!

"#$ Belgium
! Nr 1 våren 2009
!

!"#$%&&'"()*"+,--.'"/0++"12.3/'"45670.""
"
!"1..'!8'$0'""9($'::'";0+7/""<3$%//'$"(=""""
""-0//".,'"+0>"
"
!"?%-"(=">%$+7-=6/3/"0"@'-*0.2/(."

;)1/%%<%%!""#$%&!#'()#&%*+!#,#%""#-.""#$!-/%%

! !"#$%&'"()*$"%+),-../,%01%2$..%23-""/"()%*$4%
! &5)/%3,06$*7%8)22$)%9/22)*2.,:1%
 !
%&&'()**+, !
!"#$%"&'#(')*"&#("*
!
!
!
, !
#$%&!'()*%! !
407A"B"!"C"/3='"-07($" !!
+),!$%!-).!/0$.1)!2*-!34!5$02&%!)%!3$06*-7&!,400!8%),2!9:%2,&!7;--)%!&3!'<=>!,4.747/)7?!
@4!5&%!9:%2:6,!&,,!/:%&!)7!,4.747/!2*-!2640.%&%!47,%)22&7,&!-:,)7!*A5!47B1;.)%!,400!%*04/&!
D3.".,'">'$7'23."'//"+3>'"()*" &6,434,),)%?!@4!5*CC&2!&,,!&00&!54,,&%!78/*,!2*-!9&00)%!.)-!4!2-&6)7D!+),!04//)%!8,264004/&!
,4--&%!B&6*-!*A5!%).&6,4*7)7!26&!5&!)7!2,*%!)0*/)?!
>3$E'"0"3//".,//"&$%=='.73"+'.7" !!
E8/%&!-87&.)%!5&%!7;!/8,,!2).&7!1&/!94A6!9:%,%*)7.),!&,,!B04!)%!*%.9:%&7.)!F!),,!
" )7/&/)-&7/!2*-!$%!B8.)!2C$77&7.)!*A5!6;0?!+),!$%!-87/&!9%8/*%!&,,!2$,,&!24/!47!4!*A5!1&/!
$%!/0&.!9:%!.),!2,:.!1&/!98%!&3!G-47G!947&!2,H%)02)?!@8%!&-B4,4*7!$%!&,,!2&-0&2!6%47/!
407A"F"G"H" /)-)72&--&!;CC0)3)02)%!.$%!34!&00&!6&7!26%&,,&I!98!7H&!47246,)%!*A5!,&!3&%&!C8!3&%&7.%&?!
!!
J726&%!)%!,%)304/!0$2747/!*A5!)7!5$%04/!2*--&%D!
I%$+7-=6/3/"0"@'-*0.2/(."
!!
#%&-!=(&!
"

407A"JK!"JJ"

L./3$>5M"=37"N3--03"O'--3+-/$6="

" !!!!!!! !

407A"JB"!"JP"
!
8'/.,//02/"" ! Från REDAKTIONEN: -#&,('*.,&/,.01&0&2-"
! !
"
"
K!.47!5&7.!5800)%!.;!7;!),,!%H6&7.)!9$%26,!7;--)%!&3!'<=>!L)0/4;-2!,4.747/?!@4!
5*CC&2!&,,!.;!26&!6*--&!&,,!/400&!.)7!7H&!0&H*;,)7!*A5!&,,!34!7;-)%&!6*--)%!&,,!
407A"JQ!JC" 9*6;2)%&!3&%1)!;,/83&!6%47/!*046&!G,)-&7G?!

"
!
4R3'"S(+&" @8%)72M2*--&%)72!,)-&!47%46,&%!24/!C8!G.)7!7H&!3&%.&/)7G?!N$%!6&7!74!0$2&!*-!
*046&!63477*%2!3&%.&/2043!*A5!.)!*046&!;,-&747/&%!2*-!-&7!2,$002!479:%!4!),,!&77&,!

"
#%>+0.2-$3-+M/'/"()*"<0+73$" 0&7.?!>77&!O&%4&!P*%&QQ&!L40.,!,&%!*A628!-).!*22!47!4!.),!4,&04)726&!6:6),!*A5!/)%!*22!
04,)!472C4%&,4*7!C8!)7!0$A6)%!%$,,!479:%!2*--&%)7?!@4!98%!)7!47B04A6!4!>764!';7.)0472!
*A5!R)224)!N&22)02,%:-2!2C$77&7.)!043!*A5!34!98%!*A628!)7!;CC.&,)%47/!9%87!
"
3$%0.2-:,),!4!<&2547/,*7?!

407A"JF" " !
O422&.)!74!78/*7!&3!&00&!.)!,%)304/&!&6,434,),)%!2*-!&6,434,),2/%;CC)7!&7*%.7&,!
2C)A4946,!9:%!*22!'()*%S!+),!$%!47/)7!9&%&?!K!.),,&!7;--)%!%).*342&2!)7!.)0!*A5!34!
T3-M=U">V$3.-"'E/0>0/3/3$"

O3=='"*(-"9*'$+(//'";$(R."
" 2*-!47,)!3&%!-).!C8!)T)-C)0342!*2,%*7C%*3747/)7!98%!42,$00),!71;,&!&3!%)2;-U7?!E4!
6&7!%).&7!7;!*A628!98!)7!9:%2-&6!&3!5:2,)72!6*--&7.)!&6,434,),)%!.8!78/%&!
B)%$,,&2!*-!5$%?!@&.!2$/2!*-!)7!9:%)0$2747/!-).!,3FC%*940)7!>/7),&!'1:.47!)00)%!)7!

S$'&0-E/"/$,)E"=37"&'./'-0" " %)2&!,400!#:07!*A5!,%$99&!38%&!'<=>!3$77)%S!V%!74!4!'3)%4/)!:3)%!2*--&%)7!5&%!'<=>!

K7,)%7&,4*7&0!*A628!9)2,04/&!&6,434,),)%!&,,!)%B1;.&?!!
!
8'2.M-";$3=3$"
" @4!2*-!&%B),&%!4!%).&6,4*7)7!-).!,4.747/!*A5!5)-24.&!$%!W4&I!X*;42)!*A5!O&047?!@4!
,%*%!*A5!&72)%!*22!3),&!&,,!74!-).0)--&%!.$%!;,)!5&%!2,*%!)%9&%)75),!*A5!-&22&!
47,%)22&7,&!2&6)%!&,,!.)0&!-).!)%!&3?!@4!,&%!,&A62&-,!)-*,!&00&!,4C2I!4.U)%!*A5!9:%20&/!

"
" C8!6*--&7.)!%)C*%,&/)!Y!B8.)!,400!,4.747/)7!*A5!,400!5)-24.&7?!E$2,&!,4.747/!
6*--)%!;,!4!7*3)-B)%!*A5!,)-&,!.8!6*--)%!34!&,,!G&77*72)%&G!C8!5)-24.&7!28!&,,!
407A"JW"!BJ"" 74!4!/*.!,4.!6&7!/7;//&!)%&!/)7467:0&%!*A5!.)0&!-).!)%!&3!)%&!)%9&%)75),)%?!!

X$(2$'="-(=='$"()*"*6-/"" " !
>00&!,4C2!6&7!264A6&2!47!34&!)FC*2,!,400Z!,4C2&?%).&6,4*7)7[/-&40?A*-!
!

"
O).!5*CC!*-!)7!26:7!*A5!2*04/!2*--&%D!
"
!
" N$02747/&%!\).&6,4*7)7!

! "!
!
!
 Tema att leva & verka i ett nytt land
"
"
Anki Sundelin
!
- från sjuksyrra - biståndsarbetare - till husmor

" Namn & ålder:

>77FP5%42,47!';7.)047I!bf!8%! 4 V" &($/" 5'2" E(==3$" 0..'.&6$" 76$$3." /0++" 4>3.-E'"

" "
Familj:
g49,!-).!W)00)!';7.)047!*A5!5&%!B&%7)7!=04&2!]h!8%I!!!!
E,$E'." -V" E(==3$" 7(&/3$" '>" .,<'E'/" =(/" =02" !" 73/"
E%..-" -V" =,-02/" ()*" >%+E(=.'.73A" 1.E0" -/V$" 0" E6E3/"
()*" &6$<3$373$" 7'23.-" +M.)*Y" 73/" %$" /($-7'2" ()*" -(="
" =047!]a!8%!*A5!=-)04)!]c!8%!
!
>'.+02/" -/V$" 73/" %$/-(ZZ'" ()*" .,2$%77'73" Z'..E'E($"
ZV" =3.,.A" [." MZZ-E'//'7" +M.)*" &6$" '++'" &6$%+7$'$" =37"

"
Född och uppvuxen: <'$." -(=" >'$0/" 73+'E/02'" 0" 7'23.-" -V.2!" ()*" +3E2$MZZ"
K!N:%BH!,400!"i!8%2!80.)%! -'=/"'++'"'.7$'"-(="%$"-M2.'"'//"E(=='"0."()*"'>.5M/'"
! +0/3"->3.-E"*M-='.-E(-/A"80."-(."1./(."*'$"7'23."/0++"

"
Utbildning: %$'" -(=.'/" ()*" &V$" -/V" 6>3$" +3E-/M.73.A" \.73$" /073."

"
'1;626:,)%26);,B40.747/!4!#%42,4&72,&.! -(="*'."]-(>3$"&6$=077'2]"Z'--'$"5'2"ZV"'//"Z$'/'"+0/3"
'C)A4&042,;,B40.747/!47*-!>7)2,)24M7&%6*2! =3$"0.2V3.73"=37"1.E0A

"
g)7.)%!=j;&04,H!&7.!W;B04A!N)&0,5I!`-)8! !
;743)%24,),!
+43)%2)!0).&%26&C2;,B40.747/&%!

" !
Intressen/hobbies:
V026&%!-;246!*A5!21;7/)%!4!6:%!*A5!2C)0&%!C4&7*!

" kHA6)%!*-!&,,!,%$7&!*A5!3&7.%&!
V026&%!-&,0&/747/!2&-,!B&6747/!
!

" !Jag bor var och varför?

L*2&,,!4!L%H22)0!2).&7!]ccl!*A5!&%B),&%!2*-!
5;2-*%!9:%!'3)726&!6H%6&7!4!L%H22)0?!W)00)!&%B),&%!

" 2*-!6H%6*5)%.)?!
!

"
Jag har bott i dessa länder:
F '3)%4/)!F!,400!*A5!9%87"
F L%&2404)7!Y!8%!"mic"

"
F P*2,&!\4A&I!N*7.;%&2!Y!4!,38!*-/87/&%!
8%)7!"micF"mi]!2&-,!"mimF"mm""
F g;&,)-&0&!Y!8%)7!"mmhF"mmi"

" F
F
F
`'>I!<&2547/,*7!+P!Y!8%)7!"mmiF"mmm"
`'>I!X*2!>7/)0)2!Y!8%)7!]ccfF]ccl"
L)0/4)7!Y!]cclF]ccm! >764!$%!9:..!*A5!;CC3;T)7!4!N:%BH!4!-)00)%2,&!'687)?!\).&7!2*-!
!

" ""
Favoriträtt:
L%H0UFC;..47/?! R&/! C%*3&%! B%H0UC;..47/! :3)%&00,! 4!
04,)7! 3422,)! 5*7! &,,! 5*7! 3400)! &%B),&! 47*-! 38%.)7I! *A5! )9,)%!
;,B40.747/! 4! #%42,4&72,&.! B0)3! 5*7! 0)/?! 21;626:,)%26&?! ^:%2,&!
,1$72,)7!94A6!5*7!4!X;7.!C8!7);%*64%;%/)72!38%.&3.)0747/!.$%!5*7!

" 3$%0.)7! 1&/! 6*--)%! Y! .)7! B$2,&! 54,,4002! Y! )7! 04,)7!

%)2,&;%&7/! 4! N&7*4! .$%! 1&/! /1*%.)! ),,! 1*BB! 8,!
&%B),&.)!2*-!21;626:,)%26&!)00)%!G21;62H%%&G!2*-!5*7!21$03!6&00&%!
.),?! =9,)%! )7! ,4.! 90H,,&.)! >764! ,400! J2,)%2;7.! .$%! 5*7! 2:6,)! 47! C8!
'&7.:26*0&7! ;,&79:%! #%&-9*%2! 4! _7/)%-&70&7.?! N$%! /4A6! 5*7! )7!
5$02*-4742,)%4),!"mmh?!

" "
Favoritresmål:
6&,&2,%*9F! *A5! B42,87.2;,B40.747/! ;7.)%! ),,! 8%?! '6*0&7! 3)%6&.)! 4!
`,%46)2.)C&%,)-)7,),2!*A5!'*A4&02,H%)02)72!%)/4?!N$%!,%$99&.)!5*7!
$3)7! W)00)I! 2*-! 2)7&%)! 26;00)! 6*--&! &,,! B04! 5)77)2! -&7I! *A5! .)!

"
O)T4A*I! .$%! 94772! )7! 04,)7! 2,&.! 2*-! 5),)%! '&7! 2,;.)%&.)!B0?&?!`F0&7.26;726&C!*A5!2C%86!,4002&--&72?!
P%42,*B&0! .)! 0&2! P&2&2! 2*-! 04//)%! 4! 2:.%&! .)0)7?! +),! !
04//)%! /&726&! 5:/,! :3)%! 5&3),! Y! -).! ;7.)%B&%! 0;9,! '*-!]aF8%47/!B)/&3!24/!>764!;,!C8!247!9:%2,&!;,0&7.2,1$72,!/)7*-!

"
*A5! 9&7,&2,426&! .*9,)%! Y! /&-0&! 6*0*74&0&! BH//7&.)%! '3)726&! 6H%6&7?! N*7! &%B),&.)! C8! )7! 20;-604746! 4! \4*! .)! R&7)4%*!
*A5!3$704/&!-$77426*%?! *A5!/4A6!2*-!2?6?!^%434004/!&%B),&%)I!3406),!477)B&%!&,,!G0:7)7G!3&%!
! 0*/4! *A5! A4%6&! bcc! 6%*7*%! 4! -87&.)7?! N$%! 2,&77&.)! >764! 4! 8,,&!
! -87&.)%! Y! 2).&7! 6*-! 6$%0)6)7! W)00)! d2*-! 34.! .),,&! ,4009$00)!
&%B),&.)!C8!)7!B42,87.2*%/&742&,4*7!4!',*A65*0-e!*A5!5$02&.)!C8?!
+)!9:%0*3&.)!24/!*A5!86,)!5)-!,400!'3)%4/)!*A5!/49,)!24/?!

