Acerca de la actualidad del concepto simmeliano de metrpolis Author(s): Jorge Francisco Liernur Source: Estudios Sociolgicos, Vol.

21, No. 61 (Jan. - Apr., 2003), pp. 89-103 Published by: El Colegio De Mexico Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40420757 . Accessed: 16/04/2013 11:33
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

El Colegio De Mexico is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Estudios Sociolgicos.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Acerca de la actualidad del concepto simmeliano de metrpolis

FranciscoLiernur Jorge
la produccin centradasobre de unintelectual comoGeorg Queunareunin activo haceunsiglo, enel marco de estudios de socioloSimmel, tenga lugar de las ideas,supone unaexpectatiga y no de historia paraese pensamiento va de legitimidad en relacin con la escenacontempornea. El carcter exdel coloquiointernacional "Actualidad cepcionaly la amplitud disciplinar delpensamiento de Simmel"1 revelaron no solamente la dimensin colosalde la obrasimmeliana, sinoel hechode que estamos una operapresenciando cin de rescate reconsideracin de una lneade pensay no una peridica miento establecida Comoes obvio,el rescate no seranecesay consagrada. riosi esas ideashubieran estadovigentes sindiscontinuidades a lo largodel sigloque ha pasadodesdesu formulacin. El pequeoejemploque sigueinducea pensar al que en la Argentina, menos en el reade los estudios las clavessimmelianas fueron urbanos, por muchos aosabandonadas u olvidadas. esa presuncin al comenVerifiqu zara prepararlo, cuandoconsult la pequeacoleccin de sociologa urbana formada de Estudios Urbano durante susprimeros porel Centro Regionales aos de actividad, comoparte del Instituto Di Telia.Creo que teTorcuato niendo encuenta las ptimas articulaciones de los miembros internacionales del Centro acadmico,el conjunto y su bien ganadoprestigio puede ser tomado como una buenamuestra del estadodel debateurbanstico de ese
Organizado porla materia "GeorgSimmel"de la Facultadde CienciasSociales de la Universidad de BuenosAires, en conjuncin con la Forschungsgruppe de la UniversiSimmel dad de Bielefeld; con el apoyodel Instituto el Instituto de Cooperacin IberoamericaGoethe, Francode BuenosAires.Tuvolugar enBuenosAires no,el Centro Argentino y la Universidad los das 21, 22 y 23 de mayode 2002. Una versin anterior del presente texto fueledadurante ese coloquio. 1

89

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

90

EstudiosSociolgicosXXI: 6 1, 2003

momento. Examinando los 85 volmenes esa coleccinse adque integran vierte en primer editados entre 1957 y 1973,y que en su lugarque fueron fueron en inglso castellano, con excepcinde unos mayora publicados e italiano. Entre estoslibrosencontramos los escritos de pocos en francs Weber sobrela ciudad, la sectores y Sombart y cabe mencionar que en otros "Die bibliotecatambin posee variostrabajosde Simmel.Sin embargo, Groszstdte unddas Geistesleben"2 brilla porsu ausencia, y sloencincode los 85 volmenes leerse el texto en puede algunaligeraalusina nuestro autor. No es difcil razones En los esa ausencia. imaginar algunas paraexplicar se estabaen el apogeode las "cienciasurbanas aos sesenta y y regionales" de las ideologas de "comprehensive La aproximacin cityplanning".3 e incluso metafsica los anlisis simmelianos "impresionista" que caracteriza estabaen los antpodas de aquelobjetivismo tecnocrtico que,especialmentebajo la influencia a las msinfluyentes habadado lugar norteamericana, en la Argentina Latina. agenciasde planificacin y Amrica Heredado comoindirecta consecuencia de esa misma a travs influencia de lostrabajos de Robert Park otros de la escuela de y Chicago,4 representantes el anlisissimmeliano no erams que un antecedente del moprehistrico derno modo"cientfico" de abordar los problemas urbanos. de Simmeles lo suficientemente intrincado Aunqueel pensamiento y densocomoparapermitir como en seguidavereinterpretaciones opuestas, en"Die Goszstdte unddas Geistesleben", sosmos,y si bienespecialmente tiene ni claramente su es no "acuque propsito "comprender" y "perdonar" sar"el fenmeno de la metrpolis, el problema es que a travs de la escuela de Chicagosusideashaban sidointerpretadas enEstados Unidosenclavede a escala regional. Comoha observado MarcoTorres, equilibrio
2 "Die Grosztdte und das Geistesleben"; en conferencia GeorgSimmel, pronunciada 1903publicada inicialmente en Jahrbuch der Gehe-Stifiung, tomo9, Dresden,1903.Trad,al castellano:"Las grandes urbesy la vida del espritu", en GeorgSimmel, El individuo y la libertad. de la cultura, 1998. Barcelona, Pennsula, Ensayosde crtica 3 della Citt.Teoriee metorologie CfrMarco Torres, Geografie deglistudiurbanidal 1820 a oggi,Venecia, Libreria Editrice como el concepto 1996. Torres muestra Cafoscarina, de un"comprehensive ofextension andofinternal comenza serpostudesign improvement" lado comoimprescindible de Geddesen "Civics:as AppliedSociology", un texto porPatrick 1905. Toda la segundapartedel librode Torresest dedicada a desplegar"I processidi cambiamento e la struttura trail urbano interna dei sistemi Le scienzeurbane metropolitani. 1920 e il 1970". 4Sobrelas relaciones de Park vaseGary O. Jaworski, yla escuelade ChicagoconSimmel and theAmerican Nueva York, StateUniversity ofNew YorkPress, GeorgSimmel Prospect, la primera 1997.En particular "Simmeland theChicagoSociologists". parte:

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de metrpolis Liernur: Actualidad del concepto simmeliano

