Vous êtes sur la page 1sur 184

Llbralri CH.

DELAGRAVE,

15,

rue SouflDot, Parla.

Tableaux

et

Ncessaires scolaires

li

sur 7 50

18

>ll

lur

tO

22 50

}|I4

lur

FIQUE

OF THE

M
^/?

BY

lUM ifiqua

BB
!

7B
138

'

>

JE N'O

30

UE Nl

:^6.

Le$ armoires de ces eompendiums ne sont pas vitres Voir les prospectus Sfciaux qui donnent la composition des collections.

r-j.

LES

PREMIRES LECTURES
DES PETITES FILLES

A LA

MME LIBRAIRIE

COURS PREPARATOIRE
Cours de Langue franaise, conforme la nouvelle nomenclature grammaticale, par G. Peltier, inspecteur d'Acadmie et P. -H. Gay, Cours prparatoire, ln-8 cart., directeur d'Ecole normale.

levons,

90

illustrations, 17

rcitations

.60

Gographie gnrale (Les cinq parties du monde, la Fiance et ses colonies), par Le Lap, directeur d'Kcole normale et Baudrillard, inspecteur primaire. Cours prparatoire, in-4, 24 pages, nombreuses cartes et illustrations en couleurs

75

La petite classe
2' livret

mthode de

calcul, par

Belot, Devint et Le-

poiNTE. 1" livret

.30 .45

Arithmtique, par E. Martin, inspecteur primaire. GO leons fondes sur l'intuition; 700 exercices pratiques d'initiation. In-i8,
cart

60

Vocabulaire

analogique, tude de mots groups par associations d'ides: exercices de dfinition, de langage et d'incenlion, par A. Galandy, inspecteur primaire et V. Balaignac. directeur
d'Ecole.
Initiation l'tude du vocabulaire (cours prparatoire, sections 60 enfantines), 97 gravures. In-4, cart;

Cours d'Histoire concentrique, par Jallifier


ratoire, illustr. In-i2, cart

et

Vast. Cours prpa

70

Suggestions dcoratives, par L. Landrat, inspecteur primaire et A. -M. Le Petit, artiste peintre.
Six cahiers in-A" rpondarit au programme de dessin du 27 juillet 1909, contenant chacun 7 pages de suggestions, 7 pages blanches, A pages de papier calque et A pages de papier blanc, prix : fr. 30
net chaque cahier.

Pour les Matres

Le Nouvel Enseignement du Dessin l'Ecole primaire, par M"" Rameau, professeur l'cole des Beaux-Arts et l'cole Normale, et M. Rameau, Instituteur l'cole d'application de l'cole normale d'Angers. Un vol. in-8 ill. en noir et en couleurs.
Br.
1

80, cart
941-11.

2 50

Coulommiers. Imp. Paul

BRODARD.

9-11.

LES

PREMIRES LECTURES
DES PETITES FILLES
PAR

IVI"'^

EIDENSCHENK-PATIN
1

Directrice de

cole Normale d'Institutrices du Nord

Membre du

Conseil suprieur

de l'Instruction

publique.

klK.'.'i.^^

,A

'>5/,oi'^ <\
PARIS
LIBRAIRIE CH. DELAGRAVE
15,

RUE SOUFFLOT, 15

t^y^.
U ne
Le
ciel
si

fa

mil le

d'oi
tait

seaux.
venu;
le

printemps
tait

bleu;

le

soleil
le

brillait

joyeux

que

tout

monde

a vait

en vie de chan

ter.

Dans un grand jardin, Monsieur Rossignol et Madame Rossi gnol ont fait un jo li nid de
feuilles

sches
ce
nid,

et

de crin.

Dans
gnol
a

Madame
cinq
elle
s'est

Rossi-

pondu
puis

petits

ufs
se

ver d trs;

mi

cou ver.
NOTA.

rinstitutrice

Les mois en italique seront expliqus succinclement par au cours de la lecture.

UNE FAMILLE D'OISEAUX

Peu

(lant

({110

Ma cia me Ros sieinq


sieur
petits
llos
si

gnol eoiive
ver d trs,
se

les

ufs
guol
|

Mon

per che sur u ne bran ehe prs


il

chante sa chanson dHci eu se pour que Ma da me Ros signoi ne s'ennuie pas. Les cinq petits ufs ver d trs sont eclos un beau matin. Il y a

du nid;

main te nant cinq ros si gno lets qui donnent bien du travail leur pa pa et leur ma man.

Gom me mou ches,


che
tout
nil les

il

faut

trou ver
ti

des des

des

mous

ques,

becs

pour ces cinq pe tits gour mands, qui s'ou vrent


la

grands, tout grands!

Mais
dit;

pe

ti

te
et

fa mil le

gran-

Monsieur

Madame
gros ma
tou^

Rosqui

signol sont trs contents.

Pour vu que

le

SET

iXE FAMILLE D'OISEAUX

se
le

pro

ne

quel que fois

dans
le

jardin,

ne

dcouvre
sches

pas
et

joli

nid de feuilles

de

crin,

et les

cinq ros
qui

si

gno

lets

au
tout

bec gourmand,

s'ouvre

grand, tout grandi


Questions poser. O les rossignols ont-ils fait leur nid? En quoi est-il fait? Combien M"" Rossignol a-t-elle pondu d'ufs? Que fait le rossignol pendant que la femelle couve? Avec quoi
les

les rossignols nourrissent-ils leurs petits?

menace

rossignolets?

Quel est

le

danger qui

Est-ce qu"il n'y a que les petits oiseaux

qui donnent du mal leur papa et leur maman? Trouvez quelques-uns des dangers qui menacent les petits enfants?

il

NE FAMILLE
".

DW SEAUX
Dessiner
le

Exercices falcutatifs
et la femelle qui

1"

couve
son an.

les

ufs.

rossignol qui chante

2" Kcrire tous les

mots dans

lesquels

il

y a

le

Ces exercices sont donns titre d'indication, utile surtout aux charges d'une classe plusieurs cours; les enfants les plus jeunes pourront faire l'un ou l'autre de ces exercices, pendant que la matresse s'occupera d'une autre section.
1.

institutrices

Chien
I.

et Chat.
Pat ta qui ne Mis
ti.

Pat,

CoM
le
le

3IENT

chien du
sont

boucher,
trs

et

Misti,

chat de la vieille

mre
bons
est

Nanette, ne amis.
Pat
est

pas

trs
et

taquin^

Misti

assez poltron^

Pat s'amuse

taquiner Misti. De vaut la por te de la mai son de la vieille mre Nanette, il y a u ne gran de pier re pla te qui chauffe au soleil. Misti aime

10

cm ES ET CHAT
cet te
la

beau coup
plate;
croit
il

gran de

per re
il

que chauffe au soleil. 11 la pier re en rond


;

trouve dlicieuse; c'est pour lui qu'el


s'y
le

le

couche
chauf fe,
est

le

so

leil

aus

si

et

Mis ti

heu reux. Mais le bonheur de Misti


sou vent bru
ta le

est

ment

trou bl,

Ou a

ou
lui

C'est le

ma

li

cieux Pat qui

aboie dans l'oreille! Misti se


le

dresse,

poil

hriss^
et

la

queue
11

gonfle de colre

de peur.

montre toutes

Pat, entre reculons dans la il et maison de la mre Nanette il va se rfugier sous le pole, o
ses

dents

su re ment

Pat

n'o se ra

pas

le

poursuivre.

Et Pat s'en va tout

joyeux d'avoir caus Misti une


grande
terreur.

eu [EX ET CHAT

Quel que fois la m re Na net te prend son balai pour en donner

un bon coup

Pat; mais la

mre

Na net te
Misti,
re gar de

n'est

pas

trs

a gi le

et

Pat n'en a pas peur.

cach
a vec

sous

le

pole,

re gret

la

gran de

pierre plate qui chauffe au soleil


bien
i

nu ti

le

ment, puis

qu'il n'o se

plus aller se coucher dessus.

12

aiN ET CHAT

Questions poser.
l'histoire?

Comment fait

Quels sont
le

diat

endroits aime-t-il se coueher?

Kst-co (|u'il y a des petites filles ([ui sont tafjuines comme La taquinerie est-elle Pat? Que font-elles leurs compagnes? un dfaut? 2" Kcrire 1" Dessiner le pole de la mre Nanette. Exercices. taquin, polquatre fois chacun des mois ou expressions suivantes
colre?

les deux animaux dont parle quand est content? En quels Que fait un chat quand il est en
il

tron, [joil hriss, queue gonfle, pole, balai.

Chien
II.

et

Chat
ti

(suite).

CoM MENT Mis

a cor ri g Pat. se
dit
:

Un jour, Misti m chant Pat pro


m'em p cher
sur
je
la

Ce

fi

te

de ce que je

n'o se pas m'at ta quer lui, pour

de dor mir tran quil

le

j'avais
lui

bonne pierre chaude. Si un peu de courage et que fasse sentir mes griffes,
>>

peut-tre qu'il ne reviendrait plus

me

Et Mis ti a pris d ran ger. dans sa tte une grande r so lu tm?.

Misti

s'est

couch sur

le

bord

\
CHIEN ET CHAT
13

semblant de dormir. Pat Ta vu; il s'approche sans bruit, en riant dans ses
de la fentre.
11 fait

moustaches.

11

se dit

Ce brave

Misti a cru se mettre l'abri de

mes attaques en
sur la fe ne tre.
Il

allant

dormir

pas fa

ci le

va voir qu'il n'est de m' chap per.


terrible

Ou a
tout

oui

Un aboiement

prs de l'oreille du pauvre

J4

CHIEN ET CHAT

Misti!

Mais

Pat

ne
le

s'attendait

pas ce qui arrive. D'un bond,

Mis
Il

ti

a saut sur

dos de Pat.

lui

enfonce
:

ses griffes dans Ja


I

peau
chien
I

Tiens

tiens!

mchant

ce la

t'ap

pren dra ve nir

toujours
griffe et

me
il
:

Pat crie
te

dranger. Et il mord. Grce, Misti; je


^^

laisserai tranquille l'avenir;

tu pour ras

dor mir sur

la

pier re
est

chaude.
rou
1er

il

Mais
faut
le ruis

Misti

en

colre, et

que Pat

aille se

dans

seau plein d'eau

pour lui faire lcher prise. Pat s'enfuit saignant


teux.

et

hons'asil

Misti,

tri 0771 pliant,

va

seoir sur la

pierre plate;

fait

sa

toilette

de

sa

patte

qu'il

lche avec sa langue rose.

Depuis

ce jour

il

a pu dormir

CHIEN ET CHAT

15

en
la

paix

sur

la

grande
la
vieil le

pierre

plate qui chauffe au soleil, devant

mai son

de

m re

Na nette...
CVu'a-t-il fait?

Comment

Questions poser. Quelle rsolution Misti a-t-il prise? Que pensait Pat en le voyant dormir sur la fentre?
Misti s'est-il

qui taquinent?

1 Dessiner la fentre de Exercices. 2 crivez quatre un pot de fleurs dessus.

veng?

Gomment

faut-il les

A-t-on raison de corriger ceux corriger?


la

mre Nanette,
mots
:

Il

y a

fois les

attaquer,

griffes,

dranger, chapper, aboiement, tranquille, triomphant.

Lili, les

toiles
lui sant.

et

le

ver

I.

Ll LI FAIT CON NAIS SAN CE AVEC

LA NUIT ET LES TOI LES.


Lili
soir,

est

sortie

quelquefois

le

c'est

mais pas souvent; et quand arriv, elle dormait sur


de
nuit,

l'paule
vient

son

papa

qui

la

portait dans ses bras. Car lorsque

y a un vieux bonhomme qui passe et qui Jette du sable dans les yeux des petits enfants. C'est du sable tout fin, tout fin, qui ne fait pas mal aux yeux, mais qui rend les paupi res si lourdes que l'on est oblig de les
la
il

fermer.

LILL LES TOILES

ET LE VER LUISANT

17

Alors

la

maman

de

Lili
elle

la
la

prend sur ses dshabille en

genoux;
chantant

douce-

ment

L'homme
Dans
les
Il

au sable a pass;
bnie...

yeux du b b a laiss tomber sa poussire

Lili

n'en

jamais

entendu

davantage, car toujours, ce moment-l, elle est partie pour le pays o vont les mes des pe tits en fants quand ils sont en dor mis.
C'est

pour cela que


Lili
ti

Lili,

quatre

ans, n'avait pas

Mais
l'hom

encore vu la nuit. est devenue une


fl

gran de pe

te

le,

et

pour

el le

au sa ble pas se un peu plus tard maintenant. On est la

me

campagne;

il

fait

beau, et

comme
li

la nuit vient as sez vi te le soir, Li

a pu faire connaissance avec elle.

18

LIU, LES TOILES

ET LE VER LUISANT

D'abord,

Lili a

eu peur de

la nuit,

parce qu'elle n'aime pas l6 noir. Et puis, un soir elle a vu les

toiles et elle a cru que c'taient

des

yeux

sans
el le

nombre
est

qid

la

re gar daient ;

ren tre en

tremblant un peu.

Sa

maman

lui

dit

Ces yeux

du

ciel

sont les toiles. Ce sont de

bril lants so leils qui sont trs loin.

Z./Z./,

LES TOILES ET LE VER LUISANT

19

trs
est

loin.

Le

ciel
il

plein

d'toiles

bien beau;

ne faut pas en

avoir peur.
peur.
soir

Et Lili n'a plus eu


court
la

El

le

au tour de

vo Ion tiers le gran de pe lou se


el le

qui est de vaut la mai son, et


dit

aux

toi les

Vous

tes bien

belles.

aux pelita enfants quand la connaissance avec la nuit? Est-ce qu'il y a beaucoup d'enfants qui ont peur de la nuit? Quelles sont ici les petites filles qui n'aiment pas quand il fait nuit? Est-ce raisonnable d'avoir peur de la nuit? Que sont les toiles? qui en a vu? 1 Dessiner le petit lit o couchait Lili quand Exercices. 2 crire les mots o se trouvent riiomme au sable avait pass.
nuit vient?

Questions poser. O Lili

Qu'arrive-t-il

a-t-eile fait

les sons, eux, ieux.

Lili, les

toiles et le ver luisant (suite).


crie

Maman! mamani
Lili, viens

un

soir

voirl

Une petite

20

LIIJ,

LES

J'jroiLHS

ET LE

VEIi

LU SAN T
la

toi

1(3

est

tom be

dans

pe-

louse.

Ma mail
toi le

acconrl; elle se

demande
cap
11

ce que veut dire Lili,

ne
bii

ne peut tom ber


la

du

ciel.

Lili

prend

main

et
la

la

conduit dans un
louse.
vio

coin de

pe-

Au
de

pied d'une
el le

touffe

de
u ne

let tes,

lui

mon tre
brille

goutte

lumire qui

dou-

cement,
toile

s'teint, puis se

rallume.

Ali! dit la

maman,
est

cette jolie

de

l'iierbe

ver
le

luisant.

Je vais
et

im petit essayer de
que ce
a

prendre

tu verras

n'est pas

une

toile.
la

Bien dou ce ment,


et l'a

ma man

pris la petite goutte de

lumire

pose sur une feuille. Elle brille toujours; on l'emporte vers la sal le man ger o la lam pe

LILL LES TOILES

ET LE VER LUISANT

21

est

allume. Mais alors que


li?

voit
nil le
le

Li

U ne
un

ton te pe
laid

ti

te

che

noi re,

pe

tit

ver,

qu'el

m\

/TY
C'est

\
cela

n'ose

pas toucher.
si

qui tait

joli

dans

la

pelouse,

Oui,
pas
noi re.

au pied de

la touffe

de violettes!

c'est

cela que tu prenais

pour u ne toi
7n priser

mais il ne faut cette pauvre chenille


le
;

Dans

la

pe lou

se, el le tait

22

LILI,

LES ETOILES ET LE VER LIJS.WT

sa pla ce et

el le bril lait,

com me
le ciel

l'toile est sa place

dans

o elle
ton! le

brille.

Il

n'est pas
ii

donn
toi le

mon de

d' tre

ne

mais chacun doit briller dans le pe tit coin o il se trouve. el le Li li ne com prend pas peu se que sa ma m an a dit l u ne chose pas bien claire, comme cela arrive souvent aux grandes personnes; mais vm jour elle sera

du

ciel;

grande et elle comprendra srement ce que maman a voulu dire. Elle a pris sur sa main la feuille o le petit ver fait le mort^ et elle a t la poser dans rherbe. Un

moment
lu

aprs

la

petite goutte de
et
il

mi

re a re

pa ru

sem bl

que l'toile de l'herbe regardait avec plaisir ses brillantes surs du ciel.
Lili

LILI,

LES ETOILES ET LE VER LUISANT

23

Que voit Lili dans la pelouse, un soir? Questions poser. Que lui a dit sa maman? Que croyait-elle que c'tait? Qu'a vu Lili quand le ver luisant a t prs de la lampe? Que veut dire

la

phrase de sa

Exercices.
sur laquelle
accourt,
le

maman
1

que

Lili la

n'a pas

comprise?
de violette
:

Dessiner

lampe
mort.

ver luisant
de violettes,

fait le

et ct la feuille
2

crire trois fois les mots

touffe

goutte,

ver luisant, chenille, mpriser.


le

Ou

bien

crire tous les

mots o se trouve

son ou.

f*

L'toile
Moderato

du

soir'.
h.

Pe

^^
_

tile

^^
toile
al _
l'

lu _

ii'n^i
_me_e Des que

II'

i':
Dans
le

vient le

soir,

grand

ciel

noir.

if
noir, Tou-te

paupireest

^m
le

['Vf.
Dans
grand
fer.

ciel

m-e, Qui pour.

_ra

n
te

m
Si le

fr-rrr
voir? Qui pour_ra
te voyageur s'attarde
(bis)

^
et

voir?

En chemin, le soir, Quand il fait bien noir


Et vers
Il

le ciel s"il

regarde
{bis}.

pourra

me

voir

(Cti.

Extrait des Chansons cVenfants, 4" partie, par M'"-^ Delagrave, diteur).

Brs

Colli:

L'ETOILE

DU

SOIR

25

Et

si

Tenfant qui sommeille


lit.

Dans son

le soir.

Quand

il

fait

bien noir (bis

Un
Il

instant parfois sveille

pourra

me

voir [bis)

Puis, qu'importe? je suis faite

Pour venir

le

soir

Quand

il

fait

bien noir

[bis)

Et je viens, point inquite

Qui pourra

me

voir

[bis).

ElDENSCHENK.

Premires lectures.

Le coq du clocher.
La vieille glise, avec les maisons du village ranges autour d'elle,
ressemble une poule entoure de
ses poussins

Dans son
cloche qui

clocher,

il

sonne

les

y a une heures, un
Et tout en
clocher,

cadran qui les indique.

haut,

tout en haut,

sur une tige


le
il

de fer plante dans


tous vents.

y a un coq tout dor, qui tourne


Trs souvent,
les

gens du
le

vil-

lage lvent la tte vers

clocher

LE COQ DU CLOCHER

27

de leur

vieille glise;
il

ils

regardent

quelle heure

est, et se

dpchent
mettre en

ensuite de peur de

se

retard.

Ils

regardent aussi
vers

le

coq

tout dor qui tourne tous vents.


Si
le

coq regarde
dit
:

l'est,

le

paysan
Si le
le

Il

va faire beau

coq dor regarde vers l'ouest, Il pourrait bien paysan dit


:

pleuvoir ce soir ou demain;

il

faut

28

LE COQ DU CLOCHER

que je me dpche de rentrer mon foin ou mon bl . Un jour un vieux pigeon voyageur alla se poser prs du coq dor, qui tourne tous vents sur le haut du clocher. Et le coq dor qui
n'avait

pas souvent l'occasion


la

de

parler, et qui
lui
(c

langue dmangeait,

dit

Vois

comme

je

suis

beau
de

Tout le monde m'admire; je suis


I

me
le

regarde
roi

et

ce

pays

Le vieux pigeon voyageur


de rire;
il

clata

savait bien, lui, pourquoi


le

on regardait
t'imagines

coq dor qui tourne


Il

tous vents!

lui

dit

Tu
si

qu'on

t'admire,

parce

qu'on
les

te

regarde souvent! Mais


te

villageois

regardent,
vient
le

c'est

pour

savoir

d'o

vent.

LE COQ DU CLOCHER

29

Pour eux tu
Et
Et
le

n'es pas

un

roi,

tu

n'es qu'une girouette.

vieux pigeon s'envola en

riant de tout son cur.


le

coq dor, qui tourne tous


le

vents sur
fort

haut du clocher, fut


le

vex parce que


s'tait

pigeon voyalui;

geur
il

moqu de

mais

l'avait

bien mrit.

A quoi ressemble la vieille glise Questions poser. Qu'y a-t-il dans le clocher? entoure des maisons du village? Que dit le coq Pourquoi les paysans regardent-ils le coq dor? dor au pigeon voyageur? Que rpondit le pigeon? Quel tait le dfaut du coq dor? Y a-t-il des petites filles qui aient ce

dfaut-l'?

Exercices.
2

Le pigeon qui

s'est

moqu du coq

(dessin).

Ciiercher et crire six mots de deux syllabes et six mots de trois

syllabes.

La bonne
I.

petite souris.

