EL CORTE DE ORO

INSTRUCTlVO

"Disear y confeccionar nuestros propios patrones significa no slo pensar prcticamente, sino en primer lugar ser creativos."

Desde siempre las mujeres han deseado confeccionar sus propias prendas de vestir, que reflejen en cada detalle -estilo, color, forma- su propio gusto . y personalidad. . Con este propsito el SISTEMA LUTTERLOH les ofrece los elementos ideales. Es un sistema de trazo y corte de patrones, nico y tan sencillo de aprender, y ya reconocido mundialmente desde hace decenios. Solo requiere de tomar dos medidas e inmediatamente, en una forma fcil y rpida, iniciar a cortar y confeccionar sus propios patrones.
(

REGISTRO SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA NR. 2961173 MEXICO

Les desea gran placer y satisfaccin en el corte y confeccin de sus propios patrones

EL METODO DE CORTE Y CONFECCION "HAGALO UD. MISMA" IDEAL

1. MEDIDA DE CONTORNO DE PECHO

2. MEDIDA DE CONTORNO DE CADERA

Solo requiere usted de la medida de contorno de Pecho y de Cadera para trazar el patrn en miniatura a su medida exacta. Tome usted su medida de pecho utilizando el extremo de la cinta mtrica, colocndola sobre la parte ms sobresaliente del pecho y ms amplia de la espalda ni muy apretada, ni muy floja. Usted usar esta medida para todas las piezas del patroncito de su cintura para arriba, tales como: chalecos, blusas, sacos, la parte superior de los vestidos, mangas y cuellos.

La medida de contorno de cadera se toma de igual forma de la parte ms ancha y si existe prominencia del abdmen, debe incluirse sta en la medida, no muy apretada, ni muy floja. Usted usar esta medida para hacer faldas, pantalones, shorts y falda-pantaln.

3. COLOCACION DEL PATRON MINIATURA EN EL PAPEL

4. COLOCANDO EL ALFILER EN LA ESCALA ESPECIAL

'.
,0
/~'

I~

~'

,...-

El patrn miniatura de cada uno de los modelos de este manual se encuentra localizado al reverso de los modelos ilustrados. Cada una de las partes del patrn estn marcadas con diferentes letras, por ejemplo: A = Delantero, B = Espalda, etc. El significado de las letras utilizadas se encuentrn situadas al final de la ltima hoja de instrucciones. Extienda un pliego de papel sobre una mesa y coloque el patrn miniatura sobre el papel donde usted va a hacer sus trazos y fjelo, tanto arriba como abajo, con cinta adhesiva. Cualquier clase de papel puede ser utilizado para el trazo de sus patrones, tal como papel peridico en blanco, papel de envoltura, etc.

Engrapada a un extremo de la cinta mtrica se encuentra nuestra Escala Especial. En la Escala hay dos columnas numeradas en color rojo y negro que van del 50 al 140. Estos nmeros representan las medidas de contorno de Pecho y/o de Cadera.
\.

Cada nmero tiene una lnea horizontal y una pequea perforacin al final de cada una de estas lneas aliado derecho de la Escala.
Coloque el alfiler al travs de la perforacin en el nmero correspondiente a su medida de pecho o de cadera que se acaba de tomar. Los nmeros ms grandes del O al 8 a la izquierda de la Escala son el principio en centmetros de la cinta mtrica.

5. FIJANDO LA ESCALA ESPECIAL EN EL PATRON

6. MARCANDO PUNTOS

Dirija ahora la Escala con el alfiler hacia el patrn en miniatura y colquela en el centro de la cruz. En algunos patroncitos la cruz se encuentra en la parte de afuera del mismo al que corresponde una flecha que indica a qu pieza pertenece esa cruz. Aqu tambin se coloca la Escala con el alfiler en el centro de la cruz. Es aconsejable colocar un cartn debajo del lugar donde coloca el alfiler para evitar daar su mesa.

