p.

Code de procdure civile

Version consolide du code au 1er fvrier 2013. Edition : 2013-02-10
Traitement ralis par Stphane Habett Roux pour le compte de droit.org.

Dans la mme collection, retrouvez les autres codes franais regnrs toutes les semaines :
Action sociale et familles Artisanat Assurances Aviation civile Cinma et image anime Civil Collectivits territoriales Commerce Communes Communes de la nouvelle-caldonie Consommation Construction et habitation Dfense Dontologie des architectes Dontologie des professionnels de l'expertise comptable Dontologie des agents de police municipale Dontologie de la police nationale Disciplinaire et pnal de la marine marchande Domaine de l'etat Domaine de l'etat et collectivits publiques applicable la collectivit territoriale de mayotte Domaine public fluvial et navigation intrieure Douanes Douanes de mayotte ducation lectoral nergie Entre et sjour des trangers et droit d'asile Environnement Expropriation pour cause d'utilit publique Famille et aide sociale Forestier Forestier de mayotte Impts Impts, annexe 1 Impts, annexe 2 Impts, annexe 3 Impts, annexe 4 Impts, livre des procdures fiscales Instruments montaires et mdailles Juridictions financires Justice administrative Justice militaire Lgion d'honneur et mdaille militaire Marchs publics Minier Minier (ancien) Montaire et financier Mutualit Organisation judiciaire Patrimoine Pnal Pensions civiles et militaires de retraite Pensions militaires d'invalidit et victimes de la guerre Pensions de retraite des marins franais du commerce, de pche ou de plaisance Ports maritimes Postes et communications lectroniques Procdure civile Procdure pnale Procdures civiles d'excution Proprit intellectuelle Proprit des personnes publiques Recherche Route Rural (ancien) Rural et pche maritime Sant publique Scurit intrieure Scurit sociale Service national Sport Tourisme Transports Travail Travail maritime Travail applicable mayotte Urbanisme Voirie routire

p.2

Code de procdure civile

Table des matires

Code de procdure civileVersion consolide du code au 1er fvrier 2013. Livre Ier : Dispositions communes toutes les juridictions .............................................................................................................................................................. 9 Titre Ier : Dispositions liminaires. .................................................................................................................................................................................................. 9 Chapitre Ier : Les principes directeurs du procs. ..................................................................................................................................................................... 9 Section I : L'instance. ............................................................................................................................................................................................................... 9 Section II : L'objet du litige. ...................................................................................................................................................................................................... 9 Section III : Les faits. ................................................................................................................................................................................................................ 9 Section IV : Les preuves. ....................................................................................................................................................................................................... 10 Section V : Le droit. ................................................................................................................................................................................................................ 10 Section VI : La contradiction. ................................................................................................................................................................................................. 10 Section VII : La dfense. ........................................................................................................................................................................................................ 11 Section VIII : La conciliation. .................................................................................................................................................................................................. 11 Section IX : Les dbats. ......................................................................................................................................................................................................... 11 Section X : L'obligation de rserve. ....................................................................................................................................................................................... 12 Chapitre II : Les rgles propres la matire gracieuse. .......................................................................................................................................................... 12 Titre II : L'action. ......................................................................................................................................................................................................................... 12 Titre III : La comptence. ............................................................................................................................................................................................................ 13 Chapitre Ier : La comptence d'attribution. .............................................................................................................................................................................. 13 Chapitre II : La comptence territoriale. ................................................................................................................................................................................... 14 Chapitre III : Dispositions communes. ...................................................................................................................................................................................... 14 Titre IV : La demande en justice. ............................................................................................................................................................................................... 15 Chapitre Ier : La demande initiale. ........................................................................................................................................................................................... 15 Section I : La demande en matire contentieuse. ................................................................................................................................................................. 15 Section II : La demande en matire gracieuse. ..................................................................................................................................................................... 16 Section III : Dispositions relatives la contribution pour l'aide juridique ............................................................................................................................... 16 Chapitre II : Les demandes incidentes. .................................................................................................................................................................................... 17 Titre V : Les moyens de dfense. .............................................................................................................................................................................................. 18 Chapitre Ier : Les dfenses au fond. ........................................................................................................................................................................................ 18 Chapitre II : Les exceptions de procdure. .............................................................................................................................................................................. 18 Section I : Les exceptions d'incomptence. ........................................................................................................................................................................... 19 Sous-section I : L'incomptence souleve par les parties. ............................................................................................................................................... 19 Sous-section II : L'appel. .................................................................................................................................................................................................... 19 Sous-section III : Le contredit. ........................................................................................................................................................................................... 19 Sous-section IV : L'incomptence releve d'office. ........................................................................................................................................................... 21 Sous-section V : Dispositions communes. ......................................................................................................................................................................... 21 Section II : Les exceptions de litispendance et de connexit. ............................................................................................................................................... 22 Section III : Les exceptions dilatoires. .................................................................................................................................................................................... 22 Section IV : Les exceptions de nullit. ................................................................................................................................................................................... 23 Sous-section I : La nullit des actes pour vice de forme. ................................................................................................................................................. 23 Sous-section II : La nullit des actes pour irrgularit de fond. ........................................................................................................................................ 23 Chapitre III : Les fins de non-recevoir. ..................................................................................................................................................................................... 24 Titre V bis : La question prioritaire de constitutionnalit ............................................................................................................................................................ 24 Chapitre Ier : La transmission par le juge de la question prioritaire de constitutionnalit la Cour de cassation ................................................................... 24 Chapitre II : Le renvoi par la Cour de cassation de la question prioritaire de constitutionnalit au Conseil constitutionnel ..................................................... 25 Titre VI : La conciliation. ............................................................................................................................................................................................................. 26 Chapitre Ier : Dispositions gnrales ........................................................................................................................................................................................ 26 Chapitre II : La conciliation dlgue un conciliateur de justice ........................................................................................................................................... 26 Chapitre III : L'acte de conciliation ........................................................................................................................................................................................... 27 Titre VI bis : La mdiation. .......................................................................................................................................................................................................... 27 Titre VII : L'administration judiciaire de la preuve. ..................................................................................................................................................................... 29 Sous-titre Ier : Les pices. ........................................................................................................................................................................................................ 29 Chapitre Ier : La communication des pices entre les parties. .............................................................................................................................................. 29 Chapitre II : L'obtention des pices dtenues par un tiers. ................................................................................................................................................... 30 Chapitre III : La production des pices dtenues par une partie. .......................................................................................................................................... 30 Sous-titre II : Les mesures d'instruction. .................................................................................................................................................................................. 30 Chapitre Ier : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................... 30 Section I : Dcisions ordonnant des mesures d'instruction. .............................................................................................................................................. 30 Section II : Excution des mesures d'instruction. .............................................................................................................................................................. 31 Section III : Nullits. ........................................................................................................................................................................................................... 33 Section IV : Dispositions particulires certaines mesures d'instruction transfrontalires. .............................................................................................. 34 Chapitre II : Les vrifications personnelles du juge. .............................................................................................................................................................. 34 Chapitre III : La comparution personnelle des parties. .......................................................................................................................................................... 35 Chapitre IV : Les dclarations des tiers. ................................................................................................................................................................................ 36 Section I : Les attestations. ............................................................................................................................................................................................... 36 Section II : L'enqute. ........................................................................................................................................................................................................ 36 Sous-section I : Dispositions gnrales. ............................................................................................................................................................................ 36 Sous-section II : L'enqute ordinaire. ................................................................................................................................................................................ 38 Paragraphe 1 : Dtermination des faits prouver. ........................................................................................................................................................... 38 Paragraphe 2 : Dsignation des tmoins. ......................................................................................................................................................................... 38 Paragraphe 3 : Dtermination du mode et du calendrier de l'enqute. ............................................................................................................................ 39 Paragraphe 4 : Convocation des tmoins. ........................................................................................................................................................................ 39 Sous-section III : L'enqute sur-le-champ. ........................................................................................................................................................................ 39 Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien. .......................................................................................................................................... 39 Section I : Dispositions communes. ................................................................................................................................................................................... 39 Section II : Les constatations. ............................................................................................................................................................................................ 41 Section III : La consultation. .............................................................................................................................................................................................. 41 Section IV : L'expertise. ..................................................................................................................................................................................................... 42
Table des matires

p.3

Sous-section I : La dcision ordonnant l'expertise. ........................................................................................................................................................... Sous-section II : Les oprations d'expertise. ..................................................................................................................................................................... Sous-section III : L'avis de l'expert. ................................................................................................................................................................................... Sous-titre III : Les contestations relatives la preuve littrale. ............................................................................................................................................... Chapitre Ier : Les contestations relatives aux actes sous seing priv. .................................................................................................................................. Section I : La vrification d'criture. .................................................................................................................................................................................. Sous-section I : L'incident de vrification. ......................................................................................................................................................................... Sous-section II : La vrification d'criture demande titre principal. .............................................................................................................................. Section II : Le faux. ............................................................................................................................................................................................................ Sous-section I : L'incident de faux. .................................................................................................................................................................................... Sous-section II : Le faux demand titre principal. .......................................................................................................................................................... Chapitre II : L'inscription de faux contre les actes authentiques. .......................................................................................................................................... Section I : L'inscription de faux incidente. ......................................................................................................................................................................... Sous-section I : Incident soulev devant le tribunal de grande instance ou la cour d'appel. ............................................................................................ Sous-section II : Incident soulev devant les autres juridictions. ...................................................................................................................................... Section II : L'inscription de faux principale. ....................................................................................................................................................................... Sous-titre IV : Le serment judiciaire. ........................................................................................................................................................................................ Titre VIII : La pluralit des parties. ............................................................................................................................................................................................. Titre IX : L'intervention. ............................................................................................................................................................................................................... Chapitre Ier : L'intervention volontaire. ..................................................................................................................................................................................... Chapitre II : L'intervention force. ............................................................................................................................................................................................. Section I : Dispositions communes toutes les mises en cause. ......................................................................................................................................... Section II : Dispositions spciales aux appels en garantie. ................................................................................................................................................... Titre IX bis : L'audition de l'enfant en justice. ............................................................................................................................................................................ Titre X : L'abstention, la rcusation, le renvoi et la prise partie. ............................................................................................................................................. Chapitre Ier : L'abstention. ........................................................................................................................................................................................................ Chapitre II : La rcusation. ....................................................................................................................................................................................................... Chapitre III : Le renvoi une autre juridiction. ......................................................................................................................................................................... Section I : Le renvoi pour cause de suspicion lgitime. ........................................................................................................................................................ Section II : Renvoi pour cause de rcusation contre plusieurs juges. ................................................................................................................................... Section III : Le renvoi pour cause de sret publique. .......................................................................................................................................................... Chapitre IV : La prise partie. ................................................................................................................................................................................................. Section I : Dispositions gnrales. ......................................................................................................................................................................................... Section II : Dispositions particulires la prise partie fonde sur le dni de justice. ......................................................................................................... Titre XI : Les incidents d'instance. .............................................................................................................................................................................................. Chapitre Ier : Les jonction et disjonction d'instances. .............................................................................................................................................................. Chapitre II : L'interruption de l'instance. ................................................................................................................................................................................... Chapitre III : La suspension de l'instance. ............................................................................................................................................................................... Section I : Le sursis statuer. ............................................................................................................................................................................................... Section II : La radiation et le retrait du rle. .......................................................................................................................................................................... Chapitre IV : L'extinction de l'instance. ..................................................................................................................................................................................... Section I : La premption d'instance. ..................................................................................................................................................................................... Section II : Le dsistement d'instance. ................................................................................................................................................................................... Sous-section I : Le dsistement de la demande en premire instance. ........................................................................................................................... Sous-section II : Le dsistement de l'appel ou de l'opposition. ........................................................................................................................................ Section III : La caducit de la citation. ................................................................................................................................................................................... Section IV : L'acquiescement. ................................................................................................................................................................................................ Titre XII : Reprsentation et assistance en justice. .................................................................................................................................................................... Titre XIII : Le ministre public. .................................................................................................................................................................................................... Chapitre Ier : Le ministre public partie principale. .................................................................................................................................................................. Chapitre II : Le ministre public partie jointe. ........................................................................................................................................................................... Titre XIV : Le jugement. .............................................................................................................................................................................................................. Chapitre Ier : Dispositions gnrales. ....................................................................................................................................................................................... Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement. ................................................................................................................................................................ Sous-section I : Les dbats. .............................................................................................................................................................................................. Paragraphe 1 : Dispositions gnrales .............................................................................................................................................................................. Paragraphe 2 : Dispositions propres la procdure orale ................................................................................................................................................ Sous-section II : Le dlibr. ............................................................................................................................................................................................. Sous-section III : Le jugement. .......................................................................................................................................................................................... Section II : Le dfaut de comparution. ................................................................................................................................................................................... Sous-section I : Le jugement contradictoire. ..................................................................................................................................................................... Sous-section II : Le jugement rendu par dfaut et le jugement rput contradictoire. ...................................................................................................... Chapitre II : Dispositions spciales. .......................................................................................................................................................................................... Section I : Les jugements sur le fond. ................................................................................................................................................................................... Section II : Les autres jugements. ......................................................................................................................................................................................... Sous-section I : Les jugements avant dire droit. ............................................................................................................................................................... Sous-section II : Les ordonnances de rfr. ................................................................................................................................................................... Sous-section III : Les ordonnances sur requte. ............................................................................................................................................................... Chapitre III : Disposition finale. ................................................................................................................................................................................................. Titre XV : L'excution du jugement. ............................................................................................................................................................................................ Chapitre Ier : Conditions gnrales de l'excution. .................................................................................................................................................................. Chapitre II : La reconnaissance transfrontalire. ...................................................................................................................................................................... Chapitre III : Le dlai de grce. ................................................................................................................................................................................................ Chapitre IV : L'excution provisoire. ......................................................................................................................................................................................... Titre XVI : Les voies de recours. ................................................................................................................................................................................................ Sous-titre Ier : Dispositions communes. ................................................................................................................................................................................... Sous-titre II : Les voies ordinaires de recours. ........................................................................................................................................................................ Chapitre Ier : L'appel. ............................................................................................................................................................................................................. Section I : Le droit d'appel. ................................................................................................................................................................................................ Sous-section I : Les jugements susceptibles d'appel. ....................................................................................................................................................... Sous-section II : Les parties. ............................................................................................................................................................................................. Sous-section III : Dispositions diverses. ............................................................................................................................................................................
Table des matires

42 43 44 45 45 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 49 49 50 50 50 51 52 52 52 53 53 54 54 54 55 55 55 55 56 57 57 57 57 58 58 58 59 59 60 60 61 61 61 62 62 62 62 62 64 64 64 67 67 67 68 68 69 69 69 70 70 70 70 71 72 73 74 75 76 76 76 76 77 78