! ]!
!
!
 ! !
L8.)! >764! *A5! W)00)! 3400)! ;,! 4! 3$%0.)7! *A5! 51$0C&! ,400! .$%! .),! X43),! 3&%! ,;99,! 4! g;&,)-&0&I! 2C)A4)00,! 9:%! :3%4/&! 9&-401)7?! +),! 3&%!
B)5:3.)2?! L&%&! )7! -87&.! )9,)%! B%:00*C),! 86,)! .)! ,400! P*2,&! \4A&I! -HA6),!6%4-47&04,),!*A5!C*04,426,!380.!4!0&7.),?!'6*0&7!2*-!B&%7)7!
*A5! >764! B:%1&.)! &%B),&! 9:%! \:.&! #*%2),! C8! ),,! 90H6,47/0$/)%?! +8! /4A6! 4! 3&%! B&6*-! 26H..&.)! -;%&%! *A5! 34.! 26*0B;22)7! 2,*.!
.),! 3&%! 47B:%.)26%4/! 4! =0! '&03&.*%! 6*-! .),! -87/&! 90H6,47/&%! ,400! B)3$C7&7.)! 3&6,)%! 3&%1)! .&/?! +),! 6$7.)2! 47,)! 2$6)%,! *A5! B&%7)7!
/%&770$7.)%7&! *A5! .),! B)5:3.)2! B42,87.?! +),! 3&%! ),,! ,;99,! &%B),)! 3400)!5)-!,400!'3)%4/)?!=9,)%!),,!/)-)72&-,!B)20;,!90H,,&.)!W)00)!*A5!
2*-! 6%$3.)! -HA6),?! N*7! B0)3! 9:%90H,,&.! ,400! ),,! 0$/)%! 4! N*7.;%&2I! B&%7)7!,400B&6&!,400!`CC2&0&!*A5!>764I!2*-!5&.)!),,!8%!63&%!C8!24,,!
2*-! 04//)%! C%)A42! :3)%! /%$72)7! ,400! =0! '&03&.*%I! .$%! .),! B*..)! 6*7,%&6,I!B0)3!9:%90H,,&.!,400!<&2547/,*7!+P?!>%B),),!4!`'>!477)B&%!
.%H/,! 9)-! ,;2)7! 90H6,47/&%?! >764! 1*BB&.)! 5$%! -).! X$6&%)! `,&7! -HA6),!1*BB!-).!-87/&!2C$77&7.)!*A5!&72,%$7/&7.)!%)2*%?!+),!
g%$72)%!*A5!94A6!,&!5&7.!*-!&00,n!9%87!26*,,26&.*%I!9:%0*22747/&%I! 3&%! *)%5:%,! C89%)2,&7.)! 9:%! >764! &,,! 3&%&! 087/,! B*%,&! 9%87! 247!
3&AA47&,4*7)%!,400!&,,!5800&!;,B40.747/&%!47*-!21;638%.?!! 9&-401! ,%*,2! &,,! &00,! 9;76&.)! B%&! 9:%! W)00)! 2*-! 3&%! 5)--&C&CC&!
! *A5! B&%7)7! 3&%! 7:1.&?! N)--&! 4! '3)%4/)! B0)3! .),! 8,)%4/)7! ),,!
+*,(-*.&"*)/0''&'#(*123*4&'*50'#(*.("5678('*&--*4&'*3906/-(*-766:* &%B),)! 2*-! 21;62H%%&I! -).&7! W)00)! &%B),&.)! 2*-! 2,;.)7,C%$2,?!
4('* #(-* .&"* )&4-7#78-* )5"044&'#(* $%"* 608"(-* 6;8* <&"&* =* 54* <1"-* \&2,0:25),)7! ,*/! .*A6! :3)%! *A5! ]cc"! B&%! .),! &3! ,400! 6$%&! /&-0&!
$";'*8"0')('>*?&'*3%"#(*)51--61))'7'8&"*123*(@/61)71'("*.&"9(*#&8>* X;7.!4/)7I!.$%!.)!2,&77&.)!,400!]ccf?!!
! !
k%*,2! &00&! *%*04/5),)%! 4! 0$/%),! *A5! %;7,! *-! 28! 47/&3! 90H6,47/&%7&! `'>!*A5!X*2!>7/)0)2!2,*.!7$2,!C8!,;%?!'#`k!5&.)!;,0H2,!)7!,1$72,!
5*CC! *-! )7! C*24,43! 9%&-,4.I! 78/*,! 2*-! >764! &00,4.! 9:%;7.%&,2! 9:%!),,!C%$2,C&%!*A5!.),!0$,!0*A6&7.)?!W)00)!B0)3!&72,$00.!2*-!C%$2,!
:3)%?! *A5!>764!2*-!5;2-*%?!=9,)%!]!8%!4!X*2!>7/)0)2!94A6!>764!C%*B0)-!
! -).! 5;.)7! *A5! C&%),! ';7.)047! )%B1:.2! &,,! 90H,,&! ,400! L)0/4)7?! +)!
E$%! >764! B0)3! /%&34.! 90H,,&.)! C&%),! ,400B&6&! ,400! '3)%4/)?! @$0! 6*-!54,!]ccl!*A5!8%),!.$%C8!,*/!.)!:3)%!2*-!6H%6*5)%.)C&%?!!
5)--&! 9*%,2&,,)! >764! &,,! &%B),&! 2*-! 21;62H%%&! ,400! 2*7)7! =04&2! !
9:..)2I! 2).&7! B0)3! .),! H,,)%04/&%)! 2,;.4)%! 4! `CC2&0&?! =7! +*A"<(-(-*3&"*7*)-1"&*#"&8*7''(<B"7-*&--*)069&C5%/&*5D"5&*123*$6D--&*
2C)A4&042,;,B40.747/!47*-!7&%6*2!9:%!>764!*A5!,)*0*/4!9:%!W)00)!*A5! 123* B-.(256&* .("5)&43(-('* -766* #(-* #('* 0"* 7#&8* +* )-1"* B-4&'7'8* +*
.)22;,*-! $77;! )7! 90H,,! 47*-! $&'-&)-7)5-*"1678-*!EF*91<<78-GG*
'3)%4/)!,400!X;7.?! !
! +* ,(-* .&"* )/0''&'#(* 123* 4&'* >764! B)%$,,&%! *-! 24,,! 1*BB! *A5! 5;%! .),!
k%)!B&%7!2)7&%)!6$7.)!C&%),!&,,!.),!
3&%! .&/2! &,,! 86&! ;,*-0&7.2! 4/)7?!
50'#(* .("5678('* &--* 4&'* 3906/-(* $%! &,,! &%B),&! 2*-! 5;2-*%! 9:%! '3)726&!
6H%6&7!4!L%H22)0?!=,,!&%B),)!2*-!6%$3)%!
+)77&! /87/! B&%! .),! &3! ,400!
P)7,%&0&-)%46&?! E;! 94A6! >764I!
-766:* 4('* #(-* .&"* )&4-7#78-* -HA6),! *A5! 477)9&,,&%! &00,! C%&6,426,!
&%B),)!-).!&,,!/:%&!*046&!B)2,$00747/&%I!
0462*-! W)00)I! 1*BB! 2*-! )5"044&'#(:*$%"*608"(-*6;8*<&"&* ,&! )-*,! B*6747/&%I! 9:%B)%).&!
&.-4742,%&,:%! 9:%! +4&6*74&?! +)! 3&%! -*,,&/747/&%I! /:%&! 0;7A5)%I! B&6&! *A5!
5$%! &723&%4/&! 9:%! C%*1)6,! =* 54* <1"-* $";'* 8"0')('>* ?&'* 2)! ,400! &,,! .),! 2)%! ,%432&-,! ;,! 4! 6H%6&72!
947&724)%&.)! &3! 'K+>MEgo2! 9%87! 0*6&0)%?! N*7! $%! $3)7! C%*1)6,0).&%)! 9:%!
'3)%4/)!Y!%46,&.)!,400!90H6,47/&%!9%87! 3%"#(* )51--61))'7'8&"* 123* 1;0B&2&%)7! 2*-! $/)%! %;-! 3&%1)! 8%! *A5!
g;&,)-&0&! 4! O)T4A*!
B)9*06747/)7! C8! >,0&7,6;2,)7! 4!
*A5!
(@/61)71'("*.&"9(*#&8>** .),!6%$3)%!-HA6),!1*BB!*A5!&723&%?!=7!
346,4/!.&/!9:%!6H%6&7!.8!-&7!5$%!26&!98!
E4A&%&/;&?! ! 47! 2,*%&! .)0&%! &3! .)! 47,$6,)%! 2*-! 26&!
! .%43&! %;7,! 6H%6&72! *046&! 3)%62&-5),)%?! #H%6&72! 3)%62&-5),! $%!
+),! 9&772! 47,)! C)%2*7&0! ;,)! C8! .)! *046&! B42,87.2C%*1)6,)7! ;,&7! 47,)!)T,)%7947&724)%&.!9%87!'3)%4/)?!
C)7/&%7&! 6*-! 9%87! '3)%4/)! *A5! C&%),2! ;CC/49,! 3&%! &,,! 2)! ,400! &,,! *
.)22&!3)%604/)7!6*-!9%&-!,400!.)!B)5:3&7.)?!`7.)%!.)77&!C)%4*.! +*A"<(-(-*)14*3B)41"*7''($&--&"*0.('*(--*)-1"-*)127&6-*('8&8(4&'8*
5:%.)!-87/&!*%/&742&,4*7)%!&3!24/!*A5!3400)!5&!23)726,!B42,87.!,400! 123*&"<(-(:*#;*#(-*<67"*4D25(-*)&4-&6*4(#*<()%5&"(>*H--*&"<(-(*)14*
*046&! C%*1)6,?! O87/&! %)2*%! $/.)! %;-! 9:%! &,,! ;7.)%2:6&! *-! 5"0.("*4D25(-*&.*('*)14*/(")1'*4('*0"*)&4-7#78-*4D25(-*87.&'#(>*
B42,87.),! 3&%! B)9*/&,?! +8! 3&%6)7! >764! )00)%! W)00)! 9&772! C8! C0&,2! ,(-* <0)-&* 4(#* 91<<(-* 0"* 9B)-* 4%-(-* 4(#* &66&* 40''7)51"* )&4-* &--*
.&/04/)7! 4! 5)--),! 5&.)! .)! ;7.)%! .)77&! C)%4*.! )7! G7&77HG! 2*-! 4&'*)'&<<-*)("*"()B6-&-*&.*#(-*4&'*;)-&#5144(">*
B*..)!,4002&--&72!-).!9&-401)7?!! !
! '8!7;!$%!.),!.&/2!4/)7?!>764!90H,,&%!5)-!,400!'3)%4/)!Y!24,,!$026&.)!
E$%!-472,&!.*,,)%7!=-)04)!3&%!,38!8%I!90H,,&.)!9&-401)7!,400B&6&!,400! /&-0&!'3)%4/)!2*-!5*7!21$03!2$/)%?!N*7!$026&%!7&,;%)7I!.*9,)%7&I!
X;7.! *A5! 2)7&%)! 34.&%)! ,400! ',*A65*0-?! +$%! 94A6! >764! 1*BB! 47*-! 7$%5),)7!,400!B&%7)7I!20$6,47/&%!*A5!/&-0&!3$77)%!9%87!9:%%I!X;7.!
'K+>!2*-!&.-4742,%&,:%!C8!X&,47&-)%46&&3.)0747/)7!*A5!W)00)!9:%! -).!O8%,)72,*%/),!*A5!9%&-9:%!&00,!26&!.),!B04!6;0!&,,!8,)%4/)7!98!
\$..&!L&%7)7?!`7.)%!8%)72!0*CC!5&%!W)00)!3&%3&,!C%$2,1*BB),!-).! B:%1&! 1*BB&! 2*-! 21;62H%%&?! =,,! &%B),)! 2*-! >764! B%477)%! 9:%I! .),!
&.-4742,%&,4*7! *A5! >764! 21;638%.! -).! &.-4742,%&,4*7! 47*-! 5&%! 34! 9:%2,8,,! )9,)%! .)77&! 542,*%4&?! '1$0360&%,! 6*--)%! 5*7! &,,!
B42,87.23)%62&-5),?! =7! 6*-B47&,4*7! 2*-! 5&%! 9;7/)%&,! 3$0! 9:%! 2&67&! L)0/4)7! *A5! L%H22)0! 2*-! $%! )7! 0)3&7.)! 2,&.! -).! 2,$7.4/!
.)-I!)704/,!>764?! C;02I! 6H%6&7! *A5! &00&! -$77426*%! 5$%?! O)7! .),! 26&! B04! 26:7,! &,,!
! 204CC&!2C%86B&%%4$%)7!*A5!47,)!;%2$6,&!24/!3&%1)!/87/!-&7!5&7.0&%!
"mma! 90H,,&.)! 9&-401)7! ,400! `CC2&0&! 4/)7! *A5! >764! 20;,&.)! 24,,! 9:%!&,,!-&7!47,)!6&7!9%&726&!)00)%!90&-0$7.26&?!
&%B),)! C8! 'K+>?! N*7! 0$7/,&.)! ,400B&6&! ,400! 38%.H%6),! *A5! 94A6! )7! !
,1$72,?! +*A6! B0)3! .),! 47,)! 28! 087/3&%4/,! 9:%! >764! 94A6! 1*BB! 2*-! E$%! 1&/! 9%8/&%! >764! 5;%! 0$7/)! 5*7! *A5! W)00)! 6*--)%! &,,! 2,&77&!
%8./43&%)! 4! 1$-2,$00.5),29%8/*%! 9:%! K7,)%! >-)%4A&! +)3)0*C-)7,! 63&%!4!'3)%4/)!.)77&!/87/!28!26%&,,&%!5*7!*A5!2$/)%Z!
L&76I! K+LI! 2*-! 5&%! 24,,! 5;3;.6*7,*%! 4! <&2547/,*7! +P?! K+L! !
&%B),&%!;7/)9$%!2*-!@$%0.2B&76)7I!.32?!.)!/)%!9:%.)0&6,4/&!087!,400! +* ,(-* 5&'* 4&'* &6#"78* .(-&:* 4&'* )5&* &66-7#* .&"&* %//('* $%"*
9&,,4/&!0$7.)%!)00)%!,400!*046&!2)6,*%)%!47*-!7$%47/2043),!2*-!-401:FI! $%"0'#"7'8&"* 123* 4%96783(-(">* ,"%44('* 0"* &--* $;* ;5&* B-* 4(#*
947&72F! *A5! 2*A4&0&! C%*/%&-?! >7642! &723&%2*-%8.)! 3&%! .)! *046&! I05&"(*J-&'*K"0')("*78('*+*'B*0"*<&"'('*)-1"&*123*<1"*7'-(*3(44&*
2*A4&0&!C%*/%&--)7!.$%!BH%86%&,47!3&%!*-9&,,&7.)!*A5!087/2&-?! 60'8"(:*#;*0"*#(-*4D25(-*('56&"(*123*4&'*5&'*.&"&*4("*$6(@7<(6>*
+),!$%!*A628!C%*B0)-!-).!6*%%;C,4*7!4!.)!*046&!B42,87.20$7.)%7&?! !
>764! 3&%! 9:%2,! 2,&,4*7)%&.! C8! %)/4*7&06*7,*%),! 4! g;&,)-&0&?! k)T,!*A5!9*,*Z!O&047!W40B0&.!
>%B),),!477)9&,,&.)!&,,!86&!%;7,!*A5!/%&726&!1$-2,$00.5),)7!47*-! !
.)!*046&!C%*1)6,)7!C8!*046&!C0&,2)%?!!

! a!
!
!
 Tema att leva & verka i ett nytt land
Anna Maria Corazza Bildt
! )T&6,?! K! K,&04)7! B1;.)%! -&7! ,400! 60?! ]c! *A5! /$2,)%7&! .H6)%!
^'=."_"V+73$Z!>77&!O&%4&!P*%&QQ&!L40.,I!fl!
8%"
`'=0+5Z!O&6)7!P&%0!*A5!2*7)7!g;2,&9!
\ZZ>Ma3.Z!O)00&7!\*-!*A5!0&7.2BH/.)7n!
k&B4&7*!P&2,)00*!4!7*%%&!K,&04)7!
\/<0+7.0.2Z!^%&726&!L&AA&0&;%U&,I!
2,&,23),)726&C!C8!;743)%24,),),!4!\*-I!6%42F!
*A5!6*79046,5&7,)%47/!4!`'>!
L./$3--3.Z"O&,I!,)7742I!AH60&!
;(-'//Z!R&/!6*-!.4%)6,!,400!',*A65*0-!9%87!
6%4/),2!'&%&1)3*!*A5!5&%!/1*%,!'3)%4/)!,400!-4,,!
7H&!5)-0&7.?!').&7!1&/!/49,)!-4/!-).!P&%0!
"mmi!5&%!1&/!-4,,!043I!-47!9&-401!*A5!-47!
9%&-,4.!5$%?!!
N'2"*'$"/0702'$3"<(//"0"'.7$'"+%.73$Z!O)2,!4!
K,&04)7I!^%&76%46)I!`'>I!'A5()4QI!#%*&,4)7I!
')%B4)7!*A5!L*274)7FN)%Q)/*347&!!
`'>($0/='/$%//Z!W&2,&!-).!C&%-)2&7*2,!
`'>($0/$3-=V+Z!O).)05&3),"
! Y!-)%!5$02*2&-!-&,!*A5!6*72;-)7,26H..?!!
" k)T,Z!=047*%!';7.0:3!
" !
"
"
"
"
"
"
"
"
! f!
!
!
4>3$023Z!'*-!4,&04)726&!4!'3)%4/)!$%!1&/!&00,4.!9:%2)7&.?!K!'3)%4/)!
B1;.)%!-&7!47!,400!-4..&/!60?!"m!*A5!&00&!/$2,)%!6*--)%!60?!"i?bc!
2C*%&.426,! ;CC! 9%87! 60?! ]c?ac?! +),! B$2,&! -).! '3)%4/)! $%!
,400/$7/04/5),)7! ,400! .)7! 3&A6%&! 7&,;%)7I! :CC)75),! *A5! ,*0)%&72?!
'3)%4/)!$%!)7!60&%!%:2,!,400!9%).I!9%45),!*A5!B$,,%)!-401:?!+),!2$-2,&!
-).!'3)%4/)!$%!&,,!.),!9*%,9&%&7.)!94772!)7!6$720&!&3!&32,87.!9%87!
=;%*C&;74*7)72!,4005:%4/5),?!
;3+203.Z! +),! B$2,&! -).! L)0/4)7! $%! &,,! .),! 04//)%! 28! A)7,%&0,! 4!
=;%*C&2! 51$%,&! *A5! &,,! L%H22)0! 5&%! 28.&7! -87/9&0.! *A5! $%! )7!
%46,4/! );%*C)426! 5;3;.2,&.?! +),! 2$-2,&! -).! L)0/4)7! $%!
2C04,,%47/)7!-)00&7!.)%&2!*046&!7&,4*7&04,),)%?!!
?7--*'D&*.&"#&8)67.*
+),! -)2,! 2C$77&7.)! 1*BB),! $%! .),! 1&/! /:%! 1;2,! 7;n! &,,! .%43&! )7!
C)%2*73&026&-C&71! 479:%! =;%*C&C&%0&-)7,23&0),! ]ccm?! K! K,&04)7!
1*BB&.)! 1&/! C8! `+! 2*-! )TC)%,! 4! ;,3)A6047/22&-&%B),)?! R&/! 5&%!
$3)7! /%;7.&,! *A5! .%43)%! -&,9:%),&/),! K,&04&7k%&.4,4*7?A*-!
-)00&7! K,&04)7! *A5! :3%4/&! =;%*C&?! +)22;,*-! 5&%! 1&/! %)7*3)%&,!
-47! G9&-401)B*%/BHG! *A5! :CC7&,! ),,! 5*,)00I! \)0&42! .)! P5&%-)I! 4!
k&B4&7*!P&2,)00*!,4002&--&72!-).!-47!9&-401?!!
!
R&/!B%477)%!9:%!),,!=;%*C&!2*-!6&7!/:%&!$77;!-)%!9:%!9%).I!9%45),!
*A5!9:%2*747/?!=,,!=;%*C&!.$%!90)%!63477*%!2H72!C8!0).&7.)!C*2,)%!
*A5! .$%! 34! B%H%! *22! -)%! *-! -401:7?! @4! 6&7! 47,)! 0$7/%)! 0:2&!
C%*B0)-! 47*-! 7&,4*7)00&! /%$72)%! *&32),,! *-! .),! /$00)%! 1*BB)7I!
9%).)7I!-401:7!)00)%!-&,)7?!O47!.%:-!$%!&,,!98!3&%&!-).!9:%!&,,!/)!
*22! )7! $77;! 2,&%6&%)! %:2,! 4! ),,! );%*C&2&-&%B),)! 2*-! B04%! &00,!
346,4/&%)!9:%!38%!*A5!38%&!B&%72!9%&-,4.?!!
!
L&8*.766*.("5&*$%"M*
Y!),,!2,&%6&%)!=;%*C&!9:%!9%).!*A5!9%45),!
Y!&,,!;7.)%0$,,&!*A5!9:%)760&!9:%!9:%),&/&7.)!*A5!%43&!7)%!547.)%!
,400!9%4!5&7.)0!
!
!
!
 Tema att leva & verka i ett nytt land