G0MME?sT UNE PAUVRE REIXE

FIT CONNAISSANCE AVEC

LA PETITE SOURIS.
fois

Il

y avait une

un

roi

et

une reine qui taient trs bons pour leurs sujets. Aussi appelait-on leur royaume le Pays des joies, et
le

roi tait le roi


Ils

Joyeux.
roi
roi

avaient

pour voisin un
s'appelait
le

trs

mchant qui

Cruel et son pays s'appelait le

Pays

des larmes.

Le roi Cruel vint avec une grande arme pour prendre le

LA BONNE PETITE SOflRlS

31

royaume du
fut tu

roi

Joyeux.

Celui-ci

dans

la bataille et la

pau-

vre reine^ qui avait

un grand cha-

grin,
le

fut

emmene
Elle

prisonnire

par
elle

roi

Cruel.

fut

enferme

dans une tour trs haute, o


tait

oblige de fder jour et nuit.

On

ne

lui

donnait

manger que
noir.

trois pois et

un peu de pain
la

Un

jour que

pauvre reine se

32

LA

BO.WE PETITE SOUniS

dsolait

dans

sa

prison,
(|ui

elle

vit

une
par
petit

petite

souris

sortait

d'un

trou du mur.
la

La

petite souris trotta

clianil)re et vint
le

mettre son
plat.

museau sur
lui

bord du
le

La reine
petite

donna
le

dernier pois

qui restait pour son souper et la

mangea. Aussitt le plat fut rempli de bonnes choses dont la pauvre reine mangea pour se donner des forces. Le lendemain, la petite souris
souris
revint,
et
elle

mangea
que
la

tous

les
tait

pois

pendant

reine

gourmande, lui dit la reine, quand elle s'en aperut, veux-tu donc que je meure de faim? Mais aussitt le plat se remplit de bonnes choses comme la veille et la pauvre reine put
occupe
filer.

Petite

manger

sa faim.

LA BONNE PETITE SOURIS

33

La pauvre reine eut une belle petite fille. Quand le roi Cruel le
sut,
il

envoya un de ses
:

ministres
elle

pour voir l'enfant


jolie,
fils;

Si

est

dit-il,
si

je la marierai

mon

elle est laide, je la

pendrai

un arbre avec
ministre
vit

sa

mre.
fille

Le
dire
la
la

la

petite
et
il
:

qu'il

trouva fort jolie

alla

le

au

roi.

Celui-ci dit

Quand

petite

fille

aura quinze ans, je

marierai
Joyeux? Pourquoi?

mon

fils.

Comment s'appelait le pays du roi Et celui du roi Cruel? Pourquoi s'appeiait-il ainsi? Qu'arriva-t-il au roi Joyeux et sa femme la Reine? Que fit la Que donnait-on la Reine pour repas dans la prison?
Questions poser.

petite souris?

Que

fit

le roi

Cruel

quand

il

sut que la reine avait

une petite Pille? Exercices.


2

r Dessiner la petite souris et les trois pois. Copier les noms de choses de la leon; ou bien crire tous mots o se trouve le son an, en, ein.
:

les

LA BONNE PETITE SOURIS

La bonne
II.

petite souris

(suite).

La reink et la vieille QUI MANGE LES SOURIS.

fem3ie

La pauvre reine pleura beaucoup quand elle sut que le roi Cruel
voulait marier sa jolie petite
fille

son

fils.

Ce prince

tait

mchant

comme
mais

son pre et fort laid. Elle

confia sa peine la petite souris;


celle-ci

ne
elle

pouvait
qu'elle

pas

la

consoler,

parce

pas parler;
caressant
petite tte,

ne savait grimpa seulement


avec
sa
lui

sur l'paule de la reine, et en lui


la

joue

fine

elle

essaya de

don-

ner du courage. Alors,

la reine se

que quinze ans bien long; que le


dit

c'tait

un temps

roi Cruel et son

LA BO.WE PETITE SOURIS

33

fils

pouvaient mourir pendant ce

temps-l et qu'elle serait dlivre

avec

la

jeune princesse.
les

Cependant

annes passaient;

la petite

princesse grandissait et sa
la reine l'appelait Joliette.

maman
La

petite souris leur tenait

souvent

compagnie

et lorsqu'elle avait

man-

g les pois et le pain noir, toujours de bonnes choses remplissaient le


plat

pour

la reine et la princesse.

36

LA BONNE PETITE SOURIS

Un
par
vit

joiir^

la reine,

en regardant
de sa prison,
sur

la fentre grille

une

vieille

femme appuye
:

un bton qui lui demanda l'aumne La reine lui dit Je suis


.

prisonnire et je n'ai rien donner; je ne puis donc pas vous venir

en aide,
je
vieille

ma bonne femme,
sans soutien.
:

mais

vous plains de tout ca^ur d'tre


et

femme

rpondit

La vieille Vous n'avez

pas de pain ni d'argent, mais peuttre qu'il

y a dans votre chambre


grassouil-

quelque petite souris bien


lette;

je

me

rgale avec les souris;

vous pourriez
la
vieille

me

la

donner.

Et

en disant cela leva son


et
la

visage vers la reine;

reine

vit qu'elle avait l'air trs


elle

mchant;
par
la

referma vivement sa fentre.


petite souris qui trottait

La

LA BONNE PETITE SOURIS

37

chambre femme;

avait
vite

entendu

la

vieille

elle

avait t se cala reine

cher clans son trou. Quand


tout

eut referm la fentre, elle en sortit

doucement

et

elle

vint

lui

caresser la joue avec sa Une petite


tte

comme pour
l'avoir

la

remercier de

la
vieille

ne

pas

livre

femme.
la

Comment la reine appela-t-elle la petite princesse? Que demanda une vieille femme? La reine donna-t-elle la petite
reine?

Questions poser.

Que

faisait la petite souris

pour consoler

souris?

Exercices.
et crire les

L'auriez-vous donne sa place? Dessiner la quenouille de


i"

la reine.

2"

Relever

noms communs de

la

leon.

La bonne
III.

petite souris

(finj.

roi

Comment la souris rcompensa


LA REINE DE SA BONT.

Quand
le
EiDENSCHENK.

Joliette

eut quinze ans,

Cruel vivait toujours,

Premires lectures.
3

son

UN

LA nO.WE PETITE

SOi'IilS

iiKk'lcUit
iH^iit

lils

aussi,

et

ils

dcidlieu

(\\w
/anler

le

iiiai'iage

aurait

sans

davantage.
vais-je

Que

devenir,
la

dit

la

pauvre
si

reine

petite

souris,

ma
La

Juliette

doit

pouser

ce

prince laid et
j)etite

mchant? souris grimpa


la

sur
lui

l'paule

de

reine

elle

caressa la joue avec sa fine petite


tte.

Elle

ne pouvait pas parler,

mais ses yeux noirs taient plus brillants que jamais. La reine pensa que la souris avait dans la^ tte une ide pour la sauver
avec
petite
la

princesse.
la

Quand
palais
avait

nuit
se

fut
(/lissa

venue,

la

souris

dans
et
elle

le

du

roi

Cruel.

Connue

elle

peur d'tre
!

saisie

manput

ge par un chat

Mais

LA DOXNE PETITE SOURIS

pntrer dans
roi

la

chambre o
ronflant

le

dormait

en

bruyam-

ment

et

vous

allez

voir

ce

qui

arriva.

La souris monta sur


roi
et
elle lui

le

lit

du

mordit
petites
fort

l'oreille

avec
roi

ses

fines

dents.

Le
et

se

rveilla
lui

en
le

colre;

alors
l'autre

elle

mordit
le

nez
se

oreille;

roi

leva

LA BONNE PETITE SOU BIS

furieux

et

eliercha son pe pour


lui

tuer l'ennemi qui

jouait de

si

mauvais tours. Pendant ce temps, petite souris passa dans la la chambre du mchant prince et
lui

mordit aussi

les

oreilles

et

le

nez.

Le mchant prince

se
;

leva,
prit

furieux

comme
Le
roi

son pre
(Jruel,

il

son pe en poussant des cris de


colre.

en

enten-

dant

ce

tapage^
tait
il

pensa
la

que

son

ennemi
son

dans
se

chambre de
sur la porte
porte,

lls;

jeta

l'pe la

main, juste au moment


la

le

prince ouvrait cette

ayant aussi son pe


corps du mchant prince,

main.
le

L'pe du roi Cruel entra dans

et l'pe

du mchant prince entra dans le corps du roi Cruel le matin on


;

les

trouva morts tous

les

deux.

LA BOXXE PETITE SOURIS

Alors

(e

peuple alla dlivrer


la
le

la

pauvre reine et et les mit sur

princesse Joliette

trne la place
revit plus la
la

du roi Cruel. On ne bonne petite souris


la

reine

et

princesse en eurent du chagrin,

car elles pensrent qu'un mchant


chat l'avait mange. Moi, je crois

que cette petite souris tait une charmante fe, qui tait alle faire du bien d'autres malheureux, quand la reine et Joliette
plutt

n'eurent plus besoin

d'elle.

D'aprs M"' dWuLNOv


Questions poser. Que dcida le roi Cruel quand Joliette ^ La reine tait-elle contente de ce mariage? Que fit la petite souris? Que devinrent la reine et sa fille? La reine

eut quinze ans?


avait-elle bien

fait

de ne pas donner la petite souris la vieille

femme

qui voulait la

manger?

Comment s'appelle la
o dormait
le roi

qualit que

la souris avait

montre?

souris lui a

Exercices. l" Dessiner mordu le nez.

le lit

2 Relever

et crire les

Cruel quand la noms communs

fminins.

Le nuage
Bien haut,
ciel

l)ien

haut,
soleil,
il

dans

le

bleu plein de

y avait

un beau nuage blanc, blanc comme la neige qui vient de tomber sur terre. la Le l^eau nuage volait
lgrement dans
de
soleil
;

le

ciel

bleu plein

il

tait

lger et brillant et

heureux d'tre de se promener

dans

l'air tide,

o montait l'odeur

dlicieuse
11

des lleurs de la terre.


si

tait

petits

beau voir que les enfants disaient en le regar

dant

Comme

il

serait

bon

LE NUAGE

couch sur ce beau nuage blanc comme la neige, dans l'air Il fait si chaud ici tide et bleu
d'tre
!

qu'on
les

peut

peine

jouer.

Et
trop

petits

enfants s'asseyaient par


qu'ils

terre

parce

avaient

chaud.

Le beau nuage
dus
vit
et
il

les

avait entenla terre.


Il

regarda vers

les

petits

enfants qui avaient

LE NlACfE

bien cluuul

il

vit

aussi les Heurs

qui se fanaient sur leur tige, parce

que
soif.

la

terre
et

tait

sche

et

l'air

brillant

(lu'elles

mouraient
aurait

de
bien

Le beau niiaoe
qui

voulu faice de Tonibre aux


enfants
et
et

petits

avaient

trop

chaud,

aux

mouraient de soif qui sentaient si bon; mais il ne


fleurs qui

savait pas

comment
qu'il

faire. l

Pendant
der

tait

regar-

les petits

enfants et les fleurs

de la terre, en cherchant comment


il

pourrait
se

leur

faire

plaisir,

le

soleil

cacha

derrire

un gros

nuage noir qui montait dans le ciel. Le beau nuage se sentit hlse qui froide glac par une venait des lointains pays du Nord
;

la bise

le le

secouait

comme
;

si

elle

voulait

dchirer

il

s'aperut

l.E

NUAGE

\:\

qu'il n'tait plus blanc et brillant,

mais
triste

qu'il tait

devenu sombre
Alors
il

et

voir.

se

mit

pleurer.
Questions poser.
t-il

des nuages?

Le ciel est-il bleu aujourd'hui? Y fiDe quelle couleur sont-ils? O tait le nuage

Comment tait-il? dont on parle dans le conte? Que disaient Pourquoi les Heurs se fanaient-elles? les enfants en le regardant? Avez-vous vu des fleurs qui se fanent? O? Qu'aurait voulu Qu'arriva-t-il au beau nuage quand le soleil se faire le nuage? fut cach? 1" Dessinez de mmoire (juehiues fleurs que vous Exercices. 2" Relever les noms communs masculins de la leon. connaissez.

Le nuage

(fin)

Le nuage pleura longtemps


pleura
firent

il

de

grosses

larmes,
la
;

qui

d'abord
taches

sur

terre

de

humides puis ses larmes plus nombreuses tombrent, tombrent, tant et si bien que
larges

sur la terre de
les

l'eau

coula dans

ruisseaux.

LE NUAGE

Tout
chass
soleil

le

coup,

le

venl

ayant
le

gros
et
et

nuage
l'air

noir,

reparut
tide

devint

de

nouveau
si

qui avait tant


lger,
si
;

Le nuage pleur tait devenu


bleu.
petit

qu'on
lui,
il

ne
qui

le

voyait

plus
la

mais
et

voyait
s'y

encore
passait.
Il

terre

ce

aperut
jouaient

les

petits

enfants

qui
l'air

plus

heureux
papier
sur

dans
les
;

plus frais, et faisaient courir

des

bateaux

de

ruisseaux,
il

avec de joyeux rires


qui
se

vit les fleurs


tige,

relevaient

sur leur

parce qu'elles avaient

bu quelques-unes de ses larmes. Alors le nuage comprit que


ses

larmes avaient servi


chose
:

quelfait

que

elles

avaient
enfants

plaisir

aux

petits

qui

LL"

MAGL'
et

avaient
boire

trop

chaud

aux
et

fleurs

qui

donn mouraient
si

de soif

qui sentaient
dit

bon.
la

Le nuage

alors

bise

du Nord
pays
bise

Bise qui viens des

lointains

du
fait

Nord
tout

glac,

qui

m'as

noir
fe?}

et

qui
lais

m'as tant secou, je


tout
l'heure,
et

vou-

maintenant

je te remercie.

LE N L'AGE

Grce
(les

toi, j'ai fait


la

de l'ombre
brlante
qui

toi

et J'ai

rafVaclii

terre

autour
avaient
j'ai

petits

enfants
;

trop

chaud

grce

donn boire aux fleurs qui mouraient de soif et qui sentent me plaindrai plus je ne bon jamais de toi, car tu m'as aid donner de la joie aux fleurs et aux petits enfants.
;

Que devinrent les larmes du nuage? Questions poser. Pourquoi remerQue vit-il sur la terre quand le soleil reparut?
cia-t-il

la

brise

Quand on
chagrin?

Pourquoi ne se plaignit-il plus? du Nord? un bon cur qu'est-ce qui console le mieux si Ton a du

Exercices.
2"

1" Faites un petit bateau en papier et dessinez-le. Copiez les dix premires lignes de la leon et souligner les noms

communs.

Douce pluie

h^
Dou
-''

Allegretto

r^
I

.h

jv^
Tu

^
rends

_ ce

plui _ e

.1'

i'

vi _ e

^
_ rir

.li'

J^'

J^ ti^^
_es
Si

m
va

la

fleur qui

va

mou-

-.^-g^-^EE^EE^
Aux
prai
_
ri

fi _

fes^
- tri _ es

*=*
Au
'

#^^
ta _

ruis _ seau qui

^'^^"^^^^
_ rir

^
z=zd

nt? Cha- que


Dans
les

rf'n^r^^^
feuilJe

Te

re _

^^^
5
jours brlants
'

_ cueille

de

*
1.

- te

Sur

les

ro.ses

Tu
et

re

Extrait des Chansons d'enfants, o" partie, par

M"" Brs

Collin

(Ch. Delagrave, diteur).

DOrCE PLIIE

^
_

11

po_ses

tu

^ re _

^
po

'

'^
Pour
ra
_

_ ses

_ fra _

chir

leur beau _ te

Puis

la

mousse
et

Rends courage
Dit Torag-e

Humble
Te
retient

douce

parmi ses brins


source

Aux champs
Sur

secs et languissants

Et

la

Et lgre
la terre ihis)^

Dans sa course Te murmure ses refrains.

Du nuage

tu descends.

^^

La

petite Poucette.

La naissance de Poucette.
Voici une histoire que
j ai

apprise

aujourd'hui
qui
fait

mme. Une

hirondelle,

son nid avec des becques de

terre mouille
tre,

me

l'a

au coin de ma fenconte ce matin, car il

pleuvait trs fort et elle ne pouvait plus travailler.

Je

lui

dis

Qu'as-tu vu de

nouveau,
de
la

j^etite

voyageuse,

dans ton

sjour aux pays du soleil, au del

mer bleue?
J'ai

vu

les

fleurs

toujours

LA PETITE POUC.ETTE

lien ries,

la le

nier

l)leiie

toujours

chaud soleil loujoiu's chaud; mais ce que j'ai ap|)ris de nouveau, c'est l'histoire de Poubleue,
cette.

L'histoire de

PoucetU', ni'-

criai-je,

qu'est-ce

que

c'est

que
veux

cela?...

Oh!
la

dit l'hirondelle, je

bien te

raconter, puisque cette

maudite pluie ne cesse pas; mais il faut que je commence par le

commencement, sans m'y reconnais plus;


de m^ interrompre.

cela
et

je

ne

garde-toi

Je promis de ne pas interrompre


et

l'hirondelle

commena

une bonne femme trouva devant sa porte une sorte


jour,

Un

de grain (Forge qui n'tait pas

fait

comme

les

autres.

Elle

le

mit

LA PETITE POUCE TTE

53

dans un pot avec de


l'arrosa

la

terre

et

tous

les

jours

avec

un

peu d'eau pour voir ce qui en sor-

w^E^m

tirait.

Bientt,

une
en

petite

plante
la

montra
terre;
belle

sa
elle

tte

cartant

fleur

une qui ressemblait une


poussa
et

donna

tulipe.
c(

La bonne femme
cette
le

s'approclia
et

pour respirer
vit-elle?

fleur

que

Dans

calice^

reposait

LA PETITE POi'CBTTE

une dlicieuse
si

petite

fille,

si

petite,

fine, si ii'acieuse, (pie

femme
en
la

avait peur de lui

bonne faire mal


la

prenant
elle

entre
tait

ses

doigts.
petite,

Gomme

toute

toute petite, elle l'appela Poucette.

La

l)onne

femme chercha
bien
elle

avec

(]uoi
lit

elle

pourrait

faire

un
de

Poucette;

ne

trouva

rien de

mieux qu'une
elle

coquille

noix

dont

^ratta

l'intrieur

pour le faire bien lisse; elle y mit quelques feuilles de rose. La coquille de noix fut pose sur une grande assiette pleine d'eau; c'est l que Poucette dormait (|uand la nuit tait venue; dans le jour, elle se promenait dans l'assiette comme sur un lac, en faisant marcher sa
coquille de noix

comme un

bateau,

avec deux petits bouts d'allumettes

LA PETITE POUCE TTE

55

qui

lui

servaient de rames.

La

Ijoiine

femme
tille

aimait Ijeaucoiip cette gen-

petite

Poueette

et

la

soignait

trs bien.

De quoi naquit !a petite Poueette? Questions poser. Qui a racont O couchait-elle? Pourquoi l'appela-t-on ainsi? Ou vaAvec quoi l'hirondelle fait-elle son nid? cette histoire? t-elle quand l't est pass? 1 Dessinez l'hirondelle et son nid. Exercices facultatifs. 2" Copier six lignes partir de Un jour une honne fename trouva,., et souligner les noms des choses que vous connaissez.

La

Poueette et les crapauds.


petite
nuit que Poueette dormait

Une
dans

paisiblement,

tra

la

un gros crapaud pnchambre par la fentre


berceau.

ouverte, et s'approcha de l'assiette

voguait le

En voyant
le

cette

dlicieuse petite crature,


ft
:

gros crapaud

Coac!

Coac!

LA PETITE POU CETTE

Quelle jolie petite


fils
!

femme pour mon


coquille de noix

))

Il

prit

la

emporta Poucette endormie jusqu'au marcage O il habitait. Il posa le berceau sur une grande
et
feuille

qui

reposait

sur
fils;

l'eau,
c'tait

et

alla

chercher son
laid

un
fils

crapaud aussi crapaud


est jolie,
dit
:

que

lui.

Le

Coac! Coac! Elle


vrai;

c'est

mais j'aime

rais

mieux une jeune crapaude.


le
il

Alors,

un peu;
son

papa crapaud se fcha donna un coup de tte


et lui
dit
:

fils

Tu

es

un

sot; tu pouseras cette petite prin-

cesse ou je

me

mettrai en colre.
avait
cri

Le papa crapaud
fort;

trs
elle

cela

rveilla

Poucette;
ces

fut

effraye

de

voir

vilaines

btes prs d'elle.


lui dit
:

Le papa crapaud

ce

Voil

mon

fils,

le

plus

LA PETITE POUCE TTE

57

beau des jeunes crapauds que tu


vas pouser. Et
toi,

garon, viens

avec

moi,

nous

allons

prparer

votre

maison au fond du mar

cage.
ce

Poucette resta seule

et se

mit

pleurer, en songeant qu'elle devait

pouser cet affreux crapaud. Mais


des petits poissons avaient entendu
ce que disait
le

papa crapaud;

ils

ri8

LA PETITE PoUCETTE

sortirent

de

l'eau
ils

pour

voir

la

princesse

dont

venaient

d'enest

tendre parler.
jolie
,

Comme
il

elle

dirent-ils

ne
se

faut

pas Et

qu'elle

pouse un crapaud.
ils

tous

ensemble,

mirent

pousser
loin,

la large feuille, si loin, si


les

que
la

crapauds ne purent
soir

jamais
((

retrouver.

