jwUi wei“‡×, †jvf, L¨vwZ, ¶gZv, AnsKvi I
†auvKvi wei“‡× m¤ú~Y© weRq AR©b Ki‡Z
n‡e|
KvgvwjqvZ (m¤ú~Y©Zv) AR©b m¤¢e bq
hw` mvgvb¨ZgI AvZ¥cÖxwZi wPý †_‡K hvq|
GRb¨B †`Lv †M‡Q A‡bK m¤§vwbZ e¨w³I `xN©
A‡bK eQi wbiew”Qbœ Abykxjb Kivi ciI
Ava¨vwZ¥KZvq m¤ú~Y©Zv AR©b Ki‡Z cv‡ib
wb Ges Zvi kw³ai AvKv•¶vi wei“‡× hy‡×
civwRZ n‡q †M‡Qb| Gi KviY wQ‡jv Zvi ü`q
cy‡ivcywi cweÎ nq wb Ges †QvU-Lv‡Uv Kvgbv-
evmbv Zvi ü`‡qi †Kv‡Y Iur†c‡Z wQ‡jv, hwÌ †m
g‡b K‡iwQ‡jv †h Zvi mKj kqZvbx êwkó¨¸‡jv
g~‡j¨vrcvwUZ n‡q‡Q| d‡j cix¶vi mgq Zvi Pvcv
c‡o _vKv Kvgbv-evmbv Avevi gv_v Zz‡j
ùvwo‡q‡Q Ges e„w× †c‡Z ïi“ K‡i‡Q| d‡j †ePviv
Av‡kK Lvivc mg‡qi †fZi c‡o †M‡Q|
wb‡Ri bxP mËvi wei“‡× mdjZv Avjvni
Aby`v‡bi Dci wbf©i K‡i Ges Zvi mvnvh¨ Qvov
Zv AR©b m¤¢e bq|
ejv nq giûg evnvi“j Djyg GKw`b Lye
nvwmLykx wQ‡jb| Zv‡K Gi KviY wRÁvmv Ki‡j
wZwb ej‡jb t ÒcuwPk eQi wbiew”Qbœ mvabvi
27
ci GLb Avwg Avgvi KvRKg©‡K fwbZvgy³ †`L‡Z
cvw”Q|Ó G NUbvi wk¶v g‡b ivLvi gZ|
g‡b ivLv ìKvi mvwj‡Ki DwPZ Ava¨vwZ¥K
iv¯—v cwiµg‡Yi GK`g ïi“ †_‡K Gi †kl ch©š—
Bmjvgx Av‡`k wb‡la¸‡jv †g‡b Pjv| GgbwK AvBb
†_‡K mvgvb¨ m‡i hvIqvI MÖnY‡hvM¨ bq| hw`
Avcwb KL‡bv †`‡Lb †Kvb e¨w³ wb‡R‡K
Ava¨vwZ¥K wnmv‡e `vex Kiv m‡Ë¡¡I Bmjvgx
AvB‡bi mewKQz †g‡b Pj‡Q bv Ges K‡Vvifv‡e
avwg©K I ˆbwZKZvm¤úbœ bq, Zvn‡j Zv‡KI fÛ
wnmv‡e ai‡Z n‡e|
wKš‘ hw` †m †Kvb fyj K‡i Ges Zvi fy‡ji
Rb¨ †Kvb êa KviY †`Lv‡Z cv‡i Zvn‡j Zv wfbœ
K_v|
GKwU eo wg_¨v K_v Ges Acev` n‡jv †h,
GKRb Iqvjxi (gymwjg wm×cyi“l) Rb¨ Bmjvgx
AvBb-Kvbyb gvbvi †Kvb evaëvaKZv †bB| cweÎ
bex (mvt) mKj RxweZ mËvi Dci m‡e©v”P ¯’vb
AwaKvi K‡i Av‡Qb, Zvi ciI wZwb Rxe‡bi †kl
gyn~Z© ch©š— Bmjv‡gi Av`k©¸‡jv †g‡b
P‡j‡Qb| AZGe Zv G‡Kev‡iB wg_¨v K_v †h GKRb
Iqvjx AvBb Kvbyb gvb‡Z eva¨ bb| hv‡nvK,
GKRb mvaviY gvbyl Avjvni Bev`vZ K‡i Zvi myß
¸Yvejx‡K c~Y©Zv †èvi Rb¨| wKš‘ GKRb Iqvjx
Zuvi Bev`vZ K‡i Zvi D”P ¯’v‡bi Rb¨ Zv
cÖ‡qvRb e‡j| eY©bv G‡m‡Q †h, wewe Avqkv
cweÎ bex‡K (mvt) e‡j‡Qb ÒhLb Avjvn& Avcbvi
m¤ú‡K© e‡j‡Qb t
28
ý2þ… áoáägáGáW CáÆáÑ
áÀãRÊál ÌãÆ áÅáäká»áW CáÆ
âÐáäÃÂB áÀáÂ áoã·å³á×ãÂ
Ô†hb Avjvn Avcbvi ¸bvn ¶gv K‡i †`b hv Av‡M

P‡j †M‡Q Ges hv AvMvgx‡Z Avm‡eÕ (m~iv
dvZn t 2), Zvn‡j Avcwb †Kb GZ cwikªg Ki‡Qb
Bev`v‡Zi Rb¨?Ó cweÎ bex (mvt) e‡j‡Qb t
ÒAvwg wK Avjvni GKRb K…ZÁ ev›`v n‡ev bv?Ó
GwU cÖgvY K‡i wKQz wKQz e¨w³ Avjvni
Bev`vZ K‡i Zv‡ì e¨w³Z¡ c~Y© Kivi Rb¨ bq, eis
Avjvni cÖwZ Zv‡ì K…ZÁZv cÖKv‡ki Rb¨|
mvwjK †h Ae¯’v¸‡jvi AwfÁZv jvf K‡i Ges
†h b~img~n †m aviY K‡i Zv n‡”Q we‡kl wKQz
êwkó¨ I ¸Yvejx AR©‡bi c~e©vfvm| Ab¨_vq
Zvi Ae¯’vi GKwU mvaviY cwieZ©b h‡_ó bq|
mvwjK AwZ Aek¨B †hb m¤ú~Y©fv‡e Zvi †fZ‡ii
wbgœ¯—‡ii c„w_exi †kl wPýUzKzI †gvivK¡vevn I
wbiew”Qbœ mvabvi gva¨‡g gy‡Q †d‡j|
avwg©K I cweÎ‡ì gvK¡vg AR©b m¤¢e bq hw`
Zv‡ì ¸Yvejx †KD AR©b bv K‡i| †gvivK¡vevn‡Z
Ges mvabvq mvgvb¨ Î“wU mvwj‡Ki weivU ¶wZ
Ki‡Z cv‡i| bx‡Pi AvqvZwU G wel‡q Av‡jv `vb
K‡i t
ÉãIá¶áF âÄâsâäoÂB ãÐãÃåRáº ÌãÆ

åYáÃág åkáº çÁÒâsán áäÙãH
29
çkáäÇádâÆ CáÆáÑ
ý144þ… åÈâ¿ãQCá»å®áF ÔáÃá®

åÈâXåRáÃá»ÊB áÄãXâº åÑáF áVCáäÆ
Ògynv¤§v` ivm~j Qvov Avi wKQzB bb| Zuvi

Av‡M Ab¨vb¨ ivm~jiv MZ n‡q‡Q| GiKg n‡e Kx
†h hLb †m g„ZzëiY Ki‡e A_ev wbnZ n‡e,
†Zvgiv †Zvgv‡ì †Mvovjxi Dci Ny‡i hv‡e ?Ó
(m~iv Avj Bgivb- 144)
AZGe mvwjK Aek¨B †fZi †_‡K I evwni †_‡K
Zvi K¡je‡K cwi®‹vi Ki‡e Ges wb‡R‡K cweÎ Ki‡e
†hb cweÎ AvZ¥v‡ì gv‡S Zvi ¯’vb AbyM„wnZ
nq|
Avjvn e‡jbt
ýþ … âÐáËã¦CáQáÑ ãÈå[ãßB
áoãÎCáª åBÑânáláÑ
ÒcwiZ¨vM K‡iv evwn‡ii I †fZ‡ii ¸bvnmg~n|Ó

(m~iv Avj-Avbqvg t
120)
G AvqvZ Abyhvqx KvR K‡i mvwjK‡K
Aek¨B mKj ¯—i¸‡jv AwZµg Ki‡Z n‡e hv Zv‡K
GKvMÖwPË `vm‡Z¡i ¯—‡i †cŠu‡Q †`‡e|
30
G ¯—i¸‡jv bx‡Pi Avqv‡Z ms‡¶‡c ejv
n‡q‡Q t
åÈãÏãÂBáÒåÆáGãQ ãÐäÃÂB
ãÄ×ãRás Øã¶ åBÑâkáÎCá_áÑ
åBÑâoá_CáÎáÑ åBÒâËáÆD
áÌÖãmáäÂB
• áÉÑâqãMCá·åÂB âÈâÎ
áÀãNáÂåÑâFáÑ ãÐäÃÂB ákËã®
æUá_ánáj âÈá«å®áF åÈãÏãtâ·ÊáFáÑ
åçÈ×ã¯áÊ CáÏ×ã¶ ÈâÏáäÂ
èVCáäËá_áÑ èÉBáÒå¢ãnáÑ âÐåËãäÆ
èUáÇåcáoãQ ÈâÏâäQán
åÈâÎâoãäxáRâÖ
ýþ çÈ×ã«á® çoå_áF âÍákËã®
áÐäÃÂB áäÉãH BækáQáF CáÏ×ã¶
áÌÖãkãÂCág • çÈ×ã»âäÆ
Òhviv wek¦vm K‡i‡Q, wnhiZ K‡i‡Q Ges Avjvni
iv¯—vq Zv‡ì m¤ú` I Zv‡ì Rxeb w`‡q msMÖvg
K‡i‡Q, Avjvni `„wó‡Z Zviv A‡bK †ekx
m¤§vwbZ| GivB n‡”Q Zviv hviv weRqx| Zv‡ì
ie Zv‡ì‡K mymsev` w`‡”Qb Zuvi ¶gvi Ges
Key‡ji Ges Rvbœv‡Zi, †hLv‡b wPi¯’vqx Avb›`
n‡e Zv‡ì Rb¨, Zviv †mLv‡b wPiKvj evm Ki‡e|
31
Aek¨B Avjvni mv‡_ i‡q‡Q GK gnv cyi®‹vi|Ó
(m~iv ZvIevn t 20-22)
G AvqvZ Abyhvqx GKvMÖwPË `vm‡Z¡i

Av‡M PviwU c„w_ex i‡q‡Q (1) Bmjv‡gi c„w_ex
(2) wek¦v‡mi c„w_ex (3) wnhi‡Zi c„w_ex Ges
(4) Avjvni iv¯—vq wRnv‡ì c„w_ex| bex (mvt)
Gi nv`xm Abyhvqx ÒAvgiv †QvU GKwU wRnv`
†_‡K wd‡i G‡m GKwU eo wRnv‡` DcbxZ
n‡qwQ|Ó mvwj‡Ki msMÖvg n‡”Q GKwU eo
wRnv` Ges GKB fv‡e BmjvgI n‡e GKwU eo
Bmjvg Ges wek¦vmI n‡e GKwU eo wek¦vm|
Bmjvg I wek¦v‡mi ¯—i AwZµg K‡i Zvi h‡_ó
mvnm †RvMvo Kiv DwPZ †hb †m hv‡nix ivm~j
(mvt) A_ev Zvui DËivwaKvixi mvnvh¨ wb‡q
ev‡Zbx ivm~‡ji †mvnev‡Z wnhiZ Ki‡Z cv‡i|
Gfv‡e Zvi DwPZ AvZ¥ïw× Abykxjb Kiv †hb †m
Avjvni iv¯—vq wbnZ‡ì gh©v`v AR©b Ki‡Z
cv‡i|
mvwj‡Ki g‡b ivL‡Z n‡e †h Zvi Ava¨vwZ¥K
md‡ii ïi“ †_‡K AvZ¥ïw× ch©š— Zv‡K A‡bK
evavi gy‡LvgywL n‡Z n‡e hv gvby‡li A_ev
kqZv‡bi Øviv ˆZix| AvZ¥ïw× Ges knx‡ì
gh©v`v jv‡fi Av‡M Zv‡K eo Bmjvg I eo
wek¦v‡mi c„w_ex AwZµg Ki‡Z n‡e| Ava¨vwZ¥K
md‡i eo Bmjvg, eo wek¦vm, eo wnhiZ I eo
wRnv` n‡”Q †kl av‡ci Av‡Mi ¯—i| G ¯—i¸‡jvi †h
evav i‡q‡Q †m¸‡jv‡K eo Kzdzix I eo †gvbv‡dKx
ejv nq| G ¯—‡i †QvU kqZvb¸‡jv mvwj‡Ki †Kvb
¶wZ Ki‡Z cv‡ibv, wKš‘ kqZvb (Bewjm), †h
32
Zv‡ì me‡P‡q eo m`©vi ZLbI Zvi AMÖhvÎv‡K
evavMÖ¯’ Ki‡Z Pvq| AZGe G ¯—i¸‡jv AwZµg
Kievi mgq †m †hb bv fv‡e ‡m wec` gy³| hZ¶Y
†m Dc‡i D‡jwLZ eo c„w_ex¸‡jv AwZµg bv K‡i
ZZ¶Y kqZvb Zvi iv¯—vq evav w`‡ZB _vK‡e|
mvwj‡Ki DwPZ Zvi D`¨g eRvq ivLv Ges
kqZvb m¤ú‡K© mZK© _vKv, †hb †m eo Kzdzix
A_ev eo †gvbv‡dKx‡Z Rwo‡q bv hvq| eo Bmjvg
I eo wek¦v‡mi c„w_ex AwZµg K‡i mvwjK eo
wnhiZ ïi“ K‡i Ges Gici AvZ¥ïw× Øviv †m eo
AvZ¥ c~Y©RvMi‡Yi ga¨ w`‡q c_ AwZµg K‡i
Ges Gici Avjvni cÖwZ hviv GKvMÖwPË Zv‡ì
DcZ¨Kvq cÖ‡ek K‡i| Avjvn Avgv‡ì mKj‡K G
mvdj¨ `vb Ki“b|
33
wØZxq Aa¨vq
ev‡ivwU c„w_ex
Dc‡i hv ejv n‡q‡Q Zvi wfwË‡Z GKRb
Av‡kK whwb Ava¨vwZ¥K hvÎvq wb‡qvwRZ,
Zv‡K ev‡ivwU c„w_ex AwZµg Ki‡Z n‡e
GKvMÖwPËZvi c„w_ex‡Z cÖ‡e‡ki Av‡M| G
c„w_ex¸‡jvi bvg n‡”Q t
‡QvU Bmjvg, eo Bmjvg, D”PZi
Bmjvg(Bmjvg-B-AvmMi, Bmjvg-B-AvKei,
Bmjvg-B-AvÕRvg); †QvU wek¦vm, eo wek¦vm,
D”PZi wek¦vm(Cgvb-B-AvmMi, Cgvb-B-AvKei,
Cgvb-B-AvÕRvg); †QvU wnhiZ, eo wnhiZ,
D”PZi wnhiZ(wnRivZ-B-myMiv, wnRivZ-B-
Kzeiv, wnRivZ-B-DRgv); †QvU wRnv`, eo
wRnv` Ges D”PZi wRnv`(wRnv`-B-AvmMi,
wRnv`-B-AvKei, wRnv`-B-AvÕRvg)| G
c„w_ex¸‡jvi êwkó¨mg~n m¤ú‡K© Rvbv
cÖ‡qvRb Ges Zv‡ì evav wecwË¸‡jv m¤ú‡K©
m‡PZb nIqv cÖ‡qvRb †Kbbv mvwjK G‡ì w`‡K
GwM‡q hvevi mgq †mm‡ei gy‡LvgywL n‡e|
Avgv‡ì K_v cwi®‹vi K‡i †evSvevi Rb¨ Avgiv G
c„w_ex¸‡jvi msw¶ß eY©bv w`w”Q t
eo Bmjvg n‡”Q Avjvni Kv‡Q m¤ú~Y©
AvZ¥mgc©Y, Zuvi †Kvb Kv‡Ri mgv‡jvPbv bv
Kiv Ges m¤ú~Y© wbwðZ wek¦vm ivLv †h hv
NU‡Q Zv †Kvb jvf Qvov bq Ges hv NU‡Q bv Zv
Avm‡j DwPZ bq| Bgvg Avjx (Avt) G Bw½Z
w`‡q‡Qb hLb wZwb e‡jb, ÒGKRb Av‡k‡Ki
Avmgvbx Av‡`k wb‡`©‡ki wei“‡× †Kvb
34
Awf‡hvM‡Zv _vK‡eB bv, eis ‡m Zvi Aš—‡i G‡ì
wel‡q mvgvb¨ Am‡š—vlI Abyfe Ki‡e bv| Avjvn
e‡jb t
áÙ áäÈâ[ ÈâÏáËå×áQ áoá`áw
CáÇ×ã¶ á½ÒâÇãä¿ádâÖ áÔáäXác
áÉÒâËãÆåKâÖ áÙ áÀãäQánáÑ áÚá¶
ýþ CæÇ×ãÃåtáW BÒâÇãäÃátâÖáÑ
áYå×á£áº CáäÇãäÆ Cæ_áoác
åÈãÏãtâ·ÊáF Øã¶ åBÑâkã`áÖ
ÒwKš‘ bv| ‡Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kmg, Zviv
wek¦vmx n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †h wel‡q
we‡f‡` Av‡Q †m wel‡q Zviv †Zvgv‡K wePviK
†g‡b bv †bq Ges Zviv Zv‡ì Aš—‡i †Zvgvi
wm×v‡š—i wei“‡× AcQ›` Abyfe bv K‡i Ges
c~Y© AvZ¥mgc©‡Yi gva¨‡g AvZ¥mgc©Y bv
K‡i|Ó (m~iv wbmv t 65)
GwU n‡”Q D”PZi Bmjv‡gi ¯—i| G ¯—‡i
Bmjvg mva‡Ki AvZ¥vq cÖ‡ek Ki‡e Ges
mwZ¨Kvifv‡e Bmjvg Zvi ü`q‡K I Rxeb‡K civf~Z
Ki‡e|
hLb Av‡k‡Ki ü`q D”PZi Bmjv‡gi Av‡jvq
Av‡jvwKZ n‡q D‡V, ZLb Zvi K¡jeB ïay mv¶¨ †`q
bv †h mewKQz Avjvn †_‡K AvMZ, eis †m
kvixwiKfv‡eI G mZ¨‡K cÖZ¨¶ K‡i| Ab¨ K_vq, †m
cÖvqB Zvi ü`‡qi `yÕ‡PvL w`‡q †`L‡Z cvq †h
Avjvn mew`‡K Dcw¯’Z Ges mewKQz Rv‡bb| G
¯—iwU Ae‡jvKbI D”PZi Bmjv‡gi ¯—i, wKš‘
35
mvwjK †h‡nZz GLbI c~Y©Zv AR©b K‡iwb ZvB
Zv‡K A‡bK e¯‘MZ evavi gy‡LvgywL n‡Z nq,
we‡kl K‡i hLb †m Zvi cÖK…wZMZ cÖ‡qvRb
†gUv‡Z e¨¯— _v‡K Ges GKwU Ab¨gb®‹Zvi
Ae¯’v Zv‡K Av”Qvw`Z K‡i| AZGe Zvi Rb¨ Ri“ix
†h, †m Zvi B”Qvkw³‡K eënvi Ki‡e †hb
Ae‡jvK‡bi G Ae¯’vwU Zvi Rb¨ GKwU ¯’vqx
êwkó¨ n‡q ùvovq Ges Zvi Ab¨vb¨
wµqvKjvc‡K †hb Zv wewNœZ bv K‡i| GRb¨
D”PZi Bmjv‡gi G Ae¯’v‡K †V‡j AvZ¥vq cÖ‡ek
Kiv‡bvUv Ri“ix †hb G cÖv_wgK Ae¯’vwU GKwU
c~Y© ewa©Z Ae¯’vq cwiYZ nq, hv Af¨š—ixY I
ewn©wefv‡Mi mKj w`K wbqš¿Y Ki‡e| GwU
n‡”Q †mB ¯—i hv‡K Ava¨vwZ¥K e¨w³iv
Bnmv‡bi (Kj¨vY) gvK¡vg e‡jb| †KviAvb e‡j t
ýþ áÌ×ãËãtådâÇåÂB á°áÇáÂ
CáËáÃâRâs åÈâÏáäËáÖãkåÏáËáÂ
CáË×ã¶ BÑâkáÎCá_ áÌÖãmáäÂBáÑ
Òhviv Avgv‡ì iv¯—vq msMÖvg K‡i Aek¨B
Avgiv Zv‡ì‡K c_ †`LvB| Aek¨B Avjvn Zv‡ì
mv‡_ Av‡Qb hviv Kj¨vY K‡iÓ|
(m~iv AvbKveyZ t
69)
Avjvni c‡_ msMÖvgx †Kvb e¨w³ †n`v‡q‡Zi
c_ Ges Avjvni ˆbKU¨ Lyu‡R cvq bv, hZ¶Y bv †m
Bnmv‡bi (Kj¨v‡Yi) ¯—‡i †cuŠ‡Q| bex (mvt) Gi
GKRb we¯^¯— mvnvex Zuv‡K Bnmv‡bi A_©
m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡jb| bex (mvt) ej‡jb t
ÒZzwg Avjvni Bev`vZ K‡iv †hb Zzwg Zuv‡K
36
†`L‡Z cv‡”Qv| hw` Zzwg Zv‡K †`L‡Z bv cvI,
wZwb †Zvgv‡K Aek¨B †`L‡Qb|Ó Ab¨ K_vq
gvby‡li DwPZ Gfv‡e Avjvni Bev`Z Kiv †hb †m
Zuv‡K †`L‡Z cv‡”Q| hw` †m Gfv‡e Zuvi
Bev`v‡Z m¶g bv nq, Zvn‡j Gi †P‡q bxPz ¯—‡ii
Bev`vZI i‡q‡Q| †m †hb Avjvni Bev`vZ K‡i Gfv‡e
†hb Avjvn Zv‡K †`L‡Qb| hZ¶Y Av‡kK eo
wek¦v‡mi ¯—‡i bv †cŠu‡Q ZZ¶Y †m ïay gv‡S
gv‡S Kj¨v‡Yi Ae¯’vi mv¶vr cvq| G Ae¯’vq †m
Bev`vZmg~n D`¨g I Avb‡›ì mv‡_ m¤úv`b K‡i|
Zvi AvZ¥vq Cgvb cÖ‡ek Kievi Kvi‡Y me A½
cÖZ¨½ I wefvM‡K Zv mwVK Kv‡R wb‡qvwRZ
K‡i| A½cÖZ¨½ I wefvMmg~n hLb GKevi
wbqwš¿Z n‡q hvq ZLb GK gyû‡Z©i RbÏ Zviv
Avi Aeva¨ nq bv| hviv D”PZi wek¦v‡mi ¯—‡i
†cŠu‡Q‡Q Zv‡ì wel‡q Avjvn ej‡Qb t
• áÉÒâ¯ãwCág åÈãÏãWáÚá{ Øã¶ åÈâÎ
áÌÖãmáäÂB • áÉÒâËãÆåKâÇåÂB
áeáÃå¶áF åkáº
ýþ áÉÒâ¢ãoå¯âÆ ãÒå³áäÃÂB
ãÌá® åÈâÎ áÌÖãmáäÂBáÑ
ÒmdjKvg †mB wek¦vmxiv hviv Zv‡ì bvgv‡h

webqx Ges hviv cwiZ¨vM K‡i hv wKQz
A_©nxb|Ó (m~iv gywgbyb t 1-3)
ïay H e¨w³ wb‡R‡K dvjZz wRwb‡m e¨¯—
ivL‡e †h †m¸‡jv‡Z AvMÖnx| GKRb mvwjK, †h
eo wek¦v‡mi ¯—i AR©b K‡i‡Q, hvi Kj¨vY Kiv
37
Af¨v‡m cwiYZ n‡q‡Q, †m †Kvb A_©nxb welq‡K
fv‡jvevm‡Z cv‡i bv| Avjvn wb‡RB e‡j‡Qb t
ýþ … ãÐã¶åÒá_ Øã¶ ãÌå×áRåÃáº
åÌãäÆ èÄâ_áoãÂ âÐáäÃÂB áÄá¯á_
CáÆ
ÒAvjvn †Kvb gvbyl‡K Zvi †`‡ni †fZi `y‡Uv ü`q
†`b wb|Ó
(m~iv
Avnhve t 4)
hw` Avgiv †`wL †Kvb Av‡kK Zvi mgq‡K
Avb›` dzwZ©‡Z e¨q Ki‡Q Zvn‡j Avgiv mn‡RB
ey‡S wb‡Z cvwi †m Avjvni cÖwZ cy‡ivcywi
wbgMœ bq Ges Zvi ü`q †gvbv‡dKx gy³ bq|
hv‡K G ch©v‡q D”PZi †gvbv‡dKx ejv nq Ges
hv n‡”Q D”PZi Cgv‡bi wecixZ| G †gvbv‡dKxi
Kvi‡Y gvbyl Zvi Af¨š—ixY Drmvn Abyhvqx KvR
K‡i bv, eis †m hyw³ w`‡q cwiPvwjZ nq| bx‡Pi
AvqvZwU G ai‡bi †gvbv‡dKx eY©bv K‡i t
ýþ… ÔáÂCátâ¾ åBÒâÆCáº
ãTáÚáä|ÂB ÔáÂãH åBÒâÆCáº
BálãHáÑ
ÒZviv hLb bvgv‡hi Rb¨ ùvovq, ZLb AjmZvi

mv‡_ ùvovqÓ|
(m~iv wbmv
t 142)
38
hLb mvwjK D”PZi wek¦v‡mi ¯—i AR©b
K‡i ZLb †gvbv‡dKxi †Kvb wPš—v Zvi †fZi Avi
_v‡K bv| Zvi KvRKg© Zvi hyw³i Awbf©i‡hvM¨
Av‡`‡k ev f‡q, cÖ‡qvRb ev i¶YkxjZvi Kvi‡Y
cwiKwíZ nq bv| Zvi me KvR Kg© G mgq
DrmvwnZ nq Zvi Af¨š—ixY D`¨g, ü`‡qi †SvuK
Ges cÖK…Z fvjevmvi Kvi‡Y| hLb mvwjK D”PZi
Cgvb AR©b K‡i ZLb Zvi DwPZ D”PZi wnhi‡Zi
Rb¨ cÖ¯‘Z _vKv| G wnhi‡Zi `yÕ‡Uv w`K i‡q‡Q t
GKwU n‡”Q kvixwiK wnhiZ, hvi A_© n‡”Q Lvivc
†jvK‡ì mv‡_ mvgvwRK †jb‡`b cwiZ¨vM Kiv Ges
Ab¨wU n‡”Q K¡j‡ei wnhiZ, hvi A_© n‡”Q Zv‡ì
mv‡_ eÜzZ¡ bv Kiv| GKRb mvwjK Avjvn&i iv¯—
v A‡š^l‡Y hv wKQz evav †`q Ggb me Af¨vm,
wbqg I AvPvi-eënvi ïay cwiZ¨vMB Ki‡e bv eis
Zvi ü`‡qi Mfxi †_‡K G¸‡jv‡K AcQ›Ì Ki‡e| G ai‡Yi
wbqg I AvPvi-eënvi †ewki fvMB Awek¦vmx‡ì
†`k¸‡jv †_‡K Avg`vbx Kiv n‡q‡Q| GKRb gvbyl,
†h e¯‘MZ mgv‡R evm Ki‡Q †m A‡bK wbqg-
bxwZ I ¯^fv‡ei Kv‡Q e›`x n‡q hvq †h¸‡jv
`ywbqvwe †jvK‡ì gv‡S cÖPwjZ Av‡Q I Zv Zv‡ì
mvgvwRK †jb‡`‡bi wfwË n‡q Av‡Q| D`vniY
¯îƒc, GwU wbqg n‡q ùvwo‡q‡Q †h, hw` †Kvb
e¨w³ †Kvb AvwZ¥K Av‡jvPbvq Pzc K‡i _v‡K
Zvn‡j Zv‡K AÁ g‡b Kiv nq| A‡b‡K g‡b K‡i †Kvb
mfvi g‡Âi mvg‡b emv A_ev Ab¨‡ì mv‡_
nuvUvi mgq Av‡M Av‡M Pjv Zv‡ì Rb¨ gh©v`vi
wPý| my›ì K_v I †Zvlv‡gv` fv‡jv AvPiY e‡j g‡b
Kiv nq Ges G wbq‡gi wecix‡Z †Kvb AvPiY n‡j
G¸‡jv‡K Lvivc AvPiY I Amf¨Zv e‡j g‡b Kiv nq| G
ai‡bi wbqg-bxwZ I hv‡”Q-ZvB aviYv‡K Avjvni
39
mvnv‡h¨ mvwj‡Ki D‡c¶v Kiv DwPZ| G e¨vcv‡i
†m KvD‡K fq Ki‡e bv Ges hviv wb‡R‡ì‡K
weivU Ávbx e‡j `vex K‡ib Zv‡ì mgv‡jvPbv‡ZI
†Kvb Kvb w`‡e bv| Kzwjqvbxi ÔRvgxÕ bvgK
eB‡Z Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) Gi D×„wZ w`‡q
GKwU nv`xm i‡q‡Q †h, bex (mt) e‡j‡Qb t
ÒKzdzixi PviwU ¯—¤¢ i‡q‡Q t †jvf, fq, N„Yv I
ivM|Ó G nv`x‡m ÔfqÕ n‡”Q G Avk¼v †h
†jvKRb ivM Ki‡e hw` Zv‡ì fyj aviYv I fyj wbqg-
bxwZi we‡ivwaZv Kiv nq|
ms‡¶‡c, mvwjK Hme ¯^fve, ixwZ-bxwZ
Ges AvPvi eënvi‡K we`vq Rvbv‡e †h¸‡jv Zv‡K
Avjvni w`‡K AMÖmi nIqv‡Z evav †`q|
Ava¨vwZ¥K mvaKiv G g‡bvfve‡K e‡jb
ÔcvMjvgxÕ; KviY cvMj †jv‡Kiv RbwcÖq ¯^fve I
ixwZmg~‡n mvgvb¨B AvMÖn iv‡L Ges Abïv
Kx ej‡e †m e¨vcv‡i †Kvb cvËvB †`q bv| GKRb
cvMj e¨w³ Zvi wb‡Ri iv¯—vq †j‡M _v‡K Ges
†Kvb we‡ivwaZv‡K fq K‡i bv|
wnhi‡Z mdjZv I cÖPwjZ ixwZ-bxwZi
we`v‡q Zvi mdjZvi ci mvwjK eo wRnv‡ì
gq`v‡b cÖ‡ek K‡i, hvi A_© n‡”Q GK`j kqZv‡bi
wei“‡× hy‡× bvgv| GLbI G ¯—‡i mvwjK wb‡Ri
bxP ¯^Ëvi Kvgbv I jvjmvi Kv‡Q civwRZ Ges fq I
`ytwðš—vq weg~p _v‡K| GgbwK ivM I nZvkvi
Kv‡QI e›`x _v‡K|
hw` wKQz N‡U hv Zvi cQ‡›ì bq Zvn‡j †m
ivM K‡i Ges AvnZ nq| mKj `ytwðš—v, `ytL I
e¨v_v `~i Ki‡Z mvwj‡Ki DwPZ Avmgvbx
mvnvh¨ cÖv_©bv Kiv Ges fq, ivM I jvjmvi
40
evwnbx‡K aŸsm Kiv| `ywbqvwe R¡vjv hš¿Yv I
`ytwðš—v `~i Kivi ci †m D”PZi Bmjv‡gi
c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i| Gici †m Abyfe K‡i †m †hb
mviv c„w_exi Dci weRqx n‡q Av‡Q, g„Zz¨ I
gy‡Q hvIqv †_‡K wbivc` Av‡Q Ges me ai‡bi
msNl© †_‡K gy³ Av‡Q| †m wb‡Ri ‡fZ‡i GKwU
cweÎZv I PvKwPK¨ Abyfe K‡i hv G Aag c„w_exi
mv‡_ hy³ bq| G ¯—‡i mvwjK G ¶Y¯’vqx c„w_ex
m¤ú‡K© m¤ú~Y© D`vmxb _v‡K| Zv Ggb †hb
†m g„Z| GLb †m byZb Rxeb ïi“ K‡i| gvbweK GK
c„w_ex‡Z evm K‡i; wKš‘ †m mewKQz‡K
†d‡ikZv‡ì `ywbqvi AvKv‡i †`L‡Z cvq| e¯‘MZ
welq Zvi Avi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz †m
wbR mËvi cybi“Ìv‡bi gvSvgvwS G‡m †cŠu‡Q‡Q
ZvB Zvi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K ax‡i ax‡i c`©v
DwV‡q †djv nq Ges †m A‡bK jyKv‡bv wRwbm
†`L‡Z cvq| G gvK¡vgwU D”PiZ Bmjv‡gi|
†KviAvb cwi¯‹vifv‡eB GwU‡K D‡jL K‡i‡Q Gfv‡e t
ØãxåÇáÖ BænÒâÊ âÐáÂ
CáËåÃá¯á_áÑ âÍCáËå×á×åcáGá¶
CæXå×áÆ áÉCá¾ ÌáÆ áÑáF
CáÏåËãäÆ è^ãnCáhãQ áuå×áÂ