Theresa – 89:&2'7,:.,;5,*06'.
!
^'=."_"V+73$Z!k5)%)2&!\**2I!fa!8%!
C8! %)2,&;%&7/! *A5! -80,4.)%7&! $%! 087/&! *A5! /$%7&! ,4002&--&72!
`'=0+5Z!g49,!-).!X&%2Fo3)I!*994A)%I!*A5!,%)!B&%7Z!#&%0!"bI! -).! 3$77)%! *A5! 9&-401?! =7! 5$%04/! 472,$00747/?! L)0/4)7! 04//)%! 1;!
>/7)2!"a!*A5!>%34.!b! /)*/%&9426,! B%&! ,400! .)22;,*-I! -4,,! 4! =;%*C&I! 7$%&! ,400! &00,?! =7!
.&/2,;%!,400!W&%42!)00)%!>-2,)%.&-!$%!,%)304/,!*A5!)76)0,D!
\ZZ>%a/Z!^:..!4!>047/282I!;CC3;T)7!4!',*A65*0-! !
\/<0+7.0.2Z!`,%).747/22*A4*0*/!-).!47%46,747/!C8! 4%=$3"=37";3+203.Z!+),!,%864/&!-).!.),,&!0400&!0&7.!d47,)!2,:%%)!
$7! '-80&7.e! $%! .)! 47%)! C*04,426&! 6*79046,)%! 2*-! %8.)%! -)00&7!
',&,23),)726&C!
90&-0$7.&%7&!*A5!3&00*7)%7&?!+),!$%!238%,!&,,!9:%2,8!5;%!.),,&!6&7!
L./$3--3.Z!'87/I!,)7742I!-&,0&/747/!*A5!-&22&!&77&,p! 26)I!-)7!9&6,;-!$%!&,,!.),!$%!.1;C,!%*,&,!4!.)%&2!542,*%4&I!&00,28!)7!
;(-'//Z!R&/!B*%!4!<&,)%0**!2).&7!27&%,!,%)!8%!2*-! .1;C/8)7.)! *A5! 473)A60&.! 6*79046,?! K! <&,)%0**! B*%! 34! 2*-! 4! )7!
04,)7! B;BB0&?! \;7,! *-6%47/! $%! .),! 3$0.4/,! 3&A6)%,I! 3$0*%.7&,! *A5!
-).9:01&%)!,400!-47!-&7I!2*-!$%!2C)A4&0&,,&A5U?!K!'3)%4/)! -HA6),!3$0-8)7.)?!@400*%7&!$%!C&-C4/&!*A5!B40&%7&!$%!2,*%&!*A5!
$%!1&/!,1$72,0).4/!9%87!-4,,!1*BB?!R&/!1*BB&.)!2*-! .H%&?! N$%! 2)%! 34! 47,)! &3! 78/*7! 6%42! )00)%! 9&,,4/.*-I! -)7!
9&,,4/.*-)7!94772!5$%!4!L)0/4)7I!47,)!087/,!49%87!*22?!!!
C%*.;6,4*72*-%8.)20).&%)!C8!),,!C%43&,!9:%),&/?!=7!,HC! "
&3!C%*A)22$/&%)!.$%!-4,,!1*BB!3&%!&,,!2:6&!-:104/5),)%!,400! 30..,&/245*4,6471428*06,
'7&%,! 26&! 34! G5*CC&! ;%G! 38%! 0400&! B;BB0&! 5$%! 4! <&,)%0**! *A5!
9:%B$,,%47/&%!C8!3)%62&-5),27438?!+),,&!3&%!),,!1*BB!1&/! ,400B&6&!,400!'3)%4/)!9:%!&,,!8,)%/8!,400!.),!3&704/&!043),!4/)7?!+),!$%!
3)%604/)7!2,*%,%43.)2!-).?! 346,4/,!&,,!,&!-).!24/!247&!)%9&%)75),)%!5$%49%87!*A5!&73$7.&!.)-!
28! /*,,! .),! /8%?! =9,)%2*-! 1&/! 5&%! 3&%4,! B*%,&! 9%87!
N'2"*'$"/0702'$3"<(//"0"3//"'..'/"+'.7Z!R&/!5&%!B*,,!.%H/,!
&%B),2-&%67&.)7! 4! 78/%&! 8%I! 5&%! 1&/! 9:%0*%&,! )7! .)0I! ,400! )T)-C)0!
),,!8%!4!=7/0&7.?!=,,!5)0,!9&7,&2,426,!%*04/,!*A5!5$7.)02)%46,! -:104/5),)%! ,400! 34.&%);,3)A6047/! *A5! 0:7)9:%5:1747/?! ! O47!
8%!4!'5%43)75&-!dP*,2(*0.2eI!A&!"c!-40!3$2,)%!*-!X*7.*7?! &-B4,4*7! $%! &,,! 4! 9%&-,4.)7! 6$-C&! 9:%! &,,! 26&99&! -4/! ),,! B%&I! 6;0!
*A5! 9:%5*CC747/2342! 3$0B),&0,! 1*BB! *A5! 6&726)! ),,! 1*BB! .$%! 1&/!
`'>($0/='/$%//Z!o1*1I!238%!9%8/&D!N&%!-87/&!9&3*%4,%$,,)%I! 5&%!&73$7.747/!&3!.)7!0400&!9%&726&!1&/!5&%!0$%,!-4/!5$%!4!L)0/4)7?!
-)7!$026&%!26&0.1;%!&3!&00&!.)!20&/D!'C)A4)00,!/*,,!$%!$7.8! E$%! 34! 90H,,&%! ,400! '3)%4/)! B04%! .),! ',*A65*0-! 4/)7! *A5! .$%! 94772!
5)0&! -47! 9&-401I! -&--&I! 2H26*7I! 238/%&%I! 23$/)%26*%! *A5!
-*;0)2!4!&00&!.)22!9*%-)%?! 2H26*7B&%7!*A5!.),!26&!B04!5$%04/,!&,,!98!3&%&!7$%&!.)-!4/)7?!R&/!
`'>($0/$3-=V+Z!^:%).%&%!2*0!*A5!3$%-)!9%&-9:%!6H0&I!28! 26&!/:%&!-4,,!H,,)%2,&!9:%!&,,!2)!,400!&,,!-47&!,%)!B&%7!6*--)%!47!
C8! B%&! 26*0*%! .$%! .)! 6&7! 9*%,2$,,&! &,,! ;,3)A60&! 247&!
1&/!3$01)%!)7!)T*,426!;7.)%B&%!2,%&7.!-).!),,!3&%-,!5&3I! 2C%866;726&C)%I!9%&-9:%!&00,!9%&726&7?!R&/!$%!2$6)%!C8!&,,!.)!5$%!
-472,!]f!/%&.)%!3&%-,!B:%!.),!3&%&D!@&%!,38!/87/)%!4! 8%)7! ;,*-0&7.2! 6*--)%! &,,! /)! B&%7)7! *,%*04/,! -HA6),! C*24,43,!
2*-!.)!6*--)%!&,,!5&!-HA6),!7H,,&!*A5!/0$.1)!&3!4!9%&-,4.)7?!!!
'&%&2*,&!4!^0*%4.&I!5)0,!9&7,&2,426&!2,%$7.)%I!34,&!2*-!
!
C*,&,42-1:0!Y!;7.)%B&%,D! !
! !
! !
! !
4'E.'$"=37"4>3$023Z!'*-!;,0&7.2B*)7.)!2&67&%!1&/!'3)%4/)I!"
-)%!$7!1&/!78/*7247!,%*..)!&,,!1&/!26;00)!/:%&?!!+),!$%!7H,,4/,!&,,!
B*! ;,*-0&7.2! *A628! 9:%! &,,! 9:%2,8! *A5! ;CC26&,,&! &00,! .),! 2*-! 34!
-$77426*%!,&%!9:%!/43),?!',*A65*0-!,400!)T)-C)0I!,HA6)%!1&/!$%!)7!
&3!.)!&B2*0;,!3&A6%&2,)!2,$.)%7&!4!3$%0.)7?!=7!2,*%2,&.!B)2,8)7.)!
&3!:&%!.$%!3&,,7),!%477)%!4/)7*-!3&%,!-&7!$7!!
3$7.)%! 24/?! L8,&%7&! 2*-! /;CC&%! %;7,! *A5! .)! 9&7,&2,426,! 3&A6%&!
6H%6*%7&!*A5!BH//7&.)%7&!2*-!%&-&%!47!2,&.)7?!!!
!
4'E.'$"0./3Z!+),!2$-2,&!$%!&,,!21;638%.)7!9;7/)%&%!28!.804/,!*A5!
&,,! 2*--&%)7! $%! &00.)0)2! 9:%! 6*%,?! +)22;,*-! 5&%! 34! 23)726&%! )7!
%$,,! ,%42,! &,,4,H.! 4! 3422&! 24,;&,4*7)%?! @4! $%! 3$0.4/,! ,4.2B;7.7&I!
C%&,&%! 5)02,! B&%&! -).! .)-! 34! 3)%604/)7! 6$77)%! *A5! 5&%! 8246,)%!
*-!B8.)!.),!)7&!*A5!.)!&7.%&I!-)7!.)!G;,,&0&2!47,)!&00,9:%!5:/,GI!
9:%!34!3400!5)02,!47,)!/:%&!9:%!-HA6),!3$2)7!&3!*22?!!!
! !
;$'" =37" ;3+203.Z! N$%! 4! L)0/4)7! ;CC0)3)%! 1&/! )7! 5)0,! &77&7!
472,$00747/! ,400! 043),?! X43),! 26&! 71;,&2! 4! 28! 2,*%! ;,2,%$A6747/! 2*-!
-:104/,?! g*.! -&,I! /*,,! :0I! /*,,! 347I! 9)2,! *A5! /0$.1)?! '*-! -47!
9%&726&!0$%&%)!2&!;%!2,*%!947&724)00!6%42!.),!$7!$%I!28!$%!-&,)7!.),!
&B2*0;,!346,4/&2,)!9:%!B)0/&%7&?!+),!242,&!)7!B)0/&%)!G.%&%!7)%!C8G!
$%!-&,!*A5!%)2,&;%&7/B)2:6?!L)0/&%7&!$026&%!&,,!$,&!/*.!-&,!;,)!
! b!
!
!
 Tema att leva & verka i ett nytt land
Ingela – ()**'7,108.4&8,.0**,8.:10'7&4

!
! 30..,&/4,6471428*06,,
^'=."_"V+73$Z!K7/)0&!O&.9*%2I!ff!8%! !
! =9,)%! ),,! 8%! 4! L)0/4)7! 6$7.)! 1&/! &,,! 1&/! 3400)! B:%1&! 2,;.)%&! 4/)7?!
`'=0+5Z!O&7!*A5!,38!.:,,%&%I!"]!*A5!"a!8%! =9,)%! ),,! H%6)2043! B&2)%&,! C8! )7! )T&-)7! 4! 2H2,)-3),)726&C! 3400)!
" 1&/! 7;! 2,;.)%&! 78/*,! 5)0,! 7H,,! ;,49%87! C)%2*704/&! 47,%)22)7! 2*-!
\ZZ>Ma3.Z!_6)%2B)%/&!! 3;T4,! 9%&-! /)7*-! 8%)7?! @&0),! 9:00! 27&BB,! C8! .42,&722,;.4)%! 4!
%)04/4*723),)726&C! *A5! 1&/! 54,,&.)! 6;%2)%! 2*-! C&22&.)! -4/! 34.!
"
N:/26*0&7!4!g$30)?!>,,!1&/!3&0.)!1;2,!.)77&!5:/26*0&!B)%*..)!.)02!
\/<0+7.0.2Z!'H2,)-3),&%)I!2)7&%)!6*-C0),,)%&,!-).! C8! &,,! .$%! 9&772! 6;%2)%! C8! 5)0,4.! d-87/&! .42,&726;%2)%! /8%!
C).&/*/46?!=9,)%!90H,,)7!,400!L)0/4)7!34.&%)!2,;.4)%!d2)!7).&7e! &77&%2! C8! .)0,4.eI! .)02! C8! &,,! .),! 9&772! -87/&! .42,&722,;.)7,)%!
! *A5! .$%-).! 9:%5*CC747/2342! B)C%:3&.)! ,)67426&! 0:2747/&%?! E;!
L./$3--3.Z!X$2&I!/:%&!;,90H6,)%I!2,;.)%&! 5&%! 1&/! 2,;.)%&,! 4! ,38! 8%! *A5! 6&7! 6*72,&,)%&! &,,! .),! 9;7/)%&%!
!! ;,-$%6,?! R&/! 9:01)%! 34.)*472C)0&.)! 9:%)0$2747/&%! 34&! K7,)%7),! 4!
;(-'//Z!R&/!B*%!2).&7!.%H/,!,%)!8%!4!L)0/4)7I!C8!0&7.),!2,%&T! )9,)%5&7.I! 3$T0&%! 6*--)7,&%)%! -).! 0$%&%7&! 34&! )F-&40! *A5!
;,&79:%!<&,)%0**?!!R&/!6*-!54,!2*-!-).9:01&%)!,400!-47!-&7! ,)7,)%&%! 4! 9*%-! &3! 5)-26%43747/&%?! k&A6! 3&%)! 23)726&! *A5!
2*-!94A6!),,!;,0&7.26*7,%&6,?!! ;,0$7.26&! K7,)%7),B*65&7.0&%! 5&%! .),! 3&%4,! -:104/,! &,,! 26&99&!
6;%204,,)%&,;%!4!/*.!,4.?!
!
!
N'2"*'$"/0702'$3"<(//"0"3//"'..'/"+'.7Z!R&/!5&%!&%B),&,!9H%&!8%! R&/! 5&%! 47,)! 9;774,! 78/%&! 7&A6.)0&%! &002! -).! &,,! 2,;.)%&! C8!
4!',%&2B*;%/I!^%&76%46)?! .42,&72I! 3406),! 6&7! B)%*! C8! &,,! 0$%&%7&! 4! g$30)! $%! 28! 3&7&! 34.!
! .42,&722,;.)7,)%?! R&/! $%! *A628! C*24,43,! :3)%%&26&.! &3! .)7!
`'>($0/$3-=V+Z!'6;00)!3401&!86&!,400!#&7&.&!*A5!2)!0:770:3)7! C)%2*704/&! 6*7,&6,! 1&/! 5&%! 98,,! -).! 90)%&! 0$%&%)! *A5! $3)7! 78/%&!
C8!5:2,)7?!! 2,;.)7,)%I!&32,87.),!,400!,%*,2?!!
!! O4,,! -80! $%! &,,! 5&! )7! 940*2*94)! -&/42,)%)T&-)7! 477&7! 1&/! 90H,,&%!
! 5)-! ,400! '3)%4/)! 4/)7! *-! ),,! C&%! 8%?! `,B40.747/)7! 5&%! 51$0C,! -4/!
! &,,!;,3)A60&!.)!24.*%!2*-!1&/!&00,4.!5&%!5&9,!4!9*6;2Z!&,,!,&!%).&!C8I!
! 9:%60&%&!*A5!B)26%43&?!!+%:--)7!$%!&,,!98!&73$7.747/!9:%!.),,&!4!
! 9%&-,4.)7I!6&726)!/)7*-!&,,!9*%26&?!
! !
4'E.'$" =37" 4>3$023Z! >00)-&72%$,,)7! *A5! .)! ,H.04/&! R&/! 26;00)! 3)%604/)7! 3401&! %)6*--)7.)%&! .42,&722,;.4)%! 9:%! .)7!
8%2,4.23$T047/&%7&?!! 2*-! 98%! ),,! C&%! 8%2! ;CC)5800! 4! .),! 3&704/&! H%6)2043),! /)7*-! )7!
! ;,0&7.290H,,?! O)7! .),! $%! 346,4/,! &,,! 3&%&! -*,43)%&.! *A5! 5&! ),,!
4'E.'$" 0./3Z! X87/&! 27:9&,,4/&! 347,%&%! *A5! ,%42,&! 9:%*%,)%! ;,&7! ,H.04/,! -80! 9:%! 2,;.4)%7&! $%! 6%$3&7.)! *A5! .),! $%! 2$6)%,! 0$,,! &,,!
542,*%4&?!! 5&06&!)9,)%!*A5!,400!20;,!/)!;CC!2,;.4)%7&?!
! !
;$'" =37" ;3+203.Z! >,,! 98! ;CC0)3&! 7H&! 2&6)%D! `CC26&,,&%! *A628! k4C2!*-!47,)%7),24.&Z!(((?2,;.)%&?7;!
5;%! 542,*%4)7! $%! -)%! 7$%3&%&7.)! 4! 9*%-! &3! /&-0&! BH&%I!
-477)2-$%6)7!
*A5! /&-0&!
H%6)7!2*-!0)3)%!
63&%?! +)22;,*-!
94772! 5$%! )7!
-HA6),! 0)3&7.)!
0&7.2BH/.?! oA5!
1&/! ,%*%! &,,! &00&!
34! 23)726&%! 4!
L)0/4)7! $%!
4-C*7)%&.)!
:3)%!
21;638%.)7n!
087/&!3$7,),4.)%!
)T42,)%&%! 47,)!
;,&7! -&7! 98%!
,%$99&!
5;20$6&%)7!
2&--&! .&/! *A5!
2C)A4&042,)%! !
47*-! 78/*7!
3)A6&?!
! l!
!
!

