Vous êtes sur la page 1sur 4

sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

Jp-B\
- ns\ Is-

A[ymbw 3, Bep-Cw-dm

kq-
kphy-hpw hymJym\ km[y-X-bp-Xpw
n n fr Gn

l nn
r eo kp-hy-a- mb/J-n-Xa
- m-b (kq-
- ), ql Go am-Xm-hv, au-enI`m-Kw, o N
n Go a-p-h
- (G.-h o N
n BG),
l nHp nnen B-ib
km-Zr-iy-ap-h
- ,
l obo lr-Zb
-
- (G.-h
l r bn ), l jr Rn
hy-Xn-bm-\w, Nyp-Xn,
n op s jn A-h ]n-p-Sc- pw (`q.{In
n n Js Gp ), n Hn nnJ ]-ck
- ]
-v c
- k-Zr-ia
- m-bn, B-ib
- w Ahy-am-bn, Al np Hr Gp tX-Sp-I, B-{K-ln-p-I, o n r ap Ip-g
- w,
B-ib
-
- p-g
- w,
l jphCr Jp hym-Jym-\w, hym-Jy-m\n-,
o n r jn ne A-dn-bp-Ib
- n-,
n op SGsdG A-Sn-bp-d
- p-h,
n dojn
A-h ]-db
- pw (`q.-{In
n nb), sep BG R- hn-iz-knp, lqoc F-mw, F-m-hc
- pw, nHu Qn ~
p r Yp r ep R-f- p-sS cn-Xm-hn- \n-v, o cs
s jn ne B-tem-Nn-p a-\
- nem-p-Ib
- n-, odhoG D-h
- ,
ql do I-g
- v, _p-n (_.h
l ndr G), r p Jo n sX-n-c- p-tX, hy-Xn-Ne
- n-n-cptX (`q.-{In
n GnRGn ), nHn obo R-f- p-sS lr-Zb
-
- s
- f,
nn jr ~n gn Pr Gp ~n r Hn \o R-s- f t\-hg- n-bn-em-n-bX
- n-\v
ti-jw, in~gn t\h-gn-bn-em-n, t\h-gnIm-Wn-p,

r gn {]-Zm-\wsN-t-Wt- a, \-et-v I-Wt- a (`q.-{In


n gn hn ),

n fr ~o ds r ep \n-s ]- \n-v, l n Mr Qn Im-cp-Wyw, Ir],


o sgn dnG G-h
- p-a[
- n-Iw Hu-Zm-cyw sN-p-h
- ,
l ep nL H-cp-an-p-Iq-p-h
- ,
l jr Qn kw-ib
- w,
o p
r jo n
ew-Ln-p-Ib
- n- (`q.-{In
n n Nr Gn ) Ol npe hm-KvZ- m-\w.-

(\-_n-tb,) \n-\
- v th-Z{- K-w A-hX
- c
- n-n-p X-Xv A-h\
- s
- {X. A-Xn kp-hy-h
- pw J-nX-hp-am-b kq-
- f
- p-v. A-hb
- s
- {X th-Z{- K-n-s au-en-I`m-Kw. B-ib
- k
- m-Zr-iy-ap- ap Nn-e kq-
- f
- p-ap-v. F-m lr-Zb
-
- fn hy-Xn-bm-\a
- p-h
- Ip-g
- a
- p-m-m D-tin-p-sIm-pw, (Zp)hym-Jym-\w \-S
- m B{K-ln-p-sIm-pw B-ib
- km-Zr-iy-ap- kq--sf ]n-p-Sc
- p-p. A-Xn-s (i-cn-bm-b) hymJym-\w A-m-lp-hn-\v am-{X-ta A-dn-bp-Ib
- p-q.
A-dn-hn A-Sn-bp-d
- h
- C-{]-Im-cw ]-db
- pw: R-fX
- n hn-iz-kn-n-cn-p-p. F-mw R-f
- psS c-n-Xm-hn- \n-p-X
- m-Ip-p. _p-n-imen-I am-{X-ta B-tem-Nn-p a-\
- n-em-pI-bpq.8