ãVCáÇâÃâä«ÂB Øã¶ âÐâÃá\áäÆ
ÌáÇá¾ ãrCáäËÂB Øã¶ ãÐãQ
ýþ áÉÒâÃáÇå¯áÖ åBÒâÊCá¾ CáÆ

áÌÖãoã¶Cá¿åÃãÂ áÌãäÖâp
41
áÀãÂámá¾
Ò†h g„Z wQ‡jv Ges Avgiv Zv‡K RxweZ K‡iwQ

Ges Zvi Rb¨ GKwU Av‡jv w`‡qwQ hv w`‡q †m
gvby‡li †fZ‡i nuv‡U, †m wK Zvi gZ †h i‡q‡Q
†Nvi AÜKv‡i †hLvb †_‡K †m †ei n‡q Avm‡Z A¶g|
Gfv‡e Awek¦vmx‡ì AvPiY‡K my‡kvwfZ Kiv
n‡q‡Q|Ó (m~iv AvbÕAvg t 122)
âÐáäËá×ã×ådâËáÃá¶ çÌãÆåKâÆ
áÒâÎáÑ Ôá\ÊâF åÑáF èoá¾ál ÌãäÆ
CædãÂCá{ áÄãÇá® åÌáÆ
ýþ áÉÒâÃáÇå¯áÖ åBÒâÊCá¾ CáÆ

ãÌátåcáGãQ ÈâÎáoå_áF
åÈâÏáäËáÖãqå`áËáÂáÑ æUáRãä×á¦
æTCá×ác
Ò†hB mwVK KvR K‡i, †nvK †m cyi“l A_ev bvix

Ges †m GKRb wek¦vmx, Aek¨B Avgiv Zv‡K
GKwU fv‡jv Rxeb Z¡ivwš^Z Ki‡ev Ges Avgiv
Zv‡ì‡K cÖwZ`vb †`‡ev H Abyhvqx hv Zviv
Ki‡Zv|Ó (m~iv bvn&j t 97)
g‡b ivLv DwPZ †h Av‡kK G Ae¯’vq hv
Ae‡jvKb K‡i Zv Zvi †fZ‡i wg_¨v AnsKvi m„wó
Ki‡Z cv‡i, hvi d‡j Zvi me‡P‡q Lvivc kÎ“ hv
Avm‡j ZviB bxP mËv, Zv‡K cÖwZ‡iva Kiv ïi“
42
Ki‡Z cv‡i| GKwU nv`x‡m ejv n‡q‡Q t Ò†Zvgvi
me‡P‡q gvivZ¥K kÎ“ n‡”Q †Zvgvi bxP mËv hv
†Zvgvi †fZ‡i i‡q‡Q|Ó
G cwiw¯’wZ‡Z Av‡kK e„nËi Kzdzix‡Z wjß
nevi wec‡` _v‡K hw` †m gnvb Avjvn KZ…©K
mvnvh¨ I wbivcËvcÖvß bv nq| wb‡Pi nv`xmwU
G ai‡bi Kzdzixi K_v e‡jt
Òwb‡Ri bxP-mËv n‡”Q me‡P‡q eo
g~wZ©|Ó
GwU n‡”Q H g~wZ©c~Rv hv †_‡K bex
Beivnxg (Avt) Avjvni Kv‡Q Avkªq †P‡qwQ‡jb
hLb wZwb e‡jwQ‡jb ÒAvgv‡K Ges Avgvi mš—
vb‡K g~wZ© c~Rv †_‡K i¶v Ki“b|Ó
cwi®‹vifv‡eB GwU AwPš—bxq †h bex Beivnxg
(Avt) KL‡bv evbv‡bv g~wZ©i Bev`vZ Ki‡eb| G
ai‡bi g~wZ© c~Rv †_‡K bex (mvt)-I Avkªq
†P‡qwQ‡jb hLb wZwb e‡j wQ‡jbt Ò‡n Avjvn
Avwg Avcbvi Kv‡Q jyKv‡bv wkiK †_‡K Avkªq
PvB|Ó
AZGe Av‡kK †hb Avš—wiKZvi mv‡_ Zvi
`ye©jZv ¯^xKvi K‡i Aš—i †_‡K AvZ¥ AnsKvi‡K
†ei K‡i †`q, hv‡Z †m e„nËi Kzdzix K‡i bv e‡m
Ges D”PZi Bmjvg AR©‡b mdj nq| wKQz
Ava¨vwZ¥K mvaK Zv‡ì mviv Rxeb e¨vcx
ÔAvwgÕ kãwU eënv‡i weiZ †_‡K‡Qb| Abïv hv
wKQz fv‡jv Zv Avjvni K…wZZ¡ e‡j D‡jL K‡i‡Qb
Ges hv wKQz Avjvni ejv hvq bv Zv Zviv wb‡Ri
Dc‡i wb‡q‡Qb| †Kvb wel‡q K_v ej‡Z wM‡q Zviv
eûePb me©bvg eënvi K‡i‡Qb hv Avjvn I Zv‡ì
43
Df‡qi cÖwZ Av‡ivwcZ n‡Z cv‡i| Zviv G
c×wZwU bex gymv (Avt) Ges wLwhi (Avt) Gi
NUbv †_‡K MÖnY K‡i‡Qb t wLwhi (Avt) ej‡jb t
âäVjánáGá¶ ãoådáRåÂB Øã¶
áÉÒâÃáÇå¯áÖ áÌ×ã¾CátáÇãÂ
åYáÊCá¿á¶ âUáË×ã·áätÂB CáäÆáF
ýþ CæRå|á² èUáË×ã·ás áäÄâ¾

âmâgåGáÖ çÀãÃáäÆ ÈâÎABánáÑ
áÉCá¾áÑ CáÏáR×ã®áF åÉáF
ÒAvi †bŠKvi wel‡q, GwU Mixe gvbyl‡ì Rb¨

wQ‡jv hviv b`x‡Z KvR Ki‡Zv Ges Avwg PvBjvg
Zv Wywe‡q w`‡Z, KviY Zv‡ì wcQ‡b wQ‡jv GK
ev`kvn †h cÖ‡Z¨K †bŠKv kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g
`Lj KiwQ‡jv|Ó
(m~iv Kvnvd
t 79)
‡h‡nZz Wywe‡q †`qv Avjvni K…wZ‡Z¡
†`qv hvq bv ZvB wZwb Zv wb‡Ri Dc‡i wb‡jb
Ges me©bvg eënvi Ki‡jb|
• Bæoå·â¾áÑ CæÊCá×å³â¦
CáÇâÏá»ãÎåoâÖ ÉáF CáË×ãxáhá¶
ãÌå×áËãÆåKâÆ âÍBáÒáQáF áÉCá¿á¶
âÅáÚâ³åÂB CáäÆáFáÑ
44
ýþ CæÇåcân áPáoåºáFáÑ æTCá¾áp
âÐåËãäÆ Bæoå×ág CáÇâÏâäQán
CáÇâÏáÂãkåRâÖ ÉáF CáÊåjánáGá¶
ÒGes evj‡Ki welqwU, Zvi wcZv-gvZv wQ‡jv

wek¦vmx Ges Avgiv Avk¼v Kijvg, †m Zv‡ì‡K
wbcxoY Ki‡e we‡`ªvn I Kzdzix w`‡q Ges ZvB
Avgiv PvBjvg Zv‡K e`‡j w`‡Z, Zvi †P‡q
cweÎZvq DËg I `qvi wbKUeZ©x GKRb w`‡q|Ó
(m~iv Kvnvd t 80-81)
GLv‡b evjK‡K nZ¨v Kiv Avjvn I wLwhi
(Avt) Df‡qi cÖwZ Av‡ivc Kiv hvq, ZvB eûePb
me©bvg eënvi Kiv n‡q‡Q|
áÉCá¾áÑ ãUáËÖãkáÇåÂB Øã¶
ãÌå×áÇ×ãXáÖ ãÌå×áÆáÚâ³ãÂ
áÉCá¿á¶ ânBákã`åÂB CáäÆáFáÑ
Cá³âÃåRáÖ åÉáF áÀâäQán ájBánáGá¶

CædãÂCá{ CáÇâÎÒâQáF áÉCá¾áÑ
CáÇâÏáäÂ çqËá¾ âÐáXådáW
ý82þ… áÀãäQáän ÌãäÆ æUáÇåcán

CáÇâÎáqËá¾ Cá_ãoåháXåtáÖáÑ
CáÇâÎáäkâwáF
45
ÒAvi †`qvjwUi wel‡q, Gi gvwjK wQ‡jv kn‡ii `yB
GwZg evjK, Ges Gi bx‡P wQ‡jv ab fvÛvi hviv Gi
gvwjK wQ‡jv Ges Zv‡ì wcZv wQj mrKg©kxj|
†Zvgvi ie PvB‡jb Zviv Zv‡ì c~Y© kw³‡Z DcbxZ
†nvK Ges Zv‡ì abfvÛvi †ei K‡i AvbyK †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki KvQ †_‡K GKwU ingZ wnmv‡e|Ó
(m~iv Kvnvd t 82)
†h‡nZz Kv‡iv Kj¨vY Kiv Avjvni cÖwZ Av‡ivc
Kiv hvq AZGe Zv Zuvi cÖwZ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q|
Avgiv Beivnxg (Avt)-†KI G ai‡bi fvlv eënvi Ki‡Z
†`wL| wZwb e‡j‡Qbt
• ãÌ×ã»åtáÖáÑ ØãËâÇã¯å§âÖ áÒâÎ
ÕãmáäÂBáÑ • ãÌÖãkåÏáÖ áÒâÏá¶
ØãËá»áÃág ÕãmáäÂB
ýþ ãÌ×ã·åxáÖ áÒâÏá¶ âYå¢ãoáÆ
BálãHáÑ
Òwhwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb, wZwbB Avgv‡K

c_ †`Lvb Ges wZwb Avgv‡K LvIqvb I cvb Kivb
Ges Avwg hLb Amy¯’ nB, wZwbB Avgv‡K my¯’
K‡ib|Ó (m~iv ïÕAviv t 78-80)
GLv‡b bex Beivnxg (Avt) †ivM‡K wb‡Ri
Dci Av‡ivc K‡i‡Qb Ges Av‡ivM¨‡K Avjvn&i
cÖwZ Av‡ivc K‡i‡Qb|
eo Bmjv‡gi ¯—i AR©‡b Ges AvZ¥
cÖZviYv m¤ú~Y©fv‡e `~i Kivi Rb¨ GKRb f‡³i
DwPZ mKj cÖ‡Póv MÖnY Kiv|
46
nvR¡x Bgvg K‚jx bvLRvIqvbx, AvMv
gxhv© Avjx K¡vhxi wcZv AvMv mvB‡q¨`
ûmvBb AvMv K¡vhxi Ava¨vwZ¥K D¯—v` wQ‡jb|
wZwb ˆbwZKZvq I Ava¨vwZ¥KZvq Zvi cÖwk¶Y
†kl K‡ib mvB‡q¨` KzivBk K¡vhwfbxi nv‡Z|
wZwb e‡jb hLb Zvi eqm n‡q †M‡jv, GKw`b
wZwb †`L‡jb kqZvb GKwU cvnv‡oi P~ovq
`vuwo‡q Av‡Q| wZwb Zvi `vwo‡Z nvZ eyjv‡jb
Ges kqZvb‡K ej‡jb, ÒGLb Avwg GKRb e„×
gvbyl, `qv K‡i Avgv‡K †invB `vI, hw` cv‡iv|Ó
kqZvb ej‡jv t ÒGw`‡K †`‡LvÓ| mvB‡q¨`
Kvhwfbx e‡jb wZwb hLb †mw`‡K ZvKv‡jb,
wZwb Ggb GKwU Mfxi MZ© †`L‡Z †c‡jb †h, Zvi
wkiùvovq VvÛv GKwU †mªvZ e‡q †Mj| kqZvb
H MZ© †`wL‡q ej‡jv t ÒKv‡iv Rb¨ Avgvi †Kvb
`qv gvqv †bB| Avwg hw` GKevi †Zvgvi Dci nvZ
w`‡Z cvwi Zzwg H M‡Z©i Zjvq wM‡q co‡e,
†hLvb †_‡K Zzwg KL‡bvB Avi †ewi‡q Avm‡Z
cvi‡e bvÓ|
D”PZi Bmjv‡gi ciB i‡q‡Q D”PZi Cgvb, hvi
A_© n‡”Q Dc‡ii w`‡K eo Bmjv‡gi GZ Zxeª DÌvb
†h, Zv m‡Zï Ávb‡K cwieZ©b K‡i G‡K
cwi®‹vifv‡e `„k¨gvb K‡i †Zv‡j| G mgq mvwjK
Avjv‡g gvjvK‚Z (†d‡ikZv‡ì RMr) †_‡K Avjv‡g
Rvevi“Z ev AvZ¥vi RM‡Z cÖ‡ek K‡i| Zvi Rb¨
Aek¨ D”PZi AvwZ¥K cybi“Ìvb BwZg‡a¨B N‡U
†M‡Q Ges GLb †m AvZ¥vi RM‡Zi `„k¨¸‡jv †`L‡Z
cvq|
Gici mvwj‡Ki DwPZ wb‡Ri Aw¯—Z¡
†_‡K wnhiZ Kiv, †h Aw¯—Z¡‡K Zvi cy‡ivcywi
47
cÖZ¨vL¨vb Kiv DwPZ| Zvi G ågY n‡e Zvi wbR
Aw¯—Z¡ †_‡K cig Aw¯—‡Z¡i w`‡K| †Kvb †Kvb
Kv‡gj G aviYv‡K Gfv‡e cÖKvk K‡i‡Qb t ÒwbR
mËv‡K †Q‡o Av‡mv|Ó
G AvqvZwU Gw`‡KB Bw½Z K‡i t
• æUáä×ã¢åoáäÆ æUá×ã¢Bán
ãÀãäQán ÔáÂãH Øã¯ã_ånB •
âUáäËãNáÇå§âÇåÂB âuå·áäËÂB
CáÏâXáäÖáF CáÖ
ýþ ØãXáäËá_ ØãÃâgåjBáÑ •
ÕãjCáRã® Øã¶ ØãÃâgåjCá¶
Ò‡n cÖkvš— AvZ¥v, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki w`‡K
wd‡i Av‡mv Zuvi mš‘wó‡Z I mš‘ówP‡Ë, Avgvi
`vm‡ì g‡a¨ cÖ‡ek K‡iv, Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek
K‡iv|Ó
(m~iv dRi t 27-30)
G Avqv‡Z AvZ¥v‡K mš‘ó wnmv‡e eY©bv
Kiv n‡q‡Q Ges Gfv‡eB m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q|
G‡K ejv n‡q‡Q Avjvn&i wbev©wPZ ev›`v‡ì Aš
—f~©³ nevi Rb¨ Ges †e‡nk‡Z cÖ‡e‡ki Rb¨|
mvwjK GZ¶‡Y eo wRnv‡ì ¯—i AwZµg
K‡i‡Q Ges Rq I weR‡qi c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q
hv n‡”Q mš‘wói mì `dZi, wKš‘ Zvi Aw¯—‡Z¡i
wKQz wPý ZLbI i‡q hvq, †m GLbI AvZ¥wejxb
nevi c_ †kl K‡iwb Ges ZvB D”PZi wRnv‡ì ¯—‡i
DVv Zvi cÖ‡qvRb| Zvi G KgwZ _vKvi Kvi‡Y †m
48
ZLbI cwic~Y©fv‡e gy³ bq| Zvi Ae¯’vb GLbI
†mB kn‡i hv †KviAv‡bi G Avqv‡Z Bw½Z Kiv
n‡q‡Q t
ýþ ènãkáXå»âäÆ èÀ×ãÃáÆ ákËã®
è¹åkã{ ãká¯å»áÆ Øã¶
ÒmZëvw`Zvi evm¯’v‡b, kw³kvjx ev`kvni
mv‡_|Ó (m~iv K¡vgvi t 55)
G ¯—‡ii ci mvwj‡Ki DwPZ wb‡Ri Aewkó
Aw¯—‡Z¡i wP‡ýi wei“‡× hy× †NvlYv Kiv Ges
Zv‡ì‡K m¤ú~Y©fv‡e D‡”Q` Kiv †hb †m Av‡iK
cv GwM‡q cig GK‡Z¡i gq`v‡b cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i|
G c„w_ex‡K ejv nq Rq Ges weR‡qi c„w_ex|
mvwjK‡K G ai‡bi ev‡ivwU c„w_exi †fZi w`‡q
†h‡Z nq, D”PZi wnhiZ I D”PZi wRnv‡ì gq`v‡bi
Av‡M| Gi ci †m GKvMÖwPËZvi gq`v‡b cÖ‡ek
Ki‡e| Zv‡K mdjKvg Ges weRqx ejv n‡e Ges †m
cÖ‡ek Ki‡e GKvMÖwPË‡ì c„w_ex‡Z Ges
ýþ áÉÒ¯ã_Bán ãÐå×áÂãH
C~áäÊãHáÑ ãÐäÃãÂ CáäÊãH
ÒAvgiv GKgvÎ Avjvn&iB Ges wbwðZfv‡e ZvuiB
w`‡K wd‡i hv‡ev|Ó
(m~iv evKvivn t
156)
Zvi Rb¨ D”PZi AvZ¥mËvi cybi“Ìvb
B‡Zvg‡a¨B N‡U †M‡Q| †m †`n, AvZ¥v Ges
†h¸‡jv wbw`©ó I wbav©wiZ Gme wKQzi c`v©
AwZµg K‡i wbR mËv †_‡K c~Y© dvbvn&i ¯—‡i
49
cÖ‡ek K‡i| Zvi GK cv _v‡K Avmgvbx RM‡Z Ges
†m H ¯—i‡K AwZµg K‡i †d‡j †h wel‡q †KviAvb
e‡j t
ý185þ … ãVåÒáÇåÂB âUá»ãMDál
èuå·áÊ âäÄâ¾
ÒmevB‡KB g„Zzï ¯^v` ‡c‡Z n‡e|Ó (m~iv Av‡j

Bgivb t 185)
G ai‡bi †jvK †PZbvi w`K †_‡K RxweZ A_P
wbR mËv †_‡K dvbvn&‡Z P‡j hvevi Ae¯’vi Kvi‡Y
Zv‡K ejv hvq †h †m g„Z| ZvB Bgvg Avjx (Avt)
m¤ú‡K© cweÎ bex (mvt) e‡j‡Qb t Ò†h †KD
GKRb g„Z e¨w³‡K nvuU‡Z †`L‡Z Pvq, †m †hb
Avjx Be‡b Avey Zvwj‡ei w`‡K ZvKvq|Ó
wek` e¨vL¨v t Ava¨vwZ¥K ghv©`v Ges
G‡ì wPýmg~n Ges cwiYwZmg~n m¤ú‡K©
Dc‡i ms‡¶‡c hv ejv n‡q‡Q Zv n‡jv Avjvn&i
Aby`vbmg~n hv ïaygvÎ †kl bex gynv¤§` (mvt)-
Gi D¤§‡Zi Rb¨ `vb Kiv n‡q‡Q| c~‡e©i RvwZ
mg~‡ni mvwjKiv †h ai‡bi AvwZ¥K DbœwZ I
m¤ú~Y©Zv AR©b Ki‡Z cvi‡Zv Zv wQj
mxgve×| wbR mËv †_‡K dvbvn&i chv©q ch©š
— †cuŠ‡Q Zviv †Lv`vqx bvgmg~n I
êwkó¨mg~n Ae‡jvKb Ki‡Z cvi‡Zv, wKš‘ Gi ci
Avi G¸‡Z cvi‡Zv bv| KviY wQ‡jv †h Zviv
Ava¨vwZ¥K RM‡Zi m‡ev©”P †h ¯—‡i
†cŠuQv‡Zb Zv n‡jv G K_v- Òjv Bjvnv Bjvjvn&Ó,
hvi A_© wQ‡jv Avjvn&i me PvB‡Z my›ì
bvgmg~n I ¸Yvejxmg~n| Ab¨vw`‡K, Bmjvgx
50
D¤§vn&i mvwjKiv Gi PvB‡Z Av‡iv †ek wKQz
avc Dc‡i †cŠu‡Q‡Q hv fvlvq cÖKvk Kiv m¤¢e
bq| KviY n‡jv Bmjvgx AvB‡bi c_ wb‡`©kK Av‡jv
n‡jv G K_v- ÒAvjvn& eY©bviI eû Dc‡i|Ó
GKRb gymjgvb †h G K_vi mv‡_ hy³ Zvi
Ava¨vwZ¥K AMÖMwZi ¯—img~n hv †m cwiågY
K‡i, Zv GZB DuPz †h eY©bv Kiv m¤¢e bq| GRb¨B
Av‡Mi bexivI †Lv`vqx bvgmg~n I êwkó¨mg~‡ni
Dc‡ii †Kvb ¯—‡ii K_v wPš—v Ki‡Z cvi‡Zb bv, hvi
d‡j Zviv eû Amyweav I KwVb Ae¯’vi gy‡LvgywL
n‡Zb Ges G¸‡jv †_‡K gy³ n‡Zb cweÎ bex (mvt),
Bgvg Avjx (Avt), dvwZgv hvniv (Avt) Ges Zv‡ì
es‡ki †ejv‡q‡Zi (AwffveKZ¡) gvK¡vg D‡j¨L K‡i| G
e¨w³Z¡‡ì Ava¨vwZ¥K AwffveKZ¡ c~e©eZx©
bex‡ì `ytwðš—v I `ytL †_‡K gyw³ w`‡Zv| hwÌ
c~e©eZx© bexiv Bgvg‡ì D”P ghv©`v m¤ú‡K©
wKQzUv m‡PZb wQ‡jb Ges GRb¨B Zv cÖv_©bvq
D‡jL Ki‡Zb wKš‘ Zv‡ì †kl Rxeb ch©š— Gi
êwkó¨mg~n Rvb‡Zb bv| †KviAv‡bi wKQz AvqvZ
†`Lvq ‡h bex Beivnxg (Avt) GKevi wK `yevi G
D”PZi mZ¨ Ae‡jvKb K‡iwQ‡jb, ZvI gyn~‡Z©i Rb¨|
Zv‡ì ¯’vqx †LjvdZ ïay cieZx© c„w_ex‡Z|
Avgv‡ì G Awfg‡Zi mg_©‡b †KviAv‡bi
AvqvZ D‡jL Kivi Av‡M ejv hvq †h, †KviAv‡bi K_v
cwi®‹vifv‡e †`Lvq †h, GKvMÖwPËZvi Avevi †ek
wKQz ¯—i i‡q‡Q| KviY wKQz msL¨K bex hviv
wKQzUv n‡jI G gvK¡v‡gi AwaKvix wQ‡jb Zviv Gi
D”PZi gvK¡vg¸‡jv AR©b Ki‡Z cviwQ‡jb bv Ges G
Rb¨ Zviv Avjvn&i Kv‡Q †`vqv Ki‡Zb| D`vniY¯îƒc,
†KviAvb ej‡Q bex BDmyd (Avt) m¤ú‡K© t
51
ý24þ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB CáÊãjCáRã®
åÌãÆ âÐáäÊãH
ÒAek¨B †m wQ‡jv Avgv‡ì GKvMÖwPË `vm‡ì
GKRb|Ó
(m~iv
BDm~d t 24)
GiciI wZwb Avjvn&i Kv‡Q †`vqv K‡i‡Qb t
ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂCãQ
ØãËå»ãdåÂáFáÑ CæÇãÃåtâÆ
ØãËáä¶áÒáW ãTáoãgÝBáÑ
Cá×âÊâäkÂB Øã¶ Øãä×ãÂáÑ áYÊáF
ÒAvcwb Avgvi wbivcËv `vbKvix eÜz G
c„w_ex‡Z Ges Av‡Liv‡Z| Avgv‡K g„Zz¨ w`b
Avcbvi Kv‡Q AvZ¥-mgwc©Z wn‡m‡e Ges
Avgv‡K mv‡jn‡ì mv‡_ hy³ Ki“b|Ó (m~iv
BDm~d t 101)
G †`vqvwU cÖgvY K‡i wZwb †h
gvK¡vgwU wb‡Ri Rb¨ PvBwQ‡jb Zv Zvi RxweZ
Kv‡j AR©b Ki‡Z cv‡ib wb, Avi ZvB wZwb
cÖv_©bv Ki‡jb †hb Zvi g„Zzï ci Zv‡K Zv †`qv
nq| Zvi G cÖv_©bv Av‡Liv‡Z c~Y© Kiv n‡e
wKbv †m e¨vcv‡i †KviAvb bxie| Beivnxg (Avt)
GKvMÖwPËZvi D”PZi gvK¡vg AR©b K‡iI
cÖv_©bv Ki‡Qb t
52
ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂCãQ
ØãËå»ãdåÂáFáÑ CæÇå¿âc ØãÂ åSáÎ
ãäPán
Ò‡n Avgvi ie, Avgv‡K cÖÁv `vb Ki“b Ges
mv‡jn‡ì Aš—f~©³ Ki“b|Ó
(m~iv ïÕAviv
t 83)
GwU cÖgvY K‡i mv‡jn‡ì gvK¡vg
GKvMÖwP‡ËiI Dc‡i| Avi ZvB bex Beivnxg (Avt)
†P‡qwQ‡jb Zv‡K Zv‡ì mv‡_ hy³ Ki‡Z hviv G
gvK¡vg AwaKvi K‡i Av‡Qb| Avjvn& G c„w_ex‡Z
Zvi G †`vqv Keyj K‡ib wb, wKš‘ A½xKvi K‡i‡Qb
Zv Zv‡K w`‡eb Av‡Liv‡Z, hv †m †P‡q‡Q t
ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂB áÌãÇáÂ ãTáoãgÝB
Øã¶ âÐáäÊãHáÑ Cá×åÊâäkÂB Øã¶
âÍCáËå×á·á§å{B ãká»áÂáÑ
ÒwbðqB Avgiv Zv‡K G c„w_ex‡Z wbev©Pb
K‡iwQjvg Ges Av‡Liv‡Z †m Aek¨B mv‡jn‡ì Aš
—f~©³ n‡e|Ó (m~iv evKvivn& t 130)
GwU j¶¨ Kiv hvq †h, mv‡jn‡ì gvK¡vg hvi
Rb¨ c~e©eZx© bexiv AvKvw•¶Z wQ‡jb Zv
bex Beivnxg (Avt) I Zvi eskai‡K hv †`qv n‡q‡Q
Zv †_‡K Avjv`v| G AvqvZ e‡j t
ýþ áÌ×ãdãÂCá{ CáËåÃá¯á_
æäÚâ¾áÑ æUáÃã¶CáÊ
53
áPÒâ»å¯áÖáÑ á¹CádåsãH âÐáÂ
CáËåRáÎáÑáÑ
ÒAvgiv Zv‡K `vb Kijvg BmnvK¡ I bvwZ
wnmv‡e BqvKze‡K| Avgiv cÖ‡Z¨K‡K mv‡jn
evbvjvg|Ó (m~iv Avw¤^qv t 72)
G ai‡bi mv‡jn Zviv mevB wQ‡jb, bex
Beivnxg (Avt) mn| wKš‘ Gi c‡iI wZwb Zv
cÖv_©bv KiwQ‡jb mvwjn‡ì mv‡_ hy³ K‡i †`qvi
Rb¨| GwU cÖgvY K‡i †h Zv‡K hv B‡Zvg‡a¨B
†`qv n‡q‡Q Zv †_‡K D”PZi wKQz wZwb
PvB‡Qb|
bex (mvt) Ges Av‡iv wKQz e¨w³Z¡ Zv‡ì
RxeÏkv‡ZB †h G D”PZi gvK¡vg AR©b K‡iwQ‡jb
Zvi cÖgvY G AvqvZwU t
ýþ áÌ×ãdãÂCáä|ÂB ÔáäÂáÒáXáÖ
áÒâÎáÑ áPCáXã¿åÂB áÁáäqáÊ
ÕãmáäÂB âÐäÃÂB áØ~ãä×ãÂáÑ
áäÉãH
ÒwbðqB Avgvi AwffveK n‡”Q Avjvn, whwb

wKZve bvwhj K‡i‡Qb| wZwb mv‡jn‡ì mv‡_
eÜzZ¡ K‡ib|Ó (m~iv AvÕivd : 196)
G AvqvZ Abyhvqx, cÖ_‡g bex (mvt)
¯^xKvi Ki‡Qb Avjvn& Zvi AwffveK Ges Gici
ej‡Qb, Zvui AwffveK wZwb whwb mv‡jn‡ì
mv‡_ eÜzZ¡ K‡ib Ges wbivcËv †`b| GwU cÖgvY
K‡i †h †m mgq Av‡iv wKQz †jvK wQ‡jv hviv
54
mv‡jn‡ì gvK¡vg AwaKvi K‡iwQ‡jb hv‡ì mv‡_
Avjvn eÜzZ¡ K‡iwQ‡jb| Zv Av‡iv cÖgvY K‡i †h
†Kb c~e©eZx© bexiv Bgvg‡ì gva¨‡g Zv‡ì
cÖv_©bv K‡iwQ‡jb Ges Kx †mB D”P ghv©`v
hv Gme mv‡jn e¨w³iv AR©b K‡iwQ‡jb hv‡ì
mv‡_ hy³ nevi Rb¨ Beivnxg (Avt) Gi gZ eo
GKRb bex AvKvw•¶Z wQ‡jb|
eo bexiv (Avt) †h GKvMÖwP‡Ëi

gvK¡v‡g †cŠu‡QwQ‡jb Zv †KviAv‡bi
wewfbœ AvqvZ †_‡K †evSv hvq| †KviAvb
cwi®‹vifv‡e D‡jL K‡i †h, GKgvÎ
GKvMÖwPËivB Avjvn&i cÖksmv h_vh_fv‡e
Ki‡Z cv‡i| Avjvn& e‡jb t
ájCáRã® áäÙãH • áÉÒâ·ã|áÖ CáäÇá®
ãÐáäÃÂB áÉCádåRâs
ÒZvui cÖwZ Zviv hv Av‡ivc K‡i‡Q Zvi †P‡q