Resumé från
**************.0"6#)4%-(-*7*N&)37'8-1'*,>E>*
@'-*0.2/(.Y"3."-/'7"=37"&'./'-/0-E"2$6.-E'"
()*" <+(=='.73" E6$-<%$-/$%7Y" 73." '<-(+M/"
>')E$'-/3"/073."-%2-">'$'"0"'Z$0+Y"()*"5'2"E'."
0./3" '..'/" %." '//" *V++'" =37A" D3/" %$" +%//" '//"
*0//'"()*"/'"-02"$M./"0"@'-*0.2/(.A"^%-/'."'++'"
E>'$/3$" %$" E>'7$'/0-E'" ()*" '++'" 2'/($" %$" 0"
.M==3$($7.0.2" 0" 3.'" $0E/.0.23." ()*"
<(E-/'>-($7.0.2"0"73."'.7$'A!!
! ;CC.&,)%&.! *A5! 47,%)22&7,I! *A5! 34! &00&! ;CC-&7&.)2! &,,!
OHA6),! &3! .),! 2*-! -87/&! 3400)! 2)! *A5! /:%&! 9&772! 47*-!
C%*-)7&.&32,87.! 9%87! 5*,)00),I! .$%! 34! '()*%! B*..)?! '1$03!
9:01.)! 1&/! -).! C8! )7! 23)726/;4.&.! C%*-)7&.! %;7,! ,5)!
E&,4*7&0! O&00I! .$%! -&7! 9:%;,*-! &00&! -;2))%! $3)7! 6&7! 2)!
-*7;-)7,! *A5! -477)2-$%6)7! 2*-! X47A*07I! R)99)%2*7! *A5!
\**2)3)0,!-)-*%4&0?!V3)7!@4,&!5;2),!04//)%!.$%!*A5!.),!$%!
9&6,426,!-47.%)!4!3)%604/5),)7!$7!C8!B40.I!-)7!-).!247&!bc!!
!
!
!
!
! h!
!
!
!
%;-I!28!%$A6)%!.),!7*/!,400!9&-401)7!oB&-&?!^:%2,&!63$00)7!
3&%! .),! 3$06*-2,-47/)0! C8! k5)! N*;2)! *9! '().)7! *A5!
'3)726&! &-B&22&.)7! -).! ,&0! &3! &-B&22&.:%! R*7&2!
N&92,%:-?!
!
E$2,&! .&/! 3&%! .),! G'<=>! 7H,,4/,G! -).! 470).747/! &3! _2&F
X)7&! X::9I! '<=>2! 47,)%7&,4*7)00&! *%.9:%&7.)?! @4!
.426;,)%&.)!'<=>2!2H9,)I!2,&./&%!*A5!2,4C)7.4;-I!*A5!&00&!!
3&%! :3)%)72! *-! &,,! 2,&./&%7&! B)5:3)%! 2)2! :3)%! .8! .)!
B:%1&%! B04! 04,)! *-*.)%7&?! <)BB)72! 6&720424.&!
C%)2)7,)%&.)2! *A5! .),! &%B),&2! 58%,! -).! &,,! 5800&! .)7!
B)2:6&! .)7! %)/)0B;7.),?! =9,)%-4..&/)7! $/7&.)2! 8,!
47,%)22&7,&! ,&0&%)! 2*-! O&,2! <4.B*-I! 6;0,;%%8.! C8!
'3)726&! &-B&22&.)7I! #&%47! N)7%4622*7I! 1*;%7&042,! *A5!
9:%9&,,&%)! 9:%! '3)726&! +&/B0&.),! 4! <&2547/,*7I! P&,5&%47&!
g%q7B&;-I! 2C%8638%.&%)! *A5! 26%4B)7,! *A5! L&%B%*! o25)%I!
/)7)%&06*72;0! 4! '&7! ^%&7A42A*! *A5! 8%),2! 23)726&! 63477&!
 2,4C)7.4&,)%! ,4006$77&/&32! d0$2! C8! ()BB)7e! *A5! _%),2!
'3)726&! #3477&! /4A6! ,400! /%;7.&%)7! >/7),&! E4022*7I! 2*-!
2,&%,&.)! '<=>! 9:%! ac! 8%! 2).&7?! ^%8/)2,;7.)7! )9,)%!
8%2-:,),! B0)3! )7! B0&7.&.! *A5! )7/&/)%&.! .)B&,,?! @8%!
%462*%.9:%&7.)!9:%!O=O>I!O*74A&!N&00(*%,5!2&-0&.)!45*C!
&00&! &3.)0747/2*%.9:%&7.)7! :3)%! ),,! /0&2! 347I! .8! 34! 94A6!
A5&72)7! &,,! 9%&-9:%&! 38%&! ,&76&%?! V77;! )7! .&/! 2*-! 94A6!
-4/!&,,!9:%2,8!3406)7!2,*%!*%/&742&,4*7!'<=>!$%?!@4!3&%!:3)%!
abc!63477*%!2*-!.)0,*/!9%87!5)0&!3$%0.)7?!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R;B40);-2-4..&/)7I! '<=>! acI! 8%! 5:002! C8! 5*,)00),! .$%! 34!
B*..)?! ! @4! 2)%3)%&.)2! /*.! -&,! *A5! .%HA6I! 2&-,! ),,! *A5!
&77&,!;CC,8/!9%87!/0&.&!'()*%?!^:%!-;246;7.)%5800747/)7!
2,*.!R400!R*572*7!d2)!9*,*e!9%87!'687)?!#3$00)72!,*&2,-&2,)%!
3&%! #&,)! E*3&6! 9%87! '<=>! <&2547/,*7! +P?! +),! 3&%! )7!
-HA6),! 3$0*%.7&.! *A5! ,%)304/! &9,*7?! N;3;.),! 9H00.)2! -).!
47,%HA6!*A5!/0$.1)!&3!&,,!98!,%$99&!28!-87/&!/*&!*A5!5$%04/&!
'()*%I!*A5!.),!/&3!-)%2-&6?!
!
':7.&/)7! 3&%! &3%)2).&/! 9:%! -87/&I! 21$03! 5&.)! 1&/! 3&0,! &,,!
2,&77&!)7!)T,%&!.&/!9:%!&,,!5477&!-).!G)7!.&/!C8!2,&7G?!R&/!
]ccf?! K! C&;2)%7&!
/&32! ,4009$00)! &,,!
,%$99&! &7.%&!
,%)304/&!'()*%?!R&/!
6$7.)! -4/! &0.%4/!
)72&-I! 9:%!
7$,3)%6&! $%! 1;! .),!
34!'()*%!$%!B%&!C8?!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W8! 63$00)7!
B;22&.)2! 34! ,400!
>0)T&7.%4&! .$%! 34!
/4A6! C8!
51;087/&%)7!
GP5)%%H! L0*22*-G!
9:%! )7! ,%)! ,4--&%2!
,;%! C8!
W*7,*-&A90*.)7?!
@4! 2)%3)%&.)2!
&-)%46&726! B;99U!
,400!,*7)%7&!9%87!)7!
.4T4)0&7.*%6)2,)%!
d2)! 9*,*e! 2*-! 94A6!
4/87/! .&72)7!
d.*A6! ;,&7!
6&3&01)%)%e! *A5!
&00&! 3&%! C8! /*,,!
5;-:%! F! )7! 5$%04/!
63$00! -).! -87/&!
26%&,,?!!
!
L426*C! X)77&%,! !
#*2647)7! 470)..)!
&7.%&! .&/)7! *A5! ,&0&.)! *-! G@40.-&77)7! *A5! 3400)! 47,)! -422&! E*%.2,%*-! d),,! 3&%;5;2! &r! 0&! E#e! *-! 47,)!
@&%/63477&7G?! #*79)%)72)7! B:%1&.)! .$%)9,)%! -).! &00-$7! &77&,! 9:%! C82)72! 26;00D! oA5! 26*%! B)5:3)%! -&7! 3$0! &00,4.S!
9%8/)2,;7.I! B0?&?! ,*/2! 9%8/&7! ;CC! *-! .)! 472&-047/&%! 2*-! +),! 2*-! $%! B%&! -).! 26*%! $%! -&7! 6&7! 5&! .)-! 0$7/)I! *A5!
/1*%,2M/:%2! &3! 38%&! &3.)0747/&%! *A5! 9%87! C%43&,&! /43&%)?! 2$00&7!3$T)%!;%!.)-?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'<=>!L)0/4)7!5&%!.*7)%&,!accc!6%*7*%!4!8%?!!!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =(&!E*%.2,%:-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_%2-:,),!C%)2)7,)%&.)2!&3!'<=>2!K7,)%7&,4*7)00&!2,H%)02)! o%.9:%&7.)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*A5! *046&! -*,4*7)%! B)5&7.0&.)2I! &7-$%6747/23$%,! 3&%! &,,!
47,)! )7.&! '<=>! &3.)0747/! 264A6&,! 47! 78/*7! -*,4*7?! _%),2!
! i!
!
!
"""""""""""""""""XV">%2g.M"023.h"
!
go+Oo\goE!4!%)/7!*A5!%;26DD!O)7!3&.!/:%!.),S!@4!'()*%!5&%!1;!
3&%&7.%&! *A5! .)77&! 947&! /)-)726&C?! N)0&! 9:%2,&! .&/)7! B04%! 34!
9%)2,&.)!&3!&00&!;7.)%B&%&!&-)%46&726&!&99$%)%!d34!3400!1;!/$%7&!/8!
47*-5;2! 7$%! .),! %)/7&%pe! *A5! 1&/! 6*72,&,)%&%! 27&BB,! &,,! 4!
>-)%46&! $%! &99$%)7! ,400! 9:%! 6;7.)7! Y! *A5! 47,)! ,3$%,*-! 2*-! 4!
=;%*C&!d0$2!4!&00&!9&00!L)0/4)7De?!@406)7!0HA6&I!7$%!1&/!.)22;,*-!98%!
),,! C&%! 7H&! 1)&72I! 4! BH,)! -*,! .)! /&-0&I! 2*-! /8,,! 2:7.)%F! ;,&7!
634,,*D! O47! 2*7! 3),! 47,)! *-! 247! 0HA6&! $77;!F! B&%&! &,,! 5&7! 5&%! )7!
27$00! -&--&D! X4,)! 2)7&%)! C8! .&/)7! .H6)%! 38%! *%.9:%&7.)! ;CC!
*A5!34!B)2,$--)%!*22!9:%!&,,!/8!;,!*A5!$,&!-4..&/!45*C!&00&!,%)?!
!
Et! +>g! Y! 4.&/! B:%1&%! -:,),! *994A4)00,! *A5! -&7! -:,)%! '()*%!
:3)%&00,!C8!5*,)00),?!+),!$%!947,!3$.)%!*A5!34!C%*-)7)%&%!,400!@4,&!
N;2),?! @4! 208%! *22! 7)%! C8! )7! ,%)304/! ;,)2)%3)%47/! 4! 7$%5),)7! *A5!
$,)%!)7!5$%04/!&-)%46&726!5&-B;%/&%)!&3!.)7!0HT4/&%)!3&%4&7,)7I!
5)0,!C0:,204/,!6*--)%!,38!s/&-0&G!'()*%I!28!34!98%!2$0026&C?!
!
#0?! "i?ac! /8%! B;22)7! ,400! N*;2)! *9! '().)7I! .)7! '3)726&!
&-B&22&.)7! 4! <&2547/,*7I! .4,! 34! $%! B1;.7&! C8! -*,,&/747/?! =7!
-HA6),! -*.)%7! BH//7&.! -).! ,*7346,! C8! 23)726! 6;0,;%?! @4! $%!
2$6)%,! acc! C)%2*7)%! *A5! ,%$7/2)07! $%! 2,*%?! >-B&22&.:%! R*7&2!
N&92,%:-! -).! 5;2,%;! d9?.?! 34A)! *%.9:%&7.)! 4! '<=>! L&7/6*6e!
5$02&%! *22! 3$06*-7&! *A5! 7$-7)%! *A628! 7&-7),! L)%4,!
\&.)7A%&7,QI! )7! &3! '<=>! L)0/4;-2! 9H%&! /%;7.&%)I! 2*-! 2)7&%)!
B0)3!'<=>!L&7/6*62!*%.9:%&7.)?!R&&I!'<=>F3$%0.)7!$%!04,)7D!
W8! 9%).&/)7! 9:01)%! )7! 24/5,2))47/,;%! -).! B;22! *A5! 34! 98%! 2)! &00&!
O)-*%4&02!*A5!>%047/,*7!6H%6*/8%.)7!B0?&?!`7.)%!)9,)%-4..&/)7!
0H227&%! 1&/! ,400! ),,! 9:%).%&/! &3! P&,5&%47&! g%q7B&;-! *-! .),!
23)726&!2C%86),!*A5!.)22!;,3)A6047/!*A5!,400!'3)726&!+&/B0&.),2!
6*%%)2C*7.)7,! 4! <&2547/,*7?! W8! 63$00)7! $%! .),! -4..&/! *-B*%.!
C8! )7! 51;087/&%)! C8! 90*.)7! W*,*-&A! *A5! 34! 98%! 5:%&! +4T4)0&7.!
-;246!*A5!-47/0&!*A5!-47/0&p!R&/!5&-7&%!34.!),,!B*%.!-).!B&%&!
s&-)%46&726&G!'()*%!F!28!6;0D!
!
E$2,&! .&/! 60?! i?ac! 98%! 34! '()*%! 0H227&! ,400! B426*C! X)77&%,!
#*2647)7I! -).! &723&%! 9:%! &00&! ;,0&7.26H%6*%I! -).! C0&A)%47/! 4!
@42BH?! =,,! -HA6),! 47,%)22&7,! 9:%).%&/! -).! &00;.)%47/! C8! @&%/)7!
*A5! @&%/5*7&7?! ').&7! 9*%,2$,,)%! '<=>! K7,)%7&,4*7&02! 8%2-:,)I!

