Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
D/MY5,5
Die Abbildungen in diesem Prospekt enthalten teilweise auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmigen Lieferumfang gehren. Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung. Wir behalten uns nderungen von Konstruktion und Ausstattung vor. Druckfarben geben den wirklichen Farbton nur annhernd wieder. Gezeigte Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Auerhalb der Bundesrepublik Deutschland knnen Angebot, Technik und Ausstattung unserer Fahrzeuge abweichen. Informationen ber die recyclinggerechte Konstruktion, ber Altfahrzeug-Rcknahmestellen und das Recycling von Altfahrzeugen finden Sie im Internet unter www.opel.de. Bitte informieren Sie sich ber die genaue Ausstattung unserer Fahrzeuge bei Ihrem Opel Partner. ADAM OPEL AG, Rsselsheim Ausgabe 12/04
Inhalt
Design Innenraum Fahrdynamik Motoren Sicherheit Modellvarianten Sonderausstattung Infotainment OPC Line Felgen Farben und Polster Technisches Lexikon Opel Service 69 10 15 16 19 20 21 22 23 24 35 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 49
13
14
15
Die Fahrdynamik des Astra Caravan. Einfach mal alles hinter sich lassen.
Sie knnen Ihren Augen trauen. Die Dynamik der kompromisslosen Formensprache setzt sich schon bei der ersten Berhrung des Gaspedals in einem energiegeladenen Fahrerlebnis fort. Tempo und Temperament. Mit perfekter Kontrolle. Alleine oder zu fnft. Mit oder ohne Ladung. Auf jeder Strecke, in jeder Situation. Einfach souvern. 16
17
Kraftstoffverbrauch1 1.4 TWINPORT 1.6 TWINPORT 1.8 ECOTEC ECOTEC ECOTEC (66 kW) (77 kW) (92 kW) Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Getriebe: 5-Gang-Schaltgetriebe/6-Gang-Schaltgetriebe/Easytronic/4-Gang-Automatikgetriebe Stdtisch 8,2/// 8,78,9//8,68,8/ 10,510,7///11,411,6 Auerstdtisch 5,2/// 5,55,7//5,45,6/ 6,26,4///6,36,5 Gesamt 6,3/// 6,76,9//6,66,8/ 7,88,0///8,28,4 CO2-Emission in g/km 151/// 161166//158163/ 187192///197202
1
Motoren
2.0 Turbo ECOTEC (125 kW) Euro 4 /12,9// /6,9// /9,1// /218//
2.0 Turbo ECOTEC (147 kW) Euro 4 /13,2// /7,2// /9,4// /226//
1.7 CDTI ECOTEC (59 kW) Euro 4 6,3/// 4,1/// 4,9/// 132///
1.7 CDTI ECOTEC (74 kW) Euro 4 6,46,5/6,46,5// 4,24,3/4,24,3// 5,05,1/5,05,1// 135138/135138//
1.9 CDTI ECOTEC (88 kW) Euro 4 /7,5// /5,0// /5,9// /159//
1.9 CDTI ECOTEC (110 kW) Euro 4 /7,5// /5,0// /5,9// /159//
Alle Werte beziehen sich auf das EU-Basismodell mit serienmiger Ausstattung. Die Verbrauchsermittlung nach Richtlinie 1999/100/EG bercksichtigt das in bereinstimmung mit dieser Vorschrift festgelegte Fahrzeugleergewicht. Zustzliche Ausstattungen knnen zu geringfgig hheren als den angegebenen Verbrauchs- sowie CO2-Werten fhren. Sie knnen auerdem das Leergewicht und in manchen Fllen auch die zulssigen Achslasten sowie das zulssige Gesamtgewicht erhhen bzw. die zulssige Anhngelast reduzieren. Folglich knnen sie die Hchstgeschwindigkeit vermindern und die Beschleunigungszeit erhhen. Die angegebenen Fahrleistungen sind erreichbar bei Leergewicht (ohne Fahrer) plus 200 kg Zuladung.
