cronica veche

Anul III, nr. 6-7 (29-30), iunie-iulie 2013 o revist nou 24 pagini 3 lei

IAUL CULTURAL

ROMNESC I EUROPEAN

sub semnul dialogului: TREI CONVORBIRI ALE LUI AUREL BRUM cu: STERIAN VICOL, DIONISIE VITCU, CONSTANTIN TOFAN
despre MINCIUNA
pag. 14-15

APROBAT, FR FINANARE

pag. 4

CRONICA ACTUALITI

IAUL CULTURAL

ROMNESC I EUROPEAN
Gala Premiilor Operelor Naionale
Doamnelor i domnilor, onorat i meloman instan...Vestea bun e c Iaul revine n circuitul competiional cultural cu o premier , de data aceasta de concepie i nu doar de circumstan, aa cum ntmplarea (fericit, firete!) a fcut s fie gzduirea n dulcele trg a Galei UNITER. La doar trei sptmni diferen, ideea unei ediii princeps de talia celei deja amintite, dar dedicat teatrului liric, e una cert ludabil iar mulumirile repetitiv adresate d-nei manager Beatrice Rancea i reprezentanilor administraiei ieene, dei uor excesive, perfect meritate. Dac e s priveti lucrurile cu sufletul, ieenii i-au luat aproape ostentativ revana,fa de Gala UNITER, bifnd n acorduri de mar triumfal nu mai puin de ase muze trofeice din paisprezece categorii i tot attea nominalizri posibile. A fost seara redutabilului Andrei erban, ale crui Indii galante, dup JeanPhillipe Rameau, au primit titlul de cel mai bun spectacol. Grandioasa punere n scen, exemplificat fragmentar i n cadrul serii de gal, Horaiu Chereche, dirijorul Radu Ciorei, violonistul Sndor Barabs, prim-solista Melinda Marton, soprana Carmen Gurban, basul Titus Pauliuc, concert-maestrul Ovidiu Adrian Rusu, regizoarea Marina Emandi Tiron, strlucitoarea, pe toate scenele lumii, Mioara Cortez, prof. univ. Adriana Severin, maestrul Corneliu Solovastru sau designer-ul de oper, balet, teatru, film i televiziune, Doina Levintza. Premii speciale ale juriului au fost acordate, deasemenea, sopranei Mariei Sltinaru Nistor, dirijorului Stelian Olariu, inconfundabilului, legendarului Nicolae Herlea, n timp ce Premiul special al Galei i-a revenit poate firesc agentului liric, cum se autodefinete Ioan Holender, romnul fost director al Operei de Stat din Viena vreme de optsprezece ani, cea mai lung perioad din istoria prestigioasei instituii i actualmente director artistic al Festivalului Internaional "George Enescu". n loc de concluzii ns i fr nici o intenie ascuns de a priva Cezarul de ce-i aparine, e binevenit cred i un rezumat mai puin... sentimental. Ca idee, repet, evenimentul e demn de laud i speranele sunt ct se poate de optimiste i sincere privind continuitatea acestuia. Punctele sale forte au fost locaia superb, numele (chiar i n absena fizic a posesorilor) ce s-au consemnat i, fr ndoial,

...i-a fost "s FIE"

Iunie, vineri, paisprezece...Iat o dat ce "risc" s devin un reper memorabil n peisajul i anturajul cultural ieean. E data la care muzele au luat oraul cu asalt i-au dansat la propriu pe asfalt, atrase, poate, de cel mai amplu festival aici organizat. Un proiecteveniment care i-a propus s prefigureze pozitiv cronica unui succes ateptat, acela de-a vedea Iaul nnobilat cu titulatura de Capital Cultural European, ntr-un viitor nu foarte ndeprtat. Dei lansarea public a festivalului a avut loc mari, 14 mai, n Sala Mare a Primriei, deschiderea sa oficial a nsemnat, fix o lun mai trziu, o sear de gal cu taif i emoii n frac, nu mai puin de-a treia n acest an, care a primit girul i gzduirea Naionalului Ieean. O sear cu atuuri majore, demne de reiterat, fie c vorbim de notorietatea aproape copleitoare a unora dintre invitai, printre care Lordul David Trimble, laureat al premiului Nobel pentru Pace, i maestrul Radu Beligan, preedintele onorific al FIE, de celebrarea dasclilor i implicit a educaiei , fie de noul concept scenic i de premiere prin care arta, metamorfozat n lucrrile de grafic ale tnrului preedinte UAP Iai, Felix Aftene, a fost trofeul n sine, amintind, nu n ultimul rnd, de atipicul foc de artificii armonice din scurtul dar de excepie colaj al corurilor celebre din opere. Coinciden sau premeditare frumoas, aniversailor de drept ai zilei, academicianul Viorel Barbu i scriitorul Spiridon Vangheli leau revenit Marele Premiu al FIE , respectiv Premiul pentru Educaie n Limba Romn. Momentul dedicat printelui lui Gugu s-a numrat, de altfel, printre cele mai spumoase ale serii, dat fiind dialogul plin de predici ascunse dar i haz dintre laureat i IPS Teofan. Primul a mulumit pentru binecuvntare, al doilea i-a cerut expres micului Huckleberry autohton s nu treac Prutul fr "o anumit fil a Constituiei Moldave" i anume cea care prevede, vorbind de statutul familiei, nimic altceva dect ansa la normalitate. Cele cinci Universiti de Stat Ieene au nominalizat i premiat, pentru Excelen, fiecare cte un candidat, iar lista ctigtorilor a inclus nu puine "dosare" n care faima unei cariere reuea s precead un nume captiv nedrept n anonimat. Printre laureai: lectorul dr. Ctlin Bogdan Gale (cercettorul tiinific al anului), dna Ecaterina Andronescu (Preedintele Senatului Universitii Politehnice din Bucureti), prof.univ.dr. Ursula Helena Stnescu, pentru ntreaga activitate profesional (profesor consultant la Facultatea de Farmacie, membru n Comisia medical permanent a ARACIS), prof.univ.dr. H.C. Ioan Avarvarei, de la Facultatea de Agricultur

din Iai, n semn de preuire pentru o via dedicat colii i spiritului academic, conf. univ. dr. Matei Bejenaru, pentru deosebita sa activitate artistic i didactic. Academia Romn Filiala Iai a acordat Premiul de Excelen mai tnrului Dan-Radu Rusu (doctor chimist, cercettor la Institutul de Chimie Macromolecular Petru Poni al Academiei Romne), Inspectoratul colar Judeean Iai i-a rspltit pe profesorii Vasile Sorohan (Coordonator al Centrului de Excelen al Judeului Iai, profesor de chimie la Colegiul Costache Negruzzi Iai) i Jean Marius Rotaru (profesor de fizic la Colegiul Naional Iai, profesor coordonator al Centrului de Excelen Fizic clasa a XII-a i a XI-a). Dincolo de diplome ns, de altfel ludabile i etichetate, precum a glumit unul dintre invitai, "cu grad ridicat de esteticitate", prima ediie a Festivalului Internaional al Educaiei s-a revelat publicului ieean drept un act de excelen n sine. Pe scurt , ce a nsemnat acest proiect? A plecat de la un logo incitant bazat pe imperativul delicat "S FIE" i-a(u) fost! Ce? Peste 1000 de artiti din Romnia, Frana, Germania, Marea Britanie; n jur de 110.000 de spectatori estimai la manifestrile de teatru i oper, la vernisajele, concertele i conferinele programate ntre 14 23 iunie; piese nominalizate, ulterior premiate la Gala UNITER 2013; spectacole susinute de Orchestra Filarmonicii Moldova Iai i Orchestra Operei Naionale Romne Iai; "Classic 300 concertul anual, la care au participat mezzo-soprana Viorica Cortez, soprana Elena Mouc, tenorul Clin Bretescu i violonistul Remus Azoiei; concertul n premier al Patriciei Kaas i, oarecum flatant pentru Iai, primul din turneul mondial Kaas chante Piaf. Lista continu cu seria ntrunirilor motivaionale n cadrul crora au confereniat Lordul David Trimble, Dr. Raed Arafat, Dr. Ing. Iulian Ciocoiu, mezzo-soprana Viorica Cortez, Preedintele Consiliului European al Urbanitilor, Hendrik van der Kamp. Exist nc sceptici? Pentru c delicii cultural-combatante nc mai sunt. Piaa central a Iaului a unit pentru sus amintitul interval artele vizuale ntr-o tabr de creaie inedit. Opera Film Festival a debutat imediat dup Gala FIE iar cele aproximativ 1500 de locuri n aer liber amplasate n faa ecranului somptuos din Bulevardul tefan cel Mare, iau ateptat n fiecare sear iubitorii de Tosca, Boema sau Operavox Animated Operas-ase capodopere de oper. Tot n premier, Iaul a fost oraul care Fri(n)ge, sub tora unui Festival dedicat reprezentaiilor artistice neconvenionale, a unuia de Carte i Autori pentru Copii i Adolesceni sau a premierei absolute a Naionalului ieean, pus n scen de regizorul Alexander Hausvater. ntlnirea cu Golem e, cred, potrivit pentru a parafa, realist i nu exacerbat, pe plus, micul nostru...bilan.

i-a adus lui Andrei erban, alturi de cealalt viziune sa, Troienele, satisfacia unei decernri la categoria cel mai bun regizor. Aa cum, tot Opera ieean pare a se bucura de serviciile celui mai bun coregraf, n persoana maestrului Ioan Tugearu, premiat pentru colajul D'ale Carnavalului, spectacol ce-a ctigat de altfel i la categoria Cel mai bun spectacol de creaie romneasc, precum i de cea mai bun solist de balet, titlu adjudecat de Roua Ru. Nu n ultimul rnd merit consemnat decorul Aidei , realizat de Laszlo Sekely (Budapesta) , omul care a ncununat lunga list a premiilor ieene cu cel acordat pentru concepia decorurilor. Cu acelai numr impresionant de nominalizri deci teoretic aceleai anse, Clujul ia nsuit la final doar trei dintre trofee. E drept c acestea dovedesc puterea detaliului, dac e s precizm c cele mai bune voci desemnate mezzosoprana Iulia Merca i tenorul Cristian Mogoan - mpart aceeai scen a Operei Naionale Romne Cluj-Napoca. Rut urmat i de trofeul acordat celui mai bun spectacol pentru copii, Undeva, n Europa, pus de ast dat n scen de Opera Maghiar, prin aportul decisiv al altor doi Lszl , compozitorul i saxofonistul Ds, respectiv regizorul Bres. Timioara a deschis lista laureailor si cu tenorul Bogdan Zaharia, care i-a adjudecat de ui deschiztorul premiu pentru debut. I-au urmat italianul David Crescenzi, cotat ca drept cel mai bun dirijor, i conaionalul su Mario de Carlo, cel ce semneaz magistral costumele lui Faust. La categoria musical, Opera Naional Romn Timioara a mizat i a tras lozul ctigtor cu Scripcarul pe acoperi, nu doar unul dintre cele mai populare spectacole ale tuturor timpurilor dar i cel mai bun, conform jurailor galei. n fine, unul dintre cele 14 trofee acordate a luat calea Teatrului Naional de Oper i Balet Oleg Danovski Constana, graie prim balerinului Adrian Mihaiu, ctigtor al categoriei cel mai bun solist. Festivitatea gzduit n Sala Mare a Teatrului Vasile Alecsandri n-a ratat ocazia de-a acorda premii de excelen, respectiv pentru ntreaga activitate, unor personaliti ce au reuit s marcheze i s se remarce (n) domeniul artei lirice romneti i internaionale. Printre numele grele apelate s-au numrat: prim balerinul

momentele muzicale de care Gala s-a bucurat. Fragmentele celor mai recente premiere care au dinamizat scena Naionalului ieean, fie c vorbim de Carmen, Aida, La Traviatta sau giuvaierul baroc, Indiile galante, au colorat , condimentat i echilibrat balana susceptibil uneori de destabilizare. Per total, ediia princeps a lsat un gust ezitant. ncepnd cu o mare absen, cea a Operei Naionale Bucureti, inevitabil de remarcat, dat fiind c Gala de la Iai se vrea a fi un eveniment naional. E oarecum ciudat s vorbim de o Gal a Operelor Naionale n lipsa uneia dintre ele. Continund cu atitudinea oarecum eapn i mai afectat dect ar fi fost cazul, a unuia dintre amfitrioni, indicaiile regizorale care (fir-ar s fie de microfon!) se auzeau perfect n timpul transmisiilor TVR, dei se voiau a fi de culise, ale celuilalt, sau suprimarea dreptului la cuvnt, tot pe motiv de transmisie eficient, al ctorva dintre invitai(Vezi cazul Stelian Olariu, poate cel mai jenant). Dar, la capitolul charism ncet , ncet se poate cred lucra. n schimb, asupra gselniei cu plachetele gravate instantaneu n foaier, nu m-am putut edifica. neleg nevoia de inedit, de altceva. Dar, pentru crcotai, a fost un gest ce se putea uor interpreta i sublinia impresia c totul s-a derulat pe repede nainte i oarecum forat. M-am gndit apoi c evenimentul este unul de pionierat i, pentru mai mult siguran, necesita, urgent, a fi... patentat. Privit aa, scprile sunt mrunte, uor de iertat i, pe viitor, cu suficient subtilitate i, de-acum, experien, eficient de jonglat. E de urmrit, aadar, cum va evolua.Va pleda, oare, pentru ideea de iniiativ la indigo a unui eveniment similar deja cronicizat, sau va plusa cu altceva? Cert, ultima variant ar fi de preferat! Tiparul trofeului, de pild, s-a fcut lesne remarcat prin reverberaiile implicite i nota de spectacular. Va rmne, ns, srbtoarea aceasta liric doar un Oscar galant sau i va alinia la start toi concurenii legitimi, ntr-o provocare agreabil, prin care arta liric s prind din nou curajul unui prim-plan?

Pagin realizat de

Raluca SOFIAN-OLTEANU
cronica veche

CRONICA ACTUALITI

Trei tipuri de evenimente demne de interesul special al ieenilor s-au ntmplat recent: editarea noului disc al pianistei Alexandra Driescu n Marea Britanie, Gala Operelor Naionale din Romnia i Festivalul Internaional al Educaiei. Despre Alexandra Driescu nu s-a scris i nu s-a vorbit prea mult n media generalist i de specialitate. Abia din 2011 numele ei a aprut ntrun cotidian din Bucureti, i s-a luat un interviu, a fost prezentat la un post de televiziune privat. Doar la TVR Iai i la Radio Trinitas evoluia sa muzical-artistic a fost urmrit constant ncepnd din 2004, cnd, elev fiind la Colegiul Naional de Muzic Octav Bncil, clasa profesorului Cornelia Apostol, a participat la selecia pentru Eurovision Young Artists. Datorit bursei acordat de fundaia Constantin Silvestri, Alexandra Driescu a putut studia la Pocklington School (Yorkshire), apoi la Royal Northern College of Music (Manchester), unde ia avut profesori pe Nelson Goerner, Mark Ray, Alexander Melnikov i Dina Parakina, fiind sponsorizat total de Associated Board of the Royal Schools of Music. n 2006 a debutat la Bridgewater Hall, interpretnd mpreun cu orchestra aceleiai Royal Northern College of Music, dirijat de Andr de Ridder, un concert pentru pian i orchestr de Mozart (a fost, n acelai timp, debutul radiofonic sub sigla prestigiosului BBC 3, unde a acordat i un interviu ntr-o excelent limb englez britanic). A absolvit studiile n 2008 cu Medalia de Aur, tot atunci ctignd Premiul Ravel al Academiei Internaionale din Frana. A continuat s lucreze cu profesori respectai cum snt Ronan O'Hara (la Guidhall School of Music & Drama, unde a primit un Master of Performance) i Andrs Schiff (la cursul de miestrie de pe lng Festivalul Yehudi Menuhin de la Gstaad, Elveia). Snt demne de menionat recitalurile susinute de Alexandra Driescu pe scena cunoscutei sli de muzic de camer Wigmore din Londra, turneele n Argentina, Islanda, Geneva. n 2012, tnra pianist a cntat prima dat la Carnegie Hall din New York, unde a participat din nou la cursurile lui Andrs Schiff. Ascensiunea muzical a Alexandrei Driescu poate fi studiat de oricine este interesat, ascultndu-i nregistrrile cele difuzate frecvent la Radio Trinitas i TVR Iai. n acest din urm caz este de menionat memorabilul recital susinut la Filarmonica Moldova n seara de 3 noiembrie 2011 cu prilejul aniversrii celor dou decenii de existen a studioului din Iai al Televiziunii Romne. La capitolul discuri, pot fi ascultate

JURNAL MUZICAL
Cvintetul cu pian opus 44 de Robert Schumann, nregistrat mpreun cu cvartetul Sacconi (aprilie 2009) i recitalul Bach Dutilleux Chopin Debussy Silvestri (februarie 2010), ambele pe scena prestigioasei Wigmore Hall din Londra, editate de Young Concert Artists Trust, urmate de un prim disc la casa Champs Hill memornd versiunile unor lucrri de Schumann, Liszt i Chopin. Aprecierile de care s-a bucurat acest set de imprimri (patru stele acordate de BBC Music Magazin, cronici elogioase) au deschis calea spre un nou disc editat n luna mai 2013 la aceeai firm disc ce cuprinde integrala Preludiilor de Frdric Chopin i cinci Preludii de Henri Dutilleux nregistrri de studio. ntr-un ritm rapid anul i discul -, Alexandra Driescu va mai nregistra dou albume cu Preludii integrale: n 2014 opus-urile lui Dmitri ostakovici, i n 2015 cele semnate de Olivier Messiaen. Cu gndul la o necesar prezen a Alexandrei Driescu mpreun cu orchestra filarmonicii din Iaul natal, atept concertul din 27 septembrie 2013 cnd, pe scena Slii Palatului din Bucureti, Alexandra Driescu va interpreta mpreun cu Orchestra Filarmonicii Regale din Londra dirijat de Andrew Lyton Imperialul de Ludwig van Beethoven. Al doilea moment memorabil al stagiunii muzical-artistice ieene a fost Gala Operelor Naionale Romne. Un eveniment n oglind fa de Galele Uniter. O iniiativ binevenit prin care directorul general al Operei Naionale Romne din Iai, Beatrice Rancea, a demonstrat c spectacolul de teatru liric trebuie i poate fi apreciat pe msura complexitii, valorii solitilor, ansamblurilor muzicale i coregrafice, regizorilor, scenografilor, creatorilor de costume i a tuturor celor ce contribuie la realizarea montrilor. Organiznd gala cu fast, ca un spectacol de scen i de televiziune, punnd n valoare tot ce exist mai frumos ca exterior i interior al Teatrului Vasile Alecsandri, mobiliznd Ministerul Culturii, reprezentat la Iai de titularul instituiei, Daniel Barbu, i autoritile locale, bucurndu-se de o intens mediatizare, inclusiv pe primul canal al Televiziunii Publice, la ore de larg audien, Gala Operelor Naionale a pus n lumin cele mai reuite creaii ale teatrelor lirice din Timioara, Iai i Cluj Bucuretiul lipsind n mod regretabil de la aceast srbtoare. Dintre premiile acordate, ase premii au revenit Operei Naionale din Iai: cel mai bun coregraf Ion Tugearu (D'ale carnavalului), cea mai bun solist de balet - Roua Ru, concepia decorurilor Laszlo Szekely (Aida), cel mai bun regizor Andrei erban (Indiile galante), cel mai bun spectacol din creaia romneasc regizorul i coregraful Ion Tugearu (D'ale carnavalului), cel mai bun spectacol (Indiile galante). Teatrul liric ieean a oferit premiul de excelen sopranei Mioara Cortez, iar premiul pentru ntreaga activitate sopranei Adriana Severin i bas-baritonului George Solovastru. Acest din urm premiu a recompensat nu numai succesele celor doi cntrei i actori de oper, ci i contribuia lor important la educarea unui numr important de tineri soliti deja afirmai. Festivalul Internaional al Educaiei a fost o fericit continuare a aciunilor de promovare a culturii aciuni i iniiative att de necesare n epoca aceasta turmentat de non-valoare, hedonism agresiv, confuzie i nelciune, inclusiv pe plan spiritual. Dou concerte simfonice au rmas n memoria asculttorilor: cel oferit de orchestra i corul Universitii de Arte George Enescu, i Clasic 300, susinut de orchestra i corul filarmonicii Moldova. Primul program a cuprins lucrri simfonice i vocal-simfonice de mare atractivitate, reuind s entuziasmeze sutele de asculttori adunati n Piaa Palatului. Sub conducerea ferm i expresiv-artistic a dirijorului Bogdan Chirosca, au fost interpretate coruri din Carmina Burana de Carl Orff, Simfonia nr. 40 de W.A. Mozart, uvertura la opera Rienzi de R. Wagner, tablouri din Suita Peer Gynt de E. Grieg .a. Am ascultat una dintre vocile de excepie ale tinerei generaii, tenorul Florin Guzg, proaspt absolvent, deja solist colaborator la Opera Romn. Clasic 300 Debut a fost o mplinire profesional a studenilor muzicieni, totodat un succes al festivalului. i concertul filarmonicii s-a bucurat anul acesta de o audien sensibil mai mare comparativ cu ediia din iunie 2012 i, fr ndoial, prestigiul solitilor a fost un argument forte. Originari din Moldova, cu un prestigiu stabil n societatea celor mai valoroi interprei ai lumii, sau aflai la nceputul unei cariere strlucitoare, de aceea prezeni foarte rar pe scenele din Iai, mezzosoprana Viorica Cortez, soprana Elena Mouc,

violonistul Remus Azoiei, tenorul Clin Brtescu, au atras un public numeros, care a ndurat cldura sufocant din Sala Polivalent. Organizatorii pot fi mndri c au reuit performana unui concert gndit conform celor dou reguli fundamentale: creaii de popularitate i interprei excepionali. Viorica Cortez a confirmat valoarea demult tiut a vocii, care nu s-ar bucura de o uimitoare longevitate dac nu ar fi fost permanent lefuit, cultivat, ntreinut, respectat prin munc, spirit echilibrat i nelepciune. O voce admirabil, miestrit, rafinat condus, o voce care rspunde, sun, exprim tot ce a scris compozitorul, atinge performana de a-i pstra muzicalitatea i frumuseea tiute n registrele mediu i, mai ales, acut. Admirat, aplaudat minute n ir pe scene prestigioase din Europa, Japonia i America de Nord, div ce poate fi urmrit n producii de oper pe dvd, revenit la Iai o zi dup ce a terminat la Zagreb nregistrrile unui nou cd audio, soprana Elena Mouc a fost strlucitoare ca interpretare vocal, artistic, o apariie scenic fermectoare. Puritatea, mldierea i spectaculozitatea vocii n registrul supra-acut au impresionat din nou publicul. Remus Azoiei a fost o elegere inspirat a organizatorilor, versiunea sa la Introducere i Rondo Capricioso de Camille Saint-Sans dovedind din nou valoarea colii romneti de vioar, solistul fiind acum profesor la Londra. Originar din Botoani, tenorul Clin Brtescu este un cntre i un actor de oper n plin ascensiune pe scenele internaionale. La fel ca Viorica Cortez, poate fi urmrit n programele postului tv Mezzo, i ar fi de dorit ca publicul din Iai s l poat asculta din nou, dup reuitul spectacol cu Tosca. n condiii foarte dificile, datorate cldurii emanat de reflectoarele de pe scen i lipsei aerului condiionat, orchestra i corul filarmonicii au interpretat cu aplomb, cu expresivitate i strlucire cele 22 de lucrri cu i fr solist nscrise n program, rspunznd cerinelor dirijorului Vlad Conta, demonstrnd atenta pregtire a dirijorului de cor Doru Morariu. A fost o ncheiere spectaculoas a stagiunii muzicale ieene 2012 2013.

Laura VASILIU

IAUL CULTURAL

ROMNESC I EUROPEAN

cronica veche

CRONICA ACTUALITI

APROBAT, FR FINANARE
Sunt romni care n-au fost niciodat la Iai, dei n-ar trebui s fie nici unul, cci cine n-a fost aici nu poate s strbat cu nelegere foile celor mai frumoase cronici, nu se poate ptrunde dup cuviin de spiritul trecutului nostru, care triete n acest loc mai viu i mai bogat dect oriunde aiurea NICOLAE IORGA
Iaul are nscrise n lista monumentelor istorice nu mai puin de 1630 de obiective: 838 arheologice, 703 monumente de arhitectur, 53 monumente de for public, 46 monumente memoriale. De valoare naional i universal (grupa A) sunt 23 de poziii la arheologie i 101 la arhitectur (din care, 18 ansambluri). Grupa B (valoare local) cuprinde 805 obiective de interes arheologic, 602 de arhitectur, 53 de for public i 46 memoriale. Este judeul cu cele mai multe monumente istorice din ar. O comparaie cu celelalte judee ale Moldovei, nici ele lipsite de asemenea preioase vestigii: Botoani, 509, Bacu, 364, Galai, 263, Neam, 537, Suceava, 517, Vrancea, 427, Iai 1630. Logic, autoritilor locale le revin sarcini mult sporite privind salvarea, ntreinerea i punerea n valoare a mrturiilor pstrate prin veac. n pofida faptului c, n ultima jumtate de veac, s-au izbutit recuperri spectaculoase i restaurri temeinice, trebuie spus c o repede ochire asupra strii actuale de lucruri relev cronica meninere a unor puncte nevralgice. Principala durere: Palatul Culturii, n continuare primejduit, dei se fac lucrri de restaurare nc din anul 2008. (Nota noastr: de fapt, reparaiile la Palatul Culturii se tot fac de cnd... ne tim. Autorul acestei sinteze dup Raportul Direciei pentru Cultur i Culte a revenit la Iai n 1957; de atunci, an de an, s-a tot vorbit despre necesitatea urgentrii lucrrilor la Palat...) Dup consumarea etapei I (proiectare: Romcatel Iai; atribuirea execuiei: Iasicon S.A.) finanat din fonduri europene (10.500.000 euro), a urmat etapa definitivrii proiectului Msuri de punere n siguran a Palatului Culturii Iai realizarea sistemului de drenuri pe faada principal, finanat din fondurile Institutului Naional al Patrimoniului, pendinte de Ministerul Culturii i Cultelor. Proiectul nc se afl n faza de avizare. Etapa a III-a, tot de proiectare, se refer la Lucrri-rest de executat n structur, arhitectur, instalaii, componente artistice i turn central nc 15.800.000 de euro. Organizarea licitaiei pare a fi n curs. De unde cronica ubrezenie a edificiului-simbol? Palatul a fost construit, n mai multe variante arhitecturale, pe aceeai veche fundaie, acum i aceea discontinuu legat de zidria portant. Orice seism major poate fi fatal i, oricum, procesul continuu de degradare a Palatului Culturii se cere de urgen stopat. Desigur, cldirea monumental din axul bulevardului tefan cel Mare este cea mai la vedere, fapt ce-o aduce constant n atenia forurilor decizionale, care se strduiesc s asigure din surse proprii i atrase necesitile de finanare, dar nu izbutesc s-o fac dect discontinuu, cu mari ntrzieri, ceea ce duce la ntreruperi duntoare lucrrilor precedente. Cum am artat n numrul trecut al Cronicii vechi, ntr-o stare asemntoare se afl Casa Roset, azi Muzeul de Istorie Natural, cldirea n care a fost ales Cuza domn. Aflat n co-proprietate (Universitatea Al. Ioan Cuza i Universitatea de Medicin), obiectivul dispune de un proiect de restaurare avizat, numai c... nimeni n-a alocat pn acum nici un leu. i Universitatea de Medicin, i Universitatea Cuza au finalizat n ultimii ani, ori au n execuie, costisitoare proiecte de investiii. Nici unul nu se refer la preioasa construcie monument istoric, care, n alte zri, probabil c ar fi acoperit cu clopot de sticl. Ce s mai spunem despre starea Filarmonicii? Tot o Universitate este proprietar (Universitatea de Arte George Enescu, care, de altfel, a finalizat impecabil restaurarea alturatei Case Bal), numai c n cazul slii de concerte, meniunea este aceeai: proiect avizat, fr finanare. Unul dintre cele mai apreciate colective artistice din Romnia (i nu numai din ar) susine concerte pe unde apuc, dup ce ani de zile Filarmonica Moldova a trebuit s renune la un sfert din sal (balconul devenit nesigur), iar publicul s se descurce, jenant, printr-o pdure improvizat din stlpi i grinzi menite s susin acoperiul. Fatidica meniune proiect avizat fr finanare marcheaz i soarta Casei Beldiman din str. Sulescu (Clubul Copiilor), unde lucrrile de restaurare au fost sistate. Motivul este lesne de bnuit: terminarea banilor. Perspectiva continurii lucrrilor rmne, i pe mai departe, incert. Nu-s bani nici pentru restaurarea Casei memoriale Toprceanu, din strada Ralet nr.7. Dei-i vorba, practic, doar de-o odi-dou, proiectul naintat de firma Romcatel se pare c a depit prea de tot msura, aa c, deocamdat, s-a renunat la restaurare. Poate, n viitor... De o soart mai bun are partea cldirea Vieii romneti, care, se pare, ar putea deveni viitorul sediu al Consiliului judeean, sau, de ce, al celui regional. Prima nchisoare a urbei, Casa Canano, din str. Pcurari nr.9, fost decenii n ir cmin de studeni al Universitii (locatarii, ntre care i subsemnatul, n-aveau habar c-s gzduii ntr-o strveche... pucrie) beneficiaz de aceeai meniune: proiect avizat fr finanare. De ceva ans s-a bucurat Casa Burchi-Zmeu. Din str. Zmeu nr.3. Faptului c-i menit s gzduiasc viitorul Muzeu Municipal i se datoreaz atenia acordat de municipalitate, ceea ce-i va asigura o finanare din fonduri europene. Aadar, proiect avizat n curs de finanare. Rara avis! Despre casa-monument istoric a scriitorului Iacob Negruzzi (str. Pcurari 21), proprietate a Fundaiei Corona (?), edificiu ce necesit lucrri urgente de consolidare, nici o alt veste n afar de fatidica meniune proiect avizat fr finanare. Cu mari ntreruperi s-au desfurat lucrrile de consolidare i restaurare a pavilionului Gastroenterologie-Hepatologie din ansamblul Spitalului Sf. Spiridon. N-ar mai fi prea mult de lucru (executant, Iasicon), dar iar s-au terminat banii... O Cas Roset monument istoric avem i n comuna Rducneni (Clubul Copiilor). Proiectul de restaurare este avizat nc din 2008 i se pare c n acelai an a figurat n Planul Naional de Restaurare al Ministerului Culturii. ntre timp, a fost distrus de ncendiul din aprilie 2012, aa c proiectul din 2008 se cuvine luat de la capt. Dac vor fi bani. Prea multe nu se tiu despre situaia Casei A.D. Xenopol (str. Vasile Conta nr.9). Exist un proiect aprobat, exist (sau exista) o finanare european, totui, lucrrile sunt ntrerupte i casa arat jalnic. Dei restaurat n 2008 (lucrrile n-au fost recepionate de beneficiar), Castelul Sturdza-Miclueni, recldit nc n 1752, apoi n 1880 i 1904 (comuna Butea) se afl n stare grav de degradare. Nu cunoatem inteniile proprietarilor (Mitropolia Moldovei i Bucovinei). Restaurarea a fost abandonat i n cazul corpului vechi al colii Normale Vasile Lupu. Lucrrile de refacere sunt foarte urgente i s-au fcut numeroase intervenii pentru includerea obiectivului n Planul de rest aurare, dar... Spitalul Israelit (azi, Maternitatea Elena Doamna din str. Elena Doamna 49, evident degradat, n-are nici proiect i, desigur, nici finanare. S-a cerut declasarea obiectivului, solicitare la care Direcia pentru Cultur nu i-a dat acordul. Veti posomorte despre Conacul P.P. Carp de la ibneti. Cldirea a fost retrocedat, noul (adic, vechiul) proprietar, erban Sturdza, a iniiat unele mrunte lucrri de conservare. Consiliul Judeean a ntreru pt motivat restaurarea, ct vreme nu mai are obiectivul n proprietate. Nu se spune nicieri nimic despre Mausoleul lui P.P. Carp, aflat n parcul conacului. Necesit urgente lucrri de intervenie Casa Cantacuzino-Pacanu (Clubul Copiilor) de la Pacani, edificiu datnd din 1650. Autoritile locale intenioneaz s achiziioneze monumentul de la proprietar, dup care se sper inierea restaurrii. O lung list de obiective aparin cultelor. Din 1997 i pn la zi se desfoar lucrri de consolidare a Catedralei Mitropolitane. Partea principal a finanrii a fost susinut de Ministerul Culturii. Pentru proiectul Valorificarea turistic a Ansamblului Mitropolitan din Iai (autor, Mitropolia Moldovei i Bucovinei) s-a obinut o finanare nerambursabil de 47,6 milioane lei din partea Uniunii Europene (dintr-un total de 60,2 milioane). Dup lucrri care au durat mai bine de dou decenii, pare a se apropia de finalizare dificila restaurare a Bisericii Trei Ierarhi. Fondurile au fost alocate de autoritile locale i de Ministerul Culturii. Acum se lucreaz la restaurarea picturii interioare i la realizarea unui sistem de climatizare.Direcia Judeean de Cultur a finanat interveniile de urgen la acoperiul Slii Gotice. Anul acesta se preconizeaz ncheierea consolidrii ansamblului Mnstirii Sf. Sava. Lucrrile par a avansa n ritm normal, datorit i normalei susine financiare (fonduri europene nerambursabile). La Golia sa elaborat proiectul de restaurare a picturii, acum n faz de avizare la Agenia de Dezvoltare Regional. Complet abandonat este Mnstirea Dobrov, unul dintre cele mai importante monumente istorice din Romnia, ctitorie a domnitorului tefan cel Mare. Ceva lucrri s-au realizat n antrepriza Remicon Iai (1998-2008), unele parial recepionate, dar n momentul de fa nu se mai lucreaz la nimic. (De altfel, firma Remicon a dat faliment.) Obiective rmase de abordat: reactualizarea documentaiei tehnice, consolidarea-restaurare a turnului de la intrare (schelele au nceput s putrezeasc...) consolidarea-restaurare a zidului de incint, lucrrile de sistematizare vertical la incint, restaurarea casei egumeneti. Biserica din comuna Scnteia, atribuit lui tefan cel Mare prin tradiia local, a figurat n Planul Naional de Restaurare al Ministerului Culturii din 2008. Acum, poart aceeai rezoluie-etichet: proiect avizat-fr finanare. ntr-o situaie de-a dreptul dramatic se afl Mnstirea Frumoasa din Iai (1726). Nu are proiect de restaurare, nu are finanare. Se degradeaz ireversibil bisericua din lemn Naterea Sf. Ioan Boteztorul din satul Snzieni. Nu are proiect, nici finanare. ntr-o situaie mai mult sau mai puin similar se afl biserica Vovidenia (fr proiect, fr finanare) i Catedrala romanocatolic (proiect avizat, finanare ioc). De menionat c Direcia Judeean pentru Cultur i Culte a finanat, din fonduri proprii, restaurarea criptei de la Biserica Talpalari, i repararea acoperiului Bisericii Brboi. ntr-o stare revolttoare de degradare a ajuns Fabrica de crmizi Ciurea (1891), monument istoric distrus de AVAS, care l-a nstrinat fr respectarea prevederilor legale. Jalnice i rmiele Fabricii de igarete, iar justiia i-a achitat pe principalii vinovai. La Nicolina, turnul de ap, monument istoric, a fost demolat fr nici o autorizare. Va fi refcut o copie, deci. n proprietatea unor persoane fizice se afl (ori s-au aflat, obiectivele disprnd prin demolare) case memoriale. Astfel, a fost drmat casa n care a locuit Magda Isanos (str. Cloca nr. 16) Din ignorana i nepsarea unor ceteni strini devenii proprietari prin retrocedare, purttori de nume rezonante (cum ar fi Dominic Habsburg Lothrigen .a.) s-a distrus conacul de la Deleni. Ca s nu mai vorbim despre busturile din Copou (Delavrancea, N.Gane. Ciprian Porumbescu), n prezent aflate sub form de... ndri inventariate n fichetul Direciei pentru Cultur. Cam asta ar fi, dup o repede ochire, starea actual a monumentelor istorice ieene primejduite. Probabil c regionalizarea va aduce schimbri de metodologie i, posibil, de responsabiliti, Ministerul Culturii urmnd s procedeze la un transfer de atribuii cu noile entiti administrative. Noi ntrzieri? Sperm c nu, ct vreme banii, muli-puini, rmn aceiai

Radu SUCEVEANU

Conacul P. P. Carp de la ibneti

4

Fabrica de igarete

Casa Beldiman

cronica veche

CRONICA IDEILOR

GEORGE POPA

EXCELSIOR !
Am scris mai demult, ocazional, unele aprecieri legate de creaia doctorului n medicin George Popa, poet i eseist, istoric al culturii i filozof al formelor plastice, dramaturg i traductor, figur complex, care se derob unei definiii depline1. Nu tiu ce s adaug acum, la un nou prilej, dup civa ani, n care distinsul slujitor al umanioarelor a mai scos cteva cri, ntmpinate mereu cu elogii i vdind, n ansamblu, o deplin continuitate de mesaj. Ultimul su volum, antologic, cu un titlu la fel de ingenios pe ct de exact, Cntec infinit, ne ofer deja un florilegiu semnificativ de comentarii. Nu m ncumet s adaug eu nsumi unul.

Dac e s spun totui ceva, ar fi s consemnez impresia de afinitate electiv pe care prezena sa mi-a produs-o constant. L-am cunoscut pe cnd oficia la Spitalul de Urgene, bucurndu-se de un real prestigiu i l-am revzut apoi la Clinica din Spiridonie, pe care a condus-o mult timp cu pricepere i devoiune. Era un medic reputat, dar nu se limita nicicnd la aceast dimensiune, lunecnd bucuros n celelalte, unde poetul, estetul, culturologul etc. se armonizau cumva de la sine. Sunt ipostaze complementare, unite (ca n viziunea goethean) de personalitatea creatorului. n calitate de scriitor a venit, din cnd n cnd, s m vad la Institutul de Istorie, totdeauna cu o nou carte personal, dac nu cu mai multe concomitent, cci a fost mereu prolific n apariii editoriale. Venea discret n ncperea plin de materiale, unde m aflam (mai arta

nc a cabinet de lucru! ), dndu-mi ocazia, rarisim, de a ne ntlni pe aceeai lungime de und. Dialogul nostru era ca o melodie, n care orice nou arpegiu contribuia la a r m o n i a ansamblului. Poetul prea s-l concureze mereu pe estetician, pe dramaturg, pe medic, cu toate c aceste ipostaze constituie, n cazul su, un tot armonios, un unicum sesizat deja de exegei. Cu nespus ncntare aflu n crile poetului hermeneut mai toate marile teme Ii simboluri ale culturii, de la vechile mituri din lumea mediteranean pn la marii poei din secolul XX. Ar fi imposibil s evoc attea conferine rostite, n diverse locuri, cu

egal competen i cu real folos pentru public. L-am ascultat vorbind la unele universiti (Al. I. Cuza, George Enescu, M. Koglniceanu), ca i la Filiala Academiei Romne, mereu sensibil la marile idei i la nevoia de a intra n dialog cu spiritele afine, cu Deschisul minilor rare, amintit undeva. Crile lui constituie un ntreg univers, deja explorat n parte de critici. Am avut adesea bucuria, nespus, de a le primi, la timpul su, cu dedicaii afectuoase i mgulitoare, n numele unei solidariti rar ntlnite n epoca noastr. Autorul e poet (cum altfel?) i n aceast ipostaz, un spirit confratern, dispus a lansa inefabile puni spre cellalt. Dincolo de aniversarea de acum, ele se adreseaz, generos, unei posteriti deschise.
1 Alexandru Zub, Tentaia sublimului: George Popa (note de lectur), n Convorbiri literare, CXXXIX, 10 oct. 2005, p. 19-20.

Alexandru ZUB

amintirea unui istoric : GHEORGHE BUZATU

Disprut la aproape 74 de ani, Gheorghe Buzatu las n urma sa o oper istoriografic uria cantitativ, categoric inegal valoric, dar care (n tot ceea ce are ea mai rezistent i mai semnificativ) nu poate fi ignorat, dect de ctre ruvoitori. Am avut privilegiul de a lucra cu el vreme de patru ani (1995-1999) , la Centrul de Istorie i Civilizaie European din Iai, pe care l fondase n 1992, devenindu-i ulterior i director. i datorez apariia primelor mele volume de istorie, stimularea gustului pentru cercetare, inocularea curiozitii pentru desluirea celor mai controversate probleme ale perioadei interbelice i mai ales, pentru perioada celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Lam preuit cu luciditate i cred i astzi c Gheorghe Buzatu rmne unul dintre istoricii exponeniali ai perioadei contemporane, alturi de Florin Constantiniu acesta din urm posednd un talent literar aparte n ceea ce privete scrisul istoric. Scriitura lui Gheorghe Buzatu avea ceva din meandrele frazelor lui Nicolae Iorga, devenind uneori obositoare, cel puin pentru mine. Dar bogia informaiilor prezentate era adesea uluitoare, iar logica purtnd marca Buzatu, putea fi cu greu Gheorghe Buzatu tia s se fac plcut. Avea i ciudeniile sale, uneori era nedrept, devenea impulsiv i se supra repede, dar la fel de repede aceste stri de iritare dispreau i buntatea sa structural i reintra n drepturi. A avut muli admiratori, dar i muli dumani, acetia din urm fiind deranjai de tenacitatea pe care istoricul o arta n btlia pentru publicarea integral a coninutului unor documente de arhiv, menite a arunca n aer clieele ivite din oculte interese, care n-aveau nimic de-a face cu cerce tarea istoric onest . Nu am fost ntotdeauna de acord cu ideile sale. n ultimii ani, crrile vie ii ne despr iser, interacionam tot mai rar, dar pstrasem un fel de relaie de la distan. l simeam uor dezamgit i totui cald, m simeam la rndul meu, ca un fel de fiu risipitor, care ar fi dorit s se rentoarc la printele su, dar care prefer, n cele din urm, s se menin ntr-o rezerv prelungit. Nu am putut participa la ceremonia sa funerar. Nu am avut puterea s-o fac. Am dorit s pstrez amintirea omului viu, activ, maliios, cu voce domoal i cunotine strivitoare, care cu greu putea fi prins pe picior greit n domeniul su. Cred c Gheorghe Buzatu a fost cel mai informat istoric romn n problematica att de ampl a celui de-al Doilea Rzboi Mondial. Un excelent cunosctor al documentelor, stagiile sale prin cele mai importante arhive ale lumii genernd numeroase volume n aceast privin. Unii nu i-au ierat niciodat naionalismul (care, e drept, avea cnd i cnd anumite accente stridente), dar onestitatea sa nu cred c ar putea fi pus vreodat la ndoial. Multe polemici a nscut atitudinea lui fa de comunitatea evreiasc din Romnia, dar de aici i pn a fi acuzat de extremism de dreapta, mi se pare o absurditate. Istoricul Buzatu nu a fost niciodat un spirit comod, pentru c adevratul slujitor al muzei Clio, nici nu poate fi astfel. El e mereu nemulumit, nu accept explicaiile lipsite de argumente solide i nu se entuziasmeaz cu uurin. Acesta a fost Gheorghe Buzatu, un specialist extrem de valoros. n pofida controverselor care i-au nsoit mereu numele, rmne de neocolit n domeniul istoriei contemporane romneti i universale.

contestat. Omul era extraordinar de generos (mai ales cu cei tineri), trstur de caracter tot mai rar printre magitri. Modest i senin, interacionnd uor, avnd tiina de a se apropia de semeni, nelipsindu-i umorul,

Cristian SANDACHE

MOARTEA UNUI CRTURAR

Vestea morii istoricului Gheorghe Buzatu a ntristat pe toat lumea de bun credin. Venit pe neateptate, cu cteva zile nainte de a mplini vrsta de 74 de ani, moartea crturarului reprezint o imens pierdere pentru tiina istoric romneasc. A fost un om nemaipomenit, mi zice la telefon, cu o tristee nereprimat, un alt mare istoric, Ion Bulei. Doamne, ce pcat c a murit un asemenea crturar, i manifest tristeea nvtorul Corneliu Drescanu din Ibneti. De decenii bune, Gheorghe Buzatu reprezint pentru noi un reper moral-tiinific autentic, fapt dovedit de imensa sa oper, oper dedicat slujirii Adevrului, Dreptii i Intereselor poporului romn. Istoricul Gheorghe Buzatu las n urm o oper monumental: zeci de volume de documente, zeci de volume de studii, monografii, eseuri etc., cu privire la istoria romnilor n secolul XX. Locul central al operei domniei sale l ocup volumele dedicate epocii marealului Ion Antonescu, participrii Romniei la al Doilea Rzboi Mondial, petrolului romnesc i rostului acestuia n istorie, fenomenului legionar i liderului acestuia, Corneliu Zelea Codreanu etc. Dintre sutele de titluri ale istoricului Gheorghe Buzatu menionm cteva, care vor rmne repere tiinific e fundamentale: Romnia i Marile Puteri: 1939 1947, Din istoria secret a celui de-al doilea rzboi mondial (n. ns. ndeosebi volumul I), O istorie a petrolului romnesc (n. ns. cu o ediie n limba englez) ce au adus crturarului respectul i admiraia contemporanilor. ntr-o lume (a noastr, desigur) viciat profund la nivel de discurs public de fariseism, impostur, compromisuri grave, cedri impardonabile, slugrnicie abject, laitate cotidian, Gheorghe Buzatu, n credina lui Nicolae Iorga, a avut convingerea, pn la urm, c un istoric adevrat nu poate sluji neamul su dect prin scrierea Adevrului istoric. n cele patru ntlniri avute cu Gheorghe Buzatu, ntre 2007 i 2011, de fiecare dat mi zicea: Domnule profesor, istoria, problemele ei, controversele ei, sunt doar problema istoricului.
Mai ales i mai cu seam, istoria recent a Romniei. Judecarea istoriei recente, interpretarea ei, nu-i treaba Justiiei, cu att mai puin a Guvernului i Parlamentului. Doar istoricul are dreptul, libertatea, obligaia ca, n baza documentelor rmase, s scrie, s spun adevrul. Nu prin legi restrictive i Ordonane de Urgen limitative poate fi aflat adevrul istoric. Demnitatea unui popor nu se negociaz, cu att mai puin Istoria sa. Ultimii ani de via, Gheorghe Buzatu i-a trit ntr-o mare tristee, o tristee pe care doar cei foarte apropiai i avizai i-au simit-o. Ducea o via auster, discret. Muncea enorm, neobosit pn la epuizare, dup cum mi-a mrturisit recent unul dintre apropiaii si, istoricul Vasile Diacon. Iar tristeea crturarului izvora, o cred cu toat convingerea, din boicotul aproape general de care s-a bucurat, la nivel oficial, din plin: crile domniei sale dispreau misterios din librrii de cum apreau, prezene rarisime n mass-media audio-vizual, aplicarea etichetei infame de politician de extrem dreapt omului cel mai puin extremist pe care l-am cunoscut, austeritate material-financiar etc. Desigur, n oricare stat din lume, un om de tiin de talia istoricului Gheorghe Buzatu ar fi fost, de decenii, membru al Academiei. Ei bine, moartea cu totul neateptat i att de nedreapt ( dar care moarte este dreapt?) nu l-a gsit pe marele istoric Gheorghe Buzatu printre membrii Academiei Romne. Astfel, la moartea lui, Academia Romn n-a arborat drapelul n bern, nici nu i-a adunat nemuritorii spre a-l omagia, dup cum ar fi meritat, pe crturar i opera sa. Cci, nu-i aa, n-ar fi fost corect din punct de vedere politic, n-ar fi dat bine n faa acelora care au avut i au obrznicia s ne spun cum s vorbim, cum i ce s scriem despre trecutul recent al Romniei. La fel, nici vreo Universitate romneasc nu s-a simit obligat s onoreze memoria marelui disprut, s aduc omagiile cuvenite unui brbat care a trudit din greu, timp de peste cinci

decenii, slujind cu tenacitate Naiunea romn. Se aduc omagii ns - i fac trimitere aici la Academie i Universiti - acordnd titluri de doctor honoris causa, din slugrnicie, obedien, evident, unor ilutri anonimi, indivizi teri i nuli din punct de vedere tiinific

Prof. dr. Gic MANOLE

5

cronica veche

CRONICA VECHE

proclamare auto i titluri

n ultimul timp, elementul de compunere auto- (avnd la baz grecescul autos nsui, ce a dezvoltat sensurile prin sine nsui, de la sine, cu mijloace proprii), cunoate o bogat ntrebuinare, n cuvinte aparinnd unor contexte adesea contradictorii sau de-a dreptul provocatoare: Cristina S., regina autoproclamat a genului R&B i-a pus n sfrit pirostriile; X s-a autoproclamat mprat al Stelei (este vorba despre acelai, care s-ar fi autoproclamat cel mai mare Gheorghe din Romnia); mecanicul autoproclamat medic. Iat i o referire la alte meleaguri, n registru public formal, care, de asemenea, nu rezist tentaiei: Coreea de Nord s-a autoproclamat stat nuclear (citate de pe internet).. Pentru a adnci nelesul, apelm i la cazuri de variaie lexical: o tnr, la doar 18 ani, se autointituleaz Regina Buricelor; T. P. s-a autodeclarat frumosul guvernului; Liderul unei secte din Rusia ... s-a autodeclarat zeu extraterestru de pe steaua Sirius.... Ce zice tiina despre asemenea uzuri. Dicionarele noastre de neologisme nregistreaz numai verbele (a se) autoproclama a se nvesti cu anumite titluri (de obicei pe nedrept) i (a se) autointitula a-i atribui (nejustificat) un nume, un titlu, respectiv adjectivul autointitulat care i atribuie (nejustificat) un nume, un titlu. Se pare c nu a fost nc recunoscut ca uzual verbul (a se) autodeclara i nici adjectivul corespunztor, dar probabil c i acestea au reale anse de a se impune, dat fiind creativitatea i mobilitatea comunicrii actuale. Ceea ce ne intereseaz acum sunt precizrile de obicei pe nedrept i nejustificat cuprinse n parantezele din definiiile citate anterior. Nu putem aprecia poziia unor tinere pe piaa unei anumite muzici, respectiv ntr-un oarecare stil de dans i, cu att mai puin, ct de justificat este autoaprecierea din perspectiv estetic a unui membru al guvernului sau ct cntresc alte pretenii. Dar astfel de calificri sunt frecvent contestate n registru sarcastic: S-au trezit doi autoproclamai poei, Bolea i Grad; Ecologitii germani au criticat dur reacia autoritilor de la Berlin, apreciind c Angela Merkel, auto-intitulat cancelarul climei, d, de fapt, dovad de (nu abordm fondul problemei!); autointitulata noastr elit intelectual; Mama Geta Budihala, auto-intitulat Mama Universului; Autointitulata Prof de sex, vedeta porno L.A. etc. De observat c, de regul, enunurile n care apar verbele n discuie aparin unor texte n registru polemic, contestatar sau ludic. Problema se dovedete ns de-a dreptul serioas, dac ne referim la enunuri devenite locuri comune n discursul politic; se folosesc formulri de tipul Kosovo o independen autoproclamat sau autoproclamata republic Transnistria. Ceea ce conteaz, ntr-adevr, este problema secesiunii din perspectiva dreptului internaional, dar nu trebuie s pierdem din vedere faptul c, pentru a evalua i numi obiectiv astfel de evenimente, nimeni din afar nu a proclamat, la 4 iulie 1776, independena SUA: Declaraia de independen fa de Anglia a celor 13 foste colonii britanice din Lumea Nou a fost redactat de Thomas Jefferson i adoptat de Congresul Continental. Dup cum, pe data de 9/21 mai 1877, independena de stat a Romniei a fost proclamat la Bucureti, n Adunarea Deputailor i n Senat, ara declarndu-se n stare de rzboi cu Turcia. Ca i n alte cazuri de nnoire n fizionomia limbii, formulele n discuie par a fi i pot fi de inspiraie strin; iat cteva contexte din francez ce cuprind corespondentul verbului (a se) autoproclama: le contrle de la Rpublique autoproclame du Kosovo... (/fr.answers.yahoo.com/); Timbre de la
6

cronica limbii

rpublique autonome autoproclame des Mirdites (Albania; /robzoti.com/). Exist chiar un site intitulat Region autoproclamee, care i propune s prezinte les dernires nouvelles pour region autoproclam e autonome (/www.ecologie.jamesoo.fr/). i n francez, textele ce cuprind verbul respectiv pot aparine unor registre diferite (prelum texte din arhive de pe internet): Rishikesh, ville autoproclame capitale mondiale du yoga (/www.blogg.org/); Ce soir l'usine Ptasse cosmique autoproclame, diva travestie naviguant entre le bordel baroque et le trash annes 80... (/archives.tdg.ch/TG/). Termenul nu lipsete nici din italian: La dichiarazione d'indipendenza del Kosovo commentata in termini moderatamente positivi dalla stampa svizzera; si pu intuire che l'autoproclamata indipendenza dell'ex p r o v i n c i a n o n s a r ( / w w w. swissinfo.ch/). Ba, incidental, am descoperit franuzismul, preluat tale quale, i ntr-un text n limba englez: The Electoral Central Commission declared that Serguei Bagapsh carried off with 50,08 % of polls presidential elections held on October 3rd of this year in the small autoproclamee republic of Abkhazia (/www.caucaz.com/ ; ntr-o alt variant: in the small autoproclamado republic of...). Or, n engleza englezilor, termenii canonici corespunztori, de asemenea ntrebuinai n diferite registre, sunt self-declared (selfdeclared independent country; /www.britannica.com/), self-proclaimed (a self-proclaimed government in exile for the Republic of Serbian Krajina; /en.wikipedia.org/; Self-Proclaimed Vampire Arrested; /www.news4jax.com/). Aadar, dei n cazul textelor de atitudine politic citate formula logic pare a fi proclamarea unilateral (vezi, de exemplu, Serbia va respinge i va considera drept ilegitim orice proclamare unilateral a independenei provinciei Kosovo; /gandul.info/), clieul publicistic (internaional) tinde s se generalizeze. Dar intenia polemic ori registrul contestatar ludic sunt copios ilustrate de contextele cuprinznd n special verbul (a se) autointitula, uneori descalificat direct: N.N., autointitulat preedinte-juctor; B.O. se autointitula doctorand n filosofie; se autointituleaz liberali; politicienii autointitulai de dreapta; presa autointitulat fraudulos independent, dar dependent de bugetul contribuabilului; autointitulatul tat al Monici G. a ajuns ... din arestul IPJ Bacu la Spitalul de urgen din ora; F.C., autointitulatul rege al romilor de la Sibiu. Pn la urm, auto- ca auto, dar, Doamne, ce i-e i cu titlurile!

cum mor scriitorii...

Mihail Sebastian a murit clcat de un camion. Tocmai scria la romanul Accidentul. V imaginai c, n Bucuretii anului 1945, erau puine vehicole, i totui unul a dat peste autorul Stelei fr nume Unsprezece ani mai trziu, Nicolae Labi era strivit de un tramvai, n mprejurri neelucidate. Dac a fost accident sau crim cu premeditare, se pare c nu se va ti niciodat. La cutremurul din 1977 au murit 16 scriitori; pe unii dezastrul i-a prins n cas (Veronica Porumbacu, M. Petroveanu, M. Gafia), pe alii n strad (Daniela Caurea, Al. Ivasiuc). Moartea alege. i te ntmpin. Dan Deliu un foarte bun nottor s-a necat n mare, la Olimp, ntr-un loc unde mai notase de sute de ori.Tot acolo se necase, cu civa ani nainte, prozatorul Marcel Constantin Runcanu, fost rugbist de performan, o for a naturii. Laureniu Ulici era un tip pe ct de inteligent, pe att de prevenitor. i totui, a murit intoxicat cu dioxid de carbon, ntr- o cas al crei horn nu fusese curat... Mihai Ursachi a murit pe casa scrii, pentru c nu a fost nimeni care s-i dea un minim ajutor. Cezar Ivnescu s-a decis s i se fac o operaie, fr de care ar mai fi trit mult i bine Eugen Axinte s-a urcat pe o scar, s ia o carte de care avea urgent nevoie, de undeva de pe raftul de sus al bibliotecii. A czut, i-a strivit genunchii, coastele i-au intrat n plmni... A supravieuit cteva zile Puin lume tie c Eugen s-a nscut la Stolniceni-Prjescu, n judeul Iai, loc de unde spunea el cu mndrie provine Matei Millo, ntemeietorul teatrului romnesc modern. i-a nceput facultatea (romn/francez) la Cuza ieean, dar n-a finalizat-o, mutndu-se la Cluj, unde a urmat Geografie limbi strine. Fcea parte din cea mai consistent generaie Echinox, revist la care a i lucrat, mpreun cu Ion Pop, Adrian Popescu, Petru Poant, Dinu Flmnd, Vasile Sav, Eugen Uricaru i atia alii nume de rezonan n literatura anilor '80, i nu numai. Nu tiu ce l-a oprit s se afirme n toat plenitudinea talentului su. Sau tiu. Eugen Axinte era un risiptor de sine i un generos cu alii. Cnd l-am cunoscut, spre sfritul anilor '80, la Vatra Dornei, putea s-i vorbeasc ore n ir despre colegii lui de generaie, dar cu greu se lsa convins s-i arate, si citeasc din propriile-i scrieri. Mi-a trebuit mult persuasiune ca s-l determin s publice de cteva ori (n civa ani) n Cronica unde lucram pe atunci. n schimb crease, mpreun cu Cornelia Maria Savu i nou apruta Anica Facina, o ambian literar i fcuse din oraul Dornelor i al veverielor - un punct de atracie pentru scriitori-prieteni. Acolo, mpreun cu ali doi cronicari (Paul Balaur, regretatul Vasile Constantinescu), cu echinoxitii Adrian Popescu i Vasile Sav, cu Sergiu Adam, de la Ateneul bcuan, ne lansam crile, susineam recitaluri de poezie, fceam publicitate (fr vreun efect vizibil) revistelor la care lucram Am i acum n memorie o ntlnire, la Dorna Candreni, cu Fiii satului, cnd am fost fcui ceteni de onoare ai comunei, dei niciunul dintre noi nu-i avea sorgintea acolo Cu att mai grele ne erau despririle ntr-o noapte, cum noi eram cazai la un hotel din preajma Grii, am condus-o, in corpore, pe Cornelia, acas. Locuia pe strada Vicilicilor, drept pentru care am vrut s aflm cine au fost, ce e cu vicilicii tia i uite aa, ne-am condus toat noaptea unii pe alii, pn cnd, venindu-ne trenurile personale (sau accelerate?), ne-am dus fiecare cu trenul ce l are Apoi, cteva veri la rnd, le-am fost, lui Eugen i Ilonei, oaspei, devenind prieteni de familie, dedndu-ne la degustri de elixiruri bahice i literare, dar i la diferite jocuri i concursuri, dimpreun cu copiii (aflai ai lor i-al nostru cam la aceeai vrst), sau jucndu-ne doar noi, adulii, copilrete Cum s uit un joc cruia i ziceam hop-hop (un fel de intar) sau, desigur, partidele de ah, ce preau eterne Revoluia a produs mutaii i rupturi, chiar ntre prieteni. N-a fost i cazul nostru, doar c, familia Axinte mutndu-se la Braov, ne-au trebuit vreo 10 ani ca s ne redescoperim. Liantul, ntre noi, a rmas scriitoarea Anica Facina (i ea originar din judeul Iai), care a reuit s ne adune din nou la Dorna, la un fel de trialog literar BraovVatra Dornei- Iai. S-a relegat o prietenie, s-au fcut altele, noi. Datorit lui Eugen, i-am cunoscut pe A.I. Brumaru, mai trziu pe Adrian Munteanu i pe ceilali convivi ai si din urbea spre care a pornit, cndva, prima scrisoare n grai romnesc. (I pac dau tire mriei tale za lucrul turcilor) Internetul, tele-mobilul ne-au facilitat o comunicare aproape continu, n ultimii ani. Ne-am mai revzut o singur dat, la Bolta Rece, cnd Eugen venise la Iai pentru a regla niscaiva moteniri de familie. Vara trecut am ratat o descindere la Braov n urma repetatelor sale chemri ns era ct pe ce s ne revedem, n toamn, la Iai. Venise, cu maina unui prieten, la Suceava, la o reuniune a Societii Scriitorilor Bucovineni (din care fcea parte) i inteniona s treac i prin urbea mult drag lui, dar un viscol pe ct de timpuriu, pe att de spimos, l-a determinat s schimbe itinerariul. Incredibil, dar Eugen Axinte a debutat editorial n 2001, la vrsta de 55 de ani, depind toate recordurile (notabile) n materie. Colegii lui de generaie avuseser timp s se afirme, glorios, sau s se rateze. Att volumul de debut (Cavalerul de Frig) ct i urmtoarele (Cntecul harfistului, Avatarii, Autopsierea Labirintului) i-au adus comentarii, premii i recunoateri generoase i binemeritate. Totui, cnd m-a solicitat s-i dau o recomandare pentru a deveni membru al Uniunii Scriitorilor, mi s-a prut o glum (poate i datorit faptului c ntrerupsesem, un timp, legturile): nu-mi venea a crede c Eugen Axinte nu face parte, oficial, din breasla pe care o onora cu ntreaga sa inut literar. Manuscrisele, care l ateptaser, cumini, n sertare, i cereau dreptul la existen public. Dac ar fi aprut cu 20-30 de ani mai devreme, Eugen Axinte ar fi fost un scriitor de top al generaiei '70. Pierduse un tren, dar nu gloria literar, fie i efemer, era inta sa, ci construirea de sine, situarea in media res, aventura n vastul cmp al cunoaterii, din care i izvora poezia. Cutnd noduri i semne, dar nu ca Nichita Stnescu, ci mai degrab n linia lui Virgil Mazilescu, Mihai Ursachi, Cristian Simionescu sau Vasile Vlad, Eugen Axinte tenta a scrie epopeea unei psri / pe zidul neantului. El era un poet care-i zidete n pulberi i durate cntecul, rostirea, n sensul filosofic pe care i l-a dat Noica i-n siajul unor mitologii insolite, criptice, a cror tain, deseori, blagian, o sporea. Am avut inspiraia s-i gzduiesc, n Cronica veche, n octombrie anul trecut, o pagin de poeme, fapt care i-a produs o vdit ncntare. Poetul ncepuse a se preocupa (benefic) i de sine. Pregtea o carte (de memorialistic, de eseuri), Cltor prin vrste. Chemrile lui, ctre mine, ctre alii, erau ca nite ultimatumuri. Simea, oare, c timpul nu va mai avea (cu el) rbdare? i, prea trziu, ce ofrand pot s-i aduc, dincolo de aceste cuvinte, dect Ofranda poeziei, pe care el nsui ne-a druit-o: Cu dreapt msur mi stau, sunt / noim i crug, i liman / adieri n cuvnt nfirip // ntocmai luminii rostirea-i zidesc / n tainice vise-adstnd // sunt limpezi izvoare de cntec // tcerii zidindu-i vetmnt // osptate-s, n oapt, miresme / i flcri, i hum // din cenua acestui cuvnt.

Stelian DUMISTRCEL

Desen de Const. Ciosu

Nicolae TURTUREANU
cronica veche

CRONICA LITERELOR
pe un parcurs european. Credei c aspiraiile celor care doresc un viitor european n Republica Moldova vor fi ndeplinite la Vilnius? - Am traversat o criz politic prelungit, care a ridicat semne de ntrebare asupra traseului politic viitor. O jumtate de an de demisii, debarcri de preedini, pericolul de deturnare a vectorului european i amestecul rusesc din afar au provocat dispoziiile eurosceptice i nencrederea n clasa politic. Contribuia grupului reformator din Partidul Liberal a avut un rol decisiv n refacerea Coaliiei Proeuropene i, la 30 mai, a fost votat noul guvern, unde suntem reprezentai echitabil. Deja spiritul de refacere, de redare a ncrederii n valorile europene renate n politica moldoveneasc. Am avut contacte cu emisari europeni de rang nalt, cu parteneri politici din Romnia, care ne-au ncurajat s urmm acest curs. Privim cu ncredere n viitorul nostru european. tim c e anevoios drumul, dar avem semnale certe c vor fi parafate acordurile de asociere, liber schimb i de liberalizare a vizelor la Vilnius. Exista pericolul sistrii proiectelor europene privind infrastructura, ns acum am primit asigurri c vor continua. Dup formarea guvernului, am fost la Ambasada SUA i am aflat cu bucurie c guvernul american apreciaz pasul fcut de noi i c vom fi susinui n proiectele privind mediul i irigaiile. Credem c vom ncheia noul mandat cu proiecte realizate eficient. Este important pentru noi continuarea proiectului gazoductului Iai-Ungheni, care va avea continare spre Chiinu. Aceasta ne va permite efectuarea unui pas important spre securizarea spaiului energetic. Suntem acceptai ca subiect al spaiului energetic unic european i acest lucru ne va permite s intrm ntr-un sistem unic economic i de comunicare, n stare s impulsioneze viaa economic, social i politic. - Este greu astzi, n Republica Moldova, a fi de dreapta i proeuropean? Ce dificulti ntmpinai? - Nu este uor, pentru c aceste crize, scandaluri au frizat cotele i limitele totalei nencrederi i ne-au costat mult s refacem imaginea coaliiei de dreapta. Pentru a salva valorile europene i proromneti aici, n Republica Moldova, nu poi fi dect de dreapta. A fi de dreapta se identific cu vocaia de intelectual. Nu trebuie s fii politician, dar cei care i-au asumat aceast responsabilitate trebuie s-i duc crucea pn la capt. Nu nea fost niciodat uor, dar cnd vom vedea concretizarea n rezultate reale a acestor eforturi, lucrurile se vor schimba. E foarte important ca fraii notri de peste Prut s nu uite de noi i s ne dea semne de ncurajare. - Ai fondat i ai fost primul preedinte al Frontului Popular Cretin, care a avut un rol determinant n trezirea contiinei de neam a romnilor din Republica Moldova. Exist vreo formaiune politic n Basarabia de astzi care s continue idealurile Frontului Popular Cretin? - Frontul Popular Cretin i-a ndeplinit rolul istoric. ns, din pcate, au fost i multe surprize neplcute. Lipsa unei strategii de integrare a noastr i indiferena clasei politice romneti n 1990 au condus la irosirea unor anse mari pe care le-a avut neamul romnesc. Acum marm pe ideea unirii cu Europa, suntem ateni ns la semnalele de peste tot. Sunt voci care cer Unire acum! dar care ar trebui s-i racordeze mesajul la realitile politice. Astzi au emigrat din Republica Moldova 1 milion de oameni. Cei care au rmas sunt mai prudeni, gndesc practic, predomin grijile cotidiene, precum asigurarea unui loc de munc, educaie, sntate, pensii, locuine. Deplasarea acestor accente permite comunitilor s speculeze mpotriva a ceea ce noi dorim. Prin refacerea parcursului european vom reui s fim convingtori n faa oamenilor. n mesajul Consiliului de Reformare a Partidului Liberal am considerat necesar refacerea unei drepte proeuropene i proromneti i lucrm n direcia aceasta. - Pentru prima dat, dup aproape 25 de ani, iari un grup de intelectuali de valoare, scriitori, profesori universitari, jurnaliti, unii dintre ei avnd experiena lucrului n instituiile europene, au hotrt s reformeze Partidul Liberal i s grbeasc drumul european al Republicii Moldova. Avnd n vedere c Europa trece prin criz, lucru speculat din plin de cei care srbtoresc la Chiinu Deni Pobed, de Ziua Europei, credei c vei reui i cum anume s asigurai drumul Republicii Moldova ctre UE? - n primul rnd, pentru noi a fost important stabilizarea situaiei politice, constituirea unei majoriti proeuropene i a unui guvern proeuropean. Acetia sunt pai importani n aceast direcie. Mai nou, opoziia comunist, ce visa prbuirea AIE, cultivnd ideea nregimentrii noastre n Uniunea Vamal Rusia- Belarus, o himer politic, acum ncearc s pun sub semnul ndoielii noua coaliie i s o atace la Curtea Constituional. ntr-o conferin de pres am artat faptul c aceast instituie juridic nu are, ntre prerogativele sale, dezbaterea acordurilor politice. Este un caz flagrant de injustiie, ns pn la urm credem c va fi rezolvat i aceast problem. - Ce ntreprinde AIE, n varianta sa nou, pentru a contracara deficitul de imagine, pe care-l are orice formaiune aflat la putere n perioade de criz, fa de aciunile opoziiei n vederea alegerilor din noiembrie anul viitor? - Denumirea corect a noii aliane este Coaliia Proeuropean, care dorete s prelungeasc perioada alegerilor pn n primvara anului 2015, pentru a avea timp s finalizm unele proiecte importante. Dorim pn atunci s se realizeze o mbuntire semnificativ a calitii vieii, continuarea reformelor i implementarea unor proiecte economice mpreun cu parteneri europeni. Este imperios necesar reforma profund a domeniului justiiei, lucru accentuat i de omologii europeni. Fundamentarea justiiei pe baze noi, accentuat i de cei din vest, va duce la o ndeprtare a sa de politic, de cercurile economico-oligarhice. S-au vzut abateri n activitatea procuraturii, Consiliului Naional Anticorupie i Curii Constituionale. Dac vom reui o reform profund a justiiei, atunci ceteanul simplu va fi ncreztor c-i va putea apra drepturile i ncrederea sa n conducerea statului va crete. - Domnule Ion Hadrc, v mulumim i v dorim mplinirea tuturor acestor deziderate!

Astzi este o alt fa a literaturii romne n Basarabia

Interviu cu poetul Ion Hadrc, deputat n Parlamentul Republicii Moldova
apa i virgulele, de Ion Dru, publicat n Literaturnaia Gazeta, a fcut ca n R. Moldova s se ia atitudine fa de aceste experimente de exterminare. Preedintele Academiei de tiine a Moldovei, Jucenko, genetician, protejatul lui Bodiul, fcea experimente n urma crora au aprut mari ferme de animale, livezi i vii uriae, unde se concretizau experimente distrugtoare pentru sntatea omului. Jucenko a fost demis i una dintre sintezele acestei etape este discursul meu la Plenara Uniunii Scriitorilor despre rolul scriitorului n educaia patriotic, cu utilizarea citatelor din liderii politici de atunci, era o sintez a ceea ce urma s realizm n domeniul literaturii, istoriei, protejarea monumentelor, renaterea bisericii i credinei naionale, pmntul i agricultura etc.Toate acestea au culminat cu Marea Adunare Naional din august 1989. - Astzi, avnd n vedere preocuprile Dvs multiple, avei timp pe care s-l consacrai literaturii? Care este situaia literaturii n Republica Moldova? - Putem afirma c astzi este o alt fa a literaturii romne din Basarabia, diferit de cea de pn la etapa renaterii naionale. Au fost valorificai clasicii literaturii romne, avem cercettori care au pus n valoare tezaurizarea acestor valori. Recent a aprut Dicionarul Enciclopedic Eminescu, oper fundamental a lui Mihai Cimpoi , la mplinirea vrstei de 70 de ani, iar eu am avut bucuria de a rosti discursul inaugural la acest eveniment. Iurie Colesnic, prin volumul su Basarabia necunoscut, a impulsionat cercetrile n domeniul istoriei literare. Pavel Balmu a valorificat n mod strucit operele lui Constantin Stere i Bogdan Petriceicu Hasdeu. Putem vorbi de etape de succes n procesul de sincronizare cu literatura romn contemporan. Au aprut reviste, publicaii noi, unele dintre ele susinute de Institutul Cultural Romn:Viaa Basarabiei, Clipa sideral, Contrafort. S-a liberalizat i s-a eliberat de complexe presa periodic. Excesele, ca n orice literatur, sunt prezente n aceast perioad de tranziie. Suntem prezeni la activitile culturale din spaiul romnesc i de peste vechile hotare. La Bookfest Dicionarul de sinonime editat de Unibas i Dicionarul Enciclopedic Eminescu, al academicianului Cimpoi, au avut un real succes. Editurile Prut, Litera Internaional, Cartier sunt cotate ca fiind printre cele mai bune din arealul de vorbire a limbii romne. Atlasul zoologic este o apariie editorial unical n spaiul romnesc, cuprinde peste 600 de specii de vieti i a fost lansat cu succes recent, de Ziua Mediului. - Republica Moldova are un examen hotrtor la toamn, n vederea angajrii sale

I.L. Popovici: Suntei angajat n activiti din mai multe domenii, avei 48 de ani de cnd ai debutat n literatur i i 26 de cnd activai n politic. V rugm s ne spunei care este domeniul care considerai c v reprezint cel mai bine? Ion Hadrc: Din mai 1987 se mplinesc 26 de ani de cnd Uniunea Scriitorilor a nceput lupta cu nomenclatura comunist, debarcnd conducerea uniunii de creaie pus de putere, precum era cutuma sovietic impus de nomenclatur, inclusiv s-a realizat debarcarea conducerii publicaiilor literare, de asemenea numite de Partidul Comunist, iar Uniunea Scriitorilor a devenit autonom i s-a declanat procesul de emancipare a gndirii i simirii naionale. Am fost ales secretar al Uniunii Scriitorilor, alturi de Mihai Cimpoi i Ion Constantin Ciobanu, s-a format un colegiu revoluionar din care fceau parte Gh. Malarciuc, Serafim Saka, Leonida Lari, Nicolae Dabija, Ion Vatamanu.Ce-i interesant e faptul c pe lng subiectul reabilitrii unor nume precum Constantin Stere, reeditarea operei integrale a lui Eminescu sau a scriitorilor deportai , crora li s-au pierdut urmele n Gulag - Curecheru, Lucan reabilitarea operei lui Nicolae Costenco, a izbucnit, a fost o explozie a curajului de a aborda i subiecte de alt natur. S-au pus temeliile micrii ecologiste, pentru c ne confruntam cu un experiment de exterminare, prin aplicarea unor tehnologii de chimizare, de extindere a unor culturi strine pmntului, precum tutunul. Era moda unor livezi gigant, la Tiraspol era o livad uria legat de numele lui Lenin, unde, datorit substanelor chimice, nu zbura nici pasrea i nici albina. n perioada aceea funciona i avea muli studeni o facultate de defectologie pentru copii retardai din cauza chimizrii excesive. Unul dintre primele articole, Pmntul,

Consemnat de I.L. POPOVICI

cronica veche

CRONICA LITERELOR

versuri de Dumitru BLU

POEME DE DIMINEA Noapte de noapte ntemeiez numrtoarea de stele ca pe un cntec de adormit nesomnul. Btrnul meu nger i smulge din aripi ultima pan i m denun-n memorii la cancelaria muzelor. Crtete poate, pe bune cum c seduc poezia cu frme de pine n palme. n zori vntoarea-i ratat. Pleoapele-mi nflcrate terg aceste cerneluri i scriu o alt metafor. OAMENII ROII Curnd veni-vor oamenii roii cu pine n unghii i sare-n buricele detelor. Numra-vor tigvele lips, gurile rele, apoi vor hrni pe ceilali, btnd memoria ca pe o fals moned pe muchia unui sens expirat. Ci jertfei fi-va triumful pulberii roii n jocul bastarzilor strzii? Tu pinea i sarea-ndrt s le dai cu prisos, de la cntare s-nvei nelesul iertrii.

Nscut la 8 noiembrie 1948 n localitatea Srma, R. Moldova, locuiete la Chiinu i Braov. Absolvent al Colegiului de Arte, secia teatru, or. Soroca (1967) i al Academiei de Drept din Harkov, Ukraina (1975). Regizor de teatru popular, funcionar public, avocat. Membru al Uniunii Scriitorilor din R. Moldova. Autor al volumele de poezii: La masa lui Brncui (Chiinu, 2004); Faa din oglind (Chiinu, 2006); Linia limit (Chiinu, 2008); Sensul circumferinei (Chiinu, 2009), Refugiu n a fi (Bucureti, 2011). Prezent n Almanahuhul Cultural al Asociaiei Culturale Agata Grigorescu Bacovia, (Mizil, Prahova), ediiile 2008 i 2013; Dicionarul Scriitorilor Romni din Basarabia, (Chiinu), ediiile 2007 i 2010; Dicionarul Scriitorilor Romni de azi din Romnia, Basaraia, Bucovina de Nord, Banatul Srbesc, Europa Occidental, Israei i America (Iai, 2011); Antologia Cartea Poeziei 2011 (Chiinu, 2011); Antologia de proz i poezii pentru copii n macedonean i aromn Svetulki od monista Scntilushi di mrdzilushi (Scopje, 2012); Antologia bilingv (romnoenglez) de poezie romn modern Testament , de Daniel Ioni (Bucureti, 2012). Deine premii i meniuni literare.

TRECTOR Aa treci: ru de adncuri, greu de pmnt, incertitudinea urmelor ncercuit precum albatrosul n crugul negrelor ape caut cerul. Ci nu pregeta la al treilea cntat al cocoilor partea ta curat s o treci, ie-i egal,

ca i cum ai veni n verdele ierbii de diminea. N VEGHI Ceasul care mbria-va viaa cu moartea ticie greu i el. Att de aproape atepi n veghi s sune deteptarea, ci pietrele-s seci cine le-arunc?
(Aprilie 2013, Chiinu)

A perto libro
Eminescu enciclopedic. Tudor Arghezi spunea, cu mare convingere, c trebuie s se vorbeasc despre Eminescu mai des i cu att mai des e o datorie. El e doar unul din ctitori i ziditori. De ce s fim reticeni? E mai mare ca toi. Poetul continu autorul Cuvintelor potrivite a rmas n ochii posteritii, poezia lui e de mari volupti vizionare. El respecta trecutul cu totul din cale afar, doar pentru asta putnd fi considerat poetul neamului romnesc. Eminescu a mbogit i nnobilat limba romn cum nimeni n-a fcut-o pn la el, n textele eminesciene sunt argumente pentru convergena dintre geniul lui i homo mensura. Opera i-a fost mereu citit i recitit. Fiecare poet de marc, din generaii i etape diferite (Bacovia, Blaga, Arghezi, Barbu, Stnescu, Sorescu i atia alii) s-a raportat la geniul eminescian n mod creativ, plecnd de la temeinicia ideatic pe care a lsat-o motenire cel ce a fost modelul absolut n toate. Criticul i istoricul literar Mihai Cimpoi, dup ce a scris, n special, despre Eminescu ca poet al fiinei, vine acum cu un proiect excepional Dicionar enciclopedic Mihai Eminescu (Ed. Gunivas, 2013). Dicionarul punct central de atracie al recentului Salon internaional de carte de la Chiinu este o lucrare cuprinztoare, care pornete de la biografia poetului i ajunge la mitul care l nsoete. Eugen Simion spunea c este o lucrare primejdios de vast, ndrznea, noi am mai aduga c este excepional i c a aprut la timp, cnd unii zelatori i detractori de serviciu fac nc mult zgomot. Pentru limpezirea minii i scderea nverunrii lor le recomandm cu cldur a ceast enciclopedie, care d contur fabulosului cerc eminescian, cel care reprezint spiritul romnesc n cel mai nalt grad. Schie i nuvele. La Tipo Moldova, n colecia Opera omnia, au aprut Schie i nuvele de Stelian Baboi, scriitorul plecat dintre noi n anul 2004. Volumul este un prilej de rememorare a celui care s-a impus prin cteva romane, eseuri i piese de teatru, asupra crora critica literar s-a pronunat elogios. n deschidere, ne atrage atenia un text al lui Ioan Petru Culianu, filosoful i scriitorul cruia i s-a curmat, brutal, viaa n mprejurri rmase neelucidate i dup peste dou decenii. Scurtul preambul, pe care l putem considera un document de mare valoare, scris n luna august
8

meniuni critice

ngheat. Sunt convins c, n fundul sufletului, i ruilor le-a plcut insolitul toast mai ales c, oricum, pe Nichita nu se putea supra nimeni. Din 1833 i pn n decembrie 1982, Coloenco urmrete pas cu pas clipele vieii poetului, ncheiat la Spitalul de Urgen Floreasca, unde avea s moar n criz hepatic. Medicul l ntreab: Respirai mai bine? Nichita rspunde: Respir. Respir. Au fost ultimele sale cuvinte. Necuvinte? O carte remarcabil. (R.S.)

Sub semnul lui Solon

1969, se refer probabil la volumul de proz n btaia soarelui (1967), cu care a debutat Stelian Baboi. Extragem o fraz memorabil: Printr-un travaliu ndelung inspirat de transcenden, o suferin de schimnic n inspiraie i un efort stilistic demne de Orfeu, Stelian Baboi ne druie o epopee esenial a vieii omului nemuritor, mai presus de evenimente, istorie i lighioane. Cuvintele noastre sunt de prisos. S-i cinstim i s-i amintim, mcar din cnd n cnd, pe cei disprui dintre noi. Nicolae BUSUIOC SUB SEMNUL LUI SOLON este o antologie de versuri (din volumele: Din moarte, de uitare i iubire, Editura Alfa, Iai, 2002, Nu se nasc gnduri sub cerul senin, Alfa, 2002, 10 Decastihuri, Editura Junimea, 2002, Iubire i viermi, Editura Sf. Mina, 2002, Zece cntece din crm i alte poeme, Alfa, 2003), a omului de cultur clasic i teologic, scriitorul i traductorul Gheorghe Badea. Moartea, uitarea, iubirea, timpul, natura, copilria, divinitatea par a fi temele sale fundamentale. O poezie a anotimpurilor este un posibil corespondent i echivalent al vrstei poetului, cu fireti accente pillatiene: i iat vine toamna, vor fi salcmii goi,/ De roade ncrcate trec carele cu boi,/ Spre zri pierdute crduri de psri cltoare/ Duc dorurile noastre lipsite de hotare... (i iat vine toamna). Zdrnicia iubirii, sub soarele de toamn, transfer ecouri din poezia Soarele de Zaharia Stancu, ce-i drept din timpul verii, fa de toamna preferat a lui Gh. Badea: De pretutindeni vntul cu barca m alung/ Iar soarele de toamn nu poate s m-ajung;/La fel de trist ca mine se pierde spre apus,/ nconjurat de moarte, cu cntecul nespus./ Nici el, ca altdat, de undeva n-ateapt/ O pasre s vin de doruri nsetat...(Balt) n unele poezii Gh. Badea versific, eminescian (O, mi amor) pe tema iubirii i a dorului: Cntrile de flaut/ Pierdute-s n trecut,/ Nu voi s le mai caut/ cci a murit demult... Sau: i ce trist e iubirea!/ Luna-i sus cu alte vreri,/ Iar morarul singur lng/ Moara mcinnd dureri... Iubita apare ca o necunoscut purtnd n ochi flacra deertului: Din zori i pn-n sear pace n-am/ i ziua-ntreag mi-o petrec spernd/ C searami va aduce vreun balsam/ S-mi vindec trupun doruri ateptnd... Un imn barbar cnt brbatul/ de moarte, de uitare i iubire... sunt versuri n care Gh. Badea ncearc s explice ce se poate ntmpla post amorem nihil, neuitnd s-i nchine iubitei romane, pe

Triasc Lenin!
Cartea lui Mircea Coloenco intitulat cam didactic Viaa i opera lui Nichita Stnescu a fost editat la Ploieti i-i propune s parcurg ntreg itinerariul biografic al lui Nichita Stnescu, excursul fiind nsoit de precizri bibliografice mai mult dect necesare i-i mare pcat c drumul att de obstruat al crii n Romnia nu ngduie prezena acestui op n fiece librrie. Cartea e att de bogat n detalii nct de ntrebi cum i de unde au putut fi adunate toate amnunimile privind familia poetului, ncepnd tocmai de la 1833, anul naterii strbunicului patern Matei Stnescu, proprietarul unui mrunt atelier de confecionat aba/dimie ntr-o mahala a Ploietilor. ntr-un toast rostit cu prilejul Zilelor literaturii (desigur!) sovietice la Chiinu, Nichita a lmurit n cteva vorbe i-n inconfundabilul stil propriu destinul mamei, Tatiana Cereaciukina: Triasc Vladimir Ilici Lenin, care a svrit Marea Revoluie Socialist din Octombrie; care revoluie a speriat-o pe maic-mea, rusoaic de vi nobil, nevoit s fug n Romnia; taic-meu, romn, s-a cstorit cu maic-mea, dup care sa nscut Nichita Stnescu. Triasc Vladimir Ilici Lenin! Unii au aplaudat, muli au

alocuri cu reverberaii minulesciene. Nu lipsesc poeziile scrise n metru popular (Balad), cu referire direct la Mioria i Doin. Poetul este un hermeneut, nu lipsit de o anume auto-ironie fa de accesul su la marile culturi antice, greac i latin: La ce-mi slujete limba latineasc/ Neneleas gloatelor barbare/ i pentru ce tiina elineasc/ O nvai cu ochii-n lumnare?// Hidos i slab, pocit i fr nume/ Cum s gsesc eu dragoste n lume? Mai mult apolinic dect dionisiac, capabil s atrag ataraxia cotidian, ieirea din contingent, Gh. Badea apare ca o voce liric distinct n peisajul literar autohton, atta timp ct este un purttor al oaptei divine, un fel de glas tainic dup cum afirma Platon. Poezia, aceast fiic a uimirii, cum o denumeau anticii, declaneaz nebnuite resorturi n sufletul autorului, dar poate cel mai reverberant este acela al poeziei de esen religioas. Nu trebuie s uitm faptul c limbajul poetic, atta timp ct ia n posesie realul, se supune la diferite interpretri, chiar dac Orice interpretare simbolic nu va fi niciodat cea definitiv, cum afirm Umberto Eco. n volumul Iubire i viermi predomin poeziile de esen religioas, autorul interpretnd preceptele biblice i prelucrnd i unele motive n poeme precum: Proorocul, Iuda, Plinitu-s-a vremea!, Sntem urmaii Sfntului Andrei, Singur, Stpne, atept, Mrginit-I lumea, Doamne, Psalm, etc.: Poezia este un mod de a lua viaa de gt concluziona Robert Frost i numai astfel poate fi interpretat volumul Zece cntece din crm i alte poeme, stnd sub semnul lui Serghei Esenin: Ateapt-m n crma de-ast var/ S-i spun c te iubesc la fel de mult,/ S-mi spui c n-ai uitat (i-e dor de mine)/ i dragostea s-o lum de la-nceput. (Ateapt-m n crma de-ast var). Sau: Mai mult dect pe tine doar crma o iubesc,/ Amant fr moarte i pururea fidel.(Distih) la manire de...Bacovia cuprinde trei poezii care recreeaz vidul sufletesc, un univers cenuiu, sumbru, dar cu rezonan melancolic aparte: M-ntorc iubito, acas/ Acelai sau altul nu tiu -,/ Bolnav, urtul mapas/ n trenul de noapte trziu.// Tcere e totul i rece,/ Doar cntecul tu l atept,/ Fantoma din ochi m petrece/ i n-am decoraii pe piept(Bacu). Sau: Sub cerul ptat de leie/ Absent este sufletul meu./ Ascult n noaptea pustie:/ Sunt trageri, iubito,-n Bacu(Poligon), amintind de faptul c att poetul ct i recenzentul s-au ntlnit ntr-o concentrare militar la Bacu. Constantin MNU

cronica veche

CRONICA LITERELOR
ndeobte, istoria literaturii romne se mndrete cu pgubosul har de a deplasa din spaiul evenimentelor importante, repere cronologice precise n cte o poian mai nmiresmat, cum se ntmpl cu debutul colerului cernuean M. G. Eminoviciu, mpins din ziua de 15 / 27 ianuarie 1866, cnd apare tiprit oda nchinat rposatului profesoriu Aron Pumnul n broura Lcrmiorele nvceilor gimnasiati den Cernui, pentru a glosa c poetul M. Eminescu a publicat prima poezie, De-a avea, n revista Familia de la Pesta, n februarie 1866. Din care pricin avem asemenea preferin e greu de lmurit. Tot aa i cu un poet din mijlocul de veac XX, cnd debutul lui Nicolae Labi, UTM-ist de la Cernaclul literar din Flticeni, e ninat n Almanahul Iaul Nou, nr. 8, decembrie 1950, cu poezia Fii drz i lupt, Nicolae!, fr a se ntreba oarecine dac, ntr-adevr, publicaia de la Iai vede lumina tiparului i ochii cititorilor n ceasul imprimat n caseta editorial. Cercettorul Ion Blu, care alctuiete o monografie despre viaa i opera lui Nicolae Labi, aprecia momentul debutului: Cu seriozitate, adolescentul i pregtea debutul i, spre sfritul aceleiai luni [decembrie 1950], realizeaz o sintez ntre poezia vzut ca mijloc de autoexprimare i poezia pus n slujba revoluiei. Rodul acestei fuziuni a fost poema Fii drz i lupt, Nicolae!, citit la Consftuirea tinerilor scriitori de la Iai [ citat Vltori mbujorat.] Sub voce monografistul adaug trimiterea: Lupta poporului, IV nr. 1058, 12 martie 1951, p. 2. n decembrie 1950, Nicolae Labi a debutat cu o poezie cu acest titlu n Iaul nou, II, nr. 8, decembrie 1950, p. 8-11 []Textul din Iaul nou las impresia c redacia a combinat poemele ntr-o singur pies. Aa se explic de ce poetul republic, n martie 1951, poezia n forma iniial (1). Explicaia este facil, pentru c n fapt lucrurile s-au petrecut ceva mai complicat. Spre sfritul anului 1950, probabil nainte sau imediat dup Consftuirea scriitorilor tineri din Moldova, s-a propus alctuirea unui almanah literar i la Suceava, dup cum aprea unul la Cluj i altul la Iai. Dintr-o scrisoare ctre un prieten Costic, din 5 decembrie 1950, Nicolae Labi d mai multe amnunte Mine e ziua mea. Tot mine am tez la limba romn. Trebuie s nv, nu glum. Mulumesc pentru urrile pe care mi leai trimis. [] Acum vreo dou sptmni am fost trimis la Iai, la o consftuire a scriitorilor din Moldova.[] Am mai fost odat la Cmpulung. Sunt bine primit i aa-i de frumos. La 30 Dec. apare un almanah. O s am i eu ceva publicaii (dou poezii). Am uitat s-i spun: din Iai m-am ntors plin de cri. [] i nelegem c utemistul din Flticeni i ncerca vrtos debutul publicistic. Vasile Ghe. Popa, profesorul su de la liceul din Flticeni, fcea ulterior observaii dure la cartea Moartea unui poet, de Gheorghe Tomozei: La pagina 86 ni se vorbete de debutul lui Labi. Ar fi debutat n 1950 la ziarul Zori noi. Dar ziarul nu se chema Zori noi, ci Lupta poporului. n acest ziar ce aprea la Suceava (24 km de Flticeni) a publicat n acel an primele sale poezii: Am ncrestat pe-o poart de stejar i Fii drz i lupt, Nicolae! Ultima poezie i-a fost publicat i de Iaul nou, n nr. 8 / 1950. Deci anul 1950 este anul debutului sucevean i ieean. n anul urmtor va publica prima sa poezie n Viaa romneasc la Bucureti. A dori s se rein un lucru: att debutul sucevean i ieean ct i debutul bucuretean au avut loc pe cnd Labi era elev la Liceul Nicu Gane din Flticeni (2). Peste ntrebarea: Unde se va fi rtcit poezia Am ncrestat pe-o poart de stejar, nepomenit de Mircea Coloenco, n Nicolae Labi (1935-1956) Bibliografie, Editura Fundaiei Culturale Libra, Bucureti, 2005, trebuie de observat c Fii drz i lupt, Nicolae! se tiprete mai nti n Iaul Nou, decembrie 1950, i mai apoi, totui cu mari diferene, n Lupta poporului de la Suceava, care, n fapt, aprea laCmpulung Moldovenesc. Gheorghe Tomozei, att de prob n destule amnunte privitoare la viaa i opera prietenului su Nicolae Labi, face meniunea: Publicat n Iaul literar, poezia Fii drz i lupt, Nicolae! care nc nu anun nimic deosebit i aduce lui Labi invitarea la o prim consftuire a tinerilor scriitori din Moldova. (3), unde se impun dou corecii: una, c revista moldav se intitula Iaul nou, iar nu literar, i a doua, c Nicolae Labi a fost adus la consftuirea de la Iai, n 10 noiembrie 1950, de ctre poetul Drago Vicol i abia n ultima zi, n plenul consftuirii, tnrul poet de la Flticeni i citete poezia Fii drz i lupt, Nicolae!, poezie pe care cei din redacia Iaul nou i-o vor tipri n nr. 8, decembrie 1950. Dar cine bag mna n foc s jure c almanahul ieean apare chiar n decembrie 1950? Foarte sigur pe asemenea date, Mircea Coloenco gloseaz sec: 1950 decembrie. Debut absolut: Fii drz i lupt, Nicolae! (Iaul Nou, II, 8), poezie reluat n alt variant n martie 1951) (4), fr a invoca titulatura publicaiei cu pricina i nici prin ce difer varianta marian. i acest fapt pare a fi important, ntruct abia peste dou luni i jumtate redacia sucevean tiprete acelai ndemn revoluionar, scris parc de un alt Labi, cu oarecari tieturi i retuuri stilistice. Dar cum i permitea redacia sucevean s dea lecii de poetic literailor de la Iai? La 12 ianuarie 1951, Nicolae Labi nseamn pe foaia de gard a unei proaspete achiziii fcute n Flticeni: A fost o zi cu brae crligate.//Dar tot atunci i-acum mi amintesc/C sngele-mi svcnea ca apa-n vad,/Cnd am vzut pe-afi muncitoresc / Cuvnt de font fiart: Stalingrad // Iar Stalingradul raza i-a mnat / S treac ri zburnd i mri nnot/Ostaii staliniti au sgetat/Fascismul cu argai i cruci cu tot.//i colivia-n form de coroan/A fost rpus-n grele btlii/Cci au trimis-o OAMENI NOUI n goan,/Dup nazism, la dracu' pe pustii.//Eti tnr, ai doar trei ani, dar fapt/Se leagn n spicu-i prguit; / Spre Cincinal peti pe cale dreapt/Cu tot poporul muncii, nfrit. // Partidul poart-n frunte facla vie / Ai oameni muli i harnici, pe ales/Iubito, ia buchet de bucurie,/Din inimami de U.T.M.-ist cules!... (7) Ceea ce nseamn c aceasta este una dintre cele dou poezii trimise de N. Labi pentru almanahul literar preconizat a se tipri la Suceava de ziua Republicii. A doua poezie trebuie s fi fost Fii drz i lupt, Nicolae! De unde putem bnui c mai degrab drepturile de autor i veneau n 12 ianuarie 1951 de la ncearc i reuete n parte s fie un sprijin principial venit din partea presei literare centrale pentru munca redaciei i colaboratorilor revistei noastre. Cei vizai n Critica i autocritica din Iaul Nou nu las garda jos i n nr. 227, vineri, 9 februarie 1951, p. 2, al revistei Contemporanul, vntur replica ngmfare n loc de autocritic! Pe marginea unui rspuns al redaciei Iaului Nou, cu urmtorul incipit: n viaa noastr literar a avut loc recent o manifestare ngrijortoare. Ne referim la rspunsul plin de ngmfare i mulumire de sine prin care a reacionat redacia almanahului literar Iaul Nou la recenzia acestei publicaii n nr. 213 (din 5 Noiembrie 1950) al Contemporanului (Iaul Nou, nr. 8, p. 98 i urm.) Ca s ncheie amenintor: Toate acestea dovedesc c redacia Iaului Nou, n loc de a aplica metoda criticii i autocriticii, singur n msur s asigure creterea muncii, a alunecat pe panta extrem de periculoas a ngmfrii i mulumirii de sine. Insuccesul ultimului numr al almanahului trebuie s fie considerat n acest sens, ca un grav avertisment. Filiala din Iai a Uniunii Scriitorilor i redacia almanahului au datoria de a-i analiza n adncime lipsurile i de a lua msuri de ndreptare grabnice i eficace. Aa zisul rspuns publicat de Iaul Nou trebuie privit cu mult seriozitate, el trebuie considerat ca o manifestare primejdioas care nu are ce cuta n viaa noastr literar. (8) Semneaz Mihai Novicov, Secretar al Uniunii Scriitorilor din R. P. R. Urmeaz o descindere a lui Mihai Novicov n Iai, cteva edine stas cu cenaclul literar A. Toma din fosta capital moldav, cu colaboratorii Almanahului Iaul Nou i cu redacia acestuia. Concret, ulterior, nu s-a nregistrat nici un strop de combativitate n almanahul iean, ci doar un ritual slugarnic, pentru c n sectorul Versuri i Proz o parte a coninutului este axat pe tema celei de a 50-a aniversri a primului nostru erou al muncii socialiste, tov. Gh. Gheoghiu-Dej. n versurile lor, Georgeta Sauciuc, n poemul Daruri, i Sandu Faur n Spre noi victorii, aduc mrturia dragostei oamenilor muncii pentru ndrumtorul-erou, scandnd obedient: Cu Dej la crm, neclintit, / Spre rmul tot mai nsorit i ntronnd n literatura romn constanta poetic a crmaciului nvenicit n osanale rodnice n toate regimurile politice. n acest context retardat apare Almanahul Iaul Nou, nr. 8, decembrie 1950, cu poezia lui Nicolae Labi, Fii drz i lupt, Nicolae!: Peste muni i steiuri, roat,/ Toamna a esut miastr / O catrinmpestriat./Sus, pe-ntinderea albastr,//Valvrtej gonete norul / Svrlind picuri n fereastr./Rtcete cltorul/ntuneric e pe maluri,/Muge Bistria din valuri.//Mine! o alb zi, ca porumbelul/Vltori de foc pe stvilar va fi drapelul./Argint, uzina-i va sticli oelul.//Iar Bistria, centralei n artere,/ I-o nate zeci de mii de mnji putere//i-atunci Partidul i va da, prin fire,/i-n casa ta lumin, fericire.//Te vd scriind la fizic-n odaie./Eti un elev frunta, mi Nicolae, // Spre munc i tiin avntat,/ Doar ai carnet de U.T.M.-ist, nflcrat./Hai, vin, tovare, alturea de mine, / S cucerim zri noi, de bine pline.//Privete! Soarele-i pe cer, hai s-l ajungem. / nflcrate raze noui s-i smulgem.//nva mai cu rvn, Nicolae,/S tii motorul pn-n mruntaie!//Atomicii vor viaa s ne sfarme,//Istoria s-o ferece cu arme.//Dar tu, tu vei fi mine inginer./i lng tine, ochi-tciuni i cer,//Prietena ta drag, Mdlina/Privete! Arde mai vrtos lumina./Pe schele noi, pe schele de baraj/Pe Bistria, la chei, pe la Bicaz.//Mi, U.T.M.-ist, mi! S vezi tu via/Cnd jar de glorie-i va rde-n fa;//Cnd vom mbria focos turbina/La trnt voiniceasc cu lumina,/Vei spune cu vrtej de ru n glas:/ Spre Comunism, fcut-am nc-un pas!//tii, grea e munca-n fa ce te-ateapt, / Dar mergi pe calea muncii, cale dreapt;//Partidul muncii te-a crescut; i bine-i/C nu-n zdar sorbi sclipetul luminii//Din Kremlin, STALIN vede strduina / i-i spune: E aproape biruina./Din Wall-Street i vor moartea cpcunii,/ Vor snge Forestall-ii i nebunii.// Dar nu pot s nele iar popoare,/Nu pot sntunece al vieii soare,//Nu pot s-mbrace lumea-n negre straie;/Te-nal drz i lupt, Nicolae! (9) (continuare n pag. 23)

NICOLAE LABI,

NTR-UN DEBUT NCLIT

minunat, ziua cnd, prima dat, am primit bani ctigai de mine trudind penia Din aceti bani am cumprat cartea de fa, N. L. (5) De unde veneau aceti bani ctigai trudind penia, de la Iai ori de la Suceava? Este o ntrebare ct se poate de serioas pentru c, dac paralele erau trimise de la Iai, atunci debutul tnrului poet trebuie btut n cuie n dulcele trg al Ieilor, iar dac veneau de la Suceava, debutul utemistului de la Flticeni trebuie priponit n Bucovina. ns ce carte a cumprat debutantul procopsit cu drepturi de autor i ci leui ncasa Nicolae Labi pentru cea dinti poezie tiprit? Amnuntul fiind totui important pentru interesul unui copil fa de opul respectiv. Care nu este altul dect volumul Mihai Eminescu, Studii i conferine cu prilejul srbtoririi a 100 de ani de la naterea poetului, Editura pentru Literatur i Art a Uniunii Scriitorilor din R. P. R., [Bucureti,] 1950, 188 p., n care semnau: Mihail Sadoveanu, Eminescu, p. 3-8; Eugen Jebeleanu, Tragismul vieii lui Eminescu rezultat al condiiilor sociale, p. 9-31; N. Moraru, Epoca lui Eminescu i literatura lui, p. 33-58; Mihai Beniuc, Eminescu, poet al poporului, p. 59-78; G. Clinescu, Eminescu furitor al limbii literare, p. 79-91; Maria Banu, Natura i dragostea n poezia lui Eminescu, p. 93-108; Ion Vitner, Locul lui Eminescu n literatura romn, p. 109-138; J. Popper, Criticilor mei i concepiile despre art ale lui Mihai Eminescu, p. 151-188. (BAR I 217 334) Explicaia o aflm din facsimila prezentat de Mircea Coloenco (6), ns mai trebuie precizat c volumul consacrat centenarului naterii lui Eminescu, de format A5 (18,5 x 13 cm), 190 p., costa doar 90 (nouzeci) de lei, ceea ce ne ndreptete s bnuim c suma ntreag primit de elevul Labi Nicolae, n acea zi minunat, va fi fost de cel mult 100 de lei. Salariul nvtorului Labi Eugen era pe atunci vreo 250 de lei pe lun. Peste cele de mai sus, ar mai fi nc o problem: poezia cu care debuteaz Labi Nicolae, UTM-ist n Lupta poporului, Suceava, an IV, nr. 1036, duminic, 31 decembrie 1950, p. 2, se ntitula: Republicii Populare Romne: Era iarn grea; plesneau de ger/i pietre i ciolane ngheate./Se profilau pe ziduri sau pe cer/Doar negre cruci Suceava, dect de la Bucureti, unde se afla administraia almanahului Iaul Nou. Oricum, lucrurile nu se opresc aici, pentru c n nr. 8, din decembrie 1950, redacia Iaului Nou d un rspuns contrarevoluionar criticilor vnturate de revista Contemporanul la nceput de noiembrie 1950 i publicaia iean e blocat la mantinel. Adic, nici n cotidianul Lupta Moldovei din Iai, nici n Lupta poporului din regiunea Suceava, nici n vreo publicaie bucuretean nu gsim meniunea c Almanahul Iaul Nou nr. 8, decembrie 1950, a intrat n casele abonailor, n chiocurile de ziare sau n bibliotecile din R. P. R. n luna decembrie 1950 sau n luna ianuarie 1951. Altfel spus, a vzut lumina tiparului i a primit bun pentru difuzare!!! ntruct cei de la Contemporanul, precum din staful celei dinti reviste comuniste din Romnia, aprute n 1881 la Iai, se simt ofensai de rspunsul decembrist al ieenilor i dau o replic hotrt n nr. din 9 februarie 1951, fapt din care deducem c Almanahul Iaul Nou a fost scos n lumin abia la nceputul lunii februarie 1951 i, dup o lectur rapid i vigilent, conducerea Uniunii Scriitorilor din R. P. R., care veghea, cenzura i finana din capitala rii toate publicaiile satelit din provincie, a dat und verde, ns cu apostrofa critic de rigoare. Meteahna ndrumrilor partinice se poate observa i n articolul despre Almanahul literar din Cluj, publicat n Contemporanul, nr. 198, vineri, 21 iulie 1950, p. 2. Destul c n august 1950, se inuse la Bucureti o consftuire a tinerilor scriitori din ntreaga ar, cu excepia celor din Moldova, pentru care se va rezerva o ntrunire separat la Iai, programat pentru luna noiembrie 1950. Pn la asemenea festin, Contemporanul face o analiz a publicaiei Iaul Nou, nr. 3-5 i 56 din 1950, ntr-un articol similar cu cel despre almanahul clujenilor, ca s nu spunem nsilat pe aceleai abloane, tiprit n nr. 213, duminic, 5 noiembrie 1950, doar cu cinci zile nainte de consftuirea de la Iai. Dup consumarea consftuirii din 10-12 noiembrie, n nr. 8, decembrie 1950, Iaul Nou deschide o partiie mpciuitoare, Critica i autocritica (p. 98-101), unde rspunde atacului din revista central prin articolul Cu privire la recenzia asupra Iaului nou, publicat n Contemporanul, nr. 213 din 5 noiembrie 1950, sub semntura lui Florin Ignat n legtur cu nr. 3-4 i 5-6 din almanahul Iaul nou, cu precizarea c a fost prelucrat n redacia noastr i cu spenia c: Dei tardiv la data publicrii apruse i nr. 7 al almanahului recenzia

Ion FILIPCIUC
9

cronica veche

CRONICA LITERELOR
Deosebit de incitant, volumul proaspt aprut al prozatorului Dan Pera (Viaa continu, Editura Europress Group, Bucureti 2013) ilustreaz seductor ceea ce Ioana Prvulescu numea nevoia romancierului de a tri mai multe viei deodat, necesitatea de a rsuci multiple fire narative ntr-o urzeal fascinant, n care complicaiile i complicitile l in pe lector captiv n faa sau n interiorul spectacolului hermeneutic. Dorina fireasc de ordonare a impresiilor cititorului se lovete din start de efervescena i nerbdarea existenial a personajelor, i, n egal msur, de caracterul iniiatic al textului, ce rstoarn elemente cunoscute, propunnd o alt fel de relaie: n cri nu intr dect umbrele, umbre ale minii noastre, ce nu vorbesc dect despre o parte a ceea ce se crede c e cel care scrie i nu vorbesc nimic despre alii. Romanul st sub semnul poruncii Creeaz un personaj!, iar acestea, personajele, poart ca un sigiliu dorine, frustrri, nereuite, triumfuri, jubilaii, exasperri, disperri, ntr-un proces de esenializare n care moartea, btlie crncen i sfietoare, i viaa i arog, succesiv, supremaia. Balana e indecis, cu victorii care creeaz zone incomode: moare i trupul, maldr de carne, piere i spiritul, amestec de credin, uimire i iubire, ns logica trecerii e zdruncinat, protagonitii se sustrag perisabilitii, migrnd ntr-o lume a neresemnrii: am creat un personaj care se metamorfozeaz, ale crui experiene existeniale se permut singure, pentru c nu sunt ntr-o carte, ci n memoria pe care o poi modifica a unui computer, i astfel ai reuit s salvezi lumea. n vreme ce personajele fragile, dedublate, multiplicate i caut potenialiti regeneratoare, timpul pare exilat ntr-o alt dimensiune, n care trecutul i viitorul sunt doar descurajante rdcini i tulpini, cci coroana frunzoas a clipei s-a uscat. Singura consisten o are timpul real, cel al fecunditii infinite. Nediluate, motive eseniale cer cititorului un fin antrenament intelectual pentru a reui o decodificare a configuraiilor interioare: jocul, fundtura, labirintul, pnza de pianjen, licorna, taurul, jocul de ah (o mai veche obsesie a autorului...), sfenicul cu lumnri, vasul-fantom, Leviatanul, cltoria fantastic, visul, cderea, scrisoarea, micorarea, macheta i planul, miturile vechi, asezonate cu o percepie proaspt (... puin Faust cu piper, puin Don Quijote cu ghimber i puin Don Juan ardeiat, Bruno cu ciuperci mncat de-un ciupercar, sau Galileo Galilei cu hrean, ori Einstein cu ofran, miturile oficiale ale lumii noastre, despre cum s-a tras omul din maimu, nfeudate de put a holer i nghiite cu noduri de popoarele cretintii...), pentru a aminti doar cteva elemente ale unei scenografii puternic personalizate. Prioritar pentru Dan Pera pare s fie recunoaterea puterii cuvntului, singura arm mpotriva morii; astfel, el bsnete, scornete, nscocete, nlucete, oficiind o liturghie a creaiei, n care rostirea e ntotdeauna vertical, chiar dac e petrecut printre buzele tirbite de ptimiri i dorine: Cuvintele, da, ele sunt totul, frumoasa coifri i ntreaga reflecie, mugurele domesticit al memoriei i nzecitele eforturi de a rezista ca o convergen a fibrelor de materie ce-i ntind drele n tot universul neltorie atroce, invenie a unui diavol ce nici mcar nu exist, cci nimic tandru sau dumnos, loial ori pizma, nu se destinuie n nesfrirea apatic a lumii, dect numai n egolatria noastr, nceput de realitate, de materie obiectiv a subiectivitii, fiindc afar e doar cosmic indolen, vid inexpresiv, n irealul crora construim nlucirile sinelui. Personajele sunt stpnite de puternice dorine de confesiune; amintirile trebuie scormonite i scoase la iveal din fantasma lumii pentru uz personal memoria, ntr-o lupt continu mpotriva opacizrii spiritului. Miron Licurici, Prietenul din copilrie i din totdeauna, e doar pretextul unei logici narative personale, cu instane ale povestirii interanjabile, cu un discurs modern, strlucitor, cu o unitate stilistic aparent fisurat, toate, strategii subtile de organizare a textului sub forma unui fractal automultiplicant. Descrierile sfarm i ele firul cauzalitilor i efectelor, portretiznd chipuri luminoase (acelai Miron Licurici, om bun, cuminte i pur, pe care s l poat iubi, fr ca el s cear vreun lucru n schimb, un om care nu trezete invidii n nimeni, care are

cartea cu un singur locuitor: cititorul

mereu ceva de oferit. Un astfel de om, mereu neschimbat, e imaginea enorm mrit a prii bune din noi.) ori augmentnd pn la deformarea omenescului (madam Dragobete: o sut douzeci de ocale, sni de afrodit african, pntec de elefnteas, miros de bbeasc acrit). Alteori, pasajele descriptive par s nghit totul, cu un fastuos sentiment al amplificrii, fcnd din cititor un prizonier necondiionat al unui rai fructifer: ciree prgovie, de era primvar, pomuoar, agud, mcee, la vreme de var i s te ii, n toamnele trzii: parmene, renete, ionatane, nucoar, pere harbuzeti, crieti i popeti, bergamote, scoroambe, perje, goldane, strugurai, un harbuz ct graia divin..., ori cltor ntr-o idealizat ar a povetilor: o planet micu, micu, fiindc, mi-am dat seama, se zbrcise i se scoflcise, dei fusese odat nentrecut de mare. Acum semna cu un bostan, ce din pricina uscciunii se strnsese i crpase. Srmana de ea! Povetile vin de pe Pmnt, ... de acolo veneau pn aici i umpleau lumea noastr, care era mare i frumoas. Dar acum oamenilor nu le mai arde de poveti. Sunt prea ocupai. Inventarul cromatic al ntregului volum demonstreaz o acuitate, o sensibilitate vizual neobinuit a autorului. Culorile sunt elementele magice ale lumilor locuite de personaje, sau, mai exact, spaiile cuprind alte spaii (visul, micarea spiritului, punile pe care le are cu stelele cosmosului n care triete, i Chipurile se pot mprumuta, pot fi depozitate n firide, pot deveni invizibile ori, dimpotriv, supraprezene puternice: managerul, servitorul, omuleul de ebonit, negutorul de labirinturi, Homer, Criasa Zpezii i a Poeziei, Nero, Sfntul Ilie, Traian i Decebal, papagalul Rumine, corbul, fecioara, Drac-Zmos, poporul nevrednic, puii de harpii, Achiu Aghiu sau eroii altor lumi literare, suprafee ale reflexiei eului, ciudenie a mrii, omul cu o pasre neagr pe umr: Limba mi-e o larv i mna o cdelni. Inima e un sul de cear i sufletul o flacr. Eu sunt un trup de nea primvratic i soaa mi-e o frezie. Elidarea semnelor de punctuaie din acea parte a crii care cuprinde Povetile lui Liviu Levant e o alt provocare auctorial; curgerea continu a textului dizolv angoase i disipeaz bariere, curge ntocmai ca muzica, l poi face s nu se termine niciodat, concretizndu-se adesea n urme ale cderii: dureri, abis, zgazuri, paralizii, cosmos mort, armata Golemului, iar mntuirea vine, paradoxal, din fascinaia labirintului: labirintul e apotropaic, e un exorcism, e un univers domestic prin care ne separm de forele rului. Dac m-a afla singur ntr-o insul, mi-a face o cas i a desena lng u un labirint. Aa, toi dumanii mei s-ar rtci. i pentru c labirintul e cosmosul, e cerul, e lumea, a simi c fac parte din cosmos, n care a tri ca n casa mea... Dar, n zilele noastre gndul labirintului provoac nelinite, pentru c ne-am rupt de cosmos... Materia prim a scrisului e supus i ea unui proces de idealizare (dincolo de cuvinte st Logosul, dar multe cri sunt mincinoase), transmutnd alchimic, prin mplinirea iubirii, efemerul n nume: numele luat de la ea nu era un nume rostit, ci doar un nume ce exista n toat fiinarea, ca substan a primului om, tiut prin sim i nicidecum ca o cunoatere tiat de schisma gndurilor, incapabile s cuprind ntregul broboane de infatigabile iruri de zale. O parte integrant i important a strategiei auctoriale o constituie selectarea vocabularului, care, n volumul de fa, adun mostre din straturi extrem de diferite ale limbii, conferind textului o suplee ludic, dar, n egal msur, i un finisaj preios; astfel, regsim n aceeai pagin arhaisme i neologisme, termeni de specialitate din varii domenii, un univers al cuvintelor, enigmatic i fascinant: bucvariu, azbuche, zloage, naftiu, bavardaj, lrmuire, flenduri, crmziu, aeroglisor, fireturi, pardos, voltaj, r, tabac, electroni de valen, holerc, umeneal, ciubeic, respiritualizare, zidite n fraze lungi, ample litanii i psalmodii. Romanul lui Dan Pera configureaz o cale de posibil trecere ntre via i moarte, ntre personaj i persoan, ntre ficiunea literar i concretul existenei, ntre realiti suprapuse i asimilante, dintre cantitate i calitate, o ncercare de resurecie i transfigurare: spiritul i trage sevele dintr-o cunoatere indefinit. n tot ce cunoatem calitativ, spiritul moare. Cu o deosebit sensibilitate artistic, autorul ne ofer soluia unei ceti personale, un turn de veghe ntr-o btlie perpetu cu rtcirea etern: oamenii sunt asemenea crilor aezate ntr-un raft de bibliotec. Ei fuzioneaz ntr-o lume, a crui vzduh e Logosul, pe care nevzndu-l, triesc pclii de aparenele materiei...

CRONICA LITERAR
de Mihaela GRDINARIU
care este encefalul unui alt uria, poate al Autorului, dar nu cred, care i el triete n encefalul unui nger sau al unui arhanghel i tot aa la nesfrit, lumi cuprinse n lumi i oameni cuprini n oameni), aa cum buzunarul lui Miron Licurici adpostete un cortegiu ntreg de chipuri fantastice: n fa cu un stru cu chivr i palo, apoi un crd de time ce ce se hrjonesc, o drgaic bosumflat, trei soboli sobri, un nar ano, o stahie ceremonioas, Agerul Pmntului, o dipsid singuratic, civa sfredelui, Tndal i Pcal crnd cu rndul un sac de nuci, o moroaic nghiit de un negru zgripora, Andilandi, Zburtorul i Statu Palm Barb Cot, o samc trist, o dihanie mbufnat, zece bicentauri i-o herghelie de duhuri. Ele, culorile, traseaz hri ntr-o geografie a frumosului, sunt semne ale punerii n rost, ale disponibilitii increatului de a deveni, a fiina, a cpta consisten i form, contiin i viitor: ii minte magia culorilor care ntia dat s-au deschis n petalele unor litere nflorite chemndu-ne ctre zborul lor de pasre mare ct jumtate de stea ? Bruma lor lipicioas a unit deprtrile noastre ntr-un singur simbol: att de departe de unde venim i att de departe unde ne ducem. Romanul uzeaz din plin de tehnicile suspansului, rupturile de ritm reconfigurnd mereu o nou matrice iniiatic. Sentine i definiii (ironia e o creaie spiritual nu se poate nate dect ntre oameni care se cunosc bine i care s-au mprtit din valori culturale similare), asocieri total neateptate (n venele efului intrau catifele, mtase de Kamir, balsam de Smirna i vorba bunului samaritean), analiza, diagnoze i prognoze asupra propriului eu (ce sunt, tiu, sunt fiin a luntrului meu, dar s-a aglutinat pe el reverberaia demonic a existenelor sterile, a unei ri insomniace i patrii pmnteti slute, iar n el s-au nfipt, nurubate, disperarea i espergersia), toate reasambleaz rspntii ale operei, conceput ca aglutinare de spaii i mti.

cri primie la redacie

10

cronica veche

CRONICA LITERELOR

versuri de Alexandra NEGRU

hippie lumile tale au ziduri care tremur la atingere i geamuri fumurii cu fluturi uscai prini n pnze pe interior n aerul acela miros de litere arse i de igri ruseti de acolo i trimii spre mine braele lungi cu inele pe fiecare deget n parte pipindu-mi oasele ntre care te ngropi ca ntr-un pmnt fierbinte pe care uite cade o ploaie torenial ct timp pe la marginea fiinei mele ies aburi ca dup o goan nebun printre flori de cmp n flcri

Nscut la Suceava, pe 21 august 1993. Student a Universitii tefan cel Mare Suceava. Premiul 2 i Premiul 3 - Festivalul judeean Nichita n luna lui Marte; Premiul revistei Bucovina Literar; Premiul revistei Timpul; Premiul 2 Festivalul Naional Nicolae Labi; Premiul 3- Festivalul Naional Vasile Lucaciu; Marele Premiu Festivalul Naional Lucian Blaga; Marele premiu - Festivalul Naional George rnea; Premiul 2 i premiul revistei Cronica Veche - Festivalul Naional Rezonane udetene, mai 2013. Prezen inconfundabil, puternic, luminoas. Ochi mari, n care ncape toat mirarea pmntului. Mn sigur, neovielnic. Zbateri, ascunderi i reveniri. Taine la vedere, ntuneric, pulsaiile iubirii devoratoare. Aria prsirii. Scrisul, eliberare i crmid a fiinrii. Poetul i lumea, cmaa de for a gndului... (M.G.) drumul vocea ei rmas mult n spate parc mi optea aproape de ureche mna ei rmnea nc mult cald peste mna mea era de ajuns ct s mi in mult singur echilibrul dar acum mi simt umerii tot mai mici toate rochiile mi dezvelesc pieptul toi iubiii m trimit descul n ploaie acopr ferestrele ziua ca s in mai mult visele n aerul acesta n mine doarme un copil cu inima mea n brae i ip cnd l las prea mult pe ntuneric am fost cei mai buni prini din lume

n oapt
tcerile mele articulndu-se n pieptul tu albinele din gura mea traversnd n gura ta creierul meu pierde vise un brbat m viziteaz n fiecare sear st la marginea patului i m privete mi urmrete pieptul ridicndu-se coborndu-se cu asta se retrage n pielea lui de fiecare dat mai tandru aa i se macin nopile caut n netire pn d de un trup cald umbl gol prin mintea mea merge pe liniile din palm doar n oapt

despre cuvinte
am vzut cuvintele tale coborndu-mi de pe frunte pn la clcie mereu mai pricepute dezbrcnd tot mai mult rmnnd n urm fire fr izolaie am vzut cuvntul iubesc formndu-se n mintea ta alergnd uneori pn pe marginile buzelor rmnnd blocat acolo ca ntr-o centur de siguran am vzut cuvintele tale ridicndu-se i umblnd n picioare prin mine n forme att de diferite notnd agndu-se de fiecare slbiciune a mea am vzut cuvintele tale ngenunchiate apoi mi stteau la marginile patului le priveam n ochi i chioptnd se ntorceau n tine strecurndu-se printre dini le legnai n pansamente mbibate n tcere i rmneam mult timp nemngiat cnd de fapt nimic mai mult nu i ceream desparte n silabe cuvntul ateptare i acolo m vei gsi

visez uneori la o noapte de var cnd ne vom furia spre mare pe vrfuri lsnd n urma noastr o pdure arznd cnd rochia mea topindu-se va urma linia mngierilor tale cnd trupurile vor plpi incandescent izbindu-se uor de valuri ca nite corbii de hrtie lansate pe ap de mna unui copil noaptea aceea ne va mpleti pentru totdeauna ntr-un nod marinresc iubirea aruncndu-ne pe o scen slab luminat unde ne vom decoji unul altuia mtile ca i cum ai decoji pereii de vopsea pn ajungi la crmizi ne vom ascunde o vreme ntre vise ntrziindu-ne dimineile printre gene ncurcate pn cnd lumea aceasta va avea ceva s ne ofere pn atunci ne mulumim cu igri i ciocolat i ritmul pulsurilor noastre potrivindu-se pe ntuneric

copiii notri
copiii notri din mpletirea fireasc a lucrurilor se vor nate n diminei ntunecate n care copacii vor ipa i prin ramurile lor se vor deschide flori cerind destine cu mini care mngie i leagn pe copiii notri i vom elibera n lume iar ei vor crete departe de noi i vor schimba numele i i vom recunoate dup ochii care fac s se prbueasc toate zidurile dup poemele nscrise pe ncheieturi ca nite semne din natere dup mersul prin lume le vom urmri uurina cu care urc i coboar n oameni cum se adun toi n jurul lor ca n jurul focului i se nclzesc pentru o via ntreag doar privindu-i copiii notri vor umbla goi i i vor preui rnile prin ele vor privi n ochi viaa fr team ei vor iubi de mici ntunericul i mergnd spre apus se vor ntlni i se vor ine de mn vor plnge pentru prima oar de fericire i cnd i vor aminti de noi vor spune c

cineva acolo
se ntmpl s m gndesc la tine i toate primverile s mi se trezeasc sub piele cnd nu eti, trupul meu e o plaj prsit cineva mi vorbete despre cei care nu se mai ntorc nici mcar n vise cineva mi aprinde o igar mi leag ochii i mi astup urechile eu stau cu inima rsturnat spre adncuri traversez oameni prin pasaje secrete n urma mea se mpart cmi de for viaa mi se adun sub unghii respir prin rni i pieptul mi se deschide ca s i verse tot ntunericul despre ceea ce nu se vede nva s sapi mai adnc ntre ploi, sub aripi mcar ct s nelegi c nu sunt dect un copil care vorbete cu glas de femeie Premiul revistei Cronica Veche Festivalul Naional Rezonane udetene, mai 2013

copilul
stau n camera mea de trei zile e linite i frig ca n biserici din cnd n cnd mi vine mama la u i aud btile inimii ca nite clopote mi vorbete despre vindecare ca i cum mi-ar spune c peste noapte vor nflori copacii cnd aici a rmas atta iarn m minte ca atunci cnd m nva s merg pe biciclet m sprijinea o vreme apoi mi ddea

chocolate & cigarettes

pentru c de la tine ncepe totul i se termin n pnzele albe ale viselor mele coase-mi pe umeri cuvintele care s m in la suprafa cnd din adncuri attea mini scheletice se ntind i nu mai tiu cine sunt i mai ales pentru cine

Teii eminescieni n floare la Botoani

Teii eminescieni, mai exact premiile ,,Teiul de Aur i ,,Teiul de Argint, instituia creat la Botoani de scriitoarea, ziarista i editoarea Elena Condrei, au nflorit pe 15 iunie 2013 pentru a dousprezecea oar (de data aceasta i cu sprijinul Primriei i al Consiliului Local Botoani). Decernarea lor a avut loc la Galeriile de Art ,,Geea, n spaiul din centrul istoric al municipiului, cunoscut sub numele de Cetatea. ntr-o atmosfer de srbtoare, ncununat de mierea miresmei florilor de tei, Elena Condrei a vorbit despre destinul i crile marii traductoare i eseiste, Micaela Ghiescu , redactor-ef al publicaiei ,,Memoria revista gndirii arestate.Prezena sa a ridicat la cea mai nalt altitudine intelectual i emoional ceremonia din acest an, Micaelei Ghiescu conferindu-i-se Diploma n rang de Excelen i medalia ,,Teiul de Aur, pentru ansamblul unei opere exemplare prin calitate, moralitate i prin contribuia adus la cunoaterea i consolidarea prestigiului Romniei. Scriitorii Ioan icalo

(Rca Suceava) i Mario Castro Navarrete (Chile) au fost laureai ai seciunii Premiile Eminescu ,,Teiul de Aur i ,,Teiul de Argint ale Editurii Geea, acestora adugndu-li-se premii speciale n domenii marcate, de asemenea, de personalitatea lui Eminescu. Dac strict legat de Eminescu, n ceea ce o privete pe Micaela Ghiescu putem s aducem n prim-plan, dintre altele, splendida ediie bilingv romnoportughez ,,Poezii/Poesias i ,,Cam es &Eminescu - Libra, Bucureti, 2000 (pe care lea ngrijit), pentru Ioan icalo au pledat n faa juriului (alctuit din Drago Ptracu, Augustin Eden, Constantin Tofan, Vasilian Dobo, Grigore Ilisei, Mihai Cornaci i Elena Condrei) cele trei volume dedicate creaiei Poetului: ,,Poetica instrumentelor muzicale n poezia eminescian, ,,Mihai Eminescu Poetul neamului romnesc i ,,Dor n concepia lui Eminescu (toate aprute la Biblioteca ,,Mioria, Cmpulung-Bucovina, n 2006, 2009 i, respectiv, 2012). Diploma i medalia ,,Teiul de Aur au revenit, la Arte Vizuale, pictoriei Liliana Gonceariuc, din Iai, i tot un ieean, Nicolai Mihil, a fost distins cu Diploma i ,,Teiul de Argint. Lucrrile lor, ca i ale invitailor Valeriu Gonceariuc i Victor Foca i ale unor laureai ai ediiilor precedente, precum

Dany-Madlen Zrnescu i Aurelian Antal, au putut fi admirate pe simeze. Ctigtorul din acest an la Colecii&Colecionari a fost Petru Suciu, din Turda. Diploma i medalia ,,Teiul de Argint au rspltit n acest caz, cum am aflat din laudatio lui Nicolae Cornaci, secretar al Societii Numismatice Romne secia Botoani, personalele consacrate lui Eminescu, dar i colecia specializat pe cri potale care reproduc lucrri grafice semnate de Leonard Salmen i inspirate de opera poetic a Luceafrului. n domeniul Biblioteconomiei, Diploma i medalia ,,Teiul de Argint au rspltit-o pe Rozalia Barta , bibliotecar la Biblioteca Universitii din Oradea, autoare a unor studii precum ,,Afiul: Importan, tradiie i viitor. Colecia de afie Mihai Eminescu a Bibliotecii Universitii din Oradea. Crile lansate la actuala ediie au aparinut, previzibil, coleciei biobibliografice Eminescu nestins a Premiilor Eminescu ,,Teiul de Aur i ,,Teiul de Argint ale Editurii Geea ,,Venicia iubirii i naturii eminesciene n medalistic Interviu cu Mihai C.V. Cornaci i ,,Eminescu tritor i dincolo de nefiin Interviuri cu Gheorghe Vasiliu, amndou semnate de Elena Condrei, ca i i volumele de proz ,,Comoara din cenu i

,,Ursei i piatra fermecat, care au ntregit noutile de la Geea. Deschis cu vibranta laudatio pentru Micaela Ghiescu, srbtoarea Premiilor Eminescu s-a ncheiat tot cu o privire plin de respect, de emoie i dragoste, pentru aceast mare Doamn a Literelor Romneti, amfitrioana dorindu-i ca mireasma ,,Teilor de la Botoani s-i atearn dulceaa mngietoare peste aceea inspirat i pstrat n suflet din clipa n care i-a putut zri n floare la transferul dintr-o nchisoare la alta, n timpul deteniei sale politice. Micaela Ghiescu, cu tinereea sa invincibil, dincolo de aura melancoliei pentru timpul care trece, a acordat autografe pe volumul ntre uitare i memorie (Humanitas, 2012). Au susinut reuita acestei festiviti al crei suflet a fost Doamna ,,Teilor, Elena Condrei monahia Elena Simionovici, autoarea celor mai cunoscute cri despre Mnstirea Vorone, scriitoarea Lucia Olaru Nenati, pictoria Dany-Madlen Zrnescu, din Bacu (laureate ale ediiilor precedente), poetesele Maria Baciu i Mihaela Grdinariu, actorul (i colecionarul) Constantin Adam, ali intelectuali din Botoani i din ntreaga ar.

Doina CERNICA
11

cronica veche

CRONICA LITERELOR
STERIAN VICOL: POEZIA, DINCOLO DE INEFABIL, DE ARDERI, TREBUIE S SE FAC VZUT, AUZIT, NECESAR CA DORIN MPRTIT SATUL MEU NU AVEA AP, DAR AVEA MAREA DE GRU N CARE NE SCLDAM, NE ROSTOGOLEAM CA S CRETEM, S SRIM N APA ADOLESCENEI EU SUNT AL MOLDOVEI DE JOS, SILABISIT MIRIFIC CEL PUIN PRIN COPILRIE SCOT REVISTA PORTO FRANCO APROAPE SINGUR-SINGUREL

VIN LA IAS , I S M REINVENTARIEZ N SURPLUSUL DE DUH, DE PRIETENI, DE PRIETENII

AUREL BRUM: un mptimit al viului, din biografiile de intersecie temporal, este prietenul Sterian Vicol. Doar ochii i respiraia ne separ, doar privirea din adnc i cuvintele rostite-nerostite ne adun din deriva trecerii anilor. i-l aez ntre noi, descnt de fric de singurtate, pe un alt creator, aflat pe mneca stng a Tucanilor genitori lui Sterian i l probozesc din nebunia lui cu importante ctitoriri de bine comunitar. i zic, drag prietene Sterian ori Terian, dac am restaura lumea n care trim prin poei, adevrurile binelui ar fi mai n lumin, nemaculate de veneticii care stau sub coaja vechililor de ar. Poetul, scriitorul depete, cred eu, supramsura arhitecilor, constructorilor. Rostul poetului nu a fost suficient de bine pipit de cei din jur. - Poetul, poezia... Ce este poetul?... Cred c nsui inutul unde a vzut lumina zilei i pune amprenta pe cel care va fi poet, scriitor. Cel care va interpreta fenomenele lumii, viaa celor care vor fi cititorii unor pagini semnate de un fiu al acelui loc. i spun asta fiindc eu, dac nu m nteam n inutul ucanilor, dac nu copilream pe Rpa Zbancului cu ceilali de-o seam i cu vitele, oiele, nu a fi putut s scriu ce scriu. E un miracol pentru mine cnd m ntorc n satul meu i vd fr s pipi, i vd chiar dac nu vd rdcinile acelea misterioase. La urma urmei acolo am nvat primele cuvinte despletite prin lanurile de gru, pentru c, pentru mine, lanurile de gru erau ca o mare. Satul meu nu avea ape dar avea marea de gru n care ne scldam, ne rostogoleam ca s cretem, s srim n apa adolescenei. Satul era aa, ntr-un fel de covat enorm, un aluat de viei, cu istorie de pe la o mie patru sute i ceva iar unul dintre maluri, cnd ploua, era o altfel de mare, valuri de nisip lichid care acopereau casele i ogrzile i ortniile mai lenee. i malul la tot curgea, cnd avea de curs, n ciuda orenilor venii s msoare straturile din ceapa pmntului, secretele de ruptur, de viitur, de mare a deertului de acolo. Iar pmntul, cu ei, fr de ei, continua s curg de-i mutau stenii casele ctre nordul cu pdure de salcm i stejar, ei - cretinii i valurile - nohai necredincioi i nendurtori. i, ghicesc ntrebarea, nimeni, dar absolut nimeni nu a plecat din spaiu, din comunitate. Se nvaser parc s triasc n stare de necesitate, de urgie. Mai mutau cte un chiler, un grajd, un saivan, le deprtau, reconstruindule, aprndu-le de gura nehmesit a mrii de nisip. Dar nimeni nu i-a prsit, din aceast cauz, satul strmoesc. - Poate din aceast ncrncenat, disperat for de a supravieui acolo, poate de aici i energiile absorbite de Sterian Vicol, cel care, ntre multe ctitoriri, este i membru fondator, apoi conductor de revist. - Da. Porto Franco. Un generic care, n timp, a rzbunat lipsa unui fluviu acas. Revista, acest Porto Franco, este ciudat ancorat la malul Dunrii unde, din cnd n cnd, mutm redacia pe un vapor i ntre Galai Tulcea Sulina i iari Galai ne ntoarcem cu un nou numr al revistei. i s tii c nu m mai satur s privesc, s revin, s revd Dunrea n locul unde nu mai are nume, unde se vars n Mare, genernd un spectacol extraordinar. S vezi cum Dunrea intr, ca o imens sabie, n trupul Mrii care, pacificnd-o, o mbrieaz. Un miracol! - Trecem tot mai strini, tot mai celularizai o ncercare de supravieuire, un sindrom al acesteia, spun unii uitnd de prietenie, de vecintate, de ntrajutorare. Mai grav
12

acceptm oxidarea memoriei imediate, prezente. Uitm c alturi de noi este un mare profesor de matematic, un recunoscut mare constructor de case sau de nave. Iar Sterian Vicol, crturarul i scriitorul care este, se mpotrivete, sturion n mers mpotriva curentului, i spune clar nu, nu avem voie s uitm s-i aezm n aceast imens Bibliotec a Memoriei Colective pe cei care nnobileaz duhul, identitatea romneasc: Grigore Hagiu, Hortensia Papadat Bengescu... - tefan Petic. Vorbim de o galerie de mari spirite. Dar, trebuie s-i spun c al doilea reper pentru mine, pentru copilria i adolescena mea, dup Rpa Zbancului, mama Rpelor dar i mama care m-a legnat n leagn din gru... - ...din colind... - Aud pe mama din Colind / Nu tiu dac-o fi fiind / Icoana lacrimii s-aprind. Da, o balad cuvenit altei aezri. Acum spuneam de al doilea reper. Acesta este biblioteca din sat.

universal, cei pe care nu i-am trdat n respectul binemeritat din adolescen i pn cnd va fi. - Statistic: 16 cri semnate Sterian Vicol. - 17. 16 de poezie i aceasta, a aptesprezecea, de proz... - ...i care a primit un binemeritat premiu al Filialei Iai a Uniunii Scriitorilor n 2012. Dar m ntorc spre Strada Morilor i deschid crile tale. n aparentul alb marginal desecretizez oameni, locuri, fractalice tempeste ale autorului, liniti de colind, pomelnic de neamuri dar mai ales, filigranate, profiluri feminine. Prima carte, aprut n 1976, prin concurs, la Editura Eminescu, se numea Harfele grului. i bineneles c este dedicat prinilor mei, Dumitru i Ilinca. A doua carte, Corabia seminei, arat c nc nu m-am desprins de trmul genitor, de aur, al

Acolo am fost cu sfiiciune prin clasa a doua sau a treia cu un coleg, Viorel Ghinea se numea, prietenul meu cel mai bun, (s-a dus la facultate, c-i plcea fizica nuclear), a murit, (i uite c parc am aprins o lumnare), i atunci am citit, ntre altele, Gaidar i bieii lui, Mesteacnul Alb dar i cri ale autorilor rui, scriitori de-antregul, iar diferenierea fa de ceilali este obligatorie. Atunci am descoperit marii notri clasici: Sadoveanu, Eminescu i alii, i alii, pn la tnrul care i plecase la ceruri, Nicolae Labi. Fac o mrturisire: cnd am luat Primele iubiri, cnd am citit-o i am plns, i iar am citit i am plns i... nu am mai dus-o la bibliotec. Am minit i am spus c am pierdut-o dar o am i astzi acas, n biblioteca personal. Cartea care a fost inut sub ochi cu mnuele alea care le aveam. Un copil. Nu pot s nu mi-aduc aminte. - Cum nici eu nu pot s uit vizita noastr de acum sumedenie de ani acas, la poetul Simon Ajarescu. La Hal. Pe Traian. i s-a dus dup oarece, iar pe mas, ntoars, Fraii Karamazov. i am rsucit-o din scoare. i am rmas ntr-o uimirea nuc: tot spaiul de margine, din afara textului tipografic, era nnegrit de adnotri din creion, litere mici, cuvinte nghesuite, fr respiraie de alb. Era acolo, nebnuit, dialogul n timp cu Dostoievski. - Spunea cineva c scriitorul adevrat este citit iar cititorul adevrat devine scriitor uneori. Iar ntlnirea cu Dostoievski, cu ali mari rui: Tolstoi, Gogol, Turgheniev nu poate s nu nsemne ceva. Iar la fiecare nceput de nou an, n ianuarie, trebuie s recunosc, da, recitesc pagini ale marilor scriitori din literatura

copilriei. Iar Memoria lui Femios, cartea aceasta ultim, de proz, un roman autobiografic, este dedicat bunicilor i prinilor mei. Era de datoria mea s descriu prin ce au trecut acetia n perioada tvlugului rou. -M-ntorc ntr-un lan de gru. Una e s treci, s apleci spicele, alta e s fii clare i alta e s fii n tren. i cum s rup la din tren un mac, s-l admire n frumuseea morii sale timpurii, cum s apuce la un spic, s-l frmnte pn i leapd n palma ta seminele, sperana de regenerare sau gustul de pine, pur i simplu. Aceste pagini de existen sunt mirosite, citite, predate tot mai puin. - Deformaie profesional la mine. Am ncredere n copiii care vin de la ar, nva carte aa cum, cu aceeai bucurie, urc ntr-un cire sau un nuc, au cruciade prin viile strine, i asum vnti, czturi. Copiilor de la ora, din nefericire, li se refuz, ntr-un fel, dreptul de a se simi parte a ntregului prin natur, prin cunoaterea ei. - Li se atenueaz ansa metaforei. Sunt liberi n nelibertate. - Repet. Dac nu m nteam acolo unde mam nscut cred c nu a fi ajuns s scriu. De colit, ca i ceilali. Dar satul, lumea aceea, experienele, aa ceva te atinge, i schimb viaa. Da. Toate crile mele de poezie au rdcinile acolo, se adap de la izvoarele acelea din adncul rpei, din vrf de plop i, de ce nu, din acel deal plin de nisip, de mister. Un deal care tot curge i nu se mai termin. - Poate e mereu un alt deal. - Un altul n acelai. Dar nisipul nu e doar

semnul de teroare. La noi vinurile din nisip sunt formidabile. n 1905, la o expoziie de vinuri din Paris, a fost premiat un vin din nisip, de la ucani.Vin aspru. Sec. Dumnezeiesc. - Mi-aduc aminte de un medic de la Vaslui. Se ocupa de acupuncur. Fusese chiar n Kitai, s adnceasc cunotinele. Iar acela, c nu mai este, l-a secerat oseaua, mi povestea de o plant, pare-mi-se obligean, iar planta aceea cretea doar n loc de curat i numai ntre rndurile de vie. Un fel de gin-seng de-al nostru, c rdcina semna, era ca trupul de om. i din uncropul cu obligean se vindecau boli de spaim. i tot cutnd, fr s tii, obligeana, te-ai apropiat de bucuria podgoriei i de adncul de odihn al licorilor. E parte a trupului poetic numit Sterian Vicol. - Tatl meu era un viticultor nrit n sensul cel bun al cuvntului. Nu tiu dac a but mai mult vin dect ap n viaa lui de 82 de aniori, c era ap puin acolo. Cu mnua lui a pus via de-i spuneam american. i apropos de americani, cnd a murit, sracul, c intrase n letargia aceea ultim, a deschis ochii i cum deasupra grdinii se buiser doi nori, (fulger, tunet), a deschis ochii i a optit: Au venit americanii. i-i spun asta fiindc ateptarea venirii atlantice, asta fcea parte din mitologia la zi, ca o fiin plutind n mentalul colectiv. Un duh. De altfel, n romanul meu, exist un personaj care nu se vede, Glasul, Glasul Satului care e czut cu faa n sus, ca o broasc estoas, i care, ncetul cu ncetul putrezete. i-i mai spun c e jelanie cnd m duc n satul meu, unde toate casele sunt ntr-o rn, porile sunt putrezite, cu lacte inutile atrnnd n rugin i sunt nghiite de Rpa Mare, aia cosmic. Dr cosmic. Un enorm sex cosmic care nghite fr s elibereze. Intr vite, cai, c s-au necat acolo, e drama unui sat i a unui deal care intr unul n altul, se ngroap unul pe altul. - Suprapus ca imagine, ca parabol, este drama attor i attor sate moldovene i nu numai, care dispar, se scufund, devin casemorminte, cimitire. Dealul de nisip al unui timp hulpav, absorbind nemeritat biografiile. - Cred c asta a impresionat juriul n Memoria lui Femios. Sunt capitole de un dramatism fantastic dar real. Abia l nmormntasem pe tata i-n ziua aceea, dupamiaza, la cteva ore, biserica a fost fulgerat, trsnit. i pentru c tatl meu era frate de preot i protopop, era ngropat mai lng biseric. Mai n fa, ca s zic aa. Iar lumea a venit cu lopei, cu hrlee, i au aruncat pmntul reavn de pe mormntul tatlui, dar i de la alte morminte, pe flcrile bisericii care ardea i a ars pn-n temelie cu odjdii, icoane, cu totul. Apoi, n a treia zi de Pati, cnd lumea venea cu ou roii i ce se cuvine morilor, dup datin, cimitirul fiind ntr-o vale, s-au desprit nite valuri de pmnt i au ieit deasupra sicriile. i dai seama ce era acolo: lume nnebunit, clopotele, teroarea netiutului, a nentmplatului. Preotul a spus c i el a pctuit i c din suma pcatelor se ntmpl ce se ntmpl. Iar deasupra tuturor Glasul: Pregtii-v, oameni, pregtii-v! Nu, nu atingeam imaginea Apocalipsei, nu. Dar fiecare dintre noi are n sine fragmente de Apocalips. - i poate c este un parcurs, o porunc a Glasului. Dup 16 cri de poezie, a aptesprezecea este un alt fel de poem sau, altfel spus, doar Poetul putea s ating starea din cartea de proz, s-o svreasc. (continuare n pag. 15)

cronica veche

CRONICA MITOLOGII

DUHUL APELOR

n curnd n librrii
n curnd, la Editura Alfa:

Cartea Jijiei povestea unui ru

- geografie, istorie, mitologie Antologie de Adrian Neculau i Nicolae Turtureanu n cuprins: Izvoarele Coordonatele Spiritul locului Noduri, semne i ochiuri Chemarea spaiului fondator Figuri. Excursuri i evocri, povestiri i poveti de: Adrian Neculau Nicolae Turtureanu Octavian Groza Adrian Vialaru Iulian Pruteanu-Iscescu Alexandru Zub Constantin Corduneanu Marina Mureanu Ionescu Octavian Ionescu Gheorghe Iacob Mihai Toma Alecsandru Dumitra Dumitru IacobMihai Dorin Maria Baciu Viorel Ilioi Alina Scarlat Liviu Antonesei Demostene Botez Mircea Rusu Dumitru Murariu Traian D.Lazr Constantin Adam Val Gheorghiu Aurelian Antal.

cronica veche

13

CRONICA VECHE
i de vocea propriei contiine, acestea sunt fiinele umane cele mai nfricoate. Ei i triesc viaa ntr-o teroare absolut. Nu e nevoie ca ei s fie ncredinai iadului; ei triesc deja n iad. (M. Scott Peck, Psihologia minciunii, Editura Curtea veche, Bucureti, 2012, p.77) Pentru mincinoi, iadul nu este un loc n care nimeresc din ntmplare. Aa cum arta i M. Scott Peck, ei aleg iadul pentru c, n ciuda terorii inerente, acolo se simt n siguran i cred c aa le este mai uor. Paradoxul strii existeniale n care se plaseaz mincinosul evideniaz statutul su patologic: alege teroarea minciunii pentru un presupus confort psihic. n plus, statutul de bolnav spiritual al mincinosului nu deriv din faptul c a minit la un moment dat, ci din consecvena demonic cu care minte tot timpul, din subtilitatea minciunilor, din efortul pe care l face pentru a armoniza minciuni diferite i din faptul c nu ar recunoate nici n ruptul capului c ar fi minit vreodat. Nu toi mincinoii triesc teroarea izolrii datorat nlocuirii realitii cu propriile minciuni. De pild, mincinosul psihopat, cea mai periculoas specie de mincinos, nu sufer niciodat din cauza propriilor minciuni. Manifestnd-se n principal prin lipsa de contiin i empatie vizavi de cei din jur, psihopatia este singura boal care nu provoac suferine bolnavului, ci doar celor apropiai lui. Ajuni n fruntea unei companii sau a chiar a unei ri, psihopaii scriu pagini negre n economia sau istoria lumii. Minind, fal sificnd, manipulnd, jefuind cu zmbetul pe buze, mincinosul de cea mai nalt spe nu poate stabili niciodat relaii autentice, reale, cu cei din jur. El nu poate iubi pe cineva, pentru c mult mai drag i este Eul su zmislitor de lumi posibile cu iz de bub coapt; nu poate purta cuiva de grij, nu poate suferi pentru celalalt. Aa-zisele sentimente ale unui mincinos profesionist sunt comportamente nvate prin observarea altora, o mimare intelectual-cognitiv. Cel bolnav de minciun nu este capabil s simt lipsa celui ce se ndeprteaz sau dispare cu totul. Moartea aproapelui este resimit ca lipsa unei jucrii favorite, a unei ppui pe care nu o mai poate lua n calcul n scenariile sale. Mincinosul este mort pentru c nimic din jurul lui nu-l mai face s vibreze, s palpite, s se nvioreze; nimic nu-l mai fascineaz, cu excepia minciunilor sale. Inevitabil, orice mincinos o sfrete prost. Aa cum Narcis ajunge s fie absorbit de propriul chip zrit n luciul apelor, i mincinosul ajunge s fie absorbit de mirajul toxic al propriilor minciuni. Cnd le pierde irul, cnd nu mai poate restabili o minim coeren, minciunile se prbuesc peste mincinos ngropndu-l definitiv. Acesta e stadiul n care nu mai are public pentru minciunile sale. Dac filosoful antic accepta moartea celor trupeti de dragul adevrului, mincinosul se sinucide din dragoste pentru minciun. Pe crucea oricrui mincinos ar trebui s scrie: Aici odihnete cel ce att de mult s-a iubit pe sine nct a ncercat s-i ngroape pe toi ceilali sub un munte de minciuni. Dar a sfrit ngropndu-se de viu pe sine.

despre MINCIUNA
mincinosul, un mort de curs lung
n dialogul platonician Phaidon (81 a) gsim creionat una dintre semnificaiile filosofiei ce ar putea prea ocant astzi: pregtirea pentru moarte. Asta nu nseamn c este filosof cel ce i cumpr din vreme loc de marmur la Eternitatea i sicriu sculptat din stejar cu mnere de bronz. Moartea, n acest caz, trebuie neleas ca moarte a nclinaiilor trupeti: poate fi filosof doar cel ce lupt cu pasiunile i constrngerile trupului i reuete s se elibereze. Astfel, filosoful tinde s fie un fel de mort n via: el dorete ca, scpat de rtcirile i nesbuinele trupului su, s triasc doar n lumea entitilor inteligibile, n lumea Ideilor zmislite de intelectul Demiurgului. Suprema nelepciune ar fi s te pregteti mereu s mori ca trup i s renati ca spirit pur. A muri n via trebuia s fie preul pltit de filosof pentru cunoaterea adevrului. Sintagma a fi mort n via a fcut carier n spiritualitatea cretin: pctosul nrit, cel care nici nu se gndete c ar fi pctos, cel cruia nici nu-i trece prin cap s se pociasc i s se smereasc este aidoma unui mort. Chiar dac mic, se mic ntru pcat, sufletul su fiind nsetat nu de Lumina aductore de mntuire a lui Iisus Hristos, ci de zeama dulce a vanitilor spirituale sau a pasiunilor trupeti. Este un mort n via att savantul care a scris zeci de tomuri, dar viseaz la propria statuie, ct i cel ce crede c singurul rost pe lume este s-i umple pntecul cu bucate de catalog i s mngie trupuri date n prg. A risipi Lumina inimii pe lucruri care nu te conduc clar spre Iisus nseamn s mori ca fiin spiritual: vei rmne mereu desprit de inima ta, de esena ta, de sufletul tu divin. Trieti ca un zombi, condus de legi mecanice i fiziologice. Viu este doar cel ce uit de sine, de pasiunile sale, de dorinele sale, cel ce i scoate mintea din trup i l urmeaz din iubire pe Iisus. Credina mea este c un mort n via este i mincinosul. i nu neaprat pentru c minciuna este n tradiia cretin un pcat ce nchide poarta Cerurilor. Minciuna este o molim care roade democratic sufletul celor care au fcut-o cu putin, indiferent de loc, religie, sex, educaie. St n esena minciunii s falsifice realitatea. Crend o realitate paralel, noua realitate tinde s o obtureze pe cea autentic. De aici deriv o consecin nefast pentru mincinos:

minciuna patriotic i complexul neadecvrii

Primul lucru ce frapeaz n istoria minciunii este ngduina fa de aceasta, atunci cnd miza este interesul comunitii, politica n general i n particular, dar cu deosebire patria. Chiar i n culturile mari, acolo unde rigoarea conceptual, sau cu deosebire aceasta, face diferena n raport cu cele periferice, se poate lesne constata cum rigoarea moral, ndeobte vigilent cu derapajele, se nclin nelept n faa interesului major. Cultura politic, n mod special, ne pune la dispoziie o consistent materie n aceast privin. Rosturile minciunii publice au fost intuite nc de cei vechi. Menander, spre exemplu, era convins c n ochii mulimii, minciuna are o putere mai mare i mai convingtoare dect adevrul. i Platon, n Res publica, admite excepia de la adevr pentru cei care conduc cetatea. Ei trebuie s mint adesea 'fie din cauza dumanilor, fie din cauza cetenilor, spre folosul cetii. Celorlali muritori, conchide fr ezitare ilustrul atenian, privilegiul acesta le este interzis. Minciuna este scuzat i atunci cnd e n joc viaa', precum n cazul lui Pisander. Din aceeai arie cultural, pentru Sophocle, minciuna, dei e condamnat s moar prematur, e totui preferat adevrului care aduce primejdie cuiva. n timp, minciuna n serviciul unei cauze majore a fost lefuit, ambalat i servit n doze ngurgitabile. P. Syrus, identifica, n Sententiae, nuanele dramatice i adnc omeneti ale minciunii rostit sub tortur : Durerea i silete i pe nevinovai s mint. Frapant de contemporan cu epoca gulagului comunist, dar i cutremurtor, este acest cuget din vechime. E nc o confirmare a faptului c avem nevoie de cultura clasic, de nelepciunea i umanismul ei, strine de orice frnicie. Minciuna este un nesperat stimul pentru memorie, glumete graios Quintilian, n De institutione oratoria, ntruct l oblig pe titular la vigilen. Cu alte cuvinte, nu poi mini convingtor dac nu ai i o memorie bun. Aviz amatorilor ! Trufaa minciun e mereu n avangard, trgnd dup ea prostia, dar vai! adevrul chioapt i ajunge mereu cel din urm. Gracian dixit. Amare judeci, venind dintr-un veac n care oamenii i vor fi pierdut exerciiul inocenei. Fatalitate e minciuna pentru negurosul Schopenhauer, conveniile sociale i culturale anihilnd ansele adevrului, att n spaiul privat, ct i n cel public. Spiritul, vorbele i aciunile, ntregul nostru fel de a fi sunt mincinoase. Spirit romantic, revoltat mpotriva convenionalismului burghez, filosoful pesimismului nu pare s dea nici o ans adevrului, cel puin n epoca sa. Deprindere ori necesitate, minciuna exist n spaiul public de cnd e lumea, ns epoca ce avea s o consacre definitiv este cea modern. Naiunea, aa cum a definit-o ideologul ei, Giuseppe Mazzini, este opera voinei i a idealismului. Lumea naiunilor nfrite va aduce mult dorita pace perpetu n Europa i n lume. Geniul optimist al marelui italian este de nestvilit, ns naiunile, odat organizate n state naionale, s-au dovedit departe de a fi adunri de ngeri. Gestionarea trecutului nu a fost niciodat o chestiune simpl. Nu putea fi nici n epoca naiunilor, cu att mai mult cu ct acestea erau rezultatul unei uriae ncordri a voinei, a punerii energiilor n acord pentru finalizarea unui plan major: fericirea i demnitatea tuturor popoarelor, nu doar a celor privilegiate de istorie. Naiunile mici i-au fcut planuri mari. Admirabil materie pentru istoric! Dar cum arat reversul medaliei? Aici lucrurile se complic. Idealurile mari n cazul naiunilor mici nu pot fi puse n acord cu adevrul pn la ultimele lui consecine. Doar ai de corectat inhibiii i umiline, iar n locul lor s aezi acele fapte i amintiri care consun cu nobilul idealism al ncrederii n viitor. Ce am fost odat vom mai fi, sau, ca s parafrazm un adagiu celebru vom fi iari ce am fost i mai mult dect att!. Trebuie doar s punem energiile, minile i voina comunitii la lucru, s plmuim prezentul deczut, s trimitem ntre paranteze amintirile neconforme cu idealurile i s dm o nou ans viitorului.

Nicio minciun nu ajunge s mbtrneasc. (Sophocles)

se trezete nconjurat de propriile minciuni ca de nite ziduri dintre care nu mai poate iei. Minciuna separ pe mincinos de restul lumii. n scurt timp, acesta se vede nchis ntre propriile minciuni precum un mort ntre plcile de beton ale unui cavou. Pe unde merge, mincinosul i poart mormntul cu sine. Nimeni nu-l vede aa cum este pentru c el se ascunde mereu; pe nimeni nu poate ntlni, departe fiind de toi. Mincinosul este absolut singur pentru c unicul lucru pe care tie s-l fac temeinic este s ridice muni de minciuni ntre el i ceilali. Minciuna tulbur apele i aduce confuzie. De aceea mincinoii, chiar neprini, provoac repulsie i sunt ocolii imediat. Excepie fac psihopaii autentici, cei care, alturi de talentul de a mini fr nici o limit, posed un arm irezistibil. Cum apare minciuna? Dintr-un amestec de neputin, prostie i viclenie. Minim atunci cnd suntem siguri c nu putem fi prini, crezndu-i pe cei din jur ignorani sau tembeli; minim atunci cnd nu tim care este adevrul, dar ne este ruine s recunoatem. Dar cea mai grav este situaia n care cineva minte de dragul minciunii, din plcere, pentru c s-a nvat cu minciuna aa cum se nva copilul cu ciocolata ieftin de la chiocul din col. Astfel, minciuna devine o boal a spiritului. Mincinosul detest sinceritatea, buntatea, altruismul. Vede n toate acestea semne de slbiciune i prostie ale aproapelui pe care nu ezit s le valorifice n favoarea sa. Celalalt este doar o marionet creia mincinosul ncerc s-i lege propriile sfori. Fire teatral, circar nnscut, mincinosul tinde s vad constant n ceilali simple instrumente pentru ndeplinirea propriilor dorine. Iar n cultura noastr actual, a te folosi de oameni aproape c a ajuns s fie la mod, iar firmele lipsite de scrupule par s produc averi fr margini (Martha Stout, Psihopatul de alturi, Editua Trei, Bucureti, 2010, p.31) promovnd n funcii de conducere maetri n arta minitului i a manipulrii. Minciuna e o masc, mincinosul fiind cel ce depune eforturi apreciabile n a prea bun, tiutor i respectabil. Dar buntatea i respectabilitatea sunt doar la nivel de pretenie, la nivel de dorin, pentru care mincinosul nu este dispus s fac vreun efort consistent. Minciuna este o deghizare, un consum ieftin pentru cel ce pretinde c este, fr s fie, ceva. O cravat furat dintr-un magazin second hand. Minciuna este simptomul cel mai pur al egoismului dornic s pstreze aparenele; o afirmare pe ua din dos a lui Eu i o desfiinare aparent stilat a lui Tu. Mincinoii sunt totdeauna demni de mil. Fugind mereu de lumina dezvluirii de sine

Minciuna are cteodat n ochii mulimii o putere mai mare i mai convingtoare dect adevrul.
Menander

Mincinosul trebuie s aib memorie bun.

Quintilianus

Bun parte din vorbirea meteugit consist n a ti cum s mini.

Erasmus
14

Gerard STAN

cronica veche

CRONICA VECHE
Din acest clivaj al modernitii i din tensiunea luntric a provocrilor acelui timp s-a iscat i minciuna patriotic. Ea este, deloc ntmpltor, o subspecie a celei romantice. Si non e vero e ben trovatto. Celebrul adagiu exprim ct se poate de plastic experiena cultural-istoric italian. Tradus, adagiul rmne ns valabil n toate culturile. In expresie romneasc, el sun astfel: chiar dac nu e adevrat, e bine venit. Pare desprins din limba romn. Dar n cultura englez ori n cea chinez, va fi sunnd altfel? Nu exclud unele nuane, n spaiul protestant cu deosebire, ns fondul rmne acelai. Nici n cazul naiunilor mari, situaia nu e cu mult diferit. Doar c aici minciuna pare oarecum mai natural, fiind acceptat cu o galant complicitate i multiple subnelesuri. A fcut i la noi carier minciuna patriotic. Atunci cnd i propui s-i scoi naiunea din uitare, din ignoran ori din apatie i transmii mesaje nflcrate, precum Fichte, n celebrele Discursuri ctre naiunea german. Nu caui nod n papur. Nu altfel au procedat Blcescu, Brtianu ori Koglniceanu, dar i muli alii. Luai de valul speranei, cei mai muli au uitat de partea goal a paharului, acolo unde nu mai slluiau eroii. Minciun prin omisiune, cum ar spune juritii. Asta nu nseamn c acelor corifei ai idealului naional le-a lipsit spiritul critic. A prevalat ns spiritul pragmatic. Minciuna public se nate nu doar din vocaia politicienilor, aa cum ar putea s par la prima vedere i cum accept, ndeobte, spiritul public, nsetat nu att de adevr, ct de confirmri, ci din fractura dintre spiritul elitelor creatoare de istorie i cel al mulimilor (marele tcut). Marile idealuri nu sunt o hran lesne ngurgitabil. Printele fondator al Uniunii Europene, ilustrul Jean Monnet, a trebuit s recurg la un veritabil arsenal de trucuri pentru a-i camufla proiectul federalist, greu de acceptat, att de opinia public, dar i de elitele intelectuale. Europa trebuia creat, era convins i un alt printe fondator al noii Europe, cancelarul K. Adenauer. i s-a creat: cu inteligen, cu perseveren, cu idealism, dar i cu destule eschive. Si non e vero. Minciuna patriotic a fost mereu la datorie, i la noi i aiurea. Nu avem motive s o repudiem n totalitate, ca pe o metod de a mistifica adevrul. tim prea bine doar c adevrul nu este sinonim cu absena minciunii. Privesc de la o vreme napoi, fr mnie, la minciunile patriotice rostite de unii i de alii, n anii regimului comunist. Nu cred c vremurile postdecembriste ne-au oferit prea multe soluii pentru a decanta adevrul de minciun. Are o alchimie complicat minciuna patriotic, spre a fi expediat n zona mistificrii istorice i a manipulrii politice. Si aceasta ntruct viaa unei comuniti este, la rndul ei, o alchimie special. Istorici, antropologi, sociologi i filosofi ca s numim doar cteva dintre profesiunile dedicate descifrrii semnelor timpului analizeaz materia vieii oamenilor i a comunitilor de cteva milenii, fr s ajung la o soluie riguros tiinific. Regimul Ceauescu, spre exemplu, a cultivat n exces minciuna patriotic. Inluntrul profesiunii de istoric, diferena a fcut-o calitatea moral i intelectual. Minile mai puin mobilate i caracterele mai labile s-au aruncat cu voluptate asupra temelor privilegiate, promovnd minciuni sfruntate. Profesionitii autentici s-au refugiat ntr-o tematic mai ferit de intemperii. A funcionat chiar n anii cei mai cenuii ai comunismului, un consemn sui generis: nu-i lum n serios pe autorii incantaiilor patriotarde i pe specialitii de la CC. Minciuna patriotic nu este ns nici o specialitate romneasc, nici una comunist. Dac aruncm o privire n istoria lumii, o s constatm c ea a nflorit pretutindeni, n forme i cu intensiti variabile. Nu au recurs la serviciile ei i regimuri democratice, precum cel gaullist, n Frana, sau cel postfranchist, n Spania ? Si nu am ncheiat lista. Cine struie n proprietatea romneasc a minciunii patriotice nu face dect s alimenteze nechibzuit un fals complex de neadecvare.

cultura minciunii
Nu este nevoie dect de o scurt i chiar superficial cercetare sociolingvistic pentru a ne da seama de ct de mult efort am fost cu toii n stare atunci cnd s-a pus problema cultivrii minciunii. Indivizi, grupuri sau comuniti ntregi s-au nchinat scopului de a pune o distan suficient de linititoare ntre noi i adevr. O pletor de cuvinte i expresii se regsesc n limbile moderne, fiecare dintre ele nsemnnd, n cele din urm, o nou ipostaziere a unui fel specific de a mini. Miestria creativ a lui homo sapiens se dovedete a fi inepuizabil i conduce la creterea, de la deceniu la deceniu, a spaiului posibilitilor logice ale minciunii. Ajuni n acest punct, ne preocupm, n mod automat, de cauzele i motivele acestei stri de fapt. O cale de edificare o constituie, poate, o rapid reamintire a unui loc ntemeietor pentru cultura occidental. n Phaidros, Platon ne spune o lung poveste despre suflet, i despre faptul c, prin contemplarea permanent a adevrului, acesta rmne nevtmat (248c), avertizndu-ne totodat c n lipsa vederii adevrului, sufletul nu va avea parte de un destin omenesc. Tot n acelai dialog, filosoful grec mrturisete prezena dominatoare i pervaziv a verosimilului n lumea sublunar; n mod evident, Socrate ncearc s demonstreze avantajele adevrului (inclusiv pentru oratorul suficient de idealist, dispus s renune la calea mai sigur spre victorie, cea a aproximrii convenabile), ns pentru cititorul contemporan, nu izbnda sa rmne elementul de identificare, ci mai degrab dureroasa alungare din edenul adevrului. Iat-l aadar pe Platon introducnd tema verosimilului i a efectelor sale n dezbaterea european! ns el nu se oprete, pe parcursul investigaiei, doar asupra schemelor teoretice de explicitare a relaiei dintre adevr i verosimil. De fiecare dat cnd ajunge, n articularea dialogurilor sale, ntr-un punct strategic al argumentrii i care adesea se dovedete i nevralgic Platon ne spune, el nsui, o minciun. Desigur, el nu alege o minciun simpl (care nici nu i-ar folosi), ci o minciunghid (similar cu minciunile pe care noi, adulii, le spunem copiilor), o minciun cu substrat pedagogic, fie ea mit, analogie, adevr pe jumtate, hiperbol sau litot. Este, pn la urm, modul n care Platon rezolv tensiunile inerente care apar n argumentaia i n ordinea ideatic a discursului su: sunt soluii pariale, vdit insuficiente, dar care vor s trezeasc mcar ceva din scnteia adormit din fiecare cititor. Reticena metodologic a lui Platon rezoneaz cu faptul greu de contestat conform cruia, n multe ocazii, anumite adevruri spuse brutal sau direct au fora distrugtoare a unui incendiu. Aici, subtilitatea lui Platon se ntlnete cu gndirea cretin, care nc de la nceput vehiculeaz ideea scandaloas pentru multe contiine contemporane a adevrurilor periculoase, duntoare sau letale. A truca realitatea nu nseamn, n aceast situaie, a cenzura, ci a nu permite unui coninut informaional s fie prelucrat de un sistem insuficient de matur pentru a-l gestiona. Poate c Platon realizeaz i altceva prin efortul su; poate c este vorba despre o pregtire, de data aceasta nu pentru moarte, ci pentru lume. Cderea n lume presupune o micare dinspre adevrurile eterne ale formelor imuabile ctre prelnicia credinelor omeneti, dinspre certitudinile geometrice ctre minciunile

sugestive i funcionale. Miturile nsele dei constituie din illo tempore fundamentul coagulrii comunitilor umane nu sunt altceva dect minciuni necesare, adevruri trunchiate, dar cu mare for de sugestie i inspiraie. Civilizaia uman, n ciuda complexitii sale, nu scap jocului esenial pentru orice form natural, anume acela al amestecului dintre camuflare i manifestare, dintre ameninare i siguran, dintre eroare i alegere just. Studiile savanilor au artat cum n veritabila curs a narmrilor existent n natur, bluful i pcleala sunt strategii adaptative de baz. Supravieuitorii aa cum ne avertiza i Socrate sunt cei care pot s fac diferena dintre aparen i realitate. ns este posibil ca morala lui Platon s fie chiar mai profund: ce ne facem n situaia n care nu exist un adevr absolut care s fie descoperit? Acolo unde nu exist un adevr pe care s-l descoperim, el poate (trebuie?) fi fabricat. Prsind terenul sigur al adevrurilor simple, intrm nu doar n zona verosimilului, ci ptrundem ntr-un spaiu al probabilului, un spaiu n acelai timp neclar i greu de controlat. Iar n faa raionrii statistice, aa cum tim, puine spirite rezist nezdruncinate; la fel, puini dintre noi accept cu uurin rspunsul Nu tiu sau Nu se tie. Aceast oroare de vid alethic ne-a determinat, nc de la nceputuri, s construim rspunsuri chiar atunci cnd n-am tiut clar cum s formulm ntrebrile. Am cultivat aadar forme de via social care s umple golul lsat de absena adevrului i de absena, poate chiar mai grav, a sensului. Necesitatea minciunilor atestat, de altfel, i de un nelept avva din Pateric este legat nu doar de construcia social a comunitilor umane, ci i de controlul violenei. Contrafacerile umane servesc, n acest ultim caz, diminurii nivelului de agresivitate i reducerii numrului de situaii conflictuale sau cu potenial conflictual: unui turbulent cu un pumnal n mn, nu-i vine foarte uor s-i comunici c ai greit fa de el sau c-i eti dator. n astfel de situaii, potenialul nostru de creativitate se transform n act i ne apucm de treab. Astfel, pe lng eschiva verbal, am inventat salutul (de preferat n locul ignorrii fie), ritualul (de preferat n locul comportamentului haotic), zmbetul de complezen (de preferat n locul rnjetului cu subneles), ambasadorii i ministerele de externe, intervalele de audien, teatrul i relaiile publice. Am inventat conceptul de imagine i am nceput s ne machiem nu doar feele, ci i identitile. Am nvat aadar, treptat, s minim cu vorba, cu trupul i cu sufletul, i ne-am antrenat abilitile de a mini eficient. ns toate acestea n-ar trebui s ne ngrijoreze prea mult: de fapt, nu facem altceva dect s rescriem, n codurile noastre culturale, vechea carte a naturii. Mai mult, omniprezena minciunilor nu trebuie vzut ca un element de justificare a legitimitii unei societi bazat pe fals i nelciune. Din contr, n bun tradiie aristotelic, trebuie cutat ntotdeauna o linie de mijloc ntre viciul adevrului otrvitor i pcatul minciunii virale. Asta nu ne va mpiedica, pe de alt parte, s preferm uneori adevrului insondabil o minciun sigur.

La Iai vin...
(urmare din pag. 12) - Am avut cronici bune i la crile de poezie. Dar aici, abia aprut, am avut cronici n reviste importante: Luceafrul, Romnia literar, Convorbiri literare i altele, i altele. Chiar m-am nelinitit prin aceast experien n proz, s nu-mi pierd amiciiile printre prozatori. i sunt alii mai prozatori i mai talentai. Dar cred c eu am czut pe un spaiu narativ mai altfel. Tririle le-am spus cu glas potolit dar ferm, cum cerea viaa i trecerea aceea obligatorie, n cascade, de la un personaj la altul.

Ioan-Alexandru GRDINARU

Mihai DORIN
cronica veche

despre MINCIUNA

- Scriitorul, chiar dac acumuleaz propriile triri, nu este un memorialist ci un pictor de subire al cuvntului, un iconar al existenelor, al propriei sale existene. Are o responsabilitate periculoas, aproape tragic. - Poezia, dincolo de inefabil, de arderi, trebuie s se fac vzut, auzit, necesar ca dorin mprtit. Eram elev cnd, la Galai, a venit o trup de scriitori n frunte, pe atunci, cu Eugen Jebeleanu, Zaharia Stancu, cu Fnu Neagu. Atunci m-a dus diriginta mea de mnu la Sala Vlahu, acolo unde avea loc aceast ntlnire cu scriitorii. Acum nu se mai poart asemenea ntlniri de impact n memoria unui copil, a unui tnr. Iar doamna mea, Niculina Mereu se numea, care tia de primele mele bzdgnii literare i care, specialist n psihologie-pedagogie, pipind cutele de care nu tiam, m-a dus acolo, lng Dealul Scriitoricesc. Aa l-am cunoscut, prima oar, pe frumosul, buclatul i aureolatul, blondul Fnu Neagu. Impulsul, atingerea. - ntr-o micare spaial aparent dezordonat, facultatea la Bucureti, voievodat literar la Galai i iubirea de Iai. De unde s te iau? Unde s te aez? - Da, eu cnd vorbesc cu cineva, recunosc, sigur, am fost la Bucureti c aa se purta pe distan atunci, mai n scurt, Bucuretiul. Dar mon amour este Iaul, s fie clar. Mcar odat dac nu chiar de dou ori pe lun eu m urc n tren i vin la Iai s inventariez i s m reinventariez n surplusul de duh, de prieteni i prietenii. La Bucureti m duc de trebuin dar la Iai nu. Nicicum altfel dect din plcere, din plcerea iubirii. Cred c m mulez pe pasul blnd, pe vocea molcom. Eu sunt al Moldovei de Jos silabisit mirific cel puin prin copilrie. - Muzeele, casele memoriale repere nstelate spre care, ntr-o alt magie, ar trebui s ne lsm purtai. Iar n pridvorul acestora, pentru a fi curai n trupul sufletului, s ne tergem de praful vanitilor diurne, al copleitoarelor nimicuri pentru a ne retipri noi nine n ceea ce ni se propune s fim: oameni buni cum scriitorii buni, cum pelerinii culturii reale. - M bucur n neoboseala mea i n sntatea care nu m trdeaz nc, s continui ce mi-am propus, ce mi-am asumat ca iniiator, organizator sau cum vrei s spui, a unor evenimente repetabile: Festivalul naional de poezie Grigore Hagiu, Festivalul de proz scurt Hortensia Papadat Bengescu i, colaborator cu vechime la Festivalul naional de poezie Costache Conachi. Iar la Galai, n relaie direct cu un alt lca, Casa memorial Costache Negri, s-a nscut Societatea Scriitorilor Costache Negri, la a crei preedenie refuz s mai numr anii. i tii ce m supr? C tot mai muli refuz s mai fac i altceva dect ce au ei de fcut. Sunt redactor ef la revista Porto Franco, pe care o scot aproape singur-singurel. Sunt acolo i femeie de serviciu, i secretar i pota. Cnd le-am spus celor de m-au ntrebat c nu iau din asta nici un leu, c fac totul gratuit, din pasiune, nu le-a venit s cread. Am cutat continuatori, tinerii. Nu. Sunt prea ocupai cu ei nii.
15

CRONICA ARTELOR

Violeta Popescu

Doliu la Teatrul Naional. Doliu n viaa artistic a Iaului. A murit Violeta Popescu. Nu-mi vine s cred c pot aterne pe hrtie cuvintele care poart aceast veste. i totui le atern. Cu sentimentul c edific un monument al tristeii. De azi ncolo vom vorbi despre ea la timpul trecut: Violeta a fost... Violeta era... A fost vreme de cinci decenii printre artitii care au inut pe umerii lor bolta Teatrului Naional. Era minunat. Era incomparabil i inimitabil un unicat perfect... Gravitatea i discreia, pline de coninut dramatic, erau trsturile eseniale ale fiinei ei puin stranii, ezoterice, chiar ireale uneori. A venit la Iai n 1964, dup ce absolvise Institutul de Teatru din Bucureti (clasa Beate Fredanov) i a rmas credincioas Teatrului Naional, dei, bucureteanc fiind, ar fi putut s se transfere oricnd la un teatru din Capital. A ntemeiat o familie mpreun cu Sergiu Tudose, i el actor al Naionalului, iar fiica lor, Catinca, i-a urmat n profesie, pe aceeai scen. A debutat n acelai an, cu rolul Corina din Jocul de-a vacana de Mihail Sebastian. Atunci am cunoscut-o. Eram tnr jurnalist cu preocupri de teatru i am scris despre pregtirea premierei. Am stat de vorb despre rol. nc de atunci mi s-a prut c e puin stranie i puin prea grav pentru tinereea ei. La premiera care a urmat m-a cucerit prin sigurana i sinceritatea interpretrii, prin poezia n care i nvluia personajul; voce plcut, gestic discret, un chip care aduna i rsfrngea lumina mbogit i filtrat de inteligen. Am tiut de atunci c va fi o actri remarcabil. i a fost. A fost chiar peste ct credeam eu atunci c va fi. Au urmat roluri importante care au

impus-o n atenia i n stima trupei i a publicului: Casandra din Troienele, Nina Zarecinaia din Pescruul, Melibeea din Celestina, Alta din Act veneian, Ivona din Ivona, principesa Burgundiei, Margareta din Gaiele, Adela personajul titular din romanul omonim al lui Garabet Ibrileanu. A avut ansa

colaborrii cu o regizoare de mare valoare, Ctlina Buzoianu (Celestina, Adela, Ivona, Pescruul). n unele spectacole a fcut cuplu cu soul ei, Sergiu Tudose (Don Carlos, Vntoarea de rae, Visul unei nopi de var, Ivanov, Tatl, Cui i e fric de Virginia Woolf?). Am avut ansa (i bucuria) s o vd interpretnd roluri principale n dou din piesele mele (Constelaia Ursului i Cderea psrii de sear). n ultima perioad a vieii juca rar. mi rmne n continuare de neneles cum o actri de excepional condiie artistic poate fi neglijat de regizori i de directori de teatru. n 2009 a reaprut pe scen ntr-un spectacol al actorilor veterani Quartet de Ronald Harwood. Era un proiect al Teatrului dedicat actorilor de vrst, pensionai sau nc n activitate; se intitula Societarii Teatrului Naional i urma s-i pun n valoare pe acetia prin spectacole deosebite. Violeta juca atunci alturi de Sergiu Tudose, Mihaela ArsenescuWerner i Florin Mircea. Interpreta rolul unei foste soliste de oper, Cecilia Robson (Sissy) i am simit atunci c Violeta prea s-i interpreteze propriul rol avut de ea n Teatru, adic fost actri de mare valoare, dat uitrii. O alternare marcat a momentelor de luciditate cu cele de rtcire a minii confereau personajului Sissy un coeficient de umanitate cald, emoionant pe care actria l transmitea spre public cu o vibraie pe ct de discret, pe att de dramatic. A fost ultima ntlnire a noastr, a publicului cu minunata actri care a fost i care va rmne Violeta Popescu n memoria afectiv a tuturor celor care au preuit-o.

tefan OPREA

Vrnd, cu ceva vreme n urm, s-mi pun un pic de ordine n lucruri i cri (c n via nu mai pot!), am ncercat s dau de vechile almanahuri pe care le scoteau pn n 1989 revistele Teatrul i Tribuna. Ambele centrate pe artele spectacolului despre care scriau mai puin scoros dect de obicei, dar nicidecum fr har critici dintre cei mai serioi i prestigioi. Alturi de care erau invitai s publice i cei din schimbul de mine. Cum pe vremea aceea eram foarte tnr, in minte c pentru una dintre ediiile almanahului Gong al revistei Teatrul, am fcut un interviu pe teme de mod cu scenografa Maria Miu. Se va vedea mai la vale c aceste publicaii gzduiau ns i materiale (detest cuvntul folosit n contexte de acest gen fiindc el m face s m gndesc la materie prim i nu la ceva elaborat i terminat, aa cum cred c trebuie s fie orice articol de pres) mult mai puin frivole. Se ocupau de aceste suplimente gazetari specializai pe critica de teatru dintre cei mai reputai. M gndesc la Ilie Rusu i la Virgil Munteanu, editorii, Gongului sau la Ion Cocora, creatorul Spectacolului. Nscute din raiuni comerciale, destinate s fac mai fr griji viaa publicaiilor serioase care le editau (asta mai cu seam dup 1983, cnd autofinanarea impus de regimul comunist a devenit obsesiv nu doar n instituiile de spectacol, ci i pentru revistele de cultur), almanahurile cu pricina prilejuiau deopotriv deschideri spre lumea din afar, o lume altminteri tot mai greu de surprins i de consemnat n revistele-mam. Am pornit n cutarea unuia dintre aceste almanahuri fiindc doream s gsesc i s recitesc un articol al lui Valentin Silvestru, aprut, cred n Spectacolul de la Cluj, un text despre valoarea documentar a caietelor-program. Firete, nu am avut noroc. Nu am dat de respectivul numr Nu am izbndit, aadar, s regsesc acel articol de demult al Ayatolahului. Aa i se spunea, mai cu simpatie, mai cu ironie, mai cu team celui mai important critic romn de teatru de pn n 1990 i nc civa ani dup aceea, important nu doar pentru scrierile lui, ci i pentru construciile sale, construcii dintre care multe rmn i azi n picioare - e vorba n primul rnd de sistemul festivalier din Romnia al crui principal arhitect a fost. Dar mi sunt i azi proaspete n memorie ideile principale din text. Nu am avut noroc s dau de almanahul cu pricina tot la fel cum nu am nici noroc, nici spor
16

s i lmuresc pe directorii de teatre, din nefericire tot mai numeroi, ce au ajuns s dispreuiasc respectivele adjuvante spectacologice, pe care le-au suprimat dintr-un spirit de economie prost neles, s i lmuresc, zic, exact despre valoarea evideniat de Valentin Silvestru n articolul su. Cci atunci cnd sunt bine fcute, atunci cnd nu se limiteaz la a fi doar o list de distribuie i, eventual, s mai cuprind dou-trei rnduri despre dramaturg i despre pies, ndeobte furate de pe Wikipedia i mai niciodat fr indicarea sursei (ce mai, trim n ara plagiatelor, iar romnii i iubesc pe plagiatori, dup cum a edictat n chip mazilian un nalt

caiete i oameni
demnitar prins cu musca pe cciul !) caietele de sal au, cu adevrat, o valoare documentar. Conin reportaje de la repetiii, microinterviuri cu actorii, regizorul sau scenograful spectacolului, mrturii de creaie, aprecieri critice dintre cele mai credibile asupra textului pus n scen. Dau seama despre atmosfera n care s-a nscut un anume spectacol i pot chiar s fie un indiciu al valorii i calitii acestuia. Am nc vii n memorie caiete de sal antologice, la fel cum au fost i spectacolele pe care le-au acompaniat. Citez, la ntmplare, cteva dintre ele. Cele de la Bulandra pentru O scrisoare pierdut ori pentru Furtuna, ambele montri de neuitat datorate lui Liviu Ciulei, elegantul caiet pentru Tartuffe i Cabala bigoilor, spectacole tot de la Bulandra semnate de Alexandru Tocilescu, cu marele Octavian Cotescu, caiete ntocmite, dac nu m nel, de Tudor Steriade, superbul caiet pentru inegalabilul Mizantrop al lui Valeriu Moisescu, spectacol de la acelai Teatru, caiet ntocmit de Magdalena Boiangiu, caietul policrom i mustind de informaie pentru Iaii n carnaval, spectacol premonitoriu al Revoluiei din decembrie 1989, nscenat de Victor Ioan Frunz la Teatrul Naional din Cluj, caiet purtnd pecetea personalitii scenografei Adriana Grand, caietele ntotdeauna documentate de la Teatrul din Oradea, fcute de Elisabeta Pop, tiprituri complexe dintre care amintesc aici doar dou, cele de la Jolly Jocker i de la Amadeus, ambele montri de referin pentru tinereea creatoare a regizorului Alexandru Darie i pentru istoria instituiei care le-a produs.

Nu trebuie s caut n arhive ori n biblioteca personal ca s mi amintesc, de pild, ce coninea caietul la Amadeus. La loc de cinste erau Scrisorile ctre Constanze Weber, pe care, cu o sear nainte de premier, am putut s le auzim i pe scen citite de Cristina chiopu i de Cristian ofron, ntr-un spectacol la care in minte c a luat parte regretatul Iosif Sava. Din pcate, m tem c amintirile mele de peste zece ani, referitoare la acest gen de publicaii vor fi mult mai srace. Mai sunt teatre din ar, mai sunt directori de teatru i mai sunt secretari literari care cred c nu arunc deloc banii pe fereastr i care nu socotesc c ar munci n zadar editnd caiete de sal competitive. M gndesc la Naionalul bucuretean (cu Violeta Popa n fruntea Secretariatului literar), la Bulandra (atunci cnd respectiva instituie i amintete c rolul su e s i produc premiere), la Naionalul clujean (aici trebuie menionate numele Roxanei Croitoru i al Eugeniei arvari), la Naionalul ieean (cu Cristina Rdulescu la Secretariatul literar), la Teatrul Naional Radu Stanca din Sibiu (mai laud o dat, aa cum am fcut-o i n cronica publicat n revista Teatrul azi, caietul de la magnificul Platonov al lui Alexandru Dabija), la Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, la Teatrul Naional din Timioara (unde Codrua Popov continu tradiia caietelor cu stil ale Marianei Voicu), la Teatrul German de Stat din acelai ora, la Teatrul Naional Marin Sorescu din Craiova, unde, prin grija secretarului literar Nicolae Coande e editat, de asemenea, i o revist. S fie oare o ntmplare c astfel de caiete apar exact n Teatrele situate n prim-planul vieii teatrale romneti? S fie oare o coinciden c aceste instituii au n frunte actori, regizori sau publiciti, de la Ion Caramitru la Alexandru Darie, de la Mihai Mniuiu la Cristian Hadjiculea, de la Constantin Chiriac la Tompa Gbor, de la Adriana Maria Hausvater (Ada Lupu) la Lucian Vrandan i Mircea Corniteanu, care iubesc cuvntul tiprit, care au scris cri, care au doctorat? Sunt convins c nu. Toi cei numii (ca i alii asemenea lor pe care, fr voie, i-am omis) sunt intelectuali autentici, oameni crora nu m ndoiesc c le sunt familiare i calculatorul, i internetul, dar care au i ali prieteni dect serviabilul dar impersonalul domn Google.

eveniment

O foarte elegant ediie bibliofil (20 ex. numerotate) a fost tiprit recent la Paris: Benjamin Fondane, Aparition imaginaire dans la nuit (Editions Caractres). Pictorul Samy Briss, care a expus la Galeriile ieene Dana, ilustreaz poemul Plsmuiri n noapte, scris i publicat de Fundoianu la Iai, n mai 1916.

Mircea MORARIU
cronica veche

INTERVIU
AUREL BRUM: Prin anii liceului participam la un joc de fantezie, un fel de cinci msuri dup Georges Cuvier: descoperirea, reconstrucia persoanei reale sau a celei imitate de vocea de dup tabla neagr /liceu, cimitir al tinereilor mele/. Intre vocile mari, una deosebit, real, cea a lui George Bicoianu, Gelucu, un Giuliano Gigli sau Joseph Schmidt, a crui carier de scen a fost ratat din motive de destin, i, gndind acum ce voci recognoscibile posibil ar putea fi dup tabla memoriei, aez fr sfial ntre vocile mari prin timbrul personal, prin identitatea obligatoriu recognoscibil (George Vraca, Ion Manolescu, Grigore Vasiliu Birlic, Alexandru Giugaru .a.) una special pentru acest spaiu moldav i nu numai, vocea comedianului nceputul de drum, mare parte din ei trecui Dincolo. Venisem de la Piatra Neam, loc n care era o oaz de lumin teatral care a nflorit datorit unor oameni importani. nti i nti era acolo un mare animator, Ion Coman apoi Gabriel Negri, un mare om de cultur, un balerin excepional care a ajuns apoi s predea la Bucureti. Oamenii acetia ne-au mbolnvit profund de teatru, de cultura naional. Iar cnd m ntlnesc cu necunoscui care, tiindu-m de unde m tiu, mi propun s vorbim de Creang, de Sadoveanu ca i cum am vorbi despre nite neamuri, m simt peste poate de fericit. Or toate acestea s-au ntocmit la Piatra Neam, loc de care m simt legat ca un fiu al acelor locuri (dei locul naterii i al copilriei sunt la Ibnetii Dorohoiului, dei studiile de teatru le-am fcut

CRONICA ARTELOR
i de minunatul om i mare artist Dorel Vian. i m gndeam la multele sisteme de metrologie din teatru, din cinematografie mai ales. i priveam un Ion Creang interpretat de Dorel Vian, repet, mare actor, dar n urechi aveam, subiectiv dorin, vocea lui Dionisie Vitcu. Cu Mircea Radu Iacoban, fostul meu director de la Teatrul Naional din Iai, scenarist pentru filmul lui Creang regizat de Nicolae Mrgineanu, am avut o relaie prieteneasc. De altfel, trebuie s v spun, c el a iubit profund teatrul i copiii acestuia, actorii. tia s ncurajeze, s entuziasmeze i se mndrea cu trupa lui, cea mai bun, cum susinea la concursuri, festivaluri, n interviuri. El ne iubea aa, ca printele care srut copiii noaptea, prin somn, fr ca ei s tie. i Iacoban mi-a spus s pentru arta spectacolului. i s-i mai spun ceva: ntotdeauna mi-a fost fric s cer un rol. Iar rolurile frumoase pentru mine au venit de la sine dei mereu mi-am dorit s fac i altceva. Ai avut un Hamlet. Acela jucat de Dionisie Vitcu n nsemnrile unui nebun. Un anume Hamlet. Da. Nu pot s scp de rolul sta din cauza spectatorilor. L-am i jucat mult, aproape optsprezece ani. Un gen de refulare, captul cellalt, tragic. Ce voiai s v demonstrai? Fiindc acolo, n rol, nici nu mai conteaz spectatorii, lumea nconjurtoare. Erai, aparineai altui context, subiectivat. Un catharsis asumat, necesar. Nici nu mai conteaz cine i cum a scris textul. i-l asumi comunicndu-te.

NTRE COMIC I TRAGIC, ACTORUL

DIONISIE VITCU: la Institutul de Teatru am reuit cu o singur poezie sunt un prestator de servicii culturale pentru popor de la curiozitate mi s-a tras intrarea n cariera politic Hamletul meu a fost Popricin n momentul n care Teatrele Naionale, cele cteva, vor face ce se face la Comedia Francez, care respect textele autorilor i nu lucreaz dup, vom reveni la normal.
tragic, Dionisie Vitcu - o voce neexplorat i ne-exploatat pe ct se merita n teatru i n film. Aproape zece cri publicate, 17 filme, nenumrate ncumetriri de duh prin arna comunitilor. O persoan la care centrul oraului graviteaz dup propria sa micare dintr-o simpatie clarificat de public. Vocea. Mata m aezi ntre glasurile mari...frumoase. Nu mari, ci cu personalitate distinct. Fiindc glasuri mari, frumoase, pot fi cele de telefonist sau cel care anun aezarea de trenuri pe linii. La etatea vrstei pe care o am de multe ori am fost interpelat (pe strad, n tramvai, n avion) cu privire la glas, c acela sau aceea l tia, i era apropiat, fcea parte din intimitatea biografiei sale. i trebuie s recunosc contribuia radioului i televiziunii n cultivarea profilului de artist audio-vizual, ca s zic aa. i uite c sunt bine aezat n Fonoteca de aur de la Radio Bucureti, de la Iai i am devenit fr voia mea, alii o spun, un actor emblematic al Moldovei i nu numai. i v povestesc despre marea bucurie cnd, zilele trecute, Majestatea Sa, Regele Mihai, m-a decorat prin decret cu Ordinul Coroana Romniei n grad de ofier. M-am simit onorat mai ales c s-a vorbit, n acest context, de voce, de activitatea artistic, ceea ce m ndeamn s fiu, pe mai departe, conform unei formule uzate dar pline de miez, un prestator de servicii culturale ctre popor. Ct privete aprecierile dumitale, dac nu te-a cunoate ca profesionist real poate c te-a bnui de nesinceritate. Un actor nu-i poate aparine fiind al Cetii, al lumii. Un actor care proceseaz doar roluri deslipit de oamenii care, poate, nu au banii necesari cumprrii unui bilet la Naional, un actor care rateaz ansa de a rspunde iubirii anonimilor nespectatori cu propria sa iubire, cu propria sa persoan, un astfel de actor i refuz ansa istoriei. De altfel prima ntlnire cu actorul Dionisie Vitcu am avut-o, ca radiofonist, ntr-o emisiune cu public la Trgu Neam. Mai erau acolo Nicolae Popa din Trpeti, profesorul Constantin Ciopraga i totul ntr-un mojar, ntr-o sal arhiplin. V-ai asumat obligaia truverului, a actorului ambulant din trupele commediei dell arte pentru a-l mrturisi pe Creang comunitilor n ateptare, iubitori de cuvnt de la vrsta pantalonilor scuri pn la oamenii prbuii aproape sub malurile vrstei. De ce ai fcut toate astea? S lsm nti loc stropului de lacrim cuvenit amintirii celor cu care am pornit la Bucureti din ndemnul profesoarei mele de romn, Maria Zai care mi-a zis:Mi biete, tu trebuie s faci art dramatic. i nu prea tiam ce-i aia dramatic). La Institutul de teatru am reuit cu o singur poezie, adeverind ceea ce prietenul Petric Ciubotaru considera imposibil cum imposibil i intrarea la Institut a lui tefan Iordache cu o singur poezie. Or, dac fenomenul se repet, nseamn c ceva se ntmpl prin zona asta, a aa zisului noroc. i despre care noroc se poate vorbi cnd, chiar n incontiena momentului (peste 1600 de candidai la 50 de locuri) nu eram venit chiar de ici de colo fiindc tiam multe, foarte multe poezii, texte... Dar vezi c lea erau poezii de citit, nu de concurs. C vezi i acum tinere care pregtesc pentru concurs poezii brbteti, eroice dar care, pentru ele, n condiiile astea nu dau bine. tiam mprat i proletar, Luceafrul, Rugciunea unui dac, nenumrate poezii de dragoste. Nu se potriveau personajului eu care eram un artist comic, de comic involuntar, un personaj care, ca persoan, reprezenta umorul fr s se sprijine neaprat ntr-un text. Sigur c aa crede i cuitul dinaintea tocilei. Or din captul acela i din timpul de acum trebuie s m sprijin obligatoriu n oamenii, n profesionitii care mi-au deselenit drumul: Iani Cojar, Radu Penciulescu sau Bebe Giurchescu, Cornel Todea... i dac stau bine s m gndesc, toi acetia erau cam din generaia noastr, cu patrucinci ani peste umr. Dar tiau s cultive dragostea de teatru, de studiu, de a fi curioi. C de la curiozitate mi s-a tras i intrarea n politic, dup 89. C m-au ntrebat muli ce cutam acolo, ratnd cariera artistic. Pentru ce? Pi eram politician din curiozitate, din boala asta profesional a actorului. n amalgamul acela de oameni, de categorii diverse (care au suferit sau care nu au suferit, care au spus c au suferit fr s fi suferit, care una i alta, ceva de te durea capul) mi se prea mie, actorului, c toi, dar absolut toi aveau dreptate. Erau deranjant de multe drepti. Ei bine, nu m-am adaptat Parlamentului i am ieit din politic dei, vorba lui Nea Iancu, erau oarece avantaje acolo. i cred c aceeai curiozitate excesiv ma fcut s scriu. Erau infinit mai multe observaii, idei, ntmplri n jurul meu dect puteau absorbi personajele dintr-o distribuie sigilat de autorul dramatic. Cred c este o activitate complementar, adugitoare actoriei, reduciei mijloacelor de care dispune profesionistul prin cuvnt, prin glas, gestic i, desigur, prin textul rolului ca atare. n nechibzuitele mele meditaii m-am atins merg s fac probe pentru Creang. Eu l-am crezut i nu l-am crezut. Dar mi-a fost fric. Este foarte greu s interpretezi un personaj cu ncrctur istoric, ba chiar un pericol. Sigur, actorul nu trebuie s se autocenzureze ci s aib un dram de incontien, de nebunie. Am fost convins ntotdeauna c eu pot s-l interpretez pe Nic a lui tefan al Petrei. Apoi tiam mai multe despre el, despre locuri, ntmplri dect generaia mea de actori. Dar Creang era un brbat nalt, cu ochi verzi-albatri poate mai frumoi dect ai lui Sadoveanu. i uite cum zic asta fr s-l fi vzut pe Sadoveanu dect prin literatur. i ce frumos i spunea mama lui Nic (frumos spunea i Sadoveanu): Iei copile cu prul blan de rde la soare, doar s-o-ndrepta vremea. Era de un haz nemaipomenit. Am cunoscut la Humuleti i Trgu Neam oameni asemntori genetic, dac vrei, tipologic lui Creang. i mi-a fost fric. Iacoban a insistat s fiu n distribuie i am fcut un clugr de care m mndresc. i ntlnesc oameni care au vzut prestaia marelui actor Dorel Vian fr a trece cu vederea, dimpotriv, persoana clugrului blbit care eram eu n film. Sigur c mi-am dorit i mi doresc dar mi-a fost i mi este fric ca cineva s m distribuie, ca obligaie, n Creang. S tii c i marele actor tefan Ciubotrau care a plecat de aici, de la Teatrul Naional din Iai i care a murit cu dorul Iaului, a scenei de aici, a fcut un Creang deosebit n filmul Amintiri din copilrie. A fost un anumit Ion Creang. Minunat, desigur. Faptul c Ion Creang este un personaj omniprezent prin crile sale, prin cele de coal, prin nelegerile diverse i multiple ale oamenilor, prin experienele lor de via, toate acestea instituie n actorul care vrea s-l interpreteze un sentiment aparte, pericolul. n momentul n care i autocenzurezi o dorin, o ans, ceva trece dincolo de posibil, de materializare. Spunea minunata artist Sanda Manu, cea care a regizat o serie de spectacole la Iai, despre o ntmplare de la Varovia sau Cracovia, nu import unde, n Polonia sigur, despre un colocviu de teatru de acolo. Iar unul dintre marii regizori polonezi i-a cerut la un moment dat s se dea peste cap (trebuie s exemplifice ceva). i doamna Manu a refuzat ideea de a fi vzut cu fustele rostogolite n public. i mi-a spus: tii, mi-a prut ru, enorm de ru c n-am fcut asta. M externalizasem meseriei. Uite, astfel de cuvinte, de ntmplri sunt definitorii pentru ascensiunea unui actor. Nu ai voie s nu ncerci ceva, indiferent de final dar neindiferent dac acel ceva poate s nsemne ceva important L-am amintit pe marele actor, colegul meu de generaie tefan Iordache. Venit la Iai m-a rugat s-l nsoesc la Eternitatea, s vad mormntul lui Ion Creang. Am ajuns acolo mpreun cu Petric Ciubotaru. Am pus o floare, am aprins o lumnare i am revenit n buricul trgului, la Bolta Rece. i m-ntreab dac vreau s joc Hamlet. i-i rspund afirmativ la care el spune nu, tu nu poi s joci Hamlet. Pe moment m-am ntristat mai ales c sentina aparinea celui care jucase rolul cu mare succes la Teatrul Nottara. Ei bine, pentru mine, Hamletul meu a fost Popricin. nsemnrile unui nebun a fost o bucurie, o nebunie, o dorin. L-am vzut pe marele, pe nefericitul (din punctul meu de vedere) artist, Dumitru Furdui. Nu am vorbit niciodat cu el. Dar neam cunoscut altfel. I-a scris de la Paris, pe o vedere, bunului meu prieten Teofil Vlcu: Ce face Vitcu? Mai joac nsemnrile unui nebun? Eu l-am vzut jucndu-l. L-am vzut i ntr-un recital Whitman. Era att de tnr i de copilros nct m apucase un fel de gelozie. Cum poate un copil, omul sta n venic, superb copilrie, s aib intensitatea, adncimea, relieful acesta? Nu s-a desprit de aura copilriei toat viaa, de la naterea sa n Basarabia, de la copilria din Oltenia, nvecinat Biletilor lui Amza Pelea, i pn la dispariie. i vzndu-l jucnd nsemnrile am simit nevoia s joc i eu. i am nceput cu emoii, cu sincope, cu nemulumiri. La primele cincisprezece spectacole sala era supraarhiplin i n finalul piesei, cnd cineva mi turna ap pe cap i uite, ziceam, acelea sunt izbele din satul printesc, aceea e mama care se zrete... Atunci chiar o vedeam pe mama. Salveaz-i fiul nenorocit, micu. Vars o lacrim pe cporul lui bolnav. i aveam o imens bucurie n tristeea spuselor. Iar cnd m ridicam de acolo, sala, pentru o clip, mpietrea n linitea rzbunat de ridicarea de pe scaune, de confirmarea lacrimilor care nc se amestecau cu apa care mi curgea din pr, lacrimele ploii, ale lui Dumnezeu. Acesta a fost Hamletul meu. Nu l-am mai jucat, repet, dintr-o prostie. M-am ncpnat s m supr pe lume, pe o anume lume. i n-am mai vrut s-l mai joc. Nu-l joci o lun, dou, o jumtate de an, te obinuieti cu nejucatul spectacolului, aa. Dar textul, Popricin, nu s-au rupt de mine nici acum.
17

cronica veche

CRONICA ARTELOR
n patrimoniul limbii romne se gsesc, n anumite zone, cuvinte care ncep s fie uitate. n vorbirea mamei lui Creang eu am gsit cuvinte pe care le tiam de acas, de la mama mea. Or de la Humuletii de pe Ozana la Ibnetii de la poalele Codrilor Herei este o distan. Cum se-ntmpl c acele cuvinte care sunt la Humuleti sunt i n zona Ibnetilor, a Cristinetilor, a Suharului, a Dumbrviei, a Pomrlei (unde Eminescu a venit la prietenul Samson Bodnrescu)? Sunt cuvinte de o frumusee rar. Am fost n Basarabia i, mpreun cu Boris Bechet i Petric Hadrc, am ajuns n nite sate cu pecete lingvistic bine conservat. Iar aceia, oamenii satelor, vorbeau cum se vorbete la Trgu Neam i la Boroaia, la Flticeni i la Ibneti. Se aflau ntre noi cuvinte cu o sonoritate i coninut de o valoare aparte dar tot mai puin i mai rar micate de ceilali n cerul gurii. i ar fi pcat s le pierdem. La Institutul de lingvistic al filialei ieene a Academiei am un minunat prieten, Remus Zstroiu. i i-am povestit, ntre altele, de ndemnul mamei: Mi biete, du-te i colotete ginile celea de pe straturi! i fiind cu Remus n pia l-am ntrebat despre sensul cuvntului a coloti. i ct acesta se gndea o femeie de acolo, auzindu-ne, a venit n replic: Ce mare poveste cuvntul sta? Pi nseamn: gonete, alung, trimite. Vezi sunt multe, multe i frumoase cuvinte pe care eu, actorul-poet, le folosesc i n gndul c alii, poei sau scriitori, le vor folosi, le vor face s reziste. Englezismele, cele care intr prin tehnic n limbaj nu trebuie s asfixieze fondul lexical de aur. Iar dac limba este un organism viu care se transform, da, fie, s se transforme dar s i rmn ceea ce ne reprezint, ne identific. i m bucur, coane Auric i drag domnule Aurel Brum, c miai citit poezia. Iar n poezia lui Dionisie Vitcu am gsit un vicleug. Sunt poezii n care cuvntul devine un personaj comic, burlesc sau tragic. In majoritate ns actorul-scriitor este atras de comicitatea unor cuvinte mai puin circulate, utilizate. Iar aceste cuvinte devin personaje asupra crora s-ar binemerita o analiz special. Se scrie mult, foarte mult poezie. Se public i se editeaz enorm. Eu mi asum o cale proprie a scrisului. Atingerea resorturilor, a complexitii n simplitatea comunicrii fr jocuri suplimentare, fr trucaje. i sufr pentru c divinul George Clnescu a trecut oarecum uor peste actorii-poei. i sufr pentru c, ntlnindu-l pe Tudor Arghezi (era cu coana Paraschiva lng el), nu am ncercat s-i srut mna. Asta se ntmpla ntr-o sal de teatru de pe Lipscani unde se juca premiera la Trenul blindat. Am suferit c nu am ndrznit acel gest, mai ales c undeva exist o fotografie cu Tudor Arghezi, doamna Paraschiva i Nicolae Labi alturi. n viaa mea artistic am ntlnit oameni importani ntre care i Grigore Vasiliu Birlic. Domnul profesor Liviu Leonte, n prefaa la cartea mea despre Gheorghe Ciprian, m altura marelui Birlic. Onorant alturare. Am jucat cu Birlic. Am avut bucuria de a juca, de a fi apreciat i, ntr-un fel, iubit de acesta. Am o fotografie pe care o port n geanta mea ca pe un fel de certificat de artist. Scria Grigore Vasiliu Birlic: De la un artist altui artist n amintire. Pe aceeai crare de aur, am jucat n regia doamnei Marieta Sadova, o artist emblematic a teatrului romnesc care a fost mcinat de mult suferin. Am scris despre asta. Am jucat n Micii burghezi cu Dina Cocea. tii? Am avut marele noroc s fiu sau s joc alturi de mari personaliti artistice. Dar cum nu am tiut s cultiv relaii, din cauza asta nu c am pierdut ceva dar nu am fcut mai multe filme. Uite, marele actor Dorel Vian este un cozeur dublat de talentul de a cultiva relaiile. i asta se simte n filmografia lui. Crin Teodorescu, o personalitate clarificat, unul din marii regizori care i-a pus pecetea n istoria Naionalului prin cteva importante montri, m-a fcut s m gndesc, apropos de Richard al III-lea cu Radu Beligan la Bucureti, m-a fcut s fantazez un alt Richard al III-lea la Iai, cu Dionisie Vitcu. Comedianul, aa cum este tiut, nu-i scrie
18

INTERVIU

textele. El este absorbit de public, de intuiia regizoral. Or ncperea unui astfel de experiment a fost, este sigilat. Nu ai avut momentul unei astfel de nebunii, a unui astfel de vis. S prindei regizorul de mnec:Coane, hai s ncercm... Eu v mulumesc frumos pentru amintirea plcut a marelui om de teatru Crin Teodorescu despre care se vorbete puin, s-a vorbit puin sau poate nu cunosc eu. Am debutat la Teatrul Naional n Opinia public sub regia lui Crin Teodorescu, alturi de marele tefan Dncinescu, alturi de Virgiliu Costin, alturi de Sergiu Tudose, Ion Schimbischi i muli ali artiti. Crin era un personaj de o distinct personalitate, un intelectual de aleas spi. Ct privete piesa lui Aurel Baranga (un autor de comedie din pcate prea puin jucat n ultimul timp) cred c Opinia public a fost adus la Iai de Virgiliu Costin care voia s joace un anume personaj din pies, ziaristul Tislaru (?) iar directorul teatrului, profesorul Ilie Grmad a fost de acord cum de acord a fost s fac regia Crin Teodorescu. Ei bine, cum m-o fi privit prin ochelarii ia groi n lentil, cu scnteia iscoditoare a irisului n nelinite acolo, departe, m-a iscodit n vorbe (aa fcea i Ion Cojar) i m-a distribuit dei abia venisem de la Piatra Neam. Mi-a dat rolul lui Ioni, un nepot al directorului ziarului care, dei agronom, s-a ajuns ziarist. La Bucureti personajul era jucat de cel care a fost marele actor Gheorghe Dinic. Erau doar trei pagini de text. Nenorocirea era c Ioni sta trebuia s stea tot timpul n scen, la spatele directorului. Trebuia s joci tcerile. Greu. Da. Personajul trebuia s triasc, s conving, s respire. Or dac respirm acelai aer nu i expirm acelai aer. i pe rolul sta am fost distribuit, al omului care tot scria proceseverbale lucrndu-i pe toi ceilali. Din felul cum scriam, din felul cum ascultam, din felul cum priveam pe cei care luau cuvntul n edina de redacie se putea vedea ce-i n capul lui Ioni. C sta scria ba repezit, zgriat, ba rotund, larg (vorbea eful), ba altfel i altfel. i uite aa m rzbunam pentru planul doi n care m aflam. Din planul doi m-a luat i profesorul Ciopraga pentru a-i fi alturi la Pacani sau la Casa Sadoveanu, eram martorul su pentru Creang, iar Ion Dru a inut ca la jubileul su dramaturgic de la Chiinu din 1988 s stau lng el. i mi-aduc aminte ct de nemulumit a fost de punerea n scen a Sfintei Sfintelor, de textul care suferise enorm. Victor Parhon gsise textul la Paris. Deci piesa scris n limba romn a fost tradus n rusete, apoi n francez i iar tradus n romnete. Iar Dru nu-i mai recunotea textul. ntorcndu-m la dorina de a juca un rol istoric, Richard al IIIlea, s tii c i despre Beligan muli s-au exprimat ironic la nceput. Nu, Beligan a fost pe deplin un Richard al III-lea. Am citit de curnd n nsemnrile unui insomniac c ar fi o organizaie n Anglia care vrea s-l reabiliteze pe Richard, un personaj total diferit de ceea ce a scris Shakespeare. n sufletul meu m-a teme c a fi de un comic involuntar. Dar conteaz ce face restul, ansamblul, fiindc n spectacolele acestea mari nu personajul principal d nota spectacolului ci ce se ntmpl n jurul lui. Or Crin Teodorescu fcea asta n mod strlucit. Acum nimeni nu mai are nebunia unui astfel de experiment. Regizorii notri sunt pe o alt pagin a teatrului. Nu mai am timp s atept cincizeci de ani s se aeze lucrurile pentru a se face spectacole Shakespeare i nu spectacole dup Shakespeare, dup Cehov, dup Caragiale. S fie Caragiale, s fie Cehov, s fie Shakespeare, s fie Pirandello! Cei care nva, elevii de liceu, cei care vin la Teatrul Naional trebuie s se conving de rostul Naionalului (V-am dat Teatru, vi-l pzii/ca un lca de muze / prin el curnd vei fi vestii/prin veti departe duse/ Prin el nravuri ndreptai/dai ascuiri la minte/podoab limbii voastre dai/cu romneti cuvinte ).n momentul cnd Teatrele Naionale, cele cteva, vor face ce se face la Comedia Francez care respect textul autorilor i nu lucreaz dup, vom reveni n normal: autorul-autor, actorii-actori iar regizorul, cel aplaudat binemeritat pentru ntregul-ntreg.

UN ARTIST DE LA MARGINEA LUMII

CONSTANTIN TOFAN: parcursul fiecruia este, ca finalitate, transmiterea a ceea ce tii cu adevrat arta nu este orice i nu este pentru oricine sunt un figurativ, dar cu zbateri luntrice ctre abstractizare legile se respect chiar i n compoziiile abstrate copil fiind, o urmream pe mama, care toat iarna esea covoare; nimic nu era ntmpltor i nimic nu era n plus sau n minus.
Una dintre marile bucurii muncite ale iubitorului de art este ncercarea de a absorbi dincolo de rama unui tablou, arderile, frmntrile pe care le are, tcerile, nevorbele pe care le are creatorul acelei bijuterii aezate cum icoanele la locuri de cuvenit lumin. Constantin Tofan se uit spre mine din piezi (Ce-o mai fi vrnd i sta?) timp n care amestec n mojarul strii de dialog buci de ntrebri, fragmente, cioburi i brusc l acuz de mare boiereal fiindc, citeam undeva, c pe la 1437 un anume Pan Tofan a fost mproprietrit de domnitor cu trei sate din Grceni (satul artistului) de unde i procesele de retrocedare, imaginare, presupun. Cum stai cu satele acelea, Maestre. Le mai ai? Le mai am i pe hart i n suflet le am. nc mai triete mama i la ea m duc aproape lunar i nu doar ca s-i duc medicamente i ce mai trebuie. i s tii c sunt legat sufletete de peisaj. i s tii c mai bine de jumtate din lucrrile mele se bazeaz, sunt inspirate din acea zon a copilriei. i brusc se-aeaz ntre noi, din clinul deloc obosit al dealului, Mnstirea Mlinetilor, propriile amintiri de acolo, din palma aia de duhovnicie sprijinit n ani de pdure, de cer i rispit n zidirile cuvenite aburind de pe pielea aceea de oprl verde care e iarba. Smaraldul copleitor. Cnd eram copil pteam vitele prin acea zon. Mi-aduc aminte de schitul vechi, al maicilor, de duioasa lor grij de ne vedea aplecai peste strchinile cu brnz de capr i mmligu. i mai erau acolo, c-mi vine s ntind mna s le culeg, nite pere mici, lunguiee i peste poate de dulci. Iar deasupra era povestea, taina bisericuei vechi n care, de la sine, s-ar aprinde o lumnare la fiecare nou nviere. Multe minuni se ntmplau n copilria mea. Minunea ochiului de ap, Maestre. Dac vrei s rmnem ca-ntr-o poveste, acea balt care se vede de sus, de la Schitul Mlineti, a fost proiectat i construit de vestitul Miky Zaim, inginer constructor, prieten cu artitii boemi cum el nsui era, boemul Miky. La cteva (multe) agape construite de el am fost i eu (lista artitilor este impresionant) i a mai aduga c fiica sa are o colecie impresionant de lucrri de la artitii care le-au trecut pragul. Cam algebric, rece, asubstanial volumetria de Internet a acestui spaiu. i chiar m ntrebam dac omul care onoreaz prin talent i oper varii spaii, inclusiv din strintate, dac i el este onorat de comunitatea natal. nc nu-s fcut cetean de onoare al Grcenilor. Nu v-au descoperit. Nu, nu m-au descoperit. Este i o butad cu profesorii: cum se pune accentul pe profesor. Ei, bine, nu se pune nici un accent! Probabil de asta m-au i omis. Destul de greu iese din lut Grceniul. A fost cumva o localitate la marginea lumii. (continuare n pag. 22) Interviuri realizate de Aurel BRUM

cronica veche

CRONICA ORAULUI

Am fost nc o dat la Iai. Pentru a nu tiu cta oar i ca de fiecare dat, cnd vin aici uit de timp, devin atemporal, m atept s simt mirosul mbietor de tei al Iaului, vd strzi, case, oameni Cnd vin aici, caut s cuprind ct mai mult din ce tiam, s descopr, s aflu ce se mai ntmpl n sfera cultural, s vd ce s-a mai construit, s observ ce s-a mai schimbat, s-mi cltesc ochii cu imaginile inconfundabile ale btrnei urbe moldave, s ntlnesc cunoscui, rude Am hoinrit ca i odinioar pe strzi tiute i totui altele, strine parc. Mi-am purtat paii i spre csua din Ttrai, aceeai de altdat, dar trist i tcut. La insistenele soneriei, ua a rmas ferecat, zmbetul binevoitor i blnd al tantei Maricica n-a mai aprut n colul ceardacului poftindu-m s intru De fapt, nu mai apare de douzeci de ani, numai eu m ncpnez s-l caut mereu, parc nevenindu-mi a crede c nu va mai fi niciodat Am trecut i prin necropola permanentei liniti Eternitatea i m-am nclinat n faa mreelor umbre care-i dorm aici somnul de veci Cu fiecare cltorie a mea la Iai, simt tot mai mult distana care m desparte de oraul amintirilor. Fiecare ntlnire este un prilej de ntoarcere n timp, de meditaie, de imaginare a unor proiecte irealizabile Ce s-a fcut pentru ea, pentru cetatea aceasta care dintotdeauna i aproape ntotdeauna a fost izvoditoare de mari idei?... Sunt peste douzeci de ani de cnd srbtoarea naional nu mai e oficiat obligatoriu n capital, i totui niciodat la Iai!! Se ignor, voit sau nu, c Marea Unire de la 1 Decembrie 1918 a putut fi nfptuit numai datorit hotrrilor i luptei marilor patrioi ai timpului, care s-au ntrunit i i-au desfurat sesiunile parlamentare, aici, la Iai capitala rii ntre 1916 i ianuarie 1918. Iau tramvaiul spre Copou i cobor la celebrul parc. Teiul i bustul lui Eminescu sunt creionate cu miresme de var. Pii ncet cu grij tcut, feii mei. / S nui clcai nici umbra, nici florile de tei. (Arghezi) Spaiul e dominat de Obeliscul Leilor, simbol al Regulamentului Organic Muzeul Eminescu are uile deschise, mbiindu-m parc s intru. No fac. Ies n bulevardul Carol I i m opresc n faa Universitii, nnobilat acum i cu busturile din apropiere ale marilor profesori personaliti tiinifice care au trudit la formarea viitoarei elite intelectuale a rii, la ridicarea prestigiului instituiei care a srbtorit de curnd 150 de ani de la nfiinare. Aici au profesat Ioan Cantacuzino, A.D. Xenopol, Garabet Ibrileanu, Petru Poni, Petre Andrei, Dimitrie Pompeiu, Alexandru Myller, George Clinescu... Pe o strdu lateral, e Liceul C. Negruzzi, liceu internat model, unde s-au format Demostene Botez, Mihai Ciuc, Mihail Sevastos, Sergiu Celibidache, Radu Beligan, Ioan Borcea, Eugen Lovinescu, Traian Lalescu... mi continui, nostalgic, drumul i multe ntmplri de demult mi revin n memorie. Nu pierd ocazia de a trece pe la Casa Pogor Muzeul de Literatur Romn , sediu al Societii Junimea i-mi nchipui un banchet al junimitilor la care iau parte Eminescu i Creang, Maiorescu i Caragiale i se formase astfel o atmosfer de preocupri intelectuale, care fr voie i pe nesimite ajunsese a stpni pe toi, aa nct orele petrecute o dat pe sptmn la Junimea stteau n cel mai mare contrast cu viaa de toate zilele, erau o lume aparte, un vis al inteligenei libere... (Titu Maiorescu) Casa Pogor din Iai a devenit pentru Mioria, Od n metru antic.(Nichita Stnescu). Mai jos, la poalele Copoului, Piaa Eminescu, un spaiu bine conturat, nconjurat de cldiri monumentale: Palatul Cantacuzino-Pacanu-Cozadini, azi Palatul Copiilor, impresionant ctitorie de la nceputul sec. al XIX-lea i Esplanada Voievozilor, un grup statuar, alctuit din statuile a 8 mari voievozi: Drago Desclectorul i Alexandru cel Bun, tefan cel Mare i Mihai Viteazul, Ioan Vod i Petru Rare, Vasile Lupu i Dimitrie Cantemir. Peste bulevard e Palatul Fundaiei Culturale Regele Ferdinand Biblioteca Central Universitar. Un scriitor i-a imaginat Paradisul ca o bibliotec; un alt scriitor a vzut instituia respectiv ca un fel de altar... Oricum ne-am nchipui biblioteca... ea rmne, cu ntietate printre lcaurile de cultur. (Corneliu tefanache) ntre acestea, se profileaz

ORAUL METAFIZIC
impozantul monument al lui Eminescu, ridicat din iniiativa Ateneului Popular din Pcurari, n 1929. Numai urmnd nvturile lui (Eminescu) mai pot afla urmaii calea mntuirii din prpastia n care am czut. Cine va clca alturi va rtci/.../ fcnd s creasc ruina rii, n loc de a o scdea. (Simion Mehedini) El e statuia vie-a-ntregii naii / i marmura dura-va-n nesfritul / Attor viitoare generaii. (Mihail Codreanu) Aici, n aceast pia, i au obria mai multe strzi orientate radial. Voi continua cltoria pe dou dintre ele, artere vitale pentru istoria i viaa oraului, nu nainte de a arunca o privire din balconul Esplanadei Elisabeta Rpa Galben , o interesant i artistic construcie arhitectonic i inginereasc, de barare a alunecrii unui deal. De unde se vd n vale Palatul Grii Centrale, cu decoraiuni n stilul celor de la Palatul Dogilor din Veneia i elegantul turn al Vmii Iai, asemntor cu turnul de la San Marco, iar departe, pe coama dealului, semeaa Mnstire a Galatei. Pe Lpuneanu, celebra strad de promenad a ieenilor, imortalizat n scrierile multor autori: Palatul Cuza Muzeul Unirii , prima reedin a Principatelor Romne Unite, 1859-1862, nceputul statului romn modern, de asemeni reedina Regelui Ferdinand Unificatorul, n perioada 1916-1918. De aici ne mai despart doar civa pai de Piaa Unirii, loc de rezonan istoric i sentimental extraordinar... Revd oraul pribegiei mele,/ Nepreuit motiv de inspirare/ Cu acela VodCuza-n piaa mare/ ntunecat de-attea regsiri n mine... (Ion Minulescu) Piaa este dominat de grupul statuar al Domnului Unirii Alexandru Ioan Cuza i al susintorilor unioniti, flancat n dreapta de cldirea Hotelului Traian prima i singura (!) construcie pe structur din metal din Romnia, proiectat de celebrul inginer Gustave Eiffel. Aici, la 21 octombrie 1884, s-a comemorat centenarul morii lui Horia, la care au luat parte i Eminescu cu Creang. n spatele hotelului este cldirea Colegiului Naional, liceu de numele cruia se leag mari personaliti: Simion Brnuiu, Mihail Koglniceanu, Vasile Conta, Nicolae Iorga, Eremia Grigorescu, Petru Poni, Mihail Sadoveanu, Theofil Simenschy, Mihail Codreanu, Radu Cerntescu, Ionel Teodoreanu... Peste strad, locul marcat cu o piatr unde a funcionat prima instituie de nvmnt superior din Romnia, Academia Mihilean 1834. O iau la stnga i ajung n Piaa Independenei, dominat de fastuoasa Statuie a Independenei o femeie cu o flamur deasupra capului, ce descrie conturul granielor rii. Independena este suma existenei noastre istorice.(Mihai Eminescu) n stnga vestitul spital Sf. Spiridon, n dreapta Muzeul de Istorie Natural, de la 1834, cu celebra Sal a Elefantului, n care a fost ales domn Al.I. Cuza, la 5 ianuarie 1859. S nu se uite un lucru: dac unirea s-a fcut, ea s-a datorat n exclusivitate Moldovei i anume centrului ei, Iaul, care sngereaz i astzi de jertfa fcut pe altarul neamului. (A.D. Xenopol). n fa se deschide Piaa Naiunii sau a Universitii de Medicin, cu cldirea n care a funcionat de la 1860 prima Universitate din Romnia, cu Institutul de Anatomie, unde a fost magistru Gr.T. Popa i unde aveau loc ntrunirile membrilor societii literare care scotea revista nsemnri ieene. Pe frontonul porticului, sub form de basorelief, ntr-o Lecie de anatomie, sunt surprinse personaliti ale epocii: Tache Ionescu, Nicolae Culianu, Aristide Peride, tefan Emilian i Wladislaw Hegel. Intreaga pia e dominat de Monumentul Marii Uniri, grup sculptural aparinnd, iniial, artistei Olga Sturdza (reconstituit de ...Crengni), despre a crui soart se vorbete foarte puin n comunism pn i monumentele erau condamnate! Monumentul este o lucrare alegoric ce nfieaz o ranc n elegant costum popular romnesc, cu casc militar pe cap, reprezentnd Mama-ar, care i adun lng ea fiicele Provinciile nstrinate Ardealul, Basarabia, Bucovina fiecare n costumul specific i mai jos, ncercnd s se agae, un copil: Romnii rmai n afara granielor. n preajm, casa vornicului Alecsandri, tatl poetului Vasile Alecsandri. Pn n urm cu civa ani, cnd a fost retrocedat, aici i-a avut lca Muzeul Teatrului - unic n ar. La ora actual este lca pentru boschetari i pentru cinii comunitari... De partea cealalt a strzii, vechiul sediu al Vieii Romneti, gzduind diverse societi i instituii, arat, cel puin, onorabil. mi continui periplul pe Bulevardul tefan cel Mare i Sfnt. Catedrala oraului, reedina Mitropoliei Moldovei i Bucovinei, cu o biseric impuntoare, cu o interesant istorie, pstreaz n interior moatele Sfintei Cuvioase Parascheva. Luxul i bogia cu care este ornat Catedrala ieean, precum i mrimea ei /.../, fac din acest monument unul din cele mai splendide temple Dumnezeieti ale lumii cretine ortodoxe i o mndrie a ntregului neam romnesc i n special a Iaului. (N.A. Bogdan) La mijlocul lui octombrie, n preajma zilei Sfintei Cuvioase Parascheva, aici are loc unul din cele mai mari pelerinaje ortodoxe din lume, cnd sute de mii de enoriai se roag la sfintele moate. n 14 octombrie 1955, guvernanii de atunci, care ncercaser prin toate mijloacele s-l interzic, sau vzut nevoii a recunoate existena pelerinajului cretinilor ortodoci, i nu numai, la racla cu moatele Cuvioasei Parascheva. La 14 octombrie 1991 a avut loc prima transmisie tv de la Mitropolia Moldovei. Peste strad esplanada Teatrului Naional. Cldirea teatrului, o adevarat bijuterie arhitectonic, cu o somptuoas sal de spectacole, este construit de firma austriac Fellner i Helmer. Clasat ca monument istoric de tip A i cotat drept cea mai frumoas i rafinat din seria celor 42 de teatre ridicate n Europa de aceast firm. ...un nou i splendid teatru, cel mai frumos ce exist n ara Romneasc, s-a ridicat n piaa i pe ruinele primului teatru naional din Iai. (N. Gane). La Iai, n 1816, s-a jucat pentru prima dat teatru n limba romn, i tot aici, s-a nfiinat, n a doua jumtate a secolului al XIXlea, primul teatru evreiesc din lume. Vi s - - v i s d e M i t r o p o l i e - P a l a t u l Roznovanu Primria Municipiului Iai, cldire cu o arhitectur distins, elegant, nobiliar. Aceste case ar fi fost cele mai frumoase din Moldova, ntrecnd n proporii i lux, palatul de la Deleni, care este cel mai vast i impuntor. (Vasile Panopol) De aici pn n captul bulevardului nu mai sunt dect cteva sute de metri. Biserica Trei Ierarhi minunie n piatr din secolul al XVIIlea. Nu poate fi descris nici cu graiul, nici cu pana... (Evlia Celebi) Toat lumea spune ntr-un glas c nici n Moldova, nici n Tara Romneasc i nici n alt parte nu este vreo biseric comparabil cu aceasta, nici prin podoabe, nici prin frumusee... (Paul de Alep). Aici au fost adpostite, la 13 iulie 1641, moatele Sfintei Cuvioase Parascheva aduse de la Constantinopol de ctre Domnitorul Lupu Coci, supranumit Vasile, de la Basileum = Rege, unde au stat pn la incendiul din 1889. Alturi, n curte, este Sala Gotic, n care s-au desfurat dou din Sinoadele Ecumenice. Biserica este o adevrat necropol domneasc, pstrnd n interiorul su mormintele lui Vasile Lupu, Dimitrie Cantemir i Alexandru Ioan Cuza. coala Asachi, cu monumentul

vizionarului crturar, Casa Dosoftei Muzeul Tiparului i a Crii vechi, Biserica Sfntul Nicolae-Domnesc, ctitorit de tefan cel Mare, deschid perspectiva spre Palatul Administrativ, azi Palatul Culturii, construcie grandioas, n stilul neogotic flamboyant, sediu al Complexului Naional Muzeal Moldova istorie, etnografie, pinacotec i politehnic , care poate fi concurat n frumusee, elegan i zveltee de puine cldiri din lume. ...(palatul) este una din cele mai monumentale cldiri din Romnia, mpodobit cu bogate decoraii exterioare i interioare, dominnd edificiile din preajm ca un adevrat Westminster. (V. Dnciulescu) n faa turnului de intrare monumentul lui tefan cel Mare, statuie ecvestr, la a crei dezvelire a participat i poetul Mihai Eminescu, n 1883, cu care ocazie a scris Doina. Am avut un moment de copleire, cnd am revzut n pastelarea fondului de cer ieean Statuia lui tefan cel Mare. Acest monument m-a impresionat ca la prima vedere, a putea spune c a ptruns n mine. (Henri Coand) De sfnta ta dreapt, de spada ta sfnt, / Spun toate povetile slovei, / S nu se-nfioare de numele tu / Nu-i frunz n codrii Moldovei. (Octavian Goga) De pe terasa din jurul Palatului se zresc nspre sud, pe dealurile din preajm, dou biserici de straj: Galata i Cetuia... Timpul nu-mi permite s vd i alte locuri dragi sufletului meu... N-am privit oraul din Turnul Goliei, n-am evocat amintiri la Bojdeuca din icu, nu m-am minunat n faa zidurilor de la Sfntul Sava, n-am revzut Ulia copilriei din Zlataust.... La Iai, istoria este vie i arta trecutului de neles. Nu-i vorba de o mnstire sau de o curte domneasc. E vorba de un ntreg ora romnesc, cel mai romnesc; adic cel n care s-au svrit ntr-un spirit de continuitate o serie de manifestri i experiene ale unei societi aezate la rspntia drumurilor venind din Orient, Occident, Nord sau Sud. (G.M. Cantacuzino) Iaul e nainte de toate, biserica bisericilor pentru trecutul nostru. (N. Iorga) Dar Iaul este mai presus de orice oraul jertfei oraul tuturor jertfelor i dac Christos rstignit st la temelia Marii Biserici cretine, ngduii-mi s spun c rstignirea Iaului st la temelia Romniei celei Mari. (Nicu Gane) i astfel, ntr-un perimetru de 2,5 3,0 km. ptrai, ni se nfieaz simboluri ale devenirii noastre istorice, cum nu se mai ntlnesc n nici un alt ora din ar, i probabil n foarte puine din lume Rtcind n oraul sufletului meu, fiecare lucru crete n importan, se mrete, se ntinde cuprinzndu-m ca o stare de beatitudine Iubesc Iaiul ca pe o fiin vie, pentru c n el sunt rdcinile marilor nzuine ale acestui popor. Prefer s creasc iarb pe strzile Iaului dar u n i re a t o t u i t re b u i e f c u t ( M . Koglniceanu). Ct contiin de sacrificiu!... Ce dovad de patriotism! Iubesc Iaul, pentru c aici am descoperit o alt lume, o lume n care interesul pentru spirit era mai presus de orice, n care viaa intelectual-artistic i cultural domin pe toate celelalte. Iubesc Iaul, pentru c aici am cunoscut viaa n secretele ei nobile i intime. Iaul este Ierusalimul poporului nostru, maica romnismului jertfit mereu pentru mplinirea idealurilor de fericire ale Romnilor! (Mihail erban). Pentru cei care i-au legat cndva sufletul lor de sufletul lui Iaul, e ca o fiin vie, ca o femeie, a crei form, a crei voce, a crei privire, triesc n amintirea noastr dincolo de timp, i stpnesc gndurile noastre, fr putin de mpotrivire. (Eugen Herovanu) Pentru Nichita Stnescu, Iaul este in nuce geneza culturii romne, locul n care marii scriitori romni nc triesc, metamorfozai n urmaii de azi. (Declaraie fcut n 1979, la lansarea volumului Epica magna). Oricte s-ar ntmpla n destinul romnesc, oricte dezastre i suferine ne-au mai fost urzite, nici o armat din lume i nici o poliie, ct ar fi ea de diabolic, nu va putea terge Luceafrul lui Eminescu din mintea i sufletele romnilor. (M. Eliade). Ceea ce ai gsit bun la mine, dac ai gsit ceva bun, e al Iaului, nu al meu.(Eugen Herovanu)

Constantin ADAM
19

cronica veche

CRONICA MERIDIANE

TREI POEME DE ANDR BRETON

ndr Breton (1896-1966), poet, prozator, eseist i teoretician al suprarealismului, este una din figurile marcante ale artei i literaturii din secolul al XX-lea. Principala sa contribuie la dezvoltarea modernismului european const n lucrrile teoretice scrise n cadrul colii suprarealiste creia i-a dedicat dou manifeste (cel din 1924 i cel din 1930). n primul su manifest (o mixtur ndrznea de analiz cultural, reverii autobiografice, dicteu automat i fantezie filosofic), Breton explic cum, sub influena psihanalizei lui Freud, a ajuns la o tehnic literar care are capacitatea de a ne arta o nou modalitate de explorare a propriului subcontient. n al doilea manifest al suprarealismului, apare definiia acestei micri artistice i literare conform creia aceasta aspir s reconcilieze visul cu realitatea i s promoveze o libertate total a fiinei umane, att n plan artistic, ct i politic. Concepia artistic a lui Andr Breton fost influenat de ntlnirile cu Paul Valry, Jacques Vache i Guillaume Apollinaire. n 1919 a publicat primele sale poeme i, n acelai an, a fondat mpreun cu Louis Aragon i Philippe Soupault revista Littrature, unde apar primele texte suprarealiste din volumul Les Champs magntiques. Printre cele mai cunoscute cri ale sale se numr: Clair de terre (1923), Le Surralisme et la peinture (1926), Nadja (1928), L'Amour fou (1937), Anthologie de l'humour noir (1940), Arcane 17 (1945), L'Art magique (1957), Constellations (1959). Poemele de fa fac parte din volumul Clair de terre (Clar de pmnt) publicat pe 15 noiembrie 1923, la trei ani dup Les Champs magntiques (Cmpurile magnetice, n colaborare cu Phillipe Soupault), considerat chiar de Breton prima oper pur suprarealist. Clair de terre cuprindea n general texte scrise n intervalul 1921-1922, publicate disparat n reviste, unele n manier dada cum sunt Pice fausse (Pies fals) ori PSTT, altele cu un pronunat caracter oniric Cinq rves (Cinci vise), ce apruser n Littrature nsoite de o reproducere dup tabloul de Le Cerveau et l'enfant al lui Giorgio De Chirico sau poeme ca Le Buvard de cendre (Sugativa de cenu) ori Tournesol (Floarea-soarelui), ce fuseser scrise n vara lui 1923. Ediia original a volumului, tiprit de Breton n 240 de exemplare, avea i un portret al autorului n aqua forte realizat de Pablo Picasso.

n ceea privete divinitile

Lui Louis Aragon Puin nainte de miezul nopii aproape de debarcader. Dac o femeie ciufulit te urmeaz s nu o bagi n seam. E azurul. Nu trebuie s te temi deloc de azur. Va avea o vaz mare blond ntr-un copac. Clopotnia satului n culori topite i va folosi ca punct de reper. Nu te grbi, Amintete-i. Gheizerul maro care lanseaz spre cer lujerii de ferig Te salut. Scrisoarea sigilat n trei coluri cu un pete Trecea acum n lumina suburbiilor Ca un nsemn de mblnzitor. Acolo unde locuiete Frumoasa, victima, cea numit n cartier mica piramid de rozet Descosea pentru ea nsi un nor asemntor Unei cutii a milei. Mai trziu armura alb Care avea s renune la grijile domestice i celelalte i simindu-se mai bine ca niciodat, lua Copilul cu cochilia, cel care trebuia s fie Dar linite. O flacr deja dduse natere n sinea lui, unui roman de cap i spad. Pe pod, la aceeai or, Astfel cu roua la cretet de pisic se legna. Noaptea, i iluziile vor fi pierdute. Iat Prinii albi care revin din vecernie Cu imensa cheie atrnat deasupra lor. Iat crainicii gri; ntr-adevr iat litera Sau buza ei: inima mea este un cuc pentru Dumnezeu. Dar n timp ce ea vorbete, nu mai rmne dect un perete Btnd ntr-un mormnt ca un val gri. Eternitatea caut un ceas-brar Puin dup miezul nopii aproape de debarcader. Prezentare i traducere din limba francez de

propriului su snge Pn la capt a fost n aceeai lun a anului Perspectiv care permite s-i dea seama dac este sau nu vorba despre suflete 19 Un locotenent de artilerie se ateapt ntr-o dr de pulbere * Astfel i primul venit Aplecat spre ovalul dorinei interioare Numr aceti arbuti de dup viermele lucitor Dup care voi ntindei mna pentru a face arborele sau nainte de a face dragoste Aa cum fiecare zice n cealalt lume care nu va exista Te vd alb i elegant Prul femeilor are mirosul frunzei de acant O, geamuri superpuse ale gndirii n pmntul de sticl se agit sceheletele de sticl * Toat lumea a auzit vorbindu-se despre Pluta Meduzei i poate cu toat seriozitatea s creeze un echivalent al acestei plute n cer

Nu se poate iei de acolo

Lui Paul Eluard Libertate culoare de om Cteva guri vor zbura n sclipiri igle sub abundena acestei vegetaii monstruoase Soarele cine la crepuscul Las peronul unui hotel particular bogat Lent piept albastru unde bate inima timpului O tnr fat goal cu braele unui frumos dansator i cu armura precum a sfntului Gheorghe Dar asta este mult mai trziu Slabi Atlani * Ru de stele Care trsc semnele de punctuaie ale poemului meu i pe cele ale prietenilor mei Nu trebuie s uitm c pe aceast libertate i pe tine v-am v-am tras la paiul cel scurt Dac ea este cea pe care am cucerit-o Care alta vi se arat alunecnd de-a lungul unei frnghii de chiciur Acest explorator luptndu-se cu furnicile roii ale
20

Petrior MILITARU

Sugativa de cenu
Lui Robert Desnos Psrile se vor plictisi Dac am uitat ceva Sunai clopotul de la ieirile colii n mare Ceea ce vom numi miozotisul gnditor ncepem prin a da soluia concursului S se tie cte lacrimi pot ncpea ntr-o mn de femeie 1. ct de mic posibil 2. ntr-o mn mijlocie n timp ce ndoi acest ziar nstelat i scaunele eterne au intrat o dat pentru totdeauna n posesia vrfului munilor Locuiesc slbatic ntr-o csu din Vaucluse Inim scrisoare cu pecete

cronica veche

CRONICA VECHE

Publicat dup un secol, autobiografia lui Mark Twain se nscrie n rndul evenimentelor editoriale-surpriz, ea trezind un firesc interes cititorilor, din moment ce, testamentar, marele scriitor a impus ca memoriile sale, ascunse n manuscris, s tac timp de o sut de ani. Considernd-o marele su roman american, el a dictat-o, zilnic, ncepnd cu 1906, unei stenografe i cuprinde treizeci i cinci de ani din viaa sa proiectat direct pe fundalul viu, n continu transformare, de istorie netrucat a tnrului stat american. Copilria petrecut n sudul nc rasist, trezirea devorantei pasiuni pentru scris/citit, debutul jurnalistic, angajamente politice, progresiste pentru epoca sa, ntlniri cu celebritile timpului, editarea memoriilor generalui Grant, dar i consemnarea unor evenimente strict personale, anodine sau de major importan, cum ar fi moartea soiei sau a fiicei sale, descrise la limita melodramaticului, desele voiajuri, detaliat comentate, s-au adunat toate n ceea ce a nsemnat, pentru el, o autobiografie: minciun absolut i adevr absolut. n lumina cruia, Twain ni se arat drept un ambiios om de litere, un excelent observator al realitii, dar i un idealist obsedat de puterea banilor, un deschiztor de drumuri, dovedindu-i, oricnd i oriunde, calitile de american pur snge. Curiozitatea lui e gata s ncerce noi experiene, s cerceteze, microscopic aproape, tot ceea ce merit atenia sa: fermieri umili, negri, indieni, politicieni, militari, industriai, simpli funcionari, anarhiti sau triori. ndemnat, pe rnd, de o funciar generozitate ori de furie, ori de amuzament, le compune tuturor portrete ct mai fidele chipurilor lor cele adevrate, caleidoscopic reunite n vrtejul ascendent al unei ri n permanent reconstrucie. La fel de firesc n saloanele vremii ca i pe puntea vapoarelor de pe ntinsele fluvii, cltorind cnd n Hawaii, cnd n Viena sau Florena, el istorisete fabulos cum a jucat rolul unchiului din America sau a fratelui mai mare, pentru europenii cucerii de genialul su talent, de inimitabila sa charism, de o spumoas sinceritate, tradus

AUTOBIOGRAFIA LUI MARK TWAIN

ntr-un stil direct, cuvintele supunndu-i-se docile n fluida curgere a comunicrii Adevrului. Dorind, realmente, s lase n urm un model autobiografic, s spun tot, fapt imposibil n timpul vieii autorului i a contemporanilor si, Twain amestec novator genurile, combinnd bruioane de povestiri, fragmente de eseuri, extrase din pres( referitoare la el sau la lucrri ale sale), pagini de jurnal intim, fragmente din primele sale tentative autobiografice, confesiuni postume, scrisori sau scurte aforisme. Reamintind cititorilor, prin inconfundabilul su stil, c este nu numai unul dintre cei mai importani scriitori americani, dar chiar printele fondator al literaturii moderne americane. A apelat, primul, la limbajul vorbit n creaia literar, devenind pionier al scrierii spontane. Libertatea total a exprimrii i-a asigurat, susin criticii, o turnur categoric nou n iconoclastul su demers memorialistic, captivant cumul de ironie necrutoare, dezinvolt nclcare a cronologiei, umor pstos, dar i autoironie, persiflare a instituiilor sau comediei sociale, att de bine cunoscute lui. Scriitorul care a fermecat copilria a milioane i milioane de pmnteni cititori cu nemaipomenitele aventuri ale lui Tom Sawyer i Huckleberry Finn ne-a lsat nu doar o incitant autobiografie, ci o sincer mrturie asupra devenirii istorice a Americii n care omul Mark Twain, cel care dintrun umil tipograf, a devenit un celebru scriitor, aclamat i citit de generaii dup generaii, s-a ncadrat drept preioas pies n uriaul puzzle reprezentat de visul american. Dup ce i-a lecturat memoriile, preedintele Obama a constatat: De cnd am citit aceast carte, mi-am neles mai bine ara mea. Dup publicarea n State, n 2010, n cadrul Proiectului Mark Twain, susinut de Universitatea California, autobiografia-oc a fost tradus i n Frana, sub titlul Une histoire amricaine(ed. Tristram, 2012). Am cutat-o la Institutul Francez, la biblioteca universitar din Iai. Am gsit doar stingherite zmbete de scuz nc nu...Am foiletat reviste, am accesat info electronice. Obinuit, n ultima vreme, cu promptitudinea marilor edituri din Romnia, adresez o ntrebare-ndemn: cnd vom citi i noi marele roman american n versiune romn?

puncte de vedere

CE ESTE TEATRUL COPIILOR

Dac lum n seam anvergura domeniului, manifest - ca necesitate i condiie a fiinrii - n oricare grdini i coal din satul i ctunul de pe cine tie unde, pn la grdiniele i colile de nivel european, ne bucurm, desigur. Dup asta, puzderia festivalurilor de teatru pentru/cu copii (judeene, regionale, zonale, naionale) cu teme variate, atractive, structurate pe nivele de vrst, cu regulamente i/ori criterii, fr regulamente, fr criterii, ar fi s ne-ncnte: este micare, efervescen; ct nvtur!, ct nlare!, ce mai!, s-au rupt baierele CUNOATERII,reforma colii a izbndit i Arta teatrului - spectacolul copiilor - joac, n sfrit, rolul su n cadrul componentei nonformale a instruciei i educaiei din coala romneasc s-a mplinit. Aa par lucrurile privindu-le forma, numrul i culoarea vopselei. Este o impresie, realitatea formal. Dar cutnd nuntru lucrurilor, nu simi i nu vezi JOCUL - inefabilul, metafora - expresia artistic. Ceea ce se d drept spectacol este doar o nsilare i o curgere fr noim de forme fr identitate sau cu identitate neadevrat. Nejucndu-se, ci fiind jucat, copilul-actor va fi pe scen el nsui (nimeni altul), care-i clameaz alt identitate. Din pcate, teatrul cu copii din Romnia este dominat, n proporie covritoare, de acest ru, ru de nendreptat, dac la baza sa stau netiina, suficiena, superficialitatea, firea fr simire. Edificat pe aceast baz, spectacolul copiilor se prezint la judecata unui juriu care, evalund calitatea i cantitatea jocului coninut de fiecare spectacol, stabilete i proclam ierarhia valoric. Este momentul altui ru, care are la baz tot netiina i derivatele sale. Cci cine msoar i cumpnete calitatea i cantitatea gratuitii substanei ludice din fiecare joc, dac n Romnia nu a existat i nu exist vreo instituie de nvmnt mediu sau superior care s pregteasc specialiti pentru domeniul spectacolului cu copii?! Prin jurii apar actori, regizori ori critici (celebri, uneori) din teatrul mare, netiindu-se, ignorndu-se faptul c ei nu pot suplini criticul domeniului cu copii Am rmas aa, de cnd coala satelor nsemna tradiiile i spiritualitatea locului. Ce specialiti le trebuiau ranilor s-i nvee cum se spune doina ori balada, s le deseneze paii Cluarilor, horelor i al srbelor sau s le regizeze Jianu',Bujoru',Turcul i Radu Ioanei, spectacolul clcilor!?... Cnd au plecat din sate, ranii au luat n ei zestrea spiritual a locului. nstrinarea, dorul, au potenat procesul de diseminare n mediile urbane ale acestei zestre artistice. Desfurarea cea mai larg va avea loc n coli unde, cu copiii lor, fetele de la ar, mame acum, ncropeau spectacole de muzic, dansuri i obiceiuri tradiionale din zona de provenien. i cum din programul oricrei serbri colare nu putea lipsi piesa de teatru, repertoriul teatral s-a tot lrgit, n funcie de numrul acestor manifestri, mereu n cretere. Cldu, lesnicioas i drgla, serbarea colar cade n mmoenie, manierism i rutin. Condiia este mprtit i de componenta teatral.Tratat ca un datum, spectacolul de teatru colar nghea n formele primare, rmnnd o zon liber de noiri i de inovaii: tiina i arta teatrului se opresc la grania domeniului. Comoditatea conferit prin degrevarea de efortul pentru ridicarea calitii artistice, face ca ideea i practica s fie nsuite de masa cadrelor didactice din grdinie i colile primare, n special. Dominant i agresiv, modelul se impune prin acord tacit, primind i girul specialitilor fr specialitate. n loc s afirme, s confirme , s consacre (!) concepii i modaliti artistice, s le limpezeasc i s consolideze cunotine concrete, jurizarea (prin motoda scrii valorilor) amplific deruta i confuzia, incertitudinile, confirm nencrederea n justeea i corectitudinea evalurii, nclcete cu totul minile regizorilor ad-hoc i ale copiilor (actori i spectatori). Nu se tie c orice jurizare este o lecie cu titlul: Jurizarea de azi - chipul spectacolului de mine. Lehametea i frica. Sala e ochi. Recunosc, printre cei interesai de festivitatea de premiere, reprezentani ai Ministerului Educaiei i Cercetrii, directorii publicaiilor Didactica azi i Artele spectacolului n coal, critici i realizatori de spectacole pentru/cu copii, cadre didactice, copii. Panoramnd, l descopr la un capt de rnd, pe domnul Teba Flaana , Director General n Ministerul Educaiei. REPORTERUL: Bun ziua! Am vorbit la deschidere. Sntem dup ultima cortin. Un calificativo not! TEBA FLAANA: n prezent ministerul lucreaz la ntocmirea Portofoliului naional al celor mai valoroase creaii n Domeniul spectacolului de teatru cu elevi. Pentru asta snt aici. REPORTER: Ce not ai da abia ncheiatului festival? TEBA FLAANA: Aici nu eu dau note (arat scena. Pe aplauzele slii) Juriul! Rmn n sal ca s prind finalul (ce reporter ar rata!): Apoteoza, Imnul bucuriei de-atta-ncununare Dar scena nu se mai face. Felicitri i ne vedem la anu, cnd vin, sala e cu spatele, se-mpinge la ui, afar. Juriul nu-nelege. Iese. Se stinge scena. Finalul! Forez ieirea! Pe terasa din faa Palatului Republicii, nesat de copii i aduli, se discut aprins. ntr-un grup l zresc pe domnul Teba Flaana vorbind apsat i micndu-i trupul i minile ca ntr-o lecie de comunicare nonverbal. M zrete i m-ntmpin: - M-ai ntrebat ce not dau festivalului! Mi-e lehamite i mi-e fric! Mine mi pun demisia! S dai asta neaprat! i pironete ochii-nceoai ntr-ai mei, i-i acoper cu palmele, i las capul, sendoaie de umeri i pleac spre rondul de trandafiri dinspre Sala Mic. Instinctiv m uit la ceas. Grbesc spre scri i, srind cte dou trepte, caut din ochi maina redaciei. Peste o or trebuie s dau emisiunea i numai pe camera ascuns am dou ore de nregistrare. Cine tia c subiectul sta se umfl: Scrisoare de protest al mamelor pentru pornografiile din spectacole. i se tot umfl: Cineva ntreab ce s-a fcut cu proiectul TEATRUL COPIILOR-O NOU DIDACTIC, depus la minister n 2004(!?) Deci, la bun vedere!