Dc‡i Avjvn, ïaygvÎ Avjvn&i GKvMÖwPË `vmiv
Qvov, hv‡ì welqwU wfbœ|Ó
(m~iv mvd&dvZ t
159-160)
bex (mvt)-†K Zvui cÖksmv Kivi Rb¨ Av‡`k K‡i
Avjvn& ej‡Qb t
âÐáäÃÂD Ôá·á§å{B áÌÖãmáäÂB
ãÍãjCáRã® ÔáÃá® çÅáÚásáÑ
55
ãÐáäÃãÂ âkåÇádåÂB ãÄâº
ýþ áÉÒâ¾ãoåxâÖ CáäÆáF çoå×ág
Òmg¯— cÖksmv Avjvni Ges kvwš—— ewl©Z

†nvK Zvui `vm‡ì Dci hv‡ì wZwb wbev©Pb
K‡i‡Qb| Avjvn& wK DËg bvwK Zviv, hv‡ì‡K
Zvui mv‡_ kixK Kiv n‡q‡Q ?Ó (m~iv bvgj t
59)
‡KviAvb Beivnxg (Avt)-Gi D‡jL K‡i‡Q
whwb G fvlvq Avjvn&i cÖksmv K‡i‡Qb t
á¹CádåsãHáÑ áÄ×ã®CáÇåsãH
ãoáRã¿åÂB ÔáÃá® ØãÂ áSáÎáÑ
ÕãmáäÂB ãÐäÃãÂ âkåÇádåÂB
ýþ ACá®âäkÂB â°×ãÇátáÂ ØãäQán

áäÉãH
Òmg¯— cÖksmv Avjvn&i whwb Avgv‡K ey‡ov
eq‡m BmgvBj I BmnvK¡-‡K `vb K‡i‡Qb| Avgvi
ie wbðqB †`vqv kªeYKvix|Ó (m~iv Beivnxg t
39)
bex b~n (Avt) †K Av‡`k Kiv n‡qwQj †hb
wZwb Gfv‡e Avjvn&i cÖksmv K‡ib t
ýþ áÌ×ãÇãÂCáä«ÂB ãÅåÒá»åÂB áÌãÆ
CáÊCáä`áÊ ÕãmáäÂB ãÐáäÃãÂ
âkåÇádåÂB ãÄâ»á¶
56
Òmg¯— cÖksmv Avjvn&i whwb Avgv‡ì‡K
hv‡jg‡ì nvZ †_‡K i¶v K‡i‡Qb|Ó (m~iv
gywgbyb t 28)
wKQz we‡kl m¤§vwbZ bex‡ì wel‡q
†KviAvb cwi®‹vifv‡e e‡j †h Zviv GKvMÖwPËZvi
gvK¡vg AwaKvi K‡iwQ‡jb| BDmyd (Avt)
m¤ú‡K© †KviAvb ej‡Q t
ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB CáÊãjCáRã®
åÌãÆ âÐáäÊãH
ÒwbðqB †m Avgv‡ì GKvMÖwPË `vm‡ì GKRb|
Ó (m~iv BDmyd t 24)
g~mv (Avt) m¤ú‡K© Zv e‡j t
ýþ Cæä×ãRáäÊ ÙÒâsán áÉCá¾áÑ
Cæ|áÃåhâÆ áÉCá¾ âÐáäÊãH
ÔásÒâÆ ãPCáXã¿åÂB Øã¶
åoâ¾ålBáÑ
ÒGes ¯§iY K‡iv wKZv‡e g~mv‡K, †m wQ‡jv

GKvMÖwPË `vm, Ges †m wQj Avjvn&i GKRb
ivm~j, GKRb bex|Ó (m~iv gviBqvg t 51)
Beivnxg (Avt), BmnvK¡ (Avt) Ges BqvKze
(Avt) m¤ú‡K© †KviAvb e‡j t
• ãnCá|åQáåÛBáÑ ÕãkåÖáåÛB
ØãÂåÑâF áPÒâ»å¯áÖáÑ
á¹CádåsãHáÑ áÈ×ãÎBáoåQH
57
CáÊájCáRã® åoâ¾ålBáÑ
ýþ ãnBáäkÂB Óáoå¾ãl èUá|ãÂCáhãQ
ÈâÎCáËå|áÃågáF CáäÊãH
ÒGes Avgvi `vm‡ì K_v D‡jL K‡iv, Beivnxg,

BmnvK¡ Ges BqvKze, kw³kvjx I my²`kx©|
Avgiv Zv‡ì‡K cweÎ Kijvg GK cweÎ wPš—vq,
Av‡Liv‡Zi evm¯’v‡bi K_v ¯§i‡Y †i‡Lv|Ó (m~iv
mv` t 45-46)
hviv Avjvn&i cÖwZ GKvMÖwPË, bx‡Pi
AvqvZ Abyhvqx kqZvb Zv‡ì †Kvb ¶wZ Ki‡Z
cv‡i bv t
ýþ áÌ×ã|áÃåhâÇåÂB âÈâÏåËãÆ
á½ájCáRã® áäÙãH • áÌ×ã¯áÇå_áF
åÈâÏáäËáÖãÒå²âáÛ áÀãWáäqã¯ãRá¶
áÁCáº
Ò†m ej‡jv, Avcbvi Kmg, Avwg Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K
wec_Mvgx Ki‡ev, ïay Zviv Qvov hviv Avcbvi
GKvMÖwPË `vm|Ó (m~iv mv` t 82-83)
hviv Avjvn&i cÖwZ K…ZÁ bq ZvivB ïay
kqZv‡bi gva¨‡g cÖZvwiZ nqt
åÈãÏãÊCáÇåÖáF åÌá®áÑ åÈãÏã·åÃág
åÌãÆáÑ åÈãÏÖãkåÖáF ãÌå×áQ ÌãäÆ
ÈâÏáäËá×ãWÝ áäÈâ[
58
ýþ áÌÖãoã¾Cáw åÈâÎáoá\å¾áF
âkã`áW áÙáÑ åÈãÏãÃãMEáÇáw
Ìá®áÑ
ÒAvwg Zv‡ì Dci Avm‡ev Zv‡ì mvg‡b †_‡K

Ges Zv‡ì wcQb †_‡K; Zv‡ì Wvbw`K †_‡K Ges
Zv‡ì ev w`K †_‡K Avi Avcwb Zv‡ì †ewki
fvM‡KB K…ZÁ cv‡eb bv|Ó (m~iv AvÕivd t
17)
‡ek wKQz bex m¤ú‡K© †KviAvb ej‡Q
Zv‡ì‡K Avjvn& evQvB K‡iwQ‡jb t
CáËåÖákáÎ CæcÒâÊáÑ CáËåÖákáÎ
æäÚâ¾ áPÒâ»å¯áÖáÑ á¹CádåsãH
âÐáÂ CáËåRáÎáÑáÑ
á¸âsÒâÖáÑ áPÒâäÖáFáÑ
áÉCáÇå×áÃâsáÑ ájÑâÑBáj
ãÐãXáäÖãänâl ÌãÆáÑ âÄåRáº ÌãÆ
• áÌ×ãËãtådâÇåÂB Õãqå`áÊ
áÀãÂámá¾áÑ áÉÑânCáÎáÑ
ÔásÒâÆáÑ
• áÌ×ãdãÂCáä|ÂB áÌãäÆ çäÄâ¾
árCá×åÂãHáÑ Ôát×ã®áÑ
59
Ôá×ådáÖáÑ CáäÖãoá¾ápáÑ
• áÌ×ãÇáÂCá¯åÂB ÔáÃá® CáËåÃáä£¶
æäÚâ¾áÑ Cæ¦ÒâÂáÑ áuâÊÒâÖáÑ
á°átá×åÂBáÑ áÄ×ã®CáÇåsãHáÑ
åÈâÎCáËå×áRáXå_BáÑ
åÈãÏãÊBáÒågãHáÑ
åÈãÏãWCáäÖãänâláÑ åÈãÏãMCáQD
åÌãÆáÑ
ýþ èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÂãH

åÈâÎCáËåÖákáÎáÑ
ÒAvgiv Zv‡K BmnvK‡K `vb Kijvg Ges BqvKze‡K,

G‡ì cÖ‡Z¨K‡KB c_ †`wL‡qwQjvg, Ges b~n‡K Gi
Av‡M c_ †`wL‡qwQjvg, Zvi eskai †_‡K Avgiv c_
†`wL‡qwQ `vD`‡K, myjvBgvb‡K, AvBqye‡K,
BDm~d‡K, g~mv‡K Ges nvi“Y‡K| Gfv‡e Avwg
fv‡jv‡ì‡K cyi¯‹……Z Kwi Ges c_ †`wL‡qwQ
hvKvwiqv‡K, BqvnBqv‡K, Cmv‡K, Ges BjBqvm‡K|
G‡ì cÖ‡Z¨‡KB wQ‡jv mvwjn Ges Avgiv c_
†`wL‡qwQjvg BmgvBj‡K I AvjBqvmvqv‡K,
BDbym‡K I j~Z‡K| G‡ì cÖ‡Z¨K‡K Avgiv evKx‡ì
Dci †kªôZ¡ w`‡qwQ Ges Zv‡ì wKQz
c~e©cyi“l‡ì, mš—vb‡ì Ges fvB‡ì Avgiv evQvB
K‡iwQjvg Ges Zv‡ì‡K †mvRv c_ †`wL‡qwQjvg|Ó
(m~iv AvbÕAvg t
84-87)
60
G AvqvZ¸‡jv †_‡K †evSv hvq †h, me bexivB
GKvMÖwPË‡ì ¯’vb AwaKvi K‡iwQ‡jb, A_P Av‡M
D‡jwLZ AvqvZ¸‡jv‡Z Aí wKQz bexi K_v D‡jL Kiv
n‡q‡Q| Gme Avqv‡Z Avjvn& e‡j‡Qb †h wZwb
Zv‡ì‡K evQvB K‡i‡Qb| Gi A_© wZwb A‡b‡Ki gvS
†_‡K Zv‡ì‡K cQ›` K‡iwQ‡jb|
hviv kqZv‡bi gva¨‡g cÖZvwiZ I jvjvwqZ nq
Zviv Avjvn&i cÖwZ K…ZÁ bq| AZGe Avgiv ej‡Z
cvwi †h, hviv Zvui cÖwZ K…ZÁ Zv‡ì‡K kqZvb
dvu‡` †dj‡Z cv‡i bv KviY Zviv Avjvn&i cÖwZ
GKvMÖwPË| hLbB †KviAvb KvD‡K K…ZÁ e‡j Avgiv
mn‡RB wm×v‡š— Avm‡Z cvwi †h, †m Avjvn&i
GKRb GKvMÖwPË Ges gyL‡jm `vm| D`vniYmiƒc,
b~n (Avt) m¤ú‡K© †KviAvb e‡j t
ýþ BænÒâ¿áw BækåRá® áÉCá¾
âÐáäÊãH èbÒâÊ á°áÆ CáËåÃáÇác
åÌáÆ áUáäÖãänâl
ÒZviv wQ‡jv Zv‡ì eskai hv‡ì‡K b~‡ni mv‡_
(†bŠKvq) enb K‡iwQjvg| wbðqB †m wQ‡jv GK
K…ZÁ `vm|Ó (m~iv ewb BmivBj t 3)
bex j~Z (Avt) m¤ú‡K© †KviAvb ej‡Q t
• èoádátãQ ÈâÎCáËå×áä`áäÊ è¥ÒâÂ
áÁD áäÙãH CæRã{Các åÈãÏå×áÃá®
CáËåÃásånáF CáäÊãH
ýþ áoá¿áw ÌáÆ Õãqå`áÊ áÀãÂámá¾
CáÊãkËã® åÌãäÆ æUáÇå¯ãÊ
ÒAvgiv Zv‡ì Ici cv_‡ii GKwU So cvVvjvg, ïay j~Z-
61
Gi cwievi Qvov, hv‡ì‡K Avgiv ivwÎi †kl cÖn‡i
D×vi K‡iwQjvg Avjvn&i AbyMÖn wnmv‡e| Gfv‡e
Avgiv cyi¯‹……Z Kwi Zv‡K †h K…ZÁ|Ó
(m~iv K¡vgvi t 34-
35)
Beivnxg (Avt) m¤ú‡K© Zv e‡j t
á • áÌ×ã¾ãoåxâÇåÂB áÌãÆ âÀáÖ
åÈáÂáÑ Cæ·×ãËác ãÐäÃãÂ
CæXãÊCáº æUáäÆâF áÉCá¾
áÈ×ãÎBáoåQãH áäÉãH
ýþ èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÂãH
âÍBákáÎáÑ âÍCáRáXå_B
ãÐãÇâ¯åÊáãäÛ Bæoã¾Cáw
ÒwbðqB Beivnxg wQj GKwU RvwZ, Avjvn&i
cÖwZ AbyMZ, cÖK„wZMZfv‡e b¨vqcivqY Ges †m
gykwiK‡ì GKRb wQj bv| †m Avjvn&i †bqvg‡Zi
Rb¨ K…ZÁ wQj| Avjvn& Zv‡K cQ›` K‡iwQ‡jb Ges
GKwU †mvRv c_ †`wL‡qwQ‡jb|Ó (m~iv bvnj t
120 - 121)
Ab¨ me bex hv‡ì‡K K…ZÁ e‡j eY©bv Kiv
n‡q‡Q bxwZMZfv‡e Zviv gyL‡jm wQ‡jb|
Dc‡ii Avqv‡Z Avjvn& e‡jb: Avgiv Zv‡ì‡K
evQvB K‡iwQ Avi me gvbyl‡ì ga¨ †_‡K, †hb
Zv‡ì‡K mZK©Zvi mv‡_ Zz‡j G‡b †Kv_vI wbivc‡`
ivLv hvq| hv‡ì‡K evQvB Kiv n‡q‡Q Zviv Gi
wfwË‡ZB Ab¨ me gvbyl †_‡K Avjv`v| Giv n‡”Q H
gvby‡liv hviv ïay Avjvn&i cÖwZ GKvMÖwPË Ges
62
Zvui Øviv we‡klfv‡e AbyM„nxZ| G evQvB ïay
gyL‡jm †jvK‡ì Rb¨B cÖ‡hvR¨, KviY Zviv
wb‡R‡ì‡K ïay Avjvn&i mv‡_ mshy³ K‡i wb‡q‡Q
Ges Ab¨ mewKQzi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i‡Q|
AwaKš‘, G Avqv‡Z D‡jwLZ evQvB K_vwU
ïay Zv‡ì mv‡_B m¤úwK©Z bq hv‡ì bvg GLv‡b
D‡jL Kiv n‡q‡Q| KviY Avjvn& e‡jb: ÒAvgiv Zv‡ì
c~e©cyi“l‡ì mš—vb‡ì I fvB‡ì ga¨ †_‡K wKQz
e¨w³‡K c_ †`wL‡qwQ| Avgiv Zv‡ì‡K evQvB K‡iwQ
Ges †mvRv c‡_ cwiPvwjZ K‡iwQ|Ó GLv‡b fvB
K_vwU G bex‡ì ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K fvB‡ìI
†evSvq A_v©r hviv Zv‡ì mv‡_ Ava¨vwZ¥K Áv‡b
kixK nq| AZGe G e³e¨wU mg¯— bex‡ì †ejvq
cÖ‡hvR¨ nq e‡j g‡b nq Ges wbivcËvi mv‡_B hyw³
†`qv hvq †h, mg¯— bexivB wQ‡jb gyL‡jm|
63
Z…Zxq Aa¨vq
Avjvn&i †n`v‡q‡Zi mÜvb
cÖ_g GKRb mvwjK hv Ki‡e Zv n‡”Q
hZUzKz m¤¢e †m wewfbœ a‡g©i wel‡q †LvuR
Lei †b‡e †hb †m ZvInx` I Avjvn&i c_ cÖ`k©‡bi
mv‡_ cwiwPZ nq| Zvi DwPZ n‡e eënvwiK
cÖ‡qvR‡b hZUzKz m¤¢e Ávb AR©b Kiv| Avj-
vn&i ZvInx` Ges gynv¤§` (mvt)-Gi bey¨q‡Zi
wel‡q G ai‡bi AbymÜv‡bi gva¨‡g †m Kzdzixi
ivR¨ †_‡K Bmjvg Ges Cgv‡b cÖ‡ek Ki‡e| G Ávb
n‡”Q Zv hvi e¨vcv‡i dKxn‡ì HK¨gZ i‡q‡Q †h,
Gi AR©b cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ Ri“ix, cÖgvY I
hyw³i gva¨‡g †gŠwjK wek¦vm ¯^xKvi K‡i †bqvi
Rb¨| hw` †Kvb e¨w³ Zvi m¤¢ve¨ meUzKz †Póvi
ciI mš‘ó n‡Z bv cv‡i, Z‡e nZvk nevi wKQz †bB
Ges Zvi DwPZ †`vÕAv Kiv †hb ‡m Zv webq I
AvZ¥mgc©‡bi gva¨‡g AR©b Ki‡Z cv‡i| G
c×wZwU bex B`wim (Avt) I Zvi wklïv AbymiY
K‡iwQ‡jb e‡j Rvbv hvq| web‡qi mv‡_ cÖv_©bvi
A_© n‡”Q, mvwjK Zvi `ye©jZv¸‡jv ¯^xKvi Ki‡e
Ges Avjvn&i KvQ †_‡K Avš—wiKfv‡e †n`v‡qZ
PvB‡e| †Kbbv wZwb me mgq Zv‡ì‡K mvnvh¨
K‡ib hviv mZ¨‡K Avš—wiKfv‡e †Lvu‡R| †KviAvb
e‡j t
ýþ … CáËáÃâRâs åÈâÏáäËáÖãkåÏáËáÂ
CáË×ã¶ BÑâkáÎCá_ áÌÖãmáäÂBáÑ
64
Òhviv Avgv‡ì w`‡K msMÖvg K‡i Aek¨B Avgiv
Zv‡ì‡K Avgv‡ì c_ †`Lv‡ev|Ó (m~iv
AvbKveyZ t 69)
Avgvi g‡b Av‡Q hLb Avwg bvRv‡d wQjvg
Ges nvRx wghv© Avjx K¡vhx †_‡K Ava¨vwZ¥K
cÖwk¶Y wbw”Qjvg, GKw`b mKv‡j Avwg
Z›`ªv”Qbœ n‡q cojvg Rvqbvgv‡h e‡mB| nVvr
Avwg †`Ljvg †hb `yRb †jvK Avgvi mvg‡b e‡m
Av‡Qb| G‡ì GKRb bex Bìxm (Avt) Ges Ab¨Rb
Avgvi fvB gynv¤§` †nv‡mBb ZvevZvevC| bex
Bìxm (Avt) K_v ejv ïi“ Ki‡jb| wZwb Avgvi mv‡_
K_v ejwQ‡jb wKš‘ Avwg Zv ïbwQjvg Avgvi
fvB‡qi gva¨‡g| wZwb ej‡jb t ÒAvgvi Rxe‡b
Avwg A‡bK RwUj mgm¨vi gy‡LvgywL
n‡qwQjvg hv Avgvi Kv‡Q g‡b n‡qwQj Zvi
mgvavb LyeB KwVb wKš‘ †m¸‡jv wb‡R wb‡RB
mgvavb n‡q wM‡qwQj| g‡b n‡qwQj A`„k¨ RMZ
†_‡K †Kvb Avmgvbx nv‡Z Zvi mgvavb n‡q‡Q|
G mKj NUbv Avgvi Kv‡Q cÖ_gev‡ii gZ G
c„w_exi mv‡_ A`„k¨ RM‡Zi ms‡hv‡Mi inm¨ Ly‡j
a‡i Ges G RM‡Zi evB‡i hv i‡q‡Q Zvi mv‡_ Avgvi
m¤úK© cÖwZwôZ K‡i|Ó
ZLb Avwg Abyfe Kijvg bex Bìxm (Avt) †h
mKj mgm¨vi K_v ejwQ‡jb Zv wQj Zvi evj¨Kv‡ji
NUbvejx| wZwb †evSv‡Z †P‡qwQ‡jb †h hw`
†Kvb e¨w³ Avjvn&i KvQ †_‡K Avš—wiKfv‡e
†n`v‡qZ Pvq Zvn‡j Aek¨B Avjvn& Zv‡K mvnvh¨
Ki‡eb| Avjvn&i KvQ †_‡K mvnvh¨ PvBevi mgq
†KviAv‡bi wKQz cÖvmw½K AvqvZ evi evi
whwKi Ki‡j Kv‡R w`‡e| Avjvn& e‡jb t
65
ýþ âPÒâÃâ»åÂB âäÌãNáÇå§áW
ãÐäÃÂB ãoå¾ãmãQ áÙáF
Òg‡b †i‡Lv, Avjvn‡K g‡b ivLvi gva¨‡g
K¡jemg~n mš‘wó jvf K‡i|Ó
(m~iv ivÕAv`
t 28)
ÔBqv dvËvûÕ (‡n Øvi D‡b¥vPbKvix) I ÔBqv
`vwjjvj gyZvnvBwqïxbÕ (†n c_nviv‡ì c_
cÖ`k©bKvix) evi evi whwKi KivI Kv‡R w`‡e|
hv‡nvK G whwKi Kiv †hb c~Y© g‡bv‡hvM I
MfxiZvi mv‡_ Kiv nq|
Avgvi GK eÜz Avgvi Kv‡Q eY©bv K‡i‡Q
†h, GKevi †m ev‡m Bivb †_‡K Kvievjv hvw”Qj|
GK myVvg‡`nx hyeK Zvi Kv‡QB e‡m wQj| Zv‡ì
g‡a¨ †Kvb K_vevZv©B nq wb| nVvr K‡iB
hyeKwU Kvu`‡Z ïi“ K‡i| Avgvi eÜz‡Zv AevK| †m
†mB hyeK‡K wRÁvmv Ki‡jv wK n‡q‡Q| †m ejj:
Aek¨B Avwg †Zvgv‡K Avgvi NUbv ej‡ev| Avwg
GKRb wmwfj BwÄwbqvi, Avgvi wkï eqm †_‡KB
Avgv‡K Ggbfv‡e jvjb-cvjb Kiv n‡q‡Q †h Avwg
bvw¯—K n‡q hvB| Avwg wKqvg‡Z wek¦vm
KiZvg bv, wKš‘ avwg©K †jvK‡ì cÖwZ Avgvi
GKwU fvjevmv wQj - †nvK Zviv gymjgvb, L„óvb
A_ev Bû`x| GK iv‡Z Avwg Avgvi GK `j eÜzi
mv‡_ cvwU©‡Z AskMÖnY K‡iwQjvg †hLv‡b
wKQz ÔevnvBÕI Dcw¯’Z wQj| wKQz mg‡qi Rb¨
Avgiv mevB †Ljv, Mvb I bv‡P AskMÖnY Kwi
wKš‘ kxNÖB Avwg Avgvi Rb¨ j¾v Abyfe Ki‡Z
_vwK| ZvB Avwg Dc‡ii Zjvq wM‡q dzuwc‡q
66
Kvu`‡Z _vwK, Avwg ejjvg: †n Avjvn, Avgv‡K
mvnvh¨ Ki hw` mwZ¨B Zzwg †_‡K _v‡Kv|
wKQz¶Y ci Avwg bx‡P Avmjvg| mKv‡j Avgiv
mevB †h hvi w`‡K P‡j †Mjvg| †mw`b mÜ¨vq
Avwg hLb †ckvMZ `vwq‡Z¡ Avgvi `jcwZ I wKQz
Kg©KZv©‡ì wb‡q hvw”Qjvg ZLb nVvr †`Ljvg
Av‡jvwKZ †Pnvivi GKRb mvB‡q` (bex-mvt Gi
eskai) Av‡jg Avgvi w`‡K Avm‡Qb| wZwb
Avgv‡K ï‡f”Qv Ávcb Ki‡jb Ges ej‡jb wZwb Avgvi
mv‡_ wKQz K_v ej‡Z Pvb| Avwg ejjvg Avwg Zvi
mv‡_ †`Lv Ki‡ev c‡ii w`b `ycy‡ii ci| wZwb P‡j
hvevi ci †KD †KD GiKg GKRb mycwiwPZ
avwg©K †jvK‡K Ggb kxZj Af¨_©bv Kivq Avgvi
cÖwZ Awf‡hvM Ki‡jb| Avwg ejjvg Avwg †f‡ewQ
wZwb GKRb Afvex e¨w³ whwb Avgvi mvnvh¨
PvB‡Qb|
NUbvP‡µ Avgvi `jcwZ Avgv‡K c‡ii w`b
`ycy‡ii ci GKwU wbw`©ó RvqMvq GKwU Kv‡Ri
Rb¨ Dcw¯’Z _vK‡Z e‡jwQ‡jb| wZwb Avgv‡K †h
mgq w`‡qwQ‡jb, Avwg †mB Av‡jg‡KI GKB mgq
w`‡qwQjvg| Avwg wb‡R‡K ejjvg, ÔZvi Kv‡Q
hvIqvi Avi m¤¢vebv iB‡jv bvÕ| c‡ii w`b H
wbw`©ó mg‡q Avwg Abyfe Kijvg Avwg fvj
†eva KiwQ bv| K‡qK gyn~Z© ciB Avgvi †ek R¡i
G‡m †M‡jv Ges GKRb Wv³vi WvKv Ri“ix n‡q
†Mj| ¯^vfvweKfv‡eB Avgvi BbPvR© Avgv‡K †h
KvR w`‡qwQ‡jb Zvi Rb¨ hvIqv Avi Avgvi c‡¶
m¤¢e wQj bv| wKš‘ Bb-PvR© Gi cÖwZwbwa
P‡j hvevi mv‡_ mv‡_B Avwg wb‡R‡K my¯’
Abyfe Ki‡Z jvMjvg| Avgvi ZvcgvÎv mvaviY n‡q
†Mj| Avwg Avgvi Ae¯’v wb‡q GKUz fvejvg Ges
67
wbwðZ njvg †h G NUbvi GKwU inm¨ i‡q‡Q|
AZGe Avwg Zr¶Yvr D‡V H Av‡j‡gi Kv‡Q †Mjvg|
Avwg hLb Zvi mv¶vZ †cjvg wZwb a‡g©i
g~jwfwË¸‡jv m¤ú‡K© K_v ej‡Z ïi“ Ki‡jb Ges
Avgvi c~Y© mš‘wó Abyhvqx wZwb †m¸‡jv
cÖgvY Ki‡jb| Gici wZwb Avgv‡K ciw`b Avevi
Zvi Kv‡Q hvIqvi Rb¨ ej‡jb| †ek wKQzw`b Avwg
Gfv‡e cÖwZw`b Zvi Kv‡Q †Mjvg| cÖwZw`b hLb
Avwg Zvi mv¶v‡Z wM‡qwQ, wZwb Avgv‡K
Avgvi e¨w³MZ Rxeb m¤ú‡K© GZ wel` eY©bv
w`‡jb hv Avwg Qvov Avi †KD Zv Rvb‡Zv bv|
Gfv‡e A‡bK mgq P‡j †Mj| GKw`b Avgvi eÜziv
Avgv‡K PvcvPvwc Ki‡jv Zv‡ì GKUv cvwU©‡Z
hvevi Rb¨| †mLv‡b Avgv‡K Ryqv †LjvqI Ask
wb‡Z n‡e| c‡ii w`b hLb Avwg †mB Av‡j‡gi mv‡_
mv¶vZ Ki‡Z †Mjvg wZwb ej‡jb Ò‡Zvgvi j¾v K‡i
bv? Zzwg wKfv‡e GZ eo GKwU ¸bvn Ki‡j?Ó
-Avgvi †PvL w`‡q cvwb Mwo‡q co‡Z jvMj| Avwg
Avgvi †`vl ¯^xKvi Kijvg Ges ejjvg, Avwg
`ytwLZ| wZwb ej‡jb, ÒZIevi Rb¨ GKwU †Mvmj
Ki Ges Avi GKvR K‡iv bv|Ó Gici wZwb Ab¨vb¨
Av‡iv wKQz wb‡`©kbv w`‡jb| Gfv‡e wZwb
Avgvi Rxeb avivB e`‡j w`‡jb| G¸‡jv me
N‡UwQ‡jv hvbhv‡b| c‡i hLb Avwg †Znivb
hvw”Qjvg wZwb Avgv‡K †mLvbKvi wKQz
Av‡j‡gi mv‡_ mv¶vZ Kivi Rb¨ ej‡jb| me‡k‡l
wZwb Avgv‡K cweÎ ¯’vbmg~n `k©‡b †h‡Z
ej‡jb| GLb Avwg †mB åg‡Y AvwQ hv wZwb
Avgv‡K Ki‡Z e‡jwQ‡jb|
68
Avgvi eÜz ej‡jv: ÒAvgiv hLb Biv‡Ki
KvQvKvwQ Gjvg Avwg Avevi †mB hyeK‡K
dzwc‡q Kvu`‡Z †`Ljvg| Avwg wRÁvmv Kivq †m
ej‡jv- Avey Avãyjvn& (Bgvg û‡mBb-Avt)
Avgv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb|
G NUbvwU eY©bv Kiv n‡jv †`Lvevi Rb¨
†h, †h †KD Avš—wiKfv‡e Avjvn&i Kv‡Q †n`v‡qZ
Pvq, Zvi †m D‡Ïk¨ Aek¨B mdj n‡e| GgbI hw` nq
†m GKZ¡ev‡ì wel‡q mw›`nvb, ZeyI †m
†n`v‡qZ jvf Ki‡e|
G ¯—iwU mdjZvi mv‡_ m¤ú~Y© K‡i
mvwj‡Ki DwPZ eo Bmjvg I eo Cgvb AR©‡bi
Rb¨ msMÖvg Kiv, G wel‡q cÖ_g KvR n‡jv
Bmjvgx AvBb¸‡jv m¤ú‡K© Rvbv | G Ávb GKRb
†hvM¨ dKxni KvQ †_‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| AvB‡bi
Ávb AR©‡bi ciB Av‡Q Zvi Abymi‡Yi welq|
Bmjvgx AvBb Abyhvqx KvR Kiv AZ¨š— Ri“ix,
KviY Ávb n‡”Q Kv‡Ri Drmvn Ges KvR wbwðZ
wek¦v‡mi Rb¥ †`q| hw` †Kvb e¨w³ Zvi Áv‡bi
mZ¨Zv m¤ú‡©K wbwðZ _v‡K, Zvn‡j †m †mB
Abyhvqx KvR Ki‡Z eva¨| hw` †m Zv bv K‡i
Zvn‡j †evSv hv‡e †m Zvi Áv‡bi mZ¨Zv
m¤ú‡K© wbwðZ bq Ges ZvB Zvi Ávb I wek¦vm
GKwU Abygvb Qvov Avi wKQz bq| D`vniY¯îƒc,
hw` †Kvb gvbyl Avjvn& GKgvÎ wih&K`vZv G
wel‡q wbtm‡›`n _v‡K Zvn‡j †m KL‡bvB †h †Kvb
fv‡e A_© DcvR©‡b gwiqv n‡e bv| Bmjvgx
AvBb-Kvbyb hZUzKz Zv‡K AbygwZ †`q Zv
wb‡q †m mš‘ó _vK‡e Ges cÖkvwš— mn ‡m Zvi
I Zvi cwiev‡ii Rb¨ hZUzKz cÖ‡qvRb ZZUzKz
69
DcvR©b Ki‡e| wKš‘ hw` †Kvb e¨w³ me mgq
Zvi wih&K wb‡q wPwš—Z _v‡K Gi A_© n‡”Q
†m Avjvn&i GK”QÎ wih&K`v‡b wek¦vm K‡i bv
A_ev wek¦vm K‡i †h Zvi K‡Vvi cwikª‡gi mv‡_
Zv kZ©hy³ A_ev †m wek¦vm K‡i wih&K bM`
A_© I †eZ‡bB mxgve×| GwUB †evSv‡bv n‡q‡Q
†h, Ávb n‡”Q Kv‡Ri Drmvn| bx‡Pi D`vniYwU
cÖgvY K‡i wKfv‡e KvR Ávb‡K e„w× K‡i| hLb
†Kvb e¨w³ Zvi Aš—‡ii Aš—t¯’j †_‡K e‡j t Ò‡MŠie
I cÖksmv Avgvi cÖwZcvj‡Ki Rb¨ whwb
m‡ev©”PÓ, †m Zvi AmnvqZ¡ I `~e©jZv
¯^xKvi K‡i| ¯^vfvweKfv‡eB kw³ I †MŠie †evSv
hvq bv hw` `ye©jZv I AmnvqZ¡ m¤ú‡K© †Kvb
aviYv bv _v‡K|
D‡ëv w`K †_‡K fve‡j, †KD kw³nxb n‡Z
cv‡i bv hw` bv †KD GKRb kw³kvjx _v‡K| AZGe
e¨w³i gb wmR`vq hLb e‡j t Ò‡MŠie Ges
cÖksmv Avgvi cÖwZcvj‡Ki whwb m‡ev©”PÓ,
ZLb ‡m ¯^vfvweK fv‡eB cig kw³ Ges †MŠiegq
Avjvn&i w`‡K g‡bv‡hvMx nq| KvR Ávb‡K e„w×
K‡i| †KviAv‡bi AvqvZ t
ýþ… âÐâ¯á¶åoáÖ âeãÂCáä|ÂB
âÄáÇá¯åÂBáÑ
Òfvj KvR, G‡K wZwb Dc‡i DVvb|Ó (m~iv dvwZi
t 10)
GwU AZ¨š— Ri“ix †h, mvwjK Zvi m¤¢e
meUzKz †Póv Ki‡e eva¨Zvg~jK welq¸‡jv †g‡b
Pj‡Z Ges wbwl× welq †_‡K `~‡i _vK‡Z| KviY
Bmjvgx AvBb-Kvbyb we‡ivax †Kvb wKQz Kiv
70
Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii j‡¶ï cwicš’x| cÖksmbxq
KvR Kiv I Ava¨vwZ¥K Abykxjb †Kvb Kv‡R Avm‡e
bv, hw` ü`q Ges AvZ¥v `ylYhy³ _v‡K| †hgb hw`
†Kvb †`n gqjv _v‡K, Zvn‡j Zv‡Z cÖmvabx
cÖ‡qvM K‡i †Kvb jvf ‡bB| IqvwRe cvj‡b hZœevb
nIqv Ges wbwl× welq †_‡K weiZ _vKvi gva¨‡g
mvwj‡Ki DwPZ Av‡iv cÖksmbxq Kv‡R AvMÖnx
nIqv Ges AcQ›`bxq KvR †_‡K weiZ _vKv| KviY
eo Bmjvg Ges eo Cgvb AR©‡b ZvB Ki‡Z n‡e|
g‡b ivL‡Z n‡e cÖ‡Z¨K Kv‡Ri GKwU cÖwZdj
i‡q‡Q Ges Zv Cgvb c~Y© Ki‡Z mvnvh¨ K‡i|
gynv¤§` web gymwjg †_‡K G nv`xmwU G K_vB
e‡j t Òwek¦vm Kv‡Ri Dci wbf©i K‡i, KviY KvR
wek¦v‡mi AZ¨vek¨Kxq Ask, fvj KvR Qvov
wek¦vm `„pfv‡e cÖwZwôZ n‡Z cv‡i bvÓ|
AZGe mvwjK cÖ‡Z¨K cÖksmbxq KvR Ki‡e
Kgc‡¶ GKevi, †hb †m wek¦v‡mi H Ask AR©b K‡i
hv H we‡kl ai‡bi Kv‡Ri Dci wbf©i K‡i| Bgvg Avjx
(Avt) e‡j‡Qb KvR c~Y© Cgvb ˆZwi K‡i| AZGe
GwU Ri“ix †h, mvwjK cÖksmbxq KvR¸‡jv D‡c¶v
Ki‡e bv hLb †m eo Cgv‡bi ¯—‡ii w`‡K G‡Mv‡”Q|
‡Kbbv Zv‡Z Zvi Cgvb Am¤ú~Y© _vK‡e H
Abyhvqx, hZUzKz †m fvj Kv‡R Drmvnx wQj bv|
†Kvb Av‡kK hw` Zvi wRn&ev‡K Ges Zvi Ab¨vb¨
A½-cÖZ¨½‡K cweÎ K‡i wKš‘ UvKv cqmv e¨‡qi
mgq hw` ‡m Zvi `vwq‡Z¡ Ae‡njv K‡i, Zvn‡j Zvi
wek¦vm c~Y©Zv cv‡e bv| cÖ‡Z¨K kvixwiK
A½‡K wek¦v‡mi H AskwU †c‡Z n‡e hv Zvi mv‡_
m¤úwK©Z| ü`q n‡”Q me A½-cÖZ¨‡½i m`v©i,
Zv‡K Avjvni bvg I êwkó¨mg~n ¯§i‡Y Ges
71
gvby‡li †fZ‡i I gnvRM‡Zi gv‡S †Lv`vqx
wb`k©b¸‡jv wb‡q fvebvq e¨¯— ivL‡Z n‡e|
Gfv‡eB gvby‡li K¡je Cgv‡bi iƒn‡K AvZ¥¯’
K‡i| †KviAvb e‡j t
ýþ âPÒâÃâ»åÂB âäÌãNáÇå§áW
ãÐäÃÂB ãoå¾ãmãQ áÙáF
Òg‡b †i‡Lv Avjvn‡K g‡b ivLvi gva¨‡g K¡je¸‡jv
mš‘ó nq|Ó
(m~iv ivÕAv`
t 28)
hLb cÖ‡Z¨K A½ wek¦v‡mi wel‡q Gi Rb¨
wba©vwiZ AskUzKz AR©b K‡i, ZLb Av‡k‡Ki
DwPZ eo Bmjvg I eo Bgv‡bi ¯—i m¤ú~Y© Kivi
gva¨‡g Zvi Ava¨vwZ¥K †Póv‡K e„w× Kiv Ges
eo Bmjvg I eo Cgv‡bi ¯—i m¤ú~Y© Kivi
gva¨‡g BqvK¡xb (wbwðZ wek¦vm) Gi iv‡R¨
cÖ‡ek Kiv|
áÀãN~áÂåÑâF èÈåÃâ«ãQ
ÈâÏáÊCáÇÖãH åBÒâtãRåÃáÖ åÈáÂáÑ
åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB
ýþ áÉÑâkáXåÏâäÆ ÈâÎáÑ âÌåÆáÛB