p.4

Code de procdure civile

Section II : Les effets de l'appel. ....................................................................................................................................................................................... 78 Sous-section I : L'effet dvolutif. ........................................................................................................................................................................................ 78 Sous-section II : L'vocation. ............................................................................................................................................................................................. 79 Section III : Dispositions finales. ........................................................................................................................................................................................ 79 Chapitre II : L'opposition. ........................................................................................................................................................................................................ 79 Sous-titre III : Les voies extraordinaires de recours. ................................................................................................................................................................ 80 Chapitre I : La tierce opposition. ............................................................................................................................................................................................ 80 Chapitre II : Le recours en rvision. ....................................................................................................................................................................................... 81 Chapitre III : Le pourvoi en cassation. ................................................................................................................................................................................... 82 Section I : L'ouverture du pourvoi en cassation. ............................................................................................................................................................... 82 Section II : Les effets du pourvoi en cassation. ................................................................................................................................................................ 84 Titre XVII : Dlais, actes d'huissier de justice et notifications. ................................................................................................................................................... 85 Chapitre Ier : La computation des dlais. ................................................................................................................................................................................ 85 Chapitre II : La forme des actes d'huissier de justice. ............................................................................................................................................................. 86 Chapitre III : La forme des notifications. .................................................................................................................................................................................. 87 Section I : La signification. ..................................................................................................................................................................................................... 87 Section II : La notification des actes en la forme ordinaire. .................................................................................................................................................. 89 Section III : Les notifications entre avocats. .......................................................................................................................................................................... 90 Section IV : Rgles particulires la notification des jugements. ......................................................................................................................................... 91 Section V : Rgles particulires aux notifications internationales. ......................................................................................................................................... 92 Sous-section I : Notification des actes l'tranger. .......................................................................................................................................................... 92 Sous-section II : Notification des actes en provenance de l'tranger. .............................................................................................................................. 93 Section VI : Le lieu des notifications. ..................................................................................................................................................................................... 94 Section VII : Dispositions diverses. ........................................................................................................................................................................................ 94 Titre XVIII : Les frais et les dpens. ........................................................................................................................................................................................... 94 Chapitre Ier : La charge des dpens. ...................................................................................................................................................................................... 94 Chapitre II : La liquidation des dpens recouvrer par le secrtariat. .................................................................................................................................... 96 Chapitre III : La vrification et le recouvrement des dpens. .................................................................................................................................................. 96 Chapitre IV : Les demandes ou contestations relatives aux frais, moluments et dbours non compris dans les dpens. ..................................................... 97 Chapitre V : Les contestations relatives la rmunration des techniciens. ........................................................................................................................... 98 Chapitre VI : Les contestations relatives aux frais, moluments et dbours des greffiers des tribunaux de commerce. ......................................................... 98 Titre XIX : Le secrtariat de la juridiction. .................................................................................................................................................................................. 98 Titre XX : Les commissions rogatoires. ...................................................................................................................................................................................... 99 Chapitre Ier : Les commissions rogatoires internes. ................................................................................................................................................................ 99 Chapitre II : Les commissions rogatoires internationales. ........................................................................................................................................................ 99 Section I : Commissions rogatoires destination d'un Etat tranger. ................................................................................................................................... 99 Section II : Commissions rogatoires en provenance d'un Etat tranger. ............................................................................................................................. 100 Titre XXI : La communication par voie lectronique. ................................................................................................................................................................ 101 Titre XXII : Disposition finale. .................................................................................................................................................................................................... 102 Livre II : Dispositions particulires chaque juridiction. ............................................................................................................................................................... 102 Titre Ier : Dispositions particulires au tribunal de grande instance. ........................................................................................................................................ 102 Sous-titre Ier : La procdure devant le tribunal. ..................................................................................................................................................................... 102 Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse. ......................................................................................................................................................... 103 Section I : La procdure ordinaire ................................................................................................................................................................................... 103 Sous-section I : Saisine du tribunal. ................................................................................................................................................................................ 103 Sous-section II : Renvoi l'audience. ............................................................................................................................................................................. 104 Sous-section III : Instruction devant le juge de la mise en tat. ..................................................................................................................................... 104 Sous-section IV : Dispositions communes. ...................................................................................................................................................................... 106 Section II : Procdure jour fixe. .................................................................................................................................................................................... 107 Section III : La requte conjointe. .................................................................................................................................................................................... 108 Chapitre II : Procdure en matire gracieuse. ..................................................................................................................................................................... 108 Chapitre III : Le juge unique. ................................................................................................................................................................................................ 108 Chapitre IV : Dispositions diverses. ...................................................................................................................................................................................... 109 Sous-titre II : Les pouvoirs du prsident. ............................................................................................................................................................................... 109 Chapitre Ier : Les ordonnances de rfr. ........................................................................................................................................................................... 109 Chapitre II : Les ordonnances sur requte. ......................................................................................................................................................................... 110 Sous-titre III : Dispositions diverses. ...................................................................................................................................................................................... 110 Chapitre Ier : Constitution d'avocat et conclusions. ............................................................................................................................................................. 110 Chapitre Ier bis : Contribution pour l'aide juridique .............................................................................................................................................................. 111 Chapitre II : Mesures d'administration judiciaire. .................................................................................................................................................................. 111 Chapitre III : Le greffe. ......................................................................................................................................................................................................... 111 Sous-titre IV : La procdure sur dcision de renvoi de la juridiction pnale. ......................................................................................................................... 112 Titre II : Dispositions particulires au tribunal d'instance et la juridiction de proximit. ........................................................................................................ 112 Sous-titre Ier : La procdure ordinaire. ................................................................................................................................................................................... 113 Chapitre Ier : La tentative pralable de conciliation. ............................................................................................................................................................ 113 Section I : La conciliation dlgue un conciliateur de justice ..................................................................................................................................... 113 Section II : La conciliation mene par le juge ................................................................................................................................................................. 114 Section III : La demande aux fins de jugement en cas d'chec de la conciliation .......................................................................................................... 114 Chapitre II : La procdure aux fins de jugement ................................................................................................................................................................. 115 Section I : L'introduction de l'instance ............................................................................................................................................................................. 115 Sous-section I : La saisine par assignation toutes fins ................................................................................................................................................ 115 Sous-section II : La requte conjointe et la prsentation volontaire des parties ............................................................................................................. 115 Sous-section III : La dclaration au greffe ....................................................................................................................................................................... 116 Section II : Le droulement de l'instance ........................................................................................................................................................................ 116 Sous-section I : La conciliation ........................................................................................................................................................................................ 116 Sous-section II : Les dbats ............................................................................................................................................................................................ 116 Sous-section III : Des renvois de comptence ................................................................................................................................................................ 117 Sous-titre II : Les ordonnances de rfr devant le juge d'instance. ..................................................................................................................................... 117 Sous-titre III : Les ordonnances sur requte devant le juge d'instance. ................................................................................................................................ 118 Sous-titre IV : La procdure sur dcision de renvoi de la juridiction pnale. ......................................................................................................................... 118 Titre III : Dispositions particulires au tribunal de commerce. .................................................................................................................................................. 118 Chapitre Ier : La procdure devant le tribunal de commerce. ............................................................................................................................................... 118
Table des matires

p.5

Section I : L'introduction de l'instance. ................................................................................................................................................................................. Sous-section I : L'assignation. ......................................................................................................................................................................................... Sous-section II : La requte conjointe et la prsentation volontaire des parties. ............................................................................................................ Section II : L'instance. .......................................................................................................................................................................................................... Sous-section I : Dispositions gnrales ........................................................................................................................................................................... Sous-section II : Le juge charg d'instruire l'affaire. ........................................................................................................................................................ Chapitre II : Les pouvoirs du prsident. ................................................................................................................................................................................. Section I : Les ordonnances de rfr. ................................................................................................................................................................................ Section II : Les ordonnances sur requte. ........................................................................................................................................................................... Chapitre III : Dispositions diverses. ........................................................................................................................................................................................ Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale. ............................................................................................................. Titre V : Dispositions particulires au tribunal paritaire de baux ruraux. .................................................................................................................................. Chapitre Ier : La procdure ordinaire. .................................................................................................................................................................................... Chapitre II : Les ordonnances de rfr. ............................................................................................................................................................................... Chapitre III : Les ordonnances sur requte. ........................................................................................................................................................................... Titre VI : Dispositions particulires la cour d'appel. .............................................................................................................................................................. Sous-titre Ier : La procdure devant la formation collgiale. ................................................................................................................................................. Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse. ......................................................................................................................................................... Section I : La procdure avec reprsentation obligatoire. ............................................................................................................................................... Sous-section I : La procdure ordinaire. ......................................................................................................................................................................... Sous-section II : La procdure jour fixe. ...................................................................................................................................................................... Sous-section III : L'appel par requte conjointe. ............................................................................................................................................................. Sous-section IV : Dispositions communes. ...................................................................................................................................................................... Section II : La procdure sans reprsentation obligatoire. .............................................................................................................................................. Chapitre II : La procdure en matire gracieuse. ................................................................................................................................................................ Chapitre III : Dispositions communes. .................................................................................................................................................................................. Sous-titre II : Les pouvoirs du premier prsident. .................................................................................................................................................................. Chapitre Ier : Les ordonnances de rfr. ........................................................................................................................................................................... Chapitre II : Les ordonnances sur requte. ......................................................................................................................................................................... Sous-titre III : Dispositions diverses. ...................................................................................................................................................................................... Chapitre Ier : Constitution d'avocat et conclusions. ............................................................................................................................................................. Chapitre Ier bis : Justification de l'acquittement des contributions et droits fiscaux ............................................................................................................ Chapitre II : Mesures d'administration judiciaire. .................................................................................................................................................................. Chapitre III : Le greffe. ......................................................................................................................................................................................................... Titre VII : Dispositions particulires la Cour de cassation. .................................................................................................................................................... Chapitre Ier : La procdure avec reprsentation obligatoire. ................................................................................................................................................. Chapitre II : La procdure sans reprsentation obligatoire. ................................................................................................................................................... Chapitre III : La procdure en matire lectorale. ................................................................................................................................................................. Section I : Contentieux des inscriptions sur les listes lectorales en matire d'lections politiques. ................................................................................... Section II : Les lections professionnelles. .......................................................................................................................................................................... Chapitre IV : Dispositions communes. .................................................................................................................................................................................... Chapitre V : Dispositions diverses .......................................................................................................................................................................................... Section I : Augmentation des dlais. .................................................................................................................................................................................... Section II : Le dsistement. .................................................................................................................................................................................................. Section III : La rcusation. .................................................................................................................................................................................................... Section IV : La demande en faux. ....................................................................................................................................................................................... Chapitre VI : La saisine pour avis de la Cour de cassation. ................................................................................................................................................. Titre VIII : Dispositions particulires aux juridictions de renvoi aprs cassation. ..................................................................................................................... Livre III : Dispositions particulires certaines matires ............................................................................................................................................................. Titre Ier : Les personnes ........................................................................................................................................................................................................... Chapitre Ier : La nationalit des personnes physiques .......................................................................................................................................................... Chapitre II : Les actes de l'tat civil ....................................................................................................................................................................................... Section I : L'annulation et la rectification des actes de l'tat civil ........................................................................................................................................ Sous-section I : La rectification administrative ................................................................................................................................................................ Sous-section II : La rectification et l'annulation judiciaire ................................................................................................................................................ Section II : Les procdures relatives au prnom ................................................................................................................................................................. Section III : La transcription et la mention des dcisions sur les registres de l'tat civil ..................................................................................................... Chapitre III : Le rpertoire civil ............................................................................................................................................................................................... Chapitre III bis : Les funrailles .............................................................................................................................................................................................. Chapitre IV : Les absents ....................................................................................................................................................................................................... Section I : La prsomption d'absence .................................................................................................................................................................................. Section II : La dclaration d'absence ................................................................................................................................................................................... Chapitre V : La procdure en matire familiale ..................................................................................................................................................................... Section I : Dispositions gnrales ........................................................................................................................................................................................ Section II : Le divorce et la sparation de corps ................................................................................................................................................................. Sous-section I : Dispositions gnrales ........................................................................................................................................................................... Paragraphe 1 : Les demandes ........................................................................................................................................................................................ Paragraphe 2 : La prestation compensatoire .................................................................................................................................................................. Paragraphe 3 : La publicit et la preuve des jugements ................................................................................................................................................ Paragraphe 4 : La modification des mesures accessoires .............................................................................................................................................. Paragraphe 5 : Le pourvoi en cassation ......................................................................................................................................................................... Sous-section II : Le divorce par consentement mutuel ................................................................................................................................................... Sous-section III : Les autres procdures de divorce ....................................................................................................................................................... Paragraphe 1 : La requte initiale ................................................................................................................................................................................... Paragraphe 2 : La tentative de conciliation ..................................................................................................................................................................... Paragraphe 3 : L'instance ................................................................................................................................................................................................ Paragraphe 4 : Les mesures provisoires ......................................................................................................................................................................... Paragraphe 5 : Les voies de recours .............................................................................................................................................................................. Paragraphe 6 : Dispositions particulires au divorce accept ......................................................................................................................................... Paragraphe 7 : Dispositions particulires au divorce pour altration dfinitive du lien conjugal ..................................................................................... Paragraphe 8 : Dispositions particulires au divorce pour faute ..................................................................................................................................... Sous-section IV : La sparation de corps .......................................................................................................................................................................
Table des matires

119 119 119 119 119 120 121 121 122 122 122 133 133 135 135 135 135 135 136 136 138 139 140 140 141 142 142 143 143 143 143 144 145 145 146 146 147 149 149 150 151 153 153 153 154 154 154 155 156 156 156 157 157 157 157 158 159 159 160 160 160 161 161 161 162 162 162 163 163 164 164 164 165 166 166 167 167 167 167 168 168 168

p.6

Code de procdure civile

Sous-section V : Le divorce sur conversion de la sparation de corps .......................................................................................................................... 168 Section II bis : Le fonctionnement, la liquidation et le partage des rgimes matrimoniaux et des indivisions entre personnes lies par un pacte civil de solidarit ou entre concubins ............................................................................................................................................................................................... 169 Section II ter : La procdure aux fins de mesures de protection des victimes de violences ............................................................................................... 170 Section III : Les autres procdures relevant de la comptence du juge aux affaires familiales .......................................................................................... 171 Chapitre VI : La filiation et les subsides ................................................................................................................................................................................. 172 Section I : Dispositions gnrales ........................................................................................................................................................................................ 172 Section II : Les subsides ...................................................................................................................................................................................................... 173 Section III : L'acte de notorit ............................................................................................................................................................................................ 173 Section IV : Le consentement la procration mdicalement assiste .............................................................................................................................. 173 Chapitre VII : La dclaration d'abandon ................................................................................................................................................................................. 173 Chapitre VIII : L'adoption ........................................................................................................................................................................................................ 174 Section I : Le consentement l'adoption ............................................................................................................................................................................. 174 Section II : La procdure d'adoption .................................................................................................................................................................................... 174 Section III : La procdure relative la rvocation de l'adoption simple .............................................................................................................................. 175 Section IV : Dispositions communes .................................................................................................................................................................................... 175 Chapitre IX : L'autorit parentale ............................................................................................................................................................................................ 176 Section I : L'exercice de l'autorit parentale ........................................................................................................................................................................ 176 Section II : L'assistance ducative ....................................................................................................................................................................................... 177 Section II bis : La mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial ......................................................................................................................... 180 Section III : Dlgation, retrait total et partiel de l'autorit parentale ................................................................................................................................... 182 Section IV : Dispositions relatives l'administrateur ad hoc ............................................................................................................................................... 183 Section V : Le dplacement illicite international d'enfants ................................................................................................................................................... 184 Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs .......................................................................................................................................... 185 Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires ................................................................................................................................................... 185 Sous-section 1 : Dispositions gnrales .......................................................................................................................................................................... 185 Sous-section 2 : La procdure devant le juge des tutelles ............................................................................................................................................. 185 Paragraphe 1 : La demande ............................................................................................................................................................................................ 185 Paragraphe 2 : L'instruction de la demande .................................................................................................................................................................... 186 Paragraphe 3 : La consultation du dossier et la dlivrance de copies ........................................................................................................................... 187 Paragraphe 4 : La communication du dossier au ministre public ................................................................................................................................. 188 Paragraphe 5 : Les dcisions du juge des tutelles ......................................................................................................................................................... 188 Paragraphe 6 : Les notifications ...................................................................................................................................................................................... 189 Paragraphe 7 : L'excution de la dcision ...................................................................................................................................................................... 189 Sous-section 3 : Le conseil de famille ............................................................................................................................................................................. 189 Paragraphe 1 : Dispositions communes aux mineurs et aux majeurs ............................................................................................................................ 190 Paragraphe 2 : Dispositions relatives aux mineurs ......................................................................................................................................................... 190 Paragraphe 3 : Dispositions relatives aux majeurs. ........................................................................................................................................................ 190 Sous-section 4 : L'appel. .................................................................................................................................................................................................. 191 Sous-section 5 : La sauvegarde de justice. .................................................................................................................................................................... 193 Sous-section 6 : La curatelle et la tutelle. ....................................................................................................................................................................... 194 Paragraphe 1 : Dispositions communes aux mineurs et aux majeurs. ........................................................................................................................... 194 Paragraphe 2 : Dispositions relatives aux majeurs. ........................................................................................................................................................ 194 Section II : Dispositions relatives au mandat de protection future. ...................................................................................................................................... 195 Section III : Dispositions applicables aux pupilles de l'Etat. ................................................................................................................................................ 197 Chapitre XI : La mesure d'accompagnement judiciaire. ......................................................................................................................................................... 198 Chapitre XII : Les actions en matire de discriminations. ...................................................................................................................................................... 198 Titre II : Les biens. .................................................................................................................................................................................................................... 199 Chapitre Ier : Les actions possessoires. ................................................................................................................................................................................ 199 Chapitre II : La reddition de compte et la liquidation des fruits. ............................................................................................................................................ 199 Chapitre III : Les baux passs par les usufruitiers avec autorisation de justice. ................................................................................................................... 199 Chapitre IV : La vente des immeubles et des fonds de commerce appartenant des mineurs en tutelle ou des majeurs en tutelle. ................................ 200 Chapitre V : La distribution des deniers en dehors de toute procdure d'excution. ............................................................................................................ 201 Chapitre VI : La purge des hypothques et privilges par le tiers dtenteur. ........................................................................................................................ 203 Titre III : Les rgimes matrimoniaux - Les successions et les libralits. ................................................................................................................................ 203 Chapitre Ier : Les droits des poux et les rgimes matrimoniaux. ......................................................................................................................................... 203 Section I : Les autorisations et les habilitations. .................................................................................................................................................................. 204 Sous-section I : La procdure devant le juge aux affaires familiales. ............................................................................................................................. 204 Sous-section II : La procdure devant le juge des tutelles. ............................................................................................................................................ 204 Section II : Les mesures urgentes. ...................................................................................................................................................................................... 204 Section III : Les transferts judiciaires d'administration et la liquidation anticipe de la crance de participation. ................................................................ 205 Section IV : La sparation judiciaire de biens. ..................................................................................................................................................................... 205 Section V : Le changement de rgime matrimonial. ............................................................................................................................................................ 206 Paragraphe 1er : Dispositions gnrales ......................................................................................................................................................................... 206 Paragraphe 2 : L'homologation judiciaire du changement de rgime matrimonial .......................................................................................................... 206 Section VI : La publicit en matire internationale .............................................................................................................................................................. 207 Paragraphe 1 : La dsignation de la loi applicable au rgime matrimonial faite au cours du mariage ........................................................................... 207 Paragraphe 2 : Le changement de rgime matrimonial par application d'une loi trangre ........................................................................................... 207 Paragraphe 3 : Le changement de rgime matrimonial intervenu l'tranger en application de la loi franaise ............................................................ 208 Chapitre II : Les successions et les libralits ....................................................................................................................................................................... 208 Section I : Les mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession ............................................................................................................ 208 Sous-section I : Les scells ............................................................................................................................................................................................. 209 Paragraphe 1 : L'apposition des scells. ......................................................................................................................................................................... 209 Paragraphe 2 : La leve des scells. .............................................................................................................................................................................. 210 Sous-section II : L'tat descriptif ...................................................................................................................................................................................... 211 Sous-section III : Dispositions communes. ...................................................................................................................................................................... 211 Section II : L'inventaire. ........................................................................................................................................................................................................ 212 Section III : L'option successorale. ....................................................................................................................................................................................... 213 Sous-section I : L'acceptation concurrence de l'actif net. ............................................................................................................................................ 213 Sous-section II : La renonciation. .................................................................................................................................................................................... 213 Sous-section III : L'option du conjoint survivant. ............................................................................................................................................................. 213 Section IV : Les successions vacantes et les successions en dshrence. ....................................................................................................................... 214
Table des matires