(A-h {]m-Yn-pw:) "R-f


- p-sS c-n-Xm-th,
R-s
- f \o k-m-K
- n-em-n-bX
- n-\p ti-jw
R-f
- p-sS lrZ-b
- s
- f \o sX-n-c
- p-tX. \ns ]- \n-pw Im-cp-Wyw R--v \o
{]-Zm-\w sN-t-Wta. Xo-b
- m-bpw \o G-h
- pw
Hu-Zm-cy-hm-\m-Ip-p.9

R-f
- p-sS c-n-Xm-th, Xo-b
- m-bpw \o P-\-sf-sb-mw H-cp Zn-hk
- w H-cp-an-p Iq-p-h
- \
- mIp-p. A-Xn bm-sXm-cp kw-ib
- h
- p-an-. Xo-bm-bpw A-m-lp hm-KZ
-v m-\w ew-Ln-p-X
-
- .''
]pkvXIw 37 | ew 03 | 2013 BKkvXv 9

C-d
- n, A-hX
- c
- n-n-p,

3:7 kq-
- n Jp-B kq-
- c-pX-ca
- p-s-v {]-kX
-v m-hn-n-cn-p-p; H-v "ap-lI
-v w.'
a-sm-v "ap-Xi
- m-_n-lv.'
n n Mr Gn F- {In- b - b p- s S
e (I-ah
- m-Nn) B-Wv
n n
r eo . A-Xn-s kv{- Xoenw-K _-lp-hN
- \
- cq-]a
- m-Wv n
n
r eo . H-cp h-N\
- s kw-_
- n-v ]-db
- p-tm
n n Mr Gbp-sS AYw B-ib
- `-{Z-Xb
- p-X
- m-n, kw-ib
- a
- p-a
- m-n,
kp-hy-a
- m-n F-sm-s-bm-Wv. 47:20 kq-n n n r o e s G-I-h-N-\w {]-tbm-Kn-n-pv.27

Xn \n-v hy-Xy-kvX
- a
- m-Wv "ap-Xi
- m-_n-lm'b kq-. ]-ck
- v]
- c
- w k-Zr-ia
- m-bn A-Yh
- m Xn-cn-d
- nbm ]-m-Xm-bn F--Ya
- p- n Hn nnJ F- {In-bb
- n
\n-p- hn-ti-jW
- \m-aa
- m-Wv Hnneo . Cu c-p ]Z- D-sm-p- Nn-e kq-
- t\m-mw.-

""k-Xy-hn-izm-kn-I ]-db
- pw; H-cq kq-dx (A-[ym-bw)
A-hX
- c
- n-n-s
- -Sm-s
- X-m-sW-v. F-m "aplvI
- a
- m-b' (J-n-Xa
- m-b \n-ba
- \
- n-tZ-i
- f
- p-) Hcp kq-dx A-hX
- c
- n-n-n-v A-Xn bp-s
- -p-dn-v
{]-kvX
- m-hn-s
- -m lr-Zb
-
- f
- n tcm-Ka
- p-h
- ,
a-c-Ww B-k--am-b-Xn-\m t_m-[-c-ln-X-\m-b
B t\m-p-t
- ]m-se \n-s t\-v t\m-p-Xm-bn Im-Wmw. F-m A-h-v G-h
- pw A-\ptbm-Py-am-bX
- v X-s-bm-WX
- v.'- ' 22:52 kq-
- n
n n Mr Gn bp-sS `m-hn / h-a- m-\ {In-bm-cq-]a- m-b o p
r jo
F- ]-Zw {]-tbm-Kn-n-p-v.-

""\n-\
- v ap-v G-sXm-cp Zq-Xs
- \-bpw {]-hm-NI
- s
- \bpw \mw A-b
- n-v, A-t-lw Hm-Xn-t-n-p-
k-ab
-
- v B Hm-Xn-t-n-p- Im-cy-n ]nim-Nv (X-s Zp-t_m-[\
- w) sN-ep-n hn-Sm-Xn-cp-nn-. F-m ]n-im-Nv sN-ep-n-hn-Sp-X
- v A-m-lp
am-p-If
- b
- p-Ib
- pw F-n-v A-m-lp X-s h-N\
-
- sf {]-_e
- a
- m-p-Ib
- pw sN-pw. A-m-lp k-h
\pw bp-n-am-\p-am-Ip-p.-''
n n Mr Gn bp-sS I-aW
- n-{]-tbm-Ka
- m-b
r n p Mr Go F-
]-Za
- m-Wv 11:1 kq-
- n {]-tbm-Kn-n-p-X
- v.-