91

en sustancia, a los ojos de los socilogos de Chicagoel espaciode la metrpolis Si en unprimer se presenta comouninmenso mosaicofsico socialy funcional. el espaciometropolitano el estudio momento fragmentado, puedeaparecer muy de su organizacin mostrar cmopuedeser fsica, social,funcional y cultural en cambiodescrito comounorganismo en el cual las diversas organizado, parentre s, cooperan tes,aunquecompitiendo aunquesea porrazonesde "utilidad" recproca.5

Pero quienes en la mismapoca sostenan a posicionesalternativas interesados en "comprender" meestasideologas estaban ymucho tampoco nos en reivindicar la productividad de los complejos y contradictorios protaly comovenan cesos de conformacin desarrollndose en metropolitana la realidad.En EstadosUnidos,y tambin en el mbito britnico, segua entendindose a las metrpolis existentes comoorganismos enfermos. Perse sistaen estoscontextos una largatradicin antiurbana6 que si tambin lo hacadesdeunpunto de vista de equilibrio regional, oponaal urbanismo el cual la conformacin sus reasms segn metropolitana y especialmente - eran densas- equilibradas o noconlas reasperifricas consideradas como una anomalacaticae indeseable en que poda y deba sercombatida msorgnica de las actividades humanas a la naturapos de unareintegracin leza.Levittown, la organizacin de la expansin suburbana en "neighborhood noeranen la wirghtiana ciudad rural de "Broadacre", las "newtowns", units", esenciasino actualizaciones de las viejas ideas de Patrick Geddesy otros movement". del "garden partidarios city En los sesenta, con talesexpectativas de la y antelos datosconcretos visiblecrisisde los centros urbanos, parecarazonable pensar que se estaba entrando en lo que MelvinWebber llam"thePost-City age",7 y podapensarse con Lewis Mumford el procesode que, a menosque se revirtiera burocratizacin comenzara la era del "hombre y dominiotecnocrtico, - no tendr - escribaMumford "Esta obediente criatura posthistrico".
5 MarcoTorres, cit., 84. op. p. 6 Sobreestatradicin vaseel pionero de L. & M. White, TheIntellectual versus trabajo theCity, Harvard Tafuri desaPress,1962. Mafredo (Massachusetts), Cambridge University rrollun cursomemorable sobreel tema:"Storiadell'ideologiaantiurbana", en el Istituto di Architettura, ao acadmico1972-73. Universitario Venecia, 7 Webber lo que se plantesus ideas a finesde la dcada de los sesenta, anticipando comoteora en los noventa. constituira de la "NewCity" En su texto planteaba que se marchaba hacia un tipode asentamiento "The humano extendido sobreel territorio. MelvinWebber, vol.97, American and Sciences, ofthe Academy ofArts Post-City Age",Daedalus. TheJournal num.4, otoo,1968,pp. 1091-1110. en R. LeGatesy F. Stout(eds.), The City Reproducido Reader,Londres/Nueva York, 2000,p. 532. Routledge,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

92

EstudiosSociolgicosXXI: 61, 2003

a las de la ciudad:lo que algunavez fueuna ciudadse reducir necesidad del de control, subterrneo de un centro dimensiones pues, en beneficio revode la vida sern todoslos demsatributos control y del automatismo, cados".8 msapropiado comoes obvio,no erael autor Simmel, parainterpretar esta"nuevaera". las el debatesobrela metrpolis En la segunda completaban posguerra desde la cultuconcebida enel campode la urbanstica, ideasque circulaban modernistas de los arquitectos Una parte raarquitectnica. seguainsistienTambin el de en perodo entreguerras. formulados do en los planteos para verdadero desastre xix era un del ellosla ciudadque se habaheredado siglo hasta correctivos ibandesderemedios ypaulatinos parciales ysusalternativas se fondo incluso el los en No eran en granescala. la demolicin que pocos territorio urbano el haban los de vercmo bombardeos aplanado alegraban los de hacerdesaparecer se encargara que algn terremoto y esperaban era Y all donde an en centros execrados posiblepropipie. metropolitanos ordenadas ex novode ciudadesperfectamente ciabanla creacin y previsien la Indiasonlos ejemplos Latinay Chandighar bles.Brasiliaen Amrica de estedesidertum.9 msconocidos de crticaradicalde la ciudad existente, En oposicina esta forma como esquemtica considerada por los ms jvenes, en los y reductiva mundo el en todo sesenta tpique, si bienaceptaban planteos proliferaron alternano como la alta cos metropolitanos densidad, dejabande formular a la metrpolis tivasex novo,flexibles perono poreso menoscorrectivas, real.10 enfohabalugarparael problemtico Tampocoaqu, evidentemente, que simmeliano. no eran sobrela metrpolis las ideasde Simmel En el mbito marxista, clases. Sin de un la ausencia de otros entre bienvistas, motivos, enfoque por a ser sus escritos comenzaron en de a Europa, embargo, partir 1968, di Architettura di Universitario Instituto del en el mbito reconsiderados en mismo al Mssimo Tafuri Manfredo Veneziapor Cacciali, tiempo que y
8LewisMumford, andItsProspects, ItsOrigins, ItsTransformations, TheCity inHistory: La ciudaden la historia, 1961. Trad,al castellano: Brace andWorld, Nueva York, Harcourt, BuenosAires,EdicionesInfinito, 1966,pp. 727. 9En d'Architecture Internationaux a los Congrs aludoa las ideasque identifican general Moderne (ciam). 10 de los en el TeamX, a las posiciones a los debates Me refiero originados especialmente a la Futurist "metabolistas" Architecture, por que fue identificada japoneses y en general, de la Utopa". Tafuri y Dal Co como"Internacional

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Liernur: Actualidad del concepto simmeliano de metrpolis