âÈâÏáÂ
Òhviv wek¦vm K‡i Ges Zv‡ì wek¦vm‡K hyjyg
Øviv A¯úó K‡i bv, Zv‡ì Rb¨B wbivcËv Ges Zviv
mwVK c_ cÖvß|Ó (m~iv AvbÕAvg t 82)
72
Gi d‡j Ava¨vwZ¥K Abykxjbxi gva¨‡g
mvwjK ïay mwVK c‡_i Dc‡iB Avm‡e bv eis
kqZv‡bi AvµgY †_‡KI wbivc` _vK‡e|
ýþ áÉÒâÊáqådáÖ åÈâÎ áÙáÑ
åÈãÏå×áÃá® çµåÒág áÙ ãÐäÃÂB
ACá×ãÂåÑáF áäÉãH ÙáF
Òg‡b †i‡Lv Avjvni eÜz‡ì Rb¨ †Kvb fq †bB| Zviv

`ytLI Ki‡e bv|Ó
(m~iv
BDbym t 62)
GLv‡b ÔfqÕ n‡”Q Avmbœ wec` ev Lviv‡ci
AvksKv hv `ytwðš—vi KviY| Ô`ytLÕ n‡”Q
gvbwmK `y`©kv hv †Kvb Lvivc I AcÖxwZKi
NUbvi Kvi‡Y N‡U _v‡K| mvwj‡Ki bv _v‡K †Kvb fq,
Avi bv _v‡K †Kvb `ytL; KviY †m Zvi mKj welq Avj-
vni Kv‡Q b¨v¯— K‡i| Zvi Avjvn Qvov Avi †Kvb
D‡Ïk¨ †bB| G ai‡bi †jv‡Kiv hLb BqvK¡x‡bi
(wbwðZ wek¦vm) iv‡R¨ cÖ‡ek K‡i ZLb Zv‡ì‡K
Avjvn Zuvi eÜz wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Bgvg
Avjx (Avt) G ¯—i‡K Bw½Z K‡i‡Qb hLb wZwb
e‡j‡Qb t Ò†m Avjvni iv¯—v‡KB †`‡L, Zuvi iv¯—vq
nuv‡U, Zuvi wPý¸‡jv Rv‡b Ges evav¸‡jv AwZµg
K‡i| †m BqvK¡x‡bi GgbB GK ¯—‡i i‡q‡Q †h g‡b
nq †m me wKQz m~‡h©i Av‡jvq †`L‡Q|Ó
Bgvg Avjx (Avt) Av‡iv e‡j‡Qb t ÒÁvb
Zv‡ì‡K mwZ¨Kvi Aš—`„©wó w`‡q‡Q; Zviv `„p
wek¦v‡mi i“n‡K aviY K‡i‡Q| Zviv H¸‡jv‡K mnR
73
g‡b K‡i hv Avivg I †RŠjy‡mi †fZi emevmKvixiv
KwVb e‡j fv‡e| Zviv G¸‡jvi mv‡_ cwiwPZ †h¸‡jv
gyL©iv AcQ›` K‡i; Zv‡ì †`n¸‡jv c„w_ex‡Z wKš‘
Zv‡ì AvZ¥v DuPz Avmgv‡b|Ó
G ¯—‡i Ae‡jvKb I Gjnv‡gi ìRv‡K mv‡j‡Ki
m¤§y‡L Ly‡j †`qv nq|
cwi¯‹vifv‡eB mvwj‡Ki G mKj ¯—i †f` K‡i
hvIqv I Zvi G c„w_exi b~b¨Zg cÖ‡qvRb¸‡jv
†gUv‡bvi g‡a¨ †Kvb êcixZ¨ †bB| Zvi ev‡Zbx
(†fZ‡ii) AwfÁZvi mv‡_ Zvi hv‡nix (cÖKvk¨) KvR
K‡g©i †Kvb m¤úK© †bB, †hgb, we‡q, Rxeb
avi‡Yi Rb¨ DcvR©b Ges eëmv I Pv‡l wb‡qvwRZ
_vKv| mvwjK G AbvKl©Yxq c„w_ex‡Z
kvixwiKfv‡e emevm K‡i Ges KvR-K‡g©
AskMÖnY K‡i, wKš‘ Zvi AvZ¥v †d‡ikZv‡ì
`ywbqvi Pviw`‡K Ny‡i Ges Gi Awaevmx‡ì mv‡_
K_v e‡j| †m GKRb †kvKMÖ¯— gvby‡li gZ hvi
†Kvb wbKUvZ¥xq LvwbK Av‡M g„ZzëiY K‡i‡Q|
†m gvby‡li †fZi evm K‡i, Zv‡ì mv‡_ K_v e‡j,
wewfbœ RvqMvq †nu‡U hvq, Lvq Ges Nygvq
wKš‘ Zvi ü`q memgq Zvi AvZ¥xqi K_v ¯§iY K‡i
Kuv‡`| †h-B Zvi w`‡K ZvKvq, eyS‡Z cv‡i †h †m
gvbwmKfv‡e wech©¯— Av‡Q| GKBfv‡e GKRb
mvwjK Zvi cÖK…wZMZ cÖ‡qvRb †gUv‡Z e¨¯—
_vKv m‡Ë¡¡I Avjvni mv‡_ Zvi †hvMv‡hvM eRvq
iv‡L| fv‡jvevmvi GKwU Av¸b Zvi Aš—‡i me mgq
R¡j‡Q| wei‡ni †e`bv Zv‡K Aw¯’i iv‡L wKš‘ Avjvn
Qvov †KD Rv‡b bv Zvi wfZ‡ii Ae¯’v, hwÌ hviv
ZvwK‡q _v‡K Zviv mvaviYfv‡e eyS‡Z cv‡i Avjvni
fv‡jvevmv Zvi Dc‡i †b‡g G‡m‡Q|
74
G e¨vL¨v †_‡K GwU ¯úó †h, Bgvg‡ì wejvc,
dzuwc‡q Kuv`v Ges cÖv_©bv †Kvb fwbZv wQ‡jv
bv| GgbwK †`vqv¸‡jvI †h¸‡jv Zv‡ì gva¨‡g
G‡m‡Q, ïay wb‡`©kbvi Rb¨ wQ‡jv bv| G ai‡bi
g‡bvfve mZ¨ bv Rvbvi Dci wfwË K‡i G‡m‡Q|
GwU Bgvg‡ì gh©v`vi Rb¨ nvwbKi †h Zviv Aev¯
—e wKQz ej‡e A_ev Avjvni cÖwZ gvbyl‡K WvK‡e
bKj †`vqvi gva¨‡g| GwU wK ejv wVK n‡e †h,
Bgvg Avjx I hvqbyj Av‡e`xb (Avt)-†ì ü`q we`viK
wejvç‡jv wQ‡jv bKj Ges Gi †Kvb ev¯—eZv
wQ‡jv bv Ges ïayB wQ‡jv wk¶vi Rb¨? G‡Kev‡iB
bv| a‡g©i †bZv G `jwU wbR mËv †_‡K dvbvni
ch©vq ch©š— AR©b K‡i‡Qb Ges Avjvn‡Z
emev‡mi ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Qb Ava¨vwZ¥KZvi
me¸‡jv ¯—i AwZµg K‡i Ges Gfv‡e Zviv Zv‡ì
wb‡R‡ì wfZ‡i GKÎ K‡i‡Qb ZvInx‡ì c„w_exi
¸Yvejx I eû‡Z¡i c„w_ex‡K| Zviv Rxe‡bi cÖwZwU
†¶‡Î †Lv`vqx b~i jvf K‡i‡Qb Ges Zviv eva¨ _v‡Kb
DaŸ©RM‡Zi cÖwZ g‡bv‡hvM a‡i ivLv Ges H
RM‡Zi †Kvb AvBb mvgvb¨Zg f½ bv Kivi Rb¨|
hLb mvwjK Dc‡ii mg¯— c„w_ex¸‡jv mdj
fv‡e AwZµg K‡i Ges kqZv‡bi Dci weRqx nq, †m
Rq Ges weR‡qi c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i| B‡Zvg‡a¨B
†m e¯‘RMZ AwZµg K‡i AvZ¥vi RM‡Z cÖ‡ek K‡i
_vK‡e| GLb †_‡K Zvi G gnvhvÎv †d‡ikZv‡ì RMZ
Ges AvZ¥vi RM‡Zi †fZi w`‡q NU‡e Ges †kl ch©š
— mdj n‡e Avjvni mvwËK hvZ-G (Avjv‡g jvûZ)
cÖ‡ek Ki‡Z|
75
PZz_© Aa¨vq
Ava¨vwZ¥K c~Y©Zv AR©‡bi
wbqgvejx
Ava¨vwZ¥KZvi c‡_ G‡Mvevi Rb¨ GwU

Ri“ix †h, mvwjK GKRb mv‡jn e¨w³‡K Zvi D¯—v`
wnmv‡e MÖnY Ki‡e| D¯—v`‡K Aek¨B wbR mËv
†_‡K wejxb n‡q Avjvn‡Z evK¡vi gvK¡v‡g
Ae¯’vbKvix n‡Z n‡e| mvwj‡Ki Rb¨ myweavRbK
Ges Zvi Rb¨ ¶wZKi Ggb me welq Zvi fv‡jvfv‡e
Rvbv _vK‡Z n‡e Ges Ab¨ mvwjK‡ì cÖwk¶Y I c_
cÖ`k©‡bi ¶gZv Zvi _vK‡Z n‡e| GQvovI ¯§iY
Ges Avjvni whwKi Ges web‡qi mv‡_ Zuvi Kv‡Q
cÖv_©bvI mvwj‡Ki Rb¨ Ri“ix|
G QvovI Ava¨vwZ¥K c‡_i me¸‡jv ¯—i cvi
nevi Rb¨ mvwj‡Ki Rb¨ wKQz wbqg †g‡b Pjv
Ri“ixt
ixwZ-bxwZ, AvPvi-eënvi Ges mvgvwRK