""H-cp {]-am-W {K--a-s{X C-Xv. A-Xn-se kq- B-ib


- `
- {- Z-Xb
- p-X
- m-s
- -n-cn-p-p. ]n-oSv A-Xv hn-iZ
- o-Ic
- n-s
- -n-cn-p-p. bp-n-am-\pw kqva
- m-\n-bp-am-b A-m-lp-hn-s A-Sp- \np-X
- s
- {X A-Xv.'- '
22:52epw 11:1epw Jp-B kq-
- s
- f {]-_e-am-n A-Yh
- m B-ib
- `-{Z-Xb
- p-X
- m-n F-v ]d-Xv Jp-B\
- n-\v sam-a
- m-bn _m-[I
- a
- m-Ip-p.
A-Xm-bX
- v Jp-B\
- n-se bm-sXm-cp kq-
- n-epw
am-bwtN-m ]n-im-Nn-\v km-[n-n-n-. B-ib
- ]
- c-am-bn sI-p-d
- n-m- bm-sXm-cp kq-h
- pw JpB-\n C-. 47:20 "ap-lvI
- a
- m-b kq-dx' F-X
- psIm-v D-t-in-s
- -X
- v hym-Jym-\
- k
- -v ap-tJ\ H-gn-pam-dm A-hk
- c
- w \-evI
- m- J-n-Xhpw kv]
- j
- vS
- h
- p-am-b B-I
- A-S
- p- H-c[
- ymb-sa-m-Wv. C-Xn-t\m-Sv H-sm-s km-ayap-X
- m-Wv
3:7se ap-lvI
- a
- m-b B-b
- p-Is
- f kw-_
- n- ]cm-a-iw. A-Yt
- `-Z
- -tm hym-Jym-\ hy-Xym-k-tm km-[y-Xb
- n-m- kp-hy-h
- pw J-nX-hp-am-b kq-
- f
- s
- {X A-Xp-sIm-v D-t-iyw. C28

""A-X
- , A-m-lp-hn-\v ]p-ds
- a A-h ]-m-fn-If
- mn sh-h
- , A-h kr-jS
-v n-p-X
- p-t]m-se-s
-
kr-jvS
- n \-S
- n-bn-v (C-cp-hn-`m-K
- n-s-bpw) kr-jvSn-I A-h-v Xn-cn-d
- n-bm-Xm-hp-Ib
- m-tWm D-mb-Xv? ]-db
- p-I: A-m-lp-hs
- {X k-Ie
- h-kvX
- p-f
- psS-bpw {k-jvS
- m-hv. A-h G-I\
- pw k-hm-[n-]\
- p-amIp-p.-'' (hn.-Jp 13:16)

""hn-hc
- a
- n-m-h
- ]-d
p: "F-p-sIm-v A-mlp R-t
- fm-Sv (t\-cn-v) kw-km-cn-p-n-? A-sn R--v H-cp Zr-jvS
- m-w h-p-In-p-n-.-'
F-m C-h ]-d
X
- p-t]m-se X-s C-h-v
ap-p-h
- c
- pw ]-d
n-p-v. C-hc
- p-sS (c-p hn-`m-Kn-s-bpw) a-\
- p-I k-Zr-ia
- m-bn-cn-p-p. Zr-Vam-bn hn-iz-kn-p- P-\
- -v \mw Zr-jS
-v m-
-
hy-a
- m-n-sm-Sp-n-p-v.'- ' (hn.-Jp 2:118)