E M"*'$"73/"*%./"G"5'2"%$"V/3$"ZV"
-).!*B04/&,*%426!7$%3&%*!9:%!&00&!'<=>!P5&C,)%2!*%.9:%&7.)?!@4!
&7.%&!6&7!24,,&!*A5!0H227&!*-!34!:726&%!*A5!1&/!0$-7&%!-:,),!9:%!
&,,!2,%:3&!;,!C8!2,&7!C8!)/)7!5&7.?!
>%2"/0++"3//"0./3$.'/0(.3++/"4@[1! !
=6/3"M/3"0"-/($'">%$+73."!">0+E3/"0"
O*A4("75&*0"*&$$0"('*-766*$%"* '8! ,400! 63$00)7! *A5! g&0&-4..&/)7! C8!
($7.0.23.b"c+V/"73/"<+0"(<3->'$'/d" 5B'#('*+*123*7'-(*-.0"-14*)14*7* 5*,)00),!Y!34!94%&%!&,,!'<=>!9H00)%!ac!8%D!!
N'2"-0//3$"ZV"Z+'.3/"/0++" g%;7.&%)7! >/7),&! E4022*7! B04%! 8%),2!
HB"1/&*P60)*7*&66&*$&66*Q(687('GR>* s826&G! .32?! <*-&7! *9! ,5)! t)&%?! '8! ,400!
@'-*0.2/(.Y">0+E3."+,)E'Y"0.23."
-4..&/2B*%.),I! 7;! $%! 34! abc! 2,HA6)7!
<$37>07"=02"!"*3+'"/>V"Z+'/-3$"&6$"
47%$67&,! .)! 0*6&0&! <&2547/,*7!
=02"-5%+>"()*"/073."$'-'$"0>%2A"?V/"=02"<3$%//'" '()*%7&I!3406),!2*%0?!^%&--)!C8!2A)7)7!2,8%!'<=>!K7,)%7&,4*7&02!
*3=+02*3/3."!"5'2"6ZZ.'$"=0."<(E"-(="*3/3$" 2,H%)02)!*A5!2).&7!98%!34!;7.)%5800747/!&3!A*;7,%H287/)%26&7!R400!
eI%.0..'.]"()*"+%-3$"'++/"(="1..'"?0.7*-"/$'20-E'" R*572*7!9%87!'687)!F!4790;/)7!9:%!63$00)7?!
<($/2V.2Y"-E0+7$'/"'>"*3..3-">%.0..'Y"-(="&6+573"=37" #3$00)7!04.)%!-*,!24,,!20;,!*A5!28!47,%)22&7,!&,,!98!;CC0)3&!)7!s7HG!!
*3..3"ZV"^fA" C0&,2!Y!*A5!!.)22;,*-!)7!s3$%0.2542,*%426G!5;3;.2,&.?!
" !'8!%*04/,!*A5!/43&7.)!&,,!,%$99&!&7.%&!'()&F2H2,%&%!9%87!3$%0.)72!
>,,!%)2&!,400!),,!'<=>F-:,)!$%!&00,4.!046&!%*04/,?!@)-!6*--)%!1&/! &00&!5:%7!*A5!2,*%,!,&A6!,400!'<=>!<&2547/,*7!9:%!&%%&7/)-&7/),!
&,,!,%$99&I!3406&!/&-0&!&7246,)7!*A5!3406&!7H&S! &3!@$%0.2-:,),!]ccm?!@4!71:,D!
O).&7!1&/!2,8%!4!.)7!%47/0&7.)!6:7!,400!`'!K--4/%&,4*7!2)%!1&/!.),! !
9:%2,&! 6$7.&! &7246,),?! =7! 9?.?! '()&! ',*A65*0-! 2*-! 7;! B*%! 4! @4.!C)77&7I!!!
X*7.*7?!',%&T!)9,)%8,!24,,)%!34!,4002&--&72!4!)7!,&T4!,400!5*,)00),?! !
@$0! 472,&00)%&.! 4! -4,,! 2,*%&! %;-! 6*--)%! 28! 7$2,&! '<=>I! -47! =042&B),!',&)0!3*7!N*02,)47!
s%;-26*-C42G! 2*-! 1&/! 47,)! 5&%! 2),,! 2).&7! 4! 5:2,&2! F! 5*7! 5&%! 7;! !
B0434,!)7!90H,,98/)0!-).!B&%7!*A5!B&%7B&%7!4!>%4Q*7&?!'8!20;,&%!)7! '<=>!L)0/4;-2!*%.9:%&7.)!"mm]F"mma!
087/!.&/2!9$%.!-*,!7&,,!9:%!-4/!)9,)%!]]!,4--&%!C8!B)7)7!*A5!1&/!
,%400&%!,400!20;,!4!2$7/?!
!
! m!
!
!
Jessie Hasselström:
#&,!"#$,5'1,!"%JKL*
!

GE*!'42,)%2G!5),,)!1&QQ,%4*7!2*-!R)224)I!,400!3$72,)%I!21:7/!4!C8!"mfcF,&0),?!+)!,;%7)%&.)!4!9*06C&%6)%!*A5!2C)0&.)!47!2,)76&6*%I!C8!
-$%6),!'*7)%&?!
! !

!
!
!
<081;5, ;=(, )*1'71;5, (>7, 0&.', 0(;?@, 34&, A)7, !
!
'7A47'&('., 9:, B*17', 54&, C*07, 5'&, 4.., 54&,C*07, +),!3)%6&%!)-)00)%,4.!2*-!*-!.),!&00,4.!5&%!3&%4,!9&%,!C8!R)224)?!W8!!
"mfcF,&0),!21:7/!5*7!4!,%4*7!G!E*!'42,)%2G!*A5!.)!;CC,%$..)!C8!!
608,B7,0&.',89B*6D*47.E,5'&47,F'880',G488'*8.7>5, 1&QQ60;BB&%! *A5! 2C)0&.)! 47! 2,)76&6*%! C8! B4*/%&9! g742,&7! 4!
8;5,A/**1',HI,)7,0,4?70*@! ',*A65*0-?!
* !
K7,)! 5)00)%! $%! .),! 21$0360&%,! &,,! -&7! 4! .)7! 80.)%7! B:%1&%! 3&%1)! +*S7*)618*78('14:*)08("*L())7(*123*)5"&--&":*'0"*.7*$725*.&"&*$%"<&'#*
-*%/*7!-).!&,,!-*,4*72AH60&!)7!63&%,I!/H-7&2,42)%&!]c!-47;,)%! -766* #('* )-1"&* #&')5&* )-90"'&'* ,7&'(* ?766(")* )14* 80)-&#(*
*A5!$,&!)7!,&00%46!5&3%)/%H72/%:,?!O)7!.),!/:%!R)224)!N&22)02,%:-?!* T1')("-3B)(-*7* U-1253164>*S7*891"#(* )B22V*123*($-("*#(-*<%"9&#(*.7*
! -B"'("&*B-(*7*$165/&"5("'&>**
#&726)! $%! .),! .$%9:%! 5*7! $%! 28! C4//! *A5! /$%7&! B1;.)%! 5)-! ac! !
'()*%I! *A5! 08,)%! 24,,! 3&%.&/2%;-! B04! )7! 9:%)0$2747/22&0! d0$2! -)%! oA5! 7$%! 940-)7! G'(47/! 4,! O&/42,)%7GI! 2C)0&.)2! 47I! 3&%! R)224)! *A5!
C8! 24.&7! "h! e! .$%! P5&/&00,&30*%7&! 86)%! 7)%! *A5! )7! C%*1)6,*%! 98%! GE*! '42,)%2G! -).! 2*-! 2,&,42,)%I! -).! 60$.)%! 2H..&! &3! 5)77)2!
B)0H2&!3$//)7!42,$00),?! -&--&!2*-!3&%!-*.).)24/7)%?!
! !
!

! "c!
!
!
 >,,!98!.&/&%7&!&,,!/8!$%!47/),!C%*B0)-!9:%!R)224)!N&22)02,%:-I!ih!8%?!N*7!5&7.0&%!21$03I!5*7!/8%!-).!247!+%&-&,)7!,400!&99$%)7!
90)%&!/87/)%!4!3)A6&7I!2,$.&%!247!2,*%&!0$/)75),I!-*,4*7)%&%I!5&%!,)B1;.747/&%I!0$2)%!-HA6),I!0:2)%!6*%2*%.!*A5!2C)0&%!>09&C),!
*A5!9:01)%!-).!C8!'<=>!&6,434,),)%I!9:%2,82D! !

+* O#&8* ;'8"&"* 9&8* &--* 9&8* )60'8#(* &66&* .&25"&* )2('560#("* )14* !
4&44&*)D##(*-766*478>*,(-*891"#(*9&8*'0"*.7*$6D--&#(*37-:*-766*Q(687('*
WXXY>*
*
M,30&,54&,9;CC41',0,C7/22C74&8=('&,;=(,647,C*@4@,5'1,
"#$$%! &'(! )*'+! %,-! .#**/+! /((!
;=(, .;2, :??, "4848D'??'., ;=(, C/221', .:&&'*C4&4&, 0,
!.;=D(;*5@, %, 8*:.'., 46, 80&, D4770B7, A0=D, (4&, 0&.', 9;CC4,
%0'*/! 1*)/0'(! %2! 3+! 4'%%#'!
5'1, 1'., (4&, 60**', :.4&, C474, 5'1, '&, 54884,
?4??'7847C'.'@,!),(4&,.7>..&41',;=(,84,4..,&:,A*/..47,60@,
#$(+'%%'+/&!/5!/((!)2!#.2$.!'$!
F42,60**',0&.',A*/..4,;=(,C*'6,8.B**1,0&A>7,'..,A40.,4,=;5?*0.N,
60**', 942, 0&.', A>*94, 5'1, 8), .B&D.', (4&, A*/..4, 89B*6E,
6781!#$(+'%%'.+900:!;<+!/5!
C'7B..47,F'880'@* '+! (#**! 4'%%#'! ;/%%'*%(+<-!
!
R)224)!9:01.)!-).?!oA5!$%!/0&.!9:%!&,,!5*7!/1*%.)!.),D!+),!,*/!.*A6!
78/*,!8%!477&7!5*7!6$7.)!24/!2*-!5)--&I!2C%86),!3&%!),,!547.)%!
'**'+! %=+#5! '((! '-/#*! (#**!
,400!)7!B:%1&7I!2*-!9:%!.)!90)2,&!2*-!90H,,&%!,400!L)0/4)7?!
!
/$-/*>-#.?@,(-/#*:A,-!
+*L&8*-"7.)*);*<"&*30"G*Z0'5*<&"&*&--*5B''&*8;*'("*/;*K"&'#*[6&2(* ! !
123* -&* ('* T"7(5* (66("* 0-&* 1)-"1'* (66("* 4B))61"* 123* 6D))'&* /;* &66&*
1675&*)/";5*)14*-&6&)*"B'-*145"7'8*(':*)08("*L())7(*4(#*(--*6(('#(>*
L&8* 8766&"* &-41)$0"('* 123* 40''7)51"* 0"* &"-78&* 123* -"(.678&:* 0.('*
! !
14* <(68&"'&* 7'-(* 80"'&* )60//("* ';81'* 7''&'$%"! ,%:26)07I! 2$/)%!
R)224)!N&22)02,%:-!2*-!/:%!C%)A42!,3$%,*-D!
!
k)T,!*A5!9*,*Z! !
k*3)!O!g1)2247/!
!
!
!
!
! !
! !
! !
! ""!
!
! !
 !
Matnyttigt
!
!

!
!
!
!

"

