Vous êtes sur la page 1sur 61

VOL AVEC AFFECTION

Une comdie suspense de

Philippe CAURE
Version 4 hommes, 5 Femmes

Ce texte est dpos la SACD.

Toute reproduction, diffusion, ou utilisation doit faire l'objet de l'accord de l'auteur.

Contact : mail@philippecaure.com / www.piece-de-theatre.com

Cre le 31 Janvier 2004 Par la troupe Du Manteau dArlequin A Grugie (Aisne)

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

LES PERSONNAGES Kris : Christian Delaporte, Peintre clbre, la quarantaine. Il a gard une allure de jeune premier, il est dun naturel optimiste et prend tout la lgre. La clbrit semble lavoir rattrap sans quil ait eu le temps de la grer. Janine : Agent artistique de Kris, elle vient de dpasser la cinquantaine. Elle est anxieuse de nature et mfiante de part sa fonction, femme daffaire exprimente elle est le contraire de Kris et donc emmne de lquilibre dans ce couple professionnel. Elle pense argent et image de marque quand Kris pense uvre et nouveau concept. Sylvia : Secrtaire de Janine, 35 ans. Elle a beaucoup de charme. Douce, nave et sensible, il lui arrive parfois davoir de petits coups de folie qui ltonnent elle-mme. Eric : Assistant de Kris, moins de 35 ans. Naturel dynamique, souvent trop press. Personnage sympathique, souriant, semble vouloir garder son me denfant. Cest tout de mme quelquun de pratique qui sait garder la tte sur les paules. Caroline : Petite amie dEric, mme ge que lui. Jolie avec du caractre Samuel : Directeur dhtel, 35 ans. Ami de Kris, son confident et son compagnon de fte. Cest un pince-sansrire toujours prt pour partir laventure. Amoureux des arts, toujours prt dfendre luvre de Kris si le besoin sen fait sentir. Il se sent chez Kris comme chez lui. Vronika : Artiste russe, la trentaine. Clbre dans son pays, cest une femme de caractre et de temprament sanguin, elle peut se mettre en colre en un clair et se calmer tout aussi vite. Extravertie, voix forte, ne supportant ni la mdiocrit ni la critique. Elle parle bien le franais. Elle peut avoir un accent. Christelle : Vulgaire, sans ge. Femme aux ides courtes, cherchant le profit et largent facile. Elle a une ide delle-mme largement surestime. Elle est constamment la limite de la grossiret que ce soit dans la parole ou dans lattitude. Elle porte une perruque blonde Marcel : Concubin de Christelle, adulte. Cest lidentique masculin de Christelle. Il a aussi lesprit de brute paisse sans les muscles, ce qui le rend lche. Il porte une fausse barbe.

Dure approximative : 105 minutes

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

DECOR UNIQUE. Le salon dune ancienne ferme. Ct jardin, en avant scne la porte qui mne latelier du peintre. Juste aprs cette porte, commence un bar qui la forme dun L invers, partant du mur pour se terminer environ 60 cm du mur du fond. Le passage pour aller derrire ce bar, se fait donc par larrire, de faon pouvoir cacher un comdien genoux. Au dessus du bar une fentre ouvrable qui permet de sortir. Dans le fond une grande ouverture sans porte donnant sur le mur dun couloir avec un portemanteau mural o sont accrochs, quelques vestes, manteaux et parapluies. Ct cour, un bureau de secrtaire avec ordinateur et tlphone, fait face au bar, on ne voit lcran de lordinateur que de son ct gauche. Le tout plac juste ct de lentre de faon servir daccueil aux visiteurs. Un sabre japonais est accroch au-dessus du bureau. Sur le mur, ct cour, derrire le bureau une petite commode une autre porte en avant scne donnant accs au petit salon. En avant scne un canap et suivant la place sur scne on pourra rajouter un ou deux fauteuils ainsi quune petite table basse. La dcoration est assez design, contrastant avec le style ancien de la vieille demeure, quelques oeuvres du peintre sont accroches, style abstrait, moderne..

REPRESENTATION SCHEMATIQUE DE LIDEE GENERALE DU DECOR

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

A C T E

Mercredi, 3h30. La scne est dans une lumire bleue, Marcel, Christelle et Sylvia sont en train de remplir des tubes de cartons avec les tableaux quils viennent de voler. Au total 12 cadres de tableaux vides sont parpills sur la scne. 8 sont poss au pied du bar, 2 au sol en avant scne, 1 sur le canap et le dernier accroch lcran de lordinateur. Sur la partie du bar la plus proche du public, pos en quilibre on devine toutes sortes de matriels ayant servi la construction des cadres. Morceaux de cadres casss, planches, chiffons, bouteilles de White Spirit , etc. ; tous ces lments sont destins tomber sur Sylvia lors de sa chute. Il faut donc prvoir un systme qui permette de faire tomber le tout derrire le bar en synchronisation avec la chute de Sylvia. Sur la commode ct cour, il y a une toile sans son cadre, dont le dessin t tal par une main maladroite sur la peinture encore humide. Les trois personnages sont habills en vtements sombres. Scne 1
(CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA)

Christelle : Jai termin, et vous ? Marcel : Moi aussi. Sylvia : Pas moi, jai un problme (un temps) je crois que la peinture nest pas sche ! Caroline : (des coulisses) Jai entendu des bruits je te dis. Eric : (des coulisses) Cest normal, ces vieilles maisons a craque de partout. Christelle : (chuchote) Du monde ! Laisse tomber. Sylvia : Jy suis presque. Caroline : (des coulisses) Ce ntait pas des craquements. Eric : (des coulisses) Ou bien un chat. Me faire lever 3h du mat, je te jure. Christelle : On sen va !
(On voit les ombres se diriger vers la fentre, portant des tubes de carton. Marcel et Christelle passent par la fentre mais Sylvia tombe au moment de sortir. Elle se retrouve derrire le bar et entrane dans sa chute tous les accessoires dcrits plus haut, le tout fait un bruit pouvantable)

Sylvia : Ae ! Caroline : (des coulisses) Et a cest un chat peut-tre ? Christelle : (des coulisses) Filons ! Marcel : (des coulisses) Mais la fille ? Christelle : (des coulisses) Tu veux laccompagner en taule ? Marcel : (des coulisses) Non ! Christelle : (des coulisses) Alors viens !

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

Scne 2
(KRIS, ERIC, CAROLINE, SYLVIA cache)

(Eric entre par le fond cour, sans allumer la lumire, il est vtu dun t-shirt, dun pantalon de sport, et de chaussons. Il est suivit par Caroline qui reste dans le couloir, elle porte un t-shirt trop long pour elle, sans pantalon)

Eric : Y a quelquun ? Kris ? Cest vous ? Caroline : Eric fait attention. Kris : (sort de latelier, il est en jean, torse nu et pieds nus) Eric ? Quest ce que tu fais ? Eric : Mais rien je croyais que ctait vous ! Kris : Allume la lumire veux-tu ? Moi je ne vois rien. Eric : (on entend le clic-clic un interrupteur actionn, plusieurs fois, dans le vide) a ne marche pas ! Kris : Alors cest le disjoncteur qui a encore saut, Il faut donner un coup sur larmoire en fer sous la fentre. Eric : Bon jy vais (Il ttonne dans le noir, jusqu la fentre) Trois jours que jappelle llectricien du village, il parat quil a un chantier urgent finir, on ne peut pas dire quil soit au chmage celui-l. (On entend un bruit de ferraille, la lumire envahit la scne. On dcouvre les traces du cambriolage.
Il tient un petit bton qui lui a servi allumer le disjoncteur)

Caroline : (voyant Kris, elle tire son t-shirt jusquau genoux pour cacher ses jambes). Oh ! (elle recule
petits pas pour se cacher derrire le mur de lentre du fond cour)

Kris : (surpris en voyant Caroline) Ah ! Qui cest celle-l ? (il attrape un grand chiffon plein de taches de
peinture sur le bar et cache son torse. Puis il le mettra autour des ses paules comme un poncho)

Eric : Cest Cest une fan de vos uvres. (se tourne vers le centre de la scne et dcouvre les cadres vides) Mais Kris o sont les tableaux ? Kris : (plutt calme, il na pas lair rveill) Mais oui o sont les tableaux ? Eric : Merde ! On a vol tous vos tableaux pour le vernissage de samedi prochain. (il pose son
bton)

Caroline : (elle passe la tte) Non, cest vrai ? Kris : (montrant du doigt la toile sur la commode) Non, il en reste un ! Eric : (va ramasser la toile) Effectivement ! Mais dans quel tat ! Kris : Cest Janine qui ne va pas tre contente ! Caroline : (elle sapproche du centre de la scne semblant oublier sa pudeur premire) Ben oui un vernissage avec un seul tableau a va faire tout nu. Eric : En parlant de a tu ne voudrais pas aller thabiller toi ? Caroline : Oh pardon. (elle sort. Par le fond cour) Eric : a na pas lair de vous affoler ! Kris : Ben si, heu Je suis un peu dans le brouillard, je venais juste de mendormir Jai pris un somnifre. Eric : (affol pour deux) On vous a vol vos tableaux, il ne reste que le dernier qui schait, et pas beau voir en plus ! (il secoue Kris par les paules) REVEILLEZ-VOUS ! Kris : Oui, jai compris. a va lche-moi, jai le mal de mer ! Eric : Quest-ce quon fait ? On appelle la police ? Kris : Non, va chercher Janine, en tant quagent artistique cest son boulot !
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

Eric : Cela ne va pas tre facile de la trouver avec les 200 personnes qui vivent dans la ferme en ce moment. O est-elle cette heure ci ? Kris : Srement encore dans la grange de lart nouveau. Quand je lai quitte elle parlait avec un sculpteur breton. Eric : En fait, a serait mieux si cest vous qui alliez la chercher. Kris : Pourquoi ? Eric : Je nai pas envie dannoncer un truc pareil Janine. Elle est capable de mengueuler pour passer ses nerfs. Kris : Tu as peur de Janine maintenant ? Eric : Non, mais jen ai ras la casquette quelle me prenne pour son souffre douleur. Je suis votre assistant, pas la boite de calmants de Madame lagent artistique. Kris : Tu nexagres pas un peu l ? Eric : Oh que non ! Bien sr, a se passe toujours quand vous ntes pas l. On nose rien dire lun des plus grands peintres moderne. Alors si quelquun se plaint de vous, cest vers moi que les gens viennent pleurer, comme si jtais votre mre. (il le prend par le bras et lentrane vers lentre du fond, prend une veste au portemanteau et laide lenfiler) Alors Maman, elle dit : Le vol des tableaux, cest vous qui lannoncerez Janine ! Kris : Mais cest que un coup pareil, moi non plus je ne suis pas labri de lenguelade. Eric : Chacun son tour, moi je monte la garde, (chuchote) ils sont peut-tre encore dans le coin ! Kris : (chuchote aussi) Qui a ? Les voleurs ? Eric : (chuchote toujours) Mais non les voleurs ! Kris : (voix normale) Ah oui suis-je bte ! Eric : (soupir de lassitude) Vous navez pas lair rveill. Vous tes sr de trouver le chemin de la grange ? Kris : Bien sr cest tout droit. (il montre le chemin travers le mur de gauche, puis il avance en titubant
jusqu' tre entre le bar et le bureau, pendant ce temps, Eric va dcrocher le sabre japonais du mur)

Eric : Le problme cest que vous ne marchez pas droit. (il est de dos et dcroche le sabre de la main
droite tout en regardant Kris qui est sa gauche)

Kris : (se retourne, et voit Eric tourn vers lui le bras lev tenant le sabre au dessus de sa tte. Il sursaute et se protge la tte) Ah ! Quest ce que tu fais ? Eric : Mais cest pas pour vous, cest pour eux. Kris : Pour qui ? Eric : Pour personne, allez chercher Janine. Kris : Oui. (il sort par le fond cour) Eric : Kris ! Kris : (passe la tte) Quoi encore ? Eric : La sortie, cest gauche. Kris : Je sais (il passe de droite gauche dans le couloir) Caroline : (Eric arriv dans le couloir, il regarde Kris partir quand Caroline lui tape sur lpaule) Oh Eric. Eric : (sursaute) Ah ! Mais tu es encore l toi ?

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

Caroline : (elle a pass un pantalon) Ben oui pour une fois que je suis aux premires loges dun truc, je veux pas rater a. Eric : Mais a peut tre dangereux, les voleurs sont peut-tre encore l. Caroline : Penses-tu, avec le boucan quils ont fait ils sont loin maintenant. Eric : Chut ! (il sadresse dventuels voleurs avec une voix hsitante) Si vous tes encore lfaites attention je suis arm ! Ne jouez pas les hroshein !Sinonje vous transforme en saucisson. (Il essaie de dgainer le sabre mais celui-ci reste bloqu. A Caroline) Merde cest un faux, jai toujours cru que ctait un vrai ! Caroline : Mon pauvre tu es pitoyable. Pendant que tu joues les Bruce Lee, moi je vais avec Kris, je ne veux pas rater la colre de Janine quand elle va savoir que les tableaux se sont envols. (elle sort tout excite par lentre du fond gauche) Eric : Inconsciente. (Il prend le sabre lenvers, comme une massue et explore timidement la pice). Bon y a plus qu attendreouais Dans les mauvais films amricains cest maintenant quil devrait y avoir une coupure de courant. (Un bruit de ferraille et la lumire steint !!!) Aaah, mais cest pas vrai, cest une blague ! (Il court se cacher sous le bureau et se cogne) Ae ! Kris : (Passe la tte par la fentre) Eric ? Eric : Kris cest vous ? Kris : Ben oui qui veux-tu que ce soit ? Je me suis cogn sur le disjoncteur. (On entend un bruit de ferraille et la lumire revient) Je tai fait peur ? Eric : Non pensez-vous. (Il se sort pniblement de dessous le bureau se frottant la tte), mais quest ce que vous faites l ? Kris : (Il passe la tte par la fentre) Ben en sortant jai vu un escabeau sous la fentre etMais tu te cachais sous le bureau ! Eric : (nerv) Bon, vous avez vu un escabeau et alors ? Vous navez jamais vu descabeau ? Kris : Ben cest avec cet escabeau quils sont passs par la fentre ! Eric : (trs nerv) Bravo Sherlock Holmes, bravo ! Mais maintenant il faudrait penser aller chercher Watson ! Kris : Watson ? Eric : Cest un copain Janine ! Kris : Ah oui (il disparat, on entend le bruit de ferraille, la lumire steint encore) Ae ! Eric : Kris ! Le disjoncteur ! Kris ! Scne 3
(SYLVIA, ERIC)

(Bruit sec de planche venant de la cachette de Sylvia)

Eric : Ah ! Jen tais sr ! Vous tes dcouvert Ne bougez pas je suis arm ! Sylvia : Peut pas bouger, je suis bloque. Eric : Je ne suis pas idiot, sortez les mains en lair. Sylvia : Mais je suis bloque sous des planches. Eric : Cest pas des planches cest du matriel artistique. Sylvia : Oui et bien il est drlement lourd votre matriel artistique . Eric : Ne bougez pas. (il se dirige avec prcautions vers la fentre pour rallumer le disjoncteur)
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

Sylvia : Peux pas ! Eric : (le bruit de ferraille, et la lumire revient. Il cherche dans la pice) Mais o tes vous ? Sylvia : Dans le bar. Eric : (baisse la tte) Dans le ...? Ah oui, cest vous le pied qui dpasse ? Sylvia : Ya de fortes chances. Aidez-moi sortir je commence avoir mal. Eric : Ah ouais ! (il examine la posture de Sylvia) Vous tes bien bloque l. Mais pourquoi je vous aiderais ? Non, je vous laisse l-dessous et jappelle la police. (il sort du bar et va au
tlphone)

Sylvia : Forcment vu la situation je dirais que cest une raction normale. Eric : Quest ce que vous feriez ma place ? Sylvia : La mme chose. Eric : Bien ! (il dcroche le tlphone) Je vois que nous sommes daccord. Alors jappelle la police et on vient vous chercher comme une cambrioleuse normale. Sylvia : Oui, sauf que je ne suis pas une cambrioleuse normale Eric : Bien ! Alors jappelle lhpital psychiatrique et on vient chercher la cambrioleuse pas normale que vous tes. Sylvia : Non, je suis amoureuse ! Eric : On a tous nos petits problmes ! Mais votre fianc, vous lappellerez du poste de police. (il compose le 17) Sylvia : Eric, aide moi, je commence avoir vraiment mal ! Eric : (surpris) Mais comment vous connaissez mon nom ? Sylvia : Cest moi Sylvia Eric : (surpris, il raccroche) Sylvia ? Sylvia : Sylvia, la secrtaire de Janine. Eric : (va regarder prudemment sous les planches) Sylvia ! Mais tes devenu folle ou quoi ? Voil que tu cambrioles tous les artistes de Janine maintenant ? Sylvia : Non pas tous les artistes, je fais a pour Kris. Eric : Pour Kris ? Quest ce que a veut dire ? Sylvia : Tu maides sortir et je texplique, ok ? Eric : Ok ! (il se penche dans le bar) Scne 4
(KRIS, SAMUEL, SYLVIA, ERIC)

(Samuel entre depuis lentre du fond. Il est en jean, chemise lgante sans cravate, chaussure en cuir. Il a un verre de champagne la main)

Samuel : Eric, tu es l ? (Eric, surpris se relve dun coup. Bruit sec de planche qui tombe) Sylvia : Ae ! Eric : (nerv) a ne va pas de me faire peur comme a ! Samuel : Excuse moi, mais je viens de croiser Kris, cest quoi cette histoire de vol ? Eric : (voit le verre de Samuel, lui prend des mains et boit une gorge) Oui, pendant que vous faites la

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

fiesta, les derniers tableaux de Kris senvolent par la fentre. Samuel : Donc cest vrai. (Il inspecte les lieux) Eric : Oui pourquoi ? Samuel : De la faon dont Kris me la dit a avait lair dune blague. Il parlait de destin et de je ne sais quoi dautre. Eric : De destin ? Samuel : Oui, le destin venait de frapper sa porte, de lui ouvrir les yeux, en lui prenant les tableaux quil ne devait pas prsenter. Eric : Comprend rien ! Samuel : Ils ont tout pris ? Eric : Oui sauf celui-l. Samuel : Ah oui et il lont bien amoch en plus. Eric : Ouais ! a fait Picasso maintenant. Samuel : (allant derrire le bar) On dirait quils ont t drangs. Regarde le dsordre. Eric : (se mettant devant Samuel) Ah oui ? peut-tre. Samuel : Aide moi on va ranger un peu. (il prend un morceau de cadre derrire le bar) Eric : Non, non surtout pas ! Samuel : (qui commence a bouger la cachette de Sylvia) Pourquoi ? Eric : (prenant le morceau de cadre des mains de Samuel) Je prfrerais que Kris et Janine soient ici. Je me demande ce quils font. Va les chercher, cest urgent ! Samuel : Ok ! Mais toitout seul cest bon ? Eric : Pas de problme (il jette le cadre derrire le bar, Sylvia touffe un petit cri) Je domine la situation. Samuel : Je fais vite (Il sort par le fond jardin) Scne 5
(SYLVIA, ERIC)