p.7

Sous-section I : Les successions vacantes. .................................................................................................................................................................... 214 Paragraphe 1 : L'ouverture de la curatelle. ..................................................................................................................................................................... 214 Paragraphe 2 : La mission du curateur. .......................................................................................................................................................................... 214 Paragraphe 3 : La reddition de compte et la fin de la curatelle. ..................................................................................................................................... 215 Sous-section II : Les successions en dshrence. ......................................................................................................................................................... 215 Section V : Le mandataire successoral dsign en justice. ................................................................................................................................................ 215 Section VI : Le partage. ........................................................................................................................................................................................................ 216 Sous-section I : Le partage amiable. ............................................................................................................................................................................... 216 Sous-section II : Le partage judiciaire. ............................................................................................................................................................................ 216 Paragraphe 1 : Dispositions gnrales. ........................................................................................................................................................................... 216 Paragraphe 2 : Dispositions particulires. ....................................................................................................................................................................... 216 Paragraphe 3 : La licitation. ............................................................................................................................................................................................. 218 Section VII : Dispositions communes. .................................................................................................................................................................................. 218 Titre IV : Les obligations et les contrats. .................................................................................................................................................................................. 218 Chapitre Ier : La procdure europenne de rglement des petits litiges. .............................................................................................................................. 218 Chapitre II : Les procdures d'injonction. ............................................................................................................................................................................... 220 Section I : L'injonction de payer. .......................................................................................................................................................................................... 220 Section II : L'injonction de payer europenne. ..................................................................................................................................................................... 222 Section III : Les frais des procdures d'injonction de payer et d'injonction de payer europenne. ..................................................................................... 224 Section IV : L'injonction de faire. .......................................................................................................................................................................................... 224 Chapitre III : Les offres de paiement et la consignation. ....................................................................................................................................................... 225 Chapitre IV : La reconstitution d'actes dtruits. ...................................................................................................................................................................... 226 Chapitre V : La dlivrance de copies d'actes et de registres. ............................................................................................................................................... 226 Chapitre VI : Le contentieux de la passation des contrats de droit priv de la commande publique ..................................................................................... 227 Chapitre VII : La transaction. .................................................................................................................................................................................................. 228 Livre IV : L'arbitrage. ..................................................................................................................................................................................................................... 228 Titre Ier : L'arbitrage interne. .................................................................................................................................................................................................... 228 Chapitre Ier : La convention d'arbitrage. ................................................................................................................................................................................ 228 Chapitre II : Le tribunal arbitral ............................................................................................................................................................................................... 229 Chapitre III : L'instance arbitrale ............................................................................................................................................................................................. 230 Chapitre IV : La sentence arbitrale ......................................................................................................................................................................................... 232 Chapitre V : L'exequatur ......................................................................................................................................................................................................... 233 Chapitre VI : Les voies de recours ......................................................................................................................................................................................... 234 Section 1 : L'appel ................................................................................................................................................................................................................ 234 Section 2 : Le recours en annulation ................................................................................................................................................................................... 234 Section 3 : Dispositions communes l'appel et au recours en annulation ......................................................................................................................... 235 Section 4 : Recours contre l'ordonnance statuant sur la demande d'exequatur .................................................................................................................. 235 Section 5 : Autres voies de recours ..................................................................................................................................................................................... 236 Titre II : L'arbitrage international ............................................................................................................................................................................................... 236 Chapitre Ier : La convention d'arbitrage international ............................................................................................................................................................. 236 Chapitre II : L'instance et la sentence arbitrales .................................................................................................................................................................... 237 Chapitre III : La reconnaissance et l'excution des sentences arbitrales rendues l'tranger ou en matire d'arbitrage international ................................. 237 Chapitre IV : Les voies de recours ......................................................................................................................................................................................... 238 Section 1 : Sentences rendues en France ........................................................................................................................................................................... 238 Section 2 : Sentences rendues l'tranger ......................................................................................................................................................................... 239 Section 3 : Dispositions communes aux sentences rendues en France et l'tranger ...................................................................................................... 239 Livre V : La rsolution amiable des diffrends ............................................................................................................................................................................. 240 Titre Ier : La mdiation et la conciliation conventionnelles ....................................................................................................................................................... 240 Chapitre Ier : La mdiation conventionnelle ........................................................................................................................................................................... 240 Chapitre II : La conciliation mene par un conciliateur de justice ......................................................................................................................................... 241 Titre II : La procdure participative ........................................................................................................................................................................................... 241 Chapitre Ier : La procdure conventionnelle .......................................................................................................................................................................... 242 Section 1 : Dispositions gnrales ....................................................................................................................................................................................... 242 Section 2 : Le recours un technicien ................................................................................................................................................................................ 242 Section 3 : L'issue de la procdure ...................................................................................................................................................................................... 243 Chapitre II : La procdure aux fins de jugement .................................................................................................................................................................... 243 Section 1 : La procdure d'homologation d'un accord mettant fin l'entier diffrend ......................................................................................................... 243 Section 2 : La procdure de jugement du diffrend persistant ............................................................................................................................................ 244 Paragraphe 1 : Dispositions communes .......................................................................................................................................................................... 244 Paragraphe 2 : La procdure d'homologation d'un accord partiel et de jugement du diffrend rsiduel ......................................................................... 244 Paragraphe 3 : La procdure de jugement de l'entier diffrend ...................................................................................................................................... 244 Titre III : Dispositions communes .............................................................................................................................................................................................. 245 Livre VI : Dispositions relatives l'outre-mer. .............................................................................................................................................................................. 245 Titre II : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna. .................................................................................................................................................... 245 Annexes ......................................................................................................................................................................................................................................... 247 Annexe du code de procdure civile relative son application dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. .................................... 247 Chapitre Ier : Dispositions particulires la matire gracieuse. ............................................................................................................................................ 247 Section I : Dispositions communes. ..................................................................................................................................................................................... 247 Section II : Dispositions propres certaines matires. ........................................................................................................................................................ 248 Sous-section I : Affaires de tutelle et de succession. ..................................................................................................................................................... 248 Sous-section II : Affaires de partage judiciaire et de vente judiciaire. ............................................................................................................................ 249 Sous-section III : Affaires de registres. ............................................................................................................................................................................ 249 Sous-section IV : Dispositions particulires au registre des associations ....................................................................................................................... 250 Paragraphe 1 : L'instruction des demandes d'inscription ................................................................................................................................................ 250 Paragraphe 2 : La tenue du registre ............................................................................................................................................................................... 251 Paragraphe 3 : La publication de l'inscription .................................................................................................................................................................. 251 Paragraphe 4 : Le retrait de la capacit juridique et la radiation du registre .................................................................................................................. 251 Paragraphe 5 : Les sanctions .......................................................................................................................................................................................... 252 Chapitre II : Dispositions particulires au tribunal de grande instance. ................................................................................................................................. 252 Chapitre III : Dispositions particulires au tribunal d'instance et la juridiction de proximit. ............................................................................................... 253 Chapitre IV : Dispositions particulires la matire commerciale. ........................................................................................................................................ 253 Chapitre VI : Dispositions particulires la dclaration d'appel. ........................................................................................................................................... 253
Table des matires

p.8

Code de procdure civile

Chapitre VII : Dispositions diverses. ....................................................................................................................................................................................... 254

Table des matires

Chapitre Ier : Les principes directeurs du procs.

p.9

Livre Ier : Dispositions communes toutes les juridictions

Titre Ier : Dispositions liminaires.
Chapitre Ier : Les principes directeurs du procs.
Section I : L'instance.

1 Seules les parties introduisent l'instance, hors les cas o la loi en dispose autrement. Elles ont la libert d'y mettre fin avant qu'elle ne s'teigne par l'effet du jugement ou en vertu de la loi. 2 Les parties conduisent l'instance sous les charges qui leur incombent. Il leur appartient d'accomplir les actes de la procdure dans les formes et dlais requis. 3 Le juge veille au bon droulement de l'instance ; il a le pouvoir d'impartir les dlais et d'ordonner les mesures ncessaires.

Section II : L'objet du litige.

4 L'objet du litige est dtermin par les prtentions respectives des parties. Ces prtentions sont fixes par l'acte introductif d'instance et par les conclusions en dfense. Toutefois l'objet du litige peut tre modifi par des demandes incidentes lorsque celles-ci se rattachent aux prtentions originaires par un lien suffisant. 5 Le juge doit se prononcer sur tout ce qui est demand et seulement sur ce qui est demand.

Section III : Les faits.

Section III : Les faits.

p.10

Code de procdure civile

A l'appui de leurs prtentions, les parties ont la charge d'allguer les faits propres les fonder.

7 Le juge ne peut fonder sa dcision sur des faits qui ne sont pas dans le dbat. Parmi les lments du dbat, le juge peut prendre en considration mme les faits que les parties n'auraient pas spcialement invoqus au soutien de leurs prtentions. 8 Le juge peut inviter les parties fournir les explications de fait qu'il estime ncessaires la solution du litige.

Section IV : Les preuves.

9 Il incombe chaque partie de prouver conformment la loi les faits ncessaires au succs de sa prtention. 10 Le juge a le pouvoir d'ordonner d'office toutes les mesures d'instruction lgalement admissibles. 11 Les parties sont tenues d'apporter leur concours aux mesures d'instruction sauf au juge tirer toute consquence d'une abstention ou d'un refus. Si une partie dtient un lment de preuve, le juge peut, la requte de l'autre partie, lui enjoindre de le produire, au besoin peine d'astreinte. Il peut, la requte de l'une des parties, demander ou ordonner, au besoin sous la mme peine, la production de tous documents dtenus par des tiers s'il n'existe pas d'empchement lgitime.

Section V : Le droit.

12 Le juge tranche le litige conformment aux rgles de droit qui lui sont applicables. Il doit donner ou restituer leur exacte qualification aux faits et actes litigieux sans s'arrter la dnomination que les parties en auraient propose. Toutefois, il ne peut changer la dnomination ou le fondement juridique lorsque les parties, en vertu d'un accord exprs et pour les droits dont elles ont la libre disposition, l'ont li par les qualifications et points de droit auxquels elles entendent limiter le dbat. Le litige n, les parties peuvent aussi, dans les mmes matires et sous la mme condition, confrer au juge mission de statuer comme amiable compositeur, sous rserve d'appel si elles n'y ont pas spcialement renonc. 13 Le juge peut inviter les parties fournir les explications de droit qu'il estime ncessaires la solution du litige.

Section VI : La contradiction.

14

Nulle partie ne peut tre juge sans avoir t entendue ou appele.

Section VI : La contradiction.

Chapitre Ier : Les principes directeurs du procs.

15

p.11

15 Les parties doivent se faire connatre mutuellement en temps utile les moyens de fait sur lesquels elles fondent leurs prtentions, les lments de preuve qu'elles produisent et les moyens de droit qu'elles invoquent, afin que chacune soit mme d'organiser sa dfense. 16 Le juge doit, en toutes circonstances, faire observer et observer lui-mme le principe de la contradiction. Il ne peut retenir, dans sa dcision, les moyens, les explications et les documents invoqus ou produits par les parties que si celles-ci ont t mme d'en dbattre contradictoirement. Il ne peut fonder sa dcision sur les moyens de droit qu'il a relevs d'office sans avoir au pralable invit les parties prsenter leurs observations. 17 Lorsque la loi permet ou la ncessit commande qu'une mesure soit ordonne l'insu d'une partie, celle-ci dispose d'un recours appropri contre la dcision qui lui fait grief.

Section VII : La dfense.

18 Les parties peuvent se dfendre elles-mmes, sous rserve des cas dans lesquels la reprsentation est obligatoire. 19 Les parties choisissent librement leur dfenseur soit pour se faire reprsenter soit pour se faire assister suivant ce que la loi permet ou ordonne. 20 Le juge peut toujours entendre les parties elles-mmes.

Section VIII : La conciliation.

21

Il entre dans la mission du juge de concilier les parties.

Section IX : Les dbats.

22 Les dbats sont publics, sauf les cas o la loi exige ou permet qu'ils aient lieu en chambre du conseil. 23 Le juge n'est pas tenu de recourir un interprte lorsqu'il connat la langue dans laquelle s'expriment les parties. 23-1 Si l'une des parties est atteinte de surdit, le juge dsigne pour l'assister, par ordonnance non susceptible de recours, un interprte en langue des signes ou en langage parl complt, ou toute personne qualifie matrisant un langage ou une mthode permettant de communiquer avec les sourds. Le juge peut galement recourir tout dispositif technique permettant de communiquer avec
Section IX : Les dbats.

p.12

24

Code de procdure civile

cette partie. Toutefois, l'alina prcdent n'est pas applicable si la partie atteinte de surdit comparat assiste d'une personne de son choix en mesure d'assurer la communication avec elle.

Section X : L'obligation de rserve.

24 Les parties sont tenues de garder en tout le respect d la justice. Le juge peut, suivant la gravit des manquements, prononcer, mme d'office, des injonctions, supprimer les crits, les dclarer calomnieux, ordonner l'impression et l'affichage de ses jugements.

Chapitre II : Les rgles propres la matire gracieuse.

25 Le juge statue en matire gracieuse lorsqu'en l'absence de litige il est saisi d'une demande dont la loi exige, en raison de la nature de l'affaire ou de la qualit du requrant, qu'elle soit soumise son contrle. 26 Le juge peut fonder sa dcision sur tous les faits relatifs au cas qui lui est soumis, y compris ceux qui n'auraient pas t allgus. 27 Le juge procde, mme d'office, toutes les investigations utiles. Il a la facult d'entendre sans formalits les personnes qui peuvent l'clairer ainsi que celles dont les intrts risquent d'tre affects par sa dcision. 28 Le juge peut se prononcer sans dbat.

29 Un tiers peut tre autoris par le juge consulter le dossier de l'affaire et s'en faire dlivrer copie, s'il justifie d'un intrt lgitime.

Titre II : L'action.
30 L'action est le droit, pour l'auteur d'une prtention, d'tre entendu sur le fond de celle-ci afin que le juge la dise bien ou mal fonde. Pour l'adversaire, l'action est le droit de discuter le bien-fond de cette prtention. 31 L'action est ouverte tous ceux qui ont un intrt lgitime au succs ou au rejet d'une prtention, sous rserve des cas dans lesquels la loi attribue le droit d'agir aux seules personnes qu'elle qualifie pour lever ou combattre une prtention, ou pour dfendre un intrt dtermin. 32 Est irrecevable toute prtention mise par ou contre une personne dpourvue du droit d'agir.

32-1 Celui qui agit en justice de manire dilatoire ou abusive peut tre condamn une amende civile d'un maximum de 3 000 euros, sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams.

Titre II : L'action.

Chapitre Ier : La comptence d'attribution.

33

p.13

Titre III : La comptence.