La large feuille arriva le un endroit o elle s'arrta


cendre sur
la rive.

tout

prs de terre, et Poucette put desElle se trouva

dans un champ dont on avait coup


le bl et elle resta

chaume qui tait


L't
la

longtemps dans le plus grand qu'elle.


il

tait
il

pass;

faisait

froid

nuit;

n'y avait plus de tleurs


le

dont Poucette suait d'ordinaire


suc

pour se nourrir.
seule,

Qu'allait-elle

devenir toute

perdue dans

n-Ts=:^snEai^

LA PETITE POrCETTE

.^9

le

chaume comme dans une


Ijois

fort

de

mort?

)>

Qui emporta Poucette pendant qu'elle Questions poser. Qne voulait en faire le gros crapaud? Que dit le dormait? Est-ce que Poucette tait contente jeune crapaud en la voyant? Que firent les poissons? O Poud'pouser le jeune crapaud?

cette arriva-t-elle?

1 Dessinez quelques-uns des poissons qui ont Exercices. 2" Dans les six premires lignes de la lecture, sauv Poucette. relever les mots contenant un e muet.

Poucette chez la souris des champs.


c(

Ce

fut

une

vieille

souris

des

champs qui sauva


Celle-ci
petit
s'tait

la vie

de Poucette.
prs

arrte

d'un

trou sous des pailles; c'tait

l'entre de la

demeure de
lui

la sourie

qui vit Poucette en rentrant chez


elle.

Poucette

demanda quelque
la

chose manger;
entrer dans sa

souris la
il

ft

chamhre o

faisait

r.O

LA PETITE POU CET TE

chaud

et lui dil
ici

Je veux Ijien que


tu

tu passes

T hiver avec moi;

tiendras

ma

chanil)re propre et tu

me

raconteras des histoires; je les

adore.

Poucette

accepta
lit

avec

plaisir; elle avait

un

de feuilles
fjrj notait

sches trs

douces;
hien secs

elle

des

grains

du grenier
et

provisions

de

la

souris

ne

souffrait plus

du
la

froid.
vieille

Un
:

jour,

souris lui

dit

visite;

Nous j'ai un

allons

recevoir

une
Il

riche voisin qui vient

me
s'il

voir toutes les semaines.

un magnifique hahit de velours;


voulait
t 'pouser
il

tu serais bien
clair

heureuse, car
et

ne voit pas
(jue

tu ferais tout ce

tu

vou-

drais...

Raconte-lui donc tes plus

jolies histoires.

Le

voisin

vint

c'tait

une

LA PETITE POUCET TE

61

taupe tr bien habille. Poiicette


lui

chanta

plusieurs

chansons

Hanneton, vole, vole, vole

Il

tait

une bergre.

La taupe
dit

fut

enchante de
cette;
c'tait
((

la belle

voix de Pourien, car


rflchie,

mais elle n'en une personne

trs

Pour

faire plaisir ses voisines,

la

taupe leur permit de se promener


alle
souterraine^
EiDENSCHENK.

dans une grande

Premires lectures.

(,2

LA PETITE POUCETTE

([u'elle avait

creuse entre les deux

demeures.
la

Poucette

et

la

souris

profitrent de cette permission, et

taupe

les

prcda

pour

leur

montrer le corps d'un oiseau mort qu'on avait enterr au commencement de l'hiver. C'tait une hirondelle, ce qui fit heaucoup de peine

Poucette,
et

car

elle

aimait

les

oiseaux

surtout les hirondelles


l'air,

qui font dans

en
!

t,

de

si

joyeux

Qui vit

Poucette se leva;

elle

La nuit, prit un peu


dans
l'alle

de foin qu'elle
et qu'elle tendit
elle

porta

sur l'oiseau mort;

mit prs
petit

d'elle,

de chaque ct,
et
lui dit
:

un
ce

tas

de coton

Adieu, bel oiseau! adieu! Merci


l't.

de ta belle chanson de
disant
ces

En

mots, Poucette appuya

sa tte sur la poitrine de l'oiseau.

LA PETITE POVCETTE

63

et

elle

entendit battre

le

cur de
:

celle qu'elle croyait

morte
la

la

cha-

leur

l'avait
5

rendue
l'hirondelle

vie.

Le
tout
tait

lendemain

trs

tait
elle

fait revenue elle^

mais

faible;

Poucette,

sans

rien

dire la souris ni la taupe, lui

apporta boire

et

manger

et la

soigna tout l'hiver.

Quand

le
ft

printemps
ses adieux

revint,

l'hirondelle

Pouplein

cette et s'envola

dans

le ciel

de

soleil.

Poucette

resta

seule et

pleura de regret.

Questions poser. Qui recueillit la pauvre petite Poucette? O tait situe la demeure de la souris des champs? Qui tait le voisin de la souris? Comment tait son habit? Que dit la souris Poucette, propos du voisin? Que fit Poucette pour l'oiseau mort? Que fit l'hirondelle le printemps revenu?

Exercices.
ct
(le

de

la

1" Dessinez l'oiseau que Poucette croyait mort et 2 Dans le premier paraoraphe des petits tas de coton. lecture relevez en deux colonnes les mots contenant un ferm

lui

et les

mots contenant un

ouvert.

Ci

LA PETITE POUCE TTE

Poucette et l'hirondelle.
ce

La taupe demanda Poucette en


.
:

mariage et la vieille souris accepta pour elle; elle lui dit Tout l't nous ferons ton trousseau; car pour pouser la taupe il faut que tu sois bien pourvue de vtements et
de linge.
ces

La taupe venait voir


les soirs et se plai-

dames tous
de
l't

gnait

qui
la

rend

la

terre
ferait-

brlante; aussi
elle
ce

noce se

seulement l'automne,

Quand ce triste jour arriva, Poucette demanda la permission


d'aller voir encore

une

fois le soleil

brillant

pour lui faire ses adieux, et elle sortit dans le champ dont on avait coup le bl. Elle embrassait les petites fleurs en pleurant. Tout

LA PETITE POUCE TTE

coup,
airs
:

elle

entendit crier dans les


Quivit!

Quivit!

C'tait

son amie l'hirondelle qui se prparait

son grand voyage.

Poucette

lui

dit

son chagrin
taupe

d'pouser
tu

l'ennuyeuse

qui

dtestait le soleil et l't.

venir
lui

avec
dit

moi

Veuxau pays du

soleil,

l'hirondelle?

Tu

te

mettras

sur

mon

dos;

tu

t'atta-

LA PETITE POUCE TTE

clicras

mes grosses plumes avec


dans

ta ceinture et je t'emporterai
le

pays des fleurs ternelles.

Oui, oui, je te suivrai , s'cria

Poucette, et
lui

comme
et

l'hirondelle le

avait dit, elle

s'attacha sur le
fut

dos
bien

de

l'oiseau
et

emporte

loin

pendant de longues

journes.
C'est ainsi

dans
sont

les

que Poucette arriva pays chauds, o les fleurs


L'hirondelle
la

ternelles.

dposa dans une fleur magnifique et qui avait une odeur dlicieuse.
Quelle ne fut pas la surprise de la
petite
petits

fdle

d'y

trouver

d'autres

tres

comme

elle,

qui

vivaient dans les fleurs, se nourrissaient de leur suc et buvaient


la

rose

C'taient

les

gnies
le

des

fleurs et Poucette,

sans

savoir^

LA PETITE POUCETTE

un de ces iiies. maintenant parmi eux et


tait

Elle
elle

vit

est

trs heureuse.
ce

Voil l'histoire de Poucette, dit

l'hirondelle. Je suis l'oiseau auquel


elle
l'ai

a sauv la vie; c'est moi qui

emporte aux pays chauds o


revoir l'automne.

j'irai la

Merci
je
la

de ton histoire, dis-je


elle

et

l'hirondelle,

est

hien jolie

raconterai
Si

mes

petits

enfants.

tu

en

sais

d'autres,

raconte-les-moi, je t'couterai sans


t'interrompre.

j'ai

Non! Non, dit Thirondelle, heaucoup havard, la phiie a


le

cess et

travail

presse.

Il

faut

que je h tisse pour que mes


traverser
la

mon
petits

nid trs vite


soient
il

assez

forts l'automne,

quand

faudra
>>

grande

mer.

Et

LA PETITE POUCETTE

l'hirondelle se remit au travail, en

poussant

de joyeux

Qiiivit!

Qui vit!

D'aprs Andersen.
Questions
taupe?
poser.

Pouniucii

n'tait-elie

riiiiondelle?

Comment

Pom-ette tait-elle contente d'pouser la pas contente? Que lui proposa voyagea Poucette? Quelle compagnie

tniuva-t-elle au pays
raliic
el
il

du Soleil?

Cette

compagnie

tait-elle prf-

de la souris Poucette ne devait-elle pas de reconnaissance la laupe? Pourquoi lui en devait-elle? souris? 1" Dessinej les fleurs auxquelles Poucette a fait ses Exercices. 2 Dans adieux. Elles sont dans un champ dont on a coup le bl. le premier paragraphe de la lecture relevez trois mots d'une syllabe^ trois mots de deux syllabes, trois mots de trois syllabes.
de
la

celle des crai>auds?

tait-elle prfrable h celle

i7mri"ia.'it^i

Le
Il

petit
tait

Chaperon rouge.
fois

une

une

jolie petite

que sa mre aimait beaucoup et que sa mre-grand aimait encore plus. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon^ rouge qui lui
fille

allait

si

bien
la

que

partout
le

on
petit

appelait

jolie

enfant

Cliaperon rouge.

Un

jour, sa

mre ayant
:

fait

des

galettes lui dit

Va chez

ta 7nre-

grand pour avoir de ses nouvelles,


car on
1.

m'a

dit qu'elle est


hommes

malade;
et les

Sorte de coiffure que oortaient les


Asre.

femmes au

Moven

LE PETIT CHAPERON ROUGE

porte-lui

cette

galette

et

ce

petit

pot de l)eiuTe.

Ne t'amuse

pas en

route et reviens vite.

Chaperon rouge partit aussitt pour aller voir sa mredemeurait dans un grand qui

Le

petit

autre

village.

En
eut

passant

dans
compre

un
le

bois

elle

rencontra
bien
il

loup

qui

envie
n'osa

de
pas,

la

manger;
il

mais

car

des

y avait tout bcherons qui


vas-tu
ainsi,

prs

de

travaillaient.

seule

dans

grand bois? demanda-t-il la fillette. La pauvre enfant, qui ne savait pas combien il est dangereux de parler avec les mchants loups, lui dit Je vais voir ma mre-grand et lui porter une galette et un pot de beurre que
le
:

ma mre

lui

envoie.

LE PETIT CHAPE ROX ROUGE

Demeure-t-elle
loup

loin?

dit

le

Oh!

oui, dit le petit

Chaperon

rouge, c'est par del

le

moulin que

vous voyez tout l-has, l-bas,


la

veux aussi aller voir ta mre-grand. Je m'en vais par ce cheminci et toi par ce chemin-l; nous
bien, dit le loup, je

Eh!

premire maison du village,

LE PETIT CIIAPEROX ROUGE

verrons qui de nous deux arrivera


le

premier.

Et

le

loup se mit

courir de

toute la force de ses grandes jamljes

chemin qui tait le plus court. La petite lille, au contraire, s'en alla par le chemin le plus
[)ar
le

long, s 'amusant cueillir des noisettes,

courir aprs les papillons, des

faire

bouquets

des

fleurs

qu'elle trouvait sur son

chemin. Le loup ne fut pas longtemps arriver la maison de la mregrand.


Il

frappa

la porte

Toc!

Toc!

(c

Qui

est l? cria la
fit
:

mrevotre
j

grand. Le loup

une

petite voix

pour

rpondre
qui

C'est

petite-fille

vme galette et un pot de beurre que ma mre vous envoie. La bonne mre-grand, qui tait dans son lit
vous
apporte

LE PETIT CHAPERON ROUGE

73

parce qu'elle tait un peu malade,


lui dit
:

Tire

la petite

corde et la
tira

[xjrte

s'ouvrira.

Le loup
porte

la

petite

corde
il

et

la

s'ouvrit.

Alors
et
la

se jeta sur la

bonne femme
n'avait

dvora,

car

il

pas

mang
puis
il

depuis trois jours.


le

Ensuite,

loup ferma la porte;

chemise de la mregrand, son bonnet et mme ses lunettes et il alla se coucher dans La mre-grand le ht. Il se disait tait bien dure manger, mais la
mit
la
:

petite-fille

sera plus tendre;


dessert.

et ce

sera

mon

Questions poser. Pourquoi appelait-on l'enfant le petit Chaperon rouge? O sa mre Tenvoya-t-elle? Qui rencoutrat-elle dans le bois? Que lui dit compre le Loup? Que fit-il en quittant l'enfant? Que fit-il quand il eut mang la mre-grand? Pourquoi est-il dangereux de s'arrter causer avec les mchants? 1 Dessinez la galette et le pot de beurre que le Exercices. 2 Relevez et copiez petit Chaperon rouge portait sa grand'mre. les mots dans lesquels le g a le son de j, et les mots dans lesquels il se prononce comme dans le mot bague.

EiDENSCHENK.

Premires lectures.

LE PETIT CHAPE [iON BOUGE

Le petit Chaperon rouge (suite).


Quelque temps aprs, le petit Chaperon rouge arriva. Elle frappa Qui Toc toc! la porte
:

est

l?

cria

le

loup.

Il

avait
il

oubli
avait
petit
elle
et

d'adoucir sa

\ox et

en
le

une Chaperon
fait

si

grosse

que

fut sur le

rouge eut peui^; point de se sauver,


aurait

comme
elle

elle

bien

fait

Puis
tait
(c

pensa que sa mre-grand


et
elle

enrhume

rpondit

vous apporte une galette et un pot de beurre que ma mre vous envoie.
C'est votre petite-flle qui

Tire la petite corde et la porte


>>

s'ouvrira,
tira
la

dit

le

loup.
et

L'enfant
la

petite

corde

porte

s'ouvrit.

LE PETIT CHAPERON BOUGE

Le
cacha
dil
:

ioup sons

la

voyanl
la

entrer
et
le

se
lui

la

couverture
galette
et

Mets

pot

de beurre sur

la table et

viens te

coucher avec moi. Le petit Chaperon rouge se dshabille et va


se

mettre dans

le

lit

elle

fut

bien tonne de voir

comment
Elle

sa
lui

mre-grand
dit
:

tait

faite.

mre-grand, que vous avez de grands bras!

Ma

LE PETIT CHAPE BON ROUGE

pour mieux t'embrasma Ma mre-grand, vous avez de grandes jambes! pour mieux mon enfant! Ma mre-grand, que vous
C'est
ser,
lille

(jue

C'est

courir,

avez de grandes oreilles!

C'est

pour

mieux

couter,

mon

Ma mre- grand, que avez de grands yeux! pour mieux Ma mre-grand, que avez de grandes dents! pour mieux
C'est

enfant!

vous

voir,

mon
vous

enfant!

C'est

te

manmpetite

ger!

))

Et en disant ces mots,

le

chant Loup se jeta sur


fille

la

et

la

mangea.

LE PETIT CHAPERON ROUGE

Ainsi mourut

le

joli

petit

Cha-

peron rouge. Cependant, ce n'est


pas bien sur.

En

personnes

(pu'

y a des racontent que lorseffet,


il

que
fille,

le
il

loup eut
se

mang

la

petite
le

recoucha dans
et se

ht,

s'endormit
fort.

Un

mit ronfler trs chasseur qui passait par


:

l l'entendit la

Ehl

dit-il,

comme
Je vais
>>

mre-grand ronfle
si

fort!

voir

elle

n'est pas

malade.

11

entra dans la
fut prs

chambre
il

et lorsqu'il
c'tait le

du
qui

lit,

vit

que

il

Loup

ronflait.

Ah!

Ah!

brigand! dit le chasseur,

y a long-

temps que je
je te
tiens,

te

cherche! Cette fois

tu

ne

pas!

Il allait

lui

m'chapperas donner un grand


:

coup de couteau quand il se dit Mais o est donc la mre-grand? Ce brigand l'a sans doute mange!
(c

LE PETIT CHAPERON ROUGE

Peut-tre qu'il n'est pas trop

tard

pour la sauver. Alors d'un coup de son grand eouteau de chasse, le bon homme ouvrit le ventre du loup. Aussitt, le petit Chaperon
rouge sauta terre en disant Ah comme J'ai eu peur! Qu'il noir dans le ventre du faisait loup! Puis la mre-grand sor:

tit

son tour moiti toutee,

mais encore vivante; le bon chasseur la ranima en lui donnant un peu d'eau frache et tous trois
furent bien contents.

Le loup
seur prit

mort; le chassa peau pour s'en faire


tait

un

habit.

Voil

ce

que
qui
le

disent

certaines

personnes
croire

ne

veulent

pas

mchant Loup ait pu manger pour de bon la bonne


que

LE PETIT CHAPERON ROUGE

mre-grand
ron rouge.
qu'elles

et le joli petit Ciiape-

Moi,
t

j'ai

aient

grand peur manges pour


sont

de

bon,

car les loups

bien

mcliants et bien
sera

voraces.

Mais ce

comme

voudrez.
D'aprs Perrault.

Que pensa l(> petit Chaperon rouge en Questions poser. Aurait-elle bien lait de se sauver? entendant la grosse voix du Loup? Reproduire deux le dialogue entre la petite-iille et le Pourquoi? Est-ce que tout le monde croit que la mre-grand et Fenfanl Loup. Racontez ce qui s'est peut-tre ont t manges par le Loup? Qu'aimeriez-vous mieux, que le Loup et pour de bon pass? mang la mre-grand et le petit Chaperon rouge, ou (jue le chasseur les ait sauves en tuant le loup? 1 Dessinez la table de la mre-grand avec la Exercices. Relevez en deux colonnes galette et le pot de beurre dessus. cinq noms (jui dsignent des personnes et cinq noms qui dsignent

des choses.

!!

Le

petit

Chaperon

rouge'.

f Fort

(\t
gen
_
(illo
I I I

i
elle

i^.
est coif _

*
I

^
f

I.

I,

_ te _

I) lin

ini

gnon

co_que_ji

j:
_C'0(

fiJ:
cr 01 _ rail
4

/'
voir

^
,

On

u _ ne

^#
f>

-r
trot _

Qui
^

tine

'^
-9

^
O
vas

-bots

(u

pe_(it ch<i^e_ron

^^
en fins
,

-^
N

9~
sa
_

*
J

rou

h
_ ge.^

^'

J'

J'^
ni fu
-

Sans

que-

nouil _ le

1.

Publi avec l'autorisation de l'auteur

et

de l'diteur, Simon Sine,

34, rue Serpente, Paris,

^
LE PETIT CHAPERON ROUGE
81

_seai!?

-J

vas -

tu.

pe_lit cha-pe_ron

i'

^\^'-

i'

f ru_ge Ga.zouilJant comme un oi- seau

J'JU-

Je m'en vais au bois, seulette,

Ddaignant

la (leur

nouvelle

Sous l'ombrage murmurant, Et je porte une galette A ma bonne mre-grand. Gare toi, petit Chaperon rouge;
Matre Loup
t'a fait

Et l'abeille au vol errant.

Matre Loup court devant elle Pour manger la mre-grand.

causer!
j

Gare

toi, petit

Chaperon rouge

Chante et ris, petit Chaperon [rouge. La noisette abonde ici, Chante et ris, petit Chaperon

C'est trop rire et t'amuser!

Tu

seras croqu aussi.

[rouge

Vous, du moins, chres vitez messire Loup;

fillettes

En
S'il

passant au bois seuleltes, se montre, sauvez-vous!


joli petit

Le
Le

Chaperon rouge

L'couta pour son malheur;


joli petit

Chaperon rouge
fleur.

pass

comme une

<S<-~^"'t

^-^.X
Y'i"S
y (e^j-

..I^-^

f~~^-'

%l",;^

fr'H^
ly^^.

<_,^ -^<':^g?, - -^ri^i^^^.^,^^^

^l^^^^Tz^. 'P^-^Uii^^J^

Le biquet
Un
monter
verte en
sait

et le loup.
hique
le

jour,

la

mre
sur
la

avait
toit

fait

son

biquet

de

sa

maison, parce que

maison

tait
il

couoii

chaume

et

qu'en t

y pouspr

de l'herbe;

c'tait

comme un
l-haut,

le

biquet pouvait patre.

Pendant

qu'il

tait

le

loup

vint passer, le loup


et qui a toujours faim.

aux longues dents


peur du loup,

Le biquet
car
il

avait bien

savait

que

le

loup

mange
il

trs

bien les biquets. Mais


le toit

comme
il

tait
^

sur
et
il

de la maison,

fit le

brave

cria

LE BIQUET ET LE LOUP
Vilain

((

loup!

Mchant
et lui

loup!

Monte ici pour voir! Le loup le regarda

dit'

entre

ses

dents

((

Je

t'attraperai

un

autre

jour,

effront biquet!

Tu

verras!

le

Et le biquet eut peur.

Quand
loup
tait

la

mre bique
celui-ci lui
Il

fit

descendre

son biquet,

raconta
<(

que
ai

venu.

dit

Je lui

bien

montr que

je n'avais pas peur; je Fai

appel vilain loup! mchant loup!