Ostronprovning – !
?),O'8,P7488'70'8,K';72'8*
!
I '$"%/3$"='."<%-/"()*">'$"/$0>-"='."=3-/b"
!
!
k400B)5:%! $%! A4,%*7I! 2-:%I! B%:.!
=704/,! 342&7! $%! .),! 5*2! P&00)!
*A5! 5&A6&.!
C8! 'C87/)7I! -)7! 5&7.0&%!
.),! *-! *2,%*7I! 2*-! .),!
,(-*&<)16B-*.75-78&)-(*'0"*#(-*8066("*1)-"1'*0"* %:.0:6M2A5&0*,,)70:6! 4!
347$/%),,?! g%&,47)%&! *2,%*7!
/1*%.)! 9:%! '<=>! .)7! "h! $0")53(-('>*,(*1)-"1'*)14*)(".("&)*3&"* )00)%! 2,$76&! C8! ,&B&2A*! $%! ,&B;!
-&%2I! B:%! -&7! B)/)! 24/! ,400!
L%&22)%4)2! g)*%/)2! C8!
)5%"#&-)*$%"*47'#"(*0'*\=*-744&"*)(#&'>* 5*2! g)*%/)2D! @4,,! 347! )00)%!
3&,,)7! %)6*--)7.)%&2! ,400I!
&3)7;)!P5;%A5400!4!`AA0)?!
A5&-C&/7)! *A5! :0! $%! 47,)! 046&!
!
/87/B&%,?!
W8! 3)%&7.&7I! -).! ),,! /0&2! 2&7A)%%)! 4! 5&7.)7I! 94A6! 34! 9:01&!
!
*2,%*7),2! 542,*%4&! 9%87! %*-&%,4.)7! 34&! .)! 9:%2,! *.0&.)! 9%87!
J3)%%&26&7.)!*046&!2-&6!C8!^47)!.)!P0&4%)!9%87!L%),&/7)!*A5!.)!
E&C*0)*7! KKKZ2! ^%&76%46)! d>%A&A5*7I! L*%.)&;Te! ,400! 7;,4.! -).!
%46,4/,!2&0,&I!/*.&!9%87!E*%-&7.4)?!N&%!04,)!238%,!&,,!-)./)I!-)7!
.&/04/&!0)3)%&72)%!9%87!^%&76%46)I!=7/0&7.!*A5!N*00&7.?!!
.),! B0)3! .)! -47.%)! 477)58002%46&! P*0A5)2,)%! *2,%*7)7! -).!
!
7:,2-&6! 2*-! B0)3! 63$00)72!
+),! &B2*0;,! 346,4/&2,)! 7$%! .),! /$00)%! *2,%*7! $%! 9$%265),)7?! +)!
9&3*%4,I!*H2,)%2!9%*-!`#?!
*2,%*7! 2*-! 2)%3)%&2! 5&%! 26:%.&,2! 9:%! -47.%)! $7! ]f! ,4--&%!
!
2).&7?!>7.%&!2&6)%!2*-!C83)%6&%!2-&6)7!$%!5&3),2!2&0,5),2/%&.I!
O&7!0$%!28!0$7/)!-&7!0)3)%?!
,4.3&,,7),2! 47,)%3&00)%I! 3406)7! ,HC! &3! C0&76,*7! 2*-! $,2?! +),! 94772!
!
2,:%%)I! 26%*304/&! dA%);2)e! 3&704/&2,! 9%87! ^%&76%46)! *A5! -47.%)I!
k)T,Z!L%4,,!',)7)B%47/!
90&,&I! %;7.&%)! 9%87! =7/0&7.! *A5! u))0&7.I! EX?! ^%87! ,)*%4! ,400!
!
C%&6,46?! K77)! 4! %)2,&;%&7/)7! 2)%3)%&.)2! 34! 2)T! *2,%*7! 3&%! &3! ,%)!
!
*046&!2*%,)%?!
! ! !
!
!
!
!
! "]!
!
!
!
!
!
!
Matnyttigt
,
,
, Anna-Marias - $&.1"7-"(2(/-
Q475'84&V8./*',=;:72'..'8,
,
Q7'?474.0;&,.05'+,RSS,50&,
T4*;70'8,?'7,8'760&2+,WXX,
,
K7/%).4)7,2Z!
P)(".()*=R*
^*_YY*8>*4(#7B4^)7`(#*21B"8(--()*
^*a*)/11'$B6)*1$*$61B"*P_Y*8>R*
^*\aY*46>*(@-"&^.7"87'*167.(*176*
^*W*261.(*8&"672*
^*bYY*8>*-"&#7-71'&6*/6&7'*-14&-1*/B"V(*
^*_*6(&.()*$"()3*<&)76*
^*=Y*8>*8"&-(#*[&"4787&'1*c(887&'1*23(()(*
^*\YY*8>*d71"#76&--(*41``&"(66&*P21ef)*4765R*
^*=*/7'23()*1$*)&6-*
*
["(/&"&-71'M* !
*
WR*N&)3:*-1/*&'#*-&76*-3(*21B"8(--():*&'#*2B-*6('8-3e&D)*7'*b*44>*)672()>*[1B"*-e1*86&))()*1$*167.(*176*7'*&*$"D7'8*/&'*P\\Y*46>R*
&'#*3(&-*8('-6D:*<B-*'1-*-1*-3(*/17'-*1$*)4157'8*P&<1B-*WY*47')>R>*E1&-*-3(*21B"8(--(*)672()*7'*$61B"*1'*<1-3*)7#()*&'#*)3&5(*
8('-6D*-1*"(41.(*-3(*(@2())*$61B">*d"D*7'*-e1*1"*-3"((*81():*$1"*a*47')>*(&23*)7#(>*
*
\R*[((6*-3(*8&"672*261.(:*2"B)3*6783-6D*&'#*$"D*.("D*8('-6D*P&<1B-*W*47'>R*7'*-3(*"(4&7'7'8*176*PaY*46R>*A##*-3(*-14&-1*/B6/*&'#*
)(&)1'*e7-3*)&6-*-1*-&)-(>*N&)3*-3(*<&)76*6(&.()*e7-3*#&4/*57-23('*/&/("*P&.17#*e&)37'8*<&)76*&)*7-*(&)76D*61)()*7-)*&"14&R:*&'#*
&##*-3"((*e316(*6(&.()*-1*-3(*-14&-1*)&B2(>*E1.("*&'#*2115*1.("*&*.("D*61e*3(&-*$1"*aY*47')>*
*
aR*F(&-*-3(*1.('*-1*W_Yg:*67'(*&*"(2-&'8B6&"*<&57'8*#7)3*e7-3*1.('*/&/("*Pe(-*-3(*/&/("*$7")-:*e"7'8*1B-*-3(*e&-("*&'#*/6&2(*
2&"($B66D*&"1B'#*-3(*#7)3h*-37)*e766*(')B"(*7-*)-725)R>*EB-*-3(*41``&"(66&*7'-1*\*24>*2B<()>*[1B"*&*-37'*6&D("*1$*-14&-1*)&B2(*1.("*
-3(*<&)(*1$*-3(*#7)3:*&'#*21.("*e7-3*&*6&D("*1$*21B"8(--(*)672()>*[1B"*1.("*&*67--6(*1$*-3(*-14&-1*)&B2(*&'#*)/"7'56(*1.("*)14(*
[&"4787&'1*c(887&'1*&'#*&*$(e*2B<()*1$*41``&"(66&>*d7'&66D*&##*-3(*"(4&7'7'8*<&)76*6(&.():*-1"'*'1-*2B-*7'-1*)4&66*/7(2()>*
E1.("*e7-3*&'1-3("*6&D("*1$*21B"8(--(*)672()*&'#*)&B2(*7'*-3(*)&4(*e&D:*B'-76*-3(*7'8"(#7('-)*"B'*1B-*P&.17#*/B--7'8*-3(*<&)76*
1'*-1/:*&)*-37)*e766*<B"'R>*Z"74*1$$*&'D*(@2())*1.('*/&/("*&"1B'#*-3(*#7)3*&'#*/6&2(*7'*-3(*1.('*$1"*aY*47')>*PO$*-3(*41``&"(66&*
1'*-1/*<(87')*-1*1.("2115:*-B"'*#1e'*-3(*1.('*<D*WYg*&'#*21.("*-3(*#7)3*e7-3*&6B47'7B4*$176R>*
*
=R*c(41.(*-3(*#7)3*$"14*-3(*1.('*&'#*&661e*-1*2116>*Z&5(*1$$*-3(*/&/("*&'#*)(".(*e&"4*1"*216#>*
*
d!c*A*IOKFZHc*AIZHciAZOSHM*,1'f-*$"D*-3(*21B"8(--()h*2B-*-3(4*7'-1*b*44>*)672()*&'#*8"766*$1"*b*47')>*1'*(&23*)7#(:*e7-31B-*
21&-7'8*7'*$61B">*
!
, ,
Q475'84&,5'1,C4*84560&B2'7, ,
Q7'?474.0;&,.05'+,RS,50&, ]5-&* /&"4()&'1)-* 6&8"&#* \=* 4;'&#("* <"D-)* 7* 47'#"(* <7-&":*
6088)* 7* ('* #9B/* -&66"75:* ';8"&* )5(#&"* 6&8"&#* <&6)&4.7'08("*
T4*;70'8,?'7,8'760&2+,USS, )6;)*%.(":*"%")*.06*14>*S0'-&*B'8($0"*('*5.&"-:*)6;*%.("*0''B*
, ('*)5(#*<&6)&4.7'08(":*<6&'#&>*,0"/;*0"*#(''&*"0--*$0"#78>**
K7/%).4)72)%Z! [&))&"*90--(<"&*4(#*)5(#*)14*$%""0-->!
]5-&*/&"4()&'1)-*\=*4;'&#**
!
<&6)&4.7'08("*!
!
! "a!
!
!
 Matnyttigt

Du är"!".&#*#B*0-(""
! !
! !
! ^),,),I! 2*-! 26&00! 2,8! 9:%! .)7! 8,)%2,8)7.)! .)0)7! F! A&! ac! w! F! &3!
! )7)%/47! /&3! ;CC5*3! ,400! 04304/! .)B&,,?! @&.! $%! B%&! 6*0)2,)%*0! *A5!
+;!$%!3&.!.;!$,)%???!6$77)%!34!&00&!,400!*A5!3422,!04//)%!.),!)7!5)0!.)0! 3&.!$%!.804/S!k%&729),,)%S!o2H704/,!9),,S!O)7!5)0,!;,&7!9),,!60&%&%!
2&7747/!4!.),I!9:%2,*.!34!2*-!0H227&.)!C8!P&%*047)!X&/)%B4)06)!C8! 34! *22! 47,)!F! 28! ,&! *043*01&! *A5! ;7.346! 58%,! 9),,! %)6*--)7.)%&.)!
',&%B;T! A&9U! 4! B:%1&7! &3! 9)B%;&%4?! @4! B1:.2! *A628! C8! 7H,,4/&! *A5! P&%*047)?!
/*.&! 2-:%/82&%! *A5! ,%:2,&.)2! -).! &,,! 04,)! 347! 47,)! $%! 28! 9&%04/,?! !
k%*,2! &,,! .),! ,4005:%! /%;CC)7! v6&-*;90)%&,! 2*A6)%v! *A5! &00,28! $%! @4!B:%!$,&!bcc!/%&-!9%;6,!*A5!/%:72&6)%!C)%!.&/?!oA5!,%*,2!.),,&!
.),!2*-!6%*CC)7!&00,4.!9:%B%$77)%!4!9:%2,&!5&7.?! 6&7!34!B)5:3&!,40026*,,!&3!34,&-47)%!;7.)%!347,)%5&038%),?!
! !
W%*,)47),! d6:,,I! 9426I! $//I! 2C&77-80I! B:7*%e! $%! 38%! 6%*CC2! ^:%! &,,! 47,)! :3)%26%4.&! -&T! -4.1)-8,,),! ii! A-! B:%! 34! 04,)! ,400!
BH//2,)7&%!*A5!B:%I!)704/,!X432-).)023)%6),I!;,/:%&!"cF"b!w!&3! -&72! :6&! OokKoE=E?! k$76! *A628! C8! &,,! 51$%7&7! B)5:3)%! ]"!
)7)%/447,&/),?!J3)%0*CC2C%*,)47!B40.&2!.*A6!,400!9),,?! .&/&%!C8!24/!&,,!3$71&!24/!34.!)7!7H!3&7&???!
! !
#*05H.%&,)%! d2,$%6)02)I! 94B%)%! *A5! 2*A6)%e! $%! 6%*CC)72! )7)%/4I! k)T,Z!O&16)7!EH0;7.!
B%$720),!,400!38%&!A)00)%I!*A5!B:%!,$A6&!bcFlc!w!&3!)7)%/4B)5*3),?! !
#*05H.%&,)%! *-3&7.0&2! ,400! 2*A6)%! 4! 6%*CC)7! *A5! C83)%6&%! !
472;047C%*.;6,4*7)7?! >00,! v34,,v! dB%:.I! %42I! C&2,&e! *-3&7.0&2! !
-HA6),! 27&BB,! ,400! 2*A6)%! *A5! /)%! )7! :6&.! 472;047C%*.;6,4*7! !
3406),!,400!20;,!6&7!204,&!;,!B;62C*,,26:%,)07!*A5!/)%!;CC5*3!,400!2?6?! !
,HC! ]F.4&B),)2! 2*-! B04%! &00,! 3&704/&%)I! &00,! 0$/%)! 7)%! 4! 80.%&%7&?! !
P&%*047)! 342&.)! *22! C%*3! C8! &0,)%7&,43&I! 7H,,4/&%)! 6*05H.%&,)%! !
282*-!j;47*&I!6*%&00472)%I!%:.%42!*A5!9;006*%72C&2,&!2*-!94772!&,,! !
6:C&!C8!+)05&4Q)?! !
!
! !

! !
" !
!
"

Matlagning"4(#*T74! "
"
"
"
! "
! "
!
!
!
K!-4,,)7!&3!9)B%;&%4!5&.)!34!'<=>!.&-)%!4!L%H22)0!
9:%-87)7!&,,!98!0&/&!6*%)&726!*A5!1&C&726!2;254!5)--&!
5*2!#4-!J2,0;7.!4!5)77)2!9&7,&2,426&!6:6?!@4!71:,!&3!.)7!
/*.&!-&,)7?!+),!3&%!.*A6!47,)!5)0,!0$,,!&,,!98!,400!.),!5)0&!C8!
),,!3&A6)%,!*A5!&C,4,04/,!2$,,?!O)7!#4-!/;4.&.)!*22!3$0!*A5!
5&.)!2,*%,!,80&-*.!-).!38%&!9;-04/&!%:%)02)%?!+),!B0)3!
-87/&!/0&.&!26%&,,!*A5!)7!*9:%/0:-04/!.&/?!
!
@4!2$/)%!,;2)7!,&A6!#4-D!
k)T,Z!W4&!L%8B)%/!
!
!
!
!
! !
!
! "f!
!
!
"
"
SWEA GOLF
,
"

!
8V.7'23."73."JJ"='5"-Z3+'73-">V$3.-"4@[1"2(+&"ZV"
@'/3$+((-">')E$'"8'$')*"<'.'A"D'23."<6$5'73"=37"$32."
()*"-+M/'73"=37"+M.)*"0"-(+3.A"\.73$"+M.)*3."*6++-"3."
*62/07+02"Z$0-M/73+.0.2"()*"$3-M+/'/3.">'$"ZV"/(ZZ"hh"
""
JA"""""""1..'"?0.73$"iC"Z"
BA"""""""93)0+0'"N6$23.-3."ii"Z"
iA"""""""X0'";$V<3$2"ii"Z"
PA"""""""8'$0'"?'$--(."ii"Z"
""
?(.23-/"7$0>3"^0..'"[$0E--(." !
^3'$3-/"/("/*3"Z0."X0'";$V<3$2"
!

! "b!
!
!
 !
!
!

President´s Forum !
!

+*816$4%-(*4(#*7'-("'&-71'(66&*Q"D))(6#&4("* !
! !
O87.&/)7! .)7! ]h! &C%40!
2C)0&.)2! W%)24.)7,r2! ^*%;-2! W%)24.)7,2r^*%;-!g*09!k*;%7&-)7,!&,!X&!k*;%7),,)!]h!>C%40!]ccm!Y!L4,,)I!k*3)I!P&-400&!*A5!=(&!
/*09,$3047/!C8!X&!k*;%7),,)!gP?! *
E&,,)7! 477&7! ,$3047/)7! 5$00.)!
%)/7),!7)%?!E$%!.),!3&%!.&/2!&,,!
208!;,!C8!9:%2,&!,))!342&.)!2*0)7!
;CC! 24/! *A5! .),! 26:7&! -)7!
78/*,! B0824/&! 3$.%),! 5:00! 4! 24/!
;7.)%! 5)0&! ,$3047/2.&/)7?!
k1;/*!-*%/*7C4//&!.&-)%!9%87!
-87/&! L%H22)060;BB&%! 5&.)!
2,$00,! ;CC! .)77&! .&/I! 2*-! 9:%!
&7.%&! 8%),! 4! %&.! &%%&7/)%&.)2!
&3!'()*%7&!E477&!=%4622*7!*A5!
X)7&!g&0-)?!
!
'<=>! 3&%! ,4,)09:%23&%&%)! 9%87!
]cci! -)7! ,H3$%%! 3&%! )7/)026*%7&!
2,&%6&%)! 4! 8%! *A5! 6&--&.)! 5)-!
2)/)%7! 4! B8.&! 60&22)%7&?! \;7.&7!
,*/! .)77&! .&/! A&! f! ,4--&%! *A5!
)9,)%8,! 2&-0&.)2! &00&! 9:%!
/)-)72&-!0;7A5!*A5!C%42;,.)0747/! !
4! X&! k*;%7),,)r2! 60;BB%;-?! k400!
0;7A5!2)%3)%&.)2!940),!-4/7*7I!9:01,!
&3! )7! 01;304/! A5*60&.-*;22)?!
^)04A4,&2I! %)C%)2)7,&7,! 9%87!
W%)24.)7,r2! ^*%;-! 470)..)!
C%42;,.)0747/)7! /)7*-! &,,! 2$/&!
78/%&! *%.! *-! W^Z! 2! 3)%62&-5),! 4!
L)0/4)7?! E477&! *A5! X)7&! 5:00! 4! .)7!
2C$77&7.)! C%42;,.)0747/)7! *A5!
.)7!,1;24/&!GB;A60&7GI!4!9*%-!&3!)7!
/*092C)0&%)I! ,*/2! 5)-! &3! LP<PL!
,)&-!"!*A5!C%42)%!4!9*%-!&3!B;BB)0!
.)0&.)2!;,!,400!.)!3477&7.)!0&/)7?!!
!
W8! C%42;,.)0747/)7! ,&A6&.)! X)7&!
*A5! E477&! 9:%! 9:%,%*)7.),! 2*-!
*%/&742&,:%)%! *A5! :3)%0$-7&.)!
&723&%),!,400!L%4,425!<*-)7r2!P0;B!
&,,!*%/&742)%&!]ccm!8%2!,$3047/?!
',$-747/)7! 3&%! C8! ,*CC! .)77&!
-87.&/2)9,)%-4..&/!*A5!3477&%7&!
,&A6&.)!9:%!)7!;7.)%B&%!/*09.&/?!
*
S7''&"(*T&-("81"7*W*PFE[*Y*^\=R*XX*
/17'-)*
#3'=" ;9@9;" #3'=" J" Y" P&%*0H7!
3&7! +*747A6Y" '&%&5! R&-)2Y" >77)!
O*%0)HY"W&-!'A5*7)7B)%/)%" !
S7''&"(* T&-(81"7* \* PFE[* \b* +* ajR*
XW*/17'-)* !
#3'=";9@9;"#3'="BY"R&7)!O*%99)(Y"';)!O;00)7Y"R)77H!N*(&%." !
R;.H!! !
! !
! !
! !
! !
! !

! "l!
!
!
 Magnus Brehmer!F!O'6(.(6)(*123*/&))71'G*********>!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
K70)3)02)!*A5!
C&224*7D!+),!$%!3&.!
2*-!B)5:32!9:%!&,,!98!
9*06!&,,!0H227&?!
O&/7;2!L%)5-)%!$%!
),,!0H2&7.)!)T)-C)0!
C8!&,,!.),!9;7/)%&%?!
ac!'()*%!,H2,7&.)!
7$%!O&/7;2!9:%).%*/!
5)--&!5*2!R)224)!
N&22)02,%:-!4!&C%40?!
^*,*Z!k*3)!O!
g1)2247/!
!