Eric : (va sassurer du dpart de Samuel) Bon nous aussi on va faire vite (il dgage Sylvia) Sylvia : Qui ma jet un truc sur la tte ? Eric : Cest Samuel ! (saffairant derrire le bar) Oh cest lourd ce truc. Vite sort, avant que je lche. Sylvia : Cest pas trop tt, ten a mis un temps ! Eric : Oh ma petite tes pas en situation de te plaindre et maintenant tu vas texpliquer parce que je ne vais peut tre pas te couvrir longtemps comme a. Sylvia : (tombe en larmes) Oh Eric jai peur davoir fait une grosse btise. Faut toujours que jen fasse trop. Tu diras rien Kris et Janine, hein ? Eric : (un peu mfiant) Pour le cambriolage, lheure quil est, ils sont au courant. Sylvia : Mais cest pas un vrai cambriolage ! Eric : a y ressemble bien pourtant. Sylvia : Les tableaux sont chez mes amis. Jattends deux jours, je les ramne avant le

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

10

vernissage, en disant que jai fait une enqute, toute seule, et que jai russi reprendre les tableaux aux voleurs. Eric : Mais pourquoi faire ? Sylvia : (elle oublie ses larmes et part dans une espce de rverie veille) Kris est impressionn, il me regarde autrement que la petite secrtaire de Janine. Il me dit comment vous remercier , je lui rponds : en minvitant a dner . Eric : Tous a pour un dner ? Sylvia : Pas nimporte quel dner, un dner avec Kris ! Eric : Ne me dis pas que tu es Sylvia : ben Eric : Non ! Tu es amoureuse de Kris ? Sylvia : (elle pleure) Oui et cest mon malheur. Je ne sais plus quoi faire. Eric : Je commence a comprendre, mais un cambriolage tout de mme ! Un dcollet, une mini-jupe, des petits sourires en coin, je ne sais pas moi, ctait quand mme plus simple. Sylvia : Mais non, tu le sais aussi bien que moi, (a partir de ce moment elle laisse parler sa jalousie en laissant monter sa colre) Kris croise rgulirement des bataillons de dcollets, plus provoquant les uns que les autres, des mini-jupes plutt minis que jupes dvoilant sans pudeur des jambes invitant la luxure. Tout a que ce soit dans des vernissages ou des cocktails. Eric : Oui cest sr quil y a de la femme ! (Sylvia le fusille du regard) Oh pardon ! Sylvia : Et moi je fais quoi dans cette arme de poupe Barbie sans cervelle, faire devenir fou un vque de 75 ans ? Bref, (elle se calme) jai pens un truc plus mystrieux, pour quil me regarde autrement. Eric : Oui mais un cambriolage tout de mme ! Sylvia : Kris est le clibataire le plus endurci que je connaisse. Eric : Il faut dire quil a beaucoup souffert cause de ces femmes qui lui prfraient sa clbrit. Alors il est devenu trs mfiant, un peu trop peut-tre. (un temps) Mais un cambriolage tout de mme Sylvia : Oui un cambriolage ! a fait trois fois que tu le dis. Eric : Oui, mais un cambriolage tout de (sarrtant net) Continue. Sylvia : Je nai trouv que a. Je suis dsespre. Si tu voyais toutes les minettes soit disant artistes qui viennent lagence, me demander le numro personnel de Kris. (au public) Mais elles peuvent toujours courir. Eric : Excuse ma franchise, mais comment tu sais que toi aussi heu que tu nes pas plutt amoureuse de sa clbrit ? Sylvia : Quand je lai rencontr je ne savais pas que ctait Kris Delaporte, le clbre chef de file du mouvement avant-gardiste dont les peintures sarrachent aux quatre coins du globe. Quand jai commenc mon travail lagence, il se prsentait avec son vrai prnom : Christian. Eric : Pourquoi ? Sylvia : Srement, parce quil naime pas les airs gaga , que provoque sa prsence sur les gens. Eric : Et alors ? Tu las pris pour le facteur ? Sylvia : Oui, enfin un coursier ou un assistant, bref, il tait sympa et nous bavardions.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

11

Parfois il navait rien faire lagence mais il passait quand mme. Certains jours je nattendais quune chose, que le coursier de Kris passe me voir.
(confidente)

Eric : Mais on parle souvent de lui, tl, radio Sylvia : On parle de ses uvres et javais d le voir la tl une ou deux fois, mais javais oubli. Tu sais avant de travailler chez Janine, je confondais Picasso et Czane. Eric : Cest quand mme marrant que tu ne lai jamais vu, je veux dire, officiellement. Sylvia : Oh ! a na dur que 2 mois ! Ds novembre dernier jai appris qui il tait, linauguration de lcole des beaux arts. Je peux te dire que a ma fait un choc. Moi qui commenais me faire quelques illusions sur cet homme sympathique. Quand il est mont sur scne, jai compris que je navais plus aucune chance. Surtout avec le cocktail qui a suivi, il ne ma mme pas regard ! Comment pouvait-il sintresser une petite secrtaire. Eric : Petite, petite. Janine ta donn le poste dassistante de direction depuis. Sylvia : a ne change pas grand-chose. Alors, le mois dernier jai rencontr un couple trs sympathique. Je leur ai racont mon histoire qui les a mus, et ils ont dcid de maider. On a imagin cette petite intrigue et me voil. Eric : Les tableaux sont chez eux ? Sylvia : Oui. Eric : Tu les connais peine. Sylvia : Ils sont trs gentils, ne tinquite pas, jai un bon feeling avec eux. Eric : Je nai jamais t convaincu par lintuition fminine. Rsultat les tableaux sont dans les mains dinconnus maintenant. Sylvia : Ce ne sont pas des inconnus Eric : Pas des inconnus ? Des amis de un mois ! Sylvia : Oui, mais si tu ne nous avais pas drangs, je naurais pas quitt les tableaux des yeux. Eric : (fch) Ah par contre la mauvaise foi fminine, a jy crois ! La prochaine foi que jentends des cambrioleurs je les aide charger le camion, hein ! Sylvia : Excuse moi. Je sais que ce nest pas trs bien tout a. Ecoute, je vais chercher les tableaux, je te les donne et tu dis que cest toi qui les a retrouvs. Je retourne mon poste, toi tu rcoltes toute la gloire, et on en parle plus, a va ? Eric : (sec) Non ! Sylvia : Non ? Eric : Non, je trouve a marrant que tu ais fait tout a pour Kris, tu fais comme tu as prvu et je te donne un coup de main. Sylvia : Vrai ? Eric : Oui, et comme a je suis sr que les tableaux vont revenir. Sylvia : Tu ne me fais pas confiance ? Eric : Si, mais jai mon intuition masculine qui me dit quon sera pas trop de deux. Scne 6
(KRIS, SAMUEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE, JANINE)

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

12

Caroline : (bondit sur scne) Eric ! (Eric et Sylvia sursautent) Et bien je te laisse 5 minutes et je retrouve avec une autre ! Eric : Nimporte quoi ! Quest ce quil y a ? Caroline : Il y a que qui cest cette fille ? Eric : La secrtaire de Janine. Janine : (des coulisses et en colre) Mais je me demande bien pourquoi jai accept dorganiser cette expo, je savais bien que ctait trop gros, et quon aurait des problmes. Caroline : Janine arrive et elle est dans une de ces colres. Kris : (des coulisses) Tu avais dit toi mme que lide tait un bon coup de pub. Sylvia : Mon Dieu il faut que je me cache. Eric : Ah non tu voulais te faire remarquer alors maintenant tu assumes. Sylvia : Mais quest ce que je vais leur dire ? Eric : Laisse moi faire. Sylvia : (affole) Mais non il ne faut pas quils me trouvent ici. (elle va de gauche droite) Eric : Reste calme bon sang ! (il essaye de la rattraper) Sylvia : Calme, calme, je ne suis pas calme. Eric : (qui lattrape par la chemise) Reste l ! (la chemise de Sylvia se dchire au moment ou elle voulait apparemment retourner derrire le bar, elle perd lquilibre et va sassommer contre le mur) MERDE ! (il se prcipite pour laider, il la prend dans ses bras) Sylvia ? Sylvia ? (elle est vanouie) Caroline : Mais ? Eric : ( Caroline) Pas un mot ! Je texpliquerai. Janine : (elle entre du fond jardin, suivit de Samuel et Kris. Elle parle sans voir Sylvia et Eric) Plus de 200 Personnes qui dorment sur la proprit, 3000 visiteurs par jour. Jtais sre quon aurait des problmes. Ah ! elle est belle la plus grande exposition dEurope ! 6 mois de prparations, deux semaines de bordel et pour finir pas de tableau pour le vernissage. Sans parler des journalistes qui Samuel : (Apercevant Sylvia et Eric) Eric a va ? Eric : Oui, moi a va, cest elle qui ne va pas bien. Janine : Mais cest Sylvia ! Kris : (tonn) Sylvia ? Samuel : Quest ce quelle a ? Eric : (hsitant) Je Je crois quelle a vu les voleurs, elle a d essayer de les arrter toute seule et forcement elle a pris un coup. Kris : Cest grave ? Il faut appeler une ambulance ? Eric : Non, je crois pas, dailleurs elle revient a elle. Janine : Jappelle le mdecin de garde quand mme. Kris : Sylvia ? Vous allez bien ? Sylvia : Oui, je crois. Kris : Ma pauvre, mes tableaux ne valaient pas que vous risquiez votre vie.

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

13

Sylvia : (encore assomme) Ma vie ? Eric : Oui, je leur ai racont comment tu as essay dempcher les voleurs de senfuir. Sylvia : Ah bon ? Caroline : Les voleurs ? o a ? (personne ne lentend) Kris : Elle ne se souvient plus, pourvu quelle ne soit pas amnsique. Janine : (toujours au tlphone) Oui, pouvez vous me donner le numro du mdecin de garde ? (voyant Caroline) et vous, vous tes qui ? Eric : Une amie qui parle trop ! Janine : (regardant Eric) Ah ? (au tlphone) Oui ! (elle note un numro, puis elle passera un deuxime
coup de fil, le dialogue continue avec Sylvia)

Sylvia : Oh, ma tte ! Eric : Aidez-moi la mettre sur le divan. (Kris et Eric sexcutent) Kris : Je vais chercher des coussins (il sort par la porte du petit salon, pendant ce temps Samuel va poser
sa veste au porte-manteau et passera derrire le bar pour prendre un verre a lintention de Sylvia. Caroline va sasseoir sur le sige du bureau. Rsultat Eric et Sylvia seront seuls quelques secondes)

Sylvia : (chuchotant) Quest ce que tu leur a dit ? Eric : (chuchotant) Que tavais pris un coup en essayant de stopper les voleurs. Sylvia : Ils tont cru ? Eric : Et pourquoi pas ? Sylvia : Oh Eric jai une trouille denfer, mais quest ce que jai fais. Eric : Calme toi, pour linstant tu joues la malade, tu rponds dans le vague et comme a on gagne un peu de temps. Sylvia : Et aprs quest ce quon dit. Eric : Aprs ? On verra bien. Kris : (Qui revient avec les coussins) Quest ce quon verra ? Eric : Si on retrouve les tableaux Kris : (Nonchalant, posant les coussins sous la tte de Sylvia) Oh ! Je men fous ! Eric : Hein ? Kris : Oui je ne crois pas au hasard. Si les tableaux ont disparu cest quils devaient disparatre. Je suis dsol Sylvia que vous vous soyez donn tout ce mal, mais ce vol est pour moi un signe du destin. (solennel) Il ny aura pas de tableau au vernissage cette anne. Samuel : a y est il remet a. Janine : (qui vient de raccrocher le tlphone) Mais toi aussi tu as pris un coup sur la tte, ma parole. Kris : Non, non, cest parfaitement clair. Je nai pas t aussi inspir depuis des mois. Janine : Je te rappelle que le vernissage cest samedi. Cest mme la crmonie qui doit clturer cette expo de quinze jours. Tout le monde attend a. La presse, les visiteurs et tous les artistes invits sur le domaine. Kris : Justement cest eux que je pense. Depuis le dbut de lexpo, je passe voir tous les ateliers, les stands et les performances. Il y a de trs, trs, bonnes choses et leurs auteurs mriteraient dtre reconnus. Mais la presse ne parlera que dune seule personne, Moi !
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

14

Janine : Mais cest un peu normal, nous sommes chez toi ici. Le fameux corps de ferme de Kris Delaporte, transform en expos gante. Depuis que tu as achet cette vieille ferme, tu as toujours refus de laisser entrer les journalistes. Dun seul coup, tu leur laisse les portes ouvertes pendant 15 jours. Eric : Cest clair quils sont affams, hier jai surpris une journaliste en train de photographier les toilettes. Samuel : Non ? Eric : Si ! Kris : Je peux trs bien travailler avec Vronika, une artiste russe qui est ici. Nous pouvons proposer une uvre commune contre-courant de la mode actuelle, dici Samedi. Janine : Et quand as-tu eu cette ide formidable ? Kris : En allant chercher des coussins pour Sylvia. Janine : Je ne vois pas le rapport Kris : Y en a pas ! Ou plutt si ! Sylvia sest donn beaucoup de mal pour mes tableaux alors quelle ne laurait srement pas fait pour ceux des autres. Alors je veux tre celui qui se donnera du mal pour les artistes inconnus. Janine : Kris ! Ce nest pas lagent qui te parle mais lamie ! Tu as mis 10 ans pour arriver au sommet et presque autant rester en tte du mouvement avant-gardiste urbain. Moi, je te le dis cette brusque dcision nest pas bonne pour toi. Kris : Si ! Je me mets maintenant lavant garde de lavant garde. Je me dpasse moi mme en me re-incarnant dans les autres. Eric : Waou ! a va loin l ! Janine : Oui trop loin mme, le public naime pas quand on court plus vite que lui. Ecoute moi, bon sang. Kris : Je sais ce que tu vas dire. Tu vas me parler de produits drivs crs par ton agence et dj sortis des usines, et aussi que tu as mis 20 ans pour en arriver l, et moi je te rpondrai jeunesse et avenir. Janine : Mais tu es bien content quand tu touches tes royalties sur les produits drivs. Eric : a cest un coup bas ! Janine : Maintenant que plusieurs milliers deuros sont engags tu veux tout changer comme a, sur une folie dartiste. On voit bien que ce nest pas toi qui vas supporter tous les problmes dimages et de stratgie pour satisfaire ce caprice. Kris : Cest lamie ou lagent qui parle l ? Janine : (furieuse) Lagent ! Eric : Je me disais aussi ! Janine : Mais toute la presse va venir pour toi, pas pour les autres. Samuel : Elle n'a pas lair contente l ! Eric : Non, cest clair. Kris : Quoi la presse ? Ce genre de presse qui prend mes chiottes en photos ? Janine : Peut tre, mais ce sont eux qui font la rputation des artistes. De tous les artistes, mme des plus illumins.

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

15

Kris : Je dois le prendre pour moi a ? Janine : Non, je parle de la folle, ta copine russe, qui couvre les gens de peinture rouge et qui les envoie se promener sur la route. Kris : Vronika ? Janine : Oui, et quand les gendarmes sont venus, elle leur a dit quelle voulait reprsenter les fantmes des accidents de la route, et que dune certaine faon, elle aidait la police faire prendre conscience aux chauffards du danger quils reprsentent. (le tlphone sonne Eric va
dcrocher)

Kris : ( Samuel) Cest Vronika. Cest gnial ce quelle a fait. Il y avait 60 personnes en slip de bain, et rouge de la tte aux pieds, et Janine : Et heureusement que je djeune souvent avec le prfet, qui sest montr trs comprhensif, sinon on tait bon pour une belle amende pour trouble de lordre public. Samuel : Au fait il faudrait peut-tre appeler la police, pour les tableaux. Kris : Ah non, je ne veux pas que la police vienne troubler lexpo. Janine : Tu penses que les tableaux vont revenir tout seuls ? Kris : Mais tu es sourde ? Je ne veux plus des tableaux. Alors, pourquoi la police ? Janine : De toutes faons ils risqueraient de ne pas se dplacer, ils penseraient srement une blague dartiste. Eric : (raccrochant le tlphone) Heu Excusez moi, mais le voisin, Monsieur Massu, se plaint de, je cite : (il prend un accent patois) quune bande de yys dgnrs est en train daccrocher des photos dgibier mort sur les arbres dmin terrain dchasse, et qui faudrait voir les faire dgager au plus vite, sinon cest mou qui va lfaire coup de chevrotine dans lcul , fin de citation. Janine : (hurlant) Et a continue ! je commence en avoir marre, mais marre ! Kris : Bon calme toi je vais men occuper. Samuel : Oui va te reposer, nous on va aller rgler a. (Kris et Samuel sortent par le fond jardin) Scne 7
(SYLVIA, ERIC, CAROLINE, JANINE)

Janine : Me reposer, il en de bonnes lui. Il dira ce quil voudra, (nergique) je veux retrouver les tableaux. Mais sans la police a va tre dur, parce que si Kris voit, ne serait-ce que lombre dune casquette, il est capable de disparatre pendant un mois. Eric : Ah oui, comme le jour o vous avez voulu le faire tourner dans une pub ? Janine : Oui. Caroline : Je ne lai jamais vu cette pub ! Eric : ( Caroline) Cest parce quil ne la pas faite. Quand Kris appris que Janine voulait lui faire faire de la pub il a fait son sac et 20 mn aprs il a disparu pendant un mois. Caroline : En 20 mn ? Cest rapide ! Moi, pour faire mon sac il me faut Eric : Dans ces cas l Kris cest un nerveux ( Janine) A mon avis, Janine, vous non plus vous ne voulez pas de la police. Janine : Et pourquoi ? Eric : Si a se sait, et avec le nombre de journalistes quon a ici, demain on sera en premire

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

16

page. Trop de publicit tue la publicit. Ce sont vos propres paroles non ? Janine : Oui, je sais. Une expo vernissage gante avec les artistes et leurs intendances. Entre 3 et 4000 visiteurs par jour. Une piste de danse en plein milieu des champs, etc. Si on rajoute une histoire de cambriolage, la presse va penser un coup mont. De plus cela ne fera qualimenter les rumeurs qui courent sur Kris en ce moment. Eric : Je sais, jai a dans (il cherche) Janine : Mademoiselle, je vous en prie, pas un mot de tout a personne. Caroline : Je sais tenir ma langue. Janine : Bien, si cest vrai et si a vous intresse, jaurais besoin dune nouvelle secrtaire. Caroline : Bien sr que a mintresse Eric : Tenez. Jai le magazine l. Janine : (rpondant Caroline) Bien, mais plus tard (elle prend le magazine) Dj le titre Le grand Meaulnes avant-gardiste. Eric : Pourquoi le grand meaulne ? Janine : En rfrence la fte de fianailles o la fiance nest jamais venue. Eric : Quelle fiance ? Janine : Va relire le bouquin. Tiens, coute (elle lit) Le fameux Kris Delaporte serait en mal dinspiration car cette grande expo fte semble cacher un malaise. Nous navons vu aucune de ses oeuvres soit disant gardes pour le dernier jour. Serait-ce un coup de publicit pour payer ses impts ? Un vernissage sans tableau ? Monsieur Kris Delaporte montrez nous votre fiance ou dfaut vos tableaux et cest sign Armelle Lapl. (elle jette le magazine avec ddain). De toutes faons, cette journaliste na jamais aim Kris. Eric : Armelle Lapl ? elle porte bien son nom, celle-l. Janine : Si elle apprend que la police enqute, Lapl va dire quelle avait raison, les autres journaux vont la suivre, et a va devenir une rumeur incontrlable. Eric : Il faut donc retrouver les tableaux et sans la police. (joyeux) Trs bien ! Janine : a a lair de te faire plaisir ! Eric : (embarrass) Non, mais, heu Jai toujours rv de jouer Hercule Poirot. Janine : Tu penses tre capable de retrouver les tableaux ? Eric : Oui, enfin je ne sais pas mais, je peux toujours essayer, a cote rien. Janine : Non bien sr (elle baille), on peut prier aussi, a cote rien non plus. Eric : Vous ne me faites pas confiance ? Janine : (qui ncoute plus) Si, si. Eric : Bon, on ne fera rien de bon cette heure-ci. Mieux vaut aller se reposer. Janine : Tu as raison, je vais essayer daller dormir. Eric : Voil qui est raisonnable. Janine : (va voir Sylvia) Vous vous sentez mieux Sylvia ? Sylvia : Oui, merci ce nest quune vilaine bosse. Janine : Trs bien, a fait au moins une bonne nouvelle. Le mdecin va arriver dun instant lautre.