Oh!

dit la

mre bique,

tu

as

eu

Si

LB BIQUET ET LE LOUP

bien tort do dire des injures an lonp;


tu aurais
qu'il

mieux
te

fait

de

te

cacher pour
il

ne

voie pas.
et

Maintenant

est

un lonp en colre c'est bien dangereux pour un biquet. La pauvre mre bique resta inquite^
en
colre,

car elle pensait que le loup se vengerait

des injures que

le

biquet lui avait dites.

Cela ne tarda pas longtemps.

Quelqnes jours plus tard,


jouait devant la porte;
petit
il

le

biquet

alla

peu plus

loin qu'il n'aurait


le

un tout d aller.

Le lonp, qui
il

guettait depuis le bois,

arriva de toute la vitesse de ses jambes;


se jeta sur lui, l'emporta dans la fort

et le

dvora.

O tait le biquet? Questions poser. Que dit le biquet au loup? Qui passa par l? Que dit la mre bique au bicjuel? loup?

Qu'y faisait-il? Que rpondit


le

Comment
la

le

loup

se vengea-t-ii?

Exercices
maison.

Dessinez

la

Rpondre en
:

se servant des
le

mre bique devant mots de


le

porte de sa

questions suivantes O tait fit le biquet et que cria-t-il?

Que rpondit

biquet ?

Qui vint passer? Que


loup?

la lecture

aux

Petit frre et petite


Le petit garon main et lui dit
<(

sur.
sur par

prit sa petite
:

la

que notre mre est morte nous sommes bien malheureux. Notre helle-mre nous bat tous les jours et ne
Depuis

nous donne

manger que de
elle lui

vieilles

crotes de pain. Le petit chien est

nourri que nous, car

mieux donne sou-

vent un petit gteau. Viens, allons-nous-

en bien loin de cette mchante femme.


Et les deux enfants partirent. Tout
le

long du jour

ils

marchrent

et le soir ils
ils

arrivrent auprs d'une grande fort;


taient
qu'ils
et
si

las et ils avaient si

grand faim

tombrent prs d'un arbre creux

s'endormirent.

86

PBTIT FRRE ET PETITE SC'R

Le

leiuleiiuiin iDatin,
le

quand
sur

ils s'veil-

lrent,

soleil

tombait

eux

et

il

faisait si
soif.

chaud que
partirent

le petit

garon

aviit
la

Ils

tous

les

deux
il?

recherche d'un ruisseau


des

et bientt

en

trouvrent un qui coulait limpide


les

entre

fleurs

bois.

Ils

se

penchrent

pour y boire, mais une voix qui disait


(c

la petite lille entendit


:

Si tu

bois

ici

tu seras change en

tigre.

Aussitt elle th^a son frre en arrire


et lui dit
((
:

Mon

petit

frre;

ne bois pas!
froce et
tu

tu

deviendrais une
dchirerais
!

bte

me

Le
((

petit

garon ne but pas, quoiqu'il


il

et bien soif;

dit

J'attendrai jusqu' ce

que nous trouprs

vions

un

autre ruisseau.
furent
ils

Lorsqu'ils

arrivs
se

d'un

antre ruisseau,
boire;

penchrent

pour

mais

la
:

petite fdle

entendit une

voix qui disait

,..,

PETIT FRRE ET PETITE

SUR

87

((

Si
))

tu boivS

ici

tu seras change en

loup!

Alors

elle
le

supplia
petit

son frre

de ne

pas boire;

garon ne but pas,

mais

il

avait de plus

en plus

soif et

il

dit

Au

prochain

ruisseau,

je

boirai,

car jai trop soif.


Ils

marchrent longtemps

et arrivrent
la petite
:

prs
tille

dun
Si

troisime ruisseau o

entendit une
tu bois
ici,

voix qui disait

tu seras change en

daim.

88

PETIT FRRE ET PETITE

SUR

La
et
petit

petite

fille

voulut retcuir sou frre

Fenipcher

de

boire;

mais dj

le

garon

s'tait

mis

genoux

et

buvait au ruisseau, et ds qu'il eut aval

une gorge d'eau il fut chang eu daim. La petite fille pleura et le dami pleurait aussi.

Alors

elle

lui dit

Ne

tiuquite pas, je ne t'abandon-

nerai jamais.
Elle dtacha sa jarretire d'or et lui
fit

en

un

collier,

puis

ils

s'enfoncrent tous
la

les

deux de plus en plus dans

sombre

fort.

O arrivtrciil-ils? quand voulurent boire un ruiss^eau? Qu'entendit la petite Qu'entendit-elle au second ruisseau? au troisime ruis-eau? plus raisonnable des Qu'arriva-t-il au petit frre? Lequel tait
s'en vont-ils loin de la

Questions poser

Pourquoi
ils

le

pelil

frre et la petite

sur

maison de leur pre?

fille

le

deux enfants? 1 Dessinez k petit chien auquel la mchante Exercices. belle mre donne du gteau. 2 Trouvez dans la lecture la rponse aux questions suivantes Qui le petit garon prend-il par la main? Que donne-t-elle au Que leur donne manger la belle-mre? Que disait la voix? Qu'entendit la petite fille? chien?

PETIT FRRE ET PETITE

SUR

8'J

Petit frre et petite


(sulle)

sur

Aprs avoir
la

fait

petite

fille

et

beaucoup de chemin le daim arrivrent

une maisonnette abandonne. La fillette ouvrit la porte; puis elle ramassa des feuilles et de la mousse et ft un bon lit
pour
Ils

le

daim

et

pour
l la

elle.

vcurent

pendant
fdlette

longtemps;
allait cueillir

tous les matnis,

des racines de plantes,

des fruits saule

vages, des noisettes pour manger, et

daim
le

paissait autour de la maison.

Mais un jour, on entendit dans la fort son des cors de


:

chasse,

les

aboie-

ments des chiens


gliers.

c'tait le roi

du pays

qui venait chasser les cerfs et les san-

Le jeune daim entendait tout ce


11

bruit.

comprit bientt tout ce que cela voudire


:

lait
<(

Ah!

dit-il

sa sur, je t'en sup-

90

PETIT FRRE ET PETITE SUR

plie,

laisse-moi

aller

voir
lui

la

chasse.
:

Elle

ne voulait pas
te

ouvrir la porte

On
il

tuera ou tu seras bless ,

disait-elle.

Mais

la pria tellement qu'elle

finit

par

le laisser aller.

Le daim s'en fort. Le roi et


jolie

alla
les

en bondissant par

la

chasseurs virent cette

bte

et

la

poursuivirent,

mais

ils

perdirent

sa

trace et la
la petite

nuit venue le

daim re\int

maison.

Le lendemain, la chasse recommena. Le daim voulut encore aller la voir et sa sur lui ouvrit la pointe, trs inquite
sur ce qui pourrait arriver.

Quand
le

le

roi et les chasseurs revirent


collier d'or,
ils

daim au
lui,

se lancrent

aprs

mais ni eux
le

ni les chiens

ne

pouvaient
le

rejoindre; cependant, vers

soir
il

il

fut

lgrement

bless

la

patte;

revint la

maison perdant du
suivit

sang.

Un chasseur

sa

trace;

il

dcouvrit la maison dans la fort et vit


la fillette qui lavait et

pansait la patte

du

PETIT FRRE ET PETITE SOEUR

'Jl

daim

bless.

11

alla dire

au

roi ce

qu'il

avait vu.

et

Le lendemain la blessure tait gurie le daim voulut aller voir la chasse ds

immmm W
if',

qu'il entendit le

son du cor. Sa sur se


le

mit pleurer en
sortir.
(c

suppliant de ne pas

J'ai

eu

si

peur hier,

lui
Ils te

dit-elle,

quand

tu es revenu bless

tueront

et je resterai seule

dans ce grand bois!


son frre.

Si je
ici

ne sors pas je mourrai de


, lui rpondit

chagrin

PETIT FBRE ET PETITE

SUR
porte et
le
:

Alors
le

la

petite

fille

ouvi'it la

daim s'lana dans


vit,
il

le bois.

Ds que

roi le

dit

quelques chasseurs

Suivez-le jusqu'au soir, mais surtout

que personne ne
Les chasseurs
le virent

lui fasse le
le

de mal!
toute
la

suivirent
soleil

journe, et quand
ils

fut

couch

entrer dans la maison de la

fort. Ils allrent prvenir le roi.

Celui-ci vint aussitt et entra

dans la

maison;

il

vit

la fillette qui caressait le

daim
lui dit
((

et
:

lui

donnait manger. Le roi

Venez avec moi dans mon chteau


vous serez

011

Je veux ne veux pas


Il

comme ma

fille.

bien, dit l'enfant, mais je

tre spare de

mon

daim.

restera avec vous et

ne man-

quera jamais de rien,


Alors
il

dit le roi.
la

emmena

petite fille et le
fillette
fille,

jeune daim dans son chteau. La

grandit et devint une belle jeune


aussi

bonne que
jour, le

belle.

Un

daim en

se rveillant se

PETIT FRRE ET PETITE

SUR

fl3

trouva tre un beau jcuue hosmie, parce

que

la

source

il

avait

bu
Le

l'avait

chang en dann pour vingt ans,


ces vingt ans taient passs.
la

et

que

frre et

sur furent extrmement heureux.


Et riiistoire
finit l.

D'aprs les frres Grimm.


Questions poser
et le petit frre?
la

fort?

chasse? Le troisime jour? Que proposa Que devint-elle? Que devint daim? Dessinez un cor de chasse et un chien de chasse. Exercices. Nommez par crit les choses que la allait cueillir?
le

raison?
lu roi

Que voulut faire Combien de jours


la
1

Que trouvrent dans


vivaient-ils?
le

Comment

le

Qui vint chasser dans jeune daim? Est-ce qu'il avait roi chassa-t-il? Que se pnssa-t-il
le

la fort la petite

sur

deuxime jour de

la petite fille?

2"

fillette

Que faisaitle daim pendant ce temps?

Qu'enlendit-ondansla fort?

ap''^^^

LA PETITE MARCHANDE D'ALLUMETTES

'Jo

marchaient trs

vite et

ne voulaient pas

s'arrter. Aussi, la petite fille n'avait-elle

rien vendu; elle rapportait ses allumettes


et

pas

le

moindre sou. Srement son

pre la battrait. Elle n'osait pas rentrer

du reste, chez sombre aussi, et manger.


et

elle,
il

il

faisait froid

et

n'y

avait

rien

Elle s'affaissa sur elle-mme dans

un
aux

coin obscur,
pensait
fentres

entre

deux maisons. Elle


brillaient

aux lumires qui


des maisons

bien closes,

aux

W>

LA PETITE ALiliCIIANDE D'ALLUMETTES

odeurs de
respirces.

bonne cuisine

qu'elle
avait

avait
et

Comme
avait

elle

faim

comme
enfant
!

elle

froid!

Pauvre

petite

Ses petites
qu'elle

mains
petite

taient

si

glaces
plus.

ne

les

sentait

presque

Comme une
lui ferait

allumette flamhante

du bien! Si elle osait, elle en tirerait une seule du paquet qu'elle avait la main et l'allumerait pour rchauffer
ses doigts.
Elle

en

tira

une

et la frotta

au mur.

Comme
flamme
11

elle

clata!

Elle

avct
sertit

une
la

claire

dont

Fenfant

chaleur quand elle


lui

la couvrit

de sa main.
assise

semblait

qu'elle tait

prs
feu
et

d'un

grand

pole

o brlait

un

magnifique. Mais T allumette s'teignit


le

pole disparut.
Elle

en

frotta

dans l'obcurit
semblait
la

une seconde qui et claira le mur;


fille

l)rilla

et

il

petite

qu'elle
oii,

tait

dans une chambre bien chaude

sur

une

table,

se

trouvait

une

oie

rtie,

LA PETITE MARCHANDE DALLUMETTES

97

pleine de marrons et qui sentait trs bon.

L'allumette s'teignit

chaude

et l'oie

chambre bien pleine de marrons dis:

la

parurent avec

la lumire.

A quelle (poque de l'anne se passe le Questions poser. Que devait-elle Dcrivez la malheureuse petite fille? conle? Avait-elle vendu des allumettes? vendre aux passants? PourO s'assit-elle? quoi ne renlrait-elle pus la maison? Que (itQue crt-elle voir la lueur de l'alluelle pour se rchauier? Qu'auriez-vous fait si vous aviez rencontr celte petite mette?

fille?

Exercices.
fille

1"

Dessinez

les

paquets d'allumettes que la petite

devait vendre et aussi l'allumette qu'elle a frotte au mur.


et

2"

Relevez

copiez les

noms
:

en marchant dans

la rue

des choses auxquelles pensait l'enfant faire prcder ces noms de un ou une.

La
Elle

petite

marchande
(suite).

d'allumettes
ft

flamber

une troisime

allu-

mette

aussitt elle se vit assise prs d'un

bel arbre de Nol. Mille chandelles brlaient

dans
de

les

branches vertes du sapin.


toutes
les

L'allumette
delles

s'teignit;

chan-

l'arbre

de

Nol

semblaient

monter, monter
EiDE.NSCHENK.

et la petite fdle s'aperut


6

Premires lectures.

'.iS

LA PETITE

MARCHANDE D ALLUMETTES
les

alors
laient

que c'tiiient dans le ciel.


toile

toiles

qui

bril-

Une

tomba

en
<c

traant

une

longue raie lumineuse.


qui meurt
)>,

C'est

quelqu un
souvequi seule
tait

dit la petite. Elle se

nait de sa vieille grand'mcre,


l'avait

aime

et caresse,

mais qui
:

morte. Elle

lui rptait

souvent

((

Quand
qui

une

toile

tombe,

c'est

quelqu'un

meurt.
Elle frotta encore
le

une allumette contre


dans
la

mur
et

et

elle

aperut

lueur
air

sa grand' mre qui lui

souriait

d'un

doux
(c

heureux.
s'cria
la

Grand'mre,
l'oie

petite

llle,

emmne-moi;
le

ne disparat pas
rtie,
le

comme
de

pole,

bel

arbre

Nol.
Vite

Emmne-moi! Emmne-moi!
elle

frotta

le

reste

du paquet,
si la

pour ne pas perdre sa grand'mre

lueur s'teignait. Les allumettes jetrent

un
et

vif

clat,

et

dans cette lumire,

la

grand'mre paraissait encore plus grande


plus belle.

LA PETITE MARCHANDE D'ALLUMETTES


prit sa petite-fiUe

Elle
et

dans ses bras


bien
avait
loin,
si

l'emporta
si

bien

haut,
n'y

haut,

loin,

qu'il

plus ni

faim, ni froid, ni douleur; elles taient

entres au paradis.

Mais dans
sons,

le coin

entre les deux mai-

quand
le

vint le
petite

matin froid
fille

et clair,

on trouva
de froid,
d'elle

la

assise,

morte

sourire sur les lvres. Prs


les

taient

allumettes

dont

un
:

paquet avait t brl. Quelqu'un

dit

Elle a voulu se chauffer. Personne

100

LA PETITE MAnClIA.XDE D'ALLUMETTES

ne put deviner
aviit

les Lelles

ehoses qu'elle

vues avant de mourir, ni pourquoi


il

sur sa pauvre petite fij>ure glace,


avait

un sourire

si

doux.
D'aprs Andersen.

Questions poser.

Que dit-elle en voyant une toile glisser une troisime allumette? Que fit la grand"Qui est-ce qui lui apparut? dans le ciel? Qu'estEst-ce que la petite lille vit rellement tout cela? mrc? Que trouva-t-on le matin dans le coin entre deux ce que le dlire? Pourquoi la pauvre petite avait-elle un air heureux? maisons? Est-ce leur l'auto? Que Y a-t-il beaucoup d'enfanls malheureux? l'audrait-il faire pour eux? 1 Dessinez l'arbre de Nol ;ivec toutes ses Exercices. 2" Relevez et copiez les noms de choses que la petite fille lumires. Dans une colonne les noms prcds de un ou une voyait en rve. Dans une autre colonne les noms prcds s'il n'y a qu'une chose.

Racontez

ce (|e vit l'enlunt en

lirlant

de des ou de

les, s'il

y en a plusieurs.

Voici les grands froids \


Allegro

I
Un, deux,
trois,

^^^ a^
Voici les grands

J
I

J>

^^

>
Te _

froids!

Main qui se
^>
\)\

po

se

J^ji

.h

il';.' J^

;>

Jusqu'au bout des doigts

Devient froide et

*=*
ro _
se

Un,
deux,
trois
1

Un, deux, trois. Voici les grands froids!

Un, deux,

trois,

Voici les grands froids!

Main qui

se repose,

La main qui
Se rchauffe

s agite.

Jusqu'au bout des doigts,

Jusqu'au bout des doigts,


vite.

Devient froide
L'n,

et rose,

deux,

trois.

Un, deux,

trois!

Un, deux,

trois.

Voici les grands froids!

La chanson commence.
Messieurs les dix doigts,

Entrez vite en danse.

Un, deux,
1.

trois!

Extrait des Chansons d'enfants, par

M"" Brs

et

Collin.

2-

partie

(Ch. Delagrave, diteur).

Le jouet de
Sur
la plus

la fille

des Gants.
s'il

haute moutagne qui

lve au-dessus de la plaine d'Alsace,

y avait autrefois un immense chteau. Ce chteau tait habit par une famille
de gants,
sapins
si

grands,

si

grands,
les

qu'ils

pouvaient marcher

dans

forets

de

comme
jour, la

les

hommes marchent
des Gants, qui tait

dans une prairie au printemps.

Un

fille

une enfant aimant bien s'amuser, chappa sa bonne; en quelques pas, elle descendit de la montagne et elle
arriva dans la plaine qui lui paraissait
tre

un beau
les

jardin;

elle

s'apprtait h

cueillir

cerisiers

en fleurs pour en

LE JOUET DE LA FILLE DES GANTS


faire

103

un bouquet,

quand

elle

aperut
:

une chose toute nouvelle pour elle c'tait un paysan qui labourait un champ avec une charrue attele d'un cheval.

(c

Jamais je n'ai vu un jouet aussi


jeune gante;
il

joli,

s'cria la

marche

tout

seul et

il

parat vivant. Je vais l'emporter

la maison pour le montrer

mes

frres

qui n'en ont pas d'aussi beau.

En
baissa

disant cela, la
;

fille

des gants se
large

elle
le

prit

dans

sa

main

riiomme,

cheval et la charrue et mit

104

LE JOUET DE LA FILLE DES GANTS

tout ensemble dans son tablier.


et
le

Lliomme
gifjo-

cheval,

surpris et effrays,

taient^

donnaient de tous cts coups de


de tte;

pieds et coups

mais

la

jeune
por-

gante ne s'en occupait pas.


tait

Elle
la

l'homme,

le

cheval

et

charrue

comme
Elle
la

\ous porteriez un chat.

remonta rapidement la pente de montagne. En arrivant au chteau,


appela ses frres
:

elle
((

Venez voir

trouv dans la

beau jouet que j'ai plaine; jamais vous n'en


le

avez vu un pareil.

En
vaste

disant ces mots^ elle posait sur


table

une
la

l'homme,

le

cheval

et

charrue. Ses frres battaient des mains

de joie devant un jouet aussi bien


et

fait,

poussaient le cheval avec une baguette


qui tait

de gant,

pour
rue,
tait,

le

faire

un tronc de sapin, avancer. Le cheval maren tranant sa charqui ne savait


oii
il

chait sur la table


et
le

paysan,

suivait sans voir


le

il

allait.
\

Mais

pre des jeunes gants arriva.

LE JOUET DE LA FILLE DES GANTS


C'tait

103

un gant
le

si

grand
la

qu'il
et

pouvait
le

prendre l'iiommc,
val
((

charrue
et

che-

entre

pouce

Findex.
dit-il

Malheureux
C'est
dit

enfants,

ses

fils,

o avez- vous trouv cela?

moi qui
la

l'ai

trouv dans la
ef'raye

plaine,

jeune

fille

du

son de voix de son pre.

Eh!
j

bien,
fille

dit

celui-ci

un peu
il

adouci
faut

car sa

tait sa

prfre,
l'as
fille;

reporter le

tout

o tu

pris.

Ceci n'est pas

un

jouet,

ma

c'est

un paysan, un homme qui laboure la terre, sme et rcolte le bl; sans lui, nous n'aurions pas de pain. Nous autres,
gants, nous descendons de la race des

paysans.

Dieu

nous

prserve
et

de

les

prendre

pour des jouets

de

gner

leur prcieux travail.

Lgende d'Alsace.
Questions poser.

se trouvait le chteau des

promener? Que rarnassa-t-elle Que lit-elle quand elle fut rentre auclileau? dans son tablier? Que dit le pre des jeunes gants? Que pensez-vous que fit la
la fille

des gants

alla-t-elle se

gants?

junne gante?

Exercices.

Copiez

les

1 Dessinez le chteau des gants sur la montagne. mots dans lesquels vous trouvez une voyelle compose.

La
Il

fleur qui
tait

donne

la beaut.
trs

une
le

fois

une reine
avait
elle

bonne
petite
les

et

que tout
bont.
tout

monde
reine

aimait cause de

sa

Cette

une

fille

fait

laide;
la

avait

yeux trop

petits,

bouche trop grande,


le

un

vilain petit

nez qui ressemblait un


visage

pied de marmite, et tout

sem de taches rousses semblables du son

de froment,

La pauvre
disait
(c
:

reine

s'en

dsolait.