""]--en ]-S--s-Sp--Xpw A-m--Xp-am-b


tXm-
- f
- pw, Cu-
- \
- I
- f
- pw, hn-hn-[X
- c
- w `-y-fp- Ir-jn-If
- pw, ]-ck
- ]
v- c
- w Xp-ey-X tXm-p-X
- pw
F-m km-Zr-iy-an-m-X
- p-am-b \n-eb
- n H-eo-hpw
am-Xf
- h
- pw kr-jS
-v n-p-m-n-bX
- v A-m-lp-hm-Ip-p.''
(hn.-Jp 6:141)

""A-Xn-se (kz-K-n-se) Hm-tcm I-\n-bpw `-nm \-evI


- s
- -Sp-tm, "C-Xn-\p ap-v R--v
\-eI
-v s
- -X
- v X-s-bm-Wt
- m C-Xpw' F-m-bn-cn-pw
A-h ]-db
- p-I. (hm-kvX
- h
-
- n) ]-ck
- v]
- c
- km-Zriy-ap- \n-eb
- n A-Xh
- -v \-evI
- s
- -Sp-Ib
- m-Wpm-bX
- v.'- ' (hn.-Jp 2:25)
]-ck
- v]
- c
- w km-Zr-iyapXm-hp-I F-X
- pw ]-ckv]
- c
- w Xn-cn-d
- n-bm ]-m-Xm-hp-I F-X
- pw- H-tc
B-ib
-
- n-s X-s c-p X-e
- f
- m-Ip-p. c-p
]pkvXIw 37 | ew 03 | 2013 BKkvXv 9

Ip-n-I cq-]`
- m-h
- f
- n G-sd km-Zr-iy-ap-h
- c
- mbm ]-e-pw A-hs
- c Xn-cn-d
- n-bp-I {]-bm-ka
- mIpw. kz-K
- n-se hn-`h
-
- f
- p-sS Im-cy-n-epw AXp-Xs
- -bm-Wv kw-`h
- n-p-I. H-cn- e-`n-X
- n-t\mSv G-sd km-Zr-iy-ap- th-sd hn-`h
-
- kz-Kh
- mkn-I-v a-sm-cn- e-`n-p-tm A-h X-nep- hy-Xym-kw A
- h
- -v Xn-cn-d
- n-bm I-gn-bmXm-hp-Ib
- m-Wv. "ap-Xi
- m-_n-lm'b kq-w F-v ]d-bp-tm-gpw B-ib
- X-e
- n km-Zr-iy-n-s-bpw
Xn-cn-d
- n-bm-bI
-v b
- p-sS-bpw A-YX
- e
-
- A-Xn Dt-cp-p.hn-ip- Jp-B\
- n kp-hy-h
- pw kw-ib
- m-XoX-hp-am-b hn-[n-hn-e
- p-I A-hX
- c
- n-n-p- [m-cmfw kq-
- f
- p-v. A-m-lp-sh am-{X-ta B-cm-[nm-\pw {]m-Yn-m-\pw ]m-Sp-q. A-h\
- p- ]p-ds
- a Bsc-bpw /bm-sXm-n-s\-bpw B-cm-[n-m-\pw {]m-Ynm-\pw ]m-Sn-. \-ak
- vI
- m-ch
- pw k-Im-pw d-aZ
- m
{h-Xh
- pw l-pw \n-_
- a
- m-Wv. sIm-e]
- m-XI
- h
- pw
hy-`n-Nm-ch
- pw {]-Ir-Xn-hn-cp- c-Xn-bpw tam-jW
- h
- pw
a-Zy-]m-\h
- pw \n-jn-a
- m-Wv. C-Xp-t]m-ep- hn-[n-hne-pI hn-hc
- n-p- Jp-B kq-
- kphy-h
- pw J-n-Xh
- p-am-b kq-
- f
- n A-Yh
- m
"ap-lvI
- a
- m-b B-b
- p'I-fn D-s-Sp-p. Jp-B\n [m-cm-fw D-]a
- I
- f
- p-v. A-h {K-ln-m F-fp-am-Wv. H-cp \n-eb
- n B-ib
- `
- {- Z-Xb
- p-Xpam-Wv.
F-m-epw Hm-tcm D-]a
- b
- p-sS-bpw km-m hn-h
A-Yh
- m s]m-cp F-m-sW- Im-cy-n hn-hn-[
hym-Jym-\
- -v km-[y-Xb
- p-m-Ipw. F-m Am-lp D-t-in- km-m s]m-cp ]-e-pw {Kln-m I-gn-bn-. Bi-bk
- m-Zr-iy-ap kq-
- fm-b-Xn-\m C-h-sb "ap-X-im-_n-lv' B-bn K-Wnmw. 2:26 kq-w Cu hn-jb
- I
- a
- m-bn hy-a
- m-b
kq-N\
- \-evI
- p-p.-

""G-sXm-cp h-kvX
- p-sh-bpw D-]a
- b
- m-p-X
- n A-mlp e-n-p-Ib
- n-;- Xo-. A-sXm-cp sIm-Xp-tIm
A-Xn-ep-]c
- n-tbm B-Is
- . F-m hn-izm-kn-I-v
A-Xv X-f
- p-sS \m-Ys
- ]- \n-p- k-Xy-amsW-v t_m-[y-am-Ipw. k-Xy-\n-tj-[n-If
- m-Is
- , Cu
D-]a
- sIm-v A-m-lp F-m-Wv D-t-in-p-X
- v Fv tNm-Zn-p-Ib
- m-Wv sN-p-I.- A-s
- \ B D-]a
\n-an-w [m-cm-fw B-fp-Is
- f A-h ]n-gh
- n-em-pp. [m-cm-fw t]-sc t\-hg
- n-bn-em-p-Ib
- pw sN-pp. A-[-aI
- m-cn-If
-
- m- B-sc-bpw A-Xp-\n-an-w
A-h ]n-g
- n-p-Ib
- n-.-'' (hn.-Jp 2:26)
D-]a
- I
- -v ]p-ds
- a, a-\p-jy-cp-sS A-dn-hn-s ]cn-[n-v ]p-d
- p- hn-jb
-
- s
- f kw-_
- n-v {]Xn-]m-Zn-p Nn-e kq-
- s
- f-bpw hym-Jym-Xm-
]pkvXIw 37 | ew 03 | 2013 BKkvXv 9

ap-Xi
- m-_n-lv B-bn K-Wn-n-p-v. A-m-lp-hn-s
A-iv (-knw-lm-k\
- w), A-in-t D-]h
- n-jS
-v \
- m-I
(C-kvX
- n-hm-Av-), kz-K
- n-se A-\p-{K-l
- f
- pw \-cI-n-se in-I
- f
- pw C-Xym-Zn hn-jb
-
- s
- f-p-dnv Jp-B kq-
- f
- n ]-d
n-p-X
- n-\v hymJym-Xm- ]-eX
- c
-
- n hn-iZ
- o-Ic
- W
- w \-evI
- n-bnp-v. B hn-iZ
- o-Ic
- W
-
- f
- n A-hy-X
- b
- pw Bi-b
- p-g
- h
- pw D-m-hp-I kzm-`m-hn-Ia
- m-Wv. `u-XnItem-Is
- A-\p-{K-l
- tfmSv Hsms kZr-iam-bn-mWv kz-Ko-b A-\p-{K-l
- s
- f kw-_
- n-
hn-hc
- W
- w. F-m A-hb
- p-sS b-Ym-Y A-h
A-m-lp-hn-\v am-{X-ta kq-va
- a
- m-bn A-dn-bq.ap-lvI
- a
- m-b (kp-hy-h
- pw J-n-Xh
- p-am-b) Bb-p-Is
- f C-hn-sS n
p dG t Go F-v hn-ti-jn-n-pp. D-p In-Xm-_v F- {]-tbm-Kw a-p kq--fn-epw Im-Wmw:

""A-m-lp Xm-\p-t-in-p-X
- v am-p-If
- b
- p-Ib
- pw (Xm\p-t-in-p-X
- v) n-cs
- -Sp-p-Ib
- pw sN-p-p. aqe-{K-w A-hs
- ]-e
- m-Wp-X
- v.'- '(hn.-Jp 13:39)