Una vez clavados la escala con el alfiler en la cruz, la cinta mtrica se puede mover libremente en crculo sobre el patroncito. \
(

De la orilla del patroncito salen unas pequeas lneas que tienen unos nmeros. Estos nmeros representan centmetros que tenemos que buscar en la cinta mtrica y marcar un punto con pluma o lpiz a un lado de la cinta mtrica en el nmero indicado. Coloque la escala paralela a una de estas lneas. En el ejemplo utilizado aqu, hemos comenzado con la lnea que est abajo a la derecha del patroncto (Vea ilustracin). Dibuje uh punto en el papel de trazado a un lado de la cinta mtrica, segn sea el nmero indicado en la lnea.

7. DIBUJANDO TODOS LOS PUNTOS

8. UNIENDO LOS PUNTOS

g
oo,'

..,

' ,"'" .. . '~':;" =,;,5 '!5 ",e ~ ""-'=

.'" '':'

I I I I I I J

[fiJ
-

--

/ '-:-'1
'

g,

~-:-

,~,

4-'"

,,".

.:L

Ahora marque el resto de los puntos que estn alrededor del patroncito de la misma manera, dando la vuelta completa con su cinta mtrica. N O T A: Si la diferencia entre su medida de contorno de pecho y contorno de cadera es de ms de 6 cm. y est trazando una prenda de una sola pieza, deber de usar la medida de contorno de pecho para todas las lneas colocadas arriba de la cintura. Para todas las . lneas situadas abajo de la cintura, quite el alfiler del centro de la cruz y fije la medida de contorno de cadera en la perforacin correspondiente en la escala y clave el alfiler nuevamente en el centro de la misma cruz, terminando de marcar todos los dems puntos. Si la diferencia entre sus dos medidas es de menos de 6 cm., use solamente la medida de contorno de pecho para trazar todo el patrn completo.

Con este mtodo usted recibe nuestra Regla Especial con la que podr unir todos los puntos que ha trazado en el papel. Para unir las curvas, tales como la sisa y el escote utilice la parte curva de la regla. Para las lneas rectas utilice la parte recta.
(

No retire el patroncito en miniatura, hasta asegurarse de haber marcado y unido todos los puntos en el patrn trazado, as como los smbolos inscritos en el patroncito. Marque en el patrn trazado en el papel el orificio donde estuvo colocada la escala con el alfiler, pues puede servir posteriormente como punto de referencia importante. Es recomendable hacer una copia de su regla de cartn en otro material ms rgido.

9. TRANSFERIR EL PATRON TRAZADO EN PAPEL A LA TELA

1o. CORTANDO EN LA TELA

Corte el patrn de papel por la parte de afuera de la lnea. Este patrn terminado corresponde a sus medidas exactas. Usted puede alterar el largo de su patrn de acuerdo a las exigencias personales o segn la moda imperante.
\

Su patrn de papel NO incluye costuras o dobladillos. Si desea comenzar a cortar de inmediato, corte en la tela. Recuerde dejar de 2 a 3 cm. para la costura y de 5 a 7 cm. para el dobladillo. Deje de 1 a 2 cm. alrededor del escote y la sisa. Los forros, vistas y entretelas se obtienen del mismo patrn trazado, cortndolos sobre la tela deseada. (ST)

Pliegue la pinza de la cintura indicada en el patrn miniatura a su figura y gusto, al probar el patrn. Coloque el patrn completo sobre la tela y marque su contorno por medio de una greda o gis. TENGA EN CUENTA: Antes de cortar en la tela, verifique el patrn y haga todas sus modificaciones primero en papel. PRUEBE EL PATRON DE PAPEL EN SU CUERPO.

EL CORTE DE ORO Desde los tiempos ms remotos los grandes artistas, pintores, escultores y arquitectos han aplicado ciertas medidas de corte muy particulares para crear verdaderas obras de arte sobre la figura Humana y arquitectnicas. La ms clsica de estas medidas es la Regla de Oro. Es la fuente reconocida de toda belleza y armona en el cosmos. Lo que la msica es para el odo, as la aplicacin del Corte de Oro es para la vida.

CANTIDADDE TELA
La cantidad de tela esta calculada para una medida de 92 cm. de circunferencia de pecho, a no ser que sea especificado de otra manera. Para ahorrar tela le sugerimos que agrupe todos los patrones de papel sueltos sobre la tela doblada, antes de proceder a cortar. Todos los patrones que tengan dibujada una lnea punteada (vase en la lista de smbolos), se colocan al mrgen del doblez de la tela. Recuerde colocar los patrones de acuerdo al hilo de la tela y no olvide incluir las costuras.

COMBINACIONES POSIBLES Todos les patrones son intercambiables. Si le gusta la falda de un modelo y la blusa de otro, o la manga de uno y escote de otro, los puede combinar creando as una moda muy personal. SUPLEMENTOS PERIODICOS Seguramente desear en un futuro estar irformada sobre la moda imperante. Le ofrecemos para ello nuestros SUPLEMENTOS DE MODA TRIMESTRALES. En cada edicin encontrar aproximadamente 40 modelos diferentes con sus corrspondientes patrones con lo ms exclusivo en la moda. Nuestras afiliaciones Internacionales con las principales casas de moda, garantizan que nuestros suplementos contengan una gran variedad de los ltimos estilos para que usted escoja. de ellos. Publicamos adelantndonos a la temporada, para facilitarle a usted el planear oportunamente su guardarropa.

* La distancia medida de punta a ,punta de los dedos con los brazos extendidos lateralmente, corresponde a la estatura de un individuo. * La altura de cuerpo es ocho veces el largo de la cabeza. * El largo dela palma de la mano corresponde al largo de la cara. * El antebrazo, medida desde el codo hasta la mueca, corresponde al largo del pie.

ROPA PARA NIOS

En nuestro programa de la moda encontrar tambin suplementos con modelos exclusivos para nios. Normalmente slo la medida de contorno de pecho es necesaria para la hechura de ropa de nios. La medida se toma exactamente como a los adultos. Unicamente con nios eX<l;epcionalmente desarrollados es recomendable usar tambin la medida de cadera para faldas, pantalones, etc. Tome en cuenta nuestras recomendaciones especiales en los suplementos para nios..

SIMBOLOS Como nuestro Mtodo de Corte es publicado en 14 idiomas diferentes, la siguiente tabla le proporciona los smbolos usados internacional mente y su significado, Piezas pequeas tal como cinturones, bolsas. etc. pueden ser trazadas libremente.

A = Delantero
B e D E F G H K L M N O Q R S T U V W y Z -= Espalda = Costado = Falda = Manga = Puo = Cuello = Cinturn o pretina = Bolsillo = Canes = Abrigo = Lazo = Pieza plegada = Combinacin = Pechera = Galn - Bis = Volante = Guarnicin = Delantero manga = Delantal = Cartera = Pantaln

AA BB CC DD EE FF GG HH HM KK LL MM NN 00 pp RR

SS
ST TT UU VM ZZ

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Capa (pelerina) Corbata Pieza suelta Cinta delantal Solapa Capucha Patrntipo Plisado Centro espalda Pretina Pieza para hojales Galn o encaje Blusa Tirante Hebilla Corrugado - Escarola Bolero Vista Volante Chaqueta Centro delantero Escudete

3 x = Tresveces

ea = aproximadamente Ii = Parte izquierda re = Partederecha

-=

Tramadelatela
= Tela doble

'vvvvvv
',' ,',',',',' ",

= Plegado = Elstico

-*
#

= Botn a presin :> :> = Precillas :> = Forro

= Ribete ancho
= Cierre

Consejos
= Modelo especial para figuras gruesas

prcticos

*
.IJ

(8 t)

= Muestra de labor de punto

a los aficionados al corte y confeccin

Modelode maternidad

= Tela de otro color

r
I

--1...

