Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. Introdución
A Guerra Civil comeza co golpe de estado contra o goberno da República
o 18 e xullo de 1936 e, aínda que remata o 1 de abril de 1939, Galiza xa queda nas
mans do exército sublevado arredor do 20 de xullo de 1936. É probable que fora
Emilio Mola quen planeou o levantamento, pensado para eliminar a todos os
detractores.
O militante fantasía1
Relato de política-ficción (mestura de personaxes reais e ficticios) no que se
trata o tema da dúbida de sumarse ou non á rebelión.
Influencia de:
a) Otero Pedrayo: voces agres, voces marciais, voces españolas.
b) Risco (Galicia é ben pequena [...]): Galicia é un centro. O centro de todos
os mundos posíbeis no mundo, dixéranlle ao militante os seus mestres.
c) Curros: coas faldras da camisa fóra (lembra ao soneto “A fouce do avó”).
1
Ferrín, Arraianos (1991)
2
Valentín Paz-Andrade, Cen chaves de sombra (1979)
3
Ferrín, Estirpe (1994)
1 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
1) Aínda que non existe ningún decreto que prohiba falar ou escribir en
galego, existen unha serie de disposicións que obrigan a usar o castelán para
certas cousas. Ademais o franquismo busca crear unha atmosfera de medo que
fai que se sinta como perigoso o uso do galego por estar vencellado ao
nacionalismo durante a época republicana. De feito, o primeiro acto público
en galego coñecido trala guerra é a intervención de Otero Pedrayo o 11 de
novembro de 1949 nun acto de homenaxe a Lamas Carvajal, e interrómpenlle
o discurso.
2) Non existen empresas editoriais importantes ata 1950.
3) No ensino comeza a expandirse o coñecemento e uso do castelán con obras
que buscan o adoutrinamento no españolismo, coma o Catecismo de
Menéndez-Reigada (oficial nas escolas desde o 1 de marzo de 1949). Con
todo, hai excepcións coma Cuore de E. Damicis, que carece desa compoñente
de adoutrinamento.
2 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
1) Daniel Pernas Nieto, Fala d’as Musas, Santa Marta de Ortigueira, 1936
2) Herminia Fariña, ¡Por España y para España! (El libro del combatiente),
1937
3) “Mechitas de Vigo”5, Rayos de sol, Vigo, 1938: obra dividida en tres partes,
das que só a segunda está en galego.
4) Ángel Sevillano, O amor, o mar, o vento e outros gozos, Vigo, 1938: obra
costumita.
5) Xosé Filgueira Valverde, Seis canciones de mar “in modo antico”, Albor,
Cuaderno de poesía nº 7, Pamplona, 1941: poesía neotrobadoresca.
6) Rosalía de Castro, Cantares gallegos, Santiago de Compostela, 1941
7) Xosé Trapero Pardo, Non chores, Sabeliña6, Lugo, 1943
8) Celestino Luís Crespo, Brétemas mariñás, Betanzos, 1946
9) Mariano Piñeiro Groba, Soaces dun abade, Ponteareas, 1946
10) Antonio Noriega Varela, Do ermo, Lugo, 1946
5
Pseudónimo de Mercedes Viso Troncoso.
6
Non chores, Sabeliña é tamén unha zarzuela en galego.
3 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
4 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
5 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
Tamén cómpre ter en conta obras inéditas de autores dos dous exilios,
como é o caso de:
1) Las palmas del convento (1941) de Otero Pedrayo;
2) Historias e invenciones de Félix Muriel (1943) de Dieste, unha antoloxía de
contos.
O LIBRO DOS AMIGOS 10é unha obra que reflicte a conexión entre o interior e o exilio,
ademais de ser unha obra moi orixinal dentro do sistema literario galego e que
desbota algúns dos tópicos sobre Otero Pedrayo:
6 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
HISTORIA DE GALIZA
7 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
Esta é unha obra de Ramón Rey Baltar, médico rianxeiro emigrado en América
antes da Guerra, e que xa colaborara no xornal satírico de Rianxo El barbero
municipal. A obra está dividida en dúas partes:
1) Lembranzas: poesía de recordo da terra de orixe.
2) Maldicións: poemas feitos sobre estampas de Castelao, unha poesía
de urxencia e non de grande calidade.
Tamén é autor de poemas publicados entre 1942 e 1945 en A Nosa Terra nos que
o protagonista é un porco (Franco).
3.3. Castelao
3.3.1. Da Guerra Civil á chegada a Bos Aires
1) A Guerra sorprende a Castelao en Madrid, onde se pretendía que o Estatuto
de Galiza fose referendado polas Cortes. En setembro de 1936 prodúcese unha
ofensiva sobre Madrid que provoca o traslado do Goberno republicano a
Valencia.