""Xo-b
- m-bpw A-Xv (Jp-B) aq-e{- K-
- n \p-sS A-Sp- (kq-n-n-p-X
- s
- {X). A-Xv D-X-hpw hn-m-\ k-
- h
- pw X-s-bm-Ip-p'' (hn.Jp 43:4).
a-\p-jy Po-hn-X
- n-epw {]-]
-
- n-em-sI-bpw kw`-hn-p- Im-cy-f
- pw k-h
\
- m-b A-m-lp-hns \n-ba
- h
- y-h
I
- f
- p-sa-mw D-sm-p- aq-e{K-w A-Yh
- m au-en-I {]-am-Wa
- m-Wv Cu c-v kq-f
- n-epw "D-p In-Xm-_v' F- hm-p-sIm-v
D-t-in-s
- -X
- v. A-In-Xm-_n-s (hn-ip- Jp-B\n-s)- aq-ew A-Yh
- m au-en-I`m-Kw F- A-Y
- nem-Wv 3:7 "D-p In-Xm-_v' F- hm-v {]-tbmKn-n-p-X
- v. C-kve
- m-an-se hn-[n-hn-e
- p-If
- pw au-enI-am-b am-K\
- n-tZ-i
- f
- pw "ap-lI
-v a
- m-b B-b
- p'Ifn-em-Wv A-S
- n-bn-p-X
- v. Jp-B\
- n-I A-[ym-]\
- {]m-h-n-Ia
- m-m-\pw C-kve
- m-an-s au-en-I
]mT- ]Tn-n-m-\pw ap-lvI
- a
- m-b B-b
- p-Is
- f
A-he
- w-_n-m a-Xn-bm-Ipw. F-m Jp-B\
- n-s
Cu au-en-I `m-K
- n-\v Du- \-evI
- p-X
- n-\v ]-Icw k-Zr-im-Y
- I-ev]
- n-m-hp- ap-Xi
- m-_n-lmb B-b
- p-If
- p-sS ]n-m-se t]m-Ip-X
- n-\m-Wv a\-n hy-Xn-bm-\a
- p-h
- Xm-e]
v- c
- yw Im-Wn-p-Xv.
C-kve
- m-an-s\ tX-tPm-h[
- w sN-m-th-n hn-ai-I ]-et
- m-gpw D-c
- n-m-dp-X
- v ]-eh
- n-[
- n
hym-Jym-\n-m km-[y-Xb
- p- Jp-B kq--fm-Wv. A-h \-evI
- p- hym-Jym-\w A-m-lp Dt-in--Xn \n-v hy-Xy-kv-X-am-bn-cn-pw. k-Xyn \n-v hy-Xn-Ne
- n-p-t]m-b ap-kve
- nw hn-`m-K
- fpw Nn-et
- m ap-Xi
- m-_n-lm-b kq-
- s
- f X-fp-sS Xm-e]
v- c
- y-n-s\m-v hym-Jym-\n-p-p. Nn-e
t_m-[]
- q-hw B-ib
-
- p-g
- a
- p-m-m th-n-bmIpw A-{]-Im-cw sN-p-X
- v. Nn-e kz-w _p-ntbm m-\t
- am sX-fn-bn-m th-n-bm-bn-cn-pw
29

ap-Xi
- m-_n-lm-b kq-s
- hym-Jym-\n-p-X
- v.l jr Rn F- ]-Z
- n-\m-Wv hy-Xn-bm-\w F-v ]-cn-`mj \-evI
- n-bX
- v.
n GnR (hy-Xn-Ne
- n-p/hy-Xn-bm-\w kw-`hn-p) F- {In-bb
- n \n-p- {In-bm \m-aa
- m-WXv. 61:5 kq-
- n
n GnR F- {In-b {]-tbmKn-n-pv.