93

EstadosUnidosse gestabala relectura como David figuras que encaraban Senett. Frisby11 y Richard Tafuri reconsideracin del concepto de simmeliano publicsu primera en la revista en 1969,12 Contropiano metrpolis y en 1973 Cacciatiedit un estudioexplcitamente centrado en las ideas de Simmel, Metrpolis,13 Endelly Scheffler. Influido estetrabaSombart, porla Escuelade Frankfurt, del desarrollo de la "dialctica en oposicin simultjo eraparte negativa", neaal mecanicismo de matriz marxista a las lecturas de sovitica, populistas Gramsci en el senodel Partido Comunista del Italiano, y a "los contenidos discurso reaccionario" enmascarados enunaparte de la nuevaizquierda que, "hasta a hacer el como Cacciali,llegaban segn pasar pensamiento negativo del Verstand de lo 'humano'o incluso, cuandola prinegacin y nostalgia mera no al irracionalismo tout-court".14 operacin cierra, La interpretacin de Cacciali y Tafuri se basabaen unmar"negativa" xismoduro, consideraba al socialismo como una a que etapasloalcanzable del mximo desarrollo de las fuerzas del partir productivas capitalismo. en "Die Groszstdte unddas Geistesleben" era Simmel Especialmente visto comoquienconmslucidezhabainterpretado a la metrpolis comoel a la vez el ms perfecto material lugaren el que se articulaban dispositivo de produccin, cambio consumo de distribucin, mercancas, y y la ms acabada metfora de la economacapitalista. Reconocercon Simmella
11 estudio sobreSimmel de los fundamentales de David Ningn puedeprescindir trabajos en particular sus GeorgSimmel, Chichester/Londres/Nueva York,Ellis Horwood/ Frisby, Tavistick/Methuen Theories in theWork Inc., 1984; y Fragments ofModernity. ofModernity Kracauerand Benjamin, al castellano: Press,1985.Trad, ofSimmel, Cambridge, Polity Fragmentos de la modernidad. Teorasde la modernidad en la obra de Simmel, Kracauer y Madrid, Visor,1992. Benjamin, 12 Manfredo "Perunacritica num.1, Tafuri, architettonica", dell'ideologia Contropiano, e Utopia, 1969,p. 31. Publicado Bari,Laterza,1973.Un anlisismsespeluegoen Progetto cficode las ideas de Simmelsobrela metrpolis forma partedel citadocurso"Storia..." de Tafuri est ligada a (vase la nota6). Puede decirse que buenapartede la obraposterior estas ideas, lo que ha sido advertido aun por sus crticos ms duros(cfr. Toms Llorens, Neo-Avant-Garde "Manfredo Tafuri: andHistory", Architectural Design,vol. 51,6 dejulio de 1981,p. 83. 13 MassimoCacciari, Endell,Scheffler Metropolis. Saggi sulla grandecittdi Sombart, e Simmel, una traduccin de los Roma, Officina Edizioni,1973. Cacciaripublictambin de Simmel sobreel temaen Saggi estetici, Padua,Liviana,1970.Sobrela principales trabajos de Cacciariacercade la "dialctica vase "Sulla genesidell pensiero concepcin negativa", num.1, 1969,p. 131; yPensiero e razionalizzazione, Venecia, Contropiano, negativo", negativo MarsilioEditori, 1978. Es notable de Cacciarisuelanestarabsolutamente que estostrabajos ausentes en la bibliografa sobreel temade origen y los estudios anglo-norteamericano. 14 M. Cacciari,op. cit.,p. 21.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

94

EstudiosSociolgicosXXI: 6 1, 2003

la divisin del trabajo, la absinevitabilidad del procesode racionalizacin, del capital, el la homogenizacin de los valores en el flujoinfinito traccin, de nuevassensaciones, la disolucin de todotipode races, choquecontinuo la liquidacin de las particularidades establecer el punto locales,permita todaconsideracin encontrar una desdeel cual deba partir que procurase del alternativa radical, superadora capitalismo. Simmel Desde estepunto de vistay a pesarde su nuevapuesta en valor, mismo a partir de suspropios determinados eracriticado lmites, porsu condicinburguesa: - escriba en la Metrpolis la permanencia de la idea de la Gemeinschaft - , delo individual enla especializacin, de la libre Cacciali goetheano persoenel nalidad mercantil en las condiciones delmercado simboliza, capitalista no eldominio discurso esta defondo: simmeliano, exigencia capitalista general sino en la forma estas su darse histricamente de racionalidad 'alianzas', puede nopuede sino'trascender'.15 omnicomprensiva de ParaCacciali,Simmel erael punto de partida haciala reivindicacin la crtica de Walter de la metrpolis, Benjamin y su interpretacin precisasinningn mente resabio de "trascendencia". La aproximacin, de los venecianos, era a la vez valorizadora y crtica, entender las aperturas las aporias en tanto legtima procuraba perotambin En estesentido de un de unpensamiento histricamente determinado. se trata a la pregunta buenejemploa la horade intentar abierta responder por el ttulo de esteescrito acercade la actualidad de las ideas de Simmelsobre Por su parte, un trabajo como el de el fenmeno que estamosanalizando. Weinstein acerca de una supuestacondicinposmoderna y Weinstein16 de las ideas de Simmeles una buenamuestra de anacronismo. El libroha sidocriticado de manera consistente Jaworski17 yabarcadora porGary yms adelante mereferir a unaspecto de aquellainterpretacin, ligadomsestrechamente al anlisisde la metrpolis. a datos Parailuminar ese anacronismo exclusivamente y limitndonos de poblacin la metrpobastarecordar, aunqueparezcaobvio,que Berln, lis que inspiraba las reflexiones tena a comienzos del sigloxx simmelianas, 1.5millones ciudades de habitantes que superaban y eraunade las diecisis
15 dem. 16Deena Weinstein Michael A. Weinstein, Postmoderni ized) Simmel,Londres, y 1973. Routledge, 17 Simmel andthe American NuevaYork, State Jaworski, Georg Prospect, University Gary ofNew YorkPress,1997.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de metrpolis Liernur: Actualidad del concepto simmeliano