23
25
26
28
30
32
34
Die mitlenkenden Bi-Xenon-Scheinwerfer des Adaptiven Fahrlichts AFL erhhen die aktive Sicherheit bei Dunkelheit. Easytronic die perfekte Kombination aus manuellem 5-Gang-Schaltgetriebe und dem Komfort eines Automatikgetriebes. Die in das Rckenlehnenpolster des Fahrersitzes integrierte verstellbare Lordosensttze ist Bestandteil der SitzKomfort-Pakete und ermglicht eine individuelle Absttzung im Lendenwirbelbereich. Der sich mit dem Einlegen des Rckwrtsgangs aktivierende Parkpilot warnt mit einem akustischen Signal vor Hindernissen hinter dem Fahrzeug und hilft so optimal beim Einparken. Praktisch und einfach zu handhaben, die Klappfunktion fr den zweiten Zndschlssel. 4-Stufen-Automatikgetriebe, optional fr den 1.8-Liter-Motor. Die Halogen-Nebelscheinwerfer bieten mehr Sicherheit bei schlechter Sicht. Quickheat Heizsystem: klare Sicht und gutes Klima im Winter schon kurz nach dem Kaltstart. Der Bordcomputer untersttzt den Fahrer mit den wichtigsten Strecken- und Verbrauchsdaten wie Momentan- und Durchschnittsverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Reichweite. Das integrierte Check Control System kontrolliert die wichtigsten Flssigkeitsstnde sowie die wichtigsten Beleuchtungseinheiten und liefert bei Erkennung eines Problems entsprechende Warnmeldungen. Mit dem SportSwitch aktivieren Sie beim IDS Sport- und IDSPlus Fahrwerk den SPORT-Modus fr eine deutlich sprbare Erhhung der Fahrdynamik und besseres Handling. Zum Sicht-Paket gehren der automatisch abblendende Rckspiegel innen, Automatisches Abblendlicht ALC, Leselampen, Mittelkonsolenbeleuchtung und ein Regensensor, der die Scheibenwischergeschwindigkeit in Abhngigkeit von der Niederschlagsmenge automatisch steuert.
Die Klimatisierungsautomatik sorgt fr konstante und komfortable Klimatisierung. Die im Verhltnis 40 : 20 : 40 vorklappbare Rcksitzlehne ermglicht eine noch variablere Nutzung des Lade- und hinteren Fahrgastraumes und bietet so fr jede Ladung die optimale Transportlsung. Das elektrische Panorama-Glasschiebedach sorgt fr frische Luft und ist aerodynamisch optimiert, so dass auch bei maximaler ffnung Wummergerusche reduziert werden. Das optional erhltliche Twin Audio System gestattet den Passagieren im Fond unabhngigen Audiogenuss per Kopfhrer. Sitzheizung vorn, mehrstufig schaltbar. Anhngerzugvorrichtung inklusive Anhnger-Stabilittsprogramm. Die Anhngerkupplung kann bei Nichtgebrauch abmontiert werden. Die hochwertige Lederausstattung verbindet elegante Optik und optimalen Sitzkomfort perfekt miteinander. Elektrische Fensterheber vorn und hinten mit Komfort-ffnungs-/Schliefunktion und Kindersicherung (nur hinten) sorgen fr mehr Sicherheit und Komfort. Der umklappbare Beifahrersitz sorgt fr noch mehr Flexibilitt im Innenraum und ermglicht den problemlosen Transport besonders langer Ladung.
Alle Gerte sind mit UKW/MW, Autostore, RDS-EON, 4 x 20 Watt (CDC 40 Opera mit 3 x 20 und 2 x 45 W) sowie geschwindigkeitsabhngiger Lautstrke- und Bassregelung ausgestattet. CC 20. Radio mit Cassettendeck, Triple Info Display, 4 x 6 Sender voreinstellbar, 2 Lautsprecher. CD 30. Radio und CD-Laufwerk, Triple Info Display und 6 Lautsprecher. Optionale Lenkradfernbedienung. CD 30 MP3 mit CD-/MP3-Wiedergabe, Bord Info Display und 7 Lautsprechern. Optionen: Lenkradfernbedienung und Twin Audio. CDC 40 Opera. Doppel-Tuner und 6fachCD-Wechsler, 4 x 9 Sender voreinstellbar, Graphic Info Display, 7 Premium Lautsprecher, grafischer 7-Band-Equalizer und Lenkradfernbedienung. Optional mit Radioempfang in CD-Qualitt (DAB) und Twin Audio.