11

-..L. - -., ==-

'"

.-

OJALES. Dibuje los ojales exactamente con una guia de papel, especialmente en telas estampadas. Los ojales que se cortan en tela atravesada, cubralos con una tira de tela al hilo; lo contrario si se corta en tela al hilo. El ojal debe de ser 1/2 cm. mas largo que el botan. Para botones esfricos deje un poco mas. Hilvane una tira sobre las marcas del ojal, lados derechos juntos, y cosa alrededor hilvanando con maquina. A continuacion perfore por el centro, corte diagonalmente hacia las esquinas, jale el forro hacia el lado del revs y doble para formar pequeos plegados. Sujete estos juntos en las orillas, prenda la vista, haga el corte y voletee hacia abajo de las orillas cortadas. Csalo a mano. 1" ' 1 1 I IJU , '1 I' 111 1 1 '111
1

I 11 I

.. " ' I

I ;f I '1

I 1 111,

11

,,,

1 ~J 11'

,'1 '

: \
1

'1

"

'1 1

1
COMO COSER BOTONES Primero marque los lugares del lado exterior de los ojales con alfileres. Al coser los botones debe dejar un "pie" o "espiga" que da lugar para el ojal, por lo tanto coloque un cerillo arriba del botn y cosa sobre de el, quitelo, jale el botn, enrede el hilo y asegure el amarre. BOTONES FORRADOS Corte un pedazo de tela del doble del tamao del botdn. Primero rellene el botn con franela o con algun otro material suave. Despues haga una puntada fina de hilvn cerca de la orilla de la tela, jale y amarre firmamente. Termine la parte de abajo colocando un pequeo cuadro de tela. En caso de que exista un anillo en vez de botn, Ud. puede marcar el margen con puntadas simples.

Ir dlll:
,

j11' 1111
lJ

i~ 1

11

(
'11

Id 1
I

Iffilll

1,

111

11

'

~
I

---11111

11
111

'

---:

'

Es necesario cubrir los ojales con una tira continua para obtener con presicin la posicin de los ojales. OJALlLLOS BORDADOS. Mida el tamao del botn. Jale varios hilos del borde de la tela hacia ac y hacia all. Bordar un puente slido con puntadas simples.

'/'

~'
~

""

--

,';1
~

11 I

-;::,

""

-~

-~'1;;:-

- '--~

1:1

, '..

"-

~
....

., ,
,
.

'"
/

... --... "''''-

~~

"

--

;::. ~

."..

,"
-..;:: ~ ~t ""=1

,."'--

c:: -

'"
:\

'-

~
"

~)~.' i?' ...

~y
It
~

'

t ~-".

'J

(',..&..,

?J ~,;::iJ!::' ~

..

~."

~
.

~~ ".yr

.;:;..-

.... .

1~--" ,~' " ,. .~ .......

OJALESBORDADOS.
1 Marque tamao y linea.

"\\\)' ,,\~~

de corte del ojal. 2 Despues de cortar, refuerze las orillas con

.
1

3 Pinche con la aguja, de arriba,

abajo de la orilla. No ponga el

puntadassimples.

,~~ ,\~W ,\~W

\\\\~.

hilo debajo de la aguja sino condzcalo por s~gunda'vez a

travs de la onda y Jale derecho.

~:-. '.
~

.:.:]. , . .: I

:t)'2 I~ -~ f ~
-~
~

.,\\~

"~s:)'Iit,~~

BROCHES DE ENGANCHE. Primero mida y marque los intervalos. Abra los broches un poco y csalos. Cosa el ganchito opuesto al broche. Para telas que montan, use broches planos, con barra. Csalos con puntadas de sobre hilado.

(~~'I

1/'--

il

L:lbw;:.::~~J -"'- -- -...

4 Si el ojal es trabajado por ambos lados, varias puntadas tendidas debern ser hechas sobre la terminacin recta. 5 Estas son sostenidas juntas con puntadas simples de ojal. 6 Si el ojal con un lazo redondo, usado principalmente, dos barras es trabajado con tela en diagonal. OJAL DE SASTRE.

-- -- ~ --

~i

BROCHES DE PRESION.

- ...

Primero midaJos intervalos cuidadosamente. Cosa los broches de presin firmemente. Para ropa de nios y sport es preferible cosertos a maquina.

es hecho, el ojal recto con

1 Dibuje un ojal con una terminacin oval en el extremo exterior. Si se va. a trabajar en un saco, la terminacin oval debe de ir siempre hacia la orilla exterior.
I

".
L

2 Perfore la terminacin oval con un punzn y asegure las ori~as con puntadas simples.

. ' ',..-

I I

I
I

11
I I1 11
I

.., ;.-,;,,, ..

..

.~

~-,:;,,,.

~-"

~
.

--

,,(~

" J
I

~.~

"
OJALES DE ENCAJE BORDADOS. Haga pequeos agujeros, a distancias convenientes, con un punzn. Hilvane alrededor con puntadas simples o puntadas de ojal.

~OJal

eo" pu",ada de !es'" (pu"teda doble de ojal),

al mismo tiempo coloque un hilo de seda de ojal, el que sera estirado y asegurado al terminar el oja 1. 4 Ojal terminado.

...

- '1,
BOLSILLO CON CARTERA.

1 Primero haga la eartera. Despues

de haberla planchado bien, cosala en la linea del bolsillo. Luego corte el borde, jntelo y asegrelo debajo de la cartera. (Corte el borde 3 cm. mas largo que la cartera). 2 Corte dos piezas del bolsillo, cbralas con la tela, hilvnelas a la cartera y al borde y cosa. BOLSILLO DE FALDA. Coloque Ud. el bolsillo sobre la tela de la falda, hilvane, cosa y pique en la curva. Despues voltear y juntar el otro trozo de bolsillo mas grande, cosiendo la costura del lado.

i(
-=

ItlljI:

11 1,111'
1

111' 11111

II

3 Vuelva las orillas y planche. Luego corte la ranura y cuidadosamente redonde las orillas. 4 Volt e a bolsa al reves.

r
o:::

H1Wi4h :'111" I I

r.1

,
r IIH1'llrr i\ :\11 l'

".

\ ,r

j.
I

11'

11

i::::!

I:Jt

JJ'U~t

'1 <I.C

BOLSilLO DE COSTADO DE LA FALDA. Cosa Ud. a cada lado de la costura de la falda una parte del bolsillo; picar, doblar e hilvanar. Alise y planche. Despues junte las partes del bolsillo y cosa el resto de la costura lateral del bolsillo. Asegure la parte superior del bolsillo en la cintura de la falda.
t

lI'I\\\I\I\\lI!I\lIIIIII'
, "1 LU 11.\iilli

1ft 9~~J.J

111.11.

'1 '1.J
jJ

IBI ~ f!1FffltI'
~

.
\

~~5.

5 Despues de haber cosido las orillas con puntadas finas, la parte superior del bolsillo se dobla hacia abajo. Redonde las orillas y termine la bolsa cuidadosamente. Acto seguido planche.
~

~~I
II~I\\\

~ ,..; =.....

-"

....

BOLSILLO COSIDO POR ABAJOCON CARTERA. 1 Primero haga una cartera e hilvnela flojamente a la linea marcada. 2 Despus corte dos partes de bolsillo, consistiendo una tercera parte de la tela y dos terceras partes del forro. Cubra la linea marcada exactamente con la mitad de la tela y cosa de acuerdo al dibujo. MANGAS. 1 Manga de una pieza con costura (pinzas) en el codo para dar amplitud. 2 Manga simple. 3 Manga en dos partes (tipo sastre).

~-------..
1

:..;;

- =:,::. -~

"

.
\

I
~

I
I

--~
(
\

: d,

11I

.
,
"1
\1-,
. I

1 ,1,: '/'
llL

l' .~

I
i

. I

(
\ : \: I

~
B

~
3 Despus perfore por el centro y tijeret diagonalmente en las orillas.

'/>

~ '1

"1\'

.'

\
~~

'
:

I/
1

11
1

11

, I
I

/ /1/ 1
...

'
,

-\1

/J

:h/ ,[.D
Q/

J /11

'"

J:

~ffQ-~ I

t,

1: I

/1'
4 Volt y alise el plegado formado por la ranura, hilvane y cosa a maquina. 5 Coloque la segunda bolsa en esta primera e hilvane sueltamente. 6 En la parte derecha de la prenda cosa primero en la figura de la bolsa y luego la segunda costura a una distancia aproximada de 11/2 a 2 cm. (para telas gruesas de abrigo deje 3 cm.) CUELLO DE MOO. Cosa juntas las partes de la orilla. Deje en medio abierto a lo largo del cuello. Hilvane a la orilla del vestido. Csalo y termine cosiendo por el lado interior a mano.

ti

1.1

(
'" r

~~'
I

Con la manga simple se une la costura de la mang con la costura de la cisa y se hilvanan juntas. Dele la forma al hombro. Hilvane sueltamente. Cuando S emplea una almohadilla, se debe primero de fijar a I costura del hombro y despus se ajusta la manga Despus del terminado, planche con un pao humedo por el revs. Planche la costura en direccin de la manga.

" ~
;::,"'=::
-= ~

','

I!\~ ') ~,.

--.. ~ -" "",.. --..

~,...~ \. -1, ~' ~'"::. .

~ r ~I

,..

:::::!::::-

~
"-~ r

~l
""'--::J I

tJ
o~

:.
""

M
'-'~!;jI

~z,

!N .. ':J~ .. ~ ~j!, ~ g ::110,

~
,. ,
11

MANGA TIPO RANGLAN Una la manga al vestido. Prenda y cosa. Prenda la costura plana y cosa. Una las costuras de la cisa y de la manga en una sola costura.

='~~~ ~,~..

I
~

mr
"'
fi!

Lil1

i;:.~ I

'~

, ~h
'"

~~

rft ;;; J,; O ~ ooo -00'J7 o~

oo

~~

:[' :r
11'.

~.jf,1:

<t; .,
..

":1

- --.
,
OJAL DE PRESILLAS.

"

B
'w

_oooo..~

- 1~ l
o

T;.I

.
I
I

'

MANGAS SASTRE CON BOTONES. (Exclusivo mangas sastre) Efectue el corte. Junte y asegure con puntadas anchas. Haga los ojales y coloque los botones.

~;:~:\
~~"'I

iI
I .

~o o o~ ooo..~

r"';. ,
,

.f'~" ~ <Ir ~ 't!.r.:1

Los ojales de presillas garantizan un buen ajuste del botn. Forme las gazas en un pedazo de papel, hilvane y csalo a la tela. Quite el papel y termine. PUOS DE LA MANGA. . . Manga angosta de una pieza. 1 Con broches de presin: Termine las mangas con el listn de costura y asegure los broches de presin. 2 Puo de presillas: Antes de costurar, asegure las gazas ya hechas. Una vez listo esto cosa el terminado. 3 Cierre relampago (ziper).

11'.
; ... .,;1 r r

.
I r .~~/

.r1, l'

/ "-'.. /1 ),
.

."
I

II 11

, II

0-

'
f

'.

'.')\

,---+-f~-~ ~
&:'..1
r

Para impedir que las cintas del hombro resbalen, coloque pequeas tiras de lino con broches de presin y asegrelas en la mitad de la costura del hombro.