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

17

Sylvia : Mais a va, je crois que ce nest rien Janine : Ta ta ta ! On ne sait jamais, Eric je te la confie. Eric : A vos ordres. Janine : Jaurais du faire agent pour chanteurs de comdies musicales, au moins ils ne pensent pas, eux ! (elle commence sortir) Eric : Pensez-vous, vous vous seriez ennuy. Janine : Je ne suis pas sre. Mais je suis sre dune chose ! Il faut retrouver ces maudits tableaux ! (elle sort) Scne 8
(SYLVIA, ERIC, CAROLINE)

Sylvia : Mais quelle histoire, Kris ne veux plus des tableaux maintenant. (elle regarde Caroline et va parler tout bas Eric) Pourquoi elle reste l elle ? Caroline : (qui entendu) Parce quelle veut comprendre, elle ! Eric : ( Sylvia) Bon de toute faon elle ta vue, faut bien lui dire. Caroline : Me dire quoi ? Eric : (sec, Caroline) 5 minutes ! ( Sylvia) Pour les tableaux, ce nest pas grave. Sylvia : Ah ! Bon tappelles a, pas grave toi ? Eric : Cest le geste qui compte, tu voulais te faire remarquer, et bien cest russi. Sylvia : et Eric : On ramne les tableaux, destin ou pas, Kris sera srement sensible de leffort supplmentaire que tu as fait, surtout si on arrange la petite histoire. Caroline : (poussant un petit cri) Ah ! cest vous qui avez les tableaux ? Eric : 2 secondes ! Sylvia : Quelle petite histoire ? Eric : Un truc tout simple, genre (il rflchit) Tu as vu par hasard la voiture dans le village, la mme voiture qui tavait semble suspecte le soir du vol. Tu las suivie, tu mas tlphon. Aprs une petite enqute, on a trouv lendroit o taient cachs les tableaux et on a russi les reprendre. Sylvia : a a lair trop simple. Eric : Oui, ben on dira quon a eu surtout de la chance, et comme personne ne veut de publicit, on ne devrait pas nous demander plus de dtails que a. Sylvia : Ils vont nous croire ? Eric : Plus cest gros plus a passe. Sylvia : Si tu le dis. Oh l l. a me donne le vertige. Eric : Ah non mademoiselle, on ne commence pas flchir, le festin est commenc on va jusquau dessert maintenant. Sylvia : Je nai plus faim. Eric : a va passer. Sylvia : Mais pour le vernissage ?

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

18

Eric : a cest laffaire de Kris et Janine, nous on ramne les tableaux, cest tout. (coup de sonnette) Cest le docteur, Caro, tu peux aller ouvrir ? Caroline : Mais ? Eric : Sil te plais et je te raconte tout aprs. Caroline : Promis ? Eric : Promis ! (Caroline sort) Caroline : Bon. Eric : Toi, demain la premire heure tu vas voir tes amis. Sylvia : Oui, oui. Mais ton amie l. Eric : Caroline ne dira rien. Une chose la fois, dabord le docteur, allez viens.
(ils sortent)

FIN ACTE 1

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

19

A C T E
Jeudi, 11h30. Scne 1

(SYLVIA, ERIC)

(Sylvia est trs nerveuse, elle tourne en rond, sassoit sur le canap, se relve de suite, va la porte du petit salon, tend la main pour louvrir, se fige, fait demi-tour revient sasseoir, se relve encore, va la fentre, ouvre la fentre.)

Sylvia : (Elle aperoit Eric qui arrive, elle lui fait un petit signe pour lui faire comprendre quelle la vu, paradoxalement elle retient sa main comme si elle ne voulait pas quil la voit.) Eric ! (sa voix ressemble son
geste elle crie presque le de Eric, mais termine le ric si faiblement que mme les spectateurs devraient peine lentendre. Elle va dans le couloir, se tourne dans la direction suppose dEric comme pour lattendre mais elle revient sur scne, gauche, droite, elle veut rester et en mme temps se cacher.)

Eric : (des coulisses) Sylvia ? (Sylvia sursaute, saffole et va se cacher derrire le bar. Eric entre sur scne) Syl ? (Sarrte net, surpris de ne trouver personne) Sylvia ? (il va la porte du petit salon louvre, appelle
encore Sylvia ? Mais je lai pourtant vu la fentre ! (il se dirige vers la fentre, regarde dehors et dans un bref coup dil dcouvre Sylvia derrire le bar) Mais ? Quest-ce que ? Mais cest une manie de te

planquer derrire ce bar ! On va te faire payer un loyer si a continue ! Sylvia : (Sylvia apparat doucement dans un mouvement rgulier et robotique de bas en haut comme si elle
tait sur un monte-charge, les mains jointes au niveau du nombril. Elle fait la moue comme une enfant qui a fait une btise. La tte rentre, elle regarde le public, elle ne bouge pas. Elle dit dune petite voix) Tiens Eric. Ca

va ? Eric : Oui mais toi, a va ? (il fait des va-et-vient avec sa main devant les yeux de Sylvia, comme on fait
pour un aveugle, elle ne bouge pas)

Sylvia : (petite voix en dcrescendo jusquau silence) Oui moi a va trs trs trs trs trs trs trs trs trs Eric : (limitant) trs trs trs trs trs trs trs trs trs (snervant) Quoi ? Sylvia : (sursaute, et reprend sa position immobile) Trs, trs, trs Bien (en insistant sur le mot bien) Eric : (pas convaincu) Ah !? Sylvia : (mme petite voix monocorde) Oui trs bien ! (elle sort du bar et commence se diriger vers le
milieu de scne)

Eric : Et les tableaux ? Sylvia : (comme si elle ne comprenait pas) les tableaux ? Eric : Les tableaux de Kris ? Sylvia : Ah ! Ces tableaux l ! Eric : Mais oui, ces tableaux l ! Est-ce que tu les as rcuprs ? Sylvia : (petite voix) Non. Eric : Pardon ? Sylvia : (Plus fort) Non ! Eric : Non ? Sylvia : (Trs fort) Non !!! (ayant peur de sa propre voix, elle chuchote) Ils veulent une ranon. Eric : Une ranon ? Quest ce que a veut dire ?

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

20

Sylvia : (voix normale) Une Ranon est une somme d'argent, ou un prix que l'on exige pour dlivrer une personne captive. Eric : Je ne te demande pas la dfinition du petit Robert. Sylvia : Non ? Eric : Non ! Tes amis veulent une ranon ? Sylvia : Ben Eric : Ce sont donc de vrais voleurs et tu tes fait embobiner comme une enfant. Sylvia : (petite voix) Oui. Eric : Pardon ? Sylvia : (plus fort) Oui ! Eric : Oui ? Cest a que tu as dit ? Sylvia : (trs fort) Oui, oui et OUI !!! (se faisant peur encore une fois et re-chuchote) Mais tu as bientt fini de me torturer. Dj que je ne suis pas trs fire de moi. Eric : O les as tu vu ? Sylvia : Dans un caf, aprs quils maient tlphon, le problme nest pas l, il faut trouver une solution parce que il y a pire. Eric : Je ne vois pas ce quil pourrait y avoir de pire. Sylvia : Ils (elle va la fentre) Eric : Ils les ont vendus ? Sylvia : Non. Eric : Bon, a va alors. Sylvia : Non, ils vont (elle regarde par la fentre pour voir dehors) Eric : Ils vont le faire ! Sylvia : Non ! Eric : Tu vas parler enfin ? Sylvia : (offusque) Mais cest toi qui me coupe tout le temps. (coup de sonnette). Ils arrivent ! Eric : Hein ? Sylvia : Les voil je te dis ! Eric : Ici ? Sylvia : (elle parle trs vite) Ils mont appel il y a une demi-heure, ils avaient lair trs en colre, ils mont dit quils voulaient tre invits au domaine, (elle sapproche dEric) comme des cousins qui voulaient rencontrer le grand peintre et que je navais rien dire (va jeter un il dans le couloir, par le fond jardin) personne, et surtout pas la police, sinon ils disent tout, dtruisent les tableaux et, (revient se cacher derrire Eric) et me font subir les pires horreurs. Eric : (tombe des nues) Ben vla autchose maintenant. Sylvia : Faut que tu es lair naturel tu comprends ? Eric : Oui, oui, bon calme toi, pour linstant cest toi qui nas pas lair naturelle. Je vais leur ouvrir. Sylvia : (hurlant a voix basse) Je suis calme Non je suis pas calme, jai la trouille ! Eric : Ce nest pas le moment. Sylvia : (deuxime coup de sonnette, elle sursaute) Ah ! Ils veulent me tuer.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

21

Eric : Mais non, (il montre le public) pas devant le public tout de mme. Sylvia : Quest ce que tu en sais ? Eric : Calme toi, je vais leur ouvrir. Scne 2
(KRIS, VERONIKA, SAMUEL, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, ERIC, JANINE)

(on entend la voix de Janine qui arrive des coulisses)

Janine : Mais entrez je vous en prie. Eric : Mais cest la voix de Janine. Janine : (entre suivit par Marcel et Christelle) Ah vous tes l ? Vous navez pas entendu sonner ? Eric : Si, si jy allais. Janine : En attendant vos cousins restent la porte, Sylvia. Sylvia : (elle est derrire le bar et tremble en se versant un verre) Oui. Heu, comment allez vous ? Vous avez fait un bon voyage. Christelle : Oui merci ma petite. Marcel : Bonjour Sylvia. Sylvia : Bonjour Marcial. Marcel : (la fusille des yeux) Moi cest Marcel ! Sylvia : (sexcusant au prs de Janine) Oui Marcel, Oh je suis puise a cause de cette nuit. (elle rit
bte et avale son verre cul sec ce qui la fait tousser)

Janine : Vous ntes pas la seule (elle soupire). Vous attendez encore beaucoup de membres de votre famille ? Sylvia : (angoisse) Pourquoi ? Ca vous drange. Janine : Non, je disais a comme a, deux personnes en plus a ne se verra pas. (elle va frapper la porte de latelier) Kris ? Tu es l ? Kris : (apparaissant de latelier un verre a la main) Oui ? On en est lapro a vous tente ? Janine : (Vronika et Samuel entrent aussi, ils ont tous un verre a la main) Alors cest tout ce que vous avez trouv faire ? Porter un toast a nos cambrioleurs ? Marcel : (Prend peur et commence sortir un revolver, seuls Sylvia et Christelle le verront) Quels cambrioleurs ? Sylvia : (affole) Ils parlent du cambriolage que nous avons subi la nuit dernire, je ne vous ai pas averti, ne voulant pas gcher votre voyage ! Voil, cest tout ! Janine : Cest tout ? Cest tout ce que a vous fait Sylvia ? Christelle : (bas Marcel) Range a imbcile. (Haut a lassemble, elle joue faux) Mon Dieu un cambriolage, ils vous ont pris quoi. Kris : Les tableaux du prochain vernissage. Janine : Kris ! Tu vas te taire oui ! Kris : Pourquoi ? Madame et monsieur sont journalistes ? Sylvia : Non, ce sont mes cousins que javais invits, mais jai oubli de vous prvenir, avec toutes ces histoires. Ils voulaient tellement vous connatre. Christelle : (mielleuse, sadressant Eric) Oui jaime tellement ce que vous faites. Sylvia : (montrant Kris du doigt) Non Kris cest lui.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

22

Christelle : Ah oui, vous aussi jaime tellement ce que vous faites. Vronika : (surgissante de latelier) Jaime tellement ce que vous faites ! (voix grave et menaante) Ah ! Cette phrase, si commune, si hypocrite, je ne supporte plus de lentendre. Marcel : (dans sa barbe) Qui cest cette folle ? Kris : (riant) Vronika !. Veuillez excuser mon amie, elle hurle beaucoup mais elle nest pas mchante. Elle fait partie des plus prometteuses artistes de Russie. Janine : Mais si elle vous demande de vous peindre en rouge, vous dites non. Vronika : Tu vois Kris je te lavais dis, elle me dteste. Janine : Non je pense seulem Vronika : (lui coupant la parole, menaante) Menteuse, je le vois bien. Kris : Suffit vous deux, on a des invits. Soyez les bienvenus parmi nous. (il leurs sert la main) Je suis Kris Delaporte. Marcel : (plus calme, joue le jeu) Enchant, je mappelle Marcel et voici ma femme Christelle. Kris : Trs bien ! Il faudra nous excuser car comme je vous lai dit, on nous a vol les tableaux du vernissage et le programme risque dtre un peu chang. Janine : (se plaant entre Kris et Marcel) Non, non, on ne change rien, les tableaux vont revenir bientt. Kris : Ah bon ? Christelle : Comment a ? Janine : Jen sais rien encore, mais je vais tout faire pour quils soient la samedi. Kris : (Parlant Vronika) a mtonnerait. Janine : Pardon ? Kris : Je dis, a mtonnerait, vu ce que jai rpondu aux cambrioleurs. Janine : (bondit) Quoi ? Tu leur as parl ? Kris : (trs dtach) Oui ils mont appel sur mon portable, il y a peine deux heures. Janine : (explose) Et cest maintenant que tu me le dis ! Quest ce quils tont dit ? Kris : Quils voulaient une ranon d1 million deuros. Janine : Ah je meurs ! Kris : Tinquite pas je leur ai dit quils pouvaient brler les tableaux. Janine : Ah je meurs deux fois. Mais tu es fou ? Kris : Quoi tu veux cder au chantage ? Janine : Oui ! Non, je ne sais pas. Kris : Ca fait plus de 6 millions et demi de francs, tu les as ? Parce que moi je ne les ai pas. Janine : Moi non plus, avec les frais de ces derniers temps, il doit rester 30.000 euros au maximum, pour les affaires courantes, les salaires etc. Eric : Bon a va pour ma paye alors ! Janine : Ce nest pas le moment de plaisanter. Kris donne-moi ton portable ! Kris : Pourquoi faire ? Janine : Pour rappeler les voleurs, ton tlphone a d garder leur numro en mmoire. Kris : Ah ! Non, ctait crit numro anonyme
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

23

Janine : Cest pas de chance, on aurait p ngocier Vronika : (sapprochant avec deux verres, un verre quelle offre Kris et lautre quelle tend Janine pour le reprendre aussitt) Je suis daccord avec Kris, faut pas cder au chantage. Kris : (il rit) Surtout que Janine : Quoi encore. Kris : Non rien. Janine : (elle hurle presque et tout le monde se retourne) Parle bon Dieu ! Kris : Ne te fche pas, cest pas important. Cest seulement que le coup de fil tait bizarre, parce que javais plutt limpression que ctait deux amateurs. A mon avis pour eux, Picasso, Modigliani cest pareil. Marcel : (visiblement nerv par lattitude de Kris) Pablo ! Je ne suis pas peintre mais je sais que Picasso son prnom cest Pablo et pas Diglilinani. ( voix basse) Mais pour qui il se prend. Kris : Pardon ? Christelle : Excusez mon mari, mais les histoires de vol a le met hors de lui. Samuel : (comme si il rpondait une question pendant un jeu tlvis) Police ! Christelle : Ah ! (effraye) Marcel : (la main dans sa veste) O a ? Samuel : Vous tes de la police ! Cest a, jai devin nest ce pas ? Marcel : (se calmant) Srement pas ! Samuel : Tiens jaurais cru, vous voir nerveux quand on parle de cambriolage. Christelle : Oui cest a dire, heu non, dtective priv, heu oui cest a. Marcel : (qui ne comprend rien) Hein ? Christelle : Nous avons une petite agence de dtectives privs, Marseille. Hein Marcel ? Marcel : (jouant le flic intimidant) Heu Oui mais ne vous inquitez nous sommes en vacances, alors pas de soucis. Janine : On na pas sinquiter, cest nous les victimes. Marcel : Ah oui. Bon ben cest pareil. Kris : Oh mais je comprends, maintenant ! vous ntes pas les cousins de Sylvia ! Sylvia : (angoisse) Mais si pourquoi vous dites a ? Kris : Janine, tu mavais promis. Janine : Promis quoi ? Kris : ( Janine) Je te connais bien. (il savance vers Marcel et Christelle) Avouez maintenant ! Christelle : (a Kris et inquite) Mais on a rien vous dire. Marcel : (A part Sylvia) Cest quoi cette embrouille ? Kris : Avouez que cest Janine qui vous paie pour retrouver les tableaux ! Sylvia : Cest une erreur Kris, je vous jure que ce sont mes cousins. Kris : Jai un doute, cest quand mme bizarre, et puis vous navez pas laccent Marseillais. Sylvia : Ils taient de la rgion avant daller habiter l-bas. Mais, ils sont partis hier de Marseille avant le vol. Ils ne pouvaient pas savoir, et Vronika : Un point pour la petite !
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

24

Kris : Bon a va cest bien parce que cest vous Sylvia. Janine : Oui, si a avait t moi, tu ne maurais pas crue cest a ? Kris : Cest a ! Janine : La confiance rgne. Samuel : ( Marcel et Christelle) Excusez nous, mais aujourdhui ce nest pas un jour tout a fait habituel. Kris : ( Marcel et Christelle) Oui veuillez nous excuser. ( Janine) Bon viens nous devons parler. Janine : Je crois que cest vident ! Kris : Viens dans latelier, jai un truc te proposer (il commence sortir). Janine : Parles, je tcoute, en voil bien des mystres. Kris : Je ne fais pas de mystres il faut que je te montre, et je peux pas dplacer latelier jusquici, allez viens ! Janine : Bon ! Kris : (A Samuel et Vronika) Sam, Vronika, venez aussi on ne sera pas de trop pour la convaincre. (Janine entre dans latelier suivit de Samuel et Vronika avant de sortir Kris sadresse Marcel et Christelle) En attendant faites comme chez vous. Eric va vous montrer une des chambres de libre. (il sort) Scne 3
(CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, ERIC)