95

es la poblaEn la actualidad unmilln de habitantes el milln de habitantes. milde Cuatro a del semana las ciudades cada cinque se incorpora planeta. mims de un cincuenta mil doscientas cien msde ellas tienen habitantes, de diez millones. Por ms cinco ms de millones, lln,cuarenta y quince ms de los de aos la dentro es sabido aadidura, grandes mayora pocos que estar localizadaen las zohumanos asentamientos estosgigantescos entre siendosu dinmica del mundo, nas mspobres social,productiva y cultural un observar hace Simmel de distinta siglo. poda aquellaque muy las ideas desarrolladas Ciertamente, por Simmelsobrela condicin continan sonde talriquezaque en buenamedida ayudndometropolitana a pesarde los lmites el fenmeno, sobre nosa reflexionar que naturalmente Lo que enque se gestaron. concretas le fueron impuestos porlas condiciones a very comprender es hacerle comolo sealJaworski, no parecelegtimo, en el horizonte de no existan e ideas acontecimientos Simmel asuntos, que reivindicado al flneur su propiaexperiencia y de su poca. Cuandofrente a tono bricoleur nos un Simmel Weinstein Weinstein y presentan porFrisby, sin los del de conla vocacin fragmentaria partidarios posmodernismo, duda en la complejidad propiade la obraque analizan.Pero, puedenrespaldarse a en identificar en su obra,insistir ms all de algunospasajes ambiguos slo es inconexas de de unarbitrario comodefensor Simmel empaste piezas de unncleode sensuprofunda o ignorando bsqueda posiblesacrificando tidoparatodassus formas. es el serque liga,que siempre Justamente poreso paral "el hombre En numerosas no sin debeseparar oportunidaseparar puedeligar".18 y que el rostro19 sus escritos sobre las destacan entre des, y sobreel paisaje,20 que enexplicar de qu manera consiste su trabajo unidad, adquiere precisamente
18 al castede 1909; trad, undTr",Der Tag,15 de septiembre "Brcke GeorgSimmel, edicincitada, en El individuo llano:"Puente p. 34. y la libertad, y puerta", 19 indivihumana "El idealde interaccin ParaSimmel en] que la msextrema [consiste dualizacinde los elementos que, ciertamente partede una unidadextrema pase a formar ms all de cada uno de ellos en de los elementos, existiendo a partir resida,sin embargo, des Gesichts", Der "Die sthetische Bedeutung particular y residaslo en su interaccin", al ao 1, vol. 2, junio, 1901; trad, Lotse.Hamburgische Kultur, Wochenschrift fiirdeutsche El individuo del rostro", en GeorgSimmel, "La significacin esttica castellano: y la libertad, edicincitada,p. 188. 20"El naturales extende manifestaciones en que unasucesin en la medida paisajesurge en un tipo peculiarde unidad,una unidad es compendiada dida sobrela cortezaterrestre en derLandschaft", distinta de la que abarcael campovisual".GeorgSimmel, "Philosophie "Filosofiadel Norddeutsche Die Gldenkammer, Monatshefte, 3, 1913. Trad,al castellano: edicincitada,p. 182. y la libertad, paisaje",en El individuo

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

96

EstudiosSociolgicosXXI: 6 1, 2003

lo que de otromodosera de un ncleode sentido, merced a la existencia En susestudios sobre de segmentos descalabrados. unconjunto simplemente de lo que seraunaarbitraria acumulacin de objetos el estilo,21 porejemplo, en el interior de una casa burguesa formas diversas y sin rasgoscomunes del serque la habita. Del mismo se convierte en unaprolongacin orgnica de objetoscuya un ejemplode un conjunto modo,la biblioteca constituye mercedal ncleo de sentido unidadse producesolamente que le aporta o adquiere de Simmel, la diferencia, existe El fragmento su creador.22 signienrelacin conuntodode referencia ficadosiempre que a su vez se ilumina La aventura es la variacin sobrela vida cotidiamerced a esa diferencia. esa na que, a diferencia del eventocasual,reordena mismasecuencia.El existe nocomolo diferente extranjero que pasa sinocomoaquelloque,sienunnuelazos la comunidad de igualesexigiendo establece con do diferente, vo equilibrio. la metrpolis es un nuevofenmeno Porestemotivo que paraSimmel Es todo la del triunfo absoluto de ante es necesario expresin comprender. con ello de de las diferencias basala economa la monetaria, y liquidacin las cosas y las esferas de entre lo humano, das en los Valores y de los lmites en en la ciudad tradicional o los accin. Mientras que pequeospueblos enla metrcosas y acciones, existe unncleode sentido seres, que organiza a En el librados sus dinmicas. stos pequeopueblo fluyen propias polis memorias ese ncleoestcompuesto tradiciones, porcreencias, compartitradiciones se esas creencias, das,mientras y memorias que enla metrpolis disuelven porcompleto.
21"[...] [D]as Individuum stilisierten seineUmgebung sich aus mannigfach Objekten sie ein neuesZentrum, das in dadurch bekommen nachseinemGeschmack zusammensetzt; sichliegt, das sienun aberdurch diebesondere Art ihrer keinem vonihnen fr Zusammenfgung Erlebtsein durch einepersnliche einesubjektive einihnen Einheit, offenbaren, jetztanfhlbares su entorno mediante varios an diese" ("El individuo Seele und eine Assimilation construye un nuevocentro, de este modo los objetosreciben actuando que no est objetosestilizados; a de aquellosen particular, localizadoen ninguno peroen el cual todosellos se manifiestan des "Das Problem travs del particular modoen que se encuentran unidos").GeorgSimmel, enH. Bruckmann Kunst. Illustrierte Kunst, Stiles", (ed.),Dekorative Angewandte Zeitschrift fUr anlisis delrolhomogeneizador ao 11,num. 1908,p. 314. Paraunconsistente 7, tomolo,abril, The Social Function ofFashion andStyle", del estilovaseJukka "TasteandFashion: Gronow, Acta Sociologica,vol. 36, 1993,pp. 89-100. 22Simmelda el "al igual en su "Philosophie derLandschaft": ejemplode la biblioteca de libros unoal lado de otro anno sonuna 'biblioteca' , msbiense puestos que unacantidad unificador en ella, sinque provenga de estoo poresto,cuandoun cierto convierten concepto "Filosofa los abarcaconformndolos". del paisaje",en El individuo GeorgSimmel, y la libertad,edicincitada,p. 178.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de metrpolis Liernur: Actualidad del concepto simmeliano