""aq-km X-s P-\-X-tbm-Sv C-{]-Im-cw ]-d- k-`w ({i-t-ba


- m-Ip-p). F-s P-\
- t
- f, \n-
F-s D-]{- Z-hn-p-s
- X-n-\m-Wv? Rm \n-f
- nte-p- A-m-lp-hn-s Zq-X\
- m-sW-v \n--v
A-dn-bm-at
- m. A-s
- \ A-h hy-Xn-Ne
- n-t
- m
A-m-lp A-hc
- p-sS lr-Zb
-
- s
- f sX-n-p-If
-
p.
Zp-am-Kn-If
- m-b P-\
- s
- f A-m-lp t\-hg
- n-bn-emp-I-bn-.-''
hy-Xn-bm-\w cq-]w-sIm-p--Xv lr-Z-b--fn-emsW-v 3:7 \n-s-t
- ]m-se 61:5 kq-
- n
\n-pw {K-ln-mw. C-m-cyw kq-Nn-n-p- a-smcp kq-w t\m-p-I:

""C-h `q-an-bn-eq-sS k-c


- n-p-n-t? F-n Nnn-p a-\
- n-em-m D-XI
- p- lr-Zb
-
- t
- fm, tI-dn-bm D-XI
- p- Im-Xp-It
- fm A-h-v D-m-Ipam-bn-cp-p. Xo-b
- m-bpw I-p-Is
- f-b
- A-X
_m-[n-p-X
- v. ]-s, s\-p-If
- n-ep- lr-Zb
-
- fm-Wv A-a
- m-bn-o-cp-X
- v.'- ' (hn.-Jp 22:46)
dG q G jhCJ j eh F-X
- v am-{Xw H-cp hm-NI
- a
- msW-v I-cp-Xp-h
- c
- m--Wv `q-cn-]
- w hym-Jym-Xm-.
B ho-W
- w ]-cn-KW
- n-m-Wv "A-Xn-s (i-cn-bmb) hym-Jym-\w A-m-lp-hn-\v am-{X-ta A-dn-bq-' Fv ]- c n- ` m- j \- e v- I n- b - X v. C- X v {]- I m- c w
sHQn ....SGdGh F-X
- v a-sm-cp hm-NI
- a
- m-Wv. Fm a-p Nn-e hym-JymXm-fp-sS ho-W
{]Im-cw dG a SGqdG h dG
q G jhCJ j e h F-X
- v Hn-sm-cp hm-NI
- a
- m-Wv. A-tm, "A-Xn-s (i-cnbm-b) hym-Jym-\w A-m-lp-hn-\pw A-dn-hn A-Snbp-d
- p-h-p-w am-{X-ta A-dn-bq' F-m-bn-cn-pw AYw. "ap-Xi
- m-_n-lm'b kq-
- f
- p-sS s]m-cp- kw_-n- H-pw sX-p-]
- m- A-dn-hv A-m-lp-hn-\v
am-{X-ta D-q-sh- ho-W
- w Iq-Sp-X
- kq-va
- X
- bp-X
- m-Ip-p. A-m-lp A-dn-bn-p-sIm-Sp-m- am{X-am-Wv {]-hm-NI
- \
- v Ccw Im-cy-
- A-dn-bm-
km-[n-p-X
- v.
Jp-B
-
- A-m-lp A-hX
- c
- n-n- k-Xy-k
- q-W-am-b th-Z{- K-a
- m-sW-v A-N
- e
- a
- m-b t_m-[yw
h- B-fp-I
- Zp-h
- ym-Jym-\
- f
- m- kzm-[o-\n-s-Sp-Ib
- n-. G-sX-n-epw kq-w A-\y-Ym hy-Jym30

\n-v B-ib
-
- p-g
- w kr-jvS
- n-m- {i-an-p-h
- c
- psS sI-Wn-bn- A-h
- A-Is
- -Sp-Ib
- n-. G-sX-nep-sam-cp kq-
- n-s D-S
-
- w kw-ib
- m-Xo-Xam-bn {K-ln-m- km-[n-n-s-n- t]m-epw Jp-B
- ap-gp-h
- A-m-lp A-hX
- c
- n-n-X
- v X-s-bm-Wv
F- \n-e]
- m-Sv A-h
- {]-Jym-]n-pw. A-hc
- p-sS ASn-bp-d
- hn-izm-k
- n-\v H-cn-e
- pw C-f
- w kw-`h
- np-I-bn-.
A-hc
- p-sS {]m-Y
- \
- b
- m-Wv 3:8,9 kq-
- f
- n- D-cn-n-p-X
- v. X-f
- p-sS hn-izm-kw Xn-I
- pw A-N-ea
- m-sW-n-epw ]n-im-Npw Iq-m-fn-If
- pw tZ-tl-bpw h-gn-sX-n-m- {i-an-p-tm- A-m-lp-hn-s
A-\p-{K-lw sIm-v am-{X-ta k-Xy-n- A-Sn-bp-dp \n-ev
- m- I-gn-bq F- hn-\o-Xa
- m-b [m-cW
- b
- mWv A-h
-
- p-m-bn-cp-X
- v. ap-If
- n- D-c
- n- 61:5
kq-
- n- ]-d
X
- p-t]m-se lr-Zb
-
-
- hy-XnN-en-p t]m-hp-Ib
- pw X-n-an-w A-m-lp Zp-a
- m-K-n-te-v Xn-cn-p-hn-Sp-Ib
- pw sN-m-\p- km-[yX F-m-hc
- p-sS-bpw Im-cy-n- \n-e\
- n-ev
- p-p-v.
A-Xn-\m- a-cW
- w h-sc k-Xy-hn-izm-k-n- Xp-Sc-W-sa-v B-{K-ln-p--h- A-m-lp-hn-s hgn-Im-e
- pw Im-cp-Wy-hpw \-jvS
- s
- -Sm-Xn-cn-m- thn A-h-t\m-Sv {]m--Yn-t--Xp-v. B-Xy-nI-am-bn A-m-lp-hn-\v am-{X-ta \-s k-Xy-n- Dd-n-p\n-
- m-\pw k-Xy-n- \n-v sX-n-m-\pw
I-gn-bq.
F-m-es
- -bpw G-Xp \m-n-se-bpw- hn-izm-kn-Isf-bpw \n-tj-[n-Is
- f-bpw tkz-m-[n-]X
- n-Is
- f-bpw \n-lm-b {]-PI
- s
- f-bpw k-
- s
- c-bpw Z-cn-{Z-sc-bpw
`-cW
- ]
-
-
- m-sc-bpw {]-Xn-]
-
- m-sc-bpw F-mw
A-m-lp D-bn-s
- -gp-t-e]
v- n-v H-cp-an-p-Iq-p-, ]W-tam {]-Xm-]t
- am A-[n-Im-ct
- am ip-]m-i
- t
- bm {]mb-n-t
- am {]-tbm-P\
- s
- -Sm- Zn-hk
- s
- k-Zm
Hm-a
- n-p-Ib
- pw B Zn-hk
-
- n- R-s
- f A-]a
- m\n-Xc
- m-c
- p-tX F-v {]m-Y
- n-p-Ib
- pw sN-p-h
-
- v hy-Xn-bm-\
- n-s\-Xn-cn- Pm-{K-X ]p-e
-
- m-
km-[n-pw. A-m-lp A-Xyp-Zm-c\
- pw hm-KvZ
- m-\w ewLn-m-h
- \
- pw B-sW- {]-Xo-b
- pw hn-izm-knI-
- v k-Xy-n- D-d
- p-\n-ev
- m- {]-tNm-Z\
- t
- aIpw.

""sF-ln-I Po-hn-X
- n-epw ]-ct
- em-I
- pw kp-nX-ca
- m-b hm-p-sIm-v A-m-lp k-Xy-hn-izm-kn-Isf D-d
- n-p\n-
- pw. A-{I-an-Is
- f A-m-lp Zp-a
- m-K
- n-em-p-Ib
- pw sN-pw. A-m-lp Xm- D-tin-p--sX-tm A-Xv {]-h--n-p-p.'' (hn.Jp
14:27)
""lr-Zb
-
- s
- f am-n-ad
- n-p- A-m-lp-th, Fs lr-Zb
- s
- \n-s a-X
- n- \o D-d
- n-p \n--Wt
- a'' F-v \-_n(k) [m-cm-fa
- m-bn {]m-Y
- n-mdp-m-bn-cp-p-sh-v A-\k
- n(d) \n-v Xn-a
- n-Zn-bpw
C-_v\
- p-am-Pb
- pw D-c
- n-n-p-v.
]pkvXIw 37 | ew 03 | 2013 BKkvXv 9