2) Castelao vai a Valencia co Goberno Republicano e alí publica dous dos seus
álbums de guerra: Galiza mártir e Atila en Galiza. É dicir, malia a complicada
situación non descoida a creación artística e propagandística.
3) Cando a guerra está xa moi avanzada viaxa a Cuba coa súa dona e o seu
secretario, Luís Soto, onde pasan tres meses.
4) O 1 de abril de 1939, data na que se sitúa a fin da Guerra, Castelao marcha
para os Estados Unidos, onde:
a) Continúa a facer un labor de propaganda (característico do exilio en
xeral).
b) Publica o terceiro dos seus álbums de guerra: Milicianos (1938), unha
obra cuxa actitude perante as comunidades marxinais é moi semellante á
de Poeta en Nueva York de Lorca.
c) Recibe o título de Presidente de honra das sociedades negras. En
relación con isto cómpre ter en conta que, postumamente, publicaríase o
álbum Debuxos de negros (1969).
d) Mentres Castelao aínda está en Nova York a colectividade galega de Bos
Aires noméao presidente do Partido Galeguista.
5) O 18 de xullo de 1940 chega a Bos Aires, que sería a súa residencia
definitiva. Parte de Sempre en Galiza foi escrita no traxecto de Nova York a
Bos Aires e nesta obra podemos atopar tamén a crítica do sistema capitalista.
En Bos Aires é moi ben recibido e preséntase a si mesmo coma un artista civil
8 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
9 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
c) R. Suárez – Picallo.
d) Eladio Villaverde (de Izquierda Republicana).
6) Tamén é moi importante o seu labor como orador.
B) Antecedentes
1) Discursos do propio Castelao pronunciados entre 1940 e 1948.
2) A siñificación espiritoal do Día da Galiza de Otero Pedrayo,
pronunciado no Teatro García Barbón de Vigo en 1930 e que podemos
considerar o texto base para a elaboración de Alba de Groria:
10 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
- Labregos e mariñeiros
vs. homes de cultura. O
- Contraste entre labregos e mariñeiros, como pobo é a tradición13 e os
O pobo representantes da tradición, e os homes de homes de cultura
sempre soupo cultura. carecen de vontade, os
o seu deber - Xelmírez como artífice do camiño únicos homes de cultura
(europeísmo). con vontade serían
Bóveda ou Faraldo.
11 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
C) Contido
Contido Antecedentes
Referencia á tripla significación do día de Galiza en
relación coas tres formas iconográficas do Apóstolo e
os feitos que se vinculan a elas:
A forma europea,
Camiño de Santiago e
relacionada co Camiño e
unidade espiritual de
a figura do xudeu errante
Europa (Goethe).
(Ahasuerus).
1. “Mística disertación”
A forma hispana,
(1920) de Risco, aínda
A relacionada con Santiago
que Castelao adopta non
siñificación Matamouros que
Ideais cabaleirescos só un estilo diferente,
espiritual do Castelao define coma o
medievais e loita coma o senón tamén unha postura
Día de único caso d-un
Islam. de menor catolicidade.
Galiza Apóstolo de Cristo
representado en forma 2. Goethe (Europa fíxose
pouco evanxelizadora. camiñando).
A forma galega,
Desexo de seguir o
representada en
Camiño, que fai posible
semellanza aos
o descubrimento de
Patriarcas no Pórtico da
América.
Gloria.
12 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
B) Publicacións
12) Saudade. Verba galega das Américas:
a) Publícanse sete números en dúas etapas: 1942 – 1943 (5 números) e
1952 – 1953 (2 números)14.
b) Revista miscelánea de orientación galeguista.
c) Promovida por Delgado Gurriarán e Ramón Cabanillas Álvarez (fillo
de Cabanillas).
13) Loita:
a) Coñecemos dous números de 1943.
b) De inspiración comunista, pero escrita integramente en galego.
14) Cancioneiro da loita galega:
a) Publicada polo Partido Galeguista en 1943, só coñecemos o primeiro
tomo.
b) É unha compilación de poemas da guerra e da inmediata posguerra
entre os que non hai ningún inédito. Son poemas combativos e
antifascistas con fin propagandístico.
15) Vieiros:
14
A periodicidade irregular das publicacións do exilio é frecuente por problemas de financiación.
13 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
15
Institución máis política ca cultural creada en 1953, semellante ao Consello de Galiza da Arxentina.
16
Alexandre Fisterra tamén foi editor de León Felipe en México.
17
A orixe tamén foi o criterio seguido por A. María de la Iglesia no Álbum de la caridad.
14 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
18
Considerado precursor da nova narratiga galega pola súa obra Polo camiño de abaixo, que pode ser
vista coma un antecedente de obras da nova narrativa coma Memorias de Tains de R. Mourullo.
15 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC
1. A literatura galega durante a Guerra Civil e a primeira posguerra
16 Literatura Galega
da Guerra Civil á actualidade
2008/2009
USC