wbqg-Kvbyb cwiZ¨vM Kiv t
Gi A_© †hme wbqg-Kvbyb mgvwRK ixwZ
A_ev fvlvi eënvi †RŠjym Rxeb hvc‡bi mv‡_
m¤úwK©Z Ges †h¸‡jv mvwj‡Ki c‡_ GKwU evav
†m¸‡jv Zv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| Zv‡K gvby‡li
†fZi evm K‡iB GKwU mvaviY Ges fvimvg¨c~Y©
Rxeb hvcb Ki‡Z n‡e| wKQz †jvK mvgvwRK
ixwZ-bxwZi wfZ‡i Ggbfv‡e Wy‡e Av‡Q †h Zviv
76
me mgq Lye hZœ mnKv‡i Zv cvjb K‡i †hb
mgv‡R Zv‡ì gh©v`v eRvq _v‡K Ges cÖvqB
AcÖ‡qvRbxq Ges GgbwK ¶wZKi AvPvi-eënvi
†g‡b P‡j hv Amyweav I `ytwðš—vi KviY nIqv
Qvov Avi wKQzB K‡i bv| Zviv AcÖ‡qvRbxq
ixwZ c×wZ‡K ev¯—e I Ri“ix cÖ‡qvR‡bi Dci ¯’vb
†`q| Zv‡ì Kv‡Q Kx mwVK Ges Kx †ewVK GwU
wbY©‡qi gvcKvwV n‡”Q mvaviY gvby‡li
mg_©b I AvcwË| Zv‡ì wb‡Ri †Kvb AwfgZ †bB
Ges hv mvaviYfv‡e Pj‡Q ZvB Zviv AbymiY K‡i|
Ab¨ w`‡K wKQz †jvK Av‡Q hviv GKvKx Rxeb
hvcb K‡i Ges mgv‡Ri mg¯— wbqg-Kvbyb
D‡c¶v K‡i Ges Gfv‡e Zviv wb‡R‡ì‡K mgv‡Ri
Kj¨vYmg~n †_‡K ewÂZ iv‡L| Zviv Ab¨‡ì mv‡_
†gjv‡gkv K‡ibv Ges Zviv wbivkvev`x wnmv‡e
cwiwPZ nq|
mvwj‡Ki DwPZ Zvi D‡Ï‡kï mdjZvi Rb¨
ga¨c_ Aej¤^b Kiv| Zvi DwPZ †jvKR‡bi mv‡_
†gjv‡gkv Kiv| †ekxI bq Avevi Lye KgI bq| GwU
†Kvb welq bq hw` †m wfbœ mvgvwRK AvPi‡Yi
Rb¨ Ab¨‡ì PvB‡Z †`L‡Z Avjv`v nq| †m Ab¨‡K
AbymiY Ki‡e bv Ges G e¨vcv‡i A‡bï
mgv‡jvPbv‡KI ¸i“Z¡ †`‡e bv| Avjvn e‡jb t
ýþ… èÈãMÝ áUáÆåÒáÂ áÉÒâ¶CáháÖ
áÙáÑ
ÒAvjvni iv¯—vq Zviv †Kvb mgv‡jvPK‡K fq K‡i
bv|Ó
(m~iv gv‡q`v
t 54)
77
Gi A_© n‡”Q, GKRb mwZ¨Kvi wek¦vmx †m¸‡jvi
mv‡_B †j‡M _v‡K hv †m mwVK e‡j g‡b K‡i|
bxwZMZfv‡e ejv hvq GKRb mvwj‡Ki DwPZ
cÖwZwU welq‡K ¸i“‡Z¡i mv‡_ IRb Kiv Ges Zvi
DwPZ bq Ab¨ †jv‡Ki B”Qv AbymiY Kiv A_ev
Zv‡ì gZvgZ A‡Üi gZ AbymiY Kiv|
`„pZv (AvÕRvg ) t
hLbB mvwjK Zvi Ava¨vwZ¥K Abykxjb ïi“
K‡i, ZLb †_‡KB †m A‡bK AcÖxwZKi NUbvi
gy‡LvgywL n‡Z eva¨ nq| Zvi eÜz cwiwPZiv Zvi
mgv‡jvPbv K‡i hviv ïay Zv‡ì ¯^v_©ci D‡Ïk¨
Ges Pjgvb mvgvwRK ixwZbxwZ‡Z AvMÖnx|
Zviv mvwjK‡K wUUKvix †`q Ges LyuZ a‡i Zvi
AvPi‡Y cwieZ©b Avbvi Rb¨ Ges Zvi D‡Ïk¨ †_‡K
mwi‡q †bqvi Rb¨| hLb Gme `ywbqv-†cÖgx
†jv‡Kiv †`‡L †h mvwj‡Ki Rxe‡b GKwU bZzb aviv
G‡m‡Q Ges Zvi c×wZ I AvPiY Zv‡ì PvB‡Z
wfbœ, ZLb Zviv ivM K‡i Ges Zviv me iK‡gi †Póv
K‡i Zv‡K Zvi G byZb cQ›` Kiv c_ †_‡K gkKiv I
wUUKvixi gva¨‡g mwi‡q Avb‡Z| ZvB Av‡kK Zvi
Ava¨vwZ¥K md‡ii cÖwZwU ¯—‡i bZzb bZzb
mgm¨vi gy‡LvgywL n‡e| Zvi mgvavb †m Ki‡Z
cv‡i `„p g‡bvej, Aa¨vemvq, gvbwmK kw³ Ges
Avjvn‡Z Av¯’vi gva¨‡g|
ýþ áÉÒâËãÆåKâÇåÂB
ãÄãä¾áÒáXá×åÃá¶ ãÐäÃÂB
ÔáÃá®áÑ
Òwek¦vmxiv Avjvn‡Z Zv‡ì Av¯’v ivLyK|Ó
(m~iv Av‡j Bgivb t 160)
78
`qv I âh©¨ (widK& Iqv gy`vqviv ) t
GwU n‡”Q A‡bK Ri“ix bxwZgvjvi GKwU
hv mvwjK Aek¨B AbymiY Ki‡e| KviY mvgvb¨
GKUz D`vmxbZv G wel‡q Zvi AMÖMwZB ïay
e¨vnZ K‡i bv eis G bxwZi cÖwZ
Ag‡bv‡hvMxZvi cwiYwZ‡Z †m †Lv` Ava¨vwZ¥K
md‡iB nZvk n‡q †h‡Z cv‡i| cÖ_g w`‡K mvwjK
A‡bK Drmvn I DÏxcbv †`Lv‡Z cv‡i| gvSvgvwS
G‡m †m †Lv`vqx b~‡ii we¯§qKi cÖKvk †`L‡Z
cv‡i Ges cwiYwZ‡Z †m wm×vš— wb‡Z cv‡i †h,
Zvi †ekxi fvM mgqB †m e¨vq Ki‡e Bev`v‡Z Ges
wb‡R‡K e¨¯— ivL‡e †`vqv, wejv‡c I Kvbœvq|
Gfv‡e †m †Póv Ki‡Z cv‡i cÖ‡Z¨K fv‡jv wRwbm
wb‡Z Ges cÖ‡Z¨K Ava¨vwZ¥K Lvevi †_‡K GK
†jvKgv wb‡Z| wKš‘ G Af¨vm †h memgq DcKvix
Zv bq, eis A‡bK †¶‡Î Zv ¶wZKiI| Lye †ekx Pv‡ci
g‡a¨ †m wei³ n‡q †h‡Z cv‡i, KvR‡K Am¤ú~Y©
†i‡L Zv cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡i Ges cÖksmbxq Kv‡R
AvMÖn nvwi‡q †dj‡Z cv‡i| ïi“‡Z Lye †ekx
Drmvn, †kl w`‡K Lye Kg AvMÖ‡n cwiYZ n‡Z
cv‡i| AZGe, mvwjK ¶wY‡Ki Drmv‡n †hb åvwš—
‡Z bv c‡o Ges Zvi e¨w³MZ cvwicvwk¦©K Ae¯’vi
w`‡K j¶¨ †i‡L ZZUzK fvi eB‡e hZUzKz Zvi c‡¶
m¤¢e A_ev Zvi †P‡qI Kg| †h‡nZz †m wbwðZ
G‡Z h_vh_ AvMÖn eRvq †i‡L †m ¯’vqx fv‡e
eB‡Z cvi‡e| Zvi DwPZ Bev`vZ Kiv hLb †m
mwZ¨Kvifv‡e Gi w`‡K Szu‡K Av‡Q Ges Zv †_‡K
m‡i Avm‡e hLb Zv m¤úv`b Kivi AvMÖn ZLbI
cy‡ivcywi gy‡Q hvqwb|
79
Zv‡K Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i Ggb †jv‡Ki mv‡_
†h wKQz †L‡Z Pvq| G gvbylwUi DwPZ cÖ_g
GKwU Lvevi cQ›` Kiv hv Zvi i“wP m¤§Z Ges
Gici Zv Lv‡e Zvi †cU f‡i hvevi AvM ch©š—|
fvimv‡gï G bxwZ GKwU nv`xm †_‡K †bqv
n‡q‡Q, †hLv‡b Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) Avãyj
Avhxh KvivwZmx‡K e‡j‡Qb t ÒAvãyj Avhxh,
wek¦v‡mi `kwU ¯—i i‡q‡Q gB-Gi avç‡jvi gZ,
†h¸‡jv GKwU GKwU K‡i †e‡q DV‡Z nq| hw`
Zzwg KvD‡K GKwU avc bx‡P cvI Zvn‡j Av‡¯—
K‡i Zv‡K †Zvgvi Kv‡Q Zz‡j bvI Ges hv †m eB‡Z
cvi‡e bv †mB †evSv Zv‡K wÌ bv, bq‡Zv Zzwg
Zv‡K †f‡½ †dj‡eÓ|
G nv`xmwU cÖgvY K‡i bxwZMZfv‡e Hme
Bev`vZB ïay DcKvix hv Drmvn I DÏxcbvi mv‡_
Kiv nq| Bgvg mvw`K (Avt) Gi G nv`xmwUI ZvB
cÖgvY K‡i: ÒBev`vZ Ki‡Z wb‡R‡K eva¨ K‡iv
bvÓ|
AvbyMZ¨ (Iqvdv ) t
Gi A_© n‡”Q GKwU ¸bvni wel‡q AbyZß
nIqv I Avjvni Kv‡Q G Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv Ges
Zv Aek¨B Avevi bv Kiv| cÖ‡Z¨K A½xKvi Aek¨B
c~Y© Ki‡Z n‡e Ges ag©civqY D¯—v‡ì wbKU
cÖ‡Z¨KwU Iqv`v i¶v Ki‡Z n‡e|
wbiew”QbœZv (myevZ Iqv `vIqvg& )
t
G welqwU e¨vL¨v Kivi Av‡M wKQz
cÖv_wgK gš—e¨ Kiv cÖ‡qvRb| †KviAv‡bi
AvqvZmg~n Ges nv`xm cÖgvY K‡i, hv wKQz
80
Avgiv Avgv‡ì Bw›`ªq w`‡q Abyfe Kwi, hv
Avgiv Kwi Ges hv wKQz Aw¯—Z¡kxj Ges hv
N‡U Zvi mv‡_ m¤úwK©Z GKwU mZ¨ i‡q‡Q hv
G e¯‘MZ I kixix c„w_exi D‡aŸ© Ges Zv mgq I
¯’v‡bi mxgve×Zvi Aaxb bq| hLb G mZ¨¸‡jv
e¯‘RM‡Z AeZiY K‡i ZLb Zviv GKwU e¯‘MZ Ges
†evaMg¨ AvK…wZ aviY K‡i| †KviAvb
cwi®‹vifv‡e e‡j t
ýþ èÅÒâÃå¯áäÆ ènáká»ãQ áäÙãH
âÐâÂãäqáËâÊ CáÆáÑ âÐâËãMBáqág
CáÊákËã® áäÙãH èAåØáw ÌãäÆ
ÉãHáÑ
ÒGgb wKQzB †bB hvi fvÛvi Avgv‡ì Kv‡Q †bB|
wKš‘ Avgiv cÖ‡Z¨KwU wRwbm bvwhj Kwi
GKwU wbw`©ó gvÎvq|Ó (m~iv wnRi t 21)
G Avqv‡Z GwUB †evSvq ‡h, G c„w_ex‡Z
hv wKQz Av‡Q Zvi e¯‘MZ Aw¯—‡Z¡i Av‡M
GKwU Aw¯—Z¡ wQ‡jv hvi †Kvb cwigvY I gvc
wQ‡jv bv| hLb Avjvn †Kvb wRwbm G c„w_ex‡Z
cvVv‡Z Pvb wZwb Gi gvÎv wba©viY K‡ib, AZGe
Zv mxgve× n‡q hvq t
Øã¶ áäÙãH åÈâ¿ãtâ·ÊáF Øã¶ áÙáÑ
ã¡ånáåÛB Øã¶ èUáR×ã|âäÆ ÌãÆ
áPCá{áF CáÆ
81
ýþ ço×ãtáÖ ãÐáäÃÂB ÔáÃá® áÀãÂál
áäÉãH CáÎáFáoåRáäÊ ÉáF ãÄåRáº
ÌãäÆ èPCáXã¾
Ò‡Kvb `y‡h©vM G c„w_ex‡Z I †Zvgv‡ì Dci
Av‡m bv hv Avmvi Av‡M Zv GKwU wKZv‡e
wQ‡jv bv, wbðqB Avjvni Rb¨ Zv mnR|Ó
(m~iv nv`x`
t 22)
‡h‡nZz cÖ‡Z¨K wRwb‡mi evwn¨K AvKvi
wba©vwiZ Ges mxgve× Ges cÖ‡Z¨K wRwbm
cwieZ©bkxj hv e¯‘i êwkó¨, †hgb AvKv‡i
Avwef~©Z nIqv Ges AvKvi weK…Z nIqv| G
c„w_exi mewKQz A¯’vqx, ¶Y¯’vqx Ges ¶wqÂz|
Avjvn e‡jb t
ýþ... è¹CáQ ãÐäÃÂB ákËã®
CáÆáÑ âká·ËáÖ åÈâ¾ákËã® CáÆ
Òhv wKQz †Zvgv‡ì mv‡_ i‡q‡Q Zv wejxb n‡q
hv‡e Ges Avjvni mv‡_ hv wKQz Av‡Q Zv _vK‡e|
Ó (m~iv bvnj t 96)
Ab¨ K_vq, wbivKvi mZ¨mg~n e¯‘MZ
êwk‡óï Aaxb bq Ges Zv‡ì fvÛvi Avjvni mv‡_
i‡q‡Q, Avi Zv KLbI wbt‡kl nq bv| bx‡Pi
nv`xmwU kxqv I m~bœx Df‡qB G m~‡Î MÖnY
K‡i‡Q Ges G wel‡qi mv‡_ m¤úK©hy³ t ÒAvgiv
bexiv wb‡`©wkZ n‡qwQ †hb Avgiv RbM‡Yi
mv‡_ Zv‡ì eyw×e„wËK ¶gZv Abyhvqx K_v
ewj|Ó
82
G nvw`mwU mZ¨mg~‡ni eY©bvi mv‡_
m¤úwK©Z, Zv‡ì msL¨vi mv‡_ bq| GwU ej‡Q
bexiv D”PZi mZ¨mg~n‡K mnR Ki‡Zb Ges Zv
†evaMg¨ K‡i hv‡ì‡K D‡Ïk¨ K‡i ejv n‡q‡Q Zv‡ì
Kv‡Q eY©bv Ki‡Zb| gvbyl G c„w_exi PvKwP‡K¨
we‡gvwnZ n‡q hvIqv‡Z Ges e¨_© AvKv•¶vq
e¨¯— _vKvi Kvi‡Y wb¯cÖf Ges gwiPve„Z n‡q
c‡o‡Q Ges mZ¨mg~‡ni ev¯—eZv Abyave‡b
m¶g nq bv| bex‡ì‡K Ggb GKRb †jv‡Ki mv‡_
Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i †h wkï‡ì Kv‡Q †Kvb mZ¨‡K
e¨vL¨v Ki‡Z Pvq| ¯^vfvweK fv‡eB Zv‡K Zv
Ggbfv‡e eY©bv Ki‡Z n‡e hv wkï‡ì †evSvi kw³ I
ch©‡e¶Y ¶gZv Abyhvqx n‡e| G GKB wbqg
bex‡ì †ejvqI cÖ‡hvR¨ hviv Avmgvbx wk¶vi
i¶Yv‡e¶YKvix| gv‡S gv‡S Zviv Rxeš—
mZ¨mg~n‡K Ggb fv‡e eY©bv K‡ib †hb g‡b nq
†m¸‡jv Rxebnxb| A_P GgbwK hv‡nix KvR, †hgb
bvgvh, †ivhv, nR¡, hvKvZ, Lyg&m, fv‡jv Kv‡Ri
Av‡`k I Lvivc †_‡K weiZ _vKv GmeB RxweZ Ges
†PZbv m¤úbœ mZ¨|
mvwjK n‡jv †mB †jvK †h Ava¨vwZ¥K ågY I
Ava¨vwZ¥K Abykxj‡bi gva¨‡g Zvi mËv‡K Ges
eyw×‡K me iKg AcweÎZv †_‡K cweÎ Ki‡Z Pvq,
†hb †m Avjvni AbyMÖ‡n D”PZi mZ¨mg~n‡K
Ae‡jvKb Ki‡Z cv‡i G Rxe‡bB Ges G c„w_ex‡ZB|
GwU cÖvqB N‡U †h Av‡kK Ahy I bvgvh‡K Zv‡ì
ev¯—e AvKv‡i †`‡L Ges †PZbv I Abyf~wZi
`„wó‡Z Abyfe K‡i †h Zv‡ì ev¯—e AvKvi Zv‡ì
kvixwiK AvKv‡ii PvB‡Z nvRvi ¸b DËg|
83
‡hme eY©bv Bgvg‡ì KvQ †_‡K Avgv‡ì
Kv‡Q †b‡g G‡m‡Q †m¸‡jv †`Lvq †h,
Bev`vZmg~n cybi“Ìvb wè‡m Zv‡ì h_vh_
AvKv‡i Dcw¯’Z n‡e Ges gvby‡li mv‡_ K_v ej‡e|
GgbwK †KviAv‡bI GwU D‡jL Kiv n‡q‡Q †h,
Hw`b gvby‡li Kvb, †PvL Ges Ab¨vb¨ A½
cÖZ¨½¸‡jv K_v ej‡e|
GKBfv‡e gmwR`¸‡jv hv †`L‡Z g‡b nq BU
Avi LyuwU w`‡q ˆZix, G‡ìI Rxeš— I
†PZbvm¤úbœ ev¯—eZv i‡q‡Q| GRb¨B wKQz
nv`xm e‡j wKqvg‡Zi w`b gmwR`¸‡jv I cweÎ
†KviAvb Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡e|
GKw`b GK mvaK Zvi weQvbvq ï‡q wQ‡jb| hLb
wZwb GK KvZ †_‡K Av‡iK Kv‡Z ï‡jb wZwb
GKwU AvZ©bv`‡K gvwU †_‡K †ewi‡q Avm‡Z
ïb‡jb| wZwb mv‡_ mv‡_ Gi †Kvb KviY eyS‡Z
cvi‡jb bv| cieZ©x‡Z wZwb nq wb‡RB Zv eyS‡Z
†c‡i‡Qb A_ev Ab¨ †KD Zv Zvi Kv‡Q Zz‡j a‡i‡Qb
†h gvwU Zvi mv‡_ we‡”Q` NUvi Kvi‡Y
AvZ©bv` K‡i D‡VwQ‡jv|
cÖv_wgK G gš—e¨¸‡jvi ci Avgiv cÖavb
wel‡q Avwm| wbqwgZ Abykxj‡bi gva¨‡g
mvwj‡Ki DwPZ cÖ‡Z¨K Bev`vZ, hv †m K‡i Zvi
GKwU A`„k¨ AvKvi Zvi g‡b †Mu‡_ †bqv, †hb Zvi
G Abykxjb ¯’vqx GKwU ¯^fv‡e cwiYZ nq| Zvi
DwPZ cÖ‡Z¨KwU KvR evi evi Kiv Ges hZ¶Y bv
†m Zv Kivq Avb›` jvf K‡i ZZ¶Y Zv †Q‡o w`‡e
bv| †Kvb Kv‡Ri ¯’vqx †d‡ikZvi g‡Zv †PnvivwU
†m †`L‡Z cv‡e bv hw` †m j¤^v GKwU mg‡qi
Rb¨ Zv bv K‡i| hv‡Z Zvi gb †_‡K Gi Qwe gy‡Q
84
bv hvq| G Kvi‡Y Zvi GKwU KvR cQ›` Kiv DwPZ
†hwU Zvi ‡SuvK Ges †gav Abyhvqx n‡e Ges Zv
wbqwgZ Ki‡e, KviY hw` †Kvb KvR AcwiYZ
Ae¯’vq †Q‡o †`qv nq, Zvn‡j ïay Gi fv‡jv
cÖwZdj¸‡jvB †h gy‡Q hv‡e Zv bq eis GKwU
Lvivc cÖwZwµqv †`Lv w`‡Z ïi“ Ki‡e| †h‡nZz
GKwU fv‡jv KvR n‡”Q †R¨vwZg©q, G‡K †Q‡o
†`qvi cÖwZwµqv n‡e AÜKvi Ges Lvivc| cÖK…Z
Ae¯’v n‡jv G †h, ÒAvjvni Kv‡Q fv‡jv Qvov wKQz
†bB Ges hZ Lvivc, `y®‹g© Ges Ab¨vq Zv
Avgv‡ì †`vl|Ó AZGe, gvbyl mKj †`vl I Î“wUi
Rb¨ `vqx|
Ò†n Avgvi ie Lvivc Avcbvi w`K †_‡K n‡Z
cv‡i bvÓ| GwU †`Lvq Avjvni AbyMÖn mevi
cÖwZ| GwU †Kvb we‡kl †kªYxi Rb¨ myweav
bq|
Avjvni Amxg `qv me gvby‡li Rb¨| †nvK
†m gymwjg, Bû`x, L„óvb, †hvi¯¿xq A_ev
g~wZ©c~RK| wKš‘ wKQz gvbyl Zv‡ì wKQz
Ab¨vq Kv‡Ri Rb¨ wKQz we‡kl êwkó¨ jvf K‡i hv
Zv‡ì‡K AmyLx evbvq Ges ZvB Avjvni ingZ
wKQz gvbyl‡K myLx Ges wKQz gvbyl‡K
`y`©kvMÖ¯— K‡i|
µgvMZ a¨vb (†gvivK¡vevn ) t
Gi A_© n‡”Q mvwjK †Kvb mgqB Zvi
`vwqZ¡ fy‡j hv‡e bv Ges Aek¨B †h wm×vš—
†m wb‡q‡Q Zv cvjb K‡i Pj‡e|
‡gvivK¡vevn ev ch©v‡jvPbvg~jK a¨vb-Gi
A_© e¨vcK Ges Gi A_© cwiewZ©Z n‡q hvq
85
Ava¨vwZ¥K åg‡Yi gvÎv I ¯—i Abyhvqx| cÖ_g
w`‡K Gi A_© n‡jv G c„w_ex‡Z I Av‡Liv‡Z †Kvb
Kv‡R jvM‡e bv Ggb me KvR †_‡K weiZ _vKv
Ges Avjvni AcQ›`bxq K_v I KvR †_‡K weiZ _vKv|
ax‡i ax‡i G †gvivK¡vevn KwVbZi I D”PZi n‡Z
_v‡K| †Kvb †Kvb mgq Kv‡iv wbieZv ev wbR
mËvi Dci ev †Kvb D”PZi mZ¨ †hgb, Avjvni
bvgmg~n I êwkó¨mg~‡ni wel‡q g‡bv‡hvM
†`qv| G ai‡bi †gvivK¡vevni gvÎv I ¯—i m¤ú‡K©
c‡i D‡jL Ki‡ev|
GLv‡b D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i †h †gvivK¡vevn
Ava¨vwZ¥K md‡ii GKwU Ri“ix kZ©|
kxl©¯’vbxq mvaKiv Gi Dc‡i A‡bK †Rvi w`‡q‡Qb
Ges G‡K Ava¨vwZ¥K md‡ii wfwËcÖ¯—i
wnmv‡e eY©bv K‡i‡Qb hvi Dc‡i Avjvni ¯§iY
(whwKi) I Mfxi wPš—vi (wdK&i) wgbvi ùvwo‡q
_v‡K| †gvivK¡vevn Qvov Avjvni ¯§iY I Mfxi wPš
—v †Kvb fv‡jv dj w`‡e bv| mv‡j‡Ki Rb¨
†gvivK¡vevn H iKg Ri“ix †hgb †ivMxi Rb¨ Wv³vi
wb‡`©wkZ c_¨| hv bv n‡j Jla AKvh©Kix n‡Z
cv‡i| GgbwK D‡ëv djI e‡q Avb‡Z cv‡i| GRb¨
myweL¨vZ Ava¨vwZ¥K AwffveKMY †Kvb
Zvmexn I Avjvni wdwKi †`b bv †gvivK¡vevn
Qvov|
AvZ¥g~j¨vqb Kiv (gynvmvevn ) t
mvwj‡Ki DwPZ cÖwZw`b GKwU wbw`©ó
mgq ivLv hLb MZ PweŸk N›Uvq Zvi m¤úvw`Z
me KvR‡K cybtcix¶v I ch©v‡jvPbv Ki‡e| G
cybtcix¶vi AbykxjbwU Bgvg g~mv Be‡b Rvd‡ii
(Avt) K_v †_‡K †bqv n‡q‡Q t Ò†h cÖwZw`b
86
GKevi Zvi wb‡Ri wnmve †bq bv, †m Avgv‡ì
GKRb bqÓ| cybtcix¶vi mgq mvwjK hw` †`‡L
†m Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i wb, Zvi DwPZ Avjvni
Kv‡Q ¶gv PvIqv Ges †m hw` †`‡L †h, †m me
wel‡q Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q, Zvn‡j Zvi DwPZ
Zvi (Avjvni) Kv‡Q K…ZÁ nIqv|
kvw¯— (gyqvL&LvRvn& ) t
hw` mvwjK †`‡L †h †m †Kvb MvwdjwZ I
fy‡j †`vlx Zvn‡j Zvi DwPZ wb‡R‡K wZi¯‹vi A_ev
kvw¯— †`qvi Rb¨ h_vh_ eë¯’v †bqv|
`ª“Z GwM‡q hvIqv (gymvivqvZ& ) t
mvwj‡Ki DwPZ Zvi M„nxZ wm×vš— ev¯
—evq‡b `ª“Z GwM‡q hvIqv| †h‡nZz G c‡_ A‡bK
evav wecwËi m¤§yLxb nevi m¤¢vebv Av‡Q,
Zvi DwPZ mZK© I mveavb _vKv Ges Zvi D‡Ïk¨
AR©‡b GK gyn~Z©I bó bv Kiv|
Mfxi Abyiw³ I wbf©iZv (Biv`vZ )t
mvwj‡Ki Aek¨B ivm~j (mvt) I Zuvi cÖK…
Z DËivwaKvix‡ì cÖwZ Mfxi fv‡jvevmv _vK‡Z
n‡e| G †¶‡Î †m GZUv Av¯’v I wek¦vm ivL‡e †h
Zvi g‡b m‡›`‡ni †jkgvÎ bv _v‡K| G ch©v‡q
fv‡jvevmv hZ Mfxi n‡e, Øxwb Kv‡Ri cÖfve Zvi
Aš—‡i ZZ †ekx n‡e|
‡h‡nZz me Aw¯—Z¡kxj wRwbm Avjvn&i
m„wó, ZvB mvwjK Aek¨B Zv‡ì‡K fvjevm‡e
Ges Zv‡ì cÖwZ kª×v ivL‡e Zv‡ì ghv©`v
Abyhvqx| GKRb Avjvn&i Av‡kK (†cÖwgK) mg¯
— gvbyl I Rš‘i cÖwZ `qv cÖ`k©b K‡i| GKwU
87
nv`xm Abyhvqx m„wói cÖwZ fvjevmv Avjvn&i
cÖwZ wek¦v‡mi GKwU Ask| Ab¨ GKwU nv`xm
e‡j t
ÒAvjvn&, Avwg Avcbvi Kv‡Q Avcbvi
fvjevmv Ges †h Avcbv‡K fvjev‡m Zvi fvjevmv
PvB|Ó
m¤§vb cÖ`k©‡bi wbqg cvjb K‡i Pjv
(Av`ve ):
gnvb Avjvni cÖwZ mwVK m¤§vb I
fv‡jvevmv cÖKvk Kiv hv Dc‡i D‡jwLZ Mfxi
Abyiw³ I wbf©iZv (Biv`vZ) †_‡K Avjv`v| GLv‡b
m¤§vb cÖ`k©b A_© mZK© _vKv †hb †KD
wb‡Ri mxgv AwZµg bv K‡i Ges Avjvn&i `vm‡Z¡
hv cÖ‡qvRb Zvi mv‡_ wgj †bB Ggb wKQz bv
K‡i| GwU gvby‡li Rb¨ cÖ‡qvRb †h †m Zvi I Zvi
m„wóKZv©i mxgv AwZµg Ki‡e bv| G m¤§vb
cÖ`k©b eû‡Z¡i c„w_exi GKwU cÖ‡qvRbxq
welq| wKš‘ Mfxi Abyiw³ I wbf©iZvi Rb¨
¯^vfvweK fv‡eB Avjvn&i GK‡Z¡i cÖwZ
g‡bv‡hvMx nIqv cÖ‡qvRb|
Mfxi Abyiw³(Biv`vZ) I m¤§vb
cÖ`k©b(Av`ve ) ci¯ú‡ii mv‡_ m¤úK©hy³,
†hfv‡e kwiqv‡Z GKwU IqvwRe KvR Ges GKwU
nvivg KvR m¤úK©hy³| GKwU IqvwRe KvR Kivi
mgq Av‡kK Avjvn&i w`‡K ZvKvq, Avi nvivg KvR
†_‡K weiZ _vKvi mgq †m wb‡Ri mxgve×Zvi
w`‡K ZvKvq, bv Rvwb †m Zv Avevi jsNb K‡i
e‡m| m¤§vb cÖ`k©b n‡”Q fq I Avkvi
gvSvgvwS c_ AbymiY Kiv| G bxwZ cvjb bv Ki‡j
88
fvimv‡gï mxgv AwZµ‡gi m¤¢vebv _v‡K †ekx,
hv G‡Kev‡iB AbvKvw•¶Z|
giûg nvRx wghv© Avjx Avj K¡vhx wQ‡jb
Avjv`v êwk‡óï AwaKvix| wZwb wQ‡jb
nvwmLykx Ges Aš——‡i wQ‡jv f‡qi RvqMvq
wek¦vm| GKB Ae¯’v wQj giûg nvRx †kBL
†gvnv¤§` evnv‡ii †¶‡ÎI| Avevi D‡ëv wQj nvRx
wghv© RvIqv` Avj gvwjwKi êwkó¨| Zvi wQj
Avkv I nvwmLykxi RvqMvq fq| Zv‡ì K_v‡Z ZviB
Bw½Z cvIqv hvq| mvaK‡ì fvlvq, †h nvwmLykx
_v‡K Zv‡K ejv nq gvZvj Ges †h f‡q RR©wiZ
_v‡K Zv‡K ejv nq †envjv ev`K| m‡ev©Ëg n‡”Q
G `yÕ‡qi gvSvgvwS c_ Aej¤^b Kiv| Ab¨ K_vq,
GKRb Av‡k‡Ki DwPZ GKB mg‡q G `yÕ¸‡Yi
D”Pve¯’vq _vKv| ïay Bgvg‡ì †ejvq G `yB‡qi
m‡ev©Ëg Ae¯’v †`Lv hvq|
ms‡¶‡c, GKwU m¤¢ve¨ Aw¯—Z¡kxj mËv
wn‡m‡e gvby‡li DwPZ bq Zvi wb‡Ri
mxgve×Zv fy‡j hvIqv| ZvB Bgvg Rvdi mvw`K
(Avt) hLbB †KD Zvi wel‡q Pig wKQz ej‡Zv
wZwb gvwU‡Z wmR`v w`‡Zb|
c~Y© `vwqZ¡evb Av‡kK n‡”Q †m, †h
wb‡R‡K Avjvn&i mvg‡b memgq †hgb- K_v ejvi
mgq, Pzc _vKvq, Lvevi LvIqvq, cvb Kivq,
Nygvevi mg‡q Dcw¯’Z g‡b K‡i Ges JwP‡Zï me
wbqg-Kvbyb †g‡b P‡j|
hw` Av‡kK Zvi (Avjvn&i) bvgmg~n,
¸Yvejxmg~n I êwkó¨mg~n g‡b iv‡L, Zvn‡j †m
m¤§vb cÖ`k©‡bi me wbqg †g‡b Pj‡e Ges me
89
mgq wb‡Ri `ye©j Ae¯’v m¤ú‡K© m‡PZb
_vK‡e|
DËg B”Qv (wbqZ ) t
Gi A_© n‡”Q mvwjK‡K GKvMÖwPË I fvj
wbq‡Zi AwaKvix n‡Z n‡e| Zvi D‡Ïk¨ n‡e ïay Avj-
vn&‡Z wejxb n‡q hvIqv| †KviAvb e‡j t
ýþ … áÌÖãäkÂB âÐáÂ áÌ×ã|ãÃåhâÆ
áÐáäÃÂB BÒâ®åjCá¶
ÒAvjvn&‡K Wv‡Kv GKvMÖwP‡Ë, AvbyMZ¨‡K

ZvuiB Rb¨ †i‡L|Ó
(m~iv gywgb
t 14)
K‡qKwU nv`xm Av‡Q hv‡Z wZb ¯—‡ii
wbq‡Zi K_v i‡q‡Q| Bgvg mvw`K (Avt) e‡j‡Qb,
ÒwZb ai‡bi Bev`vZ i‡q‡Q| †KD Av‡Q hviv Avj-
vn&i Bev`vZ K‡i, KviY Zviv Zv‡K fq cvq| Zv‡ì
Bev`vZ n‡”Q `vm‡ì Bev`vZ| Abïv Av‡Q hviv
Avjvn&i Bev`vZ K‡i Gi cyi®‹v‡ii Avkvq| G‡ì
Bev`vZ w`b-gRyi‡ì Bev`vZ| Gici Abïv i‡q‡Q,
hviv Avjvn&i Bev`vZ K‡i †h‡nZz Zviv Avjvn&‡K
fvjev‡m| Zv‡ì Bev`vZ gy³ gvby‡li Bev`vZ|Ó
Mfxifv‡e †`L‡j GwU eySv hvq ‡h, Ggb `yB
ai‡bi Bev`vZ Av‡Q hv †Kvb fv‡eB Bev`vZ bq|
KviY hviv G ai‡bi Bev`vZ K‡i cÖK…Z c‡¶ Zviv
AvZ¥c~Rvix| Zviv wbR ¯^v‡_© DrmvwnZ
n‡q‡Q| †h‡nZz AvZ¥c~Rvixiv Avjvn&i
90
Bev`vZKvix n‡Z cv‡i bv Zv‡ì‡K Awek¦vmx
wnmv‡eI fvev n‡Z cv‡i|
‡KviAvb Avjvn&i Bev`vZ‡K gvby‡li cÖK…
wZ e‡j D‡jL K‡i‡Q| GKB mv‡_ gvby‡li †fZi
Rb¥MZ †h ¸Yvejx i‡q‡Q Zvi cwieZ©b nevi
m¤¢vebv‡K bvKP K‡i w`‡q‡Q|
árCáäËÂB áoá§á¶ ØãXáäÂB ãÐáäÃÂB
áTáoå§ã¶ Cæ·×ãËác ãÌÖãäkÃãÂ
áÀáÏå_áÑ åÈãºáGá¶
áäÌã¿áÂáÑ âÈãä×á»åÂB âÌÖãäkÂB