sprecher, Lenkradfernbedienung, Voice Control, WAP-Internetzugang, SMS, SIMToolkit. Optional mit Twin Audio. CD 70 Navi. Navigationssystem mit Graphic Info Display, dynamische Routenfhrung ber Pfeildarstellung und Ansage (Kartendarstellung ber optionales Color Info Display), zweites integriertes CDLaufwerk mit MP3-Wiedergabe, integriertes GPS Modul, 4 x 10 Sender voreinstellbar, 7 Lautsprecher, Lenkradfernbedienung. DVD 90 Navi, Stereo-CD-Radio mit DoppelTuner, integriertem DVD-gesttztem Navigationssystem mit dynamischer Routenfhrung inklusive Ansage, Karten- und/ oder Pfeildarstellung fr 21 europische Lnder, digitalem Reisefhrer, CD-/MP3Wiedergabe, integriertem GPS-Modul, 4 x 10 Sender voreinstellbar, 7 Lautsprechern, Color Info Display und Lenkradfernbedienung. Die verschiedenen Mglichkeiten, Informationen abzurufen: Color Info Display. Graphic Info Display. Lenkradfernbedienung.
40
CD 50 Phone. Radio, CD-Laufwerk mit MP3Wiedergabe, Autotelefon, 4 x 10 Sender voreinstellbar, Graphic Info Display, 7 Laut-
Um die sportlichen Proportionen Ihres Astra Caravan noch optimaler zu betonen, hat Opel die OPC Line Teile entwickelt. So knnen Sie zum Beispiel mit dem OPC Line Paket, bestehend aus Dachspoiler, der sportlichen Frontspoiler- und Heckschrzenlippe sowie markanten Seitenschwellern, das Fahrzeug noch exakter nach Ihren persnlichen Vorstellungen gestalten. Das mageschneiderte OPC Line Paket gibt Ihrem Astra Caravan ein perfektes Finish und Ihnen maximalen Fahrspa. Eine optimale Ergnzung bieten der Sportauspuff und die rassigen 18Leichtmetallrder im 5-Speichen-SternDesign oder 9-V-Speichen-Design, mit denen Sie die dynamische Optik Ihres Astra Caravan perfektionieren knnen.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung.
42
43
Rder- und Reifenprogramm. Geben Sie Ihrem Astra Caravan noch mehr Profil.
Lenken Sie die Aufmerksamkeit nach unten. Die breite Auswahl an Leichtmetallrdern glnzt mit perfektem Design. Aber mehr noch. Das geringe Gewicht verstrkt die gesamte Dynamik des Fahrzeugs. Vor allem in Kombination mit Breitreifen, die bei Ihrem Astra fr einen noch sportlicheren Auftritt sorgen.
18-Leichtmetallrad im 5-SpeichenStern-Design. 18-Leichtmetallrad im 9-V-SpeichenDesign. 15-Stahlrad mit Radabdeckung fr das Einstiegsmodell. 16-Stahlrad mit Radabdeckung des Astra Caravan Edition. 15-Leichtmetallrad im 8-SpeichenDesign, optional fr das Einstiegsmodell. 16-Leichtmetallrad im 10-SpeichenDesign, Standard fr Elegance und Cosmo. 16-Leichtmetallrad im 5-BreitspeichenDesign, Standard fr Sport. 16-Leichtmetallrad im 5-Y-SpeichenDesign. 17-Leichtmetallrad im 5-SpeichenDesign. 17-Leichtmetallrad im 5-Doppelspeichen-Design.
44
45
Farben
Polsterfarbe
Essentia Stoff Stoff Alpha/ Alpha/ Malta Malta1 Silber/ Anthrazit Anthrazit
2
Leder1
Anthrazit
Lackierungen Casablancawei Royalblau Brillant-Lackierung1 Magmarot Zweischicht-Metallic-Lackierungen1 Starsilber Moonlandgrau Lichtsilber Breezeblau Zweischicht-Mineraleffekt-Lackierungen1 Digitalgrn Pannacotta Saphirschwarz Ultrablau Papyrus Dekorleisten 2 Anthrazit Metallic Micro Tech Silber Micro Tech Rot Brasilia Chromquader Karbonlinien Innenausstattung Anthrazit Stahlgrau Sportsitze
47
= verfgbar
= nicht verfgbar
Gegen Mehrpreis.