Chapitre Ier : La comptence d'attribution.
33 La comptence des juridictions en raison de la matire est dtermine par les rgles relatives l'organisation judiciaire et par des dispositions particulires. 34 La comptence en raison du montant de la demande ainsi que le taux du ressort au-dessous duquel l'appel n'est pas ouvert sont dtermins par les rgles propres chaque juridiction et par les dispositions ci-aprs. 35 Lorsque plusieurs prtentions fondes sur des faits diffrents et non connexes sont mises par un demandeur contre le mme adversaire et runies en une mme instance, la comptence et le taux du ressort sont dtermins par la nature et la valeur de chaque prtention considre isolment. Lorsque les prtentions runies sont fondes sur les mmes faits ou sont connexes, la comptence et le taux du ressort sont dtermins par la valeur totale de ces prtentions. 36 Lorsque des prtentions sont mises, dans une mme instance et en vertu d'un titre commun, par plusieurs demandeurs ou contre plusieurs dfendeurs, la comptence et le taux du ressort sont dtermins pour l'ensemble des prtentions, par la plus leve d'entre elles. 37 Lorsque la comptence dpend du montant de la demande, la juridiction connat de toutes interventions et demandes reconventionnelles et en compensation infrieures au taux de sa comptence alors mme que, runies aux prtentions du demandeur, elles l'excderaient. 38 Lorsqu'une demande incidente est suprieure au taux de sa comptence, le juge, si une partie soulve l'incomptence, peut soit ne statuer que sur la demande initiale, soit renvoyer les parties se pourvoir pour le tout devant la juridiction comptente pour connatre de la demande incidente. Toutefois, lorsqu'une demande reconventionnelle en dommages-intrts est fonde exclusivement sur la demande initiale, le juge en connat quelque somme qu'elle s'lve. 39 Sous rserve des dispositions de l'article 35, le jugement n'est pas susceptible d'appel lorsque aucune des demandes incidentes n'est suprieure au taux du dernier ressort. Si l'une d'elles est suprieure ce taux, le juge statue en premier ressort sur toutes les demandes. Il se prononce toutefois en dernier ressort si la seule demande qui excde le taux du dernier ressort est une demande reconventionnelle en dommages-intrts fonde exclusivement sur la demande initiale. 40 Le jugement qui statue sur une demande indtermine est, sauf disposition contraire, susceptible d'appel. 41 Le litige n, les parties peuvent toujours convenir que leur diffrend sera jug par une juridiction bien que celle-ci soit incomptente en raison du montant de la demande. Elles peuvent galement, sous la mme rserve et pour les droits dont elles ont la libre disposition, convenir en vertu d'un accord exprs que leur diffrend sera jug sans appel mme si le montant de la demande est suprieur au taux du dernier ressort.

Chapitre Ier : La comptence d'attribution.

p.14

42

Code de procdure civile

Chapitre II : La comptence territoriale.

42 La juridiction territorialement comptente est, sauf disposition contraire, celle du lieu o demeure le dfendeur. S'il y a plusieurs dfendeurs, le demandeur saisit, son choix, la juridiction du lieu o demeure l'un d'eux. Si le dfendeur n'a ni domicile ni rsidence connus, le demandeur peut saisir la juridiction du lieu o il demeure ou celle de son choix s'il demeure l'tranger. 43 Le lieu o demeure le dfendeur s'entend : - s'il s'agit d'une personne physique, du lieu o celle-ci a son domicile ou, dfaut, sa rsidence, - s'il s'agit d'une personne morale, du lieu o celle-ci est tablie. 44 En matire relle immobilire, la juridiction du lieu o est situ l'immeuble est seule comptente. 45 En matire de succession, sont portes devant la juridiction dans le ressort de laquelle est ouverte la succession jusqu'au partage inclusivement : - les demandes entre hritiers ; - les demandes formes par les cranciers du dfunt ; - les demandes relatives l'excution des dispositions cause de mort. 46 Le demandeur peut saisir son choix, outre la juridiction du lieu o demeure le dfendeur : - en matire contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l'excution de la prestation de service ; - en matire dlictuelle, la juridiction du lieu du fait dommageable ou celle dans le ressort de laquelle le dommage a t subi ; - en matire mixte, la juridiction du lieu o est situ l'immeuble ; - en matire d'aliments ou de contribution aux charges du mariage, la juridiction du lieu o demeure le crancier. 47 Lorsqu'un magistrat ou un auxiliaire de justice est partie un litige qui relve de la comptence d'une juridiction dans le ressort de laquelle celui-ci exerce ses fonctions, le demandeur peut saisir une juridiction situe dans un ressort limitrophe. Le dfendeur ou toutes les parties en cause d'appel peuvent demander le renvoi devant une juridiction choisie dans les mmes conditions. A peine d'irrecevabilit, la demande est prsente ds que son auteur a connaissance de la cause de renvoi. En cas de renvoi, il est procd comme il est dit l'article 97. 48 Toute clause qui, directement ou indirectement, droge aux rgles de comptence territoriale est rpute non crite moins qu'elle n'ait t convenue entre des personnes ayant toutes contract en qualit de commerant et qu'elle n'ait t spcifie de faon trs apparente dans l'engagement de la partie qui elle est oppose.

Chapitre III : Dispositions communes.

49 Toute juridiction saisie d'une demande de sa comptence connat, mme s'ils exigent l'interprtation d'un contrat, de tous les moyens de dfense l'exception de ceux qui soulvent une question relevant de la comptence exclusive d'une autre juridiction.

Chapitre III : Dispositions communes.

Chapitre Ier : La demande initiale.

50

p.15

50 Les incidents d'instance sont tranchs par la juridiction devant laquelle se droule l'instance qu'ils affectent. 51 Le tribunal de grande instance connat de toutes les demandes incidentes qui ne relvent pas de la comptence exclusive d'une autre juridiction. Sauf disposition particulire, les autres juridictions ne connaissent que des demandes incidentes qui entrent dans leur comptence d'attribution. 52 Les demandes relatives aux frais, moluments et dbours qui, affrents une instance, ont t exposs devant une juridiction par les auxiliaires de justice et les officiers publics ou ministriels, sont portes devant cette juridiction. Les demandes relatives aux frais, moluments et dbours qui n'ont pas t exposs devant une juridiction sont portes, selon le montant des frais, devant le tribunal d'instance ou le tribunal de grande instance dans le ressort duquel l'officier public ou ministriel ou l'auxiliaire de justice exerce ses fonctions.

Titre IV : La demande en justice.

Chapitre Ier : La demande initiale.
Section I : La demande en matire contentieuse.

53 La demande initiale est celle par laquelle un plaideur prend l'initiative d'un procs en soumettant au juge ses prtentions. Elle introduit l'instance. 54 Sous rserve des cas o l'instance est introduite par la prsentation volontaire des parties devant le juge, la demande initiale est forme par assignation, par remise d'une requte conjointe au secrtariat de la juridiction ou par requte ou dclaration au secrtariat de la juridiction. 55 L'assignation est l'acte d'huissier de justice par lequel le demandeur cite son adversaire comparatre devant le juge. 56 L'assignation contient peine de nullit, outre les mentions prescrites pour les actes d'huissier de justice : 1 L'indication de la juridiction devant laquelle la demande est porte ; 2 L'objet de la demande avec un expos des moyens en fait et en droit ; 3 L'indication des modalits de comparution devant la juridiction et la prcision que, faute pour le dfendeur de comparatre, il s'expose ce qu'un jugement soit rendu contre lui sur les seuls lments fournis par son adversaire ; 4 Le cas chant, les mentions relatives la dsignation des immeubles exiges pour la publication au fichier immobilier. Elle comprend en outre l'indication des pices sur lesquelles la demande est fonde. Ces pices sont numres sur un bordereau qui lui est annex.
Section I : La demande en matire contentieuse.

p.16

57

Code de procdure civile

Elle vaut conclusions. 57 La requte conjointe est l'acte commun par lequel les parties soumettent au juge leurs prtentions respectives, les points sur lesquels elles sont en dsaccord ainsi que leurs moyens respectifs. Elle contient, en outre, peine d'irrecevabilit : 1 a) Pour les personnes physiques, les nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et lieu de naissance de chacun des requrants ; b) Pour les personnes morales, leur forme, leur dnomination, leur sige social et l'organe qui les reprsente lgalement ; 2 L'indication de la juridiction devant laquelle la demande est porte ; 3 Le cas chant, les mentions relatives la dsignation des immeubles exiges pour la publication au fichier immobilier. Elle comprend aussi l'indication des pices sur lesquelles la demande est fonde. Elle est date et signe par les parties. Elle vaut conclusions. 57-1 Lorsque cette facult leur est ouverte par l'article 12, les parties peuvent, si elles ne l'ont dj fait depuis la naissance du litige, confrer au juge dans la requte conjointe mission de statuer comme amiable compositeur ou le lier par les qualifications et points de droit auxquels elles entendent limiter le dbat. 58 La requte ou la dclaration est l'acte par lequel le demandeur saisit la juridiction sans que son adversaire en ait t pralablement inform. Elle contient peine de nullit : 1 Pour les personnes physiques : l'indication des nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et lieu de naissance du demandeur ; Pour les personnes morales : l'indication de leur forme, leur dnomination, leur sige social et de l'organe qui les reprsente lgalement ; 2 L'indication des nom, prnoms et domicile de la personne contre laquelle la demande est forme, ou, s'il s'agit d'une personne morale, de sa dnomination et de son sige social ; 3 L'objet de la demande. Elle est date et signe. 59 Le dfendeur doit, peine d'tre dclar, mme d'office, irrecevable en sa dfense, faire connatre : a) S'il s'agit d'une personne physique, ses nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et lieu de naissance ; b) S'il s'agit d'une personne morale, sa forme, sa dnomination, son sige social et l'organe qui le reprsente.

Section II : La demande en matire gracieuse.

60 61

En matire gracieuse, la demande est forme par requte. Le juge est saisi par la remise de la requte au secrtariat de la juridiction.

Section III : Dispositions relatives la contribution pour l'aide juridique

62 A peine d'irrecevabilit, les demandes initiales sont assujetties au paiement de la contribution pour l'aide juridique prvue par l'article 1635 bis Q du code gnral des impts. La contribution pour l'aide juridique n'est pas due, outre les exceptions prvues par cet article pour les procdures pour lesquelles une disposition lgislative prvoit que la demande est forme, instruite ou juge sans frais. En application du III de l'article 1635 bis Q, la contribution pour l'aide juridique n'est pas due :
Section III : Dispositions relatives la contribution pour l'aide juridique

Chapitre II : Les demandes incidentes.

62-1

p.17

1 Pour les recours forms contre une dcision d'une juridiction mentionne au 3 de ce III ; 2 Pour les procdures engages par le ministre public. 62-1 En application du IV de l'article 1635 bis Q, la contribution pour l'aide juridique n'est pas due lorsque la demande : 1 Est forme la suite d'une dcision d'incomptence ; 2 A donn lieu une prcdente instance teinte titre principal par l'effet de la premption, du dsistement d'instance ou de la caducit de la citation ; 3 Tend la modification, la rtractation ou la contestation d'une ordonnance rendue sur requte ; 4 Est conscutive une mesure d'instruction ordonne en rfr ou sur requte ; 5 Constitue un recours form la suite d'une ordonnance ayant relev son auteur de la forclusion rsultant de l'expiration du dlai de recours ; 6 Tend l'interprtation, la rectification ou le complment d'une prcdente dcision, en application des articles 461 463 ; 7 Porte sur la contestation, devant le prsident de la juridiction, de la vrification par le secrtariat de la juridiction des dpens dus au titre d'une instance ; 8 Est soumise une juridiction de renvoi aprs cassation. Dans les cas aux 1 6, la partie justifie de la dcision ayant mis fin la prcdente instance lors de la nouvelle saisine. 62-2 Ne constituent pas une instance au sens de l'article 1635 bis Q du code gnral des impts et ne donnent lieu aucune contribution pour l'aide juridique : 1 Les procdures soumises au procureur de la Rpublique, au greffier en chef ou au secrtariat d'une juridiction ; 2 Les procdures aux seules fins de conciliation, de certificat, d'acte de notorit, de recueil de consentement. 62-3 La demande incidente faite dans les formes prvues pour l'introduction de l'instance ou par assignation n'est pas soumise la contribution pour l'aide juridique. Son auteur dsigne l'instance principale laquelle elle se rattache. 62-4 La personne, redevable de la contribution pour l'aide juridique, justifie de son acquittement, lors de la saisine du juge, par l'apposition de timbres mobiles ou la remise d'un justificatif lorsque la contribution a t acquitte par voie lectronique, sauf si elle a sollicit le bnfice de l'aide juridictionnelle. Dans ce cas, elle joint la dcision accordant cette aide l'acte de saisine. A dfaut de dcision rendue sur la demande d'aide juridictionnelle, la saisine est accompagne de la copie de cette demande. Si cette demande d'aide juridictionnelle est dclare caduque ou rejete, ou que la dcision l'octroyant est retire, le demandeur justifie de l'acquittement de la contribution pour l'aide juridique dans le mois suivant, selon le cas, la notification de la caducit ou la date laquelle le rejet ou le retrait est devenu dfinitif. 62-5 L'irrecevabilit est constate d'office par le juge. Les parties n'ont pas qualit pour soulever cette irrecevabilit. Elles sont avises de la dcision par le greffe. A moins que les parties aient t convoques ou cites comparatre une audience, le juge peut statuer sans dbat, aprs avoir sollicit les observations crites du demandeur. Toutefois, le juge n'est pas tenu de recueillir ces observations lorsque le demandeur est reprsent par un avocat ou qu'il a t inform de l'irrecevabilit encourue dans un acte antrieurement notifi. En cas d'erreur, le juge, saisi dans un dlai de quinze jours suivant sa dcision, rapporte l'irrecevabilit, sans dbat. Le dlai de recours contre la dcision d'irrecevabilit court compter de la notification de la dcision qui refuse de la rapporter.

Chapitre II : Les demandes incidentes.

Chapitre II : Les demandes incidentes.

p.18

63

Code de procdure civile

63 Les demandes incidentes sont : la demande reconventionnelle, la demande additionnelle et l'intervention. 64 Constitue une demande reconventionnelle la demande par laquelle le dfendeur originaire prtend obtenir un avantage autre que le simple rejet de la prtention de son adversaire. 65 Constitue une demande additionnelle la demande par laquelle une partie modifie ses prtentions antrieures. 66 Constitue une intervention la demande dont l'objet est de rendre un tiers partie au procs engag entre les parties originaires. Lorsque la demande mane du tiers, l'intervention est volontaire ; l'intervention est force lorsque le tiers est mis en cause par une partie. 67 La demande incidente doit exposer les prtentions et les moyens de la partie qui la forme et indiquer les pices justificatives. 68 Les demandes incidentes sont formes l'encontre des parties l'instance de la mme manire que sont prsents les moyens de dfense. Elles sont faites l'encontre des parties dfaillantes ou des tiers dans les formes prvues pour l'introduction de l'instance. En appel, elles le sont par voie d'assignation. 69 L'acte par lequel est forme une demande incidente vaut conclusions ; il est dnonc aux autres parties. 70 Les demandes reconventionnelles ou additionnelles ne sont recevables que si elles se rattachent aux prtentions originaires par un lien suffisant. Toutefois, la demande en compensation est recevable mme en l'absence d'un tel lien, sauf au juge la disjoindre si elle risque de retarder l'excs le jugement sur le tout.

Titre V : Les moyens de dfense.

Chapitre Ier : Les dfenses au fond.
71 Constitue une dfense au fond tout moyen qui tend faire rejeter comme non justifie, aprs examen au fond du droit, la prtention de l'adversaire. 72 Les dfenses au fond peuvent tre proposes en tout tat de cause.

Chapitre II : Les exceptions de procdure.

73 Constitue une exception de procdure tout moyen qui tend soit faire dclarer la procdure irrgulire ou teinte, soit en suspendre le cours.
Chapitre II : Les exceptions de procdure.

Chapitre II : Les exceptions de procdure.

74

p.19

74 Les exceptions doivent, peine d'irrecevabilit, tre souleves simultanment et avant toute dfense au fond ou fin de non-recevoir. Il en est ainsi alors mme que les rgles invoques au soutien de l'exception seraient d'ordre public. La demande de communication de pices ne constitue pas une cause d'irrecevabilit des exceptions. Les dispositions de l'alina premier ne font pas non plus obstacle l'application des articles 103, 111, 112 et 118.

Section I : Les exceptions d'incomptence.

Sous-section I : L'incomptence souleve par les parties.

75 S'il est prtendu que la juridiction saisie est incomptente, la partie qui soulve cette exception doit, peine d'irrecevabilit, la motiver et faire connatre dans tous les cas devant quelle juridiction elle demande que l'affaire soit porte. 76 Le juge peut, dans un mme jugement, mais par des dispositions distinctes, se dclarer comptent et statuer sur le fond du litige, sauf mettre pralablement les parties en demeure de conclure sur le fond. 77 Lorsqu'il ne se prononce pas sur le fond du litige, mais que la dtermination de la comptence dpend d'une question de fond, le juge doit, dans le dispositif du jugement, statuer sur cette question de fond et sur la comptence par des dispositions distinctes.

Sous-section II : L'appel.
78 Si le juge se dclare comptent et statue sur le fond du litige dans un mme jugement, celuici ne peut tre attaqu que par voie d'appel, soit dans l'ensemble de ses dispositions s'il est susceptible d'appel, soit du chef de la comptence dans le cas o la dcision sur le fond est rendue en premier et dernier ressort. 79 Lorsque la cour infirme du chef de la comptence, elle statue nanmoins sur le fond du litige si la dcision attaque est susceptible d'appel dans l'ensemble de ses dispositions et si la cour est juridiction d'appel relativement la juridiction qu'elle estime comptente. Dans les autres cas, la cour, en infirmant du chef de la comptence la dcision attaque, renvoie l'affaire devant la cour qui est juridiction d'appel relativement la juridiction qui et t comptente en premire instance. Cette dcision s'impose aux parties et la cour de renvoi.

Sous-section III : Le contredit.