Eric : Ok (il va chercher les valises de Christelle et Marcel) Christelle : Marcel, accompagne le jeune homme. Jai causer avec ma chre cousine. Eric : (Qui a pris les valises est surpris par leurs lgret) Mais y a rien l-dedans. Marcel : Pas encore ! Christelle : (voyant quEric fixe Marcel) Oh nous ne resterons pas longtemps, et nous navions pas de petite valise. Eric : (ayant peur davoir fait une btise, parle trs rapidement) Vous faites comme vous voulez, ( Marcel) Bon vous venez ? Marcel : Je vous suis (il passe devant Christelle, quand Eric sort elle lui donne un grand coup sur la tte) Aie ! quoi encore ? Christelle : Tu sais trs bien pourquoi ! Dgage ! Marcel : Mais tu ma fait mal ! (Christelle lui montre lescalier, il sort) Christelle : Bon nous deux maintenant. Sylvia : Mais jai fait ce que vous mavez dit ! Christelle : Oui et heureusement, sinon Sylvia : Arrtez de me menacer, mais je ne peux pas faire plus. Christelle : Ouais, et ce nest pas dans ton intrt de nous cacher des trucs. Je te prviens que les tableaux sont en sret. Au moindre problme, nous appelons nos amis ils les dtruisent. Ensuite on met ta patronne au courant de tout, et pour finir on soccupe de toi. Sylvia : Pas la peine de vous occuper de moi, Janine maura tue avant. Christelle : Maintenant, tu vas mexpliquer pourquoi, ils sont partis senfermer dans latelier. (elle essaye dcouter la porte) Je trouve a trange.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

25

Sylvia : Je ne sais pas, je vous jure. Christelle : Alors tu vas bouger tes fesses didiote et tu vas te renseigner, je veux savoir. (elle la pousse vers la porte de latelier). Sylvia : Mais je ne sais pas si je peux entrer. Christelle : Et bien, entre et tu seras fixe. Sylvia : Ne vous fchez pas jy vais ! (elle rentre dans latelier) Scne 4
(CHRISTELLE, MARCEL, CAROLINE)

Christelle : (Elle cherche couter la porte, Marcel entre par le fond cour et lui fait peur en lui tapotant sur lpaule) Ah te voil. Marcel : O est Sylvia ? Christelle : Partie aux informations. Marcel : Bon quest ce quon fait ? Caroline : (entre depuis le petit salon en coutant un baladeur, elle porte une robe lgre. Elle laisse la porte ouverte) Bonjour. Marcel : (souriant) Bonjour. Caroline : (elle parle fort) Excusez moi je voudrais (elle enlve son casque) voir mon courrier sur internet. Marcel : Je vous en prie mais cette heure-ci le facteur doit tre dj pass. Caroline : (elle rit) Ce que vous tes drle vous alors (elle remet son casque et sinstalle devant lordinateur). Marcel : (mielleux) Nest ce pas. Christelle : Tu mcoutes ? (elle entrane marcel ct jardin) Marcel : Oui Christelle : Bon coute bien, Visiblement, ils nauront pas largent avant quelques semaines, et cest risqu dattendre si longtemps, il vaut mieux prendre moins et ne pas prendre de risque. Marcel : Prendre moins ? Cest dire ? Christelle : Celle qui tient les comptes a dit 30.000 euros la banque. Marcel : 30.000 euros en francs a fait Christelle : Un peu moins de 200.000 francs. Marcel : Seulement ! Alors quon peut avoir beaucoup plus ! Christelle : On a vu trop grand. Marcel : (fch) Des clopinettes, ce nest pas assez pour partir au soleil. Christelle : Oui mais mon ide est presque lgale. Marcel : Lgale ? Tu ne veux pas quon fasse une dclaration d'impts aussi ? Christelle : Ecoute moi, le gribouilleur ne veut plus des tableaux. Marcel : Ouais il est un peu us des neurones celui l. Christelle : Ils sengueulent entre eux et a devient dangereux pour nous. a va faire traner les choses Cest pas bon. Marcel : Ouais, mais merde 30.000 deuros.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

26

Christelle : Je sais, mais cest mieux que la prison. Marcel : (Caroline se met chanter cause du baladeur, et danse sur sa chaise tout en tapotant le clavier. Marcel la regarde et ncoute plus) Ouais. Christelle : (elle parle en regardant le sol, comme pour rflchir) La Janine veut les tableaux Marcel : (mme jeu) Ouais. Christelle : (mme jeu) Alors on traite avec elle, le plus vite possible. Marcel : (mme jeu) Ouais. Christelle : (elle lve la tte) Arrte de dire Ouais tout le temps, tes con ou quoi ? Marcel : (mme jeu) Ouais. Christelle : Ecoute moi, (elle lui tape sur la tte) elle nous croit dtective a marseille. Marcel : Aie, Ouais. Christelle : (elle se place entre Marcel et Caroline) Tu vois pas l ? Marcel : (essayant de regarder Caroline) Non ! L je ne vois plus. Christelle : Ce que je veux dire ? Marcel : Tu veux aller Marseille ? Christelle : Non, on lui propose denquter sur le vol, et on lui invente des vrais faux frais faux. Marcel : Cest quoi des vrfofrfros ? Christelle : Des faux-frais, des factures quoi ! Marcel : Ah, des factures de dtectives ? Christelle : Oui, a va tre des faux, puisque on naura pas de frais Marcel : Les faux-frais ? Christelle : Oui. Des faux-fraisfaux, car on sait o sont les tableaux donc pas besoin denqute et donc pas de mission. Marcel : Donc pas de frais de mission, cest a ? Christelle : Voil ! Mais comme Janine va nous les payer, pour elle ce seront des vrais. Donc des vrais faux-frais. Marcel : Oui ! Pour nous ce sont des faux et pour elle ce sont des vrais Christelle : Donc des vrais faux frais faux ! cest gnial non ? Marcel : Oui ! Mais si cest des faux, cest pas lgal du coup. Christelle : Pourquoi veux-tu que ce soit lgal ? Marcel : Je ne sais pas, cest toi qui parlais de lgalit, pas moi. Christelle : Lgal pour eux pas pour nous ! Marcel : Ah ? Mais (tente de rflchir) Christelle : (dsespre) Laisse tomber. On lui dit quon doit payer des gens qui travaillent pour nous et que a cote 30.000 euros. Elle nous paye, on lui rend les tableaux et on disparat dans la nature. Marcel : Ou on disparat avec les tableaux. Christelle : Non, on lui rend. Marcel : On lui rend ?
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

27

Christelle : Mais oui voil pourquoi cest sans risque. Elle a ce quelle veut, elle fait son vernissage et la vie continue sans poser de questions. De plus, la petite navouera jamais qui ont est, puisquelle tient son poste et aux beaux yeux du gribouilleur. Marcel : De toutes faons elle ne sait rien sur nous. Christelle : Raison de plus, on sera tranquille. Alors quest ce que tu en penses ? Marcel : Faut que je rflchisse. (il regarde Caroline qui sort par le fond cour) Christelle : (elle lui tape sur la tte) Pardon ? Marcel : Aie ! Daccord. Scne 5
(KRIS, VERONIKA, SAMUEL, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, JANINE)

Janine : (sort de latelier suivit de Kris) Non a ne va pas, on a que 2 jours. Elles ne sont mme pas faites vos statues. Comment tu veux que je juge de leur valeur. Vronika : (sort de latelier en hurlant) Vous les agents vous tes tous les mmes. On parle dart ! Je ne vois pas comment vous pourriez vous permettre de (insistant sur le mot) JUGER ! Janine : Oh vous quand vous aurez fini demmerder les gendarmes et tous les chasseurs du coin, vous me ferez signe. (Samuel entre de latelier attir par le bruit) Parce que pour linstant cest moi qui rpare vos conneries. Vronika : (Hurlant et savanant vers Janine) Conneries, mon art des conneries, mais je vais lui faire avaler sa casquette cette ignorante. Kris : (repoussant Vronika aid de Samuel, il parle Janine) Mais coute nous un peu, voyons. Samuel : ( Vronika) Calme toi, dabord elle na mme pas de casquette. Janine : Non, je vous ai que trop couts (elle va se protger derrire le bar) Vronika : ( Janine) Cest a, cache toi. (Sylvia apparat discrtement de latelier) Janine : Je ne me cache pas Je (prend une bouteille) Je vais boire un verre. Vronika : Bien sr ! Kris : Vous allez vous calmer toutes les deux ? Janine : Moi je suis calme. Vronika : (nerve) Jessige des esscuses Janine : (articulant pour Vronika) Jexige des excuses. Va apprendre le franais. Vronika : Le franais ! Je vais te montrer ce que la Russie a fait ton franais de Napolon. Kris : ( Samuel) Elles vont sentretuer. (il bloque le chemin Janine, pendant que Samuel retient
Vronika)

Janine : Napolon ? ctait un Corse ! Samuel : Ok, la Brzina, dans latelier. (il pousse Vronika dans latelier) Janine : (Bois un verre cul sec et commence sortir par le fond) Moi je vais prendre lair. Kris : (A Janine) Attend. Janine : (elle sort par le fond jardin) pourquoi faire ? Kris : Mais attend voyons. (il la suit) Christelle : ( Sylvia) Cest quoi ce foutoir ? Sylvia : (innocente) Napolon ? Ben il tait franais bien sr, mais Corse avant tout. Christelle : Tu te moques de moi ?
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

28

Sylvia : (reprenant ses esprits) Non, heu, et bien en gros, Vronika a une espce de machine relie un ordinateur et une table dessin lectronique, et le tout est capable de faire une petite sculpture a partir dun dessin de Kris en moins de 30 minutes. Marcel : Gnial ! Mais si tu savais comme on sen fout Sylvia : Le problme cest que Kris et Vronika comptent bien en faire la dmonstration au moment du vernissage. Christelle : Et alors ? Sylvia : Et alors et bien la place des tableaux. Christelle : (menaante) a veut dire que les tableaux ne valent plus rien ? Sylvia : (effraye) Ben non, enfin pour Kris. Marcel : Et ta vie elle vaut combien daprs toi ? (Sylvia a peur et recule vers le fond, elle sarrte
pour laisser passer Kris et Janine qui arrivent du fond jardin. Sylvia en profite pour sortir par le fond cour)

Janine : (continue sa route dans le couloir elle disparat par le fond cour) Non je ne veux pas prendre ce risque. Kris : (il la suit) Cest tout fait nouveau comme concept. Janine : (des coulisses) Elle nest pas au point ta machine. Kris : (Kris parle des coulisses, Janine revient sur scne) Mais cest laffaire de deux ou trois jours, on a largement le temps. Janine : (suivi de Kris, elle cherche a se rfugier dans latelier, ouvre la porte et commence a entrer) Je ne tcoute plus. Vronika : (hurle des coulisses) Dehors le tiroir caisse ! Janine : (ressort et claque la porte) Oh ! Cest pas vrai ! Kris : (implorant) Janine coute moi. Janine : Les machines, moi, je nai pas confiance. (elle entre dans le petit salon et claque la porte) Kris : Janine ? (il retourne vers latelier). Mais quelle mule ! (sort en claquant la porte). Scne 6
(VERONIKA, CHRISTELLE, MARCEL, JANINE)

Christelle : Cest trs bien tout a. (elle va la porte de Janine) Madame ? Cest Christelle la cousine de Sylvia, est ce que je peux vous parler ? Janine : (elle sort et regarde si Kris est encore l, elle se calme un peu devant Christelle) Oui ? Excusez moi, mais toute cette histoire, les tableaux... Christelle : Je sais et cest ce sujet que je me permets de vous dranger. (elle la prend par le bras et lentrane en milieu de scne, la porte du petit salon reste ouverte) Ecoutez, nous sommes en vacances, mais vu lurgence de la situation, peut tre que lon peut reprendre du service, pour les amis. Janine : Vous voulez faire une enqute ? Christelle : Oui. Janine : Kris ne voudra jamais, vous avez vu dans quel tat il est ? Christelle : Nous ne sommes pas oblig de lui dire, et ne vous inquitez pas nous faisons a gratuitement. Marcel : Gratuitement ? (viens taper sur lpaule de Christelle) Heu, je peux te parler ? Christelle : (lui donne un coup sur la tte, Janine ne voit rien) Tout lheure mon chri.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

29

Marcel : Aie ! (vex il grommelle tout en allant sadosser contre la porte de latelier) Christelle : Nous ne prendrons pas de salaires, mais nous avons des informateurs qui il faut graisser la pte. Il ne reste que deux jours, il va falloir mettre le paquet ! Janine : Ah (elle hsite) Christelle : Et si les tableaux ne sont pas la samedi midi, on vous fait tout gratuit. Janine : Comme a je veux bien, cest daccord. (ils se serrent la main) Christelle : Il faudra du liquide pour la discrtion, cest mieux je pense. Janine : Oh oui, de la discrtion. Marcel : (la porte de latelier souvre dun seul coup ce qui a pour effet de faire basculer Marcel dans latelier. On ne voit plus que ses jambes qui dpassent) Aaah ! Vronika : (des coulisses) Quest ce que Mais quest ce que vous faites l ? Allez poussez vous ! Janine : Ah non pas elle. Marcel : Mais rien cest vous qui (il repart quatre pattes vers le milieu de scne et se relve) Vronika : (toujours en colre) Cest de ma faute si vous ne savez pas tenir sur vous jambes ? Marcel : Non mais Vronika : Mais quoi ? Janine : ( Christelle) Venez ! (Janine et Christelle passent dans le petit salon) Marcel : Vous ne pouvez pas frapper avant dentrer. Vronika : Mais je nentre pas je sors. Marcel : Si ! vous entrez ici. Vronika : Non je sors de l. Marcel : Ah cest la meilleure celle-l ! Vronika : La meilleure ! Cest effectivement une bonne dfinition de moi-mme. Marcel : La meilleure ? La meilleure des c (Christelle passe la tte depuis le bureau et le coupe sur
le dernier mot)

Christelle : Marcel laisse tomber, viens. (elle disparat dans le bureau) Marcel : (il toise Vronika en essuyant la poussire sur ces vtements) On peut dire que vous avez de la chance. (il commence rejoindre le petit salon en marchant doucement). Vronika : (bondit vers Marcel) De la chance ? Je vais ten donner de la chance ? (Marcel court se
rfugier dans le bureau et en claque la porte)

Kris : (sort de latelier, il rit doucement) Vronika tu veux bien arrter dagresser tout le monde comme a. Vronika : Jagresse pas je me dfend. Mais a te fait rire ? Kris : Mais non, mais non. Allez viens on va rgler la sculptrice. Vronika : Mais ton imbcile dagence ne veut pas de cette merveilleuse machine. Kris : Agent, en franais on dit agent. Vronika : Mais cest une femme ! Enfin je crois. Kris : Il ny a pas de fminin pour agent, cest comme a. Vronika : Toi aussi tu veux mapprendre le franais ? Kris : Ah que tu es susceptible !
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

30

Vronika : Moi ? Kris : Jai rien dit. Bon, ce quil faut faire cest mettre la sculptrice au point et aprs on lui fera changer davis ( Janine). Au travail, viens. Scne 7
(SYLVIA, ERIC, CAROLINE)

Eric : (des coulisses) Sylvia ? Tu es l ? Sylvia : (sort la tte de la fentre, vrifie si la scne est vide avant de rpondre) Eric, je suis l. Eric : (apparat par le fond jardin) O ? Sylvia : Ici, jarrive. Eric : Ah ! Caroline : (entre du fond cour) Pas de tableaux dans les chambres. Sylvia : (arrive en mme temps) Ils sont en train (elle regarde Caroline) Eric : Caroline va nous aider, tu peux parler. Sylvia : ( Caroline) Ah, merci ! ( Eric) Ils sont en train dembobiner Janine, faut faire vite. Eric : Le plus important cest de savoir o sont les tableaux. Caroline : Jai aussi fouill le reste de la maison, mais rien. Eric : Daprs le gardien, ils sont venus en taxi. Jai donc appel la compagnie, je leur ai racont une histoire de valise oublie et jai russi savoir quils avaient pris le taxi depuis la place du village. Sylvia : a ne nous avance pas beaucoup. Eric : Non, mais je ne pense pas quils aient dormi sur le trottoir, comme ils ne sont pas du village. Sylvia : A lhtel alors ? Eric : Et a part lhtel de Samuel, je ne vois pas o ? Sylvia : De toutes faons on sait o ils dorment ce soir. Ici. Caroline : Oui mais les tableaux dorment ailleurs. Sylvia : Ils mont dit avoir un complice, peut-tre quelquun du village finalement. Eric : Peut-tre. (en disant cela il tourne dans la pice et voit la veste de Samuel). Sylvia : Moi jarrive plus a rflchir (elle se laisse tomber dans le canap) Caroline : (se servant un verre au bar, Sylvia) Tu veux un verre de quelque chose ? Sylvia : Oh non pas dalcool, a me fait faire des btises. Caroline : (riant) et bien quest ce que a doit tre ? Parce que l, tu ne peux pas faire pire. Eric : (fouille dans la veste de Samuel) Bingo ! Sylvia : Quoi ? Eric : (il brandit une carte puce) Cest la carte passe partout de Samuel. Sylvia : Quelle carte ? Eric : Les chambres de lhtel nont pas de clefs elles sont quipes de cartes magntiques comme celle-ci. En tant que directeur de lhtel, Samuel en a une qui ouvre toutes les portes. Je file lhtel, la rceptionniste est une amie, je vais peut-tre trouver la chambre du couple qui est rentr en pleine nuit le soir du vol.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

31

Caroline : Mais si Samuel cherche sa carte. Eric : Je vais faire vite. Caroline : De toutes faons nous navons pas le choix. Sylvia : a avait lair pourtant simple hier. Eric : Hier, oui ! Sylvia : On volait les tableaux, je les ramenais, le vernissage tait un succs et, Kris minvitait dner, il tombait amoureux de moi et Eric : Ils se marirent et eurent beaucoup denfants ! Sylvia : Ah moque toi. Caroline : Nempche que maintenant on a deux cupidons qui viennent de vendre leur me au diable. Sylvia : Je ne pouvais pas deviner moi, ils avaient lair tellement sincres en disant quils voulaient maider. Eric : Oui Juda aussi, avait lair sincre avant les 30 deniers, sauf qu notre poque les prix ont augment. Sylvia : Bon, je ne peux pas venir lhtel avec toi, si Christelle apprend que je suis sortie
(on entend le bruit de ferraille et la lumire baisse de moiti sur la scne)

Sylvia : quest ce que cest ? Eric : Cest rien cest le disjoncteur (il va vers la fentre) Caroline : Mais il ne sest pas coup tout seul. Eric : Ya quelquun ? (Il prend le bton se penche la fentre, Bruit de ferraille, la lumire revient). Ya quelquun ? Sylvia : (sapproche pour voir) Alors ? Eric : Ben non personne. Cest trange. Je crois avoir vu une ombre (il se penche) mais je ne suis pas sr. Sylvia : Si on nous avait entendu. Eric : Je ne crois pas. (bruits de voix, venant du bureau, la porte commence souvrir) Eric : Bon je file. Caroline : Je viens avec toi. (ils sortent par le fond jardin) Sylvia : A tout a lheure. Scne 8
(CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, JANINE)

Janine : Cest entendu comme a. Christelle : Trs bien, je vous promets quon va faire tout notre possible. Marcel : Cest comme si on avait dj les tableaux. (il rit tout seul) Janine : Jespre bien. Marcel : Puisquon vous le dit. (il rit un peu plus visiblement) Janine : A ce prix l. Christelle : Je vous lai dit, avec nous cest satisfait ou rembours. Janine : ( Christelle) Quest ce qui le fait rire ?