JOL DICKER o nou stea pe firmamentul bestseller-ului

Aflu, cu totul ntmpltor, c un distins medic ieean a descoperit un trihler psihologic de excepie( premiat, n septembrie 2012, cu Marele Premiu al Academiei Franceze, cu Premiul Goncourt al Liceenilor, tot n 2012), autor fiind tnrul scriitor elveian Joel Dicker. Distins, de altfel, i cu Premiul scriitorilor genevezi pentru anteriorul su roman, de debut, Les derniers Jours de nos peres. Serviabilul Google mi ofer informaii suplimentare: Joel Dicker s-a nscut n 1985, ntr-o familie iubitoare de literatur: mama- librar, tatl- profesor de francez. Respirnd liter tiprit din leagn, nu e de mirare c micul Joel, la doar zece ani, nfiineaz La Gazette des animaux, recompensat cu premiul Cuneo pentru protejarea naturii. n comentariul su, La Tribune de Geneve l numete cel mai tnr redactor ef din Geneva. Prima sa nuvel, Le Tigre( 33 de pagini), i se public n 2005, ntr-o culegere a laureailor Premiului internaional al tinerilor autori. Termin dreptul, cltorete i triete pe alte continente. i, dup ce, conform spuselor editorului francez, redacteaz treizeci de versiuni, public uluitorul La Vrit sur l'Affaire Harry Quebert, n 2012, la ed. De Fallois, L'Age d'Homme, bulversnd lumea literar internaional. Btnd recordul de vnzri n Europa, magnificul su roman noir este tradus imediat n spaniol, italian, german, romn. n peste treizeci de ri i s-a cumprat dreptul de editare, numrndu-se totodat printre crile-vedet la ultimul trg de carte de la Frankfurt. Confrai celebri deja l aplaud la scen deschis, Pascal Bruckner fiind unul dintre ei: Cu o miestrie uluitoare pentru un autor att de tnr, Joel Dicker redefinete romanul poliist, romanul de formare i romanul despre literatur, antrenndu-ne ntr-o poveste pe care nu o lsm din mn pn la ultima pagin. La Vrit sur l'Affaire Harry Quebert a fost pentru mine revelaia anului. Am devorat-o n cteva nopi cu o pasiune pe care nam mai simit-o demult pentru o carte. Suficiente motive deci pentru ca editura Trei s-l publice( n traducerea Anei Antonescu), sub titlul Adevrul despre cazul Harry Quebert, lansarea petrecndu-se n mai 2013, la librria Crtureti-Verona. Scriitorul, considerat prea tnr i prea atrgtor pentru fulminantul su succes, a fost invitat i la redacia HotNews.ro, unde a rspuns ntrebrilor adresate de cititorii si i a oferit, zmbitor, autografe deja entuziasmailor si fani. Dei are nu mai puin de 656 de pagini, romanul intr i n categoria crilor de vacan(activ!), chiar dac greu poate fi lsat deoparte. Pornind de la un fapt divers, aciunea parcurge o perioad de treizeci i cinci de ani, ntr-o Americ provincial, n ainte de alegerea lui Obama. Autorul traverseaz dezinvolt epoci diferite, complicnd progresiv intriga, realiznd de fapt un roman n roman, fermecndu-i lectorul cu o scriitur direct i simpl( l admir pe Hemingway?), antrenndu-l spre piste pe ct de dramatic colorate, pe att de false. Criticul literar de la Le Figaro a remarcat rsturnrile de stuaie, cnd surprinztoare, cnd hazoase, prezentarea needulcorat a moravurilor societii americane, att de abil drapate n aparene lipsite de cusur. n LExpress se evideniaz talentul desvrit al lui J.D. de a alterna diverse registre stilistice(cu referiri la un raport al poliiei, la un interogatoriu etc.), de a explora o Americ surprins la ora exceselor de tot felul mediatice, literare, religioase, de a analiza dificil-sinuoasa condiie a sc riitorului contemporan, concluzionnd c La Vrit sur l'Affaire Harry Quebert reprezint de fapt o excelent lecie de scris i o lecie de via. Alertat de indiciile de mai sus, alerg la Biblioteca Universitar M. Eminescu, convins fiind c de ndat voi ncepe s citesc preiosul tom. Desamgire: ultima stea de pe firmamentul BESTSELLER nu e de gsit. Pentru c, de un timp ncoace, nu toate editurile i mai respect obligaia de a trimite cele 7(9?) exemplare de fiecare carte editat Bibliotecii Naionale a Romniei, de unde se repartizeaz, de obicei, cte un exemplar cel puin n primul rnd bibliotecilor universitare. Oftez neajutorat: n librrii inutil a cuta-o, la un asemenea numr de pagini preul e prohibitiv din capul locului. i atunci? Stimai responsabili cu ntocmiri de buget, de ce nu alocai fonduri cuviincioase cel puin pentru achiziionarea unor astfel de cri de evident excepie? Aparinem ori nu i Europei culturale?

Virginia BURDUJA

Alecsandru DUMITRA-ERBNESCU
21

cronica veche

CRONICA CONTINURI

UN ARTIST DE LA MARGINEA LUMII

NICOLAE LABI...
(urmare din pag. 9) n Lupta poporului de la Suceava se retipresc, n ziua de luni, 12 martie 1951, numai versurile 11-35, 41-44 i 51-52, cele din urm sunnd ceva mai firesc: i inima i-ombraci n roii straie./ Ascult deci: Fii drz i lupt, Nicolae! (10) ns n-o s mai mpinjenim ochii cititorilor de astzi cu virtui i virtuoziti poetice din primele texte semnate de Nicolae Labi. S admitem doar c poetul Drago Vicol, redactor la Lupta poporului din regiunea Suceava, avea la pstrare varianta scurt cu Fii drz i lupt, Nicolae! Altfel spus, textul care a fost trimis pentru visatul almanah sucevean i care a fost citit, n ziua de duminic, 12 noiembrie 1951, la Consftuirea scriitorilor tineri din Moldova, n aula Bibliotecii Centrale din Iai, poezie asupra creia redactorii de la Iaul Nou au mplntat destule proptele realist socialiste. colarul Nicolae Labi se conformeaz sugestiilor, merge acas ncntat de fastul manifestrii i de succesul repurtat, trudete vrtos penia, mpoponeaz, n zilele de 15-17 noiembrie 1950, textul cu nc 26 de versuri i i trimite mintena drzenia revoluionar la Iai. Varianta pe care a facsimiliat-o Mircea Coloenco, dintre manuscrisele poetului, nr. de inventar 41 n Fondul literar Nicolae Labi de la Muzeul Bucovinei din Suceava pentru care imagini in s-i mulumesc recunosctor i pe aceast cale arat o scriitur mult prea apropiat de textul tiprit n publicaia iean, pentru a ne nchipui c a fost aternut din fuga condeiului. n acele zile ncrcate cu patos revoluionar, poeii romni cntau aprins zile festive, republica, locomotiva, strungul, apina, planurile economice sau chiar firava cravat pioniereasc. i ne vom ngdui doar trei exemple: Cntec pentru Planul de Stat: La nceput de an/Te-a-mbriat poporul:/Eti primul nostru Plan!/Tu-nsemni pentru cei muli i desrobii/Belug n cas nou/i drag: Republica!/S-au ncletat mai tari, mai hotrte braele/Pe ciocan,/Pe plug, pe condei!/Tu-nsemni mai mult pine, mai mult fier,/Crbuni i aur negru, din belug./n urma ta va crete lumina ca un val,/Uzini noui rsri-vor cu steag ro pe furnal!/i sufletele le cuprind i le arunc/Vioaie, unul altuia: chiot de munc./i-ntrecerile cresc i se-nmulesc/n jurul tu, iubite Plan,/Cci vrem s templinim/i depim,/Mai repede, n mai puin
22

de-un an!...GEORGE DAMIAN (11), Chenarul nceptorilor Azi primim cravata roie!...: Condeiul sprinten strbate azi hrtie/Pentru ziua de azi scrie-o poezie;/Cravat roie, azi te primim i inima/Pentru viaa nou, cnt de bucurie!//Cravat roie, tu eti/O prticic din mreul steag,/Pe care i noi pionierii noui/Te iubim i te vom apra cu drag!//i noi copiii am ales/Drumul spre pace: nu voim rzboiu!/Prin Stalingrad a rsrit un soare nou/i pentru noi./Nu vrem rzboiu! // Ascultai, voi de peste oceane!/Pionierii Republicii noastre Populare/Pornesc voioi cu for nzecit/Si cldeasc-o via fericit./Alturi de p i o n i e r i i s o v i e t i c i / Vo m f i i n o i , milioane!...(12) NORMAN MANEA,elev cl. VI element. Suceava 23 August Te-am ateptat: tiam c vei veni! /Te prevesteau dimineile nsngerate /i asprele amiezi cnd ciuma fascist/Umbla s sfarme dorul de dreptate!//A fost grea lupta, aprig i lung: /ntemniata-nvtur: cuvntul Partidului /Strbtea ziduri de nchisori/i-n nopi, prin besne, rumeniri de zori: /Ptrundea n cas, n suflete, n fapte,/ndemn la lupt pentru libertate!//ntr-o zi ai sosit, libertate, /Pe ctile cu stele roii, vii scntei: /Rsun pe strzi: Sculai voi oropsii ai vieii!/Era n August douzeci i t re i . / C n t a u k a t i u e l e , c n t e c d e srbtoare/Iar roiile steaguri, ndejdi mplinite, /Fluturau ctre noi Victorie mare!/Ostaii lui Stalin, solii muncii i vieii, /Sdrobit-au nazismul spurcat robie, /Minciuna i jaful i lanuri, o mie!//Ei, ostaii roii, peste pmntul patriei subjugate, /Peste lacrimile suferinei, /Peste urmele lanurilor desctuate,/Pentru visurile roi n inimi, /Pentru idealurile mai vii ca oricnd, /Pentru gndurile spre lumea cea nou, spre fapte,/Au strigat jertfindu-i sngele pentru toi: Libertate!//Libertate!/Au rsunat peste muni, pn la albastra mare,/Au nceput s te susure izvoarele, pdurile, /S te simt copiii ca pe-o srutare, /S te cnte fetele-n eztoare,/S te murmure btrnii, dup ani lungi i grei,/Ai venit, Libertate, eti a noastr zi scump,/August douzeci i trei!//Pe pmntul patriei libere, azi,/Cu partidul n frunte, cu zmbete, cu trainice bucurii,/Te-am ateptat s vii;/Cu braele pline de povara faptelor dorite,/Cu sufletul mai rou, ca soarele fierbinte!//Pentru tine s-au prguit n livezi poamele/i roadele muncii au umplut, ca nicicnd, hambarele; /Te-au ateptat oelarii, petrolitii, minerii, strungarii,/Cu normele peste plan depite, /estoarele, cu spornice angajamente-mplinite; /Hora muncii, n chiot s-a-ncins peste tot: /Pentru tine crbunarii, mai mult lignit scot, /Tractoritii mai cu drag, brazde lungi pentru pace nsemn,/Furnalitii

mai iute, mai viu la ntreceri se-ndemn, /Monteurii, frezorii, colarii, toi, din orae i sate,/i-au pregtit marul muncii, zi de libertate!//Astzi, cu partidul n frunte, construim cu temei,/Te mbrim cu faptele, August douzeci i trei! (13) RADU CRNECI La vremea debutului nclit al poetului Nicolae Labi, trudeau penia, prin regiunea Suceava, Gruia Bodnrescu, Valeria Boiculesi care va fi apoi redactor de carte la poemul Puiul de cerb (dat la cules 10.II.956; bun de tipar 11.IV.956) i volumul Primele iubiri (dat la cules 20.VII.956; bun de tipar 20.VIII.956), semnate de Nicolae Labi, aprute la Editura Tineretului , Radu Crneci, George Damian, Teofil Lianu, Norman Manea, George Sidorovici, Drago Vicol, ca s nu-i pomenim dect pe cei a cror semntur o ntlnim frecvent n Lupta poporului, unde mai toi scriau n dorul lelei proletcultiste. Acestea erau modelele, canonul realismului socialist, de care se putea scrpina peana utemistului Nicolae Labi, dar colarul din codrii Mlinilor mai ncerca uneori, i el, dup sonurile lui Teofil Lianu, cte un jucu n fapt, pn a nu mplini 14 ani, colarul flticenian i-a ncercat ansa, n toamna anului 1949, s publice la Viaa romneasc din Bucureti, poezia Muntele cnt. Numai c, vigilent, colectivul de poezie de pe b-dul Ana Iptescu nr. 36 i solicita Tov. Nicolae Labi, Vleni-Stnioara, Com. Mlini, jud. Baia s mai trimit i s-i declare vrsta i apartenena social: Am primit poezia Muntele cnt i ne-a bucurat dorina dumitale de a scrie. Numai din aceste versuri nu ne-am putut ns forma o prere asupra posibilitilor d-tale i deci te rugm s ne mai trimii. Te rugm s ne informezi asupra vrstei d-tale i apartenenei sociale. i recomandm, s ncerci a oglindi n versuri aspecte din mediul n care munceti. Cu salutri tovreti, / Colectivul de poezie: / Cristian Srbu / Mihu Dragomir / Eugen Jebeleanu (14) Aa se ngroap n uitare o poezie care i-ar fi dat biatului din Vleni-Stnioara curaj s-i exprime cu mai mult naturalee mndria codrean. Muntele cnt: Cnd soarele rsare, rubiniu, dimineaa,/Prin muni,/Peste ape i puni/Se nate cu vuiet de munc viaa.//Cmile negre, vrgate/nfur corpuri vnjoase, bronzate,/Btute de soare, btute de vnt./apinele scurm cu ciocul de fier/n arbori ce pier i cad la pmnt.//Aici/ntre miezuri de stnc/n noroi sau n funduri de rp adnc,/Cu palme btute, cu buze crpate,/Cu inima-n flcri, f i e r b i n t e c a j a r u l , / M u n c e t e m e re u apinarul/Cnd noaptea perdeaua de umbre-i desface,/Cnd soarele raze-n hiuri mplnt,/Viaa se nate/i muntele cnt.(15) Ceea ce n-ar fi fost deloc ruinos pentru

debutul unui colar de 14 ani. Textul nu era chiar lipsit de farmec i oferea destul graie prozodic, ns o sintagm precum cmile negre scapta o relaie spontan i periculoas cu sumanele negre din Romnia acelor ani. Precum se poate constata ns, redactorii paginilor literare aveau vajnice tipare stahanoviste un plan anual de condeie muncitoreti! , n care schilodeau naivitile unor tineri pentru ca, dup jumtate de veac, s-i vedem ludndu-se cu o nemaipomenit rezisten cultural. Curat rezisten, dac mai au curaj s scrie pixelnia i astzi Din nefericire, Nicolae Labi n-a fost nzestrat cu asemenea rezisten!!!
NOTE 1.Ion Blu, Nicolae Labi, Editura Albatros, Bucureti, 1982, p. 51. 2.Vasile Gh. Popa, Nicolae Labi, elev la Flticeni, Suceava, 2012, p. 148. Cotidianul regional sucevean a purtat titlurile: Lupta poporului, Fclia Sucevei (cu nr. 1151, an IV, duminic, 1 iulie 1951) i apoi Zori noi, pentru ca, dup decembrie 1989, s se primeneasc n Crai nou. 3.Gheorghe Tomozei, Urmele poetului Labi, Editura Sport-turism, Bucureti, 1985, p. 87. 4. Mircea Coloenco, op. cit., p. 10. 5. Gheorghe Tomozei, op. cit., p.102. 6. Mircea Coloenco, op. cit., p. 209. 7.Titlu necuprins de Mircea Coloenco n Nicolae Labi (1935-1956) Bibliografie, ed. cit., din care apel absenteaz nc Sptmna tinereii, n Lupta poporului, Suceava, an IV, nr. 1067, vineri, 23 martie 1951, p. 2. 8. Contemporanul, nr. 227, vineri, 9 februarie 1951, p. 2. 9.U.T.M.-ist, n vrst de 14 ani, din cenaclul Flticeni, n Iaul nou, Iai, an II, nr. 8, decembrie 1950, p. 8-10. 10.Lupta poporului, Suceava, an IV, nr. 1058, luni, 12 martie 1951, p. 2. 11.Debut n Lupta poporului, Suceava, an III, nr. 457, luni, 31 ianuarie 1949, p. 2, care mai tiprete n acelai ziar, nr. 562, luni, 6 iunie 1949, p. 2, poezia Tineretul nou, iar n nr. 574, luni, 20 iunie 1949, p. 2, apinarul. 12.Debut absolut n Lupta Poporului, an III, nr. 556, luni, 30 mai 1949, p. 2, pagina cultural, unde mai semneaz versuri Ecaterina Mihescu, Mi-e sete de via; Olivia Roca, Poemul muncii, i Ilarie Potariu, eseul La 150 ani de la moartea lui Pukin. 13.Lupta Poporului, an IV, nr. 935, luni, 28 august 1950, p. 2. 14.Gheorghe Tomozei, Moartea unui poet, ed. cit., p. 105 15.Nicolae Crlan, Virtui i virtualiti poetice n manuscrisele lui Nicolae Labi, Muzeul Naional al Bucovinei, Editura Bucovina Viitoare, Suceava, 1998, 100 p. 19-20.

cronica veche

M
intersecii

E
reviste

GEAMGIUL GOLDAN I CRMACIUL JOHANN

Goldan, unul dintre geamgiii vestii ai Iaiului de odinioar, azi n vrst de 91 de ani, triete n csua sa de pe str. Stejar, nr. 1077 bis. La sfritul lui decembrie 1999, a avut un vis sau o vedenie, nici el nu mai tie exact, dar ceea ce-i sigur este faptul c i amintete de la un capt la altul toate detaliile. Se fcea c un om foarte bogat, de prin nordul Europei, nalt de vreo cinci coi, cu o fa de mrimea unei cldri smluit n rou i turtit pe alocuri, avnd vorba hotrt i extrem de ademenitoare, a reuit cu acte n regul s cumpere aproape toate proprietile i sufletele Iaiului! Mai rmsese doar strada Stejar pe care, de 70 de ani, geamgiul Goldan locuiete. Slluitorii acestei strzi, sftuii de geamgiu, au rezistat mult ispitelor n a-i nstrina bunurile i pmntul ce le deineau. ntr-una din zilele nceputului de an 2003, domnul Goldan a fost invitat n capitala Franei pentru a primi Legiunea de onoare ce-i fusese acordat. Tocmai n acea zi, cumprtorul, putred de bogat, a insistat pe lng oamenii din strada Stejar, oferindule incredibile sume de bani, pentru a-i vinde proprietile. Rmai fr sftuitorul Goldan i tentai de sumele propuse, acetia au semnat actele. Se poate lesne deduce c-i lipseau cumprtorului oraului Iai doar csua geamgiului Goldan mpreun cu cei 700 de metri ptrai. Mult a mai insistat diabolicul stpn ca i geamgiul s-i accepte oferta. I s-a avansat o fabuloas sum de lire sterline pentru cas i pmnt. Vroia cumprtorul din nordul Europei cu tot dinadinsul ca ntreg oraul Iai s fie al lui i numai al lui. Dar, indiferent de suma ce i-a mai fost propus, geamgiul nu se cltina din hotrrea i drzenia sa de a nu-i nstrina nimic. Cumprtorul, n cele din urm, dup mai mult tentative, l-a rugat s-i explice ce l face s nu cedeze. - Domnule, i rspunse geamgiul Goldan, atunci cnd va veni cineva n Iai i va ntreba al cui este oraul acesta, dac vei spune c este al dumneavoastr, eu voi corecta neadevrul i-i voi rspunde c nu este numai al dumneavoastr, ci este i al meu...! *** El a murit pentru noi Domnul Varlaam Pamfil, un bun cretin, mi-a relatat mai demult o ntmplare adevrat. O voi reda aa cum mi-o amintesc acum: Crmaciul Johann Maynard se alfa la bordul unui vapor cu aburi care naviga ntre Detroit i Buffalo. Era o dup-amiaz frumoas de var. Vaporul era plin de cltori. Deodat s-a ridicat un nor de fum din interiorul vaporului i s-a auzit strigtul alarmant: Foc! Foc la bord!. Toi pasagerii i marinarii s-au repezit pe punte. S-a turnat ap peste flcri, dar totul a fost zadarnic. Vaporul avea o ncrctur de gudron care, odat atins de foc, nu putea fi stins. Pasagerii nghesuii spre crmaci l ntrebau plini de team: - Ct mai avem pn la Buffalo? - Aproximativ o jumtate de mil marin. - i ct timp ne trebuie? - Trei sferturi de or, dac navigm ca pn acum. Dar norii de fum se nlau i mai groi, i mai mari, iar vlvtaia sporea. - Rmnei cu orice pre la bordul vaporului, dac vrei s v salvai viaa! Toi au alergat n fa: pasagerii i echipajul. Toat partea din spate a vaporului dispruse n flcri i fum, care se ridica n rotocoale. - Johann Maynard! strig cpitanul. - Da, domnule cpitan! - Mai reziti nc cinci minute? - Cu ajutorul lui Dumnezeu voi putea! n acel moment, curajosului crmaci i se prliser prul i barba, hainele i ardeau ncet i mna dreapt i era ars, dar cu stnga inea crma neclintit. Cu un mare curaj, el a condus vaporul n mijlocul flcrilor i fumului pn n port. Acolo, toi s-au npustit pe rm; erau salvai. Era ca o trecere din moarte la via. Singur Maynard era mort. Echipajul vaporului, pasagerii, ntregul ora au condus trupul fr via al salvatorului lor la locul de odihn. Multe lacrimi au fost vrsate pe mormntul aceluia care i-a salvat cu preul vieii. Inimi pline de recunotin au scris cu litere de aur pe un monument de marmur: El a murit pentru noi. Cunoatem oare sacrificiul Mntuitorului care, prsit de toi, urt de oameni i judecat de Dumnezeu pe Golgota, a murit pentru noi pe cruce? Am neles c acesta este preul salvrii noastre? Am neles nsemntatea cuvintelor: El a murit pentru noi? *** O butad de-a lui Nichita Stnescu de mare succes: Mari poei avem peste o sut, cel mai mare sunt vreo zece, poet adevrat e unul! ***

Din TRIBUNA (nr.257, 16-31), ilustrat cu reproduceri dup lucrri semnate Mariana Bojan, reinem cteva versuri dintr-un prim manifest al artei pentru art din literatura englez, inclus n povestea lui Endymion, tlmcit de John Keats: Ceea ce poart frumusee ne-aduce venic bucurie/ i haru-i crete; niciodat nu va cdea-n nimicnicie, / Ci va pstra tihnit iatacul de liniti pentru-al nostru suflet/ i somnul cel cu blnde vise, odihnitor, cu lin rsuflet (n traducerea Cristinei Ttaru).Tuate deja de senintatea vacanei, pagini de proz de Paul Goma Btrnul i fata( IV) scurt roman jurnal roman scurt, neateptat de panic scris, i textul Fr diacritice Roman-fluviu din semeseuri i email-uri d e Nicolae Iliescu. Citim n DILEMATECA(nr. 84/mai 2013), sub titlul Un loc de ntlnire pentru oameni i cri de Matei Martin, prezentarea unui neobinuit, pn acum, site: BOOKTOPIA, platform independent, unde aproximativ 3000 de utilizatori activi posteaz 30-40 de recenzii noi pe lun, coordonatorii introducnd n sistem, tot lunar, o sut de cri noi. Ideea ineditului loc de regsire oameni-cri a avut-o managing partener-ul Alexandra Rusu, fost redactor ef la editura All. Observnd reala stagnare a influenei comentariului critic la noile cri asupra cititorilor, dar i restrngerea numrului acestora, n condiiile creterii vertiginoase de titluri tiprite, A.R. a creat Booktopia, o iniiativ de altfel premiat pentru cea mai eficient platform de promovare a crii, la Gala Industriei de Carte( Bun de Tipar) din aceast primvar. DACIA LITERAR (nr.5-6/2013) se deschide cu un text regsit, preluat dintrun articol publicat n ziarul ieean Opinia din 27 februarie 1938 de Aurel Leon, ziaristulscriitor de la care muli au deprins neistovitul meteug. Dup grupajul dedicat lui Eminescu, Ion Filipciuc evoc sensibil pe profesorul, imparial, i omul, generos, Dumitru Irimia. Cele patru scrisori trimise de sculptorul Ion Vlad(1920-2002), prozatorului Alexandru Strueanu(1921-!996) ambii rmai n vest nainte de 1990, lumineaz o relaie de strns prietenie, att de benefic i creaiei, atunci cnd e sincer. George Popa susine c din poezie s-a nscut filozofia occidental, ntre ele, ntre poezie i filozofie existnd o ambivalen continu, reciproc completnduse. Rmnnd n rarefiatul spaiu al spiritualitii senine, rubrica arhiva liric reia o poem de Radu Gyr, o clip de graie dumnezeiasc, de ntlnire a poetului, cu un nger cu glasul stins, cu pasul obosit. Pentru c i ngerii pot obosi de prea multul Ru de ndreptat n lume. Aa cum obosesc oamenii. Aa cum a obosit i Zoe DumitrescuBuulenga, devenit Maica Benedicta n retragerea ei monahal(evocare de Alexandru Zub). Dup tristee, o clip de destindere e bine venit, aa c Stelian Dumistrcel, apelnd la tiutul su arm lingvistic, ne explic n ce registru s-l citim pe Caragiale. Din versurile poetei contemporane Kiki Dimoula(traducere: Andreas Rados i Valeriu Mardare) reinem un sfat de urmat n cazul pierderii de sine: (...) Nu te ntrista/ Dezamgete-te n tihn./ Accept s priveti molcom / ceasul oprit. / Arat-i disperarea cumptat/ c arcul ceasului nu e slbit,/ c astfel merge timpul tu i al celor care-i rspund poetului Lucian Vasiliu la ntrebrile unui chestionar cu accente ludice(n spiritul chestionarului Proust? ), dintre care cea referitoare la 22 decembrie 1989 invit la o amar trezire din prea romanticul nostru vis de regsire a normalitii pierdute. (V. B.)

de-ale televiziunii
S revenim la reclame. Ce zicei de concluzia din publicitatea aia deja veche, cu lactate: prea bun, prea ca la ar!? Io zic c nu-ntotdeauna ce-i la ar este ideal. Dei Nataa Raab rmne o actri (i) de reclame, excelent. Dar i Magda Catone era cndva bun, azi fiind agasant cnd laud detergenii ei miraculoi, n care nu mai are nimeni ncredere. Ce-i mult, nu-i bun. De ce oare profesionitii din publicitatea tv nu-neleg asta? Sau poate nu-s profesioniti, ci doar indivizi care vor bani. Mai aprur, recent, tot n arealul ludrii unor produse care n-au nevoie de reclam, doi termeni dubioi, care in ori de oligofrenie, ori de bclie. Primul e la seminele pestrie fr sare, care, ni se spune, doct, creeaz NUPLECABILITATE. Conceptul fiind confuz, m mulumesc cu dorina rapid a... plecabilitii din faa micului ecran... Al doilea e legat de telefoane mobile i reele avantajoase: cic dac nu cumperi nu tiu ce cartel, poi rmne, vai!, NESEMES UIT! Iaca pozn! De-aici pn la celibat definitiv, nu mai e dect un pas... Deci, ftucele moului, acceptai s fii semesuite, orict de imoral ar prea procedeul... * Becali e un fericit: i-n libertate, i la gherl, e tot n centrul ateniei. Recent, toate tembeliziunile artatr c venir tocmai de la Muntele Athos monahi, spre spovedirea lui Jiji. Noroc cu deinuii, c ne mai sfinim i noi... Dar, dei avem muli, sfinirea naional e cam pirpirie... * C tot vorovirm de Biseric: domle, la Timioara iei o premier teatral cu un titlu ocant: Dumnezeu e un mare mafiot. Sigur c titlul, arta un reportaj tv, a suprat Biserica. Dar i Teatrul s-ar putea supra c-n unele lcae de cult calitatea spectacolelor (religioase) este ndoielnic. Teatrul n-o face. A se lua aminte... Apoi, aceeai instituie s-a scandalizat c au aprut sifoane cu eticheta Ap cu duh. De ce? Conform ilogicii bigote, propun s interzicem i expresia srac cu duhul, ori poezia Satir duhului meu. Ca s fie tacmul cenzurii BOR complet. * nchei cu ceva bun, favorabil Iaiului: Gala teatrelor de Oper, desfurat pe scena Teatrului nostru i televizat pe patru posturi. Un eveniment remarcabil, pentru care stafful Galei, n frunte cu Beatrice Rancea, merit mii de felicitri. Dup Gala UNITER, Gala Operelor ridic bine capitala Moldovei n topul virtualelor capitale culturale. O singur nedumerire: Opera bucuretean de ce n-a participat? Poate aflm rspunsul, ntr-o bun zi... Bogdan ULMU

Cine se duce la crcium ca s afle fericirea este ca unul care s-ar sui ntr-un pom ca s prind pete. Numeroasele oglinzi sunt nefolositoare dac privim prea trziu n ele. nainte de a sri, uit-te bine, ca nu cumva sfatul unui prieten s-i aduc mai mult pagub dect ocara unui duman.
Nicolae PANAITE

cronica veche
o revist nou

Director: Nicolae TURTUREANU (n.turtureanu@clicknet.ro); Redactor ef: Nicolae PANAITE (npanaite@editalfa.ro); Redactor-ef adjunct: tefan OPREA; Secretar general de redacie: Mircea Radu IACOBAN (mriacoban@yahoo.com); Redactori: Aurel BRUM Virginia BURDUJA Sergiu GHICA Mihaela GRDINARIU Bogdan HANU Gerard STAN Raluca SOFIAN-OLTEANU

Rubrici: Liliana ARMAU (Chiinu) Ana-Maria CAIA Clin CIOBOTARI Ctlin CIOLCA Stelian DUMISTRCEL Florin CNTIC Mihai DORIN George FOCA-RODI (New York) Grigore ILISEI Traian D. LAZR Bianca MARCOVICI (Haifa) Mircea MORARIU Claudia PARTOLE (Chiinu) Iulian Pruteanu-ISCESCU Radu PRPU Cristian SANDACHE Alina SCARLAT (Paris) Angela TRAIAN Bogdan ULMU Alex VASILIU Nicole VASILCOVSCHI Alexandru ZUB Tehnoredactare: Florentina VRBIU DTP: Smaranda RSUCEANU Adresa redaciei: Iai, str. Prof Cujb, nr.17, e-mail: cronicaveche@yahoo.com Responsabiliatea opiniilor revine n ntregime autorilor Redacia respect ortografia autorilor.

cronica veche

23

24

ISSN: 2069-6701

ANIVERSARE PALAS IAI MULTICULTURALITATE, VARIETATE I ENTUZIASM

La 31 mai 2013, ansamblul urbanistic multifuncional Palas Iai a mplinit un an de activitate, perioad n care i-a rsfat clienii cu evenimente culturale, sportive i sociale de excepie. i cum altfel putea fi srbtorit acest eveniment dect alturi de ieeni, cei pentru care ansamblul Palas este destinaia preferat de cumprturi i petrecere a timpului liber, printr-o mbinare perfect ntre utilitate i posibiliti de relaxare.

Joaca, lege pentru copii

Pe lng promoii i premii de rsf, aniversarea unui an de la tierea panglicii celei mai mari investiii de real estate din regiune a fost dedicat prichindeilor. Trei zile cu cele mai frumoase activiti, cu cele mai distractive petreceri i cu cel mai dulce trg tematic au adus zmbete pe feele a sute de trengari. Palas Mall a srbtorit Ziua Copilului prin organizarea unui trg care a pregtit pentru pitici numeroase dulciuri i jucrii. Cei mari i cei mici au participat la spectacole de dans i muzic susinute de cei mai talentai prichindei de la Palatul Copiilor. Activitile creative, parada costumelor, demonstraii de capoeira i prezentri de mod au completat agenda unui sfrit de sptmn de poveste pentru nzdrvani.

Vibraii artistice i culturale

De nenumrate ori, evenimentele din Palas au oferit veritabile spectacole multiculturale clienilor. Un exemplu n acest sens este i aciunea O zi n Africa, n cadrul creia s-au prezentat momente de muzic i dans din cultura celui mai vechi teritoriu locuit de pe Pmnt. Printre invitai s-a numrat i prezentatoarea de televiziune Mbela Nzuzi, originar din Congo. Arta este la ea acas n ansamblul din inima oraului. Expoziii de pictur i sculptur mpodobesc periodic mall-ul sau grdina public, oferind ieenilor bucuria de a admira creaiile talentelor locale. Atelierul artistului a fost unul dintre evenimentele recent desfurate la Palas, o expoziie cu vnzare de bijuterii, accesorii i obiecte decorative ale membrilor Uniunii Artitilor Plastici, filiala Iai.

O simfonie a eleganei
Ansamblul Palas a fost i opiunea Filarmonicii de Stat Moldova Iai pentru a organiza o parte din suita evenimentelor dedicate celebrrii a 70 de ani de existen. La mijlocul lunii iunie, iubitorii muzicii instrumentale au fost vrjii cu un concert simfonic oferit de Filarmonica de Stat Moldova Iai. Sub bagheta dirijorului Adrian Petrescu, talentaii membri ai orchestrei au oferit publicului un spectacol inedit, prin acordurile emoionante.

Evenimente pentru toi

n luna iunie, Palas a gzduit finala Moldova Open Squash, campionat care a reunit cei mai buni 32 de juctori de profil, din cinci ri. Spectacolul oferit de participani a fost caracterizat de competitivitate i dinamism, iar elementul inedit al evenimentului a fost terenul mobil de squash, realizat din 12 tone de sticl. Organizate pentru a acoperi pasiunile tuturor clienilor, trgurile Palas s-au bucurat de fiecare dat de succes. Cel mai recent eveniment de acest gen a fost dedicat prietenilor necuvnttori. n cadrul Pet Event, ndrgostiii de animalele de companie au avut prilejul de a afla toate noutile din domeniu, dar i de a cumpra sau adopta cini i pisici.

Revist editat cu sprijinul Consiliului Judeean Iai, al Primriei Municipiului Iai i al Fundaiilor ART 2007 i C.A.V. Blog: www.cronicaveche.wordpress.com

cronica veche