45 Zasad Zniewalania

Jest to tlumaczenie z jezyka rosyjskiego instrukcji, znalezionej w kancelarii Boleslawa Bieruta, pierwszego powojennego prezydenta PRL - Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Z tekstu jasno wynika, ze jest to instrukcja przeznaczona dla placowki KGB w ambasadzie sowieckiej w Warszawie, ktora jakimis drogami dotarla do owczesnych wladz komunistycznych PRL. Byc moze zreszta ze drogi nie byly zbyt krete, przeciez Bierut to przedwojenny agent NKWD.

Nie to zreszta jest najwazniejsze. Najwazniejsza jest tresc tej instrukcji pochodzacej z 1947 roku. Lektura 45 punktow nakazujacych totalne podporzadkowanie kraju interesom osciennego mocarstwa, zniszczenie gospodarki, samodzielnosci spoleczenstwa i wszelkiej inicjatywy jednostek, budzi groze.

Tak jak groze budza dzis u wielu obserwatorow Polski skutki komunistycznych rzadow po 45 latach. Publikowany tekst ukazuje wazna przyczyne tego stanu rzeczy.

Scisle tajne Moskwa, 2.VI.1947r.

K.AA/OC 113

INSTRUKCJA NK/003/47

1. W gmachu ambasady nie naley przyjmowa adnych informatorw terenowych rekrutujcych si z krajowcw. Spotkanie z tymi ludmi organizuj nasze suby specjalne w miejscach publicznych. Informacje przyjmuje ambasada za porednictwem naszych sub specjalnych.

2. Naley szczeglnie zadba o to, aby nie byo adnych kontaktw pomidzy naszym wojskiem a ludnoci cywiln kraju. Niedopuszczalne jest skadanie wizyt w domach krajowcw przez nasz kadr oficersk, ani nawizywanie kontaktw przez naszych onierzy szeregowych z miejscowymi kobietami, ludnoci lub onierzami krajowcw. 3. Przyspieszy likwidacj krajowcw zwizanych z KPP, PPS, Walterowcw, KZMP AK i BCh i innych ugrupowa, ktre powstay bez naszej inspiracji. Wykorzysta w tym celu fakt istnienia zbrojnej opozycji. 4. Dopilnowa, aby do wszystkich akcji bojowych w pierwszej kolejnoci kierowa onierzy, ktrzy przed wstpieniem do Armii Kociuszkowskiej przebywali na naszym terytorium. Doprowadzi do ich cakowitej likwidacji. 5. Przypieszy zjednoczenie wszystkich partii w jedn organizacj i dopilnowa, aby wszystkie kluczowe stanowiska obsadzone byy przez ludzi zatwierdzonych przez nasze suby specjalne. 6. Doprowadzi do poczenia caego ruchu modzieowego w jedn organizacj, a stanowiska od szczebla powiatowego wzwy obsadzi przez ludzi zatwierdzonych przez nasze suby specjalne. Do czasu zjednoczenia zlikwidowa znanych przywdcw harcerstwa. 7. Spowodowa i dopilnowa, aby delegaci wyznaczeni na zjazdy partyjne nie zachowali mandatw na okres kadencji wybranych przez siebie wadz partyjnych. W adnym wypadku delegaci nie mog zwoywa posiedze midzyzakadowych. W razie koniecznoci zwoania takiego posiedzenia naley wyeliminowa ludzi, ktrzy wykazali si aktywnoci w wysuwaniu koncepcji postulatw. Na kady nastpny zjazd wybiera nowych kandydatw (ruchowo), tylko wytypowanych przez nasze suby specjalne. 8. Naley zwrci baczn uwag na ludzi wyrniajcych si zmysem organizacyjnym, umiejcych sobie jedna popularno. Ludzi takich naley pozyska, a w razie odmowy nie dopuszcza do wyszych stanowisk. 9. Doprowadzi do tego, aby pracownicy na stanowiskach pastwowych (z wyjtkiem sub cigania i pracownikw przemysu wydobywczego) otrzymywali niskie pobory. Dotyczy to w szczeglnoci suby zdrowia, wymiaru sprawiedliwoci, owiaty i kierownikw rnych szczebli. 10. Do wszystkich organw wadzy i wikszoci zakadw pracy wprowadzi ludzi wsppracujcych z naszymi subami specjalnymi (bez wiedzy wadz krajowych). 11. Naley zwrci szczegln uwag, aby prasa krajowcw nie podawaa sumarycznych iloci rodzajw towarw wysyanych do naszego kraju. Nie mona te rwnie nazwa to handlem. Naley dopilnowa, aby prasa krajowa podkrelaa ilo towarw wysyanych przez nas do krajowcw, ale

wspominaa, e to w ramach wymiany handlowej. 12. Wpyn na wadze krajowcw, aby nabywcy ziemi, parceli i gruntw nie otrzymywali aktw wasnoci, a jedynie akty nadania. 13. Ukierunkowa polityk w stosunku do rolnictwa indywidualnego tak, aby prowadzenie gospodarstw stao si nieopacalne, a wydajno jak najmniejsza. W nastpnej kolejnoci przystpi do kolektywizacji wsi. W razie wystpienia silniejszej opozycji naley zmniejszy dostawy rodkw produkcji dla wsi i zwikszy powinno wobec pastwa. Jeeli to nie pomoe, spowodowa, aby rolnictwo nie dawao penego pokrycia potrzeb ywnociowych kraju i oprze wyywienie na imporcie. 14. Spowodowa, aby wszystkie zarzdzenia i akty prawne, gospodarcze, organizacyjne (z wyjtkiem wojskowych) nie byy precyzyjne. 15. Spowodowa, aby dla kadej sprawy powoywano kilka komisji, urzdw, instytucji spoecznych, ale adna z nich nie powinna mie prawa podejmowania ostatecznej decyzji bez konsultacji z pozostaymi (nie dotyczy przemysu wydobywczego). 16. Samorzdy w zakadach pracy nie mog mie adnego wpywu na kierunek dziaania przedsibiorstw. Mog si zajmowa jedynie sposobem wykonywania zleconych zada. 17. Zwizki zawodowe nie mog mie moliwoci sprzeciwu wobec polece dyrekcji. Obciy zwizki inn prac, jak organizowanie wczasw, zaopatrzenia, dziaalnoci rozrywkowej i owiatowej, wycieczki oraz rozprowadzanie atrakcyjnych towarw, potwierdzanie opinii i decyzji wadz politycznych. 18. Naley spowodowa, aby awansowano tylko tych pracownikw i kierownikw, ktrzy wzorowo wykonuj przydzielone im zadania i nie wykazuj skonnoci do analizowania spraw wychodzcych poza te dziaania. 19. Krajowcom na stanowiskach partyjnych, pastwowych i gospodarczych naley stworzy warunki do dziaa, ktre bd kompromitowa ich w oczach podwadnych i zamyka im powrt do rodowisk, z ktrych pochodz. 20. Kadrze oficerskiej rekrutujcej si z krajowcw mona powierza odpowiednie stanowiska pod warunkiem, e s tam ju nasze suby specjalne. 21. Otoczy szczeglnym nadzorem iloci amunicji do wszystkich rodzajw broni, z kadego arsenau akcyjnego i wicze w ostrym strzelaniu prowadzi swoiste rozliczenia.

22. Obj szczeglnym nadzorem wszelkie laboratoria i instytucje naukowo-badawcze. 23. Naley zwrci szczegln uwag na ruch racjonalizatorski i wynalazczy, rozwija go i popiera, ale wszystkie odkrycia dokadnie rejestrowa i zapisem przekazywa do centrali. Dopuszcza do realizacji tylko te wynalazki, ktre przydatne s w przemyle wydobywczym, wstpnej obrbki i okrelone w specjalnej instrukcji. Nie mog by realizowane te odkrycia, ktre mogyby doprowadzi do wzrostu produkcji kosztem ograniczenia wydobycia surowcw lub zaniechania zalecanych dziaa. W wypadku gonych odkry spowodowa ich sprzedanie za granic. Nie dopuszcza do publikacji zawierajcych wartoci i opisy wynalazkw. 24. Spowodowa zakcenia w punktualnoci transportw (z wyjtkiem transportu okrelonego w instrukcji NK 552-46). 25. Inspirowa zwoywanie narad rodowiskowych i problemowych, zbiera stawiane tam wnioski i propozycje, rejestrowa wnioskodawcw, a realizowa lini okrelon w instrukcjach. 26. Spopularyzowa wywiady z ludmi pracy na aktualne tematy produkcyjne, w ktrych zawarta jest krytyka przeszoci lub lokalnego baaganu, ale nie doprowadza do likwidacji przyczyn krytykowanych zjawisk. 27. Wystpienia publiczne wadz krajowcw mog zawiera akcenty narodowe i historyczne, ale nie mog prowadzi do zjednoczenia ducha narodu. 28. Zwrci baczn uwag, czy w odbudowywanych i nowych wikszych miastach i osiedlach nie budowano uj wodnych niezalenych od gwnej sieci wodocigowej. Stare ujcia wodne i studnie uliczne systematycznie likwidowa. 29. Przy odbudowie i rozbudowie przemysu dopilnowa, aby cieki przemysowe spyway do rzek mogcych stanowi rezerwaty wody pitnej. 30. Mieszkania w nowych osiedlach i odbudowywanych miastach nie mog zawiera dodatkowych pomieszcze pozwalajcych na hodowl inwentarza lub gromadzenie ywnoci na duej i w wikszych ilociach. 31. Spowodowa, aby prywatne przedsibiorstwa i rzemielnicy otrzymywali surowce i urzdzenia nie pozwalajce na produkcj artykuw dobrej jakoci, a ceny tych produktw powinny by wysze od podobnych wytwarzanych przez pastwo. 32. Doprowadzi do maksymalnej rozbudowy administracji biurowej

wszystkich stopni. Mona dopuszcza krytyk dziaalnoci administracyjnej, ale nie wolno pozwoli na jej zmniejszenie ani sprawn prac. 33. Naley dopilnowa wszystkich planw produkcyjnych w przemysach wydobywczych i w dziaach okrelonych odpowiednimi instrukcjami i nie wolno dopuci do wykonania zaopatrzenia rynku krajowego. 34. Szczeglnej obserwacji podda Koci i tak ukierunkowa dziaalno owiatowo-wychowawcz, aby wzbudzi powszechny wstrt do tej instytucji. Obj baczn uwag i kontrol kocielne drukarnie, biblioteki, archiwa, kazania, koldowania, treci nauk religijnych oraz obrzdy pogrzebowe. 35. W szkolnictwie podstawowym, zawodowym, a w szczeglnoci w szkoach rednich i wyszych doprowadzi do usunicia nauczycieli cieszcych si powszechnym autorytetem i uznaniem. Na ich miejsce wprowadzi ludzi mianowanych. Doprowadzi do zerwania korelacji midzy przedmiotami, do ograniczenia wydawania materiaw rdowych, do usunicia ze szk rednich aciny, greki, filozofii oglnej, logiki i genetyki. W historii nie mona podawa, co ktry wadca chcia zrobi lub zrobi dla kraju, trzeba natomiast ukazywa tyrani krlw oraz walki uciemionego ludu. W szkolnictwie zawodowym doprowadzi do wskich specjalizacji. 36. Inspirowa organizowanie imprez pastwowych zwizanych z walk krajowcw z zaborcami (z wyjtkiem zaboru rosyjskiego), szczeglnie z Niemcami i walki o socjalizm. 37. W publikacjach krajowych nie dopuszcza opracowa traktujcych o krajowcach przebywajcych w naszym pastwie do rewolucji i w czasie II wojny wiatowej. 38. W razie powstania organizacji popierajcej sojusz z naszym pastwem, ale zmierzajcej do kontroli dziaalnoci gospodarczej oficjalnych wadz kraju, naley natychmiast podj dziaalno (niezalenie od wadz kraju) obciajc te organizacje tendencjami nacjonalistycznymi i szowinistycznymi. Formy dziaalnoci: burzenie naszych pomnikw i cmentarzy, publikowanie ulotek wyszydzajcych nasz nard, nasz kultur, sens zawartych ukadw. Do prac propagandowych angaowa krajowcw i wykorzystywa istniejc nienawi do nas. 39. Zadba o budow i rozbudow mostw, drg i licznych pocze, aby w razie koniecznoci interwencji wojskowej mona byo szybko i z kadej strony dotrze do punktu oporu lub koncentracji si opozycji. 40. Pilnowa, aby aresztowano przeciwnikw politycznych. Rozpracowa przeciwnikw z autorytetem wrd krajowcw. Likwidowa w drodze tzw. zaj sytuacyjnych przypadkowych, zanim stan si gonymi lub

aresztowa ich wczeniej za wykroczenia kryminalne. 41. Nie dopuszcza do rehabilitacji osb skazanych w procesach politycznych. W razie koniecznoci rehabilitacji mona j przeprowadzi tylko pod warunkiem, e sprawa bdzie uznana za pomyk sdow, bez wszczynania dochodzenia i stawiania przed sdem winnych pomyki (sdziw, wiadkw, oskarycieli, informatorw). 42. Nie wolno stawia przed sdem ludzi na stanowiskach kierowniczych obsadzonych przez parti, ktrzy sw dziaalnoci spowodowali straty lub wywoali niezadowolenie podwadnych. W sytuacjach drastycznych naley ich odwoa ze stanowiska i przenie do innych miejscowoci na stanowiska rwnorzdne lub wysze. W skrajnych sytuacjach ulokowa na stanowiskach niekierowniczych i traktowa jako rezerw kadrow do pniejszej wymiany. 43. Ogasza publicznie procesy ludzi ze stanowisk kierowniczych (wojsko, ministerstwa, gwne zarzdy, szkolnictwo) oskaronych o dziaalno przeciwko ludowi, przeciwko socjalizmowi, przeciwko industrializacji. Bdzie to mobilizowa czujno mas pracujcych. 44. Dba o wymian ludzi na stanowiskach roboczych przez dopuszczenie do tych funkcji ludzi z awansw, majcych najnisze kwalifikacje. 45. Spowodowa napyw do szk wyszych ludzi pochodzcych z najniszych grup spoecznych, ktrzy nie wykazuj zainteresowa zawodowych, a tylko ch zdobycia dyplomu.