áÀãÂál ãÐáäÃÂB ã¼åÃáhãÂ
áÄÖãkåRáW áÙ CáÏå×áÃá®
ýþ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ ãrCáäËÂB
áoá\å¾áF
ÒØx‡bi Rb¨ †Zvgvi D‡Ïk¨‡K w¯’i K‡iv GKRb

gvbyl wnmv‡e b¨vqcivqY cÖK…wZ wb‡q - †h
cÖK…wZ‡Z Avjvn& gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| Avj-
vn&i ˆZwi cÖK…wZ‡Z †Kvb cwieZ©bKvix †bB|
GwUB n‡”Q mwVK ag©, wKš‘ †ewki fvM
gvbylB ÔG mZ¨wUÕ Rv‡bbv|Ó (m~iv iƒg t 30)
ZvB e¨w³MZ ¯^v‡_© †Kvb Bev`vZ Avj-
vn&i iv¯—v †_‡K wePz¨wZB ïay bq, eis ZvInx‡ì
iv¯—v †_‡K wePz¨wZ; KviY G ¯^v_©v‡š^lxiv
Avjvn&i Kv‡R I ¸Yvejx‡Z Zvui GK‡Z¡ wek¦vm
91
K‡i bv †Kbbv Zviv Ab¨ KvD‡K Zvi mv‡_ hy³ K‡i|
†KviAvb mg¯— RvqMvq Avjvn&i GKZ¡‡K †NvlYv
K‡i‡Q Ges Zvui †Kvb mv_x ev Askx`vi A¯^xKvi
K‡i‡Q|
Dc‡i D‡jwLZ cÖ_g `yB `j Bev`ZKvix Avj-
vn‡K Zv‡ì D‡Ï‡kï Askx`vi we‡ePbv K‡i Ges
wb‡R‡K eo fveevi aviYv †_‡K `~‡i _v‡K bv,
Zvui Bev`v‡Zi mgqI| Zv‡ì `yÕ‡Uv D‡Ïk¨ i‡q‡Q
Avi †mwU‡KB wkiK ejv nq Ges †KviAvb
Abyhvqx Zv ¶gvi A‡hvM¨ Aciva|
ýþ…âACáxáÖ ÌáÇãÂ áÀãÂál áÉÑâj

CáÆ âoã·å³áÖáÑ ãÐãQ á½áoåxâÖ
ÉáF âoã·å³áÖ áÙ áÐäÃÂB áäÉãH
ÒAvjvn& Zvi Askx`vi mve¨¯— Kiv‡K ¶gv K‡ib
bv| GQvov wZwb me ¶gv K‡ib hv‡K Zvui B”Qv|
Ó (m~iv wbmv t 116)
Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K GwU cwi®‹vi †h cÖ_g
`yB `‡ji Bev`vZ dj`vqK bq Ges Zv Zv‡ì‡K Avj-
vn&i wbKUeZx© Ki‡e bv|
Avi Z…Zxq `jwU hviv fvjevmvi Kvi‡Y Avj-
vn&i Bev`Z K‡i Zv n‡”Q gy³ gvbyl‡ì Bev`Z
Ges GKwU nv`xm Abyhvqx ghv©`vc~Y©
Bev`Z| ÒGwU n‡”Q GKwU †Mvcb ghv©`v hv
ïay cweÎiv AR©b K‡i|Ó fvjevmv n‡”Q AvKl©Y
A_ev Ab¨ K_vq †Kvb e¨w³ ev †Kvb mZ¨ Øviv
AvKwl©Z nIqv|
92
Z…Zxq `jwU n‡”Q Zviv hviv Avjvn&‡K
fvjev‡m Ges Zvui w`‡K Szu‡K Av‡Q| Zvui
wbKUeZx© nIqv I Zvui mš‘wó AR©b Qvov
Zv‡ì Avi †Kvb D‡Ïk¨ †bB| Zv‡ì j¶¨ n‡”Q Zv‡ì
cÖK…Z †cÖgv¯ú` ÔgvïKÕ Ges Zviv Zvui w`‡K
G‡Mv‡Z †Póv K‡i|
nv`xm e‡j Avjvn&i Bev`vZ Kiv DwPZ
†h‡nZz wZwb Bev`vZ jv‡fi †hvM¨| Zuvi ¸Yvejxi
Rb¨B wZwb †hvM¨Zv I g~j¨ iv‡Lb †h Zvui
Bev`Z Kiv n‡e| Ab¨ K_vq, Zvui Bev`vZ Ki‡Z
n‡e, †h‡nZz wZwb Avjvn&|
Bgvg Avjx (Avt) e‡jb t Ò‡n Avgvi Bjvn&,
Avwg Avcbvi Bev`vZ Kwi GRb¨ bq †h, Avwg
Avcbvi †`vhL‡K fq Kwi, Avi bv Avwg Avcbvi
†e‡nkZ PvB| Avwg Avcbvi Bev`vZ Kwi †h‡nZz
Avwg Avcbv‡K Bev`vZ Kivi †hvM¨ †c‡qwQ|
Avcwb wb‡RB Avgv‡K Avcbvi Kv‡Q c_
†`wL‡q‡Qb Ges Avcbvi Kv‡Q Avgv‡K †W‡K‡Qb,
Avcwb hw` bv n‡Zb Zvn‡j Avwg Rvb‡Z cviZvg
bv Avcwb †K|Ó
cÖ_g w`‡K mvwjK mvg‡b GwM‡q hvq
fvjevmvi Kvi‡Y, wKš‘ K‡qKwU ¯—i AwZµg K‡i †m
eyS‡Z cv‡i BkK (†cÖg) gvïK Gi PvB‡Z wfbœ|
AZGe †m †cÖg Z¨vM Kivi †Póv K‡i hv Zvi G
ch©š— AMÖMwZi gva¨g wQj, wKš‘ Zvi cieZx©
AMÖMwZi c‡_ Zv evav cÖgvwYZ n‡Z cv‡i| GLb
†m mg¯— g‡bv‡hvM †`q gvï‡Ki w`‡K hvi Bev`vZ
†m K‡i Zvi gvïK wnmv‡e| Gici †m K‡qK K`g
GwM‡q eyS‡Z cv‡i †h GLbI Zvi Bev`vZ ˆØZZv
gy³ bq, KviY GLbI †m wb‡R‡K Avjvn&i †cÖwgK
93
Ges Avjvn‡K gvïK wnmv‡e g‡b K‡i, A_P Avjvn&i
cig ZvInx‡ì mv‡_ G wPš—v mvgÄm¨c~Y© bq
†h, Avjvn&i GKRb †cÖwgK i‡q‡Q| AZGe mvwjK
†cÖg m¤^‡Ü fy‡j †h‡Z †Póv K‡i, †hb †m eû‡Z¡i
RMZ †_‡K ZvInx‡ì RM‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i| G
chv©‡q Zvi B”Qvkw³ I wbqZ †_‡g hvq, KviY Zvi
my¯úó e¨w³Z¡ BwZg‡a¨B wejxb n‡q †M‡Q|
G ¯—‡ii Av‡M mvwjK Ae‡jvKb, ch©‡e¶Y I
`„wókw³i mÜvb KiwQ‡jv| GLb †m G¸‡jvi me fy‡j
hvq, KviY hLb Zvi †Kvb B”Qv _v‡K bv ZLb Zvi
†Kvb AvKv•¶vI _vK‡Z cv‡i bv| G Ae¯’vq GwU ejv
hvq bv †h mvwj‡Ki †PvL I ü`q KvR Ki‡Q wK Ki‡Q
bv| †`Lv I bv †`Lv, Rvbv Ges bv Rvbv me
AcÖvmw½K n‡q hvq|
evqhx` †ev¯—vgx m¤ú‡K© ejv nq †h
wZwb e‡j‡Qb t ÒcÖ_‡g Avwg G c„w_ex cwiZ¨vM
Kijvg| ciw`b Avwg Av‡LivZ cwiZ¨vM Kijvg| Z…
Zxq w`b Avwg Avjvn& Qvov me cwiZ¨vM Kijvg|
PZz_© w`b Avgv‡K wRÁvmv Kiv n‡jv Avwg wK
PvB| Avwg ejjvg Avwg PvB Avwg †hb bv PvB|Ó
m¤¢eZ: G K_v †_‡K †KD Bw½Z wb‡q bx‡Pi
PviwU ¯—i wbw`©ó K‡i‡Q t
1) G c„w_ex‡K cwiZ¨vM Kiv, 2) Av‡LivZ‡K
cwiZ¨vM Kiv, 3) Avjvn& Qvov me cwiZ¨vM Kiv,
4) cwiZ¨vM KivI cwiZ¨vM Kiv| GwU GKwU welq
hv fvjfv‡e †evSvi Rb¨ Mfxi we‡ePbv cÖ‡qvRb|
GwUB n‡”Q †mB ¯—i †hLv‡b mvwjK mKj
AvKv•¶v cwiZ¨vM K‡i| GwU weivU mvdj¨, wKš‘
AR©b KwVb; Ggb ¯—‡iI mvwjK Zvi ü`q‡K mg¯—
AvKv•¶v I B”Qv gy³ †`L‡Z cvq bv| Kgc‡¶ †m
94
KvgvwjqvZ ev Ôm¤ú~Y©ZvÕ AR©b Ki‡Z Pvq|
†Kvb AvKv•¶v cwiZ¨v‡M m‡PZb cÖ‡PóvI jvfRbK
bq, KviY G ai‡bi cÖ‡Póv‡ZI AvKv•¶v I D‡Ïk¨
RwoZ Av‡Q|
Avwg GKw`b Avgvi D¯—v` wghv© Avjx
K¡vhx‡K G wel‡q wRÁvmv Kijvg Ges Zv‡K G
wel‡qi mgvavb Kx Zv wRÁvmv Kijvg| wZwb
ej‡jb GwUi mgvavb m¤¢e Òcy‡o hvIqvÓ c×wZi
gva¨‡g mvwj‡Ki Dcjwä Kiv DwPZ †h, Avjvn&
Zv‡K Ggb fv‡e ˆZwi K‡i‡Qb †h Zvi me mgqB
AvKv•¶v I D”Pvkv _vK‡e| GwU Zvi Rb¥MZ
cÖK…wZi Ask| hZ †PóvB †m Ki“K bv †Kb, †m
me AvKv•¶v `~i Ki‡Z cvi‡e bv| AZGe Zvi DwPZ
Zvi kw³nxbZv ¯^xKvi K‡i †bqv Ges G wel‡q me
cÖ‡Póv cwiZ¨vM Kiv| G ch©v‡q †m Zvi welq‡K
Avjvn&i Kv‡Q †mvc`© Ki‡e| Gfv‡e Zvi
DcvqnxbZv Ges kw³nxbZvi ¯^xK…wZ Zvi
Kvgbv-evmbvi ‡kKo‡K cywo‡q †dj‡e I Zv‡K
cweÎB Ki‡e|
hv‡nvK, Aek¨B g‡b ivLv DwPZ †h G
welqwU‡Z ïay ZvwË¡K ÁvbB h‡_ó bq|
mwVKfv‡e Abyave‡bi Rb¨ mvwj‡Ki Aek¨B
GKwU we‡kl Ae¯’v I Aš—Á©vb cÖ‡qvRb| hw`
†KD GKevi G AwfÁZv jvf Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j †m
eyS‡Z cvi‡e G c„w_exi me wKQzi mv‡_ Gi
Avb‡›ì ZxeªZvi †Kvb ZzjbvB n‡Z cv‡i bv| G
c×wZ‡K e‡j Ôcy‡o hvIqvÕ c×wZ| KviY Zv
B”Qvkw³ I wbq‡Zi Aw¯—Z¡‡K cy‡o †d‡j Ges
G¸‡jv‡K †kKomn we`vq K‡i †`q|
95
‡KviAvb G c×wZ‡K K‡qKwU RvqMvq
eënvi K‡i‡Q| GKwU n‡”Q G e³e¨ †h, ÒAvgiv
Avjvn&i Ges ZviB w`‡K Avgiv wd‡i hv‡evÓ| †h
†KD G c×wZ eënvi Ki‡e †m †`L‡e Zv Lye `ª“Z
dj w`‡”Q|
`y`©kv, `y‡hv©M I `yN©Ubvq gvbyl
wb‡R‡K wewfbœfv‡e mvš—bv †`q|
D`vniY¯îƒc †m wb‡R‡K g‡b Kwi‡q †`q g„Zz¨ I
fvM¨ weo¤^bv mg¯— gvby‡liB Mš—e¨| wKš‘
Avjvn& civgk© w`‡q‡Qb msw¶ß c_ n‡jv Ôcy‡o
hvIqv c×wZÕ, hv n‡jv G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z
Dc‡iv³ AvqvZ gyL¯— D”PviY Kiv| hw` gvbyl
Dcjwä K‡i †h, †m wb‡R Ges †hme wRwbm Zvi
Av‡Q Ges †hme wRwb‡mi †m gvwjK †mm‡ei
gvwjK n‡jb Avjvn& hvi c~Y© kw³ I ¶gZv i‡q‡Q
G¸‡jv Zvi B”Qv Abyhvqx `~i K‡i †`qvi| Zvn‡j
†m †Kvb ¶wZi Rb¨ `ytL Ki‡e bv Ges wb‡R‡K
gy³ †eva Ki‡e| gvby‡li Rvbv DwPZ cÖK…Zc‡¶
†m †Kvb wKQzi gvwjK bq| Zvi gvwjKvbv n‡”Q
ïay evwn¨K I iƒcK| ev¯—‡e mewKQzi gvwjK Avj-
vn,& whwb †`b Zvui B”Qvbymv‡i Ges wb‡qI
†bb Zvi B”Qvbymv‡i| Kv‡iv AwaKvi †bB wZwb
hv K‡ib Zv‡Z n¯—‡¶c Kivi|
gvby‡li Rvbv DwPZ Zv‡K ˆZwi Kiv n‡q‡Q
Kvgbv-evmbvc~Y©, D”PvKv•¶x Ges Afvex K‡i|
G me Zvi Rb¥MZ cÖK…wZi Ask| AZGe hLb
mvwjK Zvi Ava¨vwZ¥K md‡ii mgq †Kvb ai‡bi
AvKv•¶vq civf~Z nq, ZLb †m m‡›`n K‡i †h Zvi
Rb¨ nq‡Zv cy‡ivcywi m¤¢e bvI n‡Z cv‡i Kvgbv-
evmbv †_‡K gy³ nIqv Ges Avjvn&‡Z wejxb n‡q
96
hvIqv, hv n‡jv gy³ gvbyl‡ì Bev`‡Zi wfwË Ges
Zv Zvi †fZ‡ii B”Qv kw³ I evmbvi mv‡_
mvgÄm¨c~Y© bq| G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z †m
wKsKZ©e¨weg~p n‡q hvq Ges Amnvq †eva
K‡i| G AmnvqZ¡‡evaB Zvi AvZ¥Me©‡K gy‡Q
†d‡j hv me B”Qv I Kvgbv-evmbvi wfwË| AZGe
G ¯—i AwZµg Kivi ci B”Qv I Kvgbv-evmbvi Avi
†Kvb wPýB Aewkó _v‡K bv|
wbieZv (mvg&Z& ) t
`yÕai‡Yi wbieZv i‡q‡Q t (1) mvaviY I
Av‡cw¶K; (2) wbw`©ó I cig| Av‡cw¶K wbieZv
n‡”Q Ab¨ †jv‡Ki mv‡_ AwZwi³ K_v ejv ‡_‡K
weiZ _vKv Ges ÒhZUzKz LyeB cÖ‡qvRb
ZZUzKz ejvÓ-G ai‡bi wbieZv mv‡j‡Ki Rb¨
cÖwZwU ¯—‡iB cÖ‡qvRb| GwU Ab¨‡ì RbÏ
cÖksmbxq| Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) G ai‡bi
wbieZvi K_v D‡jL K‡i e‡j‡Qb: ÒwbieZv Avjvn&
†cÖwgK‡ì iv¯—v| KviY Avjvn& Zv cQ›` K‡ib;
GwU bex‡ì c×wZ Ges wbev©wPZ e¨w³‡ì
¯^fve|Ó
Ab¨ GKwU nv`x‡m Bgvg Rvdi mvw`K
(Avt) e‡jb t ÒwbieZv cÖÁvi Ask| GwU
ci‡nhMvixi wPýÓ|
wbw`©ó I cig wbieZv n‡”Q, Avjvn‡K
†gŠwLK fv‡e ¯§iY Kivi mgq K_v ejv †_‡K weiZ
_vKv|
Lvevi MÖn‡Y wgZe¨vwqZv cvjb Kiv
(Rvqy ) t
97
GwU kZ©mv‡c‡¶ cÖ¯—ve Kiv n‡q‡Q †hb
Zv gvbwmK kvwš— I e¨w³Z¡‡K wewNœZ bv
K‡i| Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) e‡jb, Òwek¦vmx
¶zavq gRv Abyfe K‡i| Zvi Rb¨ ¶zav n‡”Q K¡je I
AvZ¥vi LveviÓ|
¶zav AvZ¥v‡K Av‡jvwKZ K‡i Ges G‡K
nvjKv K‡i, A_P AwZwi³ LvIqv G‡K wb®cÖf I K¬vš
— K‡i Ges G‡K Ava¨vwZ¥K RM‡Zi AvKv‡k †f‡m
†eov‡Z evav †`q| Bev`vZmg~‡ni g‡a¨ †ivhvi Lye
D”P cÖksmv Kiv n‡q‡Q| bex (mvt)-Gi DaŸ©
RM‡Z Av‡ivn‡Yi wel‡q K‡qKwU nv`xm G‡m‡Q
Ô`vqjvgxiÕ Bikv` MÖ‡š’ Ges wenvi“j AvbIqv‡ii
2q L‡Û| Gme nv`x‡m bex (mt) †K Avngv` e‡j
m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| G nv`xm¸‡jv D‡cvm _vKvi
jvfRbK w`‡Ki Dc‡i †Rvi w`‡q‡Q, we‡kl K‡i
Ava¨vwZ¥K md‡ii mv‡_ Gi we®§qKi cÖfve
m¤ú‡K©| Avgvi D¯—v` giûg Avjx AvMv Kvhx
GKw`b D‡cvm _vKvi Dc‡i GKwU Lye my›ì NUbv
eY©bv Ki‡jb| ms‡¶‡c wZwb ej‡jbt
ÒGKevi c~e©eZx© bex‡ì mg‡q wZb
e¨w³ GKmv‡_ ågY KiwQ‡jb| ivwÎ †b‡g Avm‡j Zviv
wZb w`‡K wZbRb iIqvbv w`‡jb Lvevi cvevi
Avkvq Ges GKgZ n‡jb †h, cieZx© w`b mKv‡j
Zviv GKwU wbw`©ó RvqMvq wbw`©ó mg‡q
GKÎ n‡eb| GKRb‡K B‡Zvg‡a¨B †KD `vIqvZ
K‡iwQj| wØZxq Rb NUbv P‡µ Kv‡iv †gngvb n‡q
†M‡jb| Z…Zxq e¨w³i †Kv_vI hvIqvi gZ RvqMv
wQj bv| †m wb‡R‡K ej‡jv †h, Zvi gmwR‡` hvIqv
DwPZ Avjvn&i †gngvb n‡q| †m ivZwU gmwR‡`
KvUv‡jv wKš‘ †Kvb Lvevi †cj bv| ciw`b mKv‡j
98
Zviv †mB wbav©wiZ RvqMvq R‡ov n‡jv Ges
cÖ‡Z¨‡KB Zv‡ì NUbv eY©bv Ki‡jv| †m mgq
ZLbKvi bex G wel‡q Inx jvf Ki‡jb t ÒAvgvi
†gngvb‡K e‡jv Kvj iv‡Z Avwg Zvi †ghevb wQjvg
Ges Avgiv my¯^v`y Lvevi w`‡Z †P‡qwQjvg wKš‘
†`Ljvg ¶zavi †P‡q fvj Lvevi Avi wQj bv|Ó
GKvKxZ¡ (LvjIqvZ& ) t
GKvKxZ¡I Avevi `yÕai‡bi i‡q‡Q - mvaviY I
wbw`©ó| mvaviY GKvKxZ¡ n‡”Q Ab¨ †Kvb †jv‡Ki
mv‡_ bv †gjv‡gkv Kiv, we‡kl K‡i g~L©‡ì mv‡_
Ges Zv‡ì mv‡_ ïay ZLbB mv¶vr Kiv hLb Zv LyeB
Ri“ix| †KviAvb e‡j t
ýþ… Cá×åÊâäkÂB âTCá×ádåÂB
âÈâÏåWáäoá²áÑ BæÒåÏáÂáÑ
CæRã¯áÂ åÈâÏáËÖãj åBÑâmáháäWB
áÌÖãmáäÂB ãnáláÑ
ÒGes Zv‡ì‡K cwiZ¨vM Ki hviv ag©‡K Aem‡ii
welq I gkKiv wnmv‡e ‡bq Ges hv‡ì‡K G
c„w_exi Rxeb †avuKv w`‡q‡Q|Ó (m~iv
AvbÕAvg t 70)
wbw`©ó GKvKx‡Z¡i A_© me gvbyl †_‡K
`~‡i _vKv| G ai‡bi GKvKxZ¡ cÖksmbxq mKj
Bev`v‡Zi mgq| wKš‘ mvaK‡ì we‡ePbvq AwZ
cÖ‡qvRbxq wKQz we‡kl whwK‡ii mgqI| G
wel‡q bx‡Pi w`K¸‡jv cvjb Ki‡Z n‡e t
Ava¨vwZ¥K mdiKvixi Rb¨ Ri“ix †h, †m
wfo †_‡K Ges weiw³Ki kã †_‡K `~‡i _vK‡e|
†hLv‡b †m Bev`vZ Ki‡e Zv n‡Z n‡e cwi®‹vi I
99
nvjvj| GgbwK †`qvj¸‡jv Ges N‡ii Qv` ch©š—
cwi”Qbœ _vK‡e| Zvi Ni n‡e †QvU, GKRb †jvK
aivi gZ GKwU Ni hv‡Z †Kvb AvmevecÎ I †Kvb
†mŠ›`h©ea©K wRwbm _vK‡e bv hv Zvi
g‡bv‡hvM a‡i ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡e|
GKRb †jvK mvjgvb dvimxi AbygwZ PvB‡jv
Zvi Rb¨ GKwU evwo ˆZwi Kivi| ZLb ch©š—
mvjgvb (ivt) Zvi wb‡Ri Rb¨ †Kvb evwo ˆZwi
K‡ib wb| ZeyI wZwb AbygwZ w`‡Z A¯^xKvi
Ki‡jb| H e¨w³ ej‡jvt ÔAvwg Rvwb †Kb Avcwb
Avgv‡K AbygwZ w`‡jb bvÕ| Ôe‡jv †Kb?Õ, ej‡jb
mvjgvb| †m ej‡jv ÔAvcwb ïay Pvb Avwg Avcbvi
Rb¨ Ggb j¤^v I Ggb cÖk¯— GKwU evwo evbvB
hv ïay Avcbv‡K RvqMv †`‡eÕ| Ôn¨vu ZvB,
Zzwg mwVK e‡j‡QvÕ, ej‡jb mvjgvb| AZtci
†jvKwU mvjgv‡bi (ivt) Rb¨ Zvi AbygwZµ‡g H
†QvU AvKv‡iiB GKwU evwo ˆZwi Ki‡jbÓ|
ivwÎ RvMiY (mvn&i ) t

Gi A_© mvwjK hZUzKz m¤¢e †fvi nevi
Av‡M Nyg †_‡K DVvi Af¨vm Ki‡e| mKv‡ji Nyg‡K
wb›`v K‡i Ges H mgq †R‡M _vKv‡K cÖksmv K‡i
Avjvn ej‡Qb t
ýþ áÉÑâoã·å³áXåtáÖ åÈâÎ
ãnCádåsáåÛCãQáÑ • áÉÒâ¯á`åÏáÖ
CáÆ ãÄå×áäÃÂB áÌãäÆ æÚ×ãÃáº
BÒâÊCá¾
100
ÒZviv iv‡Z AíB Nygv‡Zv Ges iv‡Zi †kl As‡k ¶gv
PvB‡Zv|Ó
(m~iv hvwiqvZ t
17-18)
wbqwgZ cwi®‹vi - cwi”QbœZv

(ZvnvivZ& ) t
Gi A_© me mgq ARyi gva¨‡g cweÎ _vKv,
IqvwRe †Mvmj mn ïµev‡ii †Mvmj Kiv Ges hZUv
m¤¢e Ab¨ me cÖ¯—vweZ we‡kl w`b¸‡jv‡ZI
gy¯—vnve †Mvm‡ji Af¨vm Kiv|
bgªZv (Zv`vi&i“ ) t
bgªZv I web‡qi m‡e©v”P Abykxjb Kiv
hv Kvbœv I wejvc‡KI Aš—f~©³ K‡i|
`ywbqvex my‡Li AvKv•¶v cwiZ¨vM