80 Lorsque le juge se prononce sur la comptence sans statuer sur le fond du litige, sa dcision ne peut tre attaque que par la voie du contredit, quand bien mme le juge aurait tranch la question de fond dont dpend la comptence. Sous rserve des rgles particulires l'expertise, la dcision ne peut pareillement tre attaque du chef de la comptence que par la voie du contredit lorsque le juge se prononce sur la comptence et ordonne une mesure d'instruction ou une mesure provisoire.

Section I : Les exceptions d'incomptence.

p.20

81

Code de procdure civile

81 Si le juge se dclare comptent, l'instance est suspendue jusqu' l'expiration du dlai pour former contredit et, en cas de contredit, jusqu' ce que la cour d'appel ait rendu sa dcision. 82 Le contredit doit, peine d'irrecevabilit, tre motiv et remis au secrtariat de la juridiction qui a rendu la dcision dans les quinze jours de celle-ci. Si le contredit donne lieu perception de frais par le secrtariat, la remise n'est accepte que si son auteur a consign ces frais. Il est dlivr rcpiss de cette remise. 83 Le secrtaire de la juridiction qui a rendu la dcision notifie sans dlai la partie adverse une copie du contredit, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, et en informe galement son reprsentant si elle en a un. Il transmet simultanment au greffier en chef de la cour le dossier de l'affaire avec le contredit et une copie du jugement. 84 Le premier prsident fixe la date de l'audience, laquelle doit avoir lieu dans le plus bref dlai. Le greffier de la cour en informe les parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 85 Les parties peuvent, l'appui de leur argumentation, dposer toutes observations crites qu'elles estiment utiles. Ces observations, vises par le juge, sont verses au dossier. 86 La cour renvoie l'affaire la juridiction qu'elle estime comptente. Cette dcision s'impose aux parties et au juge de renvoi. 87 Le greffier de la cour notifie aussitt l'arrt aux parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cet arrt n'est pas susceptible d'opposition. Le dlai de pourvoi en cassation court compter de sa notification. 88 Les frais ventuellement affrents au contredit sont la charge de la partie qui succombe sur la question de comptence. Si elle est l'auteur du contredit, elle peut, en outre, tre condamne une amende civile d'un maximum de 3 000 euros, sans prjudice des dommages-intrts qui pourraient lui tre rclams. 89 Lorsque la cour est juridiction d'appel relativement la juridiction qu'elle estime comptente, elle peut voquer le fond si elle estime de bonne justice, de donner l'affaire une solution dfinitive aprs avoir ordonn elle-mme, le cas chant, une mesure d'instruction. 90 Quand elle dcide d'voquer, la cour invite les parties, le cas chant par lettre recommande avec demande d'avis de rception, constituer avocat dans le dlai qu'elle fixe, si les rgles applicables l'appel des dcisions rendues par la juridiction dont mane le jugement frapp de contredit imposent cette constitution. Si aucune des parties ne constitue avocat, la cour peut prononcer d'office la radiation de l'affaire par dcision motive non susceptible de recours. Copie de cette dcision est porte la connaissance de chacune des parties par lettre simple adresse leur domicile ou leur rsidence. 91 Lorsque la cour estime que la dcision qui lui est dfre par la voie du contredit devait l'tre par celle de l'appel, elle n'en demeure pas moins saisie. L'affaire est alors instruite et juge selon les rgles applicables l'appel des dcisions rendues par la juridiction dont mane le jugement frapp de contredit. Si, selon ces rgles, les parties sont tenues de constituer avocat, l'appel est d'office dclar irrecevable si celui qui a form le contredit n'a pas constitu avocat dans le mois de l'avis donn aux parties par le greffier.

Section I : Les exceptions d'incomptence.

Chapitre II : Les exceptions de procdure.

92

p.21

Sous-section IV : L'incomptence releve d'office.

92 L'incomptence peut tre prononce d'office en cas de violation d'une rgle de comptence d'attribution lorsque cette rgle est d'ordre public ou lorsque le dfendeur ne comparat pas. Elle ne peut l'tre qu'en ces cas. Devant la cour d'appel et devant la Cour de cassation, cette incomptence ne peut tre releve d'office que si l'affaire relve de la comptence d'une juridiction rpressive ou administrative ou chappe la connaissance de la juridiction franaise. 93 En matire gracieuse, le juge peut relever d'office son incomptence territoriale. Il ne le peut, en matire contentieuse, que dans les litiges relatifs l'tat des personnes, dans les cas o la loi attribue comptence exclusive une autre juridiction ou si le dfendeur ne comparat pas. 94 La voie du contredit est seule ouverte lorsqu'une juridiction statuant en premier ressort se dclare d'office incomptente.

Sous-section V : Dispositions communes.

95 Lorsque le juge, en se prononant sur la comptence, tranche la question de fond dont dpend cette comptence, sa dcision a autorit de chose juge sur cette question de fond. 96 Lorsque le juge estime que l'affaire relve de la comptence d'une juridiction rpressive, administrative, arbitrale ou trangre, il renvoie seulement les parties mieux se pourvoir. Dans tous les autres cas, le juge qui se dclare incomptent dsigne la juridiction qu'il estime comptente. Cette dsignation s'impose aux parties et au juge de renvoi. 97 En cas de renvoi devant une juridiction dsigne, le dossier de l'affaire lui est aussitt transmis par le secrtariat, avec une copie de la dcision de renvoi. Toutefois la transmission n'est faite qu' dfaut de contredit dans le dlai, lorsque cette voie tait ouverte contre la dcision de renvoi. Ds rception du dossier, les parties sont invites par lettre recommande avec demande d'avis de rception du secrtaire de la juridiction dsigne poursuivre l'instance et, s'il y a lieu, constituer avocat. Lorsque devant celle-ci les parties sont tenues de se faire reprsenter, l'affaire est d'office radie si aucune d'elles n'a constitu avocat, selon le cas, dans le mois de l'avis qui leur a t donn. Lorsque le renvoi est fait la juridiction qui avait t primitivement saisie, l'instance se poursuit la diligence du juge. 98 La voie de l'appel est seule ouverte contre les ordonnances de rfr et contre les ordonnances du juge conciliateur en matire de divorce ou de sparation de corps. 99 Par drogation aux rgles de la prsente section, la cour ne peut tre saisie que par la voie de l'appel lorsque l'incomptence est invoque ou releve d'office au motif que l'affaire relve de la comptence d'une juridiction administrative.

Section I : Les exceptions d'incomptence.

p.22

100

Code de procdure civile

Section II : Les exceptions de litispendance et de connexit.

100 Si le mme litige est pendant devant deux juridictions de mme degr galement comptentes pour en connatre, la juridiction saisie en second lieu doit se dessaisir au profit de l'autre si l'une des parties le demande. A dfaut, elle peut le faire d'office. 101 S'il existe entre des affaires portes devant deux juridictions distinctes un lien tel qu'il soit de l'intrt d'une bonne justice de les faire instruire et juger ensemble, il peut tre demand l'une de ces juridictions de se dessaisir et de renvoyer en l'tat la connaissance de l'affaire l'autre juridiction. 102 Lorsque les juridictions saisies ne sont pas de mme degr, l'exception de litispendance ou de connexit ne peut tre souleve que devant la juridiction du degr infrieur. 103 L'exception de connexit peut tre propose en tout tat de cause, sauf tre carte si elle a t souleve tardivement dans une intention dilatoire. 104 Les recours contre les dcisions rendues sur la litispendance ou la connexit par les juridictions du premier degr sont forms et jugs comme en matire d'exception d'incomptence. En cas de recours multiples, la dcision appartient la cour d'appel la premire saisie qui, si elle fait droit l'exception, attribue l'affaire celles des juridictions qui, selon les circonstances, parat la mieux place pour en connatre. 105 La dcision rendue sur l'exception soit par la juridiction qui en est saisie, soit la suite d'un recours, s'impose tant la juridiction de renvoi qu' celle dont le dessaisissement est ordonn. 106 Dans le cas o les deux juridictions se seraient dessaisies, la dcision intervenue la dernire en date est considre comme non avenue. 107 S'il s'lve sur la connexit des difficults entre diverses formations d'une mme juridiction, elles sont rgles sans formalit par le prsident. Sa dcision est une mesure d'administration judiciaire.

Section III : Les exceptions dilatoires.

108 Le juge doit suspendre l'instance lorsque la partie qui le demande jouit soit d'un dlai pour faire inventaire et dlibrer soit d'un bnfice de discussion ou de division, soit de quelque autre dlai d'attente en vertu de la loi. 109 Le juge peut accorder un dlai au dfendeur pour appeler un garant. L'instance poursuit son cours l'expiration du dlai dont dispose le garant pour comparatre, sauf ce qu'il soit statu sparment sur la demande en garantie si le garant n'a pas t appel dans le dlai fix par le juge. 110 Le juge peut galement suspendre l'instance lorsque l'une des parties invoque une dcision, frappe de tierce opposition, de recours en rvision ou de pourvoi en cassation.

Section III : Les exceptions dilatoires.

Chapitre II : Les exceptions de procdure.

111

p.23

111 Le bnficiaire d'un dlai pour faire inventaire et dlibrer peut ne proposer ses autres exceptions qu'aprs l'expiration de ce dlai.

Section IV : Les exceptions de nullit.

Sous-section I : La nullit des actes pour vice de forme.

112 La nullit des actes de procdure peut tre invoque au fur et mesure de leur accomplissement ; mais elle est couverte si celui qui l'invoque a, postrieurement l'acte critiqu, fait valoir des dfenses au fond ou oppos une fin de non-recevoir sans soulever la nullit. 113 Tous les moyens de nullit contre des actes de procdure dj faits doivent tre invoqus simultanment peine d'irrecevabilit de ceux qui ne l'auraient pas t. 114 Aucun acte de procdure ne peut tre dclar nul pour vice de forme si la nullit n'en est pas expressment prvue par la loi, sauf en cas d'inobservation d'une formalit substantielle ou d'ordre public. La nullit ne peut tre prononce qu' charge pour l'adversaire qui l'invoque de prouver le grief que lui cause l'irrgularit, mme lorsqu'il s'agit d'une formalit substantielle ou d'ordre public. 115 La nullit est couverte par la rgularisation ultrieure de l'acte si aucune forclusion n'est intervenue et si la rgularisation ne laisse subsister aucun grief. 116 La sanction de l'inobservation d'une formalit de procdure antrieure aux dbats est soumise aux rgles prvues la prsente sous-section.

Sous-section II : La nullit des actes pour irrgularit de fond.

117 Constituent des irrgularits de fond affectant la validit de l'acte : Le dfaut de capacit d'ester en justice ; Le dfaut de pouvoir d'une partie ou d'une personne figurant au procs comme reprsentant soit d'une personne morale, soit d'une personne atteinte d'une incapacit d'exercice ; Le dfaut de capacit ou de pouvoir d'une personne assurant la reprsentation d'une partie en justice. 118 Les exceptions de nullit fondes sur l'inobservation des rgles de fond relatives aux actes de procdure peuvent tre proposes en tout tat de cause, moins qu'il en soit dispos autrement et sauf la possibilit pour le juge de condamner des dommages-intrts ceux qui se seraient abstenus, dans une intention dilatoire, de les soulever plus tt. 119 Les exceptions de nullit fondes sur l'inobservation des rgles de fond relatives aux actes de procdure doivent tre accueillies sans que celui qui les invoque ait justifier d'un grief et alors mme que la nullit ne rsulterait d'aucune disposition expresse. 120 Les exceptions de nullit fondes sur l'inobservation des rgles de fond relatives aux actes de procdure doivent tre releves d'office lorsqu'elles ont un caractre d'ordre public. Le juge peut relever d'office la nullit pour dfaut de capacit d'ester en justice.

Section IV : Les exceptions de nullit.

p.24

121

Code de procdure civile

121 Dans les cas o elle est susceptible d'tre couverte, la nullit ne sera pas prononce si sa cause a disparu au moment o le juge statue.

Chapitre III : Les fins de non-recevoir.

122 Constitue une fin de non-recevoir tout moyen qui tend faire dclarer l'adversaire irrecevable en sa demande, sans examen au fond, pour dfaut de droit d'agir, tel le dfaut de qualit, le dfaut d'intrt, la prescription, le dlai prfix, la chose juge. 123 Les fins de non-recevoir peuvent tre proposes en tout tat de cause, sauf la possibilit pour le juge de condamner des dommages-intrts ceux qui se seraient abstenus, dans une intention dilatoire, de les soulever plus tt. 124 Les fins de non-recevoir doivent tre accueillies sans que celui qui les invoque ait justifier d'un grief et alors mme que l'irrecevabilit ne rsulterait d'aucune disposition expresse. 125 Les fins de non-recevoir doivent tre releves d'office lorsqu'elles ont un caractre d'ordre public, notamment lorsqu'elles rsultent de l'inobservation des dlais dans lesquels doivent tre exerces les voies de recours ou de l'absence d'ouverture d'une voie de recours. Le juge peut relever d'office la fin de non-recevoir tire du dfaut d'intrt, du dfaut de qualit ou de la chose juge. 126 Dans le cas o la situation donnant lieu fin de non-recevoir est susceptible d'tre rgularise, l'irrecevabilit sera carte si sa cause a disparu au moment o le juge statue. Il en est de mme lorsque, avant toute forclusion, la personne ayant qualit pour agir devient partie l'instance.

Titre V bis : La question prioritaire de constitutionnalit

Chapitre Ier : La transmission par le juge de la question prioritaire de constitutionnalit la Cour de cassation
126-1 La transmission d'une question prioritaire de constitutionnalit la Cour de cassation obit aux rgles dfinies par les articles 23-1 23-3 de l'ordonnance n 58-1067 du 7 novembre 1958 portant loi organique sur le Conseil constitutionnel et aux dispositions prvues par le prsent chapitre. 126-2 A peine d'irrecevabilit, la partie qui soutient qu'une disposition lgislative porte atteinte aux droits et liberts garantis par la Constitution prsente ce moyen dans un crit distinct et motiv, y compris l'occasion d'un recours contre une dcision rglant tout ou partie du litige dans une instance ayant donn lieu un refus de transmettre la question prioritaire de constitutionnalit. Le juge doit relever d'office l'irrecevabilit du moyen qui n'est pas prsent dans un crit distinct et motiv. Les autres observations des parties sur la question prioritaire de constitutionnalit doivent, si elles sont prsentes par crit, tre contenues dans un crit distinct et motiv. A dfaut, elles ne peuvent tre jointes la dcision transmettant la question la Cour de cassation.
Chapitre Ier : La transmission par le juge de la question prioritaire de constitutionnalit la Cour de cassation

Chapitre II : Le renvoi par la Cour de cassation de la question prioritaire de constitutionnalit au Conseil constitutionnel

126-3

p.25

126-3 Le juge qui statue sur la transmission de la question prioritaire de constitutionnalit est celui qui connat de l'instance au cours de laquelle cette question est souleve, sous rserve des alinas qui suivent. Le magistrat charg de la mise en tat, ainsi que le magistrat de la cour d'appel charg d'instruire l'affaire, statue par ordonnance sur la transmission de la question prioritaire de constitutionnalit souleve devant lui. Lorsque la question le justifie, il peut galement renvoyer l'affaire devant la formation de jugement, le cas chant sans clore l'instruction, pour qu'elle statue sur la transmission de la question. Cette dcision de renvoi est une mesure d'administration judiciaire. Le prsident de la formation de jugement du tribunal paritaire des baux ruraux, du tribunal des affaires de scurit sociale, du tribunal du contentieux de l'incapacit et de la Cour nationale de l'incapacit et de la tarification de l'assurance des accidents du travail statuent sur la transmission de la question. 126-4 Le juge statue sans dlai, selon les rgles de procdure qui lui sont applicables, sur la transmission de la question prioritaire de constitutionnalit, le ministre public avis et les parties entendues ou appeles. Ceux-ci sont aviss par tout moyen de la date laquelle la dcision sera rendue. Les parties sont en outre avises qu'elles devront, le cas chant, se conformer aux dispositions de l'article 126-9. 126-5 Le juge n'est pas tenu de transmettre une question prioritaire de constitutionnalit mettant en cause, par les mmes motifs, une disposition lgislative dont la Cour de cassation ou le Conseil constitutionnel est dj saisi. En cas d'absence de transmission pour cette raison, il sursoit statuer sur le fond, jusqu' ce qu'il soit inform de la dcision de la Cour de cassation ou, le cas chant, du Conseil constitutionnel. 126-6 Le refus de transmettre la question dessaisit la juridiction du moyen tir de la question prioritaire de constitutionnalit. Toutefois, lorsque ce refus a t exclusivement motiv par la constatation que la disposition lgislative conteste n'tait pas applicable au litige ou la procdure en cause, la juridiction peut, si elle entend l'occasion de l'examen de l'affaire faire application de cette disposition, rtracter ce refus et transmettre la question. 126-7 Le greffe avise les parties et le ministre public par tout moyen et sans dlai de la dcision statuant sur la transmission de la question prioritaire de constitutionnalit la Cour de cassation. En cas de dcision de transmission, l'avis aux parties prcise que celle-ci n'est susceptible d'aucun recours et que les parties qui entendent prsenter des observations devant la Cour de cassation doivent se conformer aux dispositions de l'article 126-9, qui est reproduit dans l'avis, ainsi que le premier alina de l'article 126-11. L'avis est adress par lettre recommande avec demande d'avis de rception aux parties qui n'ont pas comparu. En cas de dcision de refus de transmission, l'avis aux parties prcise que celle-ci ne peut tre conteste qu' l'occasion d'un recours form contre une dcision tranchant tout ou partie du litige.