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

32

Christelle : a lui arrive quand il commence une affaire qui lintresse et qui lui semble facile. (elle emmne Janine sur lavant scne ct jardin, et en profite pour frapper Marcel sur la tte, qui rit en silence, face au public, ct cour, en se frottant la tte) Ne vous inquitez pas nous avons un bon feeling. Janine : Bon je suis un peu rassure, plus tard. (Elle sort par le fond jardin, Christelle la
raccompagne)

Marcel : (recommence a rire) Cest comme si on les avait dj ! Sylvia : Quest ce que vous lui avez dit ? Marcel : (il rit) Ben je lui ai dit : Cest comme si on avait dj les tableaux (il explose de rire
sur le canap)

Christelle : Imbcile, elle va se douter de quelque chose. Sylvia : Vous allez les rendre ? Christelle : Bien sr. Sylvia : Srement pas gratuitement. Marcel : Presque ! Christelle : Tu ne vas pas recommencer ! Tu sais trs bien que est mieux comme a ! (elle sapproche de lui Marcel se lve et sloigne dun bon, en se protgeant la tte) Quest ce quil y a ? Marcel : Rien, rien. Christelle : ( Sylvia) Bonne nouvelle pour toi, tes ennuis sont bientt termins, mais une petite condition. Sylvia : Cest dire. Christelle : Kris et la russe risquent de nous gner avec leur histoire de machine. Marcel : Si la machine marche, Janine risque dtre convaincue et de ne plus vouloir des tableaux, et on perdrait notre employeur Christelle : Alors, on a besoin que tu nous aides savoir comment empcher cette satane machine de fonctionner. Nous on ramnera les tableaux pour samedi, on ramasse largent et tu nentendras plus parler de nous. Marcel : Cest honnte non ? Sylvia : Non, mais je nai pas le choix Christelle : (triomphante) Jallais le dire. Donc, tu vas dans latelier de la russe, elle ne se mfiera pas de toi. Nous on va voir ce quon peut faire par ici. (elle la prend par les paules comme une amie) Hein ma belle, pense au beau peintre. Marcel : Oui, Ah ah ah ! Bisous, bisous, bisous ! Sylvia : (Elle se dgage et sort par le fond jardin) a va, a va. (Marcel et Christelle rient ensemble) Marcel : ( Christelle) Bisous, bisous Christelle : (elle le frappe) Cest fini oui ? Marcel : a devient nervant, un jour je pourrai te rendre tes coups. (Sylvia revient) Christelle : Essaye un peu. (elle voit Sylvia). Quoi encore ? Sylvia : Ensuite quest ce que je fais ? Christelle : Tu nous trouveras au bar de la piste de danse vers 19h. Sylvia : (soupir de colre) Oui comme a on pourra danser. (elle ressort par le fond jardin) Marcel : Oh ! Elle na pas lair contente la petite.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

33

Christelle : Mais tu es encore la toi ? (Christelle veut le frapper mais Marcel est dj sorti par le fond cour. Elle se retourne face au public, se rajuste un peu) A ben ya du progrs, il devient plus rapide ! (elle sort par le fond cour).

FIN ACTE 2

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

34

A C T E
Vendredi, 8h30. Scne 1

(KRIS, VERONIKA, MARCEL)

(Vronika, dort sur le canap, elle tient un bton dans sa main droite. Il y a aussi, un reste de sandwich, une bouteille thermos et une tasse caf)

Marcel : (Entre par lentre du fond cour, un pain au chocolat dans la bouche et une tasse de caf la main il se dirige vers le bar et aperoit Vronika. Il parle la bouche pleine) Mais quchest quelle fout la chella ? (il sapproche de Vronika). Vronika : (se rveille) Ah quest ce que cest ! (elle se lve dun bon et fait tourner son bton dans lair) Aaaaah ! Marcel : (Qui sest sauv loppos de Vronika, en lchant sa tasse qui se brise derrire le canap) Hey ! oh oH OH ! Kris : (sort de latelier) Quest ce que cest ? Marcel : (rfugi derrire le bureau) Cest la folle ! Kris : Vronika, tu vois bien que cest Marcel. Vronika : (En position de combat, voit Marcel et reprend une attitude plus civilise) Ah Da ! Dsole. Jai cru que ctait le saboteur. Marcel : (en train de stouffer avec son pain) Le saboteur ? Kris : Comment vous ntes pas au courant ? Vronika : (suspicieuse) Tout le monde est au courant sauf vous ? Cest louche (elle snerve dun coup) que faisiez vous cette nuit de 18h maintenant ? Marcel : Mais vous tes de la police ou quoi ? (va ramasser sa tasse caf, celle-ci est casse, il ne reste
que lanse accroche un bout de tasse, mais il continuera sen servir normalement)

Vronika : Rpondez. Kris : Pardonnez-nous, mais depuis hier aprs-midi, nous subissons du sabotage. Marcel : (mime de boire une gorge de caf) Ah bon ? Kris : Depuis que nous avons ramen la sculptrice, des pices dtaches disparaissent. Vronika : Un fournisseur dit avoir t dcommand par tlphone, ce qui nous a mis en retard.
(Marcel mime de boire du caf)

Kris : Et plusieurs petits contre temps, les pneus de ma voiture ont t crevs, une caisse de pices de rechanges a disparu. (Marcel saperoit que sa tasse est casse) Vronika : Hier il y avait mme des peaux de bananes devant lentre de latelier. Marcel : ( Vronika) Oh ! Vous ne vous tes pas fait mal ? Kris : (riant) Non, a ne marche que dans les dessins anims ! Ca cest pas du sabotage cest du ridicule ! Marcel : (rit jaune) Ah Ah ! Vronika : Si on ajoute le vol des tableaux, il semble que quelquun veut nuire Kris. Marcel : Ah oui ? (il va ramasser le reste de sa tasse) Et vous souponnez quelquun ?

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

35

Vronika : (snervant dun coup) Tout le monde. Marcel : Tout le monde ? (il commence maladroitement essayer de refaire le puzzle de la tasse debout en
parlant)

Kris : Srement un artiste concurrent ! Qui est peut-tre en ce moment sur le domaine et qui cherche ce que le vernissage nait pas lieu. Marcel : Ah oui ? Vronika : Oui, il est possible que ce vernissage face de lombre dautres artistes. Marcel : Cest un rglement de compte entre artiste alors ? Vronika : a y ressemble, cest pour a quon monte la garde ici. (elle va la fentre) Oh Sam ! mais tu dormais ? Samuel : (des coulisses, une voix endormie) Mais non, mais non. Vronika : Allez debout il est presque 8 heures et demi. (elle entre dans latelier) Kris : Votre femme dort encore ? Marcel : Non, elle est partie lhtel.
(Sylvia sort du petit salon, elle voit Marcel et rentre aussitt, en laissant la porte entre ouverte)

Kris : Lhtel ? Vous navez pas dormi ici ? Marcel : Si, si ! Elle est partie lhtel, de, de, de lglise ! Elle ne manquerait une messe pour rien au monde ! Kris : La messe en pleine semaine ? Marcel : Oui, (se rattrapant) non confesse, cest une vraie pisseuse, (se rattrapant encore) pieuse une vrai pieuse. (marcel se dplace vers la porte de latelier) Vronika : (Elle surgit de latelier, juste derrire Marcel) Kris, viens voir. (Marcel sursaute et lche ses
morceaux de tasse. Vronika est dj repartie dans latelier)

Marcel : (tremblant et dune voix monocorde) Vous pouvez dire votre amie de ne plus faire ce genre de choses ? Kris : (en entrant dans latelier) Je peux lui dire, mais elle ncoutera pas. Marcel : Je men doutais un peu. (Il se baisse et ramasse encore les morceaux de sa tasse) Scne 2
(CHRISTELLE, MARCEL)

Christelle : (entre par le fond jardin, elle porte une longue robe lgre) Ah ! Marcel. Marcel : (sursaute encore, lche une nouvelle fois les morceaux de tasse) Ah ! Christelle : On a vol les tableaux ! Marcel : (reprend sa tche de ramassage, rsign) Oui je sais. Christelle : Comment tu sais ? Marcel : Mais ne tinquite pas ils pensent que cest un autre artiste, un jaloux (il commence se
dtendre)

Christelle : Non, on nous a vol les tableaux, nous. Marcel : Quoi ils ne sont plus a lhtel ?! Christelle : Non, la fentre tait ouverte et larmoire ouverte, disparus je te dis ! Marcel : Mais comment a se fait ? La petite nous aurait doubl ? Christelle : Impossible, elle ne sait rien pour lhtel. Non jai peur que ce soit un rat dhtel. Avec tout le beau monde qui trane dans le coin ce ne serait pas tonnant. Marcel : Tu as port plainte la direction ?
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

36

Christelle : (un temps, elle est dsespre) Je ne sais pas quoi te rpondre. Marcel : (commence sa phrase normalement et la termine en ralentissant la voix et en articulant chaque syllabe) Mais dis moi si tu as t voir la direction. (voix normale) Ok, ok jai dis une connerie. Christelle : Si peu. Marcel : Bon quest ce quon va faire ? Christelle : Je suis davis de ne rien changer, et de prendre le maximum de fric et de mettre les voiles ds que possible. Marcel : Pas de tableau, pas dargent, cest mme toi qui Christelle : Oui, oui je sais, on improvisera. (la porte de latelier souvre) Chut ! Scne 3
(KRIS, SAMUEL, CHRISTELLE, MARCEL, JANINE,)

(Kris et Samuel entrent depuis latelier)

Samuel : Oh la la ! Jai mal au dos davoir dormi dehors. Kris : Si tu veux ce soir cest moi qui dort devant la porte. Samuel : Oh a change rien, le lit de camp de latelier, est pire. Kris : (voyant Christelle et Marcel) Ah, vous tes l ! Nous allons prendre notre petit djeuner, vous nous accompagnez ? Christelle : Avec plaisir. Kris : Alors cest la cuisine. Samuel : Vronika ne vient pas ? Kris : Pas tout de suite, elle vient de mettre la sculptrice en marche, elle veut en surveiller le droulement. Christelle : Tu viens Marcel ? Marcel : Non ce nest pas le jour des tasses caf pour moi. (il montre les morceaux de sa tasse quil a
gard en mains)

Christelle : (elle entrane Marcel par le bras) Viens prendre un caf ! (tout le monde se prpare pour sortir) Samuel : (Regardant par la fentre avec insistance) Mais quest ce que ? Cest Janine qui fait des grands signes ! (il ouvre la fentre). Kris : Sam ! Non ! (il court vers Samuel pour lempcher douvrir la fentre, trop tard, peine la fentre
ouverte, des flashs crpitent et font reculer Samuel, Kris a tout juste le temps de se baisser pour ne pas tre pris en photo) Je savais quils taient l.

Janine : (des coulisses, une voix lointaine) Kris ? Samuel : Kris, cest Janine avec des journalistes. Christelle : (A Marcel) Des journalistes ! Cest pas le moment dtre en premire page ! (elle
lentraine en direction de la cuisine, ils sortent)

Kris : (toujours au sol) Oui, je lai reconnue cette tratresse de Janine. Janine : Kris ? Veux-tu sortir pour une petite photo ? Kris : Non ! Samuel : (sloigne de la fentre et va voir Kris) Mais je ne te comprends pas, il y a plein de journalistes parmi les invits cette semaine. Quest ce que cest que cette comdie, Kris ? Vronika : (Sort de latelier toute heureuse de savoir quil y a des journalistes, elle ira se montrer la fentre pour se faire prendre en photo) Des journalistes ! Jai entendu parler de journalistes ?

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

37

Kris : Cest pas de la comdie, tu ne la reconnais pas ? Armelle Lapl, cest : Journal poubelle et compagnie , je lai vu tourner autour de la proprit ce matin. Je peux te dire que je suis sr de ne pas lavoir invite celle-l. Juste aprs avoir lu son dernier article dbile sur moi, de colre, jai mang son carton dinvitation, avec lenveloppe et le timbre. Janine : Kris ! Laisse nous entrer 5 minutes. Kris : Pour faire quoi ? Janine : Interviews, photos, leur travail de journaliste quoi ! Je leur ai promis Kris : Leur travail de journaliste ? Tes journalistes travaillent pour des torchons qui publient des photos de mes toilettes, je te signale ! Janine : Mais cest bon pour la publicit ! Kris : (explose de colre) Ah ! Tu veux de la pub ! Je vais ten faire de la pub (il attrape une chaise, soit
qui est dj sur scne, soit quil va chercher dans le couloir. Il la place entre le bar et le milieu de la scne de faon penser quil est bien vu de lextrieur par la fentre et monte dessus)

Samuel : Kris, je sens que tu vas faire une connerie. Kris : (a peine est-il debout sur la chaise, que crpitent quelques flashs venant de lextrieur) Vous avez oubli de photographier un accessoire la dernire fois (il se retourne et commence dboutonner son pantalon) Mes fesses. Janine : (elle hurle des coulisses) Kris ! Non ! Pas de photos, pas de photos. Vronika : (se prcipite en mme temps que Samuel, et va jusqu' la fentre pour faire cran aux photographes, elle en profite pour prendre quelques poses comme si les journalistes taient venus pour elle) a alors, dhabitude cest moi qui fait ce genre de choses ! Samuel : (bloque les mains de Kris pour lempcher de dboutonner son pantalon) Arrte, a peut casser toute ta popularit tu sais ! Kris : Men fous ! Samuel : (russit le faire descendre de la chaise et le pousser en direction de la cuisine) Mais tu es insupportable quand tu ty mets. Kris : (Samuel, Vronika emmnent Kris par le fond cour, vers la cuisine, Kris a le temps de hurler ) Faites les sortir du domaine ! Vronika : (en fermant la fentre) Dhabitude cest moi qui fait ce genre de choses ! (elle retourne
dans latelier) Scne 4
(SYLVIA, ERIC)

Sylvia : (sort du petit salon, elle a son tlphone portable la main, elle vrifie que personne ne vient et elle compose un numro) Allo ? Eric ? Oui, o es-tu ? Dans la cour ? Mais quest ce que tu fais dans la cour ? Ah ok ! Bon a y est tu as les tableaux ? Non ? ... Mais alors quest ce que cest que cette histoire ? ... Tu nas pas les tableaux ? Eric : (qui entre le tlphone la main par le fond jardin) Mais puisque je te dis que non ! Sylvia : (sursaute) Ah ! (elle continue de parler dans le tlphone tout en regardant Eric) a va pas de me faire peur comme a ! Eric : (parle toujours dans le tlphone) Excuse moi ! Sylvia : (Elle se retourne comme si Eric ntais pas dans la pice et continue de parler au tlphone) Mais alors o sont les tableaux. Eric : (Range son tlphone) Pourquoi tu me demandes a ? La dernire fois que je les ais vus, cest dans la chambre dhtel de tes cousins ! Sylvia : (Toujours au tlphone) Mais cest pas mes cousins, arrte de dire a !
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

38

Eric : (sapproche de Sylvia et lui enlve le tlphone des mains) Comprend rien quest ce quil se passe ? Sylvia : (A dj oubli le tlphone) Je viens dentendre Marcel dire Christelle que les tableaux avaient disparu de lhtel. Eric : Ils taient seuls quand ils ont dit a ? Sylvia : Oui. Eric : (ralisant) Donc a veut dire que cest vrai. Sylvia : Bien sr, pourquoi ? Eric : Avec eux on est sr de rien. Mais comment ont-ils pu se faire voler les tableaux ? (presque joyeux) a veut dire quils vont peut tre partir alors. Sylvia : Non, pour eux a ne change pas grand-chose, sauf quils ne rendront jamais les tableaux quils nont plus. Eric : Ouais, jaurais d men douter. Sylvia : Ah cest trop con, et dire que tu les avais retrouvs. Eric : Oui dix minutes prs, ctait bon. Si les femmes de mnage ntaient pas arrives, je naurais pas t oblig de me sauver par la fentre. Le premier tage ce nest pas bien haut, mais jai failli me casser une jambe. Sylvia : Mon pauvre, tout a cest ma faute. Ensuite quest ce que tu as fait ? Eric : Je suis pass par lentre de service et me suis cach dans la lingerie au bout du couloir. Je pouvais voir la porte de la chambre, mais impossible dy aller. Il y avait toujours quelquun dans le couloir, quand ce ntait pas une femme de chambre ctait le rceptionniste, ou le veilleur de nuit, bref ce ntait plus un couloir mais la foire du trne. Sylvia : Mme en pleine nuit ? Eric : Oui, si jtais parano, je dirai que tout lhtel surveillait la porte de la chambre. Sylvia : Oh mon Dieu, ils ont autant de complices que a ? Christelle : (Des coulisses) Je reviens tout de suite. Eric : Ta cousine ! Ce nest pas le moment quelle nous voit ensemble. (il emmne Sylvia dans le petit
salon)

Sylvia : Mais cest pas ma cousine ! (ils sortent) Scne 5


(KRIS, VERONIKA, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA)

Christelle : (Entre par le fond cour) A tout de suite. (elle entre dans la pice comme si de rien ntait, puis sassurant quil ny a personne, elle se dirige vers la porte de latelier. Elle ouvre la porte) Marcel tu es l ? Oh pardon, excusez moi je cherche mon mari, vous ne lauriez pas vu par hasard ? Vronika : (Des coulisses, schement) Non ! Christelle : Ah daccord merci, dsole de vous avoir drange. (elle referme la porte, puis se dirige vers le bureau, prend un trombone,) Un petit trombone (puis elle va vers le bar ou elle trouve une pince a glaon en plastique) Quelque chose disolant (elle retourne vers le bureau, passe derrire) Et une prise de courant ! (Elle enfonce le trombone dans les deux trous de la prise, un petit clair accompagne dun bruit sec la fait reculer de peur, et qui provoque une coupure de courant, la lumire descend de 50%) Ah la vache ! Vronika : (Des coulisses) Ah non pas maintenant ! (elle entre depuis la porte de latelier. A Christelle) Quest ce quil se passe ? Christelle : (cachant la pince a glaon dans son dos) Jen sais rien jtais l et Vronika : (dj dans le couloir, elle hurle en direction de la gauche) Kris !
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

39

Kris : (des coulisses) Oui, je sais cest une coupure de courant, cest pas grave ! Vronika : Si cest grave. Je testais la sculptrice et le processus nest pas termin. Kris : (entre par le fond cour, suivi se Samuel) Mais il y a les batteries de secours. Vronika : Jai moins de 5 minutes avec les batteries, et il en faut encore 20 pour finir. Si elle sarrte, elle se drgle, et a prend 8 heures, pour la rgler.
(Marcel entre son tour, lair de rien)

Kris : Reste calme, je vais arranger a. (il se dirige vers la fentre et prend le bton prvu pour frapper sur
le disjoncteur)

Vronika : Vite. Kris : (se penche la fentre, Bruit de ferraille) Voila ! Samuel : (essaie linterrupteur prt de la porte) Non, rien. Kris : (frappe encore, bruit de ferraille) Et l ? Samuel : (essaie encore linterrupteur) Non ! Kris : Mais tu vas marcher oui ? (il frappe 4 ou 5 fois avec acharnement) Alors ? Samuel : Non, laisse tomber cest peut-tre une vrai coupure. Vronika : Il faut vrifier les fusibles. Kris : Faut voir dehors. Vronika : (tout en suivant Kris) Cest trange ces fusibles qui sautent tout seul. Christelle : Ces vieilles maisons, a a du charme mais tout est refaire. Samuel : (ne lui prte que peu dattention, il va a la fentre et sadresse a lextrieur) Alors ? Kris : (des coulisses) Je narrive pas louvrir, tu nas pas des outils dans ta voiture ? Samuel : Oui, attends (il sort en courant par le fond jardin) Christelle : Fais le guet, jarrive. (elle va dans latelier) Sylvia : (sort du petit salon) Quest ce quil se passe ? Marcel : Toi tu tassois, tu te tais et tu ne bouges pas ! Sylvia : De mieux en mieux. Marcel : (regarde par la fentre) Vous tes sr davoir pay la facture dlectricit ? Vronika : (hurlant) Cest pas le moment de plaisanter. Marcel : (sloignant de la fentre) Oh pardon ! Sylvia : (elle rit) Oui cest pas le moment ! Marcel : (va vers latelier au passage il menace Sylvia) Oh ! Toi ! (la tte par la porte de latelier) Alors ? Christelle : (des coulisses) Marcel ! Viens maider. Marcel : (entrant dans latelier) Mais quest ce que tu as fait ? Kris : (des coulisses) Ah oui cest le fusible, regardez il est tout noir. Samuel, dans le bureau, il doit y en avoir de rechange. Samuel : Ok. Marcel : (sort en catastrophe, Sylvia) Des ciseaux ? Sylvia : Hein ? Marcel : Je veux des ciseaux ? Sylvia : Mais jai pas le droit de bouger. Marcel : (savance le poing en lair) Tu vas voir si tu peux pas bouger.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

40

Sylvia : (se lve en courant vers le bureau) Puisque cest demand gentiment. Marcel : Dpche toi. Sylvia : (elle fouille dans un tiroir du bureau) Srement ici. Samuel : (entre par le fond jardin) Les fusibles, o sont les fusibles ! Sylvia : Ben, ici aussi srement (elle cherche dans le tiroir) Samuel : Vite Marcel : Oui, vite ! Sylvia : Deux secondes. Ah ! Voil. (elle donne les ciseaux Samuel et une boite de fusibles Marcel) Samuel : Merci (il sort en courant par le fond jardin) Marcel : Cest pas trop tt (il court dans latelier) Eric : (sort du petit salon) Alors ? Sylvia (chuchotant) Sors vite. Eric : Ok ! (il ressort par le fond cour) Kris : (hurlant des coulisses) Mais quest ce que tu veux que je fasse avec des ciseaux ? Marcel : (sort de latelier en courant en se frottant la tte cause du coup de Christelle) Cest pas des ciseaux a ! (il pose mchamment la boite de fusibles sur le bureau) Samuel : (arrivant du fond jardin) Sylvia, tu dors ou quoi ? (il pose les ciseaux sur le bureau) Sylvia : Oups dsol (elle prend les ciseaux dans la main droite et les fusibles dans la gauche, elle tend les
bras. Bras gauche-fusible devant Marcel, bras droit-ciseaux devant Samuel, puis elle croise les bras de faon retrouver les ciseaux devant marcel et les fusibles devant Samuel.)

Vronika : (crie des coulisses) Samuel ! Christelle : (crie des coulisses) Marcel ! Samuel : (prend les fusibles et sort par le fond jardin en courant) Merci. Marcel : (prend les ciseaux et retourne latelier en courant) Idiote ! Janine : (entre par lentre du fond jardin) Mais quest ce que cest que ce foutoir ? Sylvia : Une histoire de machine qui sculpte mal. Janine : Quoi encore cette machine de malheur ? O est Kris ? Sylvia : Dehors, en train de rparer les fusibles. Janine : Il va mentendre. (elle sort par le fond jardin et la lumire revient ce moment) Sylvia : Ah cest rpar. Marcel : (Il court vers le fond) Vite ! Christelle : Saloperie de machine ! (elle sort en trombe de latelier, sa jupe est dchire et dcoupe, audessus de la culotte, elle va vers le fond)

Marcel : (arrte Christelle, lui fait faire demi-tour) Vla du monde. Christelle : Merde ! (elle entre dans le petit salon et dit avant de claquer la porte) Marcel va me chercher un pantalon. Marcel : Un pantalon, oui. (il va pour sortir par le fond et se cogne Vronika, qui le fait reculer de trois mtres dans le choc) Ouch ! Vronika : (qui sexcuse sans sarrter) Oh, pardon. (elle entre dans latelier) Marcel : (revient vers lentre du fond en regardant vers la porte de latelier) Tare ! Psycoplate ! (Kris entre son tour et se cogne avec lui, il recule encore) Ouch ! Kris : Dsol, y a urgence (il ne sarrte pas non plus et entre dans latelier)
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

41

Marcel : (reste sur place regarde la porte de latelier) Non mais cest un asile ici ! (il savance prudemment
vers lentre du fond, passe la tte en faisant attention et en se plaquant contre le mur, il vite Caroline de justesse qui arrive du fond cour et qui entre sur scne).

Caroline : Quest ce quils ont a courir comme a ? Ya le feu ? Marcel : Drame dans latelier ce quil parait. Caroline : Ah bon ? (elle sort par la porte de latelier) Marcel : (Avance dans le couloir, se retourne vers Sylvia) Et toi surveille la porte, en attendant que (
ce moment Samuel arrive du fond jardin en courant, et bouscule Marcel qui est ject vers la droite dans les coulisses)

Samuel : Mais faut pas rester dans le passage comme a mon vieux ! Marcel : (des coulisses) Je ne savais pas que ctait une autoroute ici !
(Samuel ressort par la porte de latelier)

Scne 6
(KRIS, VERONIKA, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE, JANINE)

Christelle : (passe la tte par la porte) Ils sont o ? Sylvia : Dans latelier. Christelle : Bon, jai le temps daller la chambre. (elle court vers lentre du fond) Janine : (des coulisses) Mais o sont ils maintenant ? Christelle : Lagente ! (elle fait demi-tour, mais elle sarrte, un mtre du bar, car la porte de latelier vient
de souvrir)

Vronika : (parle vers latelier le corps dj a moiti sur scne) Kris ! Jen ai ras la casquette de cette comdie ! Christelle : Merde, merde, merde ! (elle se rfugie derrire le bar, elle prend un chiffon et commence
nettoyer le bar, pour se donner une contenance)

Janine : (entre par le fond jardin) Cest fini cette comdie ? Kris : (Vronika avance au milieu de scne et Kris la suis juste derrire) Je sais, patience. Vronika : Jai un peu de mal comprendre ce quon va faire. (elle voit Janine) Tiens, Madame tiroir caisse. (Samuel passe depuis latelier vers le fond jardin, il sort) Janine : Oui et Madame tiroir caisse, elle travaille, elle, pendant que vous jouez les lectriciens. Vronika : (Snervant) On joue pas les lectriciens, on vient de se faire saboter. (elle lui montre les
lambeaux de tissus de la robe de Christelle)

Janine : Quest ce que cest que a ? (Christelle commence nettoyer les verres) Kris : Des morceaux de tissus jets dans la sculptrice de Vronika, et a a drgl tous les outils de prcisions. Vronika : Une journe de foutue en lair. Janine : Mais je men fous de vos rglages, cest pas a qui va ramener les tableaux. Vronika : Voila quelle remet a, je prfre sortir, tiens ! Kris : O vas-tu ? Vronika : Nettoyer la sculptrice tiens ! (elle sort par latelier) Janine : Bon dbarras ! Kris fais quelque chose je ne vais pas la supporter longtemps celle-l. Kris : Moi jaimerai bien que tu me dises ce que, toi tu veux faire.
(Marcel arrive par le fond cour, il sarrte un instant pour voir si personne ne le voit, puis il jette le pantalon Christelle qui ne la pas vu non plus, elle le reoit en pleine tte, ou cot delle suivant ladresse du comdien !)

Christelle : (sursaute) Ah ! (elle se dbarrasse rapidement du pantalon en le faisant tomber derrire le bar.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

42

Tout le monde se retourne,)

Une souris, je viens de voir sortir une souris.

Janine : a arrive, madame, nous sommes la campagne. Christelle : Oui, dsole, mais continuez, je vous en prie. Janine : Mais nous avions fini. Kris : Non, tu ne mas pas dit ce que tu voulais faire. Janine : Je te lai dit, je, je rflchis. Kris : (mfiant) Oui cest a rflchi, mais pas de coup en douce, je te prviens. La machine de Vronika sera au point temps et nous navons plus besoin des tableaux. Janine : (furieuse) Tu ne te rends pas compte. Jai dj fait les commandes de 50.000 T-shirt, 200.000 tasses a cafs, 600.000 stylos et jen passe. Tout a avec une photo des tableaux dessus. Kris : Ah nous y voil ! Janine : Jai fait comme dhabitude. Kris : Fallait pas mettre la charrue avant les boeufs. Tu nauras qu faire changer les photos des tableaux et mettre celles des statues. Janine : Mais cest pas possible, cest trop tard. Kris : Cest ton boulot, moi je vais faire le mien (il entre dans latelier) Scne 7
(VERONIKA, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, CAROLINE, JANINE)

Janine : Cest a va te cacher. Caroline : (sort de latelier en parlant) Je veux vous aider, et vous me mettez dehors, mais la prochaine fois je vous laisserai dans votre mouise ! Vronika : (sort en trombe de latelier) On a pas besoin de vous, car on y est dj dans la(elle se calme aussi vite, et retourne dans latelier) Kris ? Quest ce que a veut dire mouise ? (Pendant ce temps
Christelle commence a mettre le pantalon, elle disparat derrire le bar)

Caroline : Elle a pt un plomb, cest pas possible. (elle se laisse tomber dans le canap) Mais quelle chieuse, elle travaille avec Kris alors, madame (son tlphone portable sonne) allo ? Eric ? Cest seulement maintenant que tu m'appelles ! (elle snerve) Mais o tais tu pass ? (elle snerve encore plus) Jai attendu toute la nuit dans la voiture, je croyais que tavais eu un gros problme (elle hurle) Non je ne me calmerai pas, tu ne te rends pas compte de la situation o
(elle se retourne, elle voit Janine et Marcel qui la regardent, elle reprend dun seul coup une voix tout fait normale) Oui mon chri, ne bouge pas, jarrive, Bisous mamour, smack (elle raccroche, elle range son tlphone, elle se retourne) Ma grand-mre tait espagnole, alors forcment a monte vite. (elle sort trs digne, par le fond cour)

Janine : (cherche Christelle toujours cache par le bar) Christelle ? Christelle : (rapparat dun seul coup) Oui, je suis l ? Janine : Jai vous parler. Sylvia : Vous voulez que je vous laisse. Marcel : Oui. Janine : Non, non, jai confiance en elle. ( Christelle) Alors ? Christelle : Comme vous savez, nous navions pas beaucoup dindices et la faon dont Kris a parl aux voleurs ne nous a pas facilit la tche. Janine : Cest justement de a que je voulais vous parler. Jai russi trouver des gens prts mavancer un million pour la ranon. Christelle : Mais, cest trs bien a. (elle sort du bar, et on dcouvre que Marcel lui a donn un pantalon,
trop long et trop grand pour elle)
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

43

Marcel : (la main dj dans sa veste sur le revolver) Vous avez largent sur vous ? Janine : Non pas encore, on me lapporte demain en fin de matine. Marcel : Ah tant pis. (reprend une position plus dtendue) Sylvia : Mais qui peut vous avancer une somme pareille ? Janine : Les patrons des entreprises, qui font les produits drivs, tu penses il ne veulent pas perdre le march. Sylvia : Ils vont vous prter un million comme a, sans rien demander. Janine : Non, jai d leur signer une reconnaissance de dettes, et lagence leur appartient si je ne leur rends pas dans trois mois. Sylvia : Oh non ! Janine : Cest risqu, je sais. ( Christelle) Parlons plutt de votre enqute, a avance ? Christelle : Oui nous savons qui a les tableaux. Janine : Qui ? Christelle : Cest le directeur de lhtel qui a vol les tableaux. Janine : Samuel !? Mais cest impossible voyons ! Christelle : Rflchissez. Qui avait la possibilit dentrer facilement dans la maison ? Marcel : Samuel. Christelle : Qui avait un intrt a hberger des centaines de journalistes venu couvrir le cambriolage ? Marcel : Samuel ! Mais vous avez voulu que le cambriolage reste un secret. Christelle : Alors il continue en sabotant la solution de Vronika, pour que le scandale dun vernissage rat amne quand mme les journalistes. Vous pensez ! Un vernissage rat, un cambriolage secret plus des histoires de sabotages, un moment ou un autre a attire forcment les journalistes. Marcel : Qui auront aussi besoin dtre hbergs, sans parler de limmense publicit pour son htel. Janine : Oh mon Dieu. Vous tes srs ? Marcel : Sr et certains. 30 informateurs ont travaill dessus. Janine : Cest vrai !? Donc a veut dire quil ny a plus besoin de ranon. Christelle : Mais bien sr que si, pourquoi ? Janine : Pourquoi ? Mais parce que a semble tre une diversion pour quon ne le souponne pas. Christelle : Non, je pense quil veut aussi largent ! Son htel va mal ! Cest dailleurs cause de a que tout a commenc. Marcel : Un grand htel pareil au milieu de nulle part, vous pensez bien que a ne marche pas. Janine : Mais il me disait lautre jour, que les affaires marchaient bien. Christelle : Que vous tes nave. Janine : Dhabitude je ne le suis pas. Marcel : Comme si il allait vous dire : Ma chre Janine les affaires marchent trs mal et je vais voler vos tableaux. Janine : Moi qui croyais que ctait un ami. Christelle : Lamiti quest ce que a vaut quand il sagit dargent ?
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

44

Janine : (nerve) Mais a va pas se passer comme a. Je vais lui faire cracher les tableaux ce salaud. (elle fonce vers latelier) Christelle : ( Marcel) Mais rattrape l. Marcel : (qui attrape Janine avant quelle nouvre la porte) Ne faite pas de btises. Janine : Je vais rgler a ma faon. Christelle : Calmez-vous, tant que vous navez pas les tableaux, vous ne pouvez rien faire. Laissez nous arranger les choses, faites nous confiance. Janine : Et comment voulez-vous vous y prendre. Il est l, on lattrape, on le torture, il avoue et on rcupre les tableaux. Christelle : Mais nous navons pas de preuves, cest extrmement dangereux. Marcel : Il pourrait porter plainte pour dix femmes Lyon. Christelle : (elle frappe Marcel sur la tte dans le dos de Janine) Diffamation, et il serait gagnant tout de mme. Je le vois dj donner des interviews devant son htel. Sans parler que ses complices auront dj dtruit les preuves. Janine : Oh ! Oui mon Dieu ! Les tableaux ! Christelle : Vous voyez vous commencez a comprendre. Non, il y a mieux faire, faites nous confiance. Marcel : Mais oui, confiance ! Janine : Que faut-il faire ? Christelle : Ngocier ! Janine : Ngocier avec un tratre ? Christelle : Pour linstant oui, pensez au vernissage, cest le plus important. Marcel : Oui le vernissage, aprs vous ferez ce que vous voudrez. Si vous voulez un truc discret pour vous venger par la suite jai quelques amis qui pourront vous faire a pour pas trop cher. Christelle : Laissez nous rgler la chose, cest nous qui prendrons les risques. Vous, vous ne faites que nous donner largent en liquide pour lappter et le piger. Janine : Le million entier ? Christelle : Oui, sinon il va se mfier, il est en position de force et si nous ne mettons pas toutes les chances de notre ct ds le dpart, on court lchec. Janine : Mais sil part avec largent. Marcel : Pas de danger, je cours vite. Christelle : Nous le surveillerons de trs prs. Mais il nous faut largent, on lui donne, il vrifie la somme, il se dtend sort les tableaux Marcel : (hurle aux oreilles de Janine) ET HOP, on lui saute dessus. Christelle : Cest la seule solution croyez moi, en tout cas cest la plus rapide. Janine : Vous tes srs ? Marcel et Christelle : Oui !!! Christelle : Le mieux cest que vous ne restiez pas ici, a devient dangereux pour vous. Je crois quil devient nerveux. Vous avez un endroit pour vous cacher ? Janine : Oui, oui, Je peux aller menfermer lagence, en attendant demain matin. Christelle : Trs bien, parfait. Allez y. On vous contacte ds quon a amen le poisson dans notre gibecire. Janine : Filet.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

45

Marcel : Vous comprenez rien ou quoi, cest vous qui filez. Janine : Non le poisson cest dans le filet, la gibecire cest pour... (voyant que Marcel ne comprend rien) Rien, oubliez. Comment allez vous faire ? Christelle : Pas le temps de vous Expliquer, vite, vite, on est dj en retard. Janine : Bon, bon demain. Christelle et Marcel : Faites nous confiance. (Janine sort par le fond jardin, Sylvia arrive de la droite et
entre sur scne)

Scne 8
(CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA)

Marcel : Ouf, a na pas t facile Christelle : Non, mais on tient le bon bout. Sylvia : Mais vous ne pouvez pas faire a ! Marcel : On va se gner ! Fais attention toi, parce que maintenant quon est sr davoir le million, je ferai tout pour liminer les obstacles. Sylvia : Eliminer ? Marcel : (intimidant) E-LI-MI-NER ! (il sort son revolver) Sylvia : (elle commence pleurer) Prenez votre million et partez, partez ou tuez moi tout de suite, mais laissez moi tranquille (elle seffondre sur le fauteuil du bureau) Christelle : (entrane Marcel vers lavant-scne) Faut faire attention, trop de menaces et la petite risque de faire une connerie, comme tout dire Janine. Marcel : Tu veux que je lembrasse peut-tre. Christelle : Non, idiot. (va vers Sylvia) Bon Sylvia, nous on ne demande que a de partir. Alors tu te calmes, et je te promets que demain midi, tout sera termin. Alors tu joues encore un peu le jeu, hein ? Sylvia : (elle renifle) Faut bien. Mais dites votre mari de ne plus sortir son pistolet. Christelle : ( Marcel) Range a imbcile. (a Sylvia) Bon toi tu ne sors pas de la proprit, tu ne dis rien a personne et surtout pas de coup de tlphone. De toutes faons, si tu fais quoi que ce soit, on a un ami qui surveille Janine, son tlphone est sur coute, et on a un autre ami sur la proprit qui soccupera plus particulirement de toi ! Compris ? Sylvia : (petite voix) Oui Marcel : (bas Christelle) Cest qui les gars qui surveillent Janine ? Christelle : (bas aussi) Personne, idiot, cest pour lui faire peur ! (fort) Trs bien, on y va. Marcel : On va o ? Christelle : Se faire plus discret, il y a trop de monde qui passe par ici. Marcel : Mais il ny a que nous ! Christelle : (exaspre par Marcel, le menace de sa main) Attention, hein ? Marcel : (se retournant vers Sylvia, intimidant, montrant son revolver au passage) Attention, hein ? (ils
sortent fond jardin)

Scne 9
(SYLVIA, ERIC, CAROLINE)

Sylvia : Jen peux plus, jen ai marre, mais quel idiote !!! Eric : (entre par le fond cour, suivi de Caroline) Celui qui connat ses dfauts est un sage. Caroline : (elle va voir Sylvia) Calme toi, ils sont partis. On va trouver une solution, nest ce pas
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