97

des enel centro en Philosophie La ausencia de algodefinido delalma- escribe - nosimpele momentneas en estmulos, sensaGeldes a buscar satisfacciones en nuevos. De estemodonosenredamos cionesy actividades extemas siempre en el tumulto de la metrpola inestabilidad y desesperacin que se manifiesta o o en la salvajebsquedade competencia, lis,as comoen la manade viajar, en la tpicamente moderna deslealtad en relacincon el gusto,el estilo,las y las relaciones opiniones personales.23

la metrpolis noes solamente de la La tensin se acenta el lugar porque divieconoma monetaria sinoque se completa dos factores decisivos: la por sindeltrabajo conel mundo, msallde suspropios lmites. yla articulacin undobleorigen: enella tiene la compulsin a que cada indiAs,la diferencia viduoprocure destacarse como"producto" enel mercado, y el extranjero. de las formas cambiantes Distinguindose peroautofundadas yrelativamente establesdel artetradicional, la modaes el recurso tctico, variable, simultneamente marcar e incluso unaindividualidad un"estilo que permite de vida"y el reconocimiento con otros: la pertenencia y la libertad. La inestable diferenciacin enla divisin deltrabajo es lo que se origina a la metrpolis, mientras en s no es unacondique distingue que el tamao cindiferenciadora. 'Mater o mepolis9no es lo mismo que ciudadgrande la traduccin castellana de Groszstadt como galopolis, y poreso, en rigor, incorrecta. varias "granurbe"es conceptualmente Aunquepor su tamao ciudades del tercer mundo songrandes o megalopolis, urbes debidoal escaso desarrollo local y/o a lo restringido de su espaciode existencia capitalista msall de sus lmites, no necesariamente deberan serconsideradas como en el sentido de Simmel. metrpolis Porotraparte, en la metrpolis simmeliana la diferencia no se limita a unaexistencia terica o incluso enella los diferentes "estilos de psicolgica: vida"o incluso la multiplicidad de sujetos "excntricos" unmiscomparten moespacio.En ese espaciofsico la existencia el roce determinado, material, de los cuerpos, la cercana, es lo que genera el temor, la antipata, e incluso, la actitud blas?4Asimismo, es la existencia de ese espaciocoporcierto,
23 des Geldes,Berln, Duncker & Humboldt Philosophie GeorgSimmel, Verlag,1900. Trad,al ingls:ThePhilosophy & ofMoney, Boston/Londres/Melbourne/Henley, Routledge KeganPaul, 1982,p. 484. 24El de Simmel la relacin sobre entre conlas enfoque cuerpo y espacioha sidovinculado de August Schmarsow Creation, (TheEscenceofArchitectural 1893-1894) investigaciones por IainBorden andthe inthe ofGeorg The Journal Simmel", City Writings ("SpaceBeyond: Spaality vol.2, num. de Freud sobresus ideasal 4, invierno, 1997,p. 313). La influencia ofArchitecture, Vidler en "Agoraphobia: ha sidoexaminada inGeorg porAnthony Spatial Estrangement respecto Simmel andSiegfried num. 54 , otoo, NewGerman 1991,pp. 31 y ss. Kracauer", Critique,

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

98

EstudiosSociolgicosXXI: 6 1, 2003

mn lo que permite la aventura, enque,comolo supodescubrir enla medida la deriva se estdispuesto a quebrar el persituacionista,25 porunmomento fecto sistema de las accionescotidianas coordinado en el infiparaperderse nitoy desconocido de presencias laberinto el y relaciones que constituyen La indagacin de Richard sobrela importancia Sennet tejidometropolitano. - especialmente de la relacin fsica entre los individuos en TheConscience 26confirma the Flesh and Stone de estalecof Eye y y amplala vigencia cinsimmeliana.27 Reconsiderada recientemente como los de Manfred Garpor trabajos hammer e IainBorden,28 la cuestin delespacio- consu necesaria especifide lmites, cacinde condiciones densidad medida, nmero, y distancia
25 La deriva, estoes, unamanera nopreestructurada de recorrer fue la ciudad, y reconocer unade las formas de movimientos artsticos en la Interpreferidas porel conjunto que confluy nacional Situacionista en 1957.Cfr. SimonSadler, TheSituationist (MassachuCity, Cambridge Themit 1999.Aunque enunregistro msgeneral, la relacin delpensamienPress, setts)/Londres, todeSimmel conlossituacionistas hasidoyaadvertida enM. Maffesoli, Moderint Simmel: "Georg et Post-Modernit", en O. Rammstedt G. Simmel et les scienceshumaines. (dirs.), y P. Watier Actesdu Colloque G. Simmelet les scienceshumaines, de 1988,Paris, 14-15de septiembre Mridiens 1992.Tambin Fredric Jameson ha destacado estaposibilidad Klincksieck, aunque con referencia a las caminatas-narraciones de Michelde Certeau(The PracticeofEveryday ofCalifornia Hesitation: Londres, Press,1984)en "TheTheoretical Life, University Benjamin's Critical vol. 25, num.2, invierno, Predecessor", 1999,p. 270. En la misSociological Inquiry, ma direccin vase Marc Auge,Un ethnologue dans le mtro, 1987.Trad,al Paris,Hachette, castellano: El viajerosubterrneo. Un etnlogo en el metro, Barcelona, Gedisa, 1998. 26RichardSennet,The Conscience the of Eye. The Design and Social Lifeof Cities, Nueva York/Londres, W. W. Norton & Company, 1992; y Fleshand Stone.TheBodyand the Nueva York/Londres, W.W.Norton & Company, 1994. Vase Civilization, Cityin Western tambin Bo Grnlund, "The Civitasof Seeingand theDesignof Cities:On theUrbanism of Richard en http://hjem.get2net.dk/gronlund/Sennett_ny_tekst_97kort.html Sennett", [consultado en die. de 2002]. Grnlund cita all la siguiente de obvias races opininde Sennett, "What I think simmelianas: ofas urbanity is precisely useofthedensity anddifferences making in thecityso that on theone handwith peoplefinda morebalancedsense of identification whoarelikethemselves others butalso a willingness totakerisks with what is unlike, unknown that makepeoplefind outsomething aboutthemselves that (...). It is thekindofexperiences didn'tknowbefore. That'swhaturbanity is at itsbest(...). To me,howto privilege the they notion ofdifference that is whaturbanity is all about". 27 El temadel cuerpo en relacin conla ciudadha sidoestudiado en numerosas oportunien la ltima dcada.Vase en particular: StevePile, TheBodyand the dades,especialmente Londres/Nueva York, 1996,yCynthia City. Psychoanalisis, Space andSubjectivity, Routledge, Davidson(ed.), Anybody, The mitPress,1997. (MassachusettsVLondres, Cambridge 28Cfr. Iain Borden, "Die Bedeutung des Raumsfr die Garhammer, op. cit.;y Manfred nationale und globale Vergesellschaftung", en Sociologyin Switzerland. regionale, Georg Simmel en Online, [consultado http://www:orient.uni-erlangen.de/kultur/papers/garhamm.htm die. de 2002].

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de metrpolis Liernur: Actualidad del concepto simmeliano

99

desarrolladapor Simmel en el nohaba sido, como se sabe, especficamente venocaptulode su Soziologie ("Der Raum unddie rumlichen der Ordnungen Su comprensinno solamentees necesaria para abordarlas Gesellschaft"29). relacionesen el interior de la metrpolis, sino tambinpara considerarlas relaciones que sta establece con el exterior. En este sentidocreo que una parte del pensamientosimmelianono ha sido suficientemente apreciada en la valoracin de las ideas expuestas en al pasaje en que sostie"Die Groszstdteund das Geistesleben". Me refiero de la [metrpolis] resideen este tamao ne que "La esencia ms significativa fsicas: (...) una ciudad existe antetodo a funcionalms all de sus fronteras ms all de la globalidad de los efectosque alcanzan desde su interior partir En de su inmediatez.ste es su contornoreal, en el que se expresa su ser".30 el plano de las ideas urbanas,uno de los pocos que entendiy procuraplieste conceptofuesu discpuloMartinWagner, Stadtbaurat car tempranamente de Berlna finalesde los aos veinte.Wagnertenaclaro no solamenteque la poltica socialdemocrticano deba limitarsea crearislas del "trabajo" sino que deba dirigirsea ocupar y repotenciarel corazn de la ciudad. Berln - sostenaWagner - deba realizartodos los esfuerzosposibles para consti"ms all de sus fronteras", en una Weltstadt.31 tuirse, La existenciade la metrpolis"ms all de sus fronteras" es lo que peren un polo de atraccinde multitudes miteque la ciudad se constituya provenientesno solamente del espacio nacional sino de todos los rincones del mundo. En este sentido,Pars es, por esa condicin que se sintetizaen la metfora del faro,ms all de la capital de Francia, la metrpolispor excelencia del siglo xix. Ciudad de extranjerosen el significadoms pleno del trmino. perDe qu manera,entonces,las nociones simmelianasde metrpolis miteniluminarla condicin urbanacontempornea?
ber die Formender VergeCfr.Georg Simmel, Soziologie. Untersuchungen tomoII, Suhrkamp, 1995. Frankfurt, sellschaftung. Gesamtausgabe, 30Simmel,"Las urbesy la vida del espritu", en El individuo y la libertad, grandes edicincitada, p. 257. 31 sus comoarquitecto en Dresden, Martin complet Aunquese habadiplomado Wagner su espolas cuales,segntestimonia estudios en Berln. All asistia las lecciones de Simmel El dato decisivaparasu accinposterior. una profunda sa, le causaron y duradera impresin, e Berlino. Casa e citt del completo estudio de LudovicaScarpa,Martin forma Wagner parte di Weimar nella Repubblica 1918-1933, Roma,Officina Edizioni,1983. En un registro muy ha destacado la influencia de Simmel en el pensamiento diferente Fritz y la arquiNeumayer del sigloxx {Mies vander tectura de Mies van derRohe,uno de los ms grandes arquitectos SiedlerVerlag, Rohe.Das kunstlose 1986,p. 281). Wort, Berln, 29

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

100

Estudios Sociolgicos XXI: 61, 2003

Como ya dije, creo que una buena partede ellas no ha perdidovigencia las grandesconcentraciones humanasde nuestro tiempo.Ms paracaracterizar se debe precisaan,me parece que su revisiny revaloracin contempornea de lo que ha sido mentea que los procesos que han conducido a la formacin revitalizacin de las ellas a la como "ciudades globales", y con caracterizado de esas observano han hecho sino la "innercities", potenciar productividad la sociloga Saskia ciones. El hecho de que quien ms ha trabajadoesa idea,32 en la Universilas dictado recientemente Sassen, haya Simmel-Vorlesungen estasconsiderade confirmar de Berlnpareceuna buena forma dad Humboldt al margende esta suertede redescubrimiento ciones. Y es difcilimaginar, de los nuevos espacios para el consumo, la actual revalorizacin simmeliano, criticadasen dcadas anteriode las infraestructuras urbanastan duramente alta concentracin los momentos de ms de res, y de las experiencias ms intensas de la vida urbana contempornea,por parte de espontneamente de la una figurade la centralidadde Rem Koolhaas y,siguiendo sus rastros, holandeses.33 urbanistas de brillante joven generacin arquitectosy nueva que Simmel Me parece, sin embargo,que hay una caracterstica a la no tenaante sus ojos ni poda preveren funcinde sus ideas. Me refiero mencuestinde los lmites.El problema ya aparece en la formulacin que lo que l llama "fronteras cion previamente: fsicas", ms all de las cuales la metrpolis proyectasu "tamaofuncional".Si bien es ciertoque a diferencia de lo que ocurraen los sesenta la ciudad contempornearecualificasus tambinlo es que continay se acenta la expansin hacia la reas centrales, no a mancha de aceite sino mediantencleos funcionalesautya periferia, nomos. Aunque las "conurbaciones" comenzaban a esbozarse a comienzos del siglo xx, en la actualidaden muchas zonas del planetaes poco menos que A lo que debe agregarse bordes urbanosen el territorio. imposibledistinguir De maneraque junde las comunicaciones.34 la archiargumentada expansin
32 TheGlobalCity, de Sassensobre el tema, enparticular: Vase la numerosa bibliografa La ciudad global, Buenos Princeton Press, 1991. Trad,al castellano: Princeton, University Eudeba, 1999. Aires, 33 RemKoolhaas, NuevaYork, TheMonacelli NewYork, Delirious Press, 1996;S, M,L, Cfr. Taschen Benedikt actar, 2001. 1998;y Mutations, Burdeos/Barcelona, XL,Nrnberg, Verlag, 34Parael ms The estefenmeno vaseManuelCastells, completo y serioanlisissobre 1995 (la. ed. 1989). BlackwellPublishers, (Massachusetts), City, Informational Cambridge de los sistemas de informacin no parecede Bouchet ha mostrado que el desarrollo Dominique Por el contrario, de la vida metropolitana. a un enriquecimiento seguiiella por s contribuir fullof has developed intometapolis his seminal "sinceSimmelwrote essays,themetropolis a cybera mega-display withshopping holes and tunnels, malls,cinemasand neon-signs, and theworld have turned intonetworks individuals. Communities network of disconnected is simulated In both themediaandthecity, a socialcommunity lostmeaning. 'here'has almost

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de metrpolis Liernur: Actualidad del concepto simmeliano

101

fsicas" tambinparece tendera desaparecerpor comto con las "fronteras Para superareste obstculo JeanRemy ha metropolitano. pleto el "interior" propuestoaplicar a la metrpolisla idea de lo que llama "formaelstica", a Pero se trata, empleada por Simmel en el anlisis de la Iglesia y del rostro.35 el mi juicio, de una interpretacin tensa en exceso concepto original. que en algnsentido, el efectode esa disolucinparecepositivo. Por otraparte, la metrpolis simmeliana dentro de sus lmites, Precisamente porqueconcentrada la vida es un fulcro la de extraordinario y la cultura para expansinvertiginosa reside en la cada vez mayor modernas.Pero el precio de esta determinacin dentro distanciaque ella establececon las condicionesde vida en el territorio del cual emerge. La disolucin de los lmites supone, de algn modo, la del territorio, y con ello la expansinde las nuevasposibilidametropolizacin Y sinembargo, des a la sociedad en su conjunto.36 aunque esteefectonos parezcontradescuidarotroque se produceen sentido ca beneficioso, no deberamos rio: siguiendolas premisasdel anlisis de Simmel,sin "afuera"sobreel cual la nueva y del cual recibir y estmulos, proyectarse energas,contradicciones condicindispersadeberaconducira un creciente empobrecimiento. fsica funPor ltimo,la metrpolissimmelianatieneuna caracterstica en gestacin:es una damentalque la diferencia de la metrpolis actualmente estructura de tramaabiertaen la que las calles, los parques e incluso los espain space and time".DominiqueBochet,"Information theSocial Bond and the Technology, AboutChanging Between and theCity", City:GeorgSimmelUpdated. Relationship Identity vol. 24, noviembre BuiltEnvironment, 2/3,1998,p. 128. 35En su Remysostiene que paraSimmel"La villeest au muysugerente interpretacin unlieugomtrique articulant ce que le visageestau planpersonnel, c'est--dire plancollectif la cohrence les tensions issues de la des forcesd'origines et permettant malgr multiples diversit et du changement". A este dispositivo lo caracteriza ms adelantecomo "forme villeet la petite entre de sociabilit et "La grande ville:tension forme JeanRemy, lastique". en Jean forme chez Simmel", villeetmodernit, Paris, GeorgSimmel: Remy(dir.), esthtique ditions estaidea a la ciudad, debidoprecisamente L'Harmattan, 1997,p. 61. Creoque aplicar a su elasticidad, entre distintos urbanas modernas tiposde formaciones diluyelas diferencias en gestacin, la metrpolis la metrpolis simmeliana, (porejemploentre "global"actualmente del tercer mundo). y los grandes conglomerados 36Precisamente norteamericastaes la idea desarrollada del pensamiento porunaparte en la "newcityof the no contemporneo sobrela ciudad,celebrando lo que habra devenido sino 20thcentury" of the 1920smetropolis" skyline que ya no sera"thejagged skyscraper worldof highways and tract "thefamiliar decentralized houses,shopping malls,and office lacks that Americans havebuilt forthemselves since 1945".Esa "newcity, furthemore, parks whatgave shape and meaning to everyurbanform of thepast: a dominant singlecore and Robert indefinable boundaries". The Wilson Fishman, Quarterly, "MegalopolisUnbound", en PhilipKasinitz(ed.), Metropolis. 1990. Reeditado Center and Symbol vierno, of Our TiNew YorkUniversity Press,1995, mes,Nueva York, p. 395.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

102

Estudios Sociolgicos XXI: 61 , 2003

se ofrecenal uso librede cios cerradose inviolablesde la antiguaaristocracia en sus todos sus habitantes. perotambin Especialmenteen las reas centrales, lo que posies la tramaabiertade calles y plazas de esa metrpolis periferias, Y es la constante transforbilita,albergay conduce el flujode las diferencias. de las diferencias lo que provocael choque que aumenta maciny movimiento La exacerbacindel Verstand la intensidad del Nervenleben. pero tambinla en de la revolucinde esa intensificacin est el origen energaproducidapor la cultura moderna. Como muybienha identificado RaymondWilliams,en ese el nico desenraizamiento reinode las diferencias del problemaen comn y sobre esas se abalanza la masa de aventureros tiene y extranjeros que que el de la forma ms de los contenidos all es, que puedensepararlos, metrpolis moderna. en de la cultura El otras el del palabras, per se, lenguaje.37 ncleo, Tomando en cuenta las tendencias de su forma,la metrpolisactualen un sentidoopuesto. En lugarde la menteen gestacinparece comportarse de la metrpolissimmeliananos ofrececontenetramaabiertacaracterstica dores de diversos tipos, separados claramenteunos de otros por funciny social. Los ghettos pobres de los ms miserableso los genepor constitucin rados por las polticas oficiales de vivienda,pero tambinlos ghettosricos, los shoppingmalls, las ciudades empresariales,se estructuran para evitarel lo diferente. encuentro con el la aventura el la contacto, mezcla, conflicto, y Son condensaciones de iguales, separadas radicalmentede otras condensaciones similares.En la metrpolisactualmenteen gestacin la diferenciaes de la meeliminada y con ello tiendea desaparecerel choque caracterstico hace Es de la la dinmica simmeliana. ms, que los globalizacin trpolis de Rem Koolhaasmismospaisajes urbanos- la "GenericCity"en trminos Con la desaparicin o incluso se repitande un extremoa otrodel planeta.38
37"Thusthe cultural in ofthemetropolis: shift is thecharacter factor ofthemodernist key on form. The most in itsdirect effects butthen, evenmore these conditions, decisively, general tothemetropolis is thefact ofimmigration oftheinnovations inform element general important how manyof themajorinnovators been emphasized and it cannottoo often were,in this andtheEmergence Williams, sense, Perceptions "Metropolitan immigrants". Raymond precise en The PoliticsofModernism, Londres/Nueva of Modernism*', York,Verso,1994 (la. ed. The Country en la mismadireccin: de Williams fundamentales 1989),p. 45. Otrostrabajos Novel Nueva York, Oxford and theCity, Press,1975 (la. ed. 1973) y TheEnglish University Solos en la 1970.Trad,al castellano: Chatto & Windus, Dickensto Lawrence, Londres, from Editorial ciudad.La novelainglesade Dickensa D. H. Lawrence, Debate,1997. Madrid, 38La difusin los mecade la concentracin, de los sistemas las ventajas enfranchising, de la generacin la multiplicacin de la "manade viajar", nismos de la moday la publicidad, norteamericauniversal de las pautasde consumo internacional unaburocracia y la extensin de las reas han dado lugara la igualacincreciente nas a travsdel cine y la televisin, de Con Martin centrales urbanas. y Schumann que "De Lisboa a Pragaa travs puededecirse

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

de metrpolis Liernur: Actualidad del concepto simmeliano

103

la Nervenleben del choque de las diferencias, con el apaciguamiento y su tono.De estemodo,al consus consecuencias disminuye segnSimmel urbanas concentraciones hacecienaos,las grandes trario de lo que ocurra a unasustantiva de riquezavital. ahoradirigirse prdida parecen all dondenos ofrecen Precisamente certidumbre, mayor pacificacin, del territorio con su absoluta lmites clarosy coherencia interior, separacin como se los nuevos contenedores urbanos en el que se insertan, comportan Y duro con la Simmel ha sido un las islas de archipilago. particularmente ciudadde las islas.39 las inmensas su impresin de la que nosproducen diferente No es muy cide encierran sin demasiado unas decoradas otras, cajas que, distinguirse en los o hoteles de de nes,agencias autos,oficinas, paso, ensambladuras, luminosas Tambin de las fachadas bordes de nuestras l, detrs autopistas. irreversible "unoscuro, vea ocultarse de los palaciosvenecianos, potente, haciala apariencia". impulso - y a mmepareceque tambin en la realiEn esa Veneciasimmeliana "la ha sus races. dadurbana Aquenla contempornea superficie perdido no ha ms el ser slo donde a la no vive (...). [Y] apariencia apariencia slo un ser todo lo se le ha sido destruido, y que correspondido jams opona all ella es una una vida una solo dondeestaapariencia totalidad, pretende y absoluta mentira".40 Recibidoy revisado: junio,2002 /UniCentro de Estudios de Arquitectura Contempornea Correspondencia: Di Telia /Miones2117 /C1428ATG/BuenosAires/ versidad Torcuato electrnico: /correo jliernur@hotmail.com Argentina
ms viejode Pars,la escenaes cada vez msparecida: Le Marais,el barrio negociosinvaden H-PMartin loscentros deidentidad". yH. Schumann, particularizados ycreadores antiguamente Der Angriff und Wohlstand, Die Globalisierungsfalle. Rowohlt, aufDmocratie Hamburgo, el concepto 1996,pp. 30-31. CitadoporD. Bouchet, de "Generic , p. 112. Vase tambin op. cit. en S, M, L, XL, edicincitada. City"desarrollado porKoolhaasespecialmente 39Me refiero Avenarius a su escrito"Venedig",publicadoen Ferdinand (ed.), Das undangewandte Halbmonatsschau ber Bildende Kunstwart Musik, Knste, Theater, Dichtung, ao 20, 2 de junio de 1907. 40"da die Oberflche, die ihrGrund verlassen hat,derSchein,in demkeinSein mehr undSubstantielles als ein Vollstndiges lebt,sichdennoch gibt(...) Nurwo ein Schein,dem hatunddemselbst ist das ihmentgegengerichtete niemals ein Seinentsprochen weggestorben - nur zu bieten da isterdie Lge schlechthin." wo dieser einLebenundeineGanzheit vorgibt, G. Simmel, "Venedig", p. 303.

This content downloaded from 164.77.114.110 on Tue, 16 Apr 2013 11:33:06 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions