Los siguientes Trminos de Venta gobernan todas las ventas hechas entre Troutlodge, Inc.

o Glen Wyllin Trout Farm Limited (Troutlodge :: Isle of Man) referridos en este documento colectivamente como Troutlodge y el cliente. Favor de revisar estos Trminos y devolver una copia de este documento reconociendo su comprensin y que est de acuerdo con estos Trminos.

Trminos de Pago
Se tienen que pagar todas las facturas por completos por lo menos 10 das antes del envo, salvo que se indique lo contrario. Iniciales del Cliente: ________

Mtodos del Pago

Para envos de los centros de Troutlodge en EEUU: Prepagado por cheque bancario en dlares americanos y enviado a: Troutlodge, Inc. P.O. Box 1290 Sumner, WA 98390 USA TEL: +1 253.863.0446 O por transferencia telegrfica de fondos en dlares americanos a: Banco: Nmero de Cuenta: AB# Nmero Swift: banco lo exija) Bank of America, Seattle, WA USA 33398108 0260-0959-3 BOFAUS3N (Ya no se utilice el nmero de Swift salvo que su

Favor de incluir su nmero de cliente y/o el nmero de la factura junto con su transferencia. Adems aceptamos VISA, MasterCard, American Express, y Discover Card.

Para envos de los centros de Troutlodge en Isla de Man (Glen Wyllin Trout Farm Ltd): Prepagado por cheque bancario (en moneda facturada) y enviado a: Glen Wyllin Trout Farm Limited Contacto: Mr. Roy Charsley (Gerente) Shore Road, Kirk Michael IM6 1HA, Isle of Man Tel/Fax: +44 (01624) 878552 O por transferencia telegrfica de fondos (en moneda facturada) a:
Page 1 of 4 Revised: December 15, 2010

Banco: NATWEST INTERNATIONAL Direccin: 1 Prospect Hill Douglas Isle of Man IM99 1AQ IBAN: BIC: BANK SORTING CODE: NMERO DE CUENTA: NOMBRE EN LA CUENTA: GB82NWBK60070339110451 RBOSIMDD 60-07-03 39110451 GLEN WYLLIN TROUT FARM LIMITED

Favor de incluir su nmero de cliente y/o el nmero de la factura junto con su transferencia. Adems aceptamos VISA, MasterCard, American Express, y Discover Card. Iniciales del Cliente: ________

Poltica de Cancelacin de Troutlodge

Una multa de un 50% de la factura se aplicar a todos los pedidos de ovas diploides cancelados, reducidos, o re-programados con menos de catorce (14) das de la fecha programada de envo. Para pedidos de ovas triploides, se aplicar una multa de un 100% de la factura en cualquier pedido cancelado, reducido o reprogramado con menos de 30 das de la fecha programada del envo. Si se ve con un cliente haya cancelado varios pedidos (3 ms) dentro de los ltimos 12 meses, se requerir un depsito del 50% en el momento de hacer el pedido. Condiciones: 1. No se aplicar la multa si la cancelacin se deba a una demora en conseguir los permisos necesarios, si la demora es el resultado de que Troutlodge no haya proporcionado los documentos a tiempo. 2. Troutlodge puede perdonar la multa en cualquier momento a su propia discrecin basada en circunstancias extenuantes como detalles del cliente, historial del cliente, etc.

Procedimiento de Reclamos
Cualquier reclamo de la cantidad o calidad de los bienes enviados deben comunicarse a Troutlodge dentro de (72) horas despus de la llegada del envo.

Page 2 of 4 Revised: December 15, 2010

Reclamos por prdidas deben recibirse dentro de veinte (20) das de la fecha del envo. Se requiere un cuestionario de reclamos de Troutlodge con cualquier reclamo. Cuando sea posible se deberan proporcionar fotos digitales. No se enviarn ovas de reposicin hasta que se reciba el pago por complete del envo original. Troutlodge, Inc. garantiza una taza de eclosin de un 90% si las ovas se manejan adecuadamente. Manejo adecuado se define a la discrecin nica de Troutlodge, Inc. Compensacin por prdidas, si es que haya, ser de acuerdo con los trminos y condiciones estipuladas en la seccin de Garanta Limitada Y Recurso Exclusivo a continuacin. Compensacin, que sea en forma de reposicin o remuneracin del precio de compra, ser igual a las prdidas menos el 10% no cubierto bajo esta garanta. Iniciales del Cliente: ________

Limitaciones de Uso
Se proporcionan las ovas para el uso exclusivo del cliente. El cultivo con fines de obtener reproductores o duplicacin de nuestras lneas, no es permitido ni autorizado bajo ninguna circunstancia. El incumplimiento de este acuerdo, puede resultar en acciones legales o en la prdida de los privilegios de compras futuros, a la discrecin de Troutlodge. Iniciales del Cliente: ________

Garanta Limitada
TROUTLODGE garantiza que los huevos y peces salmnidos estn en buenas condiciones y libres de enfermedades que puedan ser una amenaza para la Cultura de Salmnidos en el momento que salen de las instalaciones de TROUTLODGE. Estas garantas sustituyen a cualquier otra garanta, expresa o implcita, incluyendo pero no limitado a las garantas implcitas de comercializacin e idoneidad para un propsito determinado. TROUTLODGE no garantiza que el producto permanecer libre de enfermedades una vez que dicho producto deje las instalaciones de TROUTLODGE. Es la obligacin del comprador bajo este contrato, el abrir, inspeccionar y analizar todos los productos adquiridos de TROUTLODGE en el momento de su entrega, con el fin de asegurar que el producto est libre de enfermedades que puedan ser una amenaza para la cultura de salmnidos. Asimismo, se acuerdan el Comprador y el Vendedor presente que el Comprador tendr el deber continuo de hacer cualquier esfuerzo para minimizar el riesgo de que el producto sea expuesto a peces entrantes y peces silvestres, y al contacto con peces de mayor tamao, aguas o cuencas contaminadas, pjaros, aves migratorias, y personas o vehculos de la piscifactora. LA RESPONSABILIDAD NICA DE TROUTLODGE, INC. Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR PARA DAOS CAUSADOS POR LOS PRODUCTOS DE TROUTLODGE, INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE ACCIN LEGAL EMPRENDIDA, YA SEA DERIVADA DE CONTRATO O AGRAVIO, Y SEA POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA, NEGLIGENCIA O
Page 3 of 4 Revised: December 15, 2010

ESTRICTA RESPONSABILIDAD CIVIL, SE LIMITARN A LA REPOSICIN DEL PRODUCTO EN CUESTIN O AL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, A LA OPCIN Y DISCRECIN EXCLUSIVA DE TROUTLODGE, INC. EN NINGN CASO SER TROUTLODGE RESPONSABLE POR LA PRDIDA DE GANACIAS, O DAOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, O CONSECUENCIALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO, AN CUANDO TROUTLODGE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. TROUTLODGE no es una aseguradora en cuanto a la condicin continua o los resultados del producto vendido. Estas garantas limitadas y la limitacin de responsabilidad para remediar son una reflexin del riesgo asumido por las partes con el fin de obtener el producto al precio especificado. El comprador acuerda a asumir el riesgo para todos los daos alegados que superen la cantidad del remedio limitado a continuacin. El propsito esencial de la limitacin del remedio, establecida por el presente contrato, es asignar el riesgo de la forma anteriormente estipulada. Iniciales del Cliente: ________ Al firmar este documento, el Comprador reconoce que l/ella entiende, acepta y est de acuerdo a actuar de acuerdo con los Trminos de Venta como se detalla en este documento.

_______________________ Firma Autorizada del Cliente

_____________ Ttulo

__________ Fecha

Page 4 of 4 Revised: December 15, 2010