"
" !
"
"

O3=='"*(-"9*'$+(//'" S$'&0-E/" /$,)E" =37"

;$(R."" &'./'-0"
!
!
H'*-7)#&8*7*<%"9&'*&.*4&")*.06514'&#(*E3&"61--&*Q"1e'*(--*-71-&6*
+),!3&%!)7!)7,;24&2,426!/%;CC!2*-!-:,,)2!4!X)7&!N40.)-&72!&,)01U!
UNHA^4(#6(44&"*-766*)7--*3(4*7*?&`D*<(608(-*2&*aY*54*)%#("*14*
4! 20;,),! &3! 1&7;&%4?! @4! 94A6! )7! ,%)304/! C%)2)7,&,4*7! &3!
N&-("611>*,('*6766&*1"-('*?&`D*4(#*5'&//-*-B)('*7'.;'&"(*0"*50'#*
6*72,7$%477&7!>77FO&%4)!.)!W&2A&0)!2*-!342&.)!)T)-C)0!C8!24,,!
$%"*#('*).&"-&*4&"41"'>*
-80)%4?!X)7&!/4A6!4/)7*-!.)!*046&!,)6746)%7&!-).!/%&9426,!,%HA6I!
*
*A5! /1*%.)! ),,! C%*3,%HA6! *A5! 2)7! 3&%! .),! 9%4,,! 9%&-! &,,! 9:%2:6&!
P5&%0*,,&! /;4.&.)! %;7,! *22! 4! 24,,! 9&7,&2,426&! 5)-! P5x,)&;! .)!
21$03&?!
O&QH?! N*7! B)%$,,&.)! )7/&/)%&,! *A5! .),&01)%&,! *-! )/)7.*-)72!
!
542,*%4&I! -&%-*%B%H,747/)7! 4! O&QHI! 9&-401)7I! 5$2,&%! *A5! 5)77)2!
O).! 51$0C! &3! B0&.I! 34%6&.)! 2C),2&%I! C0&2,9*04)! *A5! -HA6),! &77&,!
C&224*7!9:%!%)7*3)%47/&%?!@4!94A6!B)268.&!5)77)2!B&.%;-!.$%!5*7!
94A6! 34! 2&6,&! -)7! 2$6)%,! 4/87/! 6%)&,434,),)7?! >77FO&%4)! 3&%! -).!
21$03! 5&.)! 26;%4,! ,400! -&%-*%7! 2&-,! &/)%&,! C0&,,2$,,&%)?! OHA6),!
*22!5)0&!.&/)7!*A5!51$0C,)!*22!-).!,%HA6C%)22)7!*A5!$3)7!5;%!34!
4-C*7)%&7.)?!N)--),!C%$/0&.)2!&3!5)77)2!47,%)22)!9:%!-&%-*%?!
26;00)!v,$76&v!28!.),!B0)3!%$,,!3$7,!C8!38%&!B0&.?!R&/!,%*%!1&/!,&0&%!
P5&%0*,,&! B1:.! C8! )7! ;,2:6,! G%),%*0;7A5Gn! 5)--&/1*%.&!
9:%! 5)0&! /%;CC)7I! 34! 5&.)! 1$,,)6;0! *A5! -).! X)7&2! 43%4/&!
2-:%/82,8%,*%D!
C85)1&7.)!*A5!;CC-;7,%&7!28!B0)3!$3)7!),,!04,)!-4220HA6&,!,%HA6!
=9,)%!0;7A5)7!B)/&3!34!*22!,400!),,!2,)75;//)%4!4!O&QH!9:%!&,,!98!,&!
1$,,)947,D!
.)0!&3!C%*.;6,4*7)7?!^:%;,*-!-&%-*%!1*BB&.)!-&7!-HA6),!-).!
!
2,)7)7! GC4)%%)! B0);G?! N$%! 26&%! -&7! ,400! *A5! 204C&.)! 2,)7&%! ,400!
k&A6!X)7&!*A5!>77FO&%4)!9:%!)7!,%)304/!.&/D!
9&2&.)%I!,%&CC*%!-?-?!9:%!B8.)!C%43&,&!*A5!*99)7,04/&!-401:)%?!
!
k400/87/)7! C8! 23&%,! -&%-*%! $%! -HA6),! B)/%$72&.! *A5! .)7! B%H,2!
#3a/j"f3$-/0"4%/*3$"
087/,! 7)%! 4! /%;3*%7&?! W%42),! $%! 5:/,! *A5! .)7! &73$7.2! -)2,! 9:%!
)T60;243&!$7.&-80?! !
+),!3&%!)7!-HA6),!2C$77&7.)!*A5!0$%*%46!.&/!2*-!34!;CC0)3.)!4! !
O&QH?! =,,! 2,*%,! ,&A6! ,400! P5&%0*,,&! 2*-! :CC7&.)! 24,,! 5)-! *A5! !
.)0&.)!-).!24/!&3!247!6;726&CD!!
!
#3a/j"1..'"#3$.-/$6="
! "h!
!
!
 '<=>!W%*/%&-!2*--&%!*A5!5:2,!!
!

Vårmingel!
'*--&%)7!B:%1&%!7$%-&!24/!*A5!-87/&!&3!*22!$%!27&%,!C8!3$/!&,,!
0$-7&!L%H22)0!9:%!2*--&%0*3!78/*72,&72!4!'3)%4/)?!@4!3400!.$%9:%!
B1;.&!47!,400!)7!38%&320;,747/!-).!04,)!/*.!-&,!*A5!.%HA6?!E8/%&!
2-8!:3)%%&26747/&%!6&7!34!7*/!*A628!0*3&!&,,!.),!6*--)%!&,,!B04?!
O)7!.),!346,4/&2,)!$%!$7.8!&,,!34!2)2!*A5!G27&,,%&%G!&3!*22!78/%&!
,4--&%?!!
!
o72.&/)7!.)7!]h!-&1!60?!"m!!
N)--&!5*2!38%!*%.9:%&7.)!=(&!E*%.2,%:-!
]c!);%*!d4760?!-&,I!.%HA6I!26:7,!38%3$.)%!-?-?e!!!!!
*
$&5B*4&,2>78,8'&48.,1'&,UU,549,.0**,
=FC*2,Z!&7-&0y-4/[5*,-&40?A*-!
@4.!)3)7,;)00&!9%8/*%!%47/!E477&!=%4622*7!C8!!
,)0)9*7!cfhaFlc!ac!]i!
! !
!

En kvinnas resa
!
>/7),&!'1:.47!$%!6$7.!2*-!)7!&3!'3)%4/)2!-)2,!C*C;0$%&!,3F
C)%2*704/5),)%!*A5!9:%9&,,&%)!*A5!5&%I!2).&7!5)77)2!9:%2,&!B*6!
/&32!;,!]ccbI!26%434,!H,,)%04/&%)!,38!B:A6)%?!>/7),&I!2*-!$%!9:..!4!
N;.4623&00I!90H,,&.)!,400!',*A65*0-!9:%!&,,!9:%3)%604/&!247&!
268.)2C)0&%.%:--&%!*A5!3&.!2*-!5$7.)!.$%)9,)%!4!>/7),&2!043!
6*--)%!5*7!&,,!B)%$,,&!9:%!*22!'()*%!4!L%H22)0?!>/7),&2!
2C$77&7.)!043!*-!247!47%)!*A5!H,,%)!%)2&!6*--)%!&,,!B04!,)-&,!9:%!
>/7),&2!9:%).%&/?!
!
@4!:726&%!>/7),&!3&%-,!3$06*--)7!,400!L%H22)0D!
X*6&0!-)..)0&2!4!2)C,)-B)%!
O87.&/)7!.)7!"f!2)C,)-B)%!60?!"m!
"c!);%*!d9:%).%&/I!.%HA6!*A5!,400,;//e!
"
,
$&5B*4&,2>78,8'&48.,1'&,H,8'?.'5C'7,.0**,
=F-&40Z!&7-&0y-4/[5*,-&40?A*-!
^%8/*%Z!k*3)!g1)2247/I!,)0)9*7Z!cfhhFhc!mm!h]!
!
[U>*S766*#B*.&"&*67-(*/;60)-*);*"(5144('#("&"*.7*&--*'7*)144&"60)("*
A8'(-&)*<15M*kH'*5.7''&)*"()&k*
!

! "i!
!
!
 '<=>!W%*/%&-!2*--&%!*A5!5:2,!!
!
*
*
*

Promenad i Lasne Modepromenad med Madeleine

Bacho
@&A6%&! X&27)I! &00.)0)2! ;,&79:%! <&,)%0**I! $%! 6$7,! 9:%! 247&! 3&A6%&!

*-/43747/&%! *A5! 5$%04/&! C%*-)7&.2,4/&%?! @4! ,$76,)! ,&! )7!

C%*-)7&.!,4002&--&72!dA&!"c!6-e!*A5!C8!3$/)7!,&!)7!C4A674A6!4!
78/*7!47B1;.&7.)!/0$7,&?!
! !
'&-047/!34.!W0&A)!.)!W0&7A)7*4,I!W0&7A)7*4,! !
o72.&/)7!.)7!m!2)C,)-B)%!60?!m?ac! @400! .;! 9:01&! -).! C8! -*.)C%*-)7&.! 4! L%H22)02! -*.).42,%46,! *A5!
837/'2Z!O&,2$A6!*A5!26:7&!26*%! 5:%&! O&.)0)47)! B)%$,,&! *-! B)0/426&! .)24/7)%2! *A5! -*.),2!
! 542,*%4&!4!L)0/4)7S!O&.)0)47)I!2*-!5&%!B*,,!-87/&!8%!4!L%H22)0I!$%!
$&5B*4&,2>78,8'&48.,1'&,H,8'?.'5C'7,.0**, )7!47,%)22&7,!*A5!6;774/!/;4.)?!@4!6&7!;,0*3&!&,,!.),!6*--)%!&,,!
=FC*2,Z!&7-&0y-4/[5*,-&40?A*-! B04! )7! &77*%0;7.&! *A5! 2C$77&7.)! C%*-)7&.! /)7*-! 63&%,)%)7!
@4.!)3)7,;)00&!9%8/*%!%47/!! %;7,! >7,*47)! +&72&%,?! @4! 2*-! 3400! $,)%! 0;7A5! ,4002&--&72! C8!
E477&!=%4622*7!C8!,)0)9*7!cfhaFlc!ac!]i! 78/*7!&3!O&.)0)47)2!-H24/&!9&3*%4,6%*/&%?!!
, !
S065144('*-766*('*30"678*#&8*7*#(-*8"%'&G* k42.&/)7!.)7!]]!2)C,)-B)%!60?!"c?ac!Y!"]?cc!
* N:%7),!&3!%;)!X)C&/)!F!%;)!>7,*47)!+&72&%,!
! !
Heldagsutflykt den 17 september! P&!h!);%*!dC%42!B)%*)7.)!C8!&7,&0),!.)0,&/&%)e!
!
$&5B*4&,2>78,8'&48.,1'&,RI,8'?.'5C'7,.0**,
I0"<3-6E3$"f6+.k;(..h" =FC*2,Z!&7-&0y-4/[5*,-&40?A*-!d>7,&0),!.)0,&/&%)!$%!
! B)/%$72&,e!
S;"&* UNHA* 5166(81"* 7* T%6'* 3&"* <9B#7-* 7'* 1))* -766* ('* 3(6#&8* 4(#* @4.!)3)7,;)00&!9%8/*%!%47/!!
4&))1"*&.*)/0''&'#(*&5-7.7-(-(">* ! E477&!=%4622*7!C8!,)0)9*7!cfhaFlc!ac!]i!
! !
K7/)%! 'A5;B)%,! 2*-! B0)3! ;,2)..! ,400! 8%),2! '<=>! 63477&! ]cci! B04%! S&"4-*.065144('*-766*('*)5%'*$%"47##&8*7*41#(-)*-(25('G*
38%!/;4.)?!N*7!6*--)%!&,,!342&!*22!6;0,;%-477)7!9%87!%*-&%,4.)7! !
B)0$/7&! -4,,! 4! #:07?! @4! 98%! *A628! -:104/5),! &,,! 5:%&! 0;7A5-;246! 4!
O;2);-! X;.34/M^405&%-*74I! 2).&7! &371;,)%! 34! )7! /*.! 0;7A5!
,4002&--&72?! =9,)%! .),,&! 94772! -:104/5),! ,400! 25*CC47/! )00)%! &7.%&! D$6='$<3/3!
&6,434,),)%?! !+%:-&%B),)!$%!)7!2C$77&7.)!%)2&!2*-!6&7!51$0C&!*22!
! -$77426*%!&,,!B$,,%)!9:%2,8!38%,!.&/04/&!!
U&4;5'7'8*0"*&--*"(5144('#("&*$";'*N&-("611CQ"D))(6:*&6-("'&-7.-* 043?!!k400!.%:--)7!5:%!1;!*A628!38%&!.&/.%:--&%!Y!5;%!
-;8*)14*.&"*123*('*<15&"*)906.>* 3&%.&/25$7.)02)%!6&7!,*06&2!*A5!/)!3$%.)9;00!9:%2,8)02)!
! 9:%!.4/!21$03!*A5!.47&!%)0&,4*7)%?!
k*%2.&/)7!.)7!"h!2)C,)-B)%?!@4!6*--)%!,%*04/)7!&,,!2,&%,&!%)2&7! !
A&!60?!hFi!C8!-*%/*7)7?!E$%-&%)!B)26).!*-!,4.!*A5!C0&,2!6*--)%! +%:-&%B),),!6*--)%!&,,!2,&%,&!,400!5:2,)7?!=7!/%;CC!*-!
&,,!-)..)0&2!2)7&%)?! 8,,&!Y!,4*!C)%2*7)%!2*-!2)2!)7!)00)%!,38!/87/)%!4!-87&.)7!
, *A5!.426;,)%&%!247&!.%:--&%I!2*-!-&7!26%434,!7).?!+),,&!
$&5B*4&, B7, C0&14&1', ;=(, 2>78, 8'&48., 1'&, I, 8'?.'5C'7, .0**, $%!)7!,%$747/!4!24/I!&,,!0$%&!24/!6*--&!458/!.%:--)7?!
=FC*2,Z!&7-&0y-4/[5*,-&40?A*-! !
)00)%!C)%!2-2!,400!';2&77)!N*0-B)%/!cfhFa"h!ah!"]! K7,%)22)%&.S!N:%!.8!&3!.4/!,400!>/7),5&!C8!
@4.!&7-$0&7!&7/)!*-!.;!6&7!6:%&!*A5!5;%!-87/&!C)%2*7)%!.;!6&7! >/7),5&).(&%.2*7[26H7),?B)!
,&!4!B40)7?! !
*
! !
* ! !
!
! "m!
!
!
 !
SWEA program !
!
'*--&%!F!5:2,!]ccm!
!
SWEA stödjer Nationalmuseum
Vårmingel
o72.&/)7!.)7!]h!-&1!60?!"m!!
N)--&!5*2!38%!*%.9:%&7.)!=(&!E*%.2,%:-! 4@[1" %$" 3." 2+(<'+" 0733++" &6$3.0.2" &6$" ->3.-E($" ()*"
! ->3.-E/'+'.73" E>0..($" -(=" %$" 3++3$" *'$" >'$0/" <(-'//'"
M/(=+'.7-A"L"-'=<'.7"=37"'//"&6$3.0.23."0"V$"&0$'$"iK"
Sveriges nationaldag V$" 0.+37-" 3//" '$<3/3" >%$+73." 6>3$" &6$" '//" -/675'"
lZ)!1;74!60?!"l?cc!!
L*42!.)!0&!P&-B%)! ^'/0(.'+=M-3M=A"
! K!8%!94%&%!'<=>!ac!8%?!+),,&!;CC-$%62&--&2!B0&7.!&77&,!/)7*-!
Sverigedagen & SWEA 30 år ),,!2&-&%B),)!-).!E&,4*7&0-;2);-?!'H9,),!-).!C%*1)6,),!$%!&,,!
k*%2.&/!ac!&;/;2,4! 2&-0&!47!C)7/&%!2*-!6&7!&73$7.&2!9:%!9*%,2&,,!,400/$7/04//:%&7.)!
>7-$0&7!/:%2!C8Z!!(((?2()&?*%/M2,*A65*0-! &3! .)! 6;0,;%26&,,)%! 2*-! E&,4*7&0-;2);-! 9:%3&0,&%I! 9%&-9:%! &00,!
;7.)%!.)7!,4.!.8!-;2)),!6*--)%!&,,!3&%&!2,$7/,!9:%!%)7*3)%47/?!
k&A6! 3&%)! .*7&,4*7)%! &3! 283$0! )72640.&! '()*%! 2*-! 0*6&0&!
Promenad i Lasne &3.)0747/&%!47*-!9:%)747/)7!6&7!)7!7H!940-!*-!E&,4*7&0-;2);-!
'&-047/!34.!W0&A)!.)!W0&7A)7*4,I!W0&7A)7*4,! 947&724)%&2?!+)22;,*-!&/)%&%!'()*%7&!&-B&22&.:%)%!*A5!3)%6&%!
o72.&/)7!.)7!m!2)C,)-B)%!60?!m?ac! 9:%!&,,!2C%4.&!6$77).*-!*-!-;2)),!%;7,!*-!4!3$%0.)7?!
837/'2Z!O&,2$A6!*A5!26:7&!26*%!
W%*1)6,),! 9&00)%! 5)0,! 47*-! %&-)7! 9:%! '<=>2! 2,&./&%I! &,,! 2,:.1&!
23)726! 6;0,;%! *A5! ,%&.4,4*7I! *A5! 2C%4.&! 479*%-&,4*7! *-! '3)%4/)!
Agneta Sjödin kommer till ;,*-0&7.2?!
Bryssel
X*6&0!-)..)0&2!4!2)C,)-B)%! '<=>!$%!)7!/0*B&0!4.))00!9:%)747/!9:%!23)726*%!*A5!23)726,&0&7.)!
O87.&/)7!.)7!"f!2)C,)-B)%!60?!"m! 63477*%! 2*-! $%! )00)%! 5&%! 3&%4,! B*2&,,&! ;,*-0&7.2?! g)7*-! &,,!
! 2&-0&!'()*%!6%47/!),,!/)-)72&-,!2C%86I!.),!23)726&!;%2C%;7/),!
*A5! 6;0,;%&%3),! $%! '<=>! B8.)! )7! ,%$99C;76,! *A5! ),,! 26H..27$,!
Vi besöker Köln/Bonn! -).!0$76&%!:3)%!5)0&!3$%0.)7?!
k*%2.&/)7! .)7! "h! 2)C,)-B)%?! @4! 6*--)%! ,%*04/)7! &,,!
2,&%,&!%)2&7!A&!60?!hFi!C8!-*%/*7)7?!E$%-&%)!B)26).!*-!
,4.!*A5!C0&,2!6*--)%!&,,!-)..)0&2!2)7&%)?! '<=>! $%! 4.&/! )7! &3! .)! 2,:%2,&! '3)%4/)9%$-1&7.)! 4.))00&!
! *%/&742&,4*7)%7&! 3&%2! *046&! &6,434,),)%! $%! )7! .)0! &3! '3)%4/)2!
&7246,)!;,8,?!^:%)747/)7!2,:.1)%!C%*1)6,!-).!23)726!&767H,747/!
Modepromenad med Madeleine 2&-,!;,B40.747/!/)7*-!2,4C)7.4)%?!
Bacho
k42.&/)7!.)7!]]!2)C,)-B)%!60?!"c?ac!Y!"]?cc! '<=>!5&%!A4%6&!i!ccc!63477*%!2*-!-).0)--&%!4!),,!icF,&0!0*6&0&!
N:%7),!&3!%;)!X)C&/)!F!%;)!>7,*47)!+&72&%,! &3.)0747/&%! 4! ),,! fcF,&0! 0$7.)%! C8! 9)-! 6*7,47)7,)%?! ^:%)747/)7!
! /%;7.&.)2!4!X*2!>7/)0)2!"mhm!&3!>/7),&!E4022*7?!
!
Alfapet klubb
kHA6)%!+;!*-!&,,!2C)0&!>09&C),!5:%!&3!+4/!,400!R)224)!)00)%! !
'<=>?!
"
Stavgång med eller utan stavar
@&%Z!^*%z,!.)!'*4/7)2?!>3)7;)!L%&2247)I!P5&;22)!.)
<&,)%0**I!4!\5*.)F'&47,!g)7)2)!
E$%Z!@4!,%$99&2!3&%1)!,42.&/!*A5!9%).&/2-*%/*7I!-).!2,&%,!
.)7!]l!-&1"k4.Z!>3/87/!47!4!26*/)7!60?!m?cc"
!
["18"&48"B//,
^0..'"[$0E--(."
7477&?)%4622*7[26H7),?B)!
!
4M-'..3!O(+=<3$2!
&7.)%2?5*0-B)%/[,)0)7),?B)!
!
#(>3"8"S53--0.2"
,*3)[/1)2247/?B)! !
" !
! !
!
! ]c!
!
!
 >77*72!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!!!!!!!
!"##

! !
! !
! ! !
! ! "
! !
#

! !
$
<)
! !
Sveriges ambassad i Bryssel, Svenska kören, Svenska #
! kyrkan, Svenska Klubben, SWEA och Junior Chamber ! $
! of Commerce Belgium - Sweden (JCCBS)
! #
! inbjuder härmed till firandet av ! $
! !"## ! #
! Sveriges nationaldag ! $
! i form av en FAMILJEDAG ! #

! ! ! #

! lördagen den 6 juni 2009 från kl. 16.00

! "#$!%&'(!)*+,!$'-./012'3!
Bois de la Cambre
! ! #

! ur Programmmet !
$%&'#()*+,)**-.#/01-2*3#435## 6!7#+8.#9#:;#
<):-#,-153;# # # 6="#+8.#!"#:;#
! ! Tal av ambassadör Magnus Robach ! #
! ! Sång av Svenska kören och Barnkören
! $%&'#1>*-.# # # 6?"#
! Lekar
! ! Varmkorv och öl/läsk kommer att finnas till försäljning. ! #
! ! $%&'#@).;*3@-.# # # 6=#

! Kom gärna klädd i folkdräkt! ! #

!
! !
$%&'#,-(-(3,-15# # 6!?#
#
! Glöm inte att beundra Manneken Pis som för dagen är
!
klädd i svensk folkdräkt! #
! !
Välkommen!
! !
!
!
!
! !"##$%&#'(()*++
,*-)./%-0+12#*30+
! 45))*-0+
! 657*-+189+&%-:%##%-+22+

! +
+
! +
! +
! +

Sverigedagen ! +
+
Alla SWEOR önskas varmt välkomna till festligt firande av vårt 30-årsjubileum under Sverigedagen i ! +
Stockholm torsdagen den 13 augusti 2009!
! +
Stort Jubileumsprogram hela dagen: ! ;*3+&<-+="+$%&#'((/./30+

Kl. 11.30 - 15 ! 7122%-+#.((+).3+

Jubileumslunch på SKANSEN med stipendieutdelning, gästartist samt därefter visning av två Skansen- 189+#*-+2"##+189+9>'(=%-+
gårdar ! 4556! #.((+:.)+:*(+189+

Kl. 16
! ./7?=+*:+#<3%-@+
Specialvisning av NATIONALMUSEUMS konstskatter erbjuds till SWEOR som så önskar ! +

Kl. 17.30 - 20 ! !"#$%&'()*(%'")+,-).,"$('#-)

Mingel på NATIONALMUSEUM, utdelning av Paskells stipendium i dans samt högtidligt överlämnande av
! ('"/)01)232)0334)
SWEAs donation

Pris: Heldag 950 svenska kronor (kan ej delas upp)

!
Anmälan och betalning senast fredagen den 12 juni 2009. Begränsat antal platser - först till kvarn
!
gäller! ! !
Information och anmälnings-/inbetalningsblankett: www.swea.org/stockholm !
! 7(82!9:!

! !
4556!

! ]"!
!
!
 #

!>77*72!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!!!!
$%&'#()*+,)**-.#/01-2*3#435## 6!7#+8.#9#:;#
ann-HS_Lang-Tutors-85x11:Mise en page 1 23/03/09 1
<):-#,-153;# # # 6="#+8.#!"#:;#
! !
#
! $%&'#1>*-.# # # 6?"#
#
$%&'#@).;*3@-.# # #
ISB6=#
is a dynamic school serving a diverse community of 1500
#
students aged 21/2 to 19. We are driven by the core values of
$%&'#,-(-(3,-15# #
inclusion,
6!?#
challenge and success for all and by a common
#
commitment to differentiated learning, collaborative teamwork,
#
integrated technology and social/environmental responsibility.

MAKING the RIGHT

PROFESSIONAL
MOVE
!!!!!!!!! !
! The International School of Brussels
is seeking to hire for September 2009
!"##$%&#'(()*++
! ,*-)./%-0+12#*30+
! High
45))*-0+ School - Language Tutors
657*-+189+&%-:%##%-+22+
DANISH
+ LITERATURE TUTOR AND
+
SWEDISH LITERATURE TUTOR
+
+ The tutor will be responsible for teaching an advanced literature
+ course to a small group of High School students (16-18 years old).
+
The course will be taught in the target language. Experience of the
+
International Baccalaureate Programme and flexibility are an asset.
+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Interested
+ candidates should send a letter of application and CV to
Aline De Brauwere at: debrauwerea@isb.be
;*3+&<-+="+$%&#'((/./30+
7122%-+#.((+).3+
All applicants must be qualified to work within the EU.
189+#*-+2"##+189+9>'(=%-+
#.((+:.)+:*(+189+
! ./7?=+*:+#<3%-@+
The International School of Brussels www.isb.be
!

ISB
+
Kattenberg 19, 1170 Brussels
!"#$%&'()*(%'")+,-).,"$('#-)
! Telephone: +32 (0)2 661 42 11
('"/)01)232)0334)
Fax: +32 (0)2 661 42 00
!
!

!
!
! everyone
included, challenged, successful
TheINTERNATIONAL
SCHOOLof BRUSSELS

! 7(82!9:!
!
4556!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! ]]! %&'($!"
!""#$
!
!
>77*72!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!!!!

K&W has started construction of an apartment building with 6 units of 100-140m2 and 5 town
houses of about 200m2 at Grand Route 180 in Lillois close to Waterloo. Each house will have
a private garden and covered parking’s will be available for all units. The first houses are
estimated to be completed at the end of 2009. –NEWS: K&W is now agent for the Swedish
house constructor A-hus and we are now building a show house in Wortegem-
Petegem. Please visit our home page or give us a call for further information

www.kwconstruction.be
Promoter and Contractor Sales: Swedish, French, English

K&W Construction SA/NV Lena Galme

Chée de Louvain 490 ! +32 (0)476 56 26 78
1380 Lasne ! lena@kwconstruction.be
!

!
!

!
!

! ]a!
!
!
!

ScanShop
Det största urvalet av skandinaviska varor i Belgien

Möt sommaren -
med allt det goda från
ScanShop!

Nyheter i
ScanShop

Allt till
konfirmanden
och studenten!

ScanShop väntar tillökning i

familjen! Vi ser fram emot
att snart kunna hälsa
ScanShops lillasyster
välkommen i Bryssel!

ScanShop
Livsmedel Kiosk Presenter Hälsa
Caféhörna

öppettider:
Chaussee de Tervuren, 133 Måndag : 10-17.00
B-1410 Waterloo Tisdag : 10-18.30
Onsdag : 10-17.00
Tel: 02 351 12 75
Torsdag : 10-18.30
Fax: 02 351 39 66
Fredag : 10-17.00
! scanshop@skynet.be Lördag ]f!
: 10-17.00
!
!
>77*72!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!!!!
!
!

!!!!!!! !

! ]b!
!
!
SWEA International, Inc
! !
! !
! !
! Internationell ordförande SWEAs målsättning och fakta om SWEA !
! Åsa-Lena Lööf ! !
! South Florida, USA '<=>!$%!)7!/0*B&0!4.))00!9:%)747/!9:%! !
! e-post: president@swea.org 23)726*%!*A5!23)726,&0&7.)!63477*%!-).! !
! /%;7.0$//&7.)!2H9,)!&,,!2,:.1&I!B)3&%&I!9%$-1&! !
! Internationell vice ordförande *A5!;,3)A60&!6;726&C!*-!23)726!542,*%4&I! !
! Maude Vännman 23)726&!2C%86),I!23)726!6;0,;%!*A5!,%&.4,4*7!4! !
! Örestad, Sverige 3$%0.)7?!K!-802$,,747/)7!47/8%!&,,Z! !
! e-post: vicepresident@swea.org ! !
! ^%$-1&!3$726&C!*A5!C)%2*704/!;,3)A6047/! !
SWEAs grundare B0&7.!23)726*%!*A5!23)726,&0&7.)!63477*%!4!
! !
Agneta Nilsson 3$%0.)7?!
! !
Los Angeles, USA !
! !
Fax +1 310 545 4343 ',:.1&!;,B40.747/!/)7*-!'<=>!K7,)%7&,4*7&02!
! !
Fax sommar +46 414 704 68 2,4C)7.4)9*7.)%!*A5!&77&7!
! !
e-post: founder@swea.org 2,4C)7.4)3)%62&-5),!47*-!%&-)7!9:%!'<=>2!
! !
! /%;7.0$//&7.)!2H9,)?! !
Sekreterare !
! !
Ninni Pettersson Wästberg ',:.1&!C%*1)6,!&3!23)726,!47,%)22)!*A5!2*-!
! !
Esher, England 2$%2640,!&7/8%!23)726&!63477*%I!2&-,!
! !
tel +44 1372 469231 !
! !
Tel mobil +44 7854 504348 B42,8!34.!90H,,747/!,400!7H,,!0&7.!)00)%!
! !
e-post: secretary@swea.org 5)-90H,,747/!,400!'3)%4/)?!
! !
! Skattmästare !
! Anita Rhodes !
! New Jersey, USA '<=>!K7,)%7&,4*7)00&!\;-29:%-).047/! !
! Fax: +1 908 879 6761 ! !
! e-post: treasurer@swea.org E$%!+;!%)2)%!;,)!4!2,*%&!3$%0.)7!*A5!5&%!0;2,! !
! &,,!26&C&!7H&I!,%)304/&!6*7,&6,)%!-).!&7.%&! !
! Juridisk rådgivare '()*%!$%!'<=>2!K7,)%7&,4*7)00&! !
! Gîta Paterson \;-29:%-).047/!),,!C)%9)6,!&0,)%7&,43?! !
! Paris, Frankrike \;-29:%-).047/)7!$%!)7!C)%2*704/!2)%34A)! !
! Fax: +33 1 40 50 03 05 -)00&7!'()*%I!.$%!%;-!*A5!9%;6*2,!6&7!982! !
! e-post:legaladvisor@swea.org -*,!)7!04,)7!)%2$,,747/?! !
! ! !
! Administrator, SWEAs Kansli #*7,&6,&!9:%!-)%!479*%-&,4*7Z! !
! Sofia Fransson Krall !
! Tel +1 760 918 9653 X)7&!g&0-)!
! Fax +1 760 918 9654 k)0?!cfhlFbl]!lhi!
! e-post: office@swea.org 0)7&?/&0-)[2(47/?B)!
! !
! Webbredaktör
! Li Ansefelt Thornton !
! Hawaii, USA !
! e-post: webmaster@swea.org !
! ! !

! ]l!
!
. !
 !"#$!
BelgiumNr 1 våren 2009

Ordförande och ansvarig utgivare:

Ordförande Swea Belgium
Ewa Nordström
ewa.nordstrom@skynet.be

Annonsansvarig och vice ordförande:

Pia Bråberg
p_braberg@hotmail.com

Redaktion:
Text:
Louise Rydinger Rehnberg
louise.rydinger@swipnet.se

Grafisk form: Pia Ramén

ramen@skynet.be

Webmoster: Malin Pilblad

webmoster@hotmail.com

Sekreterare:
Annika Karlsson
ankarF2005@yahoo.se
Kassör:
Cecilia Jörgensen
cecilia@jorgensen.com
Medlemsansvarig:
Lena Galme
lena.galme@swing.be
Programgrupp:
Ninna Eriksson
ninna.eriksson@skynet.be
Nya medlemmar i SWEA
!
! @4!5$02&%Z!
! !
!! 4'$'"8'+=Z($/"
8'$0!?(M0-3"456+M.7*"
!
@&%-,!3$06*-7&D!
!

Susanne Holmberg
anders.holmberg@telenet.be
4/'>2V.2"=37"3++3$"M/'."-/'>'$"
Tove M Gjessing I'$j"`($l/"73"4(02.3-A"1>3.M3";$'--0.3Y"9*'M--3"73"
tove@gjessing.be
@'/3$+((Y"0"T*(73!4'0./"S3.3-3"
Bank: ^%$j"I0"/$%&&'-">'$53"/0-7'2"()*"&$37'2-=($2(.Y"=37"
ING 310-0907375-26

Adress:
-/'$/"73."JB"='5 "
Boit postale 2 #07j"1>2V.2"0."0"-E(23."E+A"HAKK"
1410 Waterloo
"
%&2'&,4&5B*4&,D7B68,1'.,B7,C474,4..,D;554L "
!
! ]h!
!
!