Technisches Lexikon.
Adaptives Fahrlicht AFL (Adaptive Forward Lighting) Der Opel Astra Caravan ist das erste Fahrzeug seiner Klasse mit adaptiv vorausschauenden, mitlenkenden Scheinwerfern. AFL erhht nicht nur die aktive Sicherheit bei Dunkelheit, sondern unterstreicht als deutlich sichtbares Hightech-Merkmal auch den innovativen Charakter des Opel Astra Caravan. Airbagsystem mit verbessertem Seitenschutz Modernste Airbagsysteme gewhrleisten einen umfassenden Schutz fr die Insassen des Opel Astra Caravan: Frontairbags fr Fahrer und Beifahrer vergrerte Seitenairbags mit zustzlichem Volumen im Hftbereich (BrustBecken-Seitenairbags) Kopfairbags, vorn und hinten auen Anhnger-Stabilittsprogramm Fr erhhte Sicherheit und mehr Komfort im Gespannbetrieb sorgt das AnhngerStabilittsprogramm. Es berwacht stndig die Gierrate des Fahrzeugs und stellt ein Pendeln des Anhngers schon im Ansatz fest. Durch Reduzierung der Motorleistung bzw. durch Bremseingriff wird das Gespann automatisch wieder stabilisiert. Antiblockiersystem ABS Elektronisch geregeltes Vierkanal-Antiblockiersystem der neuesten Generation mit Kurvenbremskontrolle CBC und Bremsassistent sowie Elektronischer Bremskraftverteilung EBV. Automatisches Abblendlicht ALC (Automatic Lighting Control) Das im Sicht-Paket enthaltene automatische Abblendlicht ALC bewirkt eine deutliche Entlastung des Fahrers bei wechselnden Lichtverhltnissen. Es bercksichtigt sowohl die Umgebungshelligkeit als auch die Lichtverhltnisse auf dem vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahnabschnitt und kann so z. B. zwischen Tunnels und Unterfhrungen unterscheiden. Automatische Niveauregulierung Um den Astra Caravan bei jeder Beladungssituation auf einem gleich bleibenden Niveau einzuregeln, wurde die Automatische Niveauregulierung entwickelt. Dieses Feder-/Dmpfersystem stabilisiert das Fahrzeug, ohne dass dazu Fremdenergie ntig ist. Je nach Fahrbahnbeschaffenheit erreicht das Fahrzeug mit voller Zuladung schon nach wenigen hundert Metern seine Normalhhe. So wird eine konstante Bodenfreiheit ermglicht, um die Fahreigenschaften zu verbessern. Berg-Anfahr-Assistent HSA (Hill Start Assist) HSA entlastet den Fahrer beim Anfahren am Berg und verhindert unbeabsichtigtes Zurckrollen des Fahrzeugs ohne den Einsatz der Handbremse. Nach dem Lsen der Fubremse wird der Bremsdruck fr 1,5 Sekunden aufrechterhalten, der Fahrer kann bequem auf das Gaspedal wechseln. Beim Anfahren wird der Bremsdruck sofort aufgehoben. Common Rail ECOTEC-Dieselmotoren Fr den Opel Astra Caravan sind 4 moderne Common Rail Dieselmotoren verfgbar, die hchsten Ansprchen an Leistung, Laufkultur und Wirtschaftlichkeit gerecht werden sowie die Euro 4-Norm auch ohne Dieselpartikelfilter erfllen. Diebstahlwarnanlage Mit Ultraschall-Innenraumberwachung, Neigungsberwachung, mechanischer Verriegelung der Tren sowie berwachung von Tren, Gepckraum, Motorhaube und Zndschloss sorgt die Diebstahlwarnanlage fr eine zustzliche Sicherung des Fahrzeugs. Dieselpartikelfilter Der fr beide 1.9 CDTI-Motoren lieferbare Dieselpartikelfilter ist wartungsfrei und kommt ohne jegliche Additive aus. Verbrauch und Leistung bleiben unverndert. Easytronic-Getriebe Sparsam und dynamisch verbindet das Easytronic-Getriebe die Vorteile eines manuellen 5-Gang-Schaltgetriebes mit dem