Elle

Ma

petite

fille

ne sera ame par


est

personne parce qu'elle


elle sera

trop

laide

malheureuse

toute sa vie. J'ai-

merais presque autant la voir mourir.

littM

LA FLEUR QUI DONNE LA BEAUTE

107

Un
banc
avait

jour,

tant

assise

seule

sur

un
elle

du jardin
dit

de

son
haut,

chteau,

cela

tout

en

regardant

jouer la petite princesse.

Une msange

laquelle

elle

avait

donn
:

quelques

miettes de gteau lui dit


(c

Madame
pour

la reine,
les
petits

vous tes bonne


oiseaux,
il

mme
vais

n'est

pas juste que vous ayez du chagrin. Je


aller

trouver
qui

mon

amie,

la

fe

Gracieuse,

habite

un beau

palais,

dans

un

jardin

merveilleux,

dont

je

lOS

LA FLEUR Qll DONNE LA BEAIT

connais seule

le

chemin,

et elle

viendra

vous consoler.
Et la msange s'envola
tire

d'ailes

vers le palais de la fe Gracieuse, dont


elle
dit
:

seule

connaissait le chemin, et lui

Charmante fe, il y a une reine trs bonne et que tout le monde aime; elle a un gros chagrin et cependant,
<(

qui

la

fait

pleurer dans
Il

le

jardin

de

son chteau.

Et

faut venir la consoler.

Bien, douce msange, rpondit la


toi.

fe.

Je pars avec
la

s'attacha
d'ailes

fe

Gracieuse

aux
de

paules
papillon
si

une
et

double
s'envola

paire

avec

la

msange,
les voir

vite

que personne ne pouvait


arrivrent

passer.
Elles
la
lui
(c

prs
se

de la reine et
elle

fe
dit

Gracieuse
:

montra
la

et

Madame
vous

la

Reine,

msange

laquelle

avez
dit

de gteau

me

donn des miettes que vous tes bonne,

r-.ii...-..^-

LA FLEUR QUI DONNE LA BEAUT

109

que tout
cependant
qui vous
seule

le

monde vous
avez
pleurer,

aime,

et

que

vous
fait

un gros chagrin quand vous tes


attriste

dans

le

jardin de votre chteau.

Dites-moi

ce

qui

vous

et

je

pourrai peut-tre vous consoler.

Ma
sera

petite
;

fille,

dit

la

reine,

est
et

tout fait laide


elle

personne ne l'aimera

malheureuse.

Ne

vaudrait-il

pas mieux la voir mourir?

Si

vous faites bien tout ce que je

vais

vous demander, personne ne verra


Dites
qu'il

plus que votre fdle est laide.

vite,

dit

la

reine,

je

ferai
fille

tout ce

faudra pour que

ma

ne

soit
Il

pas malheureuse.
faut

que

je vous ouvre le
la

cur
fleur

pour y prendre
qui s'y trouve,

graine
la
fe.

d'une

dit

Ouvrez

mon
si

cur,
doit

rpondit

la

reine,

mme

cela

me

faire

mourir.
Pourquoi la reine avait-elle du chagrin? Questions poser, Que lui dit Que disait-elle en regardant jouer sa petite fille?

EiDENSCHENK.

Premires lectures

110

LA FLEUR QUI DONNE LA BEAUT

elle

(hielh' en avez-vous? Dessinez la msange ramassant les miettes de Exercices. Cherchez dans la lecture el copiez les mots qui servent gleau.
(illc?

Que filO tait le palnis de la fe Gracieuse? une mosange? Reproduisez le dialojrue quand la msange vint la chercher? Esl-ce que la reine aimait bien sa petite entre la fe el la reine?

[)r('uve
1"

dire

comment

taient les

yeux de

la petite

1111e.

sa

bouche, son

nez, son visage.

La

fleur qui

donne
(suite).

la

beaut
Alors la fe toucha
sa

la

bonne reine de
doucement
le

baguette et l'endormit d'un profond


lui ouvrit

sommeil. La fe

cur
qui

et prit la

graine d'une belle fleur

y poussait et qui rpandait une odeur dlicieuse. Lorsque la bonne reine se rveilla, la fe lui donna la graine et lui dit (c Mettez cette graine sur le cur de
:

votre enfant; veillez bien tous les jours ce


qu'elle

ne

soit

pas dplace. Elle


le

entrera peu
petite

peu dans
et elle

cur de

la

princesse

y donnera des

LA FLEUR QUI DONNE LA BEAUTE

111

fleurs

qui

la

feront aimer

de

tout

le

monde, parce que personne ne


cevra plus qu'elle est laide.

s'aper-

La

reine

ft

ce

que

la

fe lui avait

recommand.
peu dans
celle-ci
le

Elle veilla avec

grand soin

sur la prcieuse graine qui entra peu

cur de

la princesse.

Quand
fille,
il

devint une grande jeune

avait

longtemps que
et

la

graine avait

pouss

donn des fleurs caches dans son cm\ Et mesure que les fleurs
la

avaient fleuri,

jeune princesse

tait

112

LA FLEUR QUI DONXE LA BEAUT

devenue
tout le

chaque jour plus

aimable

et

monde raimait. Quand elle allait dans


le

les rues

de

la

ville,

roi

son pre n'avait pas besoin

de mettre autour d'elle des gardes avec


des fusils et des sabres pour la protger.

Tous

les petits enfants auraient

voulu l'em-

brasser; toutes les


cause

femmes

la bnissaient

du bien qu'elle leur avait fait. Personne ne disait en la regardant


petits

((

Quels drles de

quelle vilaine
traire,

yeux elle a! Et grande bouche Au con!


:

on

disait

ce

Comme
on

la princesse

un beau regard! Et quel doux


ses

sourire

sur

lvres!

Jamais

n'en a

vu

d'aussi aimable!

La bonne
Tous cur
dans
la fe

reine

tait

bien heureuse.

les jours elle

remerciait dans son

Gracieuse qu'elle n'avait pas

revue. Si elle avait


le

pu

aller la

remercier

palais magnifique,

au milieu du

jardin merveilleux dont la


connaissait le
lui aurait dit
:

msange

seule

chemin,

la

fe Gracieuse

LA FLEUR QUI

DOWE

LA BEAUT

113

Bonne reine, la fleur qui a fleuri dans le cur de la princesse, et qui rpand son charme sur le visage de votre
((

fille

s'appelle

la

bont.
C'est
et

Elle
elle
fait

est

aussi

dans
fait

votre

cur.

qui

vous
de

aimer de tous
car

qui

que perla

sonne ne s'aperoit de
princesse,
laid

la laideur

un
voit

visage

n'est

jamais

quand on

un bon cur au
la fe n'aurait

travers.

Mais peut-tre que

pas

dit cela la reine, car les fes

n'aiment
je puis

pas rvler leurs secrets. Et


le

si

dire

aux
les

petites

fdles
si

qui
elles

dsirent

qu'on
nez

aime,

mme

ont les

yeux trop
le

petits, la

bouche trop grande,

comme un

pied de marmite et le

visage rempli

de taches rousses
c'est

comme
j'ai

du son de froment,
entendu
de
l't

parce que

dernier la msange qui le

racontait au bouvreuil dans la charmille

mon

jardin.

Que fit la fi'e quand la reine fut endormie? Questions poser. Que lui recommandaQue fxrit-elle dans le cur de la reine?

114

LA FLEUR QUI DONNE LA BEAL'T

La reine obit-elle a la fe? Qu'arriva-l-il quand de faire? graine eut pouss dans le co'ur do la princesse? Que disailon quand elle sortait? Quel est le moyen de paratre jolie, mme quand on ne l'est pas? Prenez un air renfrogn? mprisant? en colre? Prenez un air joyeux? doux? aimalile? (Pour cela, pensez (jue l'on va vous donner une belle poupe, que vous caressez un tout petit enfant, que vous remerciez une dame (|ui vous donne
t-elle

la

un gleau.) Exercices.

1" Dessinez vous vous la reprsentez.

la 2"

fleur qui donne la beaut comme Rpondre aux (juestions suivantes


:

Comment

taient

la reine, la fleur,

son odeur,

la

graine, la prin-

cesse, la ie, le palais?

Gare au Renard!
I.

La mre Poule et
la
et

ses

poussins.
avait

Dans
couv,

ferme,

la

mre Poule
elle

maintenant

promenait
qui
fai-

une douzaine de
saient
vifs

jolis poussins,

plaisir

voir,

tant

ils

taient
tait

et

bien portants.

Comme

elle

fire

de sa niche!

Elle

menait
dans

sa

chre

petite

troupe

gratter

un

champ
bois.

voisin

de

la

ferme,

auprs d'un

Cette

bonne
le ciel,

mre Poule,
il

tait toujours

surveiller

et le ciel et le

champ. Car, dans

passe parfois
rgaler
il

un

pervier qui aime


et,

se

d'un poussin;

dans

le

champ,

passe parfois un gros chat

116

G Mil-:

AU RENARD!

moiti
aussi.

sauvage qui s'en rgalerait bien

La mre Poule connat tous


elle
le

ces

dangers, et c'est pourquoi

surveille
terre.

d'un il perant
Et

ciel et la

elle sait aussi,

la

mre Poule, que

-''',]/" ///'

<ii\,

//V'

'-'x^'

>,'.,.,

n^C.O

'^^

dans
dont
a dit
(c

le

bois

il

y a compre
fois

le

Renard^

la volaille

est le plat prfr. Elle

bien

des

ses

poussins

N'approchez pas du bois! Le renard


l

pourrait tre

qui vous guette!

tout

Lorsque
petits,
ils

les

poussins

taient

taient dociles. Mais

mesure

GAfiE

AU REXARD!

117

que
et

les

plumes leur poussent aux ailes la queue, ils deviennent moins


Ils

obissants.

s'cartent
ils

de leur mre,
loin qu'ils
sont.

et quelquefois,

vont
ils

si

ne
ils

savent plus bien o


dressent
bien
(c

Alors
tte

haut leur petite

et

jettent des
sitt la

Cui! Cui! inquiets. Aus<(

mre Poule rpond


et
ils

C.ot!

Cot!

aussi haut qu'elle peut

pour

qu'ils l'enelle

tendent,

accourent vers
ailerons

en
plus
la

tendant leurs
vite.

pour

aller

Comme

ils

sont

heureux
les

de

retrouver.

Ils se

sont crus perdus.


petits

Les plus dsobissants sont


coqs.

Parce qu'ils sentent


tte, ils

la

crte leur
airs

pousser sur la
de

prennent des
font

grands

garons

et

exprs

de

s'loigner de leur

maman.
dit
:

Un
ce

jour l'un d'eux se

Ma mre
et
ai

Poule m'ennuie;

et

mes

frres

mes surs m'ennuient

aussi

J'en
le

assez de toujours

tourner dans

mme coin de ce champ. Je veux aller me promener seul. Pourquoi aurais-

118

GAnn AU TNARD!

je
et

peur de compre
ongles pour

le

renard?

J'ai

bec
il

me

dfendre!

(^(niimenL taient les poussins do la mcre Pourquoi surveillait-elle ciel? Pourquoi surveillail-elle bois voisin? Les poussins le champ? Qui y avait-il dans taienl-ils obissants? Que faisaient les petits cops?
Questions poser.
Poule?
le

le

1' Dessinez la corbeille ou le panier o la mre mettez dedans les ufs d'o sont sortis les poussins. 2" Cherchez et crivez six noms au fminin en les faisant prcder de la ou de une.

Exercices.

Poule a couv

et

Gare au Renard!
IL
Or,
le

(suite),

Mauvaise rencontre.
savait pas
Il

malheureux cochet ne
tait fait

mme comment
s'imaginait
qu'il

un renard.

avait

un bec long

et

dur

et qu'il perchait sur les arbres.


le

Notre jeune coq s'avance donc vers


bois d'un
et
il

air brave,

picorant de droite

de gauche,
veut
et

comme un
fait

coq qui va
bois.

oii
Il

qui

ce

qui lui plat.

arrive ainsi tout prs

du

GARE AU RENARD!

M9

Tout coup,
lui
((

il

entend une voix qui

dit

Bonjour,

mon
))

jeune ami?
devant

allez-

vous donc ainsi?

Le Cochet

voit

lui

une bte

'^'^^

^.Jf.},m.h>:.::/,^^:^.<^^Mk<l

qu'il

ne connat pas;
la

elle

ressemble un
Cette
et

peu au chien de
est

ferme.

bte
elle

couche au
pointu.

bord du

bois,

allonge sur ses pattes de devant

un

fin

museau

Gomme

notre cochet s'imagine

dans

sa petite cervelle

que

le

renard a un

120

GABE AU RENARD!

bec long et dur et qu'il perche sur les


arbres,
il

ne

lui

vient pas l'ide cjue


le

cette bte

inconnue pourrait bien tre


rpondit-il

renard.

Je

me promne,
est

d'un
i

air important.

Le temps
promenade,
si

en

effet

agrable pour

la

dit la

bete inconnue. Mais


les

ne craignez-vous pas
contres,

mauvaises ren-

prs du bois?

C'est

bon pour

ma mre
dit
le

et

mes
Mais
il

frres

d'avoir peur,

cochet.
oii

moi, je suis un coq et je vais


plat
d'aller.

me

J'en
le

ai

assez

de

tourner

toujours dans

mme

coin du

champ!
dit

Gomme

vous avez raison,

la

bte, d'en faire votre tte! J'tais jus-

tement en train de
j'aurais

me demander

ce que

pour

mon

dner; vous arrivez

point!

))

En

disant cela,

le

renard (vous avez


bondit sur
le

bien devin que

c'tait lui)

cochet. Faut-il vous dire ce qu'il en fit?

Le malheureux

petit

coq n'avait pas

ARE AU RENARD!

121

eu

le

temps

de jeter

un

cri

que

le

renard

l'avait aval,

plumes, bec,

pattes,

ongles, tout!
Questions poser.
renard?
arrivant

Est-ce

que

le

jeune coq connaissait

Comment
et

croyait-il qu'il lait fait?

prs du bois?

le

Qu'entendil-il en

Qui
le

lui

avait ainsi parl?

jeune coq cochet?

que rpondit

renard?

le

Que

dit le

Que

fit

renard au

1 Dessinez le chien de la ferme qui ressemblait Exercices. 2" Rpondez un peu au renard. Vous mettrez sa niche ct de lui. par crit aux questions suivantes Comment lait le museau du rtMiard? (Le museau du renard tait...). Comment le cochet Quel air prit-il pour lui rpondre? s'imaginait-il le renard ? Que pouvait-il craindre prs du bois?

Monsieur

le

Renard'.
;
I

aN:
Mon

^^
_ sieur
le

Re

Ki)
-

J'J'l^

- J'

J'.]^^\

nard dort dans sa ca_chette Mais au moindre

A^J'^|J
bruit,
il

V"-# t=^

^
en.

dresse

la

t-te. Beau pe_tit pou-

-letjmi _ gnonne pou_Iet_te, Quittez donc

^^
m
^
t^'

^-:^7l^^-i>^

^^Hi^
il^^^'
-fin

V^-^
_

VoJre mai_son

net.te:

Le renard

^^

ji' i'

^~P
a
II

22

faim. Le renard

faim.

Je croyais vraiment, dit-il,

qu a votre ge
:

On ne

craignait point un petit voyage

Venez donc me voir dans mon ermitage, Venez sans retard


!

Un

Oui, monsieur
1.

poulet s'engage

Renard

[bis).

(Cli.

Extrait des Chansons d'enfants, 5' partie, parM"-" Delagrave, diteur).

Brs

et

Collin

MOXSIECn LE RE A' A no
III

123

Le jeune poulet est sans dfiance,


Le jeune poulet est plein d'imprudence;

Coiume un

tourdi, tout fier

il

s'avance;

Et malgr ses cris

Le renard s"lnnce
Et
le

voil pris ibis).

Cendrillon.
Il

tait

une

fois

un seigneur

qui,

tant

devenu veuf,

se remaria avec
et fre. Cette

une

fennne orgueilleuse
avait

femme

deux

filles

qui

lui

ressemblaient

et qui taient aussi

De son
trs

ct, le

peu aimables qu'elle. mari avait une jeune fille


bonne.

douce
vue
les

et trs

La belle-mre
la

ne pouvait
jeune
faisaient
ses
fille,

supporter

de

cette

dont

les

bonnes qualits
voir

encore
filles...

mieux
Elle
la

dfauts de

chargea des occupations


et

les plus 'pnihles

les

plus

dsagrables.

Elle

devait

laver la vaisselle, frotter la

chambre de
filles.

Madame

et

de Mesdemoiselles ses

Elle couchait dans

un

grenier,

sur une

CENDRILLON

125

simple
avaient

paillasse,

tandis
lits

que
dans

ses

surs
belles

de

bons
il

de

chambres, o

y avait de grands miroirs dans lesanels on se voyait des pieds

la tte.

Sa belle-mre

et ses

surs ne

lui

parlaient qu'avec duret.

La pauvre
patience.
Elle

fille

supportait tout

avec
se

n'osait

pas
il

mme

plaindre son pre, car


tout ce

trouvait bien

que sa femme
fait

faisait.

Lorsqu'elle avait
elle
allait

tout son ouvrage,


la

s'asseoir

au coin de

che

126

CEhDRlLLON

mine, tout prs des cendres; aussi, pour


se

moquer

d'elle,

ses

surs l'appelaienttait

elles

Cendrillon.

Cependant, Cendrillon,

avec ses pauvres habits,


plus
jolie

beaucoup
leurs

que

ses

surs

avec

habits magnifiques.

Un
et

jour, le roi

donna un grand bal


Cendrillon

les

surs

de

furent

invites.
toilette,

Cendrillon les aida faire leur


et lorsqu'elles

partirent elle les

suivit

longtemps des yeux;


elle

quand
tait

elle

ne

les vit plus,

se mit pleurer.

Alors arriva sa marraine, qui


fe, et qui la

une
:

voyant pleurer

lui dit

Qu'a donc
si

ma bonne

fille

pleurer

Je voudrais
Tu
fe
la

fort aujourd'hui?
bien... je voudrais bien...

dit

Cendrillon, mais elle ne put en dire

davantage, tellement elle pleurait.


voudrais

bien

aller

au

bal?

dit

marraine qui devina ce que


dire.

la

Oh! soupira Va dans


oui,
le

jeune fdle ne pouvait


jardin,

Cendrillon.
dit

la

fe

et

CENDRILLON

127

apporte-moi une

citrouille,
)>

la plus belle

que tu pourras trouver.


Cendrillon alla dans

le

jardin et prit

une

citrouille
la

si

grosse qu'elle

pouvait

peine

porter,

en
et

se

demandant
porta sa

comment
la

cette grosse citrouille pourrait


aller

faire

au

bal,

la

marraine.
Pourquoi Questions poser. Que lui faisait-elle jeune fille?

la

la

faire?

belle-mre n'aimait-elle pas O couchait-elle?

Comment

surs l'appelaient-elles? pourquoi? Les jeunes filles taient-elles vraiment les surs de Cendrillon? A quelle fte allrent-elles? Pourquoi Cendrillon pleurait-elle? Qui tait sa Que lui dit-elle de lui porter? marraine? 1 Dessinez le banc sur lequel Cendrillon s'asse} ait Exercices. 2 Copiez les cinq premires lignes au coin du feu? soulignez
ses

d'un

trait les

noms de personnes, d'une

croix les

noms de

choses.

Cendrillon
La
laiss

(suite),

fe creusa la citrouille, et, n'ayant

que Vcorce,
et

elle

la
la

toucha de sa
citrouille

baguette

aussitt

fut

change en un beau carrosse tout dor.


Pais
elle

alla

chercher

la

souricire

128

CENDRILLON

dans laquelle
vivantes.
et

il

y avait
les
fit

six souris

encore

Elle

sortir

une une
elle
les
les

mesure qu'elles sortaient,


et

touchait de sa baguette,
ris

six sou-

furent changes en six chevaux gris


qui
allrent

pommel^
((

d'eux-mmes
faire

se

ranger prs du carrosse.

Avec quoi
Je
vais

vais-je

un cocher?
s'il

dit la fe.

voir,

dit

Cendrillon,
la

n'y a pas

un en ferons un

rat

dans

ratire;

nous

cocher.
dit la

Tu

as raison,

marraine, va

voir.

Cendrillon
laquelle
il

apporta

la

ratire

dans

y avait

trois

gros rats.

La

fe en prit
et

un qui

avait

une

belle barbe,
il

d'un coup de baguette,


qui

fut

chang
plus

en un gros cocher,

avait

les

belles moustaches qu'on ait jamais vues.

Cendrillon battait des mains pour


trer sa joie
et
riait

mon-

de tout son cur.


lui dit
:

Ensuite,
<(

sa

marraine
le

Va dans

jardin,

tu

y trouveras

CENDRILLOX
six les

129

lzards

derrire l'arrosoir

apporte-

moi.
Elle

))

ne

les

eut

pas

plutt
six

apports

qu'ils furent

changs en

laquais qui

montrent
tinrent

derrire
s'ils

le

carrosse

et

s'y

comme

n'avaient

fait

que

cela de toute leur vie.