Kiv t
Gi A_© e¨w³i c‡¶ hZUv mn¨ Kiv m¤¢e
ZZUv `ywbqvex my‡Li AvKv•¶v cwiZ¨vM Kiv
DwPZ Ges wb‡Ri ¯^v¯’¨ I wiwh‡Ki wel‡q
b~¨bZg cÖ‡qvRb †gUv‡bvi g‡a¨B mxwgZ _vKv
DwPZ|
‡MvcbxqZv (wKZ&gvb-B-wmi&i& )
GwU me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© w`K¸‡jvi GKwU
hv mvwjK AbymiY Ki‡e| eo eo mvaKiv G
e¨vcv‡i we‡klfv‡e hZ¥evb wQ‡jb Ges Gi Dci
101
A‡bK †Rvi w`‡q‡Qb| Zviv Zv‡ì QvÎ‡ì‡K Zv‡ì
Ava¨vwZ¥K Abykxjb Ae‡jvKb BZ¨vw` †Mvcb
ivL‡Z e‡j‡Qb| hw` ZvwK¡qv (†Mvcb Kiv) m¤¢e
bv nq ZvIwiqvn (‰ØZ A_©‡evaK K_v/KvR)
Aek¨B Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b Ava¨vwZ¥K Abykxjb
wKQz mg‡qi Rb¨ cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e †MvcbxqZv
i¶vi Rb¨|
Ò†Póv Ki †Zvgv‡ì cÖ‡qvRb †gUv‡Z
†MvcbxqZv i¶v Kivi gva¨‡gÓ|
Kó I `y‡hv©‡Mi mgq ZvwK¡qv I
†MvcbxqZv G welqmg~n‡K mnR K‡i †`q| hw`
mvwjK †Kvb KwVb Ae¯’vi m¤§yLxb nq Z‡e Zvi
DwPZ âh© mn GwM‡q hvIqv|
ýþ áÌ×ã¯ãwCáhåÂB ÔáÃá® áäÙãH
çTáo×ãRá¿áÂ CáÏáäÊãHáÑ ãTáÚáä|
ÂBáÑ ãoåRáä|ÂCãQ
åBÒâË×ã¯áXåsBáÑ
Òmvnvh¨ PvI âh© I bvgv‡hi gva¨‡g ; GwU
mwZ¨B KwVb, ïay webqx‡ì Rb¨ Qvov|Ó
(m~iv evKvivn t 45)
G Avqv‡Z mvjvZ (bvgvh) kãwU Gi kvwãK
A‡_©B eëüZ n‡q‡Q hv n‡”Q Avjvni w`‡K
g‡bv‡hvM| Gi wfwË‡Z wm×v‡š— Avmv hvq †h,
Avjvni ¯§i‡Y âh© KwVb cwiw¯’wZ‡K mnRZi K‡i
Ges mdjZvi iv¯—v †`Lvq| G Kvi‡Y cÖvqB †`Lv
hvq †h, hviv Zv‡ì nv‡Zi Kwb Av½yj †K‡U †M‡j
A‡bK Aw¯’i n‡q hvq, Zviv hy×‡¶‡Î A½ cÖZ¨½
nvwi‡qI mvgvb¨Zg `ytwðš—vMÖ¯— nq bv| G
102
mvaviY wbqg Abymv‡i BgvgMY (Avt)
†MvcbxqZvi Dci weivU †Rvi w`‡q‡Qb Ges
ZvwK¡qv †Q‡o †`qv‡K weivU ¸bvn wnmv‡e
we‡ePbv K‡i‡Qb|
‡kL mv`yK (it) Zvi AvZ-ZvInx` eB‡Z
GKwU nv`xm D‡jL K‡i‡Qb †h, ÒGKw`b Avey
evwmi Bgvg Rvdi mvw`K (Avt)-†K wRÁvmv
Ki‡jb Ôcybi“Ìvb wè‡m Avjvn‡K †`Lv m¤¢e n‡e
wKbvÕ| wZwb wR‡Ám K‡iwQ‡jb G Kvi‡Y †h,
mybœx Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvixi Abymvixiv
wek¦vm K‡i gvbyl Avjvn‡K †`L‡Z cv‡e
cybyi“Ìvb wè‡m I Av‡Liv‡Z, hv AvK…wZ ev
AeZvi aiv Qvov m¤¢e bq|
ÒAvjvn ZvuiI Dc‡i hv‡jgiv hv e‡j|Ó Bgvg (Avt)
ej‡jbt ÒAvjvn‡K †`Lv G c„w_ex‡ZI m¤¢e †hgb
Zzwg GLbB †`‡L‡Qv|Ó Avey evwmi ej‡jb t Ò†n
bexi mš—vb Avgv‡K G NUbv A‡bï Kv‡Q
eY©bv Kivi AbygwZ w`bÓ| Bgvg Zv‡K Zv Ki‡Z
AbygwZ w`‡jb bv Ges ej‡jb t Ò Zv Ab¨‡ì e‡jv
bv bq‡Zv Zviv mZ¨ Abyaveb Ki‡Z cvi‡e bv Ges
†Kvb KviY QvovB c_åó n‡e|Ó
Ava¨vwZ¥K D¯—v` I nv`x t
Ava¨vwZ¥K D¯—vÌ `yB cÖKv‡ii : mvaviY
I we‡kl| mvaviY D¯—v` n‡”Q †m, †h †Kvb
we‡kl e¨w³‡K c_ †`Lvevi Rb¨ `vwqZ¡ cÖvß bq|
gvbyl Zvi Kv‡Q c_ †Lvu‡R †h‡nZz Zviv g‡b K‡i
†m Ávbx I AwfÁ e¨w³| †KviAvb e‡j t
ýþ áÉÒâÇáÃå¯áW áÙ åÈâXËâ¾ ÉãH
ãoå¾ãämÂB áÄåÎáF åBÒâÂáGåsCá¶
103
ÒZv‡ì‡K wR‡Ám Ki hviv Rv‡b, hw` †Zvgiv bv
Rv‡bv|Ó
(m~iv bvnj t
43)
G ai‡bi D¯—v` ïay Ava¨vwZ¥K md‡ii ïi“‡Z
mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| hLb mvwjK Avjvn&i
†MŠiegq ¸Yvejxi cÖKvk †`L‡Z cvq ZLb Zvi Avi
mvaviY D¯—v‡ì cÖ‡qvRb c‡o bv|
we‡kl D¯—v` n‡”Qb wZwb hvui wel‡q
Avjvn&i Av‡`k i‡q‡Q A_v©r Zv‡K c_ cÖ`k©‡bi
`vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| G c`wU ïay bex (mt) I Zvui
cÖK…Z DËivwaKvixivB AwaKvi K‡i Av‡Qb|
Zv‡ì c_cÖ`k©b Ges †mvnevZ AwZ
cÖ‡qvRbxq Ges ‡Kvbµ‡gB Govevi bq, GgbwK
mvwjK Ava¨vwZ¥K md‡i Zvi Mš—‡e¨ †cŠu‡Q
hvevi ciI| G †mvnevZ (msmM©) kvixwiK bq,
eis Ava¨vwZ¥K, KviY BgvgM‡Yi ev¯—e cÖK…
wZ n‡”Q Zvi †R¨vwZg©q gvK¡vg hvi KZ…©Z¡
G c„w_exi cÖ‡Z¨K e¨w³ I cÖ‡Z¨K wRwb‡mi Dci
we¯—…Z| hwÌ Bgv‡gi kixi Ab¨ mK‡ji kixi †_‡K
DbœZ Zvi ciI gnvRM‡Zi Dci Zvi KZ…©‡Z¡i Drm
Zvi †`n bq| G welqwU e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q ejv
†h‡Z cv‡i †h, G c„w_ex‡Z hv wKQz N‡U Zvi
Drm n‡”Q Avjvn&i bvgmg~n I ¸bvejxmg~n|
Ges †mB GKB bvgmg~n I ¸Yvejxmg~n
Bgvg‡ìI mËv| GRb¨ Bgvgiv e‡j‡Qb, ÒAvjvn&‡K
Rvbv nq Avgv‡ì gva¨‡g Ges Avgv‡ì gva¨‡g
Zvui Bev`vZ Kiv nqÓ|
104
AZGe GwU ejv mwVK †h, †h ¯—i¸‡jv
mvwjK cwiµgY K‡i Zv Bgv‡gi Av‡jv‡Z AwZµg
K‡i Ges cÖ‡Z¨K ¯’v‡b, †hLv‡b †m AMÖmi nq
†mB ¯’vbwUI Bgvg wbqš¿Y K‡ib| mvwjK Zvi
cy‡iv mdiwU‡ZB Bgv‡gi msmM© Dc‡fvM K‡i
Ges Zuvi mv‡_ m¤ú„³ _v‡K| GgbwK Zvi Mš—
‡e¨ †cŠuQvi ciI †m Bgv‡gi msm‡M©i cÖ‡qvR‡b
_v‡K; KviY BgvgB Zv‡K wbqg Kvbyb wk¶v †`b
hv Avjv‡g jvû‡Z ev Avjvn&i mvwËK RM‡Z
cÖ‡qvRb c‡o| AZGe Ava¨vwZ¥K md‡ii
cÖwZwU ¯—‡i Bgv‡gi msmM© AwZ Ri“ix| G
wel‡q Av‡iv A‡bK my² welq i‡q‡Q hv e¨vL¨v
Kiv mnR bq| †m¸‡jv nq‡Zv mvwjK wb‡RB Zvi
cQ›` Abyhvqx Avwe®‹vi Ki‡e|
GKevi gwnDÏxb Avj Avivex GK nv`xi
(Ava¨vwZ¥K c_ cÖ`k©K) Kv‡Q †M‡jb Ges Zvi
Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡jb Ab¨vq µ‡g evo‡Q Ges
¸bvn& Pviw`‡K| nv`x (Ava¨vwZ¥K
c_cÖ`k©bKvix) Zv‡K ej‡jb Avjvn&i cÖwZ
g‡bv‡hvM w`‡Z| Gi wKQz w`b ci wZwb
Av‡iKRb Ava¨vwZ¥K nv`xi (Ava¨vwZ¥K c_
cÖ`k©K) Kv‡Q †M‡jb Ges GKB Awf‡hvM Ki‡jb|
GLv‡b nv`x Zv‡K ej‡jb Zvi wb‡Ri w`‡KB
g‡bv‡hvM w`‡Z| Be‡b Avivex LyeB wegl© n‡q
co‡jb Ges Kvu`‡Z ïi“ Ki‡jb| wZwb Zv‡K
wRÁvmv Ki‡jb †Kb `ÕywU DËi `yÕiKg n‡jv|
Ava¨vwZ¥K nv`x ej‡jb: Ò‡n wcÖq! DËi‡Zv
GKwU Ges GKB| Dwb †Zvgv‡K †Zvgvi mv_xi
(ivwdK&) w`‡K g‡bv‡hvM w`‡Z e‡j‡Qb Ges
Avwg †Zvgv‡K c‡_i (ZvwiK&) w`‡K g‡bv‡hvM
w`‡Z e‡jwQ|Ó
105
Avwg G NUbvwU eY©bv Kijvg GwUB
†`Lv‡Z †h, GKw`‡K Avjvn&i w`‡K mdi Kiv Ges
Ab¨w`‡K Avjvni bvgmg~n I ¸Yvejxi gvS w`‡q
ågY †k‡l Bgv‡gi gvK¡v‡g †cŠQv‡bvi gv‡S †Kvb
cv_©K¨ †bB| G `ywU welq ïay KvQvKvwQB bq
eis GKB iKg| G chv©‡q ˆØZZvi †Kvb aviYvi
my‡hvM †bB| GK mËvi †MŠiegq b~i Qvov Avi
wKQz †bB hv wewfbœ k‡ã eY©bv Kiv nq| gv‡S
gv‡S G‡K ejv nq Avjvn&i bvgmg~n I ¸Yvejx
Ges gv‡S gv‡S Bgv‡gi mËv A_ev Zuvi †R¨vwZ
e‡j eY©bv Kiv nq|
mvaviY nv`x †hvM¨ wKbv Zv Rvbvi Rb¨
Zv‡K KvQ †_‡K ch©‡e¶Y Kiv cÖ‡qvRb Ges Zvi
mv‡_ †ek wKQz mgq a‡i †hvMv‡hvM ivLv
cÖ‡qvRb| GiKg AZxw›`ªq welq †hgb, Abïv Kx
wPš—v Ki‡Q Zv Rvbv, Av¸b A_ev cvwbi Dc‡i
nvuUv, AZx‡Zi NUbvejx eY©bv Kiv A_ev
fwel¨ØvYx Kiv BZ¨vw` †Kvb e¨w³i Avjvn&i
wcÖq nIqvi Bw½Z bq| G ai‡Yi KvR Kiv m¤¢e nq
Ava¨vwZ¥K `„k¨ Ae‡jvK‡bi ïi“‡ZB, wKš‘ Avjvn&i
ˆbK‡Uï gvK¡vg G ¯—i †_‡K A‡bK `~‡i| cÖK…
Zc‡¶ †KD nv`x n‡Z cv‡i bv hZ¶Y bv †m Avjvn&i
cig mËv †_‡K b~i jvf K‡i| ïay Avjvn&i bvgmg~n
I Zvi ¸Yvejxi cÖKvk¨ b~i jvf KivB h‡_ó bq|
mvwjK m¤ú‡K© ejv nq †h, †m Avjvn&i
¸Yvejxi cÖKvk¨ b~i jvf Ki‡Q ZLb, hLb †m Abyfe
K‡i Ávb, kw³ Ges Rxeb n‡”Q cÖK…Zc‡¶ Avj-
vn&i Ávb, Avjvn&i kw³ Ges Avjvn&i Rxeb| G ¯—
‡i mvwjK hw` wKQz †kv‡b †m Abyfe K‡i Avjvn
Zv ï‡b‡Qb Ges hLb †m wKQz †`‡L †m Abyfe K‡i
106
Avjvn& Zv †`‡L‡Qb| †m Abyfe Ki‡Z cv‡i †h Avj-
vn&B GKgvÎ Rv‡bb Ges cÖ‡Z¨K Aw¯—Z¡kxj
mËvi Ávb n‡”Q Avjvn&i wb‡RiB Ávb|
mvwjK m¤ú‡K© ejv nq †h, †m Avjvn&i
bvg¸‡jvi †MŠiegq b~i jvf Ki‡Q ZLb, hLb †m Avj-
vn&i ¸Yvejx wb‡Ri †fZiB †`L‡Z cvq|
D`vniY¯îƒc, †m Abyfe K‡i Avjvn&B n‡”Qb
GKgvÎ Ávb aviYKvix Ges mvwj‡Ki wb‡Ri ÁvbI
Avjvn&iB Ávb| A_ev †m Abyfe K‡i GKgvÎ RxweZ
mËv n‡”Qb Avjvn& Ges mvwjK wb‡R RxweZ
bq eis Zvi Rxeb cÖK…Zc‡¶ Avjvn&iB Rxeb| Ab¨
K_vq †m Abygv‡b Abyfe K‡i †h, ÒAvjvn& Qvov
Rv‡bb, RxweZ Ges kw³kvjx †KD †bB|Ó hw`
mvwjK Avjvn&i GKwU A_ev `ywU bv‡gi cÖKvk¨
b~i jvf K‡i Zvn‡j GwU Ri“ix bq †h, †m Avjvn&i
Ab¨vb¨ bv‡giI cÖKvwkZ b~i jvf Ki‡e|
Avjvn&i mËvi †MŠiegq b~i mvwjK ZLbB
jvf K‡i hLb †m wb‡R‡K cy‡ivcywi fy‡j hvq Ges
wb‡Ri †Kvb wPý A_ev Zvi Ans‡ev‡ai †Kvb wPý
Lyu‡R cvq bv| ÒAvjvn Qvov †KD †bB|Ó G ai‡bi
†jvK KLbI c_åó n‡Z cv‡i bv Ges kqZvb Zv‡K †jvf
†`wL‡q †fvjv‡Z cv‡i bv| mvwj‡Ki wel‡q kqZvb
Avkv nvivq bv hZ¶Y mvwjK Zvi Aw¯—Z¡‡K
wejxb bv K‡i| wKš‘ hLb mvwjK Avjvn&i mvwËK
RM‡Zi (Avjv‡g jvûZ) wbivc` RM‡Z cÖ‡ek K‡i
wb‡Ri e¨w³ mËv I Ans‡eva‡K wejxb K‡i w`‡q,
ZLb kqZvb Zv‡K cÖZvwiZ Kievi mg¯— Avkv
nvwi‡q †d‡j| GKRb mvaviY nv`x‡K Aek¨B G
gvK¡v‡gi n‡Z n‡e| Ab¨_vq Av‡k‡Ki Rb¨ wbivc`
107
bq †h, †m †h‡Kvb †jv‡Ki Kv‡QB wb‡R‡K
mgc©Y Ki‡e|
GwU wVK bq †h, mvwjK Zvi cÖ‡qvR‡bi
Rb¨ †h †Kvb †`vKv‡b ûU K‡i Xy‡K co‡e A_ev †h
†Kvb fwbZvKvixi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ki‡e|
Zvi DwPZ cÖ¯—vweZ nv`x m¤ú‡K© c~Y©
†LvuR Lei †bqv Ges hLb Zv Kiv m¤¢e bq, ZLb
†m Avjvn&‡Z Av¯’v ivL‡e Ges cÖ¯—vweZ nv`xi
wk¶vi mv‡_ bex (mvt) I Bgvg‡ì wk¶vi mv‡_
wgwj‡q †`L‡e Ges Zv‡ì wk¶v‡KB ïay gvb‡e|
hw` †m Zv K‡i Zvn‡j †m kqZv‡bi †avuKv †_‡K
†eu‡P _vK‡e| †KviAvb e‡j t
• áÉÒâÃáä¾áÒáXáÖ åÈãÏãäQán
ÔáÃá®áÑ åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB
ÔáÃá® çÉCá§åÃâs âÐáÂ áuå×áÂ
âÐáäÊãH
ýþ áÉÒâ¾ãoåxâÆ ãÐãQ ÈâÎ
áÌÖãmáäÂBáÑ âÐáÊåÒáäÂáÒáXáÖ
áÌÖãmáäÂB ÔáÃá® âÐâÊCá§åÃâs
CáÇáäÊãH
ÒkqZv‡bi †Kvb ¶gZv †bB Zv‡ì Dci, hviv

wek¦vm K‡i Ges Avjvn&‡Z Av¯’v iv‡L| Zvi ¶gZv
ïay Zv‡ì Dci hviv Zv‡K eÜz evbvq Ges hviv
Avjvn&i mv‡_ Askx`vi †bq|Ó (m~iv bvnj t 99-
100)
cÖwZw`‡bi †gŠwLK ¯§iY (whwKi ) t
108
†gŠwLK whwK‡ii cwigvY I c×wZ KZUzKz
n‡e Zv wbf©i Ki‡e nv`x Kx civgk© †`b|
whwK‡ii welq¸‡jv Jl‡ai gZ hv Kv‡iv Kv‡R jvM‡e
Avevi Kv‡iv Kv‡R jvM‡e bv| †Kvb †Kvb mgq
GgbI n‡Z cv‡i †h, mvwjK Zvi wb‡Ri gZ
Abyhvqx `ywU welq whwKi Ki‡Q Ges Gi GKwU
Zv‡K eû‡Z¡i w`‡K Uvb‡Q, Ab¨wU GK‡Z¡i w`‡K
Uvb‡Q| Zv‡ì ci¯úi we‡ivwaZv Df‡qi cÖfve‡KB
evwZj K‡i w`‡”Q Ges Zv †Kvb Kv‡RB Avm‡Q
bv| D‡jL Kiv mgxPxb †h, †hme welq whwKi Kiv
mevi Rb¨ AbygwZ †bB †m¸‡jvi Rb¨ mvaviY
nv`xi AbygwZ cÖ‡qvRb| †h¸‡jvi e¨vcv‡i †Kvb
wewa-wb‡la †bB †mm‡ei Rb¨ mvaviY AbygwZ
B‡Zvg‡a¨B i‡q‡Q|
mvaKiv A‡_©i w`‡K †Lqvj bv †i‡L †Kvb
welq whwKi Kiv‡K †Kvb g~j¨B †`b bv| A_©
A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y©| ïay gy‡L evi evi ejv
†Kvb Kv‡R Av‡m bv|
Lvivc wPš—vi AbycÖ‡ek wbqš¿Y,
wPš—v-M‡elYv (wdKi) I ¯§iY (whwKi)
t
G wZbwU ¯—i j¶¨ nvwm‡ji c‡_ weivU

¸i“Z¡ iv‡L| A‡bK gvbyl hviv Zv‡ì Mš—‡e¨
†cŠuQz‡Z e¨_© nq Zviv G ¯—i¸‡jvi †h †Kvb
GKwU‡Z †_‡g hvq A_ev G¸‡jv‡Z †cŠuQvevi c‡_
c_åó n‡q hvq| G ¯—i¸‡jv‡Z †h wec`¸‡jv
jyKvwqZ Av‡Q Zv n‡jv g~wZ© c~Rv, b¶Î
c~Rv, Av¸b c~Rv Ges gv‡S gv‡S bvw¯—KZv,
†divDwbev`, AeZviev` Ges Avjvn&i mv‡_
109
wb‡R‡K wgwj‡q †djv hv n‡”Q me‡P‡q eo wec`|
G¸‡jv kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq nq hLb gb Lvivc wPš
—v †_‡K gy³ _v‡K bv| †h‡nZz mvwjK fwbZvi
DcZ¨Kv †_‡K GLbI †ei n‡q Av‡mwb, Avjvn&i
bvgmg~n A_ev ¸Yvejx cÖKvk nIqvi Kvi‡Y †m
wek¦vm Ki‡Z ïi“ Ki‡Z cv‡i †h, (bvDhywejvn)
Avjvn& Zvi wfZ‡i evm Ki‡Qb| AeZviev` ej‡Z
G‡KB †evSvq hv cÖK…Z c‡¶ Kzdzix I wkiK;
Ab¨w`‡K, Avjvn&i GK‡Z¡ wek¦vm eû‡Z¡i mKj
aviYv‡K evwZj K‡i †`q Ges Avjvn&i Aw¯—‡Z¡i
Zzjbvq cÖ‡Z¨K Aw¯—Z¡‡K GKwU Kíbv I cÖ‡Z¨K
Aw¯—Z¡‡K GKwU Qvqv e‡j g‡b K‡i| hLb mvwjK
G ¯—i AR©b K‡i ZLb †m wb‡Ri Aw¯—Z¡ wejxb
K‡i Ges Avjvn& Qvov Avi †Kvb Aw¯—Z¡ Abyfe
K‡i bv|
kqZvbx cÖ‡ivPbv (IqvmIqvmv)
`~ixKiY
mvwjK Zvi Dc‡i Aek¨B †hb m¤ú~Y©
wbqš¿Y iv‡L hv‡Z †Kvb wPš—v Zvi g‡b nVvr K‡i
Xy‡K bv c‡o Ges †Kvb KvR †hb Awb”QvK…
Zfv‡e †m K‡i bv †d‡j| cÖ‡qvRbxq cwiPvjb I
AvZ¥wbqš¿Y ¶gZv AR©b Lye mnR bq| ZvB ejv
nq IqvmIqvmvi g~‡jvrcvUb n‡”Q AvZ¥v cweÎ
Kivi †kªô Dcvq| hLb mvwjK G ¯—‡i G‡m
†cŠuQvq ZLb †m ïi“i w`‡K wb‡R‡K Lvivc wPš—v
Ges kqZvbx IqvmIqvmvi Kv‡Q civf~Z †`L‡Z
cvq| A™¢yZ wPš—v Zvi g‡b Av‡m| †m cÖvqB
AZxZ NUbv wPš—v K‡i †h¸‡jv †m fy‡j wM‡qwQj
Ges KvíwbK NUbv †`L‡Z cvq hv KLbI ev¯—‡e
NUv m¤¢e bq| G mgq mvwjK †hb `„p I gReyZ
110
_v‡K Ges Zvi DwPZ cÖwZwU N„wYZ wPš—v‡K
Avjvn&‡K ¯§iY Kivi gva¨‡g `~i Kiv| hLbB †Kvb
Lvivc wPš—v Zvi g‡b Avm‡e Zvi DwPZ Avjvn&i
†Kvb GKwU bv‡gi Dci g‡bv‡hvM †`qv Ges †m
Zv Ki‡ZB _vK‡e hZ¶Y bv †mB wPš—v wejyß n‡q
hvq| Lvivc wPš—v `~i Kivi me‡P‡q fvj c×wZ
n‡”Q Avjvn&i bvgmg~‡ni Dci g‡bv‡hvM †`qv|
†KviAvb e‡j t
åBÑâoáä¾ámáW ãÉCá§å×áäxÂB
áÌãäÆ ç¸ãMCá¦ åÈâÏáätáÆ BálãH
åBÒá»áäWB áÌÖãmáäÂB áäÉãH
ýþ áÉÑâoã|åRâäÆ ÈâÎ BálãIá¶
ÒwbðqB hviv ci‡nhMvix Abykxjb K‡i, hLb

kqZv‡bi KvQ †_‡K Lvivc †Kvb wPš—vq weeªZ
nq ZLb Zviv Avjvn&‡K ¯§iY K‡i Ges Zviv (Av‡jv)
†`L‡Z cvq|Ó (m~iv Avivd t 201)
hv‡nvK, giûg evnvi“j Djy‡gi M‡elYvg~jK
eB Aek¨ G c×wZ MÖn‡Y AbygwZ †`q bv| wZwb
Avjvn&‡K ¯§iY Kivi Av‡MB Lvivc wPš—v I
IqvmIqvmv `~i Kivi Dci †Rvi †`b Ges Lvivc wPš
—v I IqvmIqvmv `~i Kivi †¶‡Î G c×wZ‡K LyeB
wec¾bK e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv wb‡P H
wKZv‡ei Dc¯’vwcZ hyw³ Zz‡j aiwQ Ges Zvi
mv‡_ wØgZ †cvlY Kivi cÖ¯—ve ivLwQ|
H eB e‡j †h t ÒA‡bK nv`x Av‡kK‡ì e‡jb
Lvivc wPš—v Avjvn&‡K ¯§iY Kivi gva¨‡g `~i
111
Ki‡Z| cwi®‹vi fv‡eB GLv‡b ¯§iY Kiv gv‡b
g‡bv‡hvM †`qv, †Kvb †gŠwLK K_v ev †ZjvIqvZ
bq| wKš‘ G c×wZ LyeB wec¾bK, KviY Avjvn‡K
¯§iY Kiv n‡”Q cÖK…Zc‡¶ cÖK…Z gvïK‡K †`Lv
Ges Zvui †mŠ›`‡h©ï Dci `„wó wbe× Kiv, hv
Aby‡gv`b‡hvM¨ bq hZ¶Y Avi mewKQzi Dci
†PvL eÜ bv Kiv nq| †Kbbv gvï‡Ki ghv©`v
m¤ú‡K© Ávb AbygwZ †`q bv †h, †h Zvu‡K
†`L‡e †m Avi †KD ev Avi wKQz‡K †`LyK| GwU
GKwU gkKivq cwiYZ n‡e hw` †PvL evi evi
gvï‡Ki w`K †_‡K m‡i Ab¨ wKQz‡K †`‡L Ges †Kvb
e¨w³ hw` GKvR K‡i Zvn‡j m¤¢vebv Av‡Q
GKwU gvivZ¥K AvNvZ cv‡e| †KviAvb e‡j t
ýþ çÌÖãoáº âÐáÂ áÒâÏá¶
CæÊCá§å×áw âÐáÂ å¤ãä×á»âÊ
ãÌáÇåcáäoÂB ãoå¾ãl Ìá® âyå¯áÖ
ÌáÆáÑ
Ò‡h ivngv‡bi ¯§iY D‡c¶v K‡i, Avgiv GKUv
kqZvb‡K Zvi Rb¨ wb‡qvM Kwi †h Zvi mv_x n‡q
hvq|Ó (m~iv hyLi“d t 36)
hv‡nvK Lvivc wPš—v `~i Kivi Rb¨ Avj-
vn&‡K ¯§iYKvix GK ai‡bi c×wZi AbygwZ jvf
K‡i‡Q| G c×wZ‡Z Av‡kK-Gi g‡b gvï‡Ki †mŠ›`h©
_vKvi cÖ‡qvRb †bB| Zvi D‡Ïk¨ n‡”Q ïay
kqZvb‡K `~i Kiv| wVK H gvby‡li gZ †h Zvi
†cÖwgKv‡K Wv‡K Zvi cÖwZØ›Øx‡K wbivk Kievi
Rb¨ Ges Zv‡K Zvwo‡q †èvi Rb¨| Gfv‡e hw`
Av‡kK †Kvb Lvivc wPš—vi m¤§yLxb nq hv †_‡K
cvjv‡bv Zvi Rb¨ KwVb n‡q †`Lv †`q, Zvi DwPZ
112
H Lvivc wPš—v `~i Kivi Rb¨ Avjvn&i ¯§i‡Y
wb‡qvwRZ nIqv|
hv‡nvK, AwfÁ mvaKiv bZzb‡ì e‡jb cÖ_‡g
Lvivc wPš—v `~i K‡i wb‡Z Gici Avjvn&‡K ¯§iY
Ki‡Z| G D‡Ï‡k¨ Zviv Zv‡K e‡jb †Kvb we›`yi Dc‡i
†hgb †Kvb cv_‡ii A_ev Kv‡Vi UzKivi Dci
wKQz¶‡Yi Rb¨ AcjK †PvL ivL‡Z| GwU Av‡iv fvj
nq hw` Zv Pwjk w`‡bi Rb¨ Kiv nq| GiB g‡a¨
ÔAvDhywejvnÕ ÔAvmZvMwdi“jvnÕ Ges ÔBqv
dvAvjÕ evi evi whwKi Ki‡Z n‡e, we‡kl K‡i mKvj
I iv‡Zi bvgv‡hi ci| Pwjk w`b m¤ú~Y© Kivi ci
Av‡kK wKQz mg‡qi Rb¨ Zvi K¡j‡ei Dci
g‡bv‡hvM w`‡e Ges †Kvb wPš—v‡K Zvi g‡b
XyK‡Z w`‡e bv| hw` †Kvb Lvivc wPš—v Zvi g‡b
Av‡m Zvi DwPZ ÔAvjvnÕ Ges Ôjv gIRy`v Bjvj-
vnÕ kã¸‡jv whwKi Kiv Ges Zv evi evi Ki‡Z _vKv
H ch©š— hLb †m wKQzUv Aš—‡i b~iMÖ¯’ n‡e|
G c×wZ Pvwj‡q hvevi mgq Zv‡K Lye †ewk
†ewk ÔAvmZvMwdi“jvnÕ, ÔBqv dvAvjyÕ Ges
ÔBqv evwmZzÕ whwKi Ki‡Z n‡e| hLb †m G ¯—i
AR©b K‡i ZLb Av‡kK g‡b g‡b whwKi Kivi
AbygwZ cÖvß nq| hw` †m Pvq Lvivc wPš—v‡K
wPiKv‡ji Rb¨ G‡Kev‡i we`vq K‡i w`‡Z Zvn‡j
¯§iY (whwKi) I Mfxi fvebvi ¯—‡i †cŠuQv‡j Zvi
Lvivc wPš—v I kqZvbx IqvmIqvmv Avcbv
Avcwb `~i n‡q hv‡e|Ó G n‡”Q evnvi“j Djyg-Gi
Dci D‡jwLZ cÖe‡Üi mvigg©|
hv‡nvK, GwU Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e †h,
Dc‡iv³ c×wZ‡Z Lvivc wPš—v `~i Kiv bvKke›`x
Z¡ixKv †_‡K †bqv n‡q‡Q hv GKwU m~dx
113
Z¡ixKv| Zzi‡®‹i wKQz RvqMvq Zv †`L‡Z cvIqv
hvq| G Z¡ixKvi bvgKiY n‡q‡Q Gi cÖavb nv`x
LvRv evnvDÏxb bKke›`xi bv‡g|
wKš‘ AvLy›` †gvjvn& û‡mBb Kzjx
nvgv`vbx G c×wZ‡Z m¤§Z bb| †h c×wZ wZwb
Ges Zvi QvÎivI AbymiY K‡ib Zvi GKwU
AZ¨vek¨Kxq Ask n‡”Q Avjvn&i ¯§iY I Mfxi wPš—
v-M‡elYv Kiv, wKš‘ Zviv Av‡iv †Rvi †`b
†gvivK¡vevn I †gvkvnv`vn&i (cÖZ¨¶ Kiv) Dci|
Avgiv B‡Zvg‡a¨B ms‡¶‡c †gvivK¡vevn
eY©bv K‡iwQ Ges GLb Gi wewfbœ ¯—‡ii we¯—
vwiZ wKQz Av‡jvPbv Ki‡Z PvB t
cÖ_g avc t †gvivK¡vevn&i cÖ_g avc
n‡”Q me nvivg †_‡K `~‡i _vKv Ges eva¨Zvg~jK
KvR¸‡jv m¤úv`b Kiv| †Kvb Ae‡njv I AjmZv G
wel‡q Aby‡gv`b‡hvM¨ bq|
wØZxq avc t Av‡kK Zvi †gvivK¡vevn‡K
Av‡iv Mfxi Ki‡e Ges †Póv Ki‡e †hb †m hv K‡i
Zvi mewKQz ïay Avjvn&i mš‘wói Rb¨ Ki‡e| †m
mveavbZvi mv‡_ †m¸‡jv †_‡K weiZ _vK‡e hv
Aemi KvUv‡bv I d‚wZ© wnmv‡e cwiwPZ|
GKevi hLb G Af¨vm `„pfv‡e cÖwZwôZ n‡q
hv‡e ZLb Zvi Rb¨ G wel‡q wb‡Ri Dci Pvc m„wó
Kivi cÖ‡qvRb co‡e bv|
Z…Zxq avc t Zvi wek¦vm Kiv Ges
¯^xKvi Kiv DwPZ †h, Avjvn& me©Ávbx I
meLv‡b Dcw¯’Z Ges Avjvn&, whwb me wKQzi
†`Lv‡kvbv K‡ib, wZwb Zvi w`‡K ZvwK‡q
114
Av‡Qb| G †gvivK¡vevnwU memgq Ges me
cwiw¯’wZ‡Z cvjb Ki‡Z n‡e|
PZz_© avc t GwU Z…Zxq av‡ci D”PZi ¯
—i| G ¯’v‡b Av‡kK wb‡RB Abyfe K‡i Avjvn&
me©Á I me RvqMvq Dcw¯’Z| †m Avjvn&i
†mŠ›`‡h©i cÖKvk †`L‡Z cvq| cweÎ bex (mvt)
Z…Zxq I PZz_© ¯—‡ii †gvivK¡vevni cÖwZ
Bw½Z K‡i‡Qb hLb wZwb Zvi GK eo mvnvex
nhiZ Avey hvi wMdvix (ivt) †K e‡j‡Qbt ÒAvj-
vn&i Bev`vZ Ki †hb Zzwg Zvi w`‡K ZvwK‡q
Av‡Qv, Avi Zzwg hw` Zvu‡K †`L‡Z bv cvI wZwb
‡Zv †Zvgv‡K †`L‡Qb|Ó G nv`xmwU Bw½Z K‡i
Bev`vZKvixi Avjvn&‡K †`Lv Dc‡ii ¯—‡ii Bev`vZ,
Zv‡K Avjvn †`L‡Qb Ggb Bev`vZ †_‡K|
hLb Av‡kK G ¯—‡i Dcw¯’Z nq ZLb Zvi
DwPZ †Kvb GKwU Bev`v‡Zi gva¨‡g Zvi Lvivc
wPš—v `~i Kiv| Bmjvgx AvBb g‡bvwb‡e‡ki Rb¨
†Kvb KvV I cv_‡ii UzKivi w`‡K ZvwK‡q _vKvi
AbygwZ †`q bv|
agx©q `„wó‡KvY †_‡K Lvivc wPš—v `~i
Kievi Rb¨ A¯¿ wnmv‡e Avjvn&‡K ¯§iY I †`vqv
cÖksmbxq hv wb‡RB GKwU Bev`vZ| Lvivc wPš
—v `~i Kivi me‡P‡q fvj I msw¶ß c_ n‡jv wb‡Ri
cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv| G c×wZ Bmjvg Øviv
Aby‡gvw`Z| †KviAvb e‡j t
ÌáäÆ Èâ¾âäoâ£áÖ áÙ åÈâ¿átâ·ÊáF

åÈâ¿å×áÃá® åBÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB
115
CáÏâäÖáF CáÖ
ýþ…åÈâXåÖákáXåÎB BálãH
áäÄá¢
Òwek¦vmxiv, †Zvgv‡ì wb‡R‡ì hZœ bvI| †h fyj

K‡i †m †Zvgv‡ì‡K †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv hw`
†Zvgiv mwVK c‡_ _v‡Kv|Ó
(m~iv gv‡q`vn& t
105)
wb‡Ri Dci wPš—v wbweó Kivi c×wZ‡K
AvLy›` †gvjv û‡mBb Kzjx cÖ¯—ve K‡i‡Qb Ges
Zvi QvÎiv memgq Zv K‡i‡Qb, hviv e‡jb wb‡Ri
m¤ú‡K© Ávb AeavwiZfv‡e Avjvn&i Áv‡bi w`‡K
wb‡q hvq|
Bidv‡bi (Ava¨vwZ¥K kv‡¯¿i) D¯—v`‡ì
wmjwmjv Bgvg Avjx (Avt) ch©š— wM‡q
†V‡K‡Q| Ava¨vwZ¥K Ávb wk¶v †`b Ggb
GKkwUi Dci m~dx Z¡ixKv i‡q‡Q| wKš‘ cÖavb
Z¡ixKv cuwPkwUi †ewk bq| Gme¸‡jvB †cQb
w`‡K Bgvg Avjxi (Avt) Kv‡Q wM‡q †cŠu‡Q‡Q|
G‡ì †ewki fvMB mybœx gvhnv‡ei Aš—f~©³|
gvÎ `yB wK wZbwU n‡”Q wkqv| G‡ì K‡qKwU
gvi“d KviLxi gva¨‡g Bgvg Avjx †ihv (Avt)-Gi
Kv‡Q †cŠu‡Q‡Q| wKš‘ G Z¡ixKv¸‡jvi †KvbwUiB
Avgiv AbymiY Kwi bv Ges giûg AvLy›` mv‡n‡ei
wb‡`©kbv AbymiY Kwi, hvi G Z¡ixKv¸‡jvi mv‡_
†Kvb m¤úK© wQj bv|
116
GKk eQ‡iiI Av‡M ïmZv‡i GKRb cÖw_Zhkv
Ávbx Ges K¡vhx (wePviK) evm Ki‡Zb hvi bvg
wQj AvMv mvB‡q¨` Avjx ïmZvix, Ab¨vb¨
mycwiwPZ Av‡jg‡ì gZB Zvi †ckv wQj wk¶KZv I
wePvi KvR| A‡bK gvbyl Zvi mv‡_ †`Lv K‡i
Dc‡`k PvB‡Zv| GKw`b nVvr †KD Zvi ìRvq Kov
bvo‡jv| hLb AvMv mvBwq¨` Avjx Zv Lyj‡jb
wZwb †`L‡jb GKRb ZvuZx †mLv‡b `vuwo‡q
Av‡Q| †m Kx Pvq Rvb‡Z PvB‡j †jvKwU ej‡jv:
ÒGKwU we‡kl m¤úwËi gvwjKvbvi wel‡q Avcbvi
Kv‡Q cÖgvY Dcw¯’Z Kiv n‡qwQj, Zvi wfwË‡Z
Avcwb †h ivq w`‡q‡Qb Zv mwVK bq| cÖK…
Zc‡¶ G m¤úwËwU GKRb BqvwZg wkïi Ges Gi
`wjj AgyK RvqMvq †cuvZv Av‡Q| †h c_ Avcwb
Abymib K‡i‡Qb ZvI fyj| AvqvZzjvn ïmZvix ej‡jb
ÒZzwg wK ej‡Z PvI Avgvi ivq fyj wQ‡jv?Õ
ZuvZx ej‡jv t ÔAvwg Avcbv‡K hv ejjvg Zv mZ¨|
Õ GK_v ejvi ci ZuvZx P‡j †M‡jv| AvqvZzjvn
fve‡Z ïi“ Ki‡jb †K G †jvK Ges †m wK ej‡jv?
Av‡iv †LuvR K‡i †`Lv †M‡jv Kw_Z `jxjwU ZuvZxi
K_v Abyhvqx H ¯’v‡bB †cuvZv wQ‡jv Ges †h
¯^v¶x‡ì Dcw¯’Z Kiv n‡qwQ‡jv Zviv mevB
wg_¨vev`x wQ‡jv| AvqvZzjvn fq †c‡q †M‡jb
Ges wb‡R‡KB ej‡jb, ÒAvgvi Av‡Mi wePvi¸‡jvI
nq‡Zv fyj wQ‡jv|Ó wZwb LyeB fq †c‡jb| cieZ©x
iv‡Z ZuvZx Avevi ìRvq Kov bvo‡jv Ges ej‡jv
ÒAvcwb †h c_ AbymiY Ki‡Qb Zv mwVK bqÓ|
Z…Zxq iv‡ZI GKB NUbv NU‡jv| ZuvZx ej‡jv,
Òmgq bó K‡iv bv, †Zvgvi M„n¯’vjx wRwbm me
GKÎ K‡i weµx K‡i `vI Ges bvRv‡di w`‡K iIqvbv
`vI| hv ejwQ ZvB K‡iv Ges (Qq) gvm ci Avgvi
117
Rb¨ bvRv‡di Iqvw`Dm mvjv‡g1 A‡c¶v K‡iv|
giûg ïmZvix bvRv‡d P‡j †M‡jb| hLbB wZwb
†mLv‡b Dcw¯’Z n‡jb wZwb †mB ZuvZx‡K
m~‡h©v`‡qi mgq Iqvw`Dmmvjv‡g †`L‡jb †hb
wZwb gvwU duy‡o nVvr K‡i D`q n‡jb| wZwb
wKQz wb‡`©kbv w`‡jb Ges wZwb ZuvZxi
wb‡`©kbv Abyhvqx KvR Ki‡Z jvM‡jb| †kl ch©š
— wZwb GZ D”P gvK¡v‡g DV‡jb †h Zv eY©bv
Kiv m¤¢e bq|
giûg mvB‡q¨` Avjx ïmZvix †kBL †gviZzRv
Avbmvix‡K Lye kª×v Ki‡Zb Ges ag©xq I
wdK&n wel‡q Zvi e³e¨ ïb‡Z †h‡Zb| †kBL
†gviZzRv Avbmvix I mvB‡q¨` Avjx mv‡n‡ei
AvLjv‡Ki Dci ì‡m mßv‡n GKw`b †hvM w`‡Zb|
†kBL †gviZzRv Avbmvixi g„Zzï ci giûg mvB‡q`
Avjx wk¶KZv ïi“ K‡ib Ges †kBL †gviZzRv
Avbmvix †hLv‡b †i‡L wM‡qwQ‡jb †mLvb †_‡K
ìm †`qv ïi“ Ki‡jb| wKš‘ wZwb †ekxw`b euv‡Pb
wb Ges QÕgvm c‡iB B‡š—Kvj K‡ib| hv †nvK G
Aí mg‡qi g‡a¨B mvB‡q¨` Avjx mv‡ne †gvjv
û‡mBb K‚jx‡K c_ †`Lv‡jb †h wQ‡jv †kBL
†gviZzRv AvbmvixiB GKRb wewkó QvÎ| †gvjv
û‡mBb Kzjx AvMv mvB‡q¨` Avjx mv‡n‡ei mv‡_
†hvMv‡hvM ivL‡Zb Ges gv‡S gv‡S Zv‡K ˆbwZK
I Ava¨vwZ¥K wel‡q cÖkœ Ki‡Zb| hLb mvB‡q¨`
Avjx mv‡ne †kBL †gviZzRv Avbmvix mv‡n‡ei
¯’jvwfwËK n‡jb wZwb †gvjv û‡mBb K‚jx‡K
GKwU msev` cvVv‡jb| hv‡Z wZwb wjL‡jb, Ò‡h
c_ Zzwg eZ©gv‡b AbymiY Ki‡Qv Zv µzwUhy³|
†Póv K‡iv D”PZi gvKvg AR©b Ki‡Z|Ó cwi‡k‡l
1
Iqvw`Dm mvjvg- Bgvg Avjx (Avt) Gi gvhvi msjMœ Kei¯’vb|
118
mvB‡q¨` Avjx mv‡ne †gvjv û‡mBb K‚jx‡K Zvi
c×wZ AbymiY Kivi Rb¨ †evSv‡Z m¶g n‡jb| d‡j
†ekxw`b †M‡jv bv †gvjv û‡mBb Kzjx Zvi mg‡q
AvLjvK, Ava¨vwZ¥K Ávb I AvZ¥ïw×‡Z GK
we¯§qKi e¨w³‡Z¡ cwiYZ n‡jb| †gvjv û‡mBb
KzjxI †ek wKQz m¤§vwbZ Ges †hvM¨ QvÎ‡K
cÖwk¶Y w`‡qwQ‡jb hviv cÖ‡Z¨‡K Ava¨vwZ¥K
RM‡Zi AvKv‡k D¾¡j b¶‡Î cwiYZ n‡qwQ‡jb| Zvi
bvgKiv QvÎ‡ì g‡a¨ wQ‡jb nvR¡x wgh©v RvIqv`
AvMv gvwjwK, AvMv mvB‡q¨` Avngv` KvievjvB
†Znivbx, AvMv mvB‡q¨` gynv¤§` mvC`
nveŸyex Ges nvR¡x †kBL †gvnv¤§` evnvix|
Avgvi nv`x wQ‡jb giûg nvR¡x wgh©v Avjx
AvMv Kvhx whwb wQ‡jb AvMv mvB‡q¨`
Avngv` KievjvBi GKRb QvÎ| GwUB n‡”Q Avgvi
nv`xi wmjwmjv hv giûg ïmZvixi gva¨‡g H
ZuvZx ch©š— †cuŠQvq| hv‡nvK, †mB ZuvZx
†K wQ‡jb Ges †Kv‡Ì‡K wZwb Ava¨vwZ¥K Ávb
AR©b K‡iwQ‡jb Zv GLbI Rvbv hvqwb|
Avgvi nv`x AvMv K¡vhx Ôwb‡R‡K Rv‡bvÕ
c×wZ AbymiY Ki‡Zb AvLy›` †gvjv û‡mBb Kzjxi
gZB Ges Lvivc wPš—v I kqZvbx IqvmIqvmv `~i
Ki‡Z wb‡Ri w`‡K cÖ_‡g g‡bv‡hvM †`qvi
Avnevb K‡i‡Qb| G D‡Ï‡k¨ wZwb civgk©
w`‡q‡Qb mv‡j‡Ki DwPZ w`‡b A_ev iv‡Z GKwU
mgq wbw`©ó Kiv Ges †m mgq wb‡Ri cÖwZ
g‡bv‡hvM †`qv| Avav N›Uv ev Zvi †P‡q wKQz
†ewk mg‡qi Rb¨| cÖwZw`bKvi G Abykxjb ax‡i
ax‡i Zvi K¡je‡K kw³kvjx Ki‡e Ges Lvivc wPš—v
`~i K‡i w`‡e| GKB mg‡q †m ax‡i ax‡i Zvi wb‡Ri
119
AvZ¥v m¤§‡Ü Ávb jvf Ki‡e Ges BbkvAvjvn& Zvi
D‡Ïk¨ AR©‡b m¶g n‡e|
hviv wb‡R‡ì gb‡K Lvivc wPš—v †_‡K gy³
Ki‡Z mdj nq Ges †kl ch©š— Ava¨vwZ¥K Áv‡bi
b~i jvf K‡i Zv‡ì †ewki fvMB Zv‡ì j¶¨ AR©‡b
m¶g nq `yÕfv‡e, nq †KviAvb coevi mgq Zv‡ì
g‡bv‡hvM nVvr K‡i cvV‡Ki w`‡K P‡j hvq Ges
Zv‡ì Kv‡Q cÖKvk Kiv nq cÖK…Zc‡¶ cvVK
wQ‡jb Avjvn&; A_ev c`v©¸‡jv D‡V hvq Bgvg
Avey Avãyjvn&i (bexi bvwZ Bgvg û‡mBb (Avt)
mycvwikµ‡g| whwb G wel‡q c`v© †Zvjvq Ges
Av‡kK‡ì iv¯—vi Dci cÖwZeÜKZv `~i Kivi mv‡_
we‡klfv‡e m¤úwK©Z|
`Õy‡Uv wRwbm i‡q‡Q hv Bidvbx Áv‡b
b~i jv‡f we‡klfv‡e mvnvh¨ K‡i - (1)
†gvivK¡vevni mKj ¯—i AwZµg Kiv, (2) wb‡Ri Dci
g‡bvwb‡ek Kiv| hw` Av‡kK G `y‡Uv wRwbm jvf
Ki‡Z c~Y© g‡bv‡hvM †`q Zvn‡j †m ax‡i ax‡i
Abyfe Ki‡e êwPÎ¨Zv m‡ZÏ mg¯— wek¦ RM‡Zi
†`Lv‡kvbv GKwU Drm †_‡K n‡”Q Avi †mwUB
n‡”Q me wKQzi Drm hv wKQz G c„„w_ex‡Z
NU‡Q| G c„w_ex‡Z hv Av‡Q Ggb †h †Kvb
m¤ú~Y©Zv, DbœZ ¸Y A_ev †mŠ›`h© n‡”Q H
Drm †_‡K Dcnvi| cÖ‡Z¨KwU wRwbm Zvi ¶gZv
Abyhvqx Aw¯—‡Z¡i, †mŠ›`‡h©i I ivRKxqZvi
Ask jvf K‡i‡Q| cig D`v‡ii D`viZv mevi cÖwZ
wKš‘ cÖ‡Z¨K Aw¯—Z¡kxj Zvi Ask jvf K‡i Zvi
¶gZv I cÖK…wZ Abyhvqx|
120
hv‡nvK, hw` mvwjK c~Y© †gvivK¡vevn I
wb‡Ri cÖwZ g‡bv‡hvM a‡i iv‡L Zvn‡j ax‡i ax‡i
PviwU c„w_ex Zvi Kv‡Q cÖKvk Kiv n‡et
cÖ_g c„w_ex - wµqvi GKZ¡ (ZvInx`-B-
AvdÕqvj) t
ïi“‡Z mvwjK Abyfe Ki‡e †h Zvi wRn&ev
hv e‡j, Zvi Kvb hv †kv‡b Ges Zvi nvZ¸‡jv,
cv¸‡jv I Ab¨vb¨ A½ hv K‡i Zvi me¸‡jvi Drm
n‡”Q †m wb‡R| †m fv‡e †m hv cQ›` K‡i ZvB †m
K‡i| c‡i †m Abyfe K‡i c„w_ex‡Z hv wKQz NU‡Q
†m¸‡jvi Drm n‡”Q †m wb‡R| Gic‡ii av‡c Abyfe
K‡i †h Zvi Aw¯—Z¡ Avjvn&i mv‡_ wbweofv‡e
hy³ Ges G m¤ú‡K©i gva¨‡g Avjvn&i AbyMÖn I
†bqvgZmg~n m„wói Kv‡Q †cŠuQvq| †kl ch©š
— †m Abyfe K‡i †h Avjvn& n‡”Qb me wµqvi I
NUbvi GKgvÎ Drm |
wØZxq c„w_ex - ¸Yvejxi GKZ¡
(ZvInx`-B-wmdvZ& ) t
G c„w_ex cÖ_g c„w_exi c‡i Av‡m| G ¯—‡i
mvwjK hv †kv‡b Ges †`‡L †m Abyfe K‡i †h Avj-
vn& Zvi G †kvbvi I †`Lvi Drm| cieZx©‡Z †m
Abyfe K‡i Avjvn& n‡”Qb me Ávb, kw³, Rxeb,
kªeY kw³ I `„wó kw³i Drm-Zv †hLv‡bB cvIqv
hvK Ges Zv †h AvKv‡iB _vK|
Z…Zxq c„w_ex - bvgmg~‡ni GKZ¡

(ZvInx`-B-Avmgv ) t
121
G c„w_ex Av‡m wØZxq c„w_ex ci| G ¯—‡i
Av‡kK Abyfe K‡i Avjvn&i ¸Yvejx †Kvb fv‡eB Zvi
mËv †_‡K c„_K bq| hLb †m †`‡L Avjvn& Rv‡bb,
†m Abyfe K‡i Zvi wb‡Ri RvbvUvI Avjvn&iB
Rvbv| GKBfv‡e †m g‡b K‡i †h Zvi ¶gZv _vKv,
Zvi `„wó kw³ Ges Zvi kªeY kw³ Avjvn&iB ¶gZv
_vKv, ZuviB `„wó kw³ Ges ZvuiB kªeY kw³,
KviY †m wbwðZ bxwZMZfv‡e mviv wek¦RM‡Z
GKRbB mËv i‡q‡Qb huvi ¶gZv i‡q‡Q Ges whwb
†`‡Lb I †kv‡bb| GwU Zvui ¶gZv, Zvui `„wókw³
Ges Zvui kªeYkw³ hv mKj Aw¯—Z¡kxj mËv‡Z
Zvi MÖnY ¶gZvbyhvqx cÖwZdjb N‡U|
PZz_© c„w_ex - mËvi GKZ¡ (ZvInx`-
`vi-hvZ& ) t
G c„w_ex Z…Zxq c„w_exi Dc‡i Aew¯’Z|
mv‡j‡Ki Kv‡Q Avjvn&i mËvi †MŠie cÖKvk cvevi
ci G c„w_ex cÖKvwkZ nq| G ¯—‡i †m Abyfe K‡i
†h GKRbB gvÎ mËv i‡q‡Qb whwb mKj wµqv I
¸Yvejxi Drm| G chv©‡q Zvi g‡bv‡hvM _v‡K
GKgvÎ mËvi Dci, Zvui bvgmg~n I ¸Yvejxi w`‡K
bq| †m G ¯—‡i †cuŠQvq ïay ZLbB hLb †m
wb‡Ri A¯’vqx Aw¯—Z¡‡K m¤ú~Y© wejxb K‡i
†d‡j Ges Avjvn&‡Z nvwi‡q hvq| GwU LyeB
KwVb n‡e I mZ¨ †_‡K `~‡i n‡e hw` G ¯—i‡K
Avjvn&i mËvi A_ev Avjvn&i GK‡Z¡i gvK¡vg ejv
nq| KviY ev¯—eZv n‡”Q hv ejv hvq A_ev †jLv
hvq, Ggb †h †Kvb bv‡giI eû Dc‡i| Avjvn&i
mËv‡K †Kvb bvg †`qv hvq bv Ges †Kvb
gvK¡vgI wPš—v Kiv hvq bv| ÔAvjvn&‡K Abygvb
Kiv hvq bvÕ G K_vwUiI eû Dc‡i Avjvn&| KviY
122
†bwZevPK K_vI A_© Ki‡e †h, Zvui †Kvb
mxgve×Zv Av‡Q A_P wZwb mKj mxgve×Zvi
Dc‡i| hLb mvwjK G ¯—i AR©b K‡i Zvi AvZ¥mËv
I Ans‡eva m¤ú~Y© wejxb n‡q †M‡Q| †m
wb‡R‡K wPb‡e bv Ges Avi KvD‡KI wPb‡e bv,
wPb‡e ïay Avjvn&‡K|
G c„w_ex¸‡jvi cÖ‡Z¨KwUi wfZi w`‡q
G‡Mvevi mgq mvwjK Zvi mËvi GK GKwU Ask
wejxb K‡i †d‡j Ges †kl ch©š— wb‡R‡K
m¤ú~Y© wejxb K‡i †`q|
cÖ_g c„w_ex‡Z †m wejxb nIqvi ¯—‡i
cÖ‡ek K‡i, KviY †m eyS‡Z cv‡i †h Zvi wb‡Ri
KvR¸‡jvi Drm †m wb‡R bq eis me wKQzB Avj-
vn& †_‡K| Gfv‡e †m Zvi wµqvi wPý wejxb K‡i
†d‡j|
wØZxq c„w_ex‡Z ¸Yvejxi cÖKvk NUvi d‡j
†m Abyfe K‡i †h Ávb, kw³ Ges G ai‡bi
¸Yvejx¸‡jv GKgvÎ Avjvn&iB| Gfv‡e †m wb‡Ri
¸Yvejx¸‡jvi wPý gy‡Q †d‡j|
Z…Zxq c„w_ex‡Z mvwjK Avjvn&i
bvgmg~‡ni cÖKvk jvf K‡i Ges Abyfe K‡i Avjvn&
GKvB Av‡Qb, Rv‡bb Ges K‡ib BZ¨vw`| Gfv‡e
†m Zvi wb‡Ri bv‡gi wPý I cèx gy‡Q †d‡j|
PZz_© c„w_ex‡Z †m Avjvn&i mËvi
†MŠi‡ei cÖKvk †`L‡Z cvq| d‡j †m Zvi wb‡Ri
cwiwPwZ cy‡ivcywi nvwi‡q †d‡j Ges Abyfe K‡i
Avjvn& Qvov Avi Kv‡iv Aw¯—Z¡ †bB|
mvaKiv Avjvn&i mËvi †MŠiegq cÖKvk‡K
mx‡gviM (CMj m`„k KwíZ cvLx) e‡j AwfwnZ
123
K‡ib hv‡K wkKvi Kiv hvq bv| Zviv G kãwU
eënvi K‡ib cig mËvi wel‡q Ges hv Ô¸ß fvÊviÕ
wnmv‡eI ewY©Z Ges †m GK mËv hvi †Kvb bvg
†bB, †bB †Kvb eY©bv|
nv‡dR wkivhx Zvi KweZvq G ewlqwU Lye
AvKl©Yxqfv‡e my›ì iƒc‡Ki gva¨‡g eY©bv
K‡i‡Qb| GK RvqMvq wZwb e‡j‡Qb t ÒGKRb
e„× Ava¨vwZ¥K `k©K I mvaK Avgv‡K G
NUbvwU e‡j‡Qb hv Avwg KLbI fyj‡ev bv t
GKw`b GK avwg©K e¨w³ †Kv_vI hvw”Q‡jb| c‡_
†m GK gvZvj‡K e‡m _vK‡Z †`L‡jv, †h Zv‡K ej‡jv
t ÒAv‡kK, hw` †Zvgvi Kv‡Q †Kvb †Uvc _v‡K
Zvn‡j GLv‡bB †Zvgvi dvu` emvIÓ| Av‡kK ej‡jb
t ÒAvgvi GKwU dvu` Av‡Q Z‡e Avwg †h GKwU
mx‡gviM ai‡Z PvBÓ| gvZvj ej‡jv t Zzwg ïay
ZLbB Zv ai‡Z cvi‡e hw` Zzwg Rv‡bv Zv‡K
†Kv_vq cvIqv hv‡e| wKš‘ Gi evmv †Kv_vq †KD
Rv‡bbv| ÒZv wVKÓ, ej‡jb Av‡kK; ÒwKš‘ wbivk
nIqv †h Gi †P‡qI gvivZ¥K `y‡hv©MÓ| †`Lyb
wKfv‡e G gvbylwU Avkv nvivq wb| GwU m¤¢e
†h GKvKx gvbylwU †mB wbLyuZ mËvi Kv‡Q c_
cÖ`wk©Z n‡e ZvuiB wb‡qvMcÖvß †Kvb nv`xi
gva¨‡g|
GwU wVK †h mx‡gviM aiv m¤¢e bq, hw`
Zvi evmv †Kv_vq Rvbv bv _v‡K| wKš‘ Avjvn&
Zvui wPi¯’vqx †mŠ›`‡h©i †cÖwgK‡ì Dci
AbyMÖn el©Y Ki‡Z cv‡ib Ges c_ †`Lv‡Z cv‡ib
Hkx GK‡Z¡i I AvZ¥mËv wejxb nIqvi c„w_ex‡Z|
124
ý áÌ×ãÇáÂCá¯åÂB ãäPán ãÐäÃÂ
âkåÇádåÂB þ
125

Adhyatic Safar Body Text

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Adhyatic Safar Body Text

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

cÖ_g Aa¨vq

ýþ... âÐáÏå_áÑ áäÙãH çÀãÂCáÎ

ÒwbðqB †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q GKw`b

ýþ ... âÐáäÃÂB ACáw ÌáÆ áäÙãH

ýþ áÉÒâºápåoâÖ åÈãÏãäQán ákËã®

hw` `vex Kiv nq G AvqvZwU GwUB

ÒZzwg wK Zv‡K †`‡L‡Qv †h Zvi Kvgbv-

Ô†hb Avjvn Avcbvi ¸bvn ¶gv K‡i †`b hv Av‡M

ÉãIá¶áF âÄâsâäoÂB ãÐãÃåRáº ÌãÆ

ý144þ… åÈâ¿ãQCá»å®áF ÔáÃá®

Ògynv¤§v` ivm~j Qvov Avi wKQzB bb| Zuvi

ÒcwiZ¨vM K‡iv evwn‡ii I †fZ‡ii ¸bvnmg~n|Ó

G AvqvZ Abyhvqx GKvMÖwPË `vm‡Z¡i

ÒmdjKvg †mB wek¦vmxiv hviv Zv‡`i bvgv‡h

ÒZviv hLb bvgv‡hi Rb¨ `uvovq, ZLb AjmZvi

CáÏåËãäÆ è^ãnCáhãQ áuå×áÂ

ýþ áÉÒâÃáÇå¯áÖ åBÒâÊCá¾ CáÆ

Ò†h g„Z wQ‡jv Ges Avgiv Zv‡K RxweZ K‡iwQ

ýþ áÉÒâÃáÇå¯áÖ åBÒâÊCá¾ CáÆ

Ò†hB mwVK KvR K‡i, †nvK †m cyi“l A_ev bvix

ýþ CæRå|á² èUáË×ã·ás áäÄâ¾

ÒAvi †bŠKvi wel‡q, GwU Mixe gvbyl‡`i Rb¨

ÒGes evj‡Ki welqwU, Zvi wcZv-gvZv wQ‡jv

Cá³âÃåRáÖ åÉáF áÀâäQán ájBánáGá¶

ý82þ… áÀãäQáän ÌãäÆ æUáÇåcán

Òwhwb Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb, wZwbB Avgv‡K

ÒmevB‡KB g„Zz¨i ¯^v` ‡c‡Z n‡e|Ó (m~iv Av‡j

ÒwbðqB Avgvi AwffveK n‡”Q Avjvn, whwb

eo bexiv (Avt) †h GKvMÖwP‡Ëi

ÒZvui cÖwZ Zviv hv Av‡ivc K‡i‡Q Zvi †P‡q

ýþ áÉÒâ¾ãoåxâÖ CáäÆáF çoå×ág

Òmg¯— cÖksmv Avjvni Ges kvwš—— ewl©Z

ýþ ACá®âäkÂB â°×ãÇátáÂ ØãäQán

ÒGes ¯§iY K‡iv wKZv‡e g~mv‡K, †m wQ‡jv

ÒGes Avgvi `vm‡`i K_v D‡jL K‡iv, Beivnxg,

ÒAvwg Zv‡`i Dci Avm‡ev Zv‡`i mvg‡b †_‡K

ýþ èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÂãH

ÒAvgiv Zv‡K BmnvK‡K `vb Kijvg Ges BqvKze‡K,

ýþ áÉÑâkáXåÏâäÆ ÈâÎáÑ âÌåÆáÛB

Òg‡b †i‡Lv Avjvni eÜz‡`i Rb¨ †Kvb fq †bB| Zviv

Ava¨vwZ¥KZvi c‡_ G‡Mvevi Rb¨ GwU

ixwZ-bxwZ, AvPvi-e¨envi Ges mvgvwRK

ÒAvjvn&‡K Wv‡Kv GKvMÖwP‡Ë, AvbyMZ¨‡K

áäÌã¿áÂáÑ âÈãä×á»åÂB âÌÖãäkÂB

ÒØx‡bi Rb¨ †Zvgvi D‡Ïk¨‡K w¯’i K‡iv GKRb

ýþ…âACáxáÖ ÌáÇãÂ áÀãÂál áÉÑâj

ivwÎ RvMiY (mvn&i ) t

wbqwgZ cwi®‹vi - cwi”QbœZv

`ywbqvex my‡Li AvKv•¶v cwiZ¨vM

ÒkqZv‡bi †Kvb ¶gZv †bB Zv‡`i Dci, hviv

G wZbwU ¯—i j¶¨ nvwm‡ji c‡_ weivU

ýþ áÉÑâoã|åRâäÆ ÈâÎ BálãIá¶

ÒwbðqB hviv ci‡nhMvix Abykxjb K‡i, hLb

ÌáäÆ Èâ¾âäoâ£áÖ áÙ åÈâ¿átâ·ÊáF

Òwek¦vmxiv, †Zvgv‡`i wb‡R‡`i hZœ bvI| †h fyj

Z…Zxq c„w_ex - bvgmg~‡ni GKZ¡

Vous aimerez peut-être aussi