Chapitre II : Le renvoi par la Cour de cassation de la question prioritaire de constitutionnalit au Conseil constitutionnel
126-8 Le renvoi par la Cour de cassation d'une question prioritaire de constitutionnalit au Conseil constitutionnel obit aux rgles dfinies par les articles 23-4 23-7 de l'ordonnance n 58-1067 du 7 novembre 1958 prcite et aux dispositions prvues par le prsent chapitre.

Chapitre II : Le renvoi par la Cour de cassation de la question prioritaire de constitutionnalit au Conseil constitutionnel

p.26

126-9

Code de procdure civile

126-9 Les parties disposent d'un dlai d'un mois compter de la dcision de transmission pour faire connatre leurs ventuelles observations. Celles-ci sont signes par un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation, dans les matires o la reprsentation est obligatoire devant la Cour de cassation. 126-10 Lorsque la question prioritaire de constitutionnalit est souleve l'occasion d'un pourvoi, le mmoire distinct prvu l' article 23-5 de l'ordonnance n 58-1067 du 7 novembre 1958 porte la mention : " question prioritaire de constitutionnalit ". Les autres parties au pourvoi disposent d'un dlai d'un mois pour remettre un mmoire en rponse sur la question prioritaire de constitutionnalit. Celui-ci est tabli, remis et communiqu suivant les rgles rgissant le pourvoi. 126-11 Le prsident de la formation laquelle l'affaire est distribue ou son dlgu, la demande de l'une des parties ou d'office, peut, en cas d'urgence, rduire le dlai prvu par les articles 126-9 et 126-10. Il fixe la date de l'audience au cours de laquelle sera examine la question prioritaire de constitutionnalit. Le procureur gnral en est avis pour lui permettre de faire connatre son avis. 126-12 La Cour de cassation n'est pas tenue de renvoyer au Conseil constitutionnel une question prioritaire de constitutionnalit mettant en cause, par les mmes motifs, une disposition lgislative dont le Conseil constitutionnel est dj saisi. En cas d'absence de transmission pour cette raison, elle diffre sa dcision jusqu' l'intervention de la dcision du Conseil constitutionnel. 126-13 Le greffe notifie aux parties la dcision prise par le prsident de la formation ou son dlgu en application du premier alina de l'article 126-11, ainsi que la date de l'audience.

Titre VI : La conciliation.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales
127 Les parties peuvent se concilier, d'elles-mmes ou l'initiative du juge, tout au long de l'instance. 128 La conciliation est tente, sauf disposition particulire, au lieu et au moment que le juge estime favorables et selon les modalits qu'il fixe. Le juge qui doit procder une tentative pralable de conciliation peut enjoindre aux parties de rencontrer un conciliateur de justice qui les informera sur l'objet et le droulement de la conciliation, dans les conditions prvues par l'article 22-1 de la loi n 95-125 du 8 fvrier 1995. 129 Les parties peuvent toujours demander au juge de constater leur conciliation.

Chapitre II : La conciliation dlgue un conciliateur de justice

Chapitre II : La conciliation dlgue un conciliateur de justice

Titre VI bis : La mdiation.

129-1

p.27

129-1 Lorsque le juge, en vertu d'une disposition particulire, dlgue sa mission de conciliation, il dsigne un conciliateur de justice cet effet, fixe la dure de sa mission et indique la date laquelle l'affaire sera rappele. La dure initiale de la mission ne peut excder deux mois. Elle peut tre renouvele. 129-2 Pour procder la tentative de conciliation, le conciliateur de justice convoque en tant que de besoin les parties aux lieu, jour et heure qu'il dtermine. Les parties peuvent tre assistes devant le conciliateur de justice par une personne ayant qualit pour le faire devant la juridiction ayant dlgu la conciliation. 129-3 Le conciliateur de justice peut, avec l'accord des parties, se rendre sur les lieux et entendre toute personne dont l'audition lui parat utile, sous rserve de l'acceptation de celle-ci. Les constatations du conciliateur et les dclarations qu'il recueille ne peuvent tre ni produites ni invoques dans la suite de la procdure sans l'accord des parties ni, en tout tat de cause, dans une autre instance. 129-4 Le conciliateur de justice tient le juge inform des difficults qu'il rencontre dans l'accomplissement de sa mission, ainsi que de la russite ou de l'chec de la conciliation. Le juge peut mettre fin tout moment la conciliation, la demande d'une partie ou l'initiative du conciliateur. Il peut galement y mettre fin d'office lorsque le bon droulement de la conciliation apparat compromis. Le greffier en avise le conciliateur et les parties. 129-5 Les dcisions prises par le juge dans le cadre de la dlgation de la mission de conciliation sont des mesures d'administration judiciaire.

Chapitre III : L'acte de conciliation

130 La teneur de l'accord, mme partiel, est consigne, selon le cas, dans un procs-verbal sign par les parties et le juge ou dans un constat sign par les parties et le conciliateur de justice. 131 Des extraits du procs-verbal dress par le juge peuvent tre dlivrs. Ils valent titre excutoire. Les parties peuvent soumettre l'homologation du juge le constat d'accord tabli par le conciliateur de justice. L'homologation relve de la matire gracieuse.

Titre VI bis : La mdiation.

131-1 Le juge saisi d'un litige peut, aprs avoir recueilli l'accord des parties, dsigner une tierce personne afin d'entendre les parties et de confronter leurs points de vue pour leur permettre de trouver une solution au conflit qui les oppose. Ce pouvoir appartient galement au juge des rfrs, en cours d'instance. 131-2 La mdiation porte sur tout ou partie du litige. En aucun cas elle ne dessaisit le juge, qui peut prendre tout moment les autres mesures qui lui paraissent ncessaires.

Titre VI bis : La mdiation.

p.28

131-3

Code de procdure civile

131-3 La dure initiale de la mdiation ne peut excder trois mois. Cette mission peut tre renouvele une fois, pour une mme dure, la demande du mdiateur. 131-4 La mdiation peut tre confie une personne physique ou une personne morale. Si le mdiateur dsign est une personne morale, son reprsentant lgal soumet l'agrment du juge le nom de la ou des personnes physiques qui assureront, au sein de celle-ci et en son nom, l'excution de la mesure. 131-5 La personne physique qui assure l'excution de la mesure de mdiation doit satisfaire aux conditions suivantes : 1 Ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation, d'une incapacit ou d'une dchance mentionnes sur le bulletin n 2 du casier judiciaire ; 2 N'avoir pas t l'auteur de faits contraires l'honneur, la probit et aux bonnes moeurs ayant donn lieu une sanction disciplinaire ou administrative de destitution, radiation, rvocation, de retrait d'agrment ou d'autorisation ; 3 Possder, par l'exercice prsent ou pass d'une activit, la qualification requise eu gard la nature du litige ; 4 Justifier, selon le cas, d'une formation ou d'une exprience adapte la pratique de la mdiation ; 5 Prsenter les garanties d'indpendance ncessaires l'exercice de la mdiation. 131-6 La dcision qui ordonne une mdiation mentionne l'accord des parties, dsigne le mdiateur et la dure initiale de sa mission et indique la date laquelle l'affaire sera rappele l'audience. Elle fixe le montant de la provision valoir sur la rmunration du mdiateur un niveau aussi proche que possible de la rmunration prvisible et dsigne la ou les parties qui consigneront la provision dans le dlai imparti ; si plusieurs parties sont dsignes, la dcision indique dans quelle proportion chacune des parties devra consigner. La dcision, dfaut de consignation, est caduque et l'instance se poursuit. 131-7 Ds le prononc de la dcision dsignant le mdiateur, le greffe de la juridiction en notifie copie par lettre simple aux parties et au mdiateur. Le mdiateur fait connatre sans dlai au juge son acceptation. Ds qu'il est inform par le greffe de la consignation, il doit convoquer les parties. 131-8 Le mdiateur ne dispose pas de pouvoirs d'instruction. Toutefois, il peut, avec l'accord des parties et pour les besoins de la mdiation, entendre les tiers qui y consentent. Le mdiateur ne peut tre commis, au cours de la mme instance, pour effectuer une mesure d'instruction. 131-9 La personne physique qui assure la mdiation tient le juge inform des difficults qu'elle rencontre dans l'accomplissement de sa mission. 131-10 Le juge peut mettre fin, tout moment, la mdiation sur demande d'une partie ou l'initiative du mdiateur. Le juge peut galement y mettre fin d'office lorsque le bon droulement de la mdiation apparat compromis. Dans tous les cas, l'affaire doit tre pralablement rappele une audience laquelle les parties sont convoques la diligence du greffe par lettre recommande avec demande d'avis de rception. A cette audience, le juge, s'il met fin la mission du mdiateur, peut poursuivre l'instance. Le mdiateur est inform de la dcision. 131-11 A l'expiration de sa mission, le mdiateur informe par crit le juge de ce que les parties sont ou non parvenues trouver une solution au conflit qui les oppose. Le jour fix, l'affaire revient devant le juge. 131-12 Le juge homologue la demande des parties l'accord qu'elles lui soumettent.

L'homologation relve de la matire gracieuse. Les dispositions des deux alinas prcdents s'appliquent l'accord issu d'une mdiation conventionnelle intervenue alors qu'une instance judiciaire est en cours.
Titre VI bis : La mdiation.

Sous-titre Ier : Les pices.

131-13

p.29

131-13

A l'expiration de sa mission, le juge fixe la rmunration du mdiateur.

La charge des frais de la mdiation est rpartie conformment aux dispositions de l'article 22-2 de la loi n 95-125 du 8 fvrier 1995 relative l'organisation des juridictions et la procdure civile, pnale et administrative. Le juge autorise le mdiateur se faire remettre, jusqu' due concurrence, les sommes consignes au greffe. Il ordonne, s'il y a lieu, le versement de sommes complmentaires en indiquant la ou les parties qui en ont la charge, ou la restitution des sommes consignes en excdent. Un titre excutoire est dlivr au mdiateur, sur sa demande. 131-14 Les constatations du mdiateur et les dclarations qu'il recueille ne peuvent tre ni produites ni invoques dans la suite de la procdure sans l'accord des parties, ni en tout tat de cause dans le cadre d'une autre instance. 131-15 d'appel. La dcision ordonnant ou renouvelant la mdiation ou y mettant fin n'est pas susceptible

Titre VII : L'administration judiciaire de la preuve.

Sous-titre Ier : Les pices.
Chapitre Ier : La communication des pices entre les parties.

132

La partie qui fait tat d'une pice s'oblige la communiquer toute autre partie l'instance.

La communication des pices doit tre spontane. 133 Si la communication des pices n'est pas faite, il peut tre demand, sans forme, au juge d'enjoindre cette communication. 134 Le juge fixe, au besoin peine d'astreinte, le dlai, et, s'il y a lieu, les modalits de la communication. 135 Le juge peut carter du dbat les pices qui n'ont pas t communiques en temps utile.

136 La partie qui ne restitue pas les pices communiques peut y tre contrainte, ventuellement sous astreinte. 137 L'astreinte peut tre liquide par le juge qui l'a prononce.

Chapitre Ier : La communication des pices entre les parties.

p.30

138

Code de procdure civile

Chapitre II : L'obtention des pices dtenues par un tiers.

138 Si, dans le cours d'une instance, une partie entend faire tat d'un acte authentique ou sous seing priv auquel elle n'a pas t partie ou d'une pice dtenue par un tiers, elle peut demander au juge saisi de l'affaire d'ordonner la dlivrance d'une expdition ou la production de l'acte ou de la pice. 139 La demande est faite sans forme. Le juge, s'il estime cette demande fonde, ordonne la dlivrance ou la production de l'acte ou de la pice, en original, en copie ou en extrait selon le cas, dans les conditions et sous les garanties qu'il fixe, au besoin peine d'astreinte. 140 La dcision du juge est excutoire titre provisoire, sur minute s'il y a lieu.

141 En cas de difficult, ou s'il est invoqu quelque empchement lgitime, le juge qui a ordonn la dlivrance ou la production peut, sur la demande sans forme qui lui en serait faite, rtracter ou modifier sa dcision. Le tiers peut interjeter appel de la nouvelle dcision dans les 15 jours de son prononc.

Chapitre III : La production des pices dtenues par une partie.

142 Les demandes de production des lments de preuve dtenus par les parties sont faites, et leur production a lieu, conformment aux dispositions des articles 138 et 139.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

Section I : Dcisions ordonnant des mesures d'instruction.

143 Les faits dont dpend la solution du litige peuvent, la demande des parties ou d'office, tre l'objet de toute mesure d'instruction lgalement admissible. 144 Les mesures d'instruction peuvent tre ordonnes en tout tat de cause, ds lors que le juge ne dispose pas d'lments suffisants pour statuer. 145 S'il existe un motif lgitime de conserver ou d'tablir avant tout procs la preuve de faits dont pourrait dpendre la solution d'un litige, les mesures d'instruction lgalement admissibles peuvent tre ordonnes la demande de tout intress, sur requte ou en rfr.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

146

p.31

146 Une mesure d'instruction ne peut tre ordonne sur un fait que si la partie qui l'allgue ne dispose pas d'lments suffisants pour le prouver. En aucun cas une mesure d'instruction ne peut tre ordonne en vue de suppler la carence de la partie dans l'administration de la preuve. 147 Le juge doit limiter le choix de la mesure ce qui est suffisant pour la solution du litige, en s'attachant retenir ce qui est le plus simple et le moins onreux. 148 Le juge peut conjuguer plusieurs mesures d'instruction. Il peut, tout moment et mme en cours d'excution, dcider de joindre toute autre mesure ncessaire celles qui ont dj t ordonnes. 149 Le juge peut tout moment accrotre ou restreindre l'tendue des mesures prescrites.

150 La dcision qui ordonne ou modifie une mesure d'instruction n'est pas susceptible d'opposition ; elle ne peut tre frappe d'appel ou de pourvoi en cassation indpendamment du jugement sur le fond que dans les cas spcifis par la loi. Il en est de mme de la dcision qui refuse d'ordonner ou de modifier une mesure. 151 Lorsqu'elle ne peut tre l'objet de recours indpendamment du jugement sur le fond, la dcision peut revtir la forme d'une simple mention au dossier ou au registre d'audience. 152 La dcision qui, en cours d'instance, se borne ordonner ou modifier une mesure d'instruction n'est pas notifie. Il en est de mme de la dcision qui refuse d'ordonner ou de modifier la mesure. Le secrtaire adresse copie de la dcision par lettre simple aux parties dfaillantes ou absentes lors du prononc de la dcision. 153 La dcision qui ordonne une mesure d'instruction ne dessaisit pas le juge. La dcision indique la date laquelle l'affaire sera rappele pour un nouvel examen. 154 Les mesures d'instruction sont mises excution, l'initiative du juge ou de l'une des parties selon les rgles propres chaque matire, au vu d'un extrait ou d'une copie certifie conforme du jugement.

Section II : Excution des mesures d'instruction.

155 La mesure d'instruction est excute sous le contrle du juge qui l'a ordonne lorsqu'il n'y procde pas lui-mme. Lorsque la mesure est ordonne par une formation collgiale, le contrle est exerc par le juge qui tait charg de l'instruction. A dfaut, il l'est par le prsident de la formation collgiale s'il n'a pas t confi un membre de celle-ci. Le contrle de l'excution de cette mesure peut galement tre assur par le juge dsign dans les conditions de l'article 155-1. 155-1 Le prsident de la juridiction peut dans l'intrt d'une bonne administration de la justice dsigner un juge spcialement charg de contrler l'excution des mesures d'instruction confies un technicien en application de l'article 232. 156 Le juge peut se dplacer hors de son ressort pour procder une mesure d'instruction ou pour en contrler l'excution.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

p.32

157

Code de procdure civile

157 Lorsque l'loignement des parties ou des personnes qui doivent apporter leur concours la mesure, ou l'loignement des lieux, rend le dplacement trop difficile ou trop onreux, le juge peut charger une autre juridiction de degr gal ou infrieur de procder tout ou partie des oprations ordonnes. La dcision est transmise avec tous documents utiles par le secrtariat de la juridiction commettante la juridiction commise. Ds rception, il est procd aux oprations prescrites l'initiative de la juridiction commise ou du juge que le prsident de cette juridiction dsigne cet effet. Les parties ou les personnes qui doivent apporter leur concours l'excution de la mesure d'instruction sont directement convoques ou avises par la juridiction commise. Les parties ne sont pas tenues de constituer avocat devant cette juridiction. Sitt les oprations accomplies, le secrtariat de la juridiction qui y a procd transmet la juridiction commettante les procs-verbaux accompagns des pices et objets annexs ou dposs. 158 Si plusieurs mesures d'instruction ont t ordonnes, il est procd simultanment leur excution chaque fois qu'il est possible. 159 La mesure d'instruction ordonne peut tre excute sur-le-champ.

160 Les parties et les tiers qui doivent apporter leur concours aux mesures d'instruction sont convoqus, selon le cas, par le secrtaire du juge qui y procde ou par le technicien commis. La convocation est faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Les parties peuvent galement tre convoques par remise leur dfenseur d'un simple bulletin. Les parties et les tiers peuvent aussi tre convoqus verbalement s'ils sont prsents lors de la fixation de la date d'excution de la mesure. Les dfenseurs des parties sont aviss par lettre simple s'ils ne l'ont t verbalement ou par bulletin. Les parties dfaillantes sont avises par lettre simple. 161 Les parties peuvent se faire assister lors de l'excution d'une mesure d'instruction. Elles peuvent se dispenser de s'y rendre si la mesure n'implique pas leur audition personnelle. 162 Celui qui reprsente ou assiste une partie devant la juridiction qui a ordonn la mesure peut en suivre l'excution, quel qu'en soit le lieu, formuler des observations et prsenter toutes les demandes relatives cette excution mme en l'absence de la partie. 163 Le ministre public peut toujours tre prsent lors de l'excution des mesures d'instruction, mme s'il n'est point partie principale. 164 Les mesures d'instruction excutes devant la juridiction le sont en audience publique ou en chambre du conseil selon les rgles applicables aux dbats sur le fond. 165 Le juge peut, pour procder une mesure d'instruction ou assister son excution, se dplacer sans tre assist par le secrtaire de la juridiction. 166 Le juge charg de procder une mesure d'instruction ou d'en contrler l'excution peut ordonner telle autre mesure d'instruction que rendrait opportune l'excution de celle qui a dj t prescrite.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

167

p.33

167 Les difficults auxquelles se heurterait l'excution d'une mesure d'instruction sont rgles, la demande des parties, l'initiative du technicien commis, ou d'office, soit par le juge qui y procde, soit par le juge charg du contrle de son excution. 168 Le juge se prononce sur-le-champ si la difficult survient au cours d'une opration laquelle il procde ou assiste. Dans les autres cas, le juge saisi sans forme fixe la date pour laquelle les parties et, s'il y a lieu, le technicien commis seront convoqus par le secrtaire de la juridiction. 169 En cas d'intervention d'un tiers l'instance, le secrtaire de la juridiction en avise aussitt le juge ou le technicien charg d'excuter la mesure d'instruction. L'intervenant est mis en mesure de prsenter ses observations sur les oprations auxquelles il a dj t procd. 170 Les dcisions relatives l'excution d'une mesure d'instruction ne sont pas susceptibles d'opposition ; elles ne peuvent tre frappes d'appel ou de pourvoi en cassation qu'en mme temps que le jugement sur le fond. Elles revtent la forme soit d'une simple mention au dossier ou au registre d'audience, soit, en cas de ncessit, d'une ordonnance ou d'un jugement. 171 Les dcisions prises par le juge commis ou par le juge charg du contrle n'ont pas au principal l'autorit de la chose juge. 171-1 Le juge charg de procder une mesure d'instruction ou d'en contrler l'excution peut constater la conciliation, mme partielle, des parties. 172 Ds que la mesure d'instruction est excute, l'instance se poursuit la diligence du juge. Celui-ci peut, dans les limites de sa comptence, entendre immdiatement les parties en leurs observations ou plaidoiries, mme sur les lieux, et statuer aussitt sur leurs prtentions. 173 Les procs-verbaux, avis ou rapports tablis, l'occasion ou la suite de l'excution d'une mesure d'instruction sont adresss ou remis en copie chacune des parties par le secrtaire de la juridiction qui les a tablis ou par le technicien qui les a rdigs, selon le cas. Mention en est faite sur l'original. 174 Le juge peut faire tablir un enregistrement sonore, visuel ou audiovisuel de tout ou partie des oprations d'instruction auxquelles il procde. L'enregistrement est conserv au secrtariat de la juridiction. Chaque partie peut demander qu'il lui en soit remis, ses frais, un exemplaire, une copie ou une transcription.

Section III : Nullits.

175 La nullit des dcisions et actes d'excution relatifs aux mesures d'instruction est soumise aux dispositions qui rgissent la nullit des actes de procdure. 176 La nullit ne frappe que celles des oprations qu'affecte l'irrgularit.

177 Les oprations peuvent tre rgularises ou recommences, mme sur-le-champ, si le vice qui les entache peut tre cart. 178 L'omission ou l'inexactitude d'une mention destine tablir la rgularit d'une opration ne peut entraner la nullit de celle-ci s'il est tabli, par tout moyen, que les prescriptions lgales ont t, en fait, observes.
Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

p.34

178-1

Code de procdure civile

Section IV : Dispositions particulires certaines mesures d'instruction transfrontalires.

178-1 Lorsqu'une mesure d'instruction ordonne l'tranger en application du rglement (CE) n 1206/2001 du Conseil du 28 mai 2001, relatif la coopration entre les juridictions des Etats membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matire civile et commerciale, occasionne des frais pour la traduction des formulaires qui doivent tre adresss la juridiction requise, le juge ordonne le versement d'une provision valoir sur ces frais, dont le montant est fix en application du tarif prvu l'article R. 122 du code de procdure pnale. Le juge dsigne la ou les parties qui devront verser la provision au greffe de la juridiction dans le dlai qu'il dtermine suivant les modalits prvues par les articles 270 et 271 du prsent code. Ds rception de la traduction, le greffe verse sa rmunration au traducteur. 178-2 Lorsqu'une mesure d'instruction ordonne l'tranger en application du rglement mentionn l'article 178-1 est susceptible d'engendrer des frais d'interprtariat lors de son excution par la juridiction requise, le juge fixe le montant de la provision valoir sur ces frais suivant les modalits prvues par les articles 269, 270 et 271 du prsent code. Ds rception de la demande de remboursement du montant des frais d'interprtariat par la juridiction requrante, le greffe procde au rglement jusqu' concurrence des sommes consignes.

Chapitre II : Les vrifications personnelles du juge.

179 Le juge peut, afin de les vrifier lui-mme, prendre en toute matire une connaissance personnelle des faits litigieux, les parties prsentes ou appeles. Il procde aux constatations, valuations, apprciations ou reconstitutions qu'il estime ncessaires, en se transportant si besoin est sur les lieux. 180 S'il n'y procde pas immdiatement, le juge fixe les lieu, jour et heure de la vrification ; le cas chant, il dsigne pour y procder un membre de la formation de jugement. 181 Le juge peut, au cours des oprations de vrification, l'audience ou en tout autre lieu, se faire assister d'un technicien, entendre les parties elles-mmes et toute personne dont l'audition parat utile la manifestation de la vrit. 182 Il est dress procs-verbal des constatations, valuations, apprciations, reconstitutions ou dclarations. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement si l'affaire est immdiatement juge en dernier ressort. 183 Le juge qui excute une autre mesure d'instruction peut, mme s'il n'appartient pas la formation de jugement, procder aux vrifications personnelles que rendrait opportunes l'excution de cette mesure.

Chapitre II : Les vrifications personnelles du juge.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

184

p.35

Chapitre III : La comparution personnelle des parties.

184

Le juge peut, en toute matire, faire comparatre personnellement les parties ou l'une d'elles.

185 La comparution personnelle ne peut tre ordonne que par la formation de jugement ou par celui des membres de cette formation qui est charg de l'instruction de l'affaire. 186 Lorsque la comparution personnelle est ordonne par une formation collgiale, celle-ci peut dcider qu'elle aura lieu devant l'un de ses membres. Lorsqu'elle est ordonne par le juge charg de l'instruction, celui-ci peut y procder lui-mme ou dcider que la comparution aura lieu devant la formation de jugement. 187 Le juge, en l'ordonnant, fixe les lieu, jour et heure de la comparution personnelle, moins qu'il n'y soit procd sur-le-champ. 188 La comparution personnelle peut toujours avoir lieu en chambre du conseil.

189 Les parties sont interroges en prsence l'une de l'autre moins que les circonstances n'exigent qu'elles le soient sparment. Elles doivent tre confrontes si l'une des parties le demande. Lorsque la comparution d'une seule des parties a t ordonne, cette partie est interroge en prsence de l'autre moins que les circonstances n'exigent qu'elle le soit immdiatement ou hors sa prsence, sous rserve du droit pour la partie absente d'avoir immdiatement connaissance des dclarations de la partie entendue. L'absence d'une partie n'empche pas d'entendre l'autre. 190 Les parties peuvent tre interroges en prsence d'un technicien et confrontes avec les tmoins. 191 Les parties rpondent en personne aux questions qui leur sont poses sans pouvoir lire aucun projet. 192 La comparution personnelle a lieu en prsence des dfenseurs de toutes les parties ou ceux-ci appels. 193 Le juge pose, s'il l'estime ncessaire, les questions que les parties lui soumettent aprs l'interrogatoire. 194 Il est dress procs-verbal des dclarations des parties, de leur absence ou de leur refus de rpondre. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement si l'affaire est immdiatement juge en dernier ressort. 195 Les parties interroges signent le procs-verbal, aprs lecture, ou le certifient conforme leurs dclarations auquel cas mention en est faite au procs-verbal. Le cas chant, il y est indiqu que les parties refusent de le signer ou de le certifier conforme. Le procs-verbal est en outre dat et sign par le juge et, s'il y a lieu, par le secrtaire. 196 Si l'une des parties est dans l'impossibilit de se prsenter, le juge qui a ordonn la comparution ou le juge commis par la formation de jugement laquelle il appartient peut se transporter auprs d'elle aprs avoir, le cas chant, convoqu la partie adverse.

Chapitre III : La comparution personnelle des parties.

p.36

197

Code de procdure civile

197 Le juge peut faire comparatre les incapables sous rserve des rgles relatives la capacit des personnes et l'administration de la preuve, ainsi que leurs reprsentants lgaux ou ceux qui les assistent. Il peut faire comparatre les personnes morales, y compris les collectivits publiques et les tablissements publics, en la personne de leurs reprsentants qualifis. Il peut en outre faire comparatre tout membre ou agent d'une personne morale pour tre interrog tant sur les faits qui lui sont personnels que sur ceux qu'il a connus en raison de sa qualit. 198 Le juge peut tirer toute consquence de droit des dclarations des parties, de l'absence ou du refus de rpondre de l'une d'elles et en faire tat comme quivalent un commencement de preuve par crit.

Chapitre IV : Les dclarations des tiers.

199 Lorsque la preuve testimoniale est admissible, le juge peut recevoir des tiers les dclarations de nature l'clairer sur les faits litigieux dont ils ont personnellement connaissance. Ces dclarations sont faites par attestations ou recueillies par voie d'enqute selon qu'elles sont crites ou orales.

Section I : Les attestations.

200 Les attestations sont produites par les parties ou la demande du juge. Le juge communique aux parties celles qui lui sont directement adresses. 201 Les attestations doivent tre tablies par des personnes qui remplissent les conditions requises pour tre entendues comme tmoins. 202 L'attestation contient la relation des faits auxquels son auteur a assist ou qu'il a personnellement constats. Elle mentionne les nom, prnoms, date et lieu de naissance, demeure et profession de son auteur ainsi que, s'il y a lieu, son lien de parent ou d'alliance avec les parties, de subordination leur gard, de collaboration ou de communaut d'intrts avec elles. Elle indique en outre qu'elle est tablie en vue de sa production en justice et que son auteur a connaissance qu'une fausse attestation de sa part l'expose des sanctions pnales. L'attestation est crite, date et signe de la main de son auteur. Celui-ci doit lui annexer, en original ou en photocopie, tout document officiel justifiant de son identit et comportant sa signature. 203 Le juge peut toujours procder par voie d'enqute l'audition de l'auteur d'une attestation.

Section II : L'enqute. Sous-section I : Dispositions gnrales.

204 Lorsque l'enqute est ordonne, la preuve contraire peut tre rapporte par tmoins sans nouvelle dcision. 205 Chacun peut tre entendu comme tmoin, l'exception des personnes qui sont frappes d'une incapacit de tmoigner en justice. Les personnes qui ne peuvent tmoigner peuvent cependant
Chapitre IV : Les dclarations des tiers.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

206

p.37

tre entendues dans les mmes conditions, mais sans prestation de serment. Toutefois, les descendants ne peuvent jamais tre entendus sur les griefs invoqus par les poux l'appui d'une demande en divorce ou en sparation de corps. 206 Est tenu de dposer quiconque en est lgalement requis. Peuvent tre dispenses de dposer les personnes qui justifient d'un motif lgitime. Peuvent s'y refuser les parents ou allis en ligne directe de l'une des parties ou son conjoint, mme divorc. 207 Les tmoins dfaillants peuvent tre cits leurs frais si leur audition est juge ncessaire. Les tmoins dfaillants et ceux qui, sans motif lgitime, refusent de dposer ou de prter serment peuvent tre condamns une amende civile d'un maximum de 3 000 euros. Celui qui justifie n'avoir pas pu se prsenter au jour fix pourra tre dcharg de l'amende et des frais de citation. 208 Le juge entend les tmoins en leur dposition sparment et dans l'ordre qu'il dtermine. Les tmoins sont entendus en prsence des parties ou celles-ci appeles. Par exception, le juge peut, si les circonstances l'exigent, inviter une partie se retirer sous rserve du droit pour celle-ci d'avoir immdiatement connaissance des dclarations des tmoins entendus hors sa prsence. Le juge peut, s'il y a risque de dprissement de la preuve, procder sans dlai l'audition d'un tmoin aprs avoir, si possible, appel les parties. 209 L'enqute a lieu en prsence des dfenseurs de toutes les parties ou ceux-ci appels.

210 Les tmoins dclarent leurs nom, prnoms, date et lieu de naissance, demeure et profession ainsi que, s'il y a lieu, leur lien de parent ou d'alliance avec les parties, de subordination leur gard, de collaboration ou de communaut d'intrts avec elles. 211 Les personnes qui sont entendues en qualit de tmoins prtent serment de dire la vrit. Le juge leur rappelle qu'elles encourent des peines d'amende et d'emprisonnement en cas de faux tmoignage. Les personnes qui sont entendues sans prestation de serment sont informes de leur obligation de dire la vrit. 212 Les tmoins ne peuvent lire aucun projet.

213 Le juge peut entendre ou interroger les tmoins sur tous les faits dont la preuve est admise par la loi, alors mme que ces faits ne seraient pas indiqus dans la dcision prescrivant l'enqute. 214 Les parties ne doivent ni interrompre ni interpeller ni chercher influencer les tmoins qui dposent, ni s'adresser directement eux, peine d'exclusion. Le juge pose, s'il l'estime ncessaire, les questions que les parties lui soumettent aprs l'interrogation du tmoin. 215 Le juge peut entendre nouveau les tmoins, les confronter entre eux ou avec les parties ; le cas chant, il procde l'audition en prsence d'un technicien. 216 A moins qu'il ne leur ait t permis ou enjoint de se retirer aprs avoir dpos, les tmoins restent la disposition du juge jusqu' la clture de l'enqute ou des dbats. Ils peuvent, jusqu' ce moment, apporter des additions ou des changements leur dposition. 217 Si un tmoin justifie qu'il est dans l'impossibilit de se dplacer au jour indiqu, le juge peut lui accorder un dlai ou se transporter pour recevoir sa dposition.

Chapitre IV : Les dclarations des tiers.

p.38

218

Code de procdure civile

218 Le juge qui procde l'enqute peut, d'office ou la demande des parties, convoquer ou entendre toute personne dont l'audition lui parat utile la manifestation de la vrit. 219 Les dpositions sont consignes dans un procs-verbal. Toutefois, si elles sont recueillies au cours des dbats, il est seulement fait mention dans le jugement du nom des personnes entendues et du rsultat de leurs dpositions lorsque l'affaire doit tre immdiatement juge en dernier ressort. 220 Le procs-verbal doit faire mention de la prsence ou de l'absence des parties, des nom, prnoms, date et lieu de naissance, demeure et profession des personnes entendues ainsi que, s'il y a lieu, du serment par elles prt et de leurs dclarations relatives leur lien de parent ou d'alliance avec les parties, de subordination leur gard, de collaboration ou de communaut d'intrts avec elles. Chaque personne entendue signe le procs-verbal de sa dposition, aprs lecture, ou le certifie conforme ses dclarations, auquel cas mention en est faite au procs-verbal. Le cas chant, il y est indiqu qu'elle refuse de le signer ou de le certifier conforme. Le juge peut consigner dans ce procs-verbal ses constatations relatives au comportement du tmoin lors de son audition. Les observations des parties sont consignes dans le procs-verbal, ou lui sont annexes lorsqu'elles sont crites. Les documents verss l'enqute sont galement annexs. Le procs-verbal est dat et sign par le juge et, s'il y a lieu, par le secrtaire. 221 Le juge autorise le tmoin, sur sa demande, percevoir les indemnits auxquelles il peut prtendre.

Sous-section II : L'enqute ordinaire. Paragraphe 1 : Dtermination des faits prouver.

222 La partie qui demande une enqute doit prciser les faits dont elle entend rapporter la preuve. Il appartient au juge qui ordonne l'enqute de dterminer les faits pertinents prouver.

Paragraphe 2 : Dsignation des tmoins.

223 Il incombe la partie qui demande une enqute d'indiquer les nom, prnoms et demeure des personnes dont elle sollicite l'audition. La mme charge incombe aux adversaires qui demandent l'audition de tmoins sur les faits dont la partie prtend rapporter la preuve. La dcision qui prescrit l'enqute nonce les nom, prnoms et demeure des personnes entendre. 224 Si les parties sont dans l'impossibilit d'indiquer d'emble les personnes entendre, le juge peut nanmoins les autoriser soit se prsenter sans autres formalits l'enqute avec les tmoins qu'elles dsirent faire entendre, soit faire connatre au secrtariat de la juridiction, dans le dlai qu'il fixe, les nom, prnoms et demeure des personnes dont elles sollicitent l'audition. Lorsque l'enqute est ordonne d'office, le juge, s'il ne peut indiquer dans sa dcision le nom des tmoins entendre, enjoint aux parties de procder comme il est dit l'alina prcdent.

Chapitre IV : Les dclarations des tiers.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

225

p.39

Paragraphe 3 : Dtermination du mode et du calendrier de l'enqute.

225 La dcision qui ordonne l'enqute prcise si elle aura lieu devant la formation de jugement, devant un membre de cette formation ou, en cas de ncessit, devant tout autre juge de la juridiction. 226 Lorsque l'enqute a lieu devant le juge qui l'ordonne ou devant l'un des membres de la formation de jugement, la dcision indique les jour, heure et lieu o il y sera procd. 227 Si le juge commis au sein de la juridiction n'appartient pas la formation de jugement, la dcision qui ordonne l'enqute peut se borner indiquer le dlai dans lequel il devra y tre procd. En cas de commission d'une autre juridiction, la dcision prcise le dlai dans lequel il devra tre procd l'enqute. Ce dlai peut tre prorog par le prsident de la juridiction commise qui en informe le juge ayant ordonn l'enqute. Le juge commis fixe les jour, heure et lieu de l'enqute.

Paragraphe 4 : Convocation des tmoins.

228 Les tmoins sont convoqus par le secrtaire de la juridiction huit jours au moins avant la date de l'enqute. 229 Les convocations mentionnent les nom et prnoms des parties et reproduisent les dispositions des deux premiers alinas de l'article 207. 230 Les parties sont avises de la date de l'enqute verbalement ou par lettre simple.

Sous-section III : L'enqute sur-le-champ.

231 Le juge peut, l'audience ou en son cabinet, ainsi qu'en tout lieu l'occasion de l'excution d'une mesure d'instruction, entendre sur-le-champ les personnes dont l'audition lui parat utile la manifestation de la vrit.

Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

Section I : Dispositions communes.

232 Le juge peut commettre toute personne de son choix pour l'clairer par des constatations, par une consultation ou par une expertise sur une question de fait qui requiert les lumires d'un technicien. 233 Le technicien, investi de ses pouvoirs par le juge en raison de sa qualification, doit remplir personnellement la mission qui lui est confie. Si le technicien dsign est une personne morale, son reprsentant lgal soumet l'agrment du juge le nom de la ou des personnes physiques qui assureront, au sein de celle-ci et en son nom l'excution de la mesure.

Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

p.40

234

Code de procdure civile

234 Les techniciens peuvent tre rcuss pour les mmes causes que les juges. S'il s'agit d'une personne morale, la rcusation peut viser tant la personne morale elle-mme que la ou les personnes physiques agres par le juge. La partie qui entend rcuser le technicien doit le faire devant le juge qui l'a commis ou devant le juge charg du contrle avant le dbut des oprations ou ds la rvlation de la cause de la rcusation. Si le technicien s'estime rcusable, il doit immdiatement le dclarer au juge qui l'a commis ou au juge charg du contrle. 235 Si la rcusation est admise, si le technicien refuse la mission, ou s'il existe un empchement lgitime, il est pourvu au remplacement du technicien par le juge qui l'a commis ou par le juge charg du contrle. Le juge peut galement, la demande des parties ou d'office, remplacer le technicien qui manquerait ses devoirs, aprs avoir provoqu ses explications. 236 Le juge qui a commis le technicien ou le juge charg du contrle peut accrotre ou restreindre la mission confie au technicien. 237 Le technicien commis doit accomplir sa mission avec conscience, objectivit et impartialit.

238 Le technicien doit donner son avis sur les points pour l'examen desquels il a t commis. Il ne peut rpondre d'autres questions, sauf accord crit des parties. Il ne doit jamais porter d'apprciations d'ordre juridique. 239 240 Le technicien doit respecter les dlais qui lui sont impartis. Le juge ne peut donner au technicien mission de concilier les parties.

241 Le juge charg du contrle peut assister aux oprations du technicien. Il peut provoquer ses explications et lui impartir des dlais. 242 Le technicien peut recueillir des informations orales ou crites de toutes personnes, sauf ce que soient prciss leurs nom, prnoms, demeure et profession ainsi que, s'il y a lieu, leur lien de parent ou d'alliance avec les parties, de subordination leur gard, de collaboration ou de communaut d'intrts avec elles. Lorsque le technicien commis ou les parties demandent que ces personnes soient entendues par le juge, celui-ci procde leur audition s'il l'estime utile. 243 Le technicien peut demander communication de tous documents aux parties et aux tiers, sauf au juge l'ordonner en cas de difficult. 244 Le technicien doit faire connatre dans son avis toutes les informations qui apportent un claircissement sur les questions examiner. Il lui est interdit de rvler les autres informations dont il pourrait avoir connaissance l'occasion de l'excution de sa mission. Il ne peut faire tat que des informations lgitimement recueillies. 245 Le juge peut toujours inviter le technicien complter, prciser ou expliquer, soit par crit, soit l'audience, ses constatations ou ses conclusions. Le technicien peut tout moment demander au juge de l'entendre. Le juge ne peut, sans avoir pralablement recueilli les observations du technicien commis, tendre la mission de celui-ci ou confier une mission complmentaire un autre technicien. 246 Le juge n'est pas li par les constatations ou les conclusions du technicien.

Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

247

p.41

247 L'avis du technicien dont la divulgation porterait atteinte l'intimit de la vie prive ou tout autre intrt lgitime ne peut tre utilis en dehors de l'instance si ce n'est sur autorisation du juge ou avec le consentement de la partie intresse. 248 Il est interdit au technicien de recevoir directement d'une partie, sous quelque forme que ce soit, une rmunration mme titre de remboursement de dbours, si ce n'est sur dcision du juge.

Section II : Les constatations.

249 Le juge peut charger la personne qu'il commet de procder des constatations. Le constatant ne doit porter aucun avis sur les consquences de fait ou de droit qui peuvent en rsulter. 250 Les constatations peuvent tre prescrites tout moment, y compris en conciliation ou au cours du dlibr. Dans ce dernier cas, les parties en sont avises. Les constatations sont consignes par crit moins que le juge n'en dcide la prsentation orale. 251 Le juge qui prescrit des constatations fixe le dlai dans lequel le constat sera dpos ou la date de l'audience laquelle les constatations seront prsentes oralement. Il dsigne la ou les parties qui seront tenues de verser par provision au constatant une avance sur sa rmunration, dont il fixe le montant. 252 Le constatant est avis de sa mission par le secrtaire de la juridiction.

253 Le constat est remis au secrtariat de la juridiction. Il est dress procs-verbal des constatations prsentes oralement. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement si l'affaire est immdiatement juge en dernier ressort. Sont joints au dossier de l'affaire les documents l'appui des constatations. 254 Lorsque les constatations ont t prescrites au cours du dlibr, le juge, la suite de l'excution de la mesure, ordonne la rouverture des dbats si l'une des parties le demande ou s'il l'estime ncessaire. 255 Le juge fixe, sur justification de l'accomplissement de la mission, la rmunration du constatant. Il peut lui dlivrer un titre excutoire.

Section III : La consultation.

256 Lorsqu'une question purement technique ne requiert pas d'investigations complexes, le juge peut charger la personne qu'il commet de lui fournir une simple consultation. 257 La consultation peut tre prescrite tout moment, y compris en conciliation ou au cours du dlibr. Dans ce dernier cas, les parties en sont avises. La consultation est prsente oralement moins que le juge ne prescrive qu'elle soit consigne par crit. 258 Le juge qui prescrit une consultation fixe soit la date de l'audience laquelle elle sera prsente oralement, soit le dlai dans lequel elle sera dpose. Il dsigne la ou les parties qui seront tenues de verser, par provision au consultant une avance sur sa rmunration, dont il fixe le montant.
Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

p.42

259

Code de procdure civile

259 a lieu.

Le consultant est avis de sa mission par le secrtaire de la juridiction qui le convoque s'il y

260 Si la consultation est donne oralement, il en est dress procs-verbal. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement si l'affaire est immdiatement juge en dernier ressort. Si la consultation est crite, elle est remise au secrtariat de la juridiction. Sont joints au dossier de l'affaire les documents l'appui de la consultation. 261 Lorsque la consultation a t prescrite au cours du dlibr, le juge, la suite de l'excution de la mesure, ordonne la rouverture des dbats si l'une des parties le demande ou s'il l'estime ncessaire. 262 Le juge fixe, sur justification de l'accomplissement de la mission, la rmunration du consultant. Il peut lui dlivrer un titre excutoire.

Section IV : L'expertise.
263 L'expertise n'a lieu d'tre ordonne que dans le cas o des constatations ou une consultation ne pourraient suffire clairer le juge.

Sous-section I : La dcision ordonnant l'expertise.

264 Il n'est dsign qu'une seule personne titre d'expert moins que le juge n'estime ncessaire d'en nommer plusieurs. 265 La dcision qui ordonne l'expertise :

Expose les circonstances qui rendent ncessaire l'expertise et, s'il y a lieu, la nomination de plusieurs experts ou la dsignation en tant qu'expert d'une personne ne figurant pas sur l'une des listes tablies en application de l'article 2 de la loi n 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires ; Nomme l'expert ou les experts ; Enonce les chefs de la mission de l'expert ; Impartit le dlai dans lequel l'expert devra donner son avis. 266 La dcision peut aussi fixer une date laquelle l'expert et les parties se prsenteront devant le juge qui l'a rendue ou devant le juge charg du contrle pour que soient prciss la mission et, s'il y a lieu, le calendrier des oprations. Les documents utiles l'expertise sont remis l'expert lors de cette confrence. 267 Ds le prononc de la dcision nommant l'expert, le secrtaire de la juridiction lui en notifie copie par tout moyen. L'expert fait connatre sans dlai au juge son acceptation ; il doit commencer les oprations d'expertise ds qu'il est averti que les parties ont consign la provision mise leur charge, ou le montant de la premire chance dont la consignation a pu tre assortie, moins que le juge ne lui enjoigne d'entreprendre immdiatement ses oprations. 268 Les dossiers des parties ou les documents ncessaires l'expertise sont provisoirement conservs au secrtariat de la juridiction sous rserve de l'autorisation donne par le juge aux parties
Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

Sous-titre II : Les mesures d'instruction.

269

p.43

qui les ont remis d'en retirer certains lments ou de s'en faire dlivrer copie. L'expert peut les consulter mme avant d'accepter sa mission. Ds son acceptation, l'expert peut, contre margement ou rcpiss, retirer ou se faire adresser par le secrtaire de la juridiction les dossiers ou les documents des parties. 269 Le juge qui ordonne l'expertise ou le juge charg du contrle fixe, lors de la nomination de l'expert ou ds qu'il est en mesure de le faire, le montant d'une provision valoir sur la rmunration de l'expert aussi proche que possible de sa rmunration dfinitive prvisible. Il dsigne la ou les parties qui devront consigner la provision au greffe de la juridiction dans le dlai qu'il dtermine ; si plusieurs parties sont dsignes, il indique dans quelle proportion chacune des parties devra consigner. Il amnage, s'il y a lieu, les chances dont la consignation peut tre assortie. 270 Le greffier invite les parties qui en ont la charge, en leur rappelant les dispositions de l'article 271, consigner la provision au greffe dans le dlai et selon les modalits impartis. Il informe l'expert de la consignation. 271 A dfaut de consignation dans le dlai et selon les modalits impartis, la dsignation de l'expert est caduque moins que le juge, la demande d'une des parties se prvalant d'un motif lgitime, ne dcide une prorogation du dlai ou un relev de la caducit. L'instance est poursuivie sauf ce qu'il soit tir toute consquence de l'abstention ou du refus de consigner. 272 La dcision ordonnant l'expertise peut tre frappe d'appel indpendamment du jugement sur le fond sur autorisation du premier prsident de la cour d'appel s'il est justifi d'un motif grave et lgitime. La partie qui veut faire appel saisit le premier prsident qui statue en la forme des rfrs. L'assignation doit tre dlivre dans le mois de la dcision. S'il fait droit la demande, le premier prsident fixe le jour o l'affaire sera examine par la cour, laquelle est saisie et statue comme en matire de procdure jour fixe ou comme il est dit l'article 948 selon le cas. Si le jugement ordonnant l'expertise s'est galement prononc sur la comptence, la cour peut tre saisie de la contestation sur la comptence alors mme que les parties n'auraient pas form contredit.

Sous-section II : Les oprations d'expertise.

273 L'expert doit informer le juge de l'avancement de ses oprations et des diligences par lui accomplies. 274 Lorsque le juge assiste aux oprations d'expertise, il peut consigner dans un procs-verbal ses constatations, les explications de l'expert ainsi que les dclarations des parties et des tiers ; le procs-verbal est sign par le juge. 275 Les parties doivent remettre sans dlai l'expert tous les documents que celui-ci estime ncessaires l'accomplissement de sa mission. En cas de carence des parties, l'expert en informe le juge qui peut ordonner la production des documents, s'il y a lieu sous astreinte, ou bien, le cas chant, l'autoriser passer outre ou dposer son rapport en l'tat. La juridiction de jugement peut tirer toute consquence de droit du dfaut de communication des documents l'expert. 276 L'expert doit prendre en considration les observations ou rclamations des parties, et, lorsqu'elles sont crites, les joindre son avis si les parties le demandent. Toutefois, lorsque l'expert a fix aux parties un dlai pour formuler leurs observations ou rclamations, il n'est pas tenu de prendre en compte celles qui auraient t faites aprs l'expiration de ce dlai, moins qu'il n'existe une cause
Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

p.44

277

Code de procdure civile

grave et dment justifie, auquel cas il en fait rapport au juge. Lorsqu'elles sont crites, les dernires observations ou rclamations des parties doivent rappeler sommairement le contenu de celles qu'elles ont prsentes antrieurement. A dfaut, elles sont rputes abandonnes par les parties. L'expert doit faire mention, dans son avis, de la suite qu'il aura donne aux observations ou rclamations prsentes. 277 Lorsque le ministre public est prsent aux oprations d'expertise, ses observations sont, sa demande, relates dans l'avis de l'expert, ainsi que la suite que celui-ci leur aura donne. 278 L'expert peut prendre l'initiative de recueillir l'avis d'un autre technicien, mais seulement dans une spcialit distincte de la sienne. 278-1 L'expert peut se faire assister dans l'accomplissement de sa mission par la personne de son choix qui intervient sous son contrle et sa responsabilit. 279 Si l'expert se heurte des difficults qui font obstacle l'accomplissement de sa mission ou si une extension de celle-ci s'avre ncessaire, il en fait rapport au juge. Celui-ci peut, en se prononant, proroger le dlai dans lequel l'expert doit donner son avis. 280 L'expert peut, sur justification de l'tat d'avancement de ses oprations, tre autoris prlever un acompte sur la somme consigne si la complexit de l'affaire le requiert. En cas d'insuffisance manifeste de la provision alloue, au vu des diligences faites ou venir, l'expert en fait sans dlai rapport au juge, qui, s'il y a lieu, ordonne la consignation d'une provision complmentaire la charge de la partie qu'il dtermine. A dfaut de consignation dans le dlai et selon les modalits fixs par le juge, et sauf prorogation de ce dlai, l'expert dpose son rapport en l'tat. 281 Si les parties viennent se concilier, l'expert constate que sa mission est devenue sans objet ; il en fait rapport au juge. Les parties peuvent demander au juge de donner force excutoire l'acte exprimant leur accord.

Sous-section III : L'avis de l'expert.

282 Si l'avis n'exige pas de dveloppements crits, le juge peut autoriser l'expert l'exposer oralement l'audience ; il en est dress procs-verbal. La rdaction du procs-verbal peut toutefois tre supple par une mention dans le jugement si l'affaire est immdiatement juge en dernier ressort. Dans les autres cas, l'expert doit dposer un rapport au secrtariat de la juridiction. Il n'est rdig qu'un seul rapport, mme s'il y a plusieurs experts ; en cas de divergence, chacun indique son opinion. Si l'expert a recueilli l'avis d'un autre technicien dans une spcialit distincte de la sienne, cet avis est joint, selon le cas, au rapport, au procs-verbal d'audience ou au dossier. Lorsque l'expert s'est fait assister dans l'accomplissement de sa mission