- --

-.

~.
\.

~~~
u

~. ~

Ajuste el largo de la falda de los modelos a su propio gusto, moda reinante o a su propia figura. Asegrese de probar el patrn de

~-

... "';:1 , .------_.

f1

papel

anle' de eo"., en la lela.

--_J

- '~

...~ ~"" , ~ ".J " ~~~~~' ~ '1.~ ~;-. ~ ~.

:

, r, , ~7,''', \ ",."" l ,,\

f'

1 Picar. Se junta la parte superior picada con el cuello preparada del mismo modo. Todas las costuras deben ser bien planchadas y despus

FORMA DE HACER PATRONES TEJIDOS PARA TODAS LAS MEDIDAS.

,~:
~f; ~---2

fr lo
(1/'

,.r..o f .,.,~1"

'
f

los ojales. .2 Cuello. Se junta y pica el". \ cuello bajo. Se extiende el borde en el interior y exterior. Entonces se coloca el cuello a la orla del cu~lIo. Solamente despus haber obtenido un buen ajuste se une la tela superior.

stura. Entonces se hacen

se corta escasamente la entretela detrs de la co-

--.

\
~
ol

(
Patrn Teja en punto deseado, aumentando gradualmente hasta llegar a la cisa.

";

3 Las mangas. Se juntan y se planchan las orlas

conforme a la marcacin del dibujo. Frunza Vd. la parte del hombro y coloque Vd. sobre una almohadilla la costura. Planchar cuidadosamente. 4 Cierre de una camisa de hombre con puos. Se corta la abertura a la manga, sobre la parte cortada interior se coloca una cinta; sobre la parte superior se coloca una cinta ms grande y ms larga, formando una punta, y haga Vd. un pespunte. Corte Vd. entonces el puo triple. Frunza Vd. el borde bajo de la manga; cosa el puo por la izquierda, entonces hilvanar la derecha. Haga Vd. los ojales. Para los puos dobles se dobla la orla cortada de abajo antes de coser el puo. Colocar ojales cudruples.

f': . .
,
I

'1

,.
'1

:
I

'1.
}i

rf1 \~
W ,
\. ,.,1\\

\~ ti

!
,

I
,
4
En forma gradual disminuya el ancho para dar forma 'a la cisa. Para cada disminucin divida la puntada a la Humedezca ligeramente la orilla del tejido y estire para cubrir el patrn, asegurando con alfileres.

--

I
.1

ft
\
I

... "' ...

(
a...--I

q r:'

. ~, ., ,.
...

-...

1:.
II

,
.:.--

, . .
........

..

'1

...

.
....

--.......

-1'-::o!r

-- -.. ----

Para obtener el numero correcto de puntadas requeridas, teja una cinta de 5 o 6 cm. y mida en la forma ilustrada.

Planche ligeramente usando un trapo.

COMO ECONOMIZAR AL CORTAR.

~ = = :~...: :' =-=-~.:;..-= -

--

Coloquense los patrones de papel sobre la tela doblada. Todas las partes sin costuras debern colocarse al filo del dobls de la tela. Ponga atencin especial al hilo de la tela (observar flechas).

- ---

- -- - -- -,
(

Usted siempre estar bien vestida

si consulta nuestros
I

trimestrales
I

Suplementos de moda
al hacer vestidos para usted y para su familia. Nuestros contactos mundiales con renom-

I
,
I

nuestros suplementos tienen patrones para

todos los gustos y que le tendran a la moda con las ultimas inovaciones.

bradas casas de moda le aseguran que

I
J

Cada suplemento

tiene

aproximadamente

40 modelos ilustrados con sus respectivos patrones. Son distribuidos con anticipacion a cada temparada nueva. a la venta: EL CORTE DE ORO
INTERNACIONALLUTTERLOH

I
l

Ciencias LII Depto. 1. Col. Escandon. MEXICO-18, D.F. Telefono 515-05-58