46

Eric. Eric : Jen sais rien, mais avec ce quon a entendu de la cuisine, jai un mauvais pressentiment. Sylvia : A quel sujet. Eric : Samuel. Sylvia : Samuel ? Tu ne vas pas croire les mensonges de Christelle. Il est incapable de faire du mal Kris cest son ami tout de mme. Caroline : Mais oui ils ont invent cette histoire pour largent Eric : Ce matin, jai vu un camion de lhtel prs de la grande salle du vernissage, je suis all demander au chauffeur ce quil faisait et il ma dit, ordre du patron, puis il est parti, je dirai mme enfui. Sylvia : Oh non, et si (elle pense) Eric : Nous sommes bien placs pour savoir quil avait facilement accs la chambre dhtel et donc aux tableaux. Sylvia : Mais dans quel but, les explications de Christelle ne tiennent pas la route. Eric : Peut-tre que non, peut-tre que oui, va savoir. Remplir lhtel a me semble lger, et la ranon cest pas lui, a cest sr. Sylvia : Oui. Eric : Et si Marcel et Christelle travaillait pour lui, finalement. Caroline : Arrte cest pas possible. Eric : Ils pouvaient tre complices avant de se disputer ou je ne sais quoi et Samuel les aurait doubls, alors ils veulent se venger. Sylvia : Je ne sais pas. Oh oui tu as raison cest louche. Mais il faut tre solidaire, tout a cest srement des concidences. Il ne faut pas tomber dans ce pige grotesque. Eric : a fait beaucoup de concidences Scne 10
(SAMUEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE)

Samuel : (entre par latelier) Tiens vous tiez l ? Eric : Oui pourquoi pas ? Samuel : Non pour rien. Excusez moi mais je dois passer un coup de fil. (il va au tlphone) Eric : Je ten prie. Samuel : Merci. Heu Vous restez ici ? Caroline : Oui, pourquoi on te drange ? Samuel : (gn) Non, cest moi qui ne voulais pas vous dranger. (il compose) Eric : Non, non vas-y ne toccupe pas de nous. Samuel : Ok. (pendant que Samuel tlphone Eric, Caroline et Sylvia feront grossirement semblant de soccuper, lectures, un verre au bar etc.) Allo Oui cest moi, vous avez fait comme je vous ai dit ? Oui Oui Mais je sais quil ne sont pas signs ! Cest normal, il na pas eu le temps Oui. Sylvia : (bas Eric) Mais il parle des tableaux de Kris l ? Eric : Je ne sais pas coute ! Samuel : Oui, je sais, mais dans ce genre daffaire, il faut faire discrtement on ne peut pas se permettre trop de publicit Imaginez que les deux autres lapprennent ce serait la catastrophe et on serait bons pour un aller en Argentine ! Sylvia : LArgentine ?
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

47

Eric : Chut ! Samuel : On laisse passer le vernissage hein ? oui pardon on laisse passer le weekend et on en reparle Lundi Ok Au revoir Lundi oui. (il reste pensif assis au bureau) Eric : Des problmes ? Samuel : (vasif) Non, non rien de trs grave. (il sort rapidement par latelier) Eric : Il est bizarre. Sylvia : Argentine, On laisse passer le vernissage. Caroline : Les deux autres, Il faut faire discrtement. Sylvia : On dirait bien quil parle des tableaux quand il dit quil n'a pas eu le temps de les signer, Kris signe toujours ses tableaux le jour du vernissage. Eric : Oui jai entendu comme toi, non ce nest pas possible. Caroline : Le hic, cest que a en a tout lair. Sylvia : Eric je nen peux plus ! Je vais aller tout dire Janine. Eric : On se calme tout nest pas perdu. Caroline : Oui tant que le vernissage nest pas pass il reste de lespoir. Sylvia : Mais le vernissage cest demain. Je crois que cest moi qui vais prendre un billet pour lArgentine. Eric : Quand je pense que je les avais retrouvs ! Bon, il faut fouiller partout et trouver les tableaux pour demain midi, sinon Sylvia : Sinon ? Caroline : Sinon on taccompagne en Argentine !

FIN ACTE 3

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

48

A C T E
Samedi, 11h00. Scne 1

(VERONIKA, SAMUEL, CHRISTELLE, MARCEL)

Samuel : (Vronika lit un journal dans un fauteuil. Samuel est dans le couloir) Ils descendent. Vronika : Trs bien, cest comme si on leur avait donn rendez-vous. Samuel : Cest toi qui mnes la danse ? Vronika : Oui, va les chercher. Samuel : Ah bonjour. Vous pouvez venir ? Nous avons vous parler. Marcel : (qui passe la tte) A nous ? Vronika : (qui prend une voix mystrieuse et srieuse) Oui vous. Christelle : (qui se montre dans le couloir) Cest a dire que nous sommes un peu press. Samuel : (mme ton) Ah bon, mais je croyais que vous tiez en vacances ? Marcel : Oui, oui mais le buffet pour le vernissage commence midi. Samuel : Mais il nest que 11h. Marcel : Vous savez ce que cest les buffets, quand on arrive en retard, y reste rien. Vronika : (menaante) Asseyez vous je vous prie. Christelle : Bien, mais pas longtemps (ils prennent place) Vronika : Bon je ne vais pas allez par quatre chemins. Vous avez failli causer du tort nos affaires. Christelle : Comment a ? Vronika : Oh ! Je vous en prie, nous savons ! Christelle : Pardon ? Vronika : Je vous parle des tableaux. Marcel : Mais nous navons pas les tableaux. Vronika : Non bien sr puisque nous les avons pris dans votre chambre dhtel. Monsieur Mathieu Goideau (elle lui arrache sa fausse barbe) Marcel : (se lve dun bon) Merde (il sort son revolver) Ne bougez pas. Vronika : (trs calme, ne bouge pas) Mathieu restez calme je vous en prie, vous ne tirerez sur personne. Marcel : Cest ce quon va voir. Samuel : (qui se trouve derrire Marcel avec un revolver sur sa tempe) Il faudra que tu tires plus vite que moi rigolo. Christelle : Marcel ! Calme toi y a srement moyen de discuter, nest ce pas. (Samuel prend le
revolver des mains de Marcel)

Vronika : Bien sr, je vois que madame Sverine Deval est plus cooprative. (elle lui enlve sa perruque) Non finalement je vous prfre en blonde. (elle la lui remet sur la tte, lenvers)
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

49

Christelle : (en rajustant sa perruque) Bon, mais je ne comprend pas une chose. Si vous avez les tableaux pourquoi, ce matin, Janine et Kris ntaient pas au courant ? Vronika : Mais cest parce quils font partie de nos affaires, mais indirectement. Marcel : Quelles affaires ? Vronika : Des affaires, disons internationales. Nous travaillons pour des amis russes, qui ont intrt ce que la sculptrice soit utilise par Kris pendant le vernissage. Kris le clbre peintre se sert de la machine pour faire des sculptures et voila un extraordinaire coup mdiatique qui nous permet dentrer dans le march de lart par la grande porte. Samuel : Avec Kris Delaporte (il rit) Oh ! Cest bon a ! Kris Delaporte nous ouvre la porte. Vronika : Ah oui (elle rit) Delaporte ! Christelle : (qui ne rit pas) Tout a pour tre clbre ? Vronika : Oui, mais surtout pour pouvoir imposer les prix des milliers de statues qui attendent dj dans nos ateliers Ukrainien. Sans parler des normes sommes dargent qui seront blanchies par la mme occasion. Marcel : Enormes somme dargent ? Vronika : Enormes ! Mais pour a il ne faut pas que les tableaux reviennent, sinon la sculptrice passe inaperue. Vous avez vol les tableaux avant que nous puissions les faire disparatre dans un regrettable incendie de latelier. Mais, manque de chance pour vous, vous avez pris une chambre chez lui. Marcel : Oui ( Samuel) et bien au prix de la chambre vous pourriez mettre la tlvision satellite ! Christelle : Cest trs bien tout a, mais je ne vois pas o vous voulez en venir. Vronika : Le problme cest que cette imbcile de Janine pense quelle va rcuprer les tableaux avant 14h00. Nous ne savons pas ce que vous lui avait racont avec votre histoire de dtectives privs, mais il faut quelle en abandonne lide. cause de vous, elle a encore un espoir, or il faut absolument quelle fasse la prsentation officielle de la sculptrice devant les journalistes avec Kris, cet aprs-midi. Cest pour a que vous allez lui dire que vous avez retrouv les voleurs mais quils ont mis le feu aux tableaux avant que vous ne puissiez intervenir. Comme vous tes sa dernire chance, elle sera bien oblige daccepter notre machine. Samuel : Quand a Kris, il croira que cest encore un signe du destin et tout le tra la la. (il rit) Kris a toujours t sensible au surnaturel et des superstitions idiotes. Vronika : Mais Janine est une femme daffaire qui ne croit quaux chiffres de sa calculatrice. Christelle : Donc, si on parle Janine, a vous rapporte beaucoup. Vronika : Plus que a ! Christelle : Et nous rien. Marcel : Ah mais nous voulons notre part du gteau, disons... Vronika : Disons que nous vous laissons en vie. Marcel : Des menaces ? Vronika : Non cest un conseil. Vous navez pas ide de ce qui ce passe. Marcel : Oh que si ! Nous avons t plus rapide et plus malin que vous, alors maintenant... Vronika : Mafia russe. Marcel : (nentend pas) ...vous avez besoin de nous... Christelle : Mafia russe ? Marcel : ... et vous pensez que nous allons faire tout a gratis... Vronika : Nous travaillons pour la mafia russe.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

50

Marcel : ...Non la vrit cest que vous tes vexs de vous tres fait avoir... Christelle : (angoisse) Mathieu cest pour la mafia russe. Marcel : ...Alors vous essayez de nous faire peur avec une histoire de... Samuel : Mafia russe. Marcel : ...Oui de mafia russe, mais moi je vous le dis, tout travail mrite salaire et... (il perd toute son arrogance) Quoi ? La Mafia russe ? Samuel : (sort un gros dossier et le donne Vronika) Tiens on va avoir besoin de a. Marcel : (il essaie un ton menaant sans succs) Mensonges ! Je ne tombe pas dans le panneau, vous allez voir qui vous avez faire... Vronika : Oh ! Nous savons dj qui nous avons faire. (elle commence lire) Vous vous appelez Mathieu Goideau, 57 rue de la comdie a Saint-Quentin. Marcel : ...et vous ne savez pas de quoi je suis capable quand je suis en colre... Vronika : ...1984 a t condamn pour conduite en tat divresse, 3 mois de suspension de permis... Marcel : ...je men vais vous calmer les hormones moi... Vronika : ...1986, amende 6000 FF pour avoir vol des cassettes pornographique dans un sexshop... Marcel : Mais quest ce que cest que ce dossier la ? Samuel : La mafia russe est trs bien renseigne, mon cher. Christelle : Plus que moi en tout cas. Vronika : La liste est encore longue. Tiens 1998, grosse amende pour tentative de viol sur une chvre. Christelle : (sursaute) hein ? Marcel : (sexcusant au prs de Christelle) Jtais saoul, un pari stupide, je ne te connaissais pas encore et ... Christelle : (dgote) Une chvre ? Vronika : Nous avons aussi quelques lments sur vous la fausse blonde. Samuel ? Samuel : Oui deux secondes. (il sort un autre dossier, encore plus gros que le premier) Voil. Christelle : Ok, ok on a compris. On va parler Janine, mais rangez ce dossier. Marcel : (va vers Vronika) Attendez, donnez moi a, moi a mintresse. Christelle : (le force sasseoir) Tu crois que cest le moment de faire de la lecture. Marcel : (se relve) Tu me caches des trucs ? Christelle : (le force sasseoir) Non ! Marcel : Alors laisse moi lire. Vronika : Silence, Janine va bientt arriver. Vous lui parlez, vous faites vos valises, content dtre en vie, et vous retournez vous occuper de vos chvres. Samuel : (est la fentre) Quand on parle du loup Voil Janine qui sort de sa voiture. Vronika : Il ne faut pas quelle nous voit avec vous. ( Samuel) Allons dans latelier en attendant. (Samuel sort par latelier, Vronika hsite, regarde marcel, revient, et elle lui remet sa fausse barbe) Oh ! Faites vous beau, elle risque de ne pas vous reconnatre, (insistant) Marcel ! (elle sort) Christelle : a devient srieux l ! Marcel : (voyant son revolver sur le bar) Regarde, ils ont oubli mon flingue.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

51

Christelle : Ouais a veut dire que la mafia russe nest plus ce quelle tait. Marcel : (rajustant sa barbe) Mais comment ils ont fait pour savoir tout a ? Christelle : Ce nest pas le moment de pleurer. Tu mexpliqueras cette histoire de chvre plus tard. Marcel : Mais ... Christelle : Y a pas de mais. On peut encore sen sortir. Si on arrive se barrer avec le million, on devrait tre tranquille. Marcel : Tu veux quand mme tenter le coup ? Christelle : Oui ! au diable la mafia ! On prend largent et on se tire. Avant quils ne ragissent on sera loin. Marcel : ( la fentre) Janine est dans la cour elle parle avec une fille. Christelle : a nous laisse le temps daller planquer les valises. Vaut mieux ne pas laisser de traces. On va les cacher dans le champs d ct. Marcel : Pourquoi ? Christelle : Parce que ds quon a largent on file pied travers champs, ils pourront toujours nous chercheront sur la route ! Allez dpche toi. (ils sortent par le fond cour) Scne 2
(SYLVIA, ERIC, CAROLINE, JANINE)

Sylvia : (sort du petit salon avec Eric) Cest incroyable ! Cest de pire en pire. Samuel, Vronika des mafieux russes maintenant ! Eric : a confirme le coup de fil bizarre de Samuel. Sylvia : Et Janine qui arrive avec largent. Ils vont lui voler un million sans parler des consquences. On n'a aucune chance de rcuprer les tableaux avant 2h. Eric : O est Caroline ? Sylvia : Elle fait le guet lentre. Eric : Bon faut essayer au moins de sauver les meubles. Sylvia : Les meubles ? Eric : Le million, viens. (ils commencent sortir, mais Caroline et Janine entrent par le fond jardin, Janine est
visiblement inquite, elle porte une petite mallette en plastique comme celles quon utilise pour offrir aux participants dun sminaire)

Janine : Bonjour. Sylvia tu sais o sont tes cousins ? Sylvia : Heu, non. Janine : Peut-tre dans le petit salon. (elle va dans le petit salon) Caroline : Je lai vu mettre largent dans la mallette en plastique. Quest ce quon fait ? Eric : O sont les autres ? Caroline : Qui ? Eric : Les petites mallettes, comme celle de Janine. (on voit passer dans le couloir de droite gauche
Marcel et Christelle avec des valises)

Caroline : Dans le hall. Eric : Viens avec moi. Sylvia surveille Janine. Sylvia : Ok ! (Eric et Caroline sortent par le fond jardin) Janine : (sort du petit salon et traverse la scne pour ressortir par le fond cour) Je vais voir dans leur chambre.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

52

Scne 3
(KRIS, VERONIKA, SAMUEL, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE, JANINE)

Kris : (sort de latelier) Comment a va Sylvia ? Sylvia : (elle rougit) Bien, bien. Kris : Je voulais vous dire ... Nous navons pas eu beaucoup de temps pour parler ces derniers jours. Sylvia : Depuis le vol, la maison est comment dire ... Kris : Oh le vol, mais pourquoi les gens se formalisent autant pour des choses si matrielles. Sylvia : Mais cest quand mme prs dun an de travail quon vous a vol. Kris : Oui mais il y a des choses plus importantes. Sylvia : Ah oui ? Kris : Oui comme lamiti entre deux personnes par exemple. Sylvia : (trouble) Oui heu lamiti, mais vos tableaux. Kris : Mais y a pas de problmes avec les tableaux. Sylvia : Pas de problme ? Quand mme un peu. Kris : Par rapport a des sentiments plus nobles quest ce que cest quun cambriolage ? Nest ce pas l, la vrit de la vie. Sylvia : (au bord des larmes) Oui mais la vrit nest peut tre pas si vidente. Kris : Ah bon quest ce que vous voulez dire ? Sylvia : (elle pleure) Je ne sais plus, je crois que jai les nerfs qui lchent. Kris : Mon dieu, pas cause des tableaux quand mme. Janine : (entre du fond cour, essouffle) Ah ! Kris, il faut que je te parle cest important. Kris : (bas sylvia) Dsol, il faut que jvite Janine, absolument. Je vous jure que tout va sarranger. Non tout est arrang ! Sylvia : Quest ce que vous voulez dire ? (Il lui fait un clin dil et se sauve par latelier) Janine : Kris ! Il faut quon parle ! Kris : ( moiti dans latelier, Janine) Heu, dsol, le tlphone sonne. Janine : (Sylvia se met de dos pour pleurer en silence) Non mais il est l le tlphone (elle montre le bureau). Kris ? (voyant Sylvia pleurer) Que vous arrive-t-il Sylvia ? Sylvia : Et bien Eric : (il entre du fond jardin suivi de Caroline, ils portent chacun une quinzaine de petites mallettes, identique celle de Janine) Ah ! Janine, pour les mallettes publicitaires, je crois quil y a un dfaut ? (il montre la
mallette avec largent Caroline qui fait signe de la tte)

Janine : (nerve) Cest pas grave. Eric : Si, si regardez certaines souvrent mal. (Eric et Caroline savancent derrire Janine et renversent
les 30 mallettes sur la tte de Janine)

Janine : (surprise et affole) Ah ! Quest ce que cest ? Eric : Oh ! dsol. Cest cause du tapis Caroline : ( Sylvia) Vite, la mallette. (Eric, Caroline et Sylvia cherchent la mallette) Janine : (fouillant avec frnsie dans les mallettes au sol) Poussez-vous, poussez-vous, ne touchez a rien. Eric : On va vous aider.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

53

Janine : Je nai pas besoin daide je veux ma mallette. Caroline : (lui en tends une) Tenez la voila. Janine : (lui arrache des mains, louvre et la jette) Cest pas celle l. Sylvia : (lui en tends une autre) Tenez. Janine : (mme chose) Non plus. (elle snerve de plus en plus quatre pattes au sol) Mais o est-elle ? Eric : Elle est l. (Janine le regarde) Sylvia : Non, ici (Janine tourne la tte vers elle) Janine : Taisez vous, reculez, bon sang ! Marcel : (entre par le fond jardin, suivi de Christelle) Mais quest ce qui se passe ici ? Janine : Ah ! Vous voil venez maider. Marcel : Pas le temps de faire le mnage. Janine : ( Christelle) Largent est l dans une mallette. Christelle : (cours vers le tas de mallette pour chercher). Marcel fous les autres dehors. Marcel : (va voir Christelle a voix basse) Poliment ou nergiquement ? Christelle : On sen fout largent est l ! Marcel : (sort son revolver) Allez les trois gugusses, on entre l dedans. (il montre la porte du petit
salon)

Eric : Mais ... Sylvia : Aaah ! Caroline : Oh non ! Marcel : Oh si ! On se dpche ! (il les poussent dans le petit salon, claque la porte et rejoint Christelle et
Janine qui cherchent toujours)

Christelle : (hurle) Je lai ! Cest bon, allez ! ( Janine) Vous, vous rentrez l-dedans pendant quon ngocie avec Samuel ! Janine : Mais je pensais que ... Christelle : Cest moi qui pense ici, on na pas de temps perdre. Allez, allez ! (elle la pousse dans le petit salon) Tenez voil de la compagnie (elle regarde dans la pice) Mais ! Marcel vite ! (elle pousse Janine et montre du doigt le petit salon) Ils sont en train de se sauver par la fentre. Marcel : a sent mauvais, on se tire. (Vronika et Samuel entrent par le fond cour, Samuel tient son
revolver)

Vronika : Alors ! Vous vouliez nous doubler ? Christelle : Non, non mais nous navons pas trouv Janine. Mais nous savons o elle se trouve. Vous nous attendez l. On revient. Vronika : Daccord mais la mallette, elle attend avec nous. Marcel : (la menace de son revolver) Non elle vient avec nous. Vronika : (elle arrache la mallette des mains de Christelle) Jamais ! (elle senfuit dans latelier avec la
mallette)

Marcel : Reviens (il part sa poursuite) Christelle : Marcel ! Vronika : (des coulisses) Attrape a ! (on entend du chahut) Marcel : (des coulisses) Aaah ! Vronika : Non mais ! (elle ressort de latelier en courant vers le petit salon)
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

54

Marcel : (des coulisses) Arrte ! ( on entend un coup de feu) Samuel : (Vronika simmobilise et scroule sur le sol) Vronika ! Christelle : Quest ce que tu as fait imbcile ! Marcel : (ressort avec le tableau que lui a cass Vronika sur la tte) Je ne comprends pas, jai tir en lair ! Samuel : (qui sest prcipit vers Vronika, hurle.) La balle a srement ricoch. Espce de salaud, elle est morte. Christelle : On est dans la merde ! Marcel : (braque Samuel) Jai plus rien a perdre maintenant, donne la mallette. Samuel : Ce nest pas a qui va vous viter la vengeance de la mafia. Marcel : Un million, jai de quoi prendre lavion. Donne ! Samuel : On vous retrouvera ! (il lui donne la mallette) Marcel : Cest ce quon va voir. ( Christelle) Viens on se casse. Caroline : (des coulisses) Arrte Sylvia tu vas te faire tuer. Sylvia : (en entrant par le fond jardin avec un fusil de chasse, suivie de Caroline et Eric) Tout a cest de ma faute, laissez moi. Que personne ne bouge ! Samuel : (surpris) Sylvia ? Sylvia : Oui Sylvia ! Jen ai marre quon me prenne pour une dbile. Eric : Sylvia arrte. Sylvia : (voyant Vronika) Vronika ! elle est morte ? Marcel : (prenant Samuel en otage) Oui et ton pote va suivre aussi, si tu ne poses pas ton jouet. Sylvia : Ce tratre, Ce nest pas mon pote ! Eric : Sylvia a ne vaut pas le coup daller en prison pour eux. Sylvia : ( Marcel) Faite gaffe, je sais pas viser, mais avec ce truc, 3 mtres on repeint un mur entier ! Marcel : Pose a, (en parlant de Samuel) je vais lui mettre une balle. Sylvia : Tire je men fous de Samuel. Le soit disant ami denfance de Kris. Mafia russe, je vais te montrer ce quon lui fait la mafia russe. Samuel : Sylvia tu es en train de faire une grosse btise ! Sylvia : Ce ne sera pas la premire. Kris : (sort de latelier) Samuel a raison vous tes en train de faire une grosse btise. Sylvia : Kris ? Mais si vous saviez ! Kris : (il savance vers Sylvia) Cest pas grave, donnez moi ce fusil. Christelle : (Christelle en profite pour tirer Marcel vers la porte de latelier. Elle chuchote Marcel) Viens par l. Sylvia : Mais Kris, si vous saviez ! Kris : Je sais tout ce quil faut savoir donnez moi ce fusil. Faites moi confiance. (il lui prend le fusil
tout doucement)

Marcel : ( Samuel) Toi ne bouge pas. (Christelle est dj sortie, Marcel recule et sort par latelier) Scne 4
(KRIS, VERONIKA, SAMUEL, CHRISTELLE, MARCEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE, JANINE)

Samuel : Attention ils vont revenir latelier est ferm.


VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

55

Janine : (des coulisses) Ma jambe, jai d me fouler la cheville ! Kris : Vronika ! Janine arrive ! Vronika : Ok (elle se lve). Caroline : Mon Dieu ! Vronika : Il faut lloigner. Sylvia : Hein ? Kris : Je men occupe, ( Samuel) tiens cache le fusil. Samuel : Avec plaisir. (Il passe derrire le bar) Eric : Mais ? Elle nest pas morte ? Janine : (entre par lentre du fond cour) Cest quoi ce bordel ! (regarde Samuel avec mfiance) Kris : Viens, par ici, faut que je te parles (il entrane Janine trs nergiquement) Janine : Ah mais moi aussi ! (ils sortent par le fond cour) Samuel : (regarde dans lentrebillement de la porte de latelier. Les voil (Vronika reprend sa position de
morte)

Sylvia : Mais quest ce que ... Samuel : ( Eric, Caroline et Sylvia) Vous trois, pas un mot, par piti. (il sagenouille prs de Vronika et
se met pleurer)

Marcel : Hauts les mains ! Si cest un pige, je tire dans le tas ! Samuel : (en larme sur Vronika) Non, non, piti ne tirez pas. Partez, partez ! Marcel : (regarde Sylvia) Tu fais moins la fire sans ton fusil. Hein ! Christelle : Marcel ! Pas le temps de jouer ! (elle sort par lentre du fond et tourne a gauche) Marcel : (regarde Samuel) Mafia russe, laisse moi rire (il sort) Vronika : (relve le buste) Moi aussi, laisse moi rire ! Samuel : Que personne ne bouge avant dtre sr ! (va la fentre) On va vous expliquer. Caroline : (trs en colre) Pas la peine on a entendu votre petite conversation avec les deux autres. Vronika : Ah oui ? (qui se relve) Samuel : (toujours a la fentre) Mais quest ce quil font ? Vronika couche toi, ils reviennent. Vronika : Les abrutis ? Samuel : Oui. Vronika : Encore ? Samuel : Couche ! Vronika : Couche ! (elle reprend sa position de morte) Marcel : (Eric savance dans le couloir, Marcel arrive de la gauche, bouscule Eric et continue vers le fond cour) Pousse toi. Christelle : Par ici (elle entre sur scne depuis le fond jardin, va poser la main sur la poigne de la porte du petit salon, elle se retourne et elle voit que Marcel ne la suit pas alors elle revient au centre) Espce didiot, cest par ici. Marcel : (2 secondes et Marcel apparat dans le couloir) Quoi ? Christelle : Par la fentre, du petit salon (Marcel avance, Christelle est derrire, elle le pousse pour aller
plus vite, il tombe sur le canap)

Marcel : Putain, je me suis fais mal ! Christelle : Tu diras a aux flics si tu ne vas pas plus vite ! (elle le tire vers le petit salon et le fait entrer
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

56

en force, elle sort aussi, et on entend des coulisses)

a va pas tre drle une cavale avec toi. Allez saute. Scne 5
(KRIS, VERONIKA, SAMUEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE)

Marcel : Aiiie !

Samuel : (Se rapproche de la porte du petit salon) Cest ... bon ! (il entre dans le petit salon) Vronika : Moi je ne bouge plus des fois quils reviennent encore. Eric : (va voir vers la porte du petit salon) Je ne comprends plus rien. Sylvia : (elle va saccouder au bar) Plus dargent, plus de tableaux et une fausse morte, voil ce que je comprends. Eric : Vronika ? Vronika : Je suis morte. Eric : Comme vous voulez. ( Sylvia) Au moins tu es dbarrass de tes cousins. Sylvia : (regarde par la fentre) Mais il y a des motards de police dans la cour. Vronika : (clate de rire) Je comprend maintenant, pourquoi ils sont revenus ! Eric : Vous avez bien de la chance de comprendre. Vronika : Samuel je peux me relever ? Samuel : Oui ! (sort du petit salon) Ils courent tellement vite, quils sont presque au bout du champ ! (il va dans le couloir) Kris ? Les rats ont quitts le navire. Vronika : (elle rit toujours) Le prfet vient darriver en grande pompe, avec motards et sirnes hurlantes ! Sylvia : Cest dire ? Vronika : Quils ont cru que ctait pour eux, alors que le prfet est l pour le vernissage. Ah que cest drle, on ny avait pas pens. a ne pouvait pas mieux tomber. Sylvia : Mais vous ne pensez qua rire, vous. Eric : Oui alors que nous... Janine : (entre triomphalement par le fond cour, suivit de Kris) Ah mes amis que je suis contente ! Tout sarrange. Sylvia : Ah bon ? Janine : Ma pauvre Sylvia, Kris viens de tout me raconter. Ma pauvre enfant que vous avez du souffrir, a cause de vos affreux cousins. Sylvia : Mais cest que Janine : Je sais, je sais ! Ne vous fatiguez pas, Kris ma tout dit. Tenez prenez un mois de vacances pour vous remettre de tout a. Ah mes enfants quelle histoire. Ah ma pauvre Sylvia, jtais si loin de me douter. Je vous donnerai ladresse dun bon psychologue si vous en sentez le besoin. Sylvia : Non a va. Jai surtout besoin de comprendre. Janine : Oh voyez comme elle est courageuse ! Une femme vaut deux hommes je lai toujours dis. Tenez, Prenez deux mois de vacances ! Sylvia : Quelquun pourrait-il mexpliquer, parce que ... Kris : (se place entre Sylvia et Janine) Heu oui. Janine le prfet viens darriver. Janine : Dj ? O est il ? Vronika : Dans la cour juste derrire les motards.
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

57

Janine : Bon jy vais, excusez moi. Je vous vois au vernissage. (elle commence sortir) Heu, Sylvia a ne vous drange pas de ne commencer vos vacances que ce soir ? Sylvia : Hein ? Non, au point ou jen suis. Janine : Trs bien, je file (elle sort) Scne 6
(KRIS, VERONIKA, SAMUEL, SYLVIA, ERIC, CAROLINE)

Samuel : Elle ne perd pas le nord. Sylvia : (tape du pied) Je veux quon mexplique !!! Eric : Oui moi aussi ! Caroline : Pareil. Kris : Cest trs simple. Nous savons tout. Les faux cousins, la ranon, tout ! Sylvia : Tout ? Depuis quand ? Kris : En fait, on a compris petit petit. a a commenc quand ils mont tlphon pour la ranon, en fait jai reconnu le numro de lhtel. Je ne lai pas dit Janine, car elle risquait de faire venir le GIGN. Samuel : Elle est toujours trop radicale dans ces cas l. Kris : Jen ai parl Samuel, qui a fait son enqute lhtel. Samuel : Jai interrog lordinateur de lhtel qui garde tout en mmoire, cest formidable la technologie. En 2 minutes je savais quelle chambre avait appel Kris, les tableaux ny taient pas, mais jai affect une femme de chambre la surveillance et ensuite tout le personnel sest relay 24h sur 24. Ctait amusant, tout le monde prenait a comme un jeu, mme le jardinier est rest le soir en uniforme de veilleur de nuit. Vronika : On avait un rapport complet et dtaill sur les allers et venues des cousins. Sylvia : Mais cest Samuel : Pas vos cousins, oui mais ctait devenu leur nom de code. Kris : Je narrivais pas croire cette histoire de cousins. Je pensais vraiment des policiers, prvenus par Janine. Alors je les ai surveills discrtement, et cest en entendant leur histoire de faux frais, faux vrai, enfin je ne sais plus que jai commenc comprendre. Sylvia : Et vous ne nous avez rien dit. Kris : C'est--dire que Samuel : C'est--dire que nous souponnions tout le monde, ou presque. Sylvia : (inquite) Tout le monde ? Vronika : (surgissant derrire Sylvia la faire sursauter) Tout le monde ! Cest pourquoi il a fallu se servir des surveille-bbs. (elle se penche pour prendre un interphone pour bb cach sous la commode) Caroline : Des quoi ? Vronika : a ! (elle montre lappareil). Cest un interphone pour entendre les bbs pleurer. Samuel : Y en a quatre dans la maison. Kris : Ce nest pas trs correct despionner les gens je sais bien, mais il fallait vraiment savoir. Ctait aussi pour surveiller Janine car je la savais prte tout. La suite nous a dailleurs donn raison. Sylvia : Vous avez tout entendu ? Oh Kris, je suis dsole, je naurais jamais d leur faire confiance Kris : (la coupe) Chut ! Cest fini maintenant. Tout a nous a suffi pour prparer notre petite
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

58

comdie de ce matin. Samuel : Par contre, les tableaux, on les avait rcuprs la nuit davant juste aprs ( Eric) que tu sois pass dans la chambre. Eric : Vous maviez vu ? Samuel : Pas moi, une cuisinire. Tu as eu de la chance car un bataillon de femmes de mnage dbarqu arm jusquaux dents quand ils ont cru quun troisime voleur entrait en scne. Eric : Troisime voleur ? Samuel : Oui nous ne savions pas encore que ctait toi. Eric : (gn) Ben, je ne vous avais rien dit, puisque vous ne vouliez plus des tableaux. Caroline : Mais les tableaux, o sont ils ? Kris : Dans la salle dexposition o ils attendent le vernissage. Sylvia : Dans la salle dexposition ? Kris : Oui cest pourquoi Janine tait si souriante. Caroline : Et le million, ils sont partis avec le million. Kris : Des faux billets de cinma. Prts par un ami. Sylvia : Mais comment vous avez su ? Samuel : Mon veilleur de nuit, est un ancien policier la retraite. Il fut trs heureux de reprendre du service, il na pas quitt Janine depuis larrive des cousins. Il nous tait ensuite facile de mettre les banquiers de Janine dans le coup, Janine na jamais eu que des faux billets avec elle. Les banquiers, quant eux, taient trs heureux de ne pas voir un million se ballader dans la nature. Nous avions les tableaux, alors notre seul but tait de faire assez peur aux cousins, pour quils partent deux-mmes avec la certitude de ne jamais les revoir. Cest encore mon veilleur de nuit, un homme plein de ressources. Deux, trois coups de fil ses anciens collgues et nous avions leurs casiers judiciaires, et les balles blanc pour remplacer les vrais du revolver de Marcel. Eric : Donc vous ne risquiez rien. Incroyable ! Et nous on a rien vu ! Kris : Limprvu, cest quand Sylvia est arrive avec le fusil de chasse. Sylvia : Sans risque, je navais pas trouv les cartouches. Samuel : Il ntait pas charg ! Jai bien eu peur quand mme. Eric : Donc vous abandonnez lide de votre machine sculpter en faveur des tableaux. Kris : Non, en fait la sculptrice est un projet pour lanne prochaine. Vronika : a fait trois ans quon travail dessus. Eric : Lhistoire du destin, ctait aussi du bluff alors ? Kris : Non, jy ai cru, je ne pensais pas retrouver les tableaux en trois jours, alors comme Vronika avait amen la sculptrice pour faire des tests, on avait une solution pour ne pas annuler le vernissage. Vronika : On la garde pour lanne prochaine voil tout. Caroline : Ctait vachement bien pens ! Mme le coup de fil de Samuel a avait lair vrai. Samuel : Quel coup de fil ? Sylvia : Celui ou tu parlais de lArgentine, on a vraiment cru que tu voulais partir avec les tableaux. Kris : LArgentine ? Samuel : Hein ? ... Ah oui ! Non a na rien voir, cest un de mes projets pour ouvrir un htel
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

59

Buenos Aires. Je dois signer les contrats la semaine prochaine. Eric : Ce ntait pas prvu dans le plan ? Samuel : Non ! Vous lavez cru ? Sylvia : Oui, cest dailleurs cause de a que je suis aller chercher le fusil. Vronika : On a t tellement gniaux que lhistoire finissait par scrire delle-mme ! Kris : Oui, on a eu surtout de la chance que les cousins ntaient pas des professionnels. Sylvia : Tout a cest de ma faute. Je suis vraiment dsole, je vais dmissionner, je partirai ce soir. Samuel : Pourquoi ? Tu ny es pour rien. Quand ils tont menace le lendemain du vol, personne ne te demandait de jouer les super-woman ! Vronika : Oui, tu ne pouvais pas faire autrement. Sylvia : Mais, cest quand mme ma faute si Kris : (frappant dans ses mains) Bon, fini les blabla, on en reparlera ce soir si vous voulez, mais on a un buffet et un vernissage qui nous attendent ! Eric : Sans parler du prfet qui doit vouloir vous rencontrer. Kris : Tout fait, ( Samuel) Sam ! Tu le connais bien le prfet. Samuel : Tu penses il adore venir dans mon restaurant. Kris : Tu veux bien le faire patienter, en lui prsentant Vronika ? Il faut que je me change. Vronika : (en colre) Oh je ne suis pas la bouche trou de Monsieur Kris Delaporte. Kris : Tu ne changeras jamais, hein ! Mais, moi je nai pas peur de ta grosse voix ! Vronika : (qui prend une petite voix) Ah Non ? Kris : Non ! Et en plus je sais que tu meurs denvie de le rencontrer, si je suis l, je vais te faire de lombre. (il pousse Samuel et Vronika vers lentre du fond), allez, allez dehors. Vronika : (en sortant, moqueuse) Voil que tu te prends pour un parasol ! Samuel : (des coulisses) Le prfet ! Le prfet ! Kris : (il rit) Bon ben cest rgl. Sylvia : Heu, presque. Kris : Cest exact, il reste une dernire chose. Je suis le seul connatre un petit dtail. Jai racont aux autres que les cousins on menac Sylvia, le lendemain du vol et (il insiste) que vous ne les aviez jamais vu avant. Sylvia : Mais comment ? Kris : Parce que le hasard voulu que je sois le seul entendre une de vos conversations, trs intressante. O il tait question dun dner. Sylvia : (rougissante) Ah ? Kris : Donc ce sera notre secret tous les quatre. Eric : Evidement ! Caroline : Motus et bouche cousue ! Sylvia : (elle est assise sur le sige du bureau, tte baisse) Oui mais Kris : (la main derrire loreille pour couter) Ah ! Eric, Caroline, Jentends Janine qui vous appelle. Caroline : Ah bon ? Moi je nentends rien ! Eric : Moi non plus. Kris : Eric, tu veux que je te raconte lhistoire dun assistant qui a menti son patron ?
VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

60

Eric : (il tend loreille) Ah mais oui, je lentends maintenant (il va vers le couloir et prend Caroline par la
main)

Caroline : Mais ! Eric : Viens ! Voil voil on arrive, (il sort et on lentend des coulisses) voil, voil. Kris : Ah ! Quelle journe, voil longtemps que je navais pas ri comme a. (Sylvia commence sortir) Mais o allez-vous. Sylvia : Aider Janine elle va srement avoir besoin de moi, ensuite je rentrerai chez moi et je partirai en voyage, je ne sais pas encore o, mais trs loin, histoire daller noyer ma honte, puisque vous tes au courant de tout. Kris : (timide) Oui mais Sylvia : Non, non vous tes dj gentil de ne pas faire de scandale. Tout est de ma faute, cest quand mme moi qui leur ai donn tous les renseignements et Kris : (prenant une grande inspiration) Sylvia ! Tu navais pas besoin de faire tout a, mais a ma beaucoup, beaucoup touch. Sylvia : Ah bon ? Vous ne men voulez pas ? Kris : Mais non, au contraire je suis mme trs heureux que a ce soit pass comme a. Sylvia : Heureux ? Kris : Oui je suis mme trs heureux que (Eric apparat la fentre) Sylvia : Que ? Kris : Que Sylvia : Que ? Eric : Que ? Sylvia : (elle voit Eric) Eric ! Veux tu bien (elle avance vers la fentre, et donc vers Kris) Eric : Dsol, jai pas rsist. (comme elle est proche de Kris celui-ci la prend par le bras et lembrasse), je men vais(on voit quil risque de tomber, et il se rattrape la fentre) merde lescabeau (il voit Kris et Sylvia) hey ! On a russi ! On a russi (il tombe de la fentre, on entend le bruit de ferraille du disjoncteur). Aie !

NOIR

RIDEAU

VOL AVEC AFFECTION (4h 5f) version du 25 juillet 2010

61