Komfort eines Automatikgetriebes. Mit neuer, hochwertiger Schaltfhrung ist es optional fr den 1.6 TWINPORT-Motor mit 77 kW (105 PS) verfgbar. Elektronisches Stabilittsprogramm ESPPlus Weiterentwickeltes elektronisches Stabilittsprogramm mit Bremseingriff an mehreren Rdern. Im Unterschied zu konventionellen ESP-Systemen mit Bremseingriff an nur einem Rad erfolgt die Fahrzeugstabilisierung wirksamer und besser abgestuft. Interaktives Dynamisches FahrSystem IDS Das Interaktive Dynamische FahrSystem IDS setzt Mastbe in Dynamik und aktiver Sicherheit. Das Konzept basiert auf dem perfekten Zusammenspiel des Fahrwerks mit weiterentwickelten, elektronisch untersttzten Fahrwerkskontrollsystemen. Hauptkomponenten des IDS Fahrwerks sind das Elektronische Stabilittsprogramm ESPPlus mit integrierter Traktionskontrolle TCPlus und Kurvenbremskontrolle CBC (Cornering Brake Control) sowie die Bremsanlage mit verbessertem, elektronisch geregeltem Antiblockiersystem ABS und Bremsassistent. IDS Sportfahrwerk mit SportSwitch Fr alle Motorisierungen ab 74 kW (100 PS) ist beim Opel Astra Caravan das IDS Sportfahrwerk bestellbar. Es ist um 15 mm tiefer gelegt, Federung und Dmpfung sind sportlicher abgestimmt als beim IDS Serienfahrwerk. Mit dem zum Lieferumfang gehrenden SportSwitch kann zur weiteren Erhhung der Fahrdynamik der SPORTModus fr eine direktere Lenkung und spontanere Gasannahme aktiviert werden. IDSPlus Fahrwerk mit CDC Das IDSPlus Fahrwerk mit der Elektronischen Dmpferregelung CDC (Continuous Damping Control) reprsentiert den hchstentwickelten Stand der Fahrwerkstechnologie in dieser Klasse. Durch das perfekte Zusammenspiel der Elektronischen Dmpferregelung mit den elektronisch untersttzten Fahrwerkskontrollsystemen ESPPlus, ABS, Kurvenbremskontrolle CBC und TCPlus werden Fahrzeugstabilitt und Fahrkomfort permanent optimiert. Kurvenbremskontrolle CBC Die Kurvenbremskontrolle erhht die Spurstabilitt beim Bremsen in Kurven. Parkpilot hinten Einparkhilfe mit akustischem Warnsignal. Beim Einlegen des Rckwrtsgangs wird das System automatisch aktiviert. Auskuppelnde Sicherheitspedale PRS Bei einer schweren Frontkollision werden Kupplungs- und Bremspedal aus ihren Lagern freigegeben, was die Verletzungsgefahr im Furaum vermindert. Quickheat Heizsystem Neuartige, elektrisch gesteuerte Schnellenteisung und -heizung fr gute Sicht und gutes Klima schon kurz nach dem Kaltstart im Winter. Reifendruck-Kontrollsystem TPMS (Tire Pressure Monitoring System) Sensoren an den Ventilinnenseiten messen kontinuierlich den Luftdruck der Reifen mit einer Genauigkeit von 0,1 Bar und senden die Werte an die Fahrzeugelektronik. Bei einem Druckverlust von mindestens 0,3 Bar erfolgt eine automatische Warnmeldung im Graphic Info Display bzw. Color Info Display mit Angabe des entsprechenden Rades. Auch ohne Warnmeldung kann der aktuelle Luftdruck reifenindividuell abgefragt werden. SAFETEC-Sicherheitssystem Das System beruht auf dem Zusammenspiel aller serienmigen Sicherheitsmerkmale, wie z. B. Airbagsystem, Elektronisches Stabilittsprogramm ESPPlus, Traktionskontrolle TCPlus, Kurvenbremskontrolle CBC (Cornering Brake Control) und Antiblockiersystem ABS mit Bremsassistent. SportSwitch/SPORT-Modus Der SportSwitch aktiviert beim IDS Sportund IDSPlus Fahrwerk den SPORT-Modus mit deutlich sprbarer Erhhung der Fahrdynamik durch direktere Lenkung und eine aggressivere Gaspedalkennlinie. In Verbindung mit Easytronic oder Automatikgetriebe knnen auerdem die Schaltpunkte im Sinne einer sportlicheren Fahrweise verndert werden. Beim IDSPlus Fahrwerk mit Elektronischer Dmpferregelung CDC erfolgt darber hinaus eine sportlichere Abstimmung von Federung und Dmpfung, was eine weitere Verbesserung des Handlings bewirkt. Kurz: Sie haben 2 Fahrzeuge in einem. Traktionskontrolle TCPlus Traktionskontrolle mit Motor- und Bremseingriff zur Erhhung der Spurstabilitt beim Beschleunigen. TWINPORT ECOTEC-Motoren Die von Opel entwickelte TWINPORT-Technologie sorgt fr eine Verbrauchsreduzierung von 6 % und kommt beim Astra anstelle einer vergleichsweise teuren BenzinDirekteinspritzung bei Motoren unter 1.8 l Hubraum zum Einsatz. Der 1.4 TWINPORTMotor mit 66 kW (90 PS) als Einstiegsmotorisierung zhlt mit einem Gesamtverbrauch von nur 6,3 l auf 100 km zu den wirtschaftlichsten Benzinmotoren in dieser Klasse. Fr mehr Leistung steht der 1.6 TWINPORTMotor mit 77 kW (105 PS) und einem Drehmoment von 150 Nm. Wie alle Motoren erfllen auch diese beiden die Euro 4-Norm. Twin Audio Klassenfhrendes Komfortmerkmal, das den Passagieren im Fond unabhngigen Audiogenuss per Kopfhrer erlaubt.
Opel Service.
Opel erfllt zustzlich zu den strengen hauseigenen Qualittsmastben auch die Richtlinien der internationalen Norm ISO 9001 in Design, Entwicklung, Produktion und Service. Doch Qualitt heit bei Opel weit mehr als die Produktion und Lieferung technisch erstklassiger Fahrzeuge. Mit umfassenden Serviceleistungen rund um jeden Opel garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden auch nach der Lieferung unseren hohen Qualittsstandard. Europaweiter Kundenservice In ganz Europa stehen ber 6.000 Opel Servicebetriebe bereit, um Sie individuell, fachund termingerecht zu betreuen. Zu dem guten Service gehrt auch, dass Ihnen bis ins Detail erklrt wird, was warum instand gesetzt und wie es in Rechnung gestellt wurde. Neuwagengarantie Fr alle Fahrzeuge gilt eine 2-jhrige Neuwagengarantie. Diese Garantie gilt fr alle Opel Pkw fr 24 Monate ab Erstzulassungsdatum bzw. Lieferung durch den Vertragshndler, je nachdem, welches Datum frher liegt ohne Kilometerbegrenzung. 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung Opel gibt Ihnen die sichere Langzeitgarantie gegen Durchrostung. Voraussetzung: Sie lassen Ihren Wagen gem Inspektionsscheckheft warten und alle ntigen Inspektionen durchfhren. 3 Jahre Garantie fr Opel Starterbatterie Mit der 3-Jahres-Garantie fr jede spter eingebaute Opel Original Batterie gibt es auch im dicksten Winter keine Probleme mehr. Teile- und Zubehrservice Alles, was Ihren Opel noch praktischer, komfortabler oder auch individueller macht, gibt es im Opel Shop bei Ihrem Opel Partner. Fragen Sie ihn, er bert Sie gern. Opel in den neuen Medien Auch im Internet knnen Sie sich unter www.opel.de Ihr individuelles Fahrzeug mit dem Konfigurator zusammenstellen. Sie finden dort aktuelle Informationen zu Modellen, Varianten, Preisen, Recycling und Serviceleistungen der Adam Opel AG. Recycling Informationen ber die recyclinggerechte Konstruktion, ber Altfahrzeug-Rcknahmestellen und das Recycling von Altfahrzeugen finden Sie im Internet unter www.opel.de
48
49
50