La
((

fe dit alors Cendrillon

Eh

bien!

voil

de quoi aller au

bal!

n'es-tu pas bien contente?

Oui, mais est-ce que

j'irai

comme

cela,

avec

mes

vilams

habits?

130

CENOniLLON

Sa marraine ne

lit

que
en

la

toucher du

bout de sa baguette
d'or
7'eries

et

mme

temps,

ses habits furent changs


et
;

en des habits
de jner-

d'argent,
elle lui

tout

orns

donna ensuite une paire


de
vair'^^

de pantoufles

les

plus jolies

du monde. Lorsque Cendrillon fut ainsi pare mais sa marelle monta en carrosse
;

raine

lui

recommanda
elle

de

ne

point
si

passer minuit;
restait

l'avertit

que

elle

au bal un moment de plus son

carrosse redeviendrait une citrouille; son

cocher,
ris;

un

rat;

ses

chevaux,

des
et

sou-

ses laquais,

des lzards;

qu'elle

se retrouverait avec ses vieux habits.

Elle promit sa marraine

qu'elle

ne

manquerait pas de quitter le bal avant minuit et elle partit rayonnante de joie.
Avec Questions poser. Que fit la fe avec la citrouille? Comment fit-elle des chevaux? un cocher? des laquais? nhangea-t-elle les habits de Cendrillon? Que lui donna-t-elle, comme
quoi

chaussures?

Exercices.

Quelle recommandation lui Dessinez eros rat dont


1

lit-elle

lorsqu'elle partit?
fil

le

la fe

un cocher,

et

1.

Fourrure grise

et

blanche.

CENDRILLOX
aussi

131

un lzard, si vous savez comme c'est l'ait. 2 Relevez si.x noms de choses du genre fminin et faites-les prcder de la ou une.

Cendrillon
Quand
on
la le

(suite).

carrosse

arriva
fils

au palais,
roi

alla

annoncer au

du
;

qu'une

inconnue venait

d'arriver

il

alla

pour

recevoir et Tintroduisit dans la salle


avait
lieu
le

bal.

Tout

le

monde
;

cessa

de danser pour la regarder

les

violons

ne jourent plus.
:

On

entendait
est

de tous cts dire


belle
!

Oh!

qu'elle

les

Toutes

dames

taient

un

peu

jalouses de cette belle inconnue que tout


le

monde

admirait;

mais

elles

regar-

daient sa coiffure et ses vtements pour

tcher d'en avoir de semblables ds

le

lendemain.

Le
qui

fils

du

roi

fit

danser Cendrillon,

dansa
la

avec

beaucoup
le

de

grce.

Toute

soire,

prince

ne s'occupa

y.Vl

cesduillos
d'elle;

que
pas;
raine

la

jeune

fille

ne s'ennuyait
sa
si

mais
lui

elle

oublia ce que

niu'-

avait

recommand,
elle

bien

qu'elle entendit sonner le premier

coup

de minuit quand
tait

croyait qu'il n'-

encore que onze heures.


fit

Aussitt, elle se leva,


et s'enfuit aussi

la rvrence

lgrement qu'une biche.

Le prince

la

suivit,

mais
il

il

ne put

la

rejoindre; seulement

ramassa soigneu-

sement une des pantoufles que Cendrillon avait perdue dans sa course. Cendrillon

arriva

chez

elle

sans

carrosse,

sans laquais et avec ses vilains habits.

De

toute sa belle toilette

il

ne

lui

res-

tait qu'une de ses pantoufles, la pareille

de celle qu'elle avait perdue en route.

Quand
bal,
elle

les

deux surs revinrent du

racontrent

Cendrillon
fit

tout
setii-

ce qui s'tait

pass et celle-ci

blant de ne rien savoir.

Quelques jours aprs,


fit

le

fils

publier son de trompe qu'il

du roi pou-

serait celle

dont

le

pied serait bien juste

CENDRILLON

133

la pantoufle.

On commena
dames de
la

l'essayer

aux princesses, puis aux duchesses, puis

toutes

les

cour,

mais

inutilement.

On

la

porta chez les deux

surs qui

firent tous leurs

efforts

pour
avait
:

faire entrer leur pied,

mais ne purent
qui

en venir bout.

Cendrillon

reconnu sa pantoufle, dit en souriant a Voyons si elle ne m'irait pas moi!


Ses surs se mirent rire et se mo-

quer

d'elle;

mais

le

seigneur qui
ft

faisait

essayer la pantoufle
ElDENSCHENK.

asseoir la jeune

Premires lectures.

134

CENDRILLON
et

fille,

approchant
il

la pantoufle

de son
sans

petit

pied,

vit

qu'il

entrait

peine et qu'elle la chaussait aussi juste

que

possible.

Alors
l'autre

Cendrillon
pantoufle
et

tira

de

sa

poche

s'en

chaussa la

grande surprise de tous. L-dessus arriva


la

marraine qui toucha Cendrillon de sa


la

baguette et

transforma en une prin-

cesse que tous les assistants reconnurent

pour
tait

celle
le

qui
fils

avait

t
et

au

bal.

Elle
elle

pousa

aussi

du roi, bonne que

comme
elle

belle,

partraifit

donna
faire

ses

surs leurs mauvais


au palais
et

tements^ les logea

leur

un

riche mariage.
D'aprs Perrault.

Que se passa-t-il au bal? Qu'ouMia Questions poser. Que perdil-elle en luvanl? Coininenl rentra-t-elle Qui essaya la pantoufle? A Que fit le fils du roi? Gomment Cendrillon se conduisit-elle qui alla-l-elle tout juste?
Cendrillon? chezell3?

envers ses surs?

Qui
2"

aimez-vous mieux, Cendrillon ou ses surs?

Pourquoi?

Dessinez l'horloge qui a sonn minuit au Lai o Relevez six noms de choses du genre masculin; les faire prcder de ic ou nn\ les souligner d'un trait.
1

Exercices.

alla Cendrillon.

L'enfant d'lphant.
I.

Ce que l'enfant d'lphant


VOULAIT SAVOIR.

Imaginez-vous
l'lphant
n'avait n'avait

qu'au
pas nez
hotte;

temps
de

jadis,
Il

trompe.

qu'un

noiraud.^
il

courtaud^

gros

comme une

pouvait tortiller

son nez de

di^oite

et

de gauche,

mais

non ramasser des choses avec. Or, il y avait un lphant tout neuf, un enfant d'lphant, plein de curiosit;

cela veut dire qu'il faisait toujours

un
de

tas

de questions. Et
il

il

demeurait en

Afrique, et
ses

remplissait toute l'Afrique

innombrables
qui ne
savait

questions.

Sa

famille

pas y rpondre,

13G

rBNFA.XT

D-

LPHANT
eji

rpondait

ses

questions

lui

don-

nant de violents coups de pieds; ce qui

ne r empchait pas de toujours recom-

mencer.

Un beau

matin,

ce

curieux

enfant

d'lphant
n'avait pas
(c

fit

une

belle

question
Il

qu

il

faite

encore.
le

Qu'est-ce que

demanda crocodile mange


:

pour diner?
L-dessus
<(

tout

le

monde

lui

dit

Chut! haute

se

on mit taper dessus sans perdre une


et terrible voix et

L'E\FA\T D'ELE PUANT

137

minute ni s'arrter pendant longtemps.

tomba sur l'oiseau Kolokolo perch dans un buisson d'pice fut


fini,
il

Quand

nes, et
(c

il

dit

Mon

pre,

ma

mre, mes oncles

et

mes

tantes m'ont cogn cause de

ma

curiosit;

ce que le

n'empche que je veux savoir crocodile a pour diner


dit
:

Alors l'oiseau Kolokolo

Va Limpopo
(c

sur les
'.

rives

du grand
de
arhres
ce

fleuve

Il

est

comme

l'huile, gris-

vert

et

tout
l!

bord

fivre.

Cherche
Ds
enfant

le

matin

suivant,
prit

curieux
livres

d'lphant

cent

de

bananes, cent livres de canne sucre,


et dix-sept
<c

melons
est

et dit

tous les siens

Au

revoir; je vais

au grand
de

fleuve

Limpopo, qui

comme

l'huile, gris-

vert et tout bord d'arbres fivre, pour

savoir ce que le
diiier.

crocodile

mange pour

i.

jette

Appel aussi fleuve des Crocodiles, au S.-E. de l'Afrique. Se dans l'Ocan Indien.

138

VENFA.XT D'ELEPHANT

Et toute sa famille tapa sur lui une


fois

de plus pour

lui

porter chance, bien

qu'il les prit le plus

poliment du

monde

de n'en rien faire.


Puis
il

s'en alla tout en

mangeant des

la
fin,
il

melons,
arrivt

jusqu'

ce

que,

aux herges du grand


est

fleuve

Lim
j

popo qui
et tout

comme

de F huile, gris-vert
fivre,

bord d'arbres
vous faut
et

exacte-

ment comme
Or,
cette
il

avait dit l'oiseau Kolokolo.

savoir que
cette

jusqu'
ce

heure

minute-l,

curieux enfant d'lphant n'avait jamais

vu de crocodile ni ne savait comment


c'tait fait.

jadis, la place de sa

Qu'est-ce que l'lphant avait, au temps Oii tait l'enfant d'Elphant? trompe? Quelle habitude avait-il? Sa curiosit tait-elle un dfaut? Et la curiosil des petites filles, quand est-elle un dfaut? Que voulut savoir l'enfant d'lphant? Comment sa famille rpondait-elle

Questions poser.

ses questions?

Que
1"

lui

dit l'oiseau

Kolokolo?

Que

fit

l'enfant

d'lphant?

Exercices. Limpopo et le
:

Dessinez un arbre (lvre des bords du fleuve au pied, comme vous l'imaginez. 2 Copiez neuf mots termins par une lettre qu'on n'entend pas
fleuve qui coule
l

(ex.

final

dans enfant).

L'ENFANT D'LPHANT

13'J

L'enfant d'Elphant
II.

(suite).

L'enfant d'lphant

FAIT CONNAISSANCE AVEC LE CROCODILE.

La premire chose
rocher.
<c

qu'il

trouva fut

un Serpent-python enroul autour d'un


Faites

excuse,
la

dit

l'enfant d'lpolitesse,

phant
ce

avec

plus
la

grande
bont

mais auriez-vous

de

me

dire

que

le

crocodile

mange pour son

dner?

L-dessus
tilla trs

le

Serpent-python se dtoret fouetta

vite

du rocher

l'en-

fant d'lphant avec sa


((

queue

cailleuse.

C'est drle,

dit l'enfant

d'lphant,

toute

ma

famille

m'a cogn cause de


pense qu'ici
sa
c'est la

ma curiosit, mme chose


Et
qu'il
il

et je

route jusqu'
ce

continua
le

mit

pied

sur

une chose

qu'il

prit

pour une souche d'arbre, au bord

T
L 'HXF. 1 .V T mil. liPflA.X

mme du
comme
d" arbre s

grand llcuve Limpopo qui

est

de Fhuile, gris-vert et tout borde


fivre.
n'tait pas

Mais ce

une soucbe,
ceci.

c'tait

bel et bien le Crocodile, et le Crocodile

cligna de l'il,
(c

comme
dit

Faites

excuse,

l'enfant

d'l-

phant, mais vous

serait-il arriv

de voir

un

crocodile dans ce pays?

L-dessus le Crocodile cligna de l'autre


il et dit
((
:

Viens a, petit; pourquoi fais-tu de

ces questions-l?

Le Crocodile,
l'enfant

c'est moi.

Alors,

dit

d'lphant en

agenouillant sur la berge, vous tes la

personne
de
si

mme
me

que

je

cherche

depuis
s'il

longs

jours.
dire ce

Voudriez-vous,

vous

plat,

que vous mangez


dit

pour diner?

Viens a,

petit,

le

Crocodile^

je vais te le dire l'oreille.

Alors l'enfant d'lphant approcha sa


tte

tout prs
et
le

de

la

gueule denfiie du
le

crocodile,

Crocodile

happa par

L'ENFAXT D'LPHAXT

son petit nez, qui jusqu' cette minutel

n'tait
(c

pas plus grand qu'une botte,

Je crois, dit le Crocodile,


cela

dit

entre

ses

dents,

et

i\

je

crois

quaujourd'hui je commencerai
l'enfant d'lphant.

par de

ces

mots,

l'enfant
et
il

d'lphant
dit

se

sentit fort ennuy,,

en parlant

du nez
ce

Laissez-boi
))

aller!

Fous be faides

bal!

Alors le Serpent-python descendit trs

112

L'ENFANT

D'

LPHANT

vite la
(c

berge et dit rcnfant d'lphant

Mon

jeune ami,

si

vous ne
j'ai

tirez
\

pas aussi fort que vous pouvez,

grand

peur que
cipite

cette vilaine bte


le fleuve,

ne vous prOuf!

dans

en moins de temps
dire
:

qu'il n'en faut

pour

)>

il

Qui l'enfant d'lphant rencontra-t-il quand Questions poser. Quelle questian fut arriv au bord du {^rand fleuve Limpopo?

posa-t-il?

Comment le Serpent-python

lui rpondit-il?

l'enfant d'lphant rencontra-t-il le Crocodile?

Quel tait le dfaut qu'avait montr l'enfant d'lphant en passa? Pourquoi le Crocodile parlait'approchant si prs du Crocodile? Pourquoi l'enfant d lphant parlait-il du nez? il entre ses dents? Quel conseil le Serpent-python donna-t-il l'enfant d'lphant? 1 L'enfant d'lphant arrive sur les bords du Exercices. fleuve Limpopo. 11 n'a plus qu'une banane et un melon. Dessinez-les 2 Relevez et copiez neuf mots dans lesquels si vous en avez vus.

Comment Racontez ce qui se

il

y a

une

lettre double,

s,

?,

<,/.

L'enfant d'Elphant
III.

(mite).

Comment
d'uNE 'une
l'enfant

le Crocodile

FIT

CADEAU

TROMP] TROMPE

l'eNFANT

d'lphant.
Alors
ses

d'lphant
et
tira,

s'assit
tira,

sur
tira

petites

hanches

L'ENFANT D'ELEPHANT

IW

encore,

tant

et

si

bien

que

son

nez

commena
s'aplatit

s'allonger. Et le Crocodile
l'eau
qu'il

dans

fouettait

grands coups de queue, et


tira, tira.

lui aussi tira,

Et le nez de Fenfant d'lphant continuait

s'allonger;

et

l'enfant

d'l-

phant
et

se cala sur ses quatre petites pattes


tira,

tira,

tira

encore,

et

chaque
s'al-

effort le

nez de l'enfant d'lphant


de
plus

longeait
faisait

en plus,

et

cela

lui

grand mal!

Ul

L'EXFANT D'LPHANT

Puis

r enfant

d'lphant

sentit
il

ses

pieds glisser dans la boue, et


parlant

dit,

en

du

nez, ce nez qui avait mainte:

nant prs de cinq pieds de long

C'est drop! Je n'y diens plus!


parlait

(Il

du nez, vous savez pourquoi.)


le

Alors

Serpent-python descendit sur


de
l'enfant

la

berge
dit
(c

et s'enroula

autour des deux pattes


d'lphant,
et

de derrire
:

Voyageur sans exprience nous allons maintenant donner pour de bon un grand effort; autrement cette vilaine
bte

que

voil

va

compromettre votre
il

brilkmt avenir! Alors

tira,

et

l'en-

fant d'lphant tira et le Crocodile tira;

mais l'enfant d'lphant

et

le

Serpent-

python tirrent plus


phant
et

fort;

et la fin le

Crocodile lcha le nez de l'enfant d'l-

retomba dans
faisant
:

le

fleuve

Limmais

popo en

<c

Plop!
s'assit;

Alors l'enfant d'lphant


il

commena par

dire

(c

Merci au

Serpent-python; ensuite

il

enveloppa son

VENFANT D'LPHANT

145

pauvre nez tout du long d'une co7npresse


de
feuilles

de

bananier fraches et

le

laissa

pendre

au

frais

dans

le

grand

fleuve

Limpopo, qui

est

comme

de l'huile
Ser-

et gris-vert.
<c

Pourquoi faites-vous a?
Faites

dit le

pent-Python.

excuse,

dit

l'enfant
est

d'l-

phant,

mais
et

mon

nez

vilainement

dform

j'attends

qu'il

reprenne sa

belle forme.

Alors tu attendras longtemps,

dit

le

Serpent-python,
L'enfant d'lphant resta l trois jours

assis,

attendant

que

son nez

diminue.

Mais ce nez ne diminuait pas. Car vous


avez bien compris que
le

Crocodile,

force de tirer, en avait fait bel et bien

une trompe,

telle

que tous

les

Elphants

en portent aujourd'hui.

Dites comment s'allongea le nez de l'en Comment Serpent-python vint-il son secours? Qui est-ce qui tira le plus fort? Que pensait l'enfant d'lphant de son nouveau nez? Pourquoi mettait-il une compresse? Le nez diminua-t-il? Qu'tait-il devenu? Dessinez Serpent-python quand vint au Exercices.
Questions poser.
fant d'lphant?
le

lui

le

il

EiDENSCHENK.

Premires lectures.

Ii6

L'ENFANT

D'

LPHANT

2" Uelevez et copiez les noms dsisecours de l'enfant d'Elphant. gnant les parties du corps des animaux dont on parle, en les faisant

prcder de

le

ou un,

la

ou

une.

L'enfant d'lphant
IV.

(suite).

L'enfant d'lphant comprend


NEZ.
]

LA.

COMMODIT DE SON NOUVEAU


la
fin

Vers

du troisime jour, une


piqua sur l'paule;
faisait,

mouche
et

vint, qui le

avant de savoir ce qu'il

l'en-

fant
cette
(c

d'lphant leva sa trompe

et

tua

mouche.

Tu

n'aurais

jamais pu de

faire

cela
dit le

avec un simple petit bout de nez, Serpent-python.


Essaie
))

manger un

peu maintenant.
d'lphant

Avant de savoir ce
tendit

qu'il faisait l'enfant

sa

trompe, arracha devant

une

touffe d'herbe, en secoua les racines


et

contre ses jambes de


tassa dans la bouche.
((

se

la

Tu

n'aurais

jamais pu faire

cela

L'ENFANT D'LPHANT

147

avec
le

un

tout petit

tronon de nez,

dit

Serpent-python.
C'est vrai,
il

dit

l'enfant d'lphant,

et

comme

trouvait

que

le

soleil lui

chauffait fort la tte,

de vase

sur

la

une motte berge du grand fleuve


il

cueillit

Limpopo
a lui
fit

et se l'appliqua sur la

tte,

une

belle casquette frache.

Tu

n'aurais

jamais pu faire
Est-ce

cela
dit

avec un petit nez de rien du tout,


le

Serpent-python.

plairait

de taper

sui*

que cela quelqu'un?

te

148

L'ENFANT lYLHPllANT

l'enfant

Ma me d'lphant. Eh!
foi,

cela

plairait assez,

dit

bien,

dit

le

Serpent-python,

tu trouveras ce nouveau nez que tu as


l fort utile

pour cogner
dit

les

gens.

Merci!

l'enfant d'lphant; je
:

m'en souviendrai
crois

et

maintenant,
la

je

que je vais rentrer

maison

rejoindre
C'est

mon
ainsi

excellente famille.

que

lenfant

d'lphant

retourna chez lui travers l'Afrique, en


jouant
et

en foltrant avec sa trompe.


soir tout noir,
et,
il

Par un

rejoignit son

excellente famille,

sa

trompe roule,
il

pour qu'on ne
<(

la voie pas,

dit

Comment vous
rpondirent
:

portez-vous? w

Ils
((

Viens

ici

qu'on
et

te

cogne

pour

tes

sottes

Nous
))

questions

ta

curiosit.

allons voir, dit l'enfant d'l-

phant.

Il

droula sa trompe et envoya


ses parents l'un dans
et

promener deux de un nid d'abeilles


buisson d'pines.

l'autre

dans

un

L-

ENFANT D'LPHANT

149

<c

Sac bananes,
as-tu

dit toute la famille,

oii

appris

ce

coup-l et qu'est-ce

qui est arriv ton nez?

demeure sur les berges du grand fleuve Limpopo, lequel est comme de l'huile et gris-vert, m'en
Crocodile, qui
a fait cadeau.

Le

Alors

toute

sa

chre

famille,

en
tait

voyant
rives

combien

ce

nouveau nez
fleuve

commode,
les

partit la

queue leu leu vers

du grand

Limpopo qui
et

est

comme

de l'huile, gris-vert
fivre,

tout

bord d'arbres

pour emprunter

au Crocodile de nouveaux nez.


Et c'est depuis ce jour-l que tous les

lphants que vous verrez

et

ceux que

vous ne verrez pas ont des trompes exac-

tement

semblables

celle

du curieux
Delagrave.)

enfant d^lphant.
{Histoires

Rcdyard Kipling.
comme
a, Librairie

Questions poser. Quel iisnoe Fenfant d'lphant fit-il de son nouveau nez? Que fit-il quand il eut rejoint sa famille? Et que fit toute sa famille en voyant combien sa trompe tait commode? 1 Dessinez la mouche qui est venue piquer l'enfant Exercices. 2" Relevez d'Elphant et les herbes qu'il a cueillies avec sa trompe. et copiez les noms des animaux dont il est question dans le conte, prcds de le ou un, la ou unco

Les petits enfants perdus dans les bois.


Le beau chteau, avec
clochetons qui se
clair est situ sur

ses tours et ses

dressent

dans
de

le

ciel
il

une
parc,

colline; autour,

un

grand

avec

beaux
cor-

grands
beilles

arbres,

des pelouses^

des

de fleurs, des alles bien sables.


voit

On y
les,

courir
et

deux
fille;

petits
ils

enfants,

un garon

une

ont des bal-

des volants, des

filets

pour attraper
se
les

les papillons

Un beau
aprs
les

chien joue avec


balles,

eux, sur

court
les

roule
cris

pelouses;

on
les

entend

joyeux des enfants,

gais aboiements

du

chien

et

les

passants

disent

LES PETITS ENFANTS PERDUS DANS LES BOIS

151

((

Comme
sont

ils

sont hem*eux!
effet,

le

Ils

hem^eux en

riche

seigneur, sa
fants.
Ils

beaux ensont bons pour tous ceux qui


et leurs

femme

vivent autour de leur chteau et on les

aime.

Mais
la

il

arriva

un grand malheur
riche seigneur

dame tomba subitement malade


le

et

mourut; bientt
mourir,
((

tomba
allait
dii;
:

malade son tour.


il

Voyant

qu'il

fit

venir son frre et lui

Mon

frre, je vais

mourir; je vous

152

LHS PETITS ENFANTS PERDl'S DANS LES BOIS

confie

mes deux

cliers enfants

et toute

leur

fortune.

veillerez

Promettez-moi que vous sur eux comme un pre?


le

Le

frre

promit

et

le

seigneur

mourut. L'oncle des deux orphelins vint


s'tablir

au

chteau,

pour
il

veiller

sur

ses

neveux,

comme

l'avait

promis
se

leur pre.

Mais cet
disait
:

((

homme Si mon
c'est

tait

mchant.

Il

frre

n'avait pas

eu

d'enfants,

moi qui
si

serais le matre

du chteau
l'entourent.

et

de toutes les terres qui


ces enfants mouraient,
)>

Et

tous ces biens seraient moi.

Tous
bientt

les
il

jours

il

pensait

cela

et

commena

dsirer

de voir
Mais les
Alors

mourir son neveu


enfants
le

et sa nice.

se

portaient merveille.

mchant oncle rsolut de les faire tuer. Il alla trouver deux bandits et leur dit
:

<(

Si

vous voulez

me
les

dbarrasse?^

de

deux enfants en loin, pour les tuer,


ces

emmenant au
vous
donnerai

je

beaucoup d'argent.

LES PETITS ENFANTS PERDUS DANS LES BOIS

153

Les deux bandits rpondirent <( Pour gagner beaucoup d'argent, nous ferons ce que vous voudrez. Comment
:

pourrons-nous prendre

les enfants?
:

Le mchant oncle dit (( Demain ils iront jouer


j'ouvrirai l'avance;
il

tout au bout
grille

du parc, prs d'une grande


de
les faire sortir et

que
facile

vous sera

de les emporter.

enfants en mourant? Que promit l'oncle des enfants leur pre? Est ce qu'il sa promesse? Pourquoi veut-il faire mourir son faire mourir? neveu et sa nice? Avec qui s'entend-il pour
tint

O se passe l'histoire qu'on vient de lire? Pourtjuoi les habitants du chteau laient-iis heureux? Leur A qui le seigneur confia-t-il ses bonheur dura-t-il longtemps?
Questions poser.

les

Comment

finiriez-vous

l'histoire?

Croyez-vous que

le

mchant

oncle russira faire tueries enfants? 1 Dessinez le chien qui court aprs une balle dans Exercices. 2 Comment taient Le chLeau? Le chteau tait... un jardin.

Le parc? Les arbres? Les alles?

Les petits enfants perdus dans les bois fsuej.


Le
parc et

lendemain,

le

mchant

-oncle

conduisit les

deux enfants au fond du leur dit de jouer pendant qu'il

154

LES PETITS ENFANTS PERDUS DANS LES BOIS

retournerait au chteau prendre son fusil

pour chasser.
Ds
qu'il fut parti,

les bandits ouvridit

rent la grille et

Fun d'eux
petit

au

petit

garon
((

Bonjour,

mon

ami

vous

plai-

rait-il

de faire un

tour

de promenade

cheval avec votre petite sur?

Mais oui
sa

)),

dit

le

pauvre
la

petit,
il

et,

prenant

sur par

main,

sortit

du parc avec elle. L, il y avait deux chevaux; chacun des bandits monta sur l'un d'eux avec
enfants devant lui et
ils ils

un des un
trs

partirent

au galop. Bientt,

pntrrent dans
enfants
la

grand

bois.
ils

Les

taient

enchants;

trouvaient

promenade
elle

agrable.
ils

Mais

comme
les

durait

longtemps,
drent aux

eurent faim

et

deman-

hommes de
firent
;

reconduire

au chteau.

Les bandits
leurs chevaux
l'endroit

galoper encore plus


ils

quand

furent arrivs
pais,

la fort tait le plus

LES PETITS ENFANTS PERDUS DANS LES BOIS

155

ils

descendirent de cheval et mirent les

enfants
qu'ils
petits.

par

terre.

C'est
les

cet

endroit

voulaient

tuer

deux pauvres
dit

Mais un des deux hommes, qui


pas trop mchant,
:

n'tait

Ne tuons pas
))

ces enfants, laissons-

les ici.

L'autre rpondit

Le seigneur nous a donn de gent


tuer.

l'ar-

pour tuer

ils

les

enfants,

il

faut les

Et

commencrent

se

se disputer et
les

bientt

battre
taient

sous

yeux des
morts
de

enfants

qui

presque

peur. Aprs une longue lutle^ le bandit


qui voulait tuer les enfants reut

un coup
aussitt.

de couteau au cur

et

mourut
tout

Son compaguon
qu'il avait
tit

lui

prit

l'argent
il

reu du mchant oncle, et

par-

en disant aux enfants

qu'il allait leur


il

chercher manger; mais

ne revint

plus.

deux petits enfants abandonns mouraient de faim la petite fille se mit


Les
;

pleurer. Mais son frre, qui tait dj

15C.

LES PETITS ENFANTS PERDUS DANS LES DOIS

un brave
lit

petit

homme,
mres
;

lui

chercha des
il

noisettes et des

puis

lui

fit

un
ils

de mousse au pied d'un arbre et

s'y

endormirent tous

les

deux.

Ils

res-

trent
fort,

comme
mais
le

cela quatre jours dans la

quatrime jour
car

ils

taient
petits

tous

les

deux malades,

les

enfants

ne peuvent pas se nourrir de

noisettes et de ^nres
et les oiseaux

comme

les cureuils

des bois.
s'embrassrent tendrement

Alors,
et

ils

s'tendirent

Fun aprs

l'autre sur le

LES PETITS ENFANTS PERDUS DANS LES BOIS

157

lit

de mousse, et bientt leurs

douces

petites

mes s'envolrent dans un monde o leur mchant oncle ne pouvait plus


Et tous les oiseaux des bois, les rouges-gorges, les msanges,
les fauvettes,

leur faire de mal.

vinrent par centaines, apportant tous une


feuille

ou une

fleur
les

dans leur bec,

et ils

en

recouvrirent

deux
lit

petits

corps

froids tendus sur le


ils

de mousse. Et
leurs

chantrent

auprs

d'eux

plus

douces chansons.
C'est
petits

ainsi

que moururent
perdus dans
les

les

deux
et

enfants

bois,

souvent, dans leurs chants, les oiseaux de


la

foret se racontent leur triste histoire.

Lgende anglaise.
Questions poser.
neveu
et sa

emmenrent-ils? Qu^arriva-t-il un des bandits? Pourquoi se dispulrent-ils? Que Que lit l'autre? Que devinrent les deux petits enfants? (irent les oiseaux de la fort quand les deux enfants furent morts? Comment auriezAuriez-vous aim que l'histoire finit autrement? vous aim la voir finir? 1 Dessinez les deux chevaux sur lesquels les banExercices. 2 Relevez, dans les deux derdits ont emmen les petits enfants. niers paragraphes les noms au pluriel; crivez-les au singulier en
nice?

O le mchant Comment les bandits

oncle emmena-t-il son


les

les faisant

prcder de

le

ou

la.

:^^t^^Sft=fr=*tt=#.S:%^-51.^^^^

i-..2&?!

La Belle au bois dormant.


J.

Un

baptme

GOMME ON n'en VOIT PLUS.

une fois un roi et une reine qui firent un beau baptme pour On lui donna pour leur petite fille.
Il

avait

marraines toutes
ver dans
tout.
la
le

les fes
Il

qu'on put trou-

pays.

Chacune

y en avait sept en d'elles ferait toi don


c'tait

princesse,

comme

Thabitude
afin

des fes
et

en ces temps-l,
elle

qu'elle

quand
le

serait grande,

toutes les

perfections.

Aprs

baptme,
palais

toute

la

compao
il

gnie revint au

du

roi,

LA BELLE AU BOfS DORMANT

159

avait

1111

grand

festin

pour
d'elles

les fes.

On

mit devant chacune

un

couvert

magnifique;
chette,

il

se composait d'une four-

d'une cuiller,

d'un

couteau en

or

fin,

contenus dans un tui d'or garni

de diamants et de rubis.

Comme
vieille

chacune des sept fes

allait

s'asseoir table,

on en

vit

entrer une
:

qui n'avait pas t invite


plus

il

y
la

avait
n'tait

de

cinquante

ans
et

qu'elle

pas sortie d'une tour,

on

croyait morte.

160

LA BELLE AU BOIS DORMANT

Le

roi

lui

ft

donner un beau couil

vert en or;

mais

n'y avait pas d'tui

d'or pour le mettre, et la vieille fe fut


fort

mcontente.

Pendant
tait

le

repas,
d'elle

une
l'enla

jeune fe qui
tendit
petite princesse.
((

ct

murmurer des menaces contre


Elle se dit
:

Cette vieille, qui n'est point bonne,

est bien capable


filleule

de faire du mal notre

lui

quand le moment sera venu de faire un don. Aussi, vais-je me caelle;

cher pour passer derrire


rai

je tchefait.

\
'

de corriger
la

le

mal

qu'elle aura

Et

jeune fe se cacha derrire une


prs

tapisserie

du berceau de
toutes

la

prin-

cesse.

Les
berceau
l'enfant.

fes
et

passrent
firent

prs

du

chacune
fes

un
dit

don

La plus jeune des ce La princesse sera sonne du monde!

la plus belle

per-

\
j

Celle qui vint ensuite dit

Elle aura beaucoup d'esprit.

LA BELLE AU BOIS DORMANT

161

La
(c

troisime dit

Elle dansera

dans
:

la

perfection.

La quatrime
ce

dit

Elle chantera

comme un
:

rossignol.

La cinquime
c(

dit

Elle sera trs gracieuse en tout ce

qu'elle fera.

et

La

sixime, qui tait la meilleure

la plus srieuse

des fes,

dit

a Elle sera bonne pour tous ceux qui

approcheront

d'elle.

fe

Ce

fut

alors le tour de la vieille

mcontente.

Elle

arriva

et

petits

pas,

appuye sur son bton


tte;
elle tendit sa

branlant la
le

baguette sur
fille

ber:

ceau o dormait la petite


((

et dit

Elle aura toutes ces qualits,


la

mais

un jour, elle se percera un fuseau et mourra.

main avec
le roi

En entendant
Mais
la

cette

menace,

et

la reine furent pris

d'un grand chagrin.

fe

qui tait derrire la tapis:

serie sortit de sa cachette et dit


(c

Rassurez-vous,

roi

et

reine;

votre

1(;2

LA BHLLE AU BOIS

DORMANT
vient de le

fille

ne mourra pas

comme
Mais
et

dire

mon

ancienne.

elle

s'endor-

mira pour cent ans,


temps,
ler.
le fds

au bout de ce

d'un roi viendra la rveil-

Quelles taient les marraines de la petite Questions poser Pouii|uoi les avait-on choisies? Que fit donner le princesse? Que vit-on entrer dans la salle au moment roi chacune d'elles? Pourquoi n'avait-on pas invit cette vieille fe? du festin?

Que fit une jeune fe qui avait Pourquoi fut-elle mcontente? Dites les dons que les fes firent la prinentendu ses menaces? Comment la jeune fe qui tait Que dit la vieille fe"^ cesse?

cache corrigea-t-elle le mal fait par la vieille? 1 Dessinez le couteau, la cuiller, la fourchette que Exercices. 2 crivez ce qu'on mit devant chaque le roi (il donner aux fes. fe dans la salle du festin.

La Belle au bois dormant


(suite),

II.

La
Le
roi,

prdiction de la vieille fe
SE RALISE.

pour essayer d'viter


fit

le

malheur

prdit par la vieille fe, toutes personnes

dfendre

habitant son

royaume

LA BELLE AU BOIS DORMANT

163

de

filer

au fuseau ou d'avoir chez


vie.

soi des

fuseaux, sous peine de la

Au
et
la

bout de quiuze seize ans,


reine
allrent

le roi

une

de

leurs

maisons de campagne. La jeune princesse,

qui

courait

partout

dans

ce

chteau qu'elle ne connaissait pas encore,

monta en haut d'un donjon. L, dans une pauvre petite chambre, elle vit une bonne vieille qui filait sa quenouille. Cette bonne femme ne connaissait pas

ini

LA BELLE AU BOIS DORMANT

les
filer

dfenses que

le

roi

avait faites

de

au fuseau.

Que
Je

faites-vous l,

ma bonne femme?
enfant,
fille

dit la princesse.

vieille,

Ab! que cela est joli! reprit la princesse; comment faites-vous? Donnezmoi que je voie si j'en ferais autant, )>
Elle n'eut pas

file,

ma

belle

dit

la
roi.

qui ne connaissait pas la

du

plutt pris
tait

le

fuseau,
et

que,

comme

elle et

fort

vive,

un
elle

peu tourdie,
s'en pera la

que

d'ailleurs ce qu'a-

vait dit la vieille fe devait arriver,

main

et torriba

comme
vient

morte.

La bonne
appelle
cts,

vieille,

bien

embarrasse,

au

secours;

on

de tous
la

on

jette

de l'eau au visage de

princesse, on lui frappe dans les mains,

on

lui

frotte

les

tempes
fit

avec

du

vinaigre; rien ne la

revenir elle.

Alors, le roi, qu'on alla avertir de ce

malheur,
faire,

se
il

souvint

de
qu'il

ce

qu'avaient

dit les fes;

pensa

n'y avait rien

parce que ce que les fes, ont

LA BELLE AU BOIS DORMANT

165

dit

doit

toujours
princesse

arriver.

Il

fit

donc

porter la

dans la plus belle

chambre du chteau; on la mit sur un beau lit en broderie d'or et d'argent. La princesse tait belle comme un
ange; ses joues taient roses, ses lvres
rouges; elle avait les yeux ferms, mais

on l'entendait respirer doucement, ce qui


faisait

bien voir qu'elle n'tait pas morte.


Que fit dfendre quinze ou seize ans aprs?

Questions poser.
roi et la reine

en haut d'un donjon? tait-il possible de ranimer


cesse.

Que
la

Qui

le roi?

O
la

allrent

le

trouva

princesse

1 Dessinez le fuseau qui perga la main de la prinExercices. 1" Rpondez par crit aux Irois premires questions ci-

fit la princesse et qu'arriva-t-il? princesse? Que fit le roi?

dessus.

La

Belle

au bois dormant
(suite).

III.

Tout dort dans le chteau.


roi

Le
enfant

ordonna qu'on

laisst sa

chre

dormir en paix jusqu' ce que

son heure de se rveiller fut venue.

1G6

LA BELLb: AU BOIS DORMANT

La bonne
vie,
tait

fe

qui lui avait sauv la


ans,

en

la

condamnant dormir cent

douze mille lieues de l lorsque

l'accident arriva la princesse. Elle


fut
fort

en

avertie

trs

vite

par un

petit

nain

agile

qui

avait

des bottes

de sept
pas!)

lieues (c'taient des bottes avec lesquelles

on

faisait

sept

lieues

d'un

seul

La

fe partit aussitt, et
elle

au bout d'une

heure

arriva

au chteau dans un
recevoir la descente

char de feu tran par des dragons.

Le
la

roi alla
il

la

du char;

la conduisit la

chambre o
tait

princesse reposait,

La

reine

qui pleurait.

La

fe pensa

se rveillerait

que lorsque la princesse toute seule dans ce grand


cent
ans,
elle

chteau

et

dans

serait

bien embarrasse. Aussi, sans rien dire

personne, voici ce qu'elle


Elle entra dans

ft

toutes les chamnres,

tous les salons, toutes les antichambres

passa dans
cuisines,

tous

les

escaliers,

alla

aux
et

aux

offices,

aux

curies

LA BELLE AU BOIS DORMANT

167

partout

elle

toucha

tout

ce

qui

s'y

trouvait avec

sa baguette, personnes et
qu'elle

btes;

et

aussitt

avait

touch

btes et gens, tous

s'endormaient pour

ne

se

rveiller

qu'avec

la

princesse.
elle

Ainsi

quand

celle-ci
d'elle

s'veillerait,

trouverait

prs

ses

chambre, ses gardes, ses

femmes de compagnes et
Il

jusqu' sa petite chienne, appele Poulie,

que

la

fe

avait

aussi

endormie.

aurait des cuisiniers, des ^narmitons dans


les cuisines

pour

lui

prparer manger,

des chevaux dans les curies, des dmes-

IG8

LA BELLE AU BOIS DORMANT

tiques

pour

les

conduire

et les soigner.

Le feu lui-mme
menceraient
toute
la

se rallumerait et les

poulardes qui taient la broche recom


tourner.

En

somme,
et

vie

tait

suspendue

devait
le

reprendre dans cent ans. Alors,


et
fois

roi

la

reine
leur

embrassrent une
enfant
ft

dernire

chre

et

partirent

en

pleurant.

Le

roi

dfendre d'approcher
n'tait

du chteau; mais ce
saire,

pas nces-

car la fe

fit

pousser autour une


et

paisse fort d'arbres petits

grands,
si

de

7'onces et d'pines entrelaces^

bien

que personne n'aurait pu passer. On ne voyait plus le chteau; quand on tait


trs

loin

seulement,

on apercevait
la

les

hautes tours qui abritaient


et toute sa

princesse

cour endormie.

Questions poser.
la princesse?

Que tait loin? Dessinez les hottes de sept lieues du petit nain, Exercices. 2 Rpondre aux questions suivantes l'aide des mots contenus dernier paragraphe Que ferait feu dans cent ans? Les dans roi et la reine? poulardes? Que firent une dernire fois
arrive ?
tt-elle

Qui
1

O tait la fe lorsque

alla la

chercher? Que fit-elle quand elle fut pousser autour du chteau ? Que voyait-on

l'accident arriva

du chteau quand on

le

le

le

Qu"apercevait-on du chteau?

LA BELLE AU BOIS DORMANT

169

La

Belle

au bois dormant
(suite).

IV.

Cent ans aprs.


le
fils

Au
qui

bout de cent ans,


alors,
et

du

roi

rgnait

qui

tait

d'une

autre famille que la princesse endormie,


s'en
vint

chasser
ce

de
c'tait

ce

ct-l.

Il

demanda
qu'il

que

que ces tours


d'un

avait

vues

au-dessus

grand
diff-

bois fort pais.

On
rentes.
(c

lui

rpondait de cent faons


:

Une vieille femme dit C'est un chteau abandonn dans


il

lequel

y a des revenants.
dit
:

Un
<c

soldat
C'est
l

que tous
et

les

sorciers

du

pays se runissent
entrer.

personne n'y peut

Un jeune
emporte
EiDENSCHBNK.

garon

dit

C'est la demeure d'un ogre


tous
les

qui y

enfants

qu'il
10

peut

Premires lectures.

no

LA BELLE AU BOIS DOBMAXT

attraper pour les

manger son

aise.

Le prince ne
croire;
<c

savait pas ce qu'il devait


lui dit
:

mais un vieux paysan


prince,
il

Mon

y a plus de cinquante

'd^ilm^}

ans que

j'ai

entendu dire
tait

mon

pre

qu'une trs belle princesse


l

endormie
par

pour cent ans;

elle sera rveille

le fils

d'un roi qui l'pousera.


ces
((

En entendant
prince
se
dit
:

paroles,
C'est

le

jeune
irai
il

moi
Et

qui

rveiller

la

belle
le

princesse!
bois.

Et

s'avana

vers

aussitt

les

LA BELLE AU BOIS DORMANT

171

grands arbres et
passer.

les

petits,

les

ronces

et les pines s'cartrent


Il

pour

le laisser

s'aperut

que
lui

personne des
n'avait
lui les

gens qui taient avec


suivre, parce
et les
il

pu

le

que derrire

arbres

buissons s'taient rapprochs. Mais

apercevait le
et belle

chteau au bout d'une

longue

avenue

et

il

y marchait

sans peur, car c'tait

un

vaillant prince.

Cependant quand
tout
ce
qu'il
:

il

arriva au chteau,

vit

tait

bien capable

de

l'effrayer

on n'entendait aucun bruit et partout on voyait des hommes et des animaux qui paraissaient morts. 11
vite qu'ils taient

reconnut pourtant bien


seulement endormis,
taient trs bien.

et

qu'ils

se

por-

Alors

il

entra dans

le

chteau.

Questions poser. Qui alla chasser du ct du chteau cent ans aprs? Que racontait-on au prince? Que lui dit un vieux paysan? A quoi le prince se dcida-t-il ? Eut-il de la peine pntrer dans le bois? Que vit-il en arrivant au chteau? 1 Dessinez deux grands arbres et deux petits de Exercices. 2 Rpondez aux questions ceux qui taient autour du chteau. suivantes l'aide des mots de la lecture Qu'y a-t-il dans le chteau

abandonn selon le jeune gargon?

la vieille

femme?

Que

dit le soldat?

Que

dit

LA BELLE AU BOIS DORMANT

La Belle au bois dormant


(suite).

V.

Le Rveil.
traverse une grande
il

Le jeune prince
lier;
il

cour pave de marbre;


entre

monte

l'esca-

dans

la

salle

des gardes

qui taient rangs la carabine sur l'paule


et

ronflant

de leur

mieux.

Il

traverse

plusieurs chambres, pleines de messieurs


et

de

dames, dormant
autres assis,
la

tous,

les

uns

debout, les
guette

comme

la

baIl

de

fe

les

avait

surpris.

entre dans
l,

une chambre toute dore,


lit

et
il

sur

un

brod d'or

et d'argent,

aperoit la

princesse la plus belle qu'il


elle tait aussi frache,

et jamais vue;

aussi jeune, aussi gracieuse


le

que lorsque
dposer sur

roi
lit

son pre

l'avait fait

ce

cent ans auparavant.


' adlit

Le prince s'approcha tremblant


miration-^
il

^\igenouilla prs

du

et

LA BELLE AU BOIS DORMANT


prit la

nz

main de

la princesse

qui y tait
llieure

pose.

ce

moment mme,

du

rveil tant venue, la princesse ouvrit les

yeux

et

elle

dit

Est-ce vous,

mon

prince? vous vous

tes bien fait attendre!

Le prince
et
il

fut

charm de
qu'il

ces

paroles

tait

si

mu

ne savait que

dire.

Mais

la

princesse tait moins embar-

rasse,

car dans

son

sommeil de cent
la

ans
le

elle avait

vu bien souvent en rve


viendrait
rveiller,
et

prince

qui

17V

LA BELLE AU BOIS DORMANT

elle

avait

pens

tout

ce

qu'elle

lui

dirait.

Au
dans
le

moment o
chteau
et les
les

la

princesse
ce

avait

ouvert les yeux,

tout

qui

dormait
aussi.

avait ouverts

Les btes
occupations
arrts
il

gens reprenaient leurs


point o
ils

au

y
les

avait
cris

cent

ans,

s'taient
et
ils

achevaient
avaient

ou

les paroles

qu'ils

commencs

cette

loiiitaine

poque. Ainsi, dans une cuisine,


sinier

le cui-

acheva de donner une taloche


qu'il avait surpris

un marmiton
cour,

trempant
la basse-

son doigt dans la crme;

dans

un

coq, dress sur ses ergots et le


lanc,
:

cou tendu avait


ravant,

cent ans aupail

un joyeux
en faisant
de
la

(c

Coco...
il

s'tait

arrt en route et maintenant

achevait

son

cri

((

Rico! Dans une

salle voisine

chapelle, le chapelain

renifla

une prise
et

qu'il tenait

depuis cent
le

ans

au-dessus de
l'index.
la vie

sa

tabatire entre

pouce

Quand

eut repris partout dans

LA BELLE AU BOLS DORMANT

Ho

le

chteau

et

que

le

priuce et la prin-

cesse

eurent
le

longuement

convers

en-

semble,

chapelain les maria et on se

mit table.
qui
n'avaient

Vous pensez
pas

si

ces

gens

mang
le

ni

bu depuis

cent ans firent honneur au festin!

A
roi

la
et

mort de son pre


la

prince devint
et
ils

princesse

devint reine

vcurent longtemps heureux.


D'aprs Perrault.
Que vit le prince en entrant dans le chQuestions poser. Que fit la princesse et que dit-elle? O arriva-t-il? teau? Qui maria le Racontez comment tout se rveilla dans le chteau ? prince et la princesse? 1 Dessinez la tabatire du chapelain. 2 Nommez, Exercices. eu vous servant des mots de la lecture, toutes les actions que fit le prince dans le premier paragraphe.

TABLE DES MATIRES

Une
Lili,

famille d'oiseaux
et

Chien

chat
le

les toiles et

ver luisant
.

16

L"toilc du soir (chant). Le coq du clocher La bonne petite souris Le nuage Douce pluie (chant) La petite Poucette Le petit Chaperon rouge Le petit Chaperon rouge (chant) Le biquet et le loup

24
26
30

42
40
51

69

80
82
85 94
101

Petit frre et petite sur.

La

petite

marchande d"allumettes
fi'oids

Voici les grands

(chant)
.

Le jouet de

la iille

des gants
la

102 106

La fleur qui donne


Gare au Renard!

beaut

11b 122 124


135
les bois

Monsieur

le

Renard (chant)

Cendrillon
L'enfant d'lphant

Les enfants perdus dans

150 158

La Belle au bois dormant

941-11.

Coulommiers. Imp. P.\ul BI^ODARD. 9-11.

Librairie Ch.

DELAGRAVE,

15,

rue Soufflot, Paris.

OUVRAGES SPCIAUX POUR LES JEUNES FILLES


G. Nectoux. J.-H. Fabre.

Journal d'une Petite oolire, in-12, cart Le Mnage, lectures courantes, in-12, illust., cart. ... Aurore, centrcits, lectures courantes, in-18, illust., cart.

50 50

150

Enseignement mnager

et

Travaux

l'aiguille.

Cazes. Notions de Sciences avec applications l'conomie domestique. 1 80 (Cours lmentaire et morjen). Cours concentrique. In-18, cart. lments de KuLEux et Lalanne. Mthode-Album de Travaux manuels. couture. Un vol. in-4, avec 20 planches, texte et 70 dessins; suivi de feuilles disposes pour conserveries travaux. Cours lment., cart. 1 25 Cours vioyen, cart. 1 60 Ncessaire de Couture, une pochette en toile (27" sur 19") 3 Leone et M"" Demailly. Cours d'Enseignement mnager. Cours moyen,

in-12, cart., illustr

M' ScHEFER.
et

125
et d'Assemblage.

Mthode lmentaire de Coupe

Cours moyen

M"' Charbonnier. couleurs. En bote

suprieur, in-12, cart

75 Cahiers de Tissus. 30 cahiers contenant dessins en 30 9 Chaque cahier

M"

ScHEFER

D' .4rssET.

et Amis.

Travaux du mnage. In-12, cart lments d'Hygine infantile. Livret illustr. Cart.

...

COLLECTION DE LIVRETS
POUR LA PRPARATION AU CERTIFICAT D'TUDES PRIMAIRES
Chaque
livret est divis

en Leons avec Questions, Exci'cices, Rdactions.


in-12, cart

Chaque volume

30

Livret de la Dclaration des Droits de l'Homme (/" Livret d'ducation civique et sociale), par A. Belot et A. Bertrand. La Rpublique Franaise (2" Livret d'ducation civique et sociale), par

A. Belot. Contre la Tuberculose, par

le

docteur

BnouARDEL
LIVRETS

et

Lagrue.

PUBLIS SOUS LA DIRECTION DE M. BAUDRILLARD

Livret d'Enseignement Antialcoolique,

par

J.

Baudrillard.

Livret d'Enseignement Moral, par G. Lemoine. Livret d'Histoire, par E. Toutey. Livret d'Enseignement Scientifique par L. Brisset. Le Peuple [S' Livret d'ducation civi-

d'Enseignement mnager, par et M"" Demailly. Livret d'Enseignement nautique, par Belgul et Floch. Livret d'Agriculture, par Delpech et Fiton. Livretde Gographie, par LeLap. O Livret d'Hygine, par Baudrillard. Livret d'Enseignement Grammatical, par A. Nicol. Livret d'Exercices de Grammaire, par A. Nicol. Livret de Calcul, par Roux. Livret de Calcul, [Livre du matre). Solution des problmes du livre de l'lve. 50 Un vol. cart. Livret d'Enseignement mutualiste, par
Livret

Hannedouche

J.

Barberet.
et Legrand. et la rgion
l'lve),

Livret de Rcitation, par J. Baudril-

lard
Paris

parisienne,

par

que

et sociale],

par A. Belot.

Rsum

Brossolette.
(la leon

d'Histoire de France

de

par Cuvillier.

45

Manuel pratique du
LIVRE DE L'LVE
Morale
Calcul et
et Instruction civique

C. E. P.
Par P. Lacroix
Instituteur.

GUIDE DU MAITRE
Emplois du temps - Documents otticiels Plan d'tudes Devoirs pour tous les jours de l'anne Solution des Problmes du Livret de Calcul, par A. Roux.
In-16, cart
. .

Lecture et Rcitation Grammaire Systme mtrique. Histoire Gographie - Sciences Hygine

Agriculture

Enseignement mnager

130 Illustrations et Cartes.

In-16 de 600 pages, cart.

...

2 60

Librairie Ch.

DELAGRAVE,

15,

rue Soufflol, Paris.

Cours complet de Langue Franaise


PAR
G. PELTIER Inspecteur d'Acadniio.

<73' Mille. P. -H. GAY Directeur d'cole normale.

CONFORME A LA NOUVELLE NOMENCLATURE GRAMMATICALE

LIVRES DE L'LVE
In-8, cart

Cours moyen et suprieur (80 leons, 80 lectures, 29 rcitations, 80 gravures).


1

20

Cours lmentaire (70 leons, 70 dictes, 400 exercices, 25 rcitations, 70 gra 90 vures). In-S, cart Cours prparatoire (40 leons, 90 illustrations, 17 rcitations). In-S", cart. 60 suprieur). Grammaire et exercices prpara(cours moyen et Livre du Matre toires la compositon franaise. Lectures, dictes et rcitations. Sujets 2 80 de compositions et descriptions sur images. ln-8, cart

Cours complet

de Vocabulaire Analogique

PAR

^^^ ^'"^-

ou TUDE DE MOTS GROUPS PAR ASSOCIATIONS d'iDES. EXERCICES DE DEFINITION, DE LANGAGE ET d'iNVENTION APPLICATIONS DIVERSES Prparant la Composition franaise.
V. BALAIGNAC Directeur d'cole. Inspecteur primaire. Cours prparatoire, section enfantine Initiation 1 tude du Vocabulaire. 60 vol. in-i", 97 gravures, cart cart 1 1 vol. in-4, 25 gravures, Cours lmentaire^ Un vol. in-4", 29 gravures, cart. ... 1 25 l'" Anne. Cours moyen. LIVRE du M.ilTBE, contenant le corrig des exercices des 3 livves prcA.

GALANDY

dents

50

Cours moyen (i" anne, certificat d'tudes). 1 vol. in-4 cart., 25 grav. 1 40 1 vol. in-4 cart., 25 gravures. 1 60 Cours suprieur et complmentaire. LIVJIli du MAITRE, contenant le corrig des exercices des 2 livres prc-

de nts

3 90

Cours complet de Gographie


Les Cinq Parties du Monde. La France (Mtropole
H. LE LAP Directeur d'cole Normale, Officier de l'Instr. publ.
J.

^^6'
et

Mme

Colonies).

BAUDRILLARD

Inspecteur primaire Paris, Chevalier de la Lgion d'honneur.

Cours prparatoire. In-4, 24 pages, nombreuses cartes et illustrations en ^5 couleurs Cours lmentaire. In-4'', 48 pages, nombreuses illustrations, cartes en couleurs
1

Cours moyen. In-4, 80 passes, nombreuses illustrations, cartes en coul. Cours sup.Tieur, In4'' cart., 176 pages, 70 lectures, 110 cart es en coul.

50

3 25

Cours complet

d'Arithmtique et Calcul mental


par E.

205-

Mme.

MARTIN,

Inspecteur primaire.
1
1

Cours prparatoire. In-18 jcsus, cart Cours lmentaire. 92 leons, 2000 problmes, in-12, cart Livre du Matre (Cours lmentaire) Cours moyen. 160 leons, 30J) problmes, in-18, cart. Livre du Matre (cours moyen). 48J exercices de Calcul montai, in-18, cart.

60 90 50 50

Librairie

Gh

DELAGRAyE,

15,

rue Souftlot, Paris.

Cours des coles Primaires lmentaires


Publi sous la Direction de E.

CAZES
vendus).

Ins^^cctcur gnral de l'Instruction publique.

Volumes in-12 cartonns

(3200000 exemplaires

COURS PREPARATOIRE
livre du Matre (Conseils au Matre 3 et les quatre livres d lves). 1" Livre de Lecture 60 2 Livre de Lecture 80 Exercices, Langue franaise, arithmtique, criture, dessin. 1'* par l tie 90 Exercices, 2 partie 2 Cahiers d'criture sans modle (Rglure spciale), le cent. 5 50

COURS MOYEN
Prparant au Certificat d'Etudes
primaires.
Livre du Matre (Se rapportant toutes les matires du cours moyen). in-4 6 Arithmtique. Livre du Matre Solution des 3000 problmes du Livre de llve, extraits du prcdent 3 Livre de lecture 1 60 Instruct. mor. et civique ... 1 Langue franaise 1 30

COURS LMENTAIRE
Livre du Matre, (se rapportant toutes les malicres du cours lmentaire) in-r 3 75 10 Livre de lecture 1 ^5 Grammaire simplitie 1 90 Langue franaise 30 Rcitation 90 Histoire

Grammaire

simplilie. Cours lment. et moyen runis 1 25 50 Rcitation 1 40 Histoire Le Deuxime livre de Gographie, par

Le Premier livre de Gographie, par MM. ISiox et Braeunig. Texte 90 atlas, in-4 cu, cart Livre du Matre 1 50 Arithmtique (1500 prob.). 90 65 Gomtrie et travail manuel. Cahier de travail manuel. 15 Sciences phys. et natur., not. d'agric.
. .
. .

Atlas, in-4, cart Avec notice dpartementale. Arithmtique (30UU problmes).

et d'hyg Musique et Chant,

in-4<'

....

25 40

Niox. Texta1 50 1 TS 1 60 I 75 Arith. et not. de Gom 90 Gom., Dess., Trav. man. ... 2 Cahiers de Travail manuel. Chaque 15 cahier conomie domestique et Travaux 90 l'aiguille Sciences physiq. et naturelles, not 2 d'agric. et d'hyg 2 Musique et Chant, in-4
et
. .

MM.

Levasseuh

COURS LMENTAIRE ET MOYEN DES JEUNES FILLES


(Enseignement concentrique). nomie domestique. Un vol.

Notions de sciences avec applications l'co1

in-18, cart

80

COURS SUPERIEUR
Livre de Lecture Histoire
Syst. mtrique, Notions de 2 Comptabilit Livre du Matre. Solution des I53S Le Troisime livre de Gographie, 2 50 problmes, in-12, cartonn. par MM. Levasseuh et Niox, in-4, Morale, 1 vol. in-12, cartonn. 1 80 cartonn 3 Instruction civique, 1 volume in-12, Avec notice dpartementale. 3 25 1 25 cartonn Rcitation. Cours moyen et sup. 50 25 1 Notions d'Algbre. Gom. 3 Sciences physiques et naturelles, iu-12, cart., 680 illustrations
1

80

Arith.,

Librairie Ch.

DELAGRAVE,

15,

rue Soufflot, Paris.

LA VIE ENFANTINE
Premire ducation
Vma. BELOT, inspect. primaire, et

et Langue maternelle M'" CAMESCASSE, direct, d'f^oole maternelle

COLLECTION DE
Tirs en
r,

18

uoiilpurs, ilnprs les aquarelles

TABLEAUX MURAUX AC
de A. BEUTUA.M)
nt
(;.

Les
SRIE SRIE

18 tableaux, sur carton, 48 fr.


I.

Sur 9 cartons, recto yOiVEKCLATURE DES TABLEAUX L'COLE :N"1. En Classe. N"2. En Rcration. N
:

Cliaf|ue tableau, en feuille, 2

fr.

Dllltl

Sur carton,

2 fr. 75

et verso. 45
3.

fr.

IL

LA MAISON
N
3.
:

N Jardin public. SRIE V. LES CHAMPS N 1. Sur la route. N 2. Sur la Colline. N"
SRIE III. SRIE IV.
:

N" 1. Dans la Cuisine. N" 2. Chez les Grands-Parents. N 3. La Gare. N 2. Au VUlage. LA RUE N" 1. A la Ville. N" 2. Jardin d'agrment. LE JARDIN N" 1. Jardin potager.
:

Avant la Classe. Dans la Chambr.

3.

SRIE

VI. L'EAU N" 1. Prs du Lavoir.


:

3.

En Fort.

2.

En Barque, N"

3.

Au bord de la Mer.

LA VIE ENFANTINE, 48 pages, 36 gravures, couverture en Livre de Lecture 75 couleurs. Rcits pouvant servir de lectures, questionnaires.
:

....

POUR PETITS ENFANTS GRANDES IMAGES MOREAU-NLATON de PUYTORAC


Par
E.

et H.

estampes tires en 6 couleurs, constituant un ensemble reprsentant une dos phases essentielles de l'activit humaine L'Histoire du pain. coll sur toile 4 50 3 Chaque tableau, en l'cuille.
6 belles
:

ET L'ALCOOL LA FAMILLE Par GEOFFROY.


coll
1

12

magniriques tableaux en couleurs, reprsentant la dchance d'une famille


l'aie col.

par

Chaque tableau (O^SexO^T),


sur carton

La

2 50

'

collection de 12 tableaux, colls sur carton


.

25

90 Bonn points aji'.ialcooliqices. Rduction des mtnes sujets. Les douze. Vues pour projections. Les mmes sujets, en noir sur verre, dans un tui, avec

une Confcrrnce toute prpare, brochure in-12

En cunleurs

10 18

ENSEIGNEMENT PAR L'ASPECT


OFFICE COLONIAL SCOLAIRE
Par
J.

DEMOULIN,

Instituteur.

15 Tableaux de l^Xl^'SS, tirs en 6 couleurs sur simili-japon indchirable. Chaq. tabl. en feuille, 5 fr. bord toile avec baguette et illets de suspens. 6 fr. Les numros IV et IV bis forment un tableau double face rendu N. B. en feuille, 9 fr. Mont, 10 fr. exceptionnellement Reproduction des sites, habitants, scnes et principaux reprsentants de la

faune et de
I.

la flore.

taie.

IV et IV bis. Afrique OccidenIII Le Tonkln. II. La Tunisie. VI. Etablissements de l'Inde. VII. Annam-Laos. V. Madagascar. X. Afrique centrale Le VIII. Ocanie. IX. Cochinchine et Cambodge. XIII. Cte des Somalis. XIV. XII. Antilles. Congo. XI. Guyane. XV. Saint-Pierre et Miquelon. Runion-Comores.
L'Algrie.

yOMENCLATURE DES TABLEAUX

LES GRANDES PRIODES DE L'HISTOIRE NATIONALE Tableaux synthtiques par J. DEMOULIN

LA RVOLUTION FRANAISE
Trois tableaux de l'"xl'"25, tirs en 5 couleurs, d'aprs les aquarelles de Ch. FOUQUERAY. I. tats Gnraux. Assemble Nationale, Constituante. Lgislative. III. Directoire. Consulat. II. Convention. Scnes caractristiques qui t'ont revivre les vnements et les hommes, avec court et trs lisible. intensit et vrit. Texte prcis, 3 fr. 50 Coll s ur toile avec baguette. 6 fr. 50 Chaque tableau, en feuille.

941-11.

Coulommiers. Imp. Paul

BRODARD.

9-11.

Ubraitle CH.

DELGRAVE,

15,

rue Soufflot, Parla.

Enseign emer t nar l'AsDeCt.


T
1

v-4

DNIVERSITY OF TORONTO
pq

LIBRARY

rx
AC

46

fr.

<D

Xi
ta

d
o
ii

xi
H;
Pli

O
.fi

Acme
Under

*^

Pat.

Library Card Pocket " Rf. Index File.

nt

un

Made hj LIBR/^IY

BUEEAU

ctivit

4 S

Librairie GH.

DELAGRAVE,

15, rue Soufflet, Paris.

4>v-

OUVRAGES SPCIAUX
pour
les

Jeunes Filles

M SCHFER
Inspectrice des

Hcoles de

la

Villn de

Paris.

Mthode lmentaire de Coupe


In- 12
carf.

et

d'Assemblage.
fr.

75

M'""

SCHFER
f
i
.

Mthode de Coupe
In-12
.-art

et

d'Assemblage amours suprieur!.


2

75

Toil.-

fr.

A.

LEUNE
PT

Sous-directeiir de rKiiseignement primairo d^ la Seine

m<=

demailly
Cours moyen).
J
f,.

Directrici d'Kcolc

Cours d'Enseignement mnager


In-r2
,art
illiijti-^

25

M"'
Cahiers

L.

CHARBONNIER
pour
1

de Tissus. 30 cahiers lulliQdique de la roulure.

enseif^nemeul

En

bote

fr.

Chaque caluer

fr

30

Iiiip.

F.

Si.lTMIDr. Miintroiigs (Seiav).

Vous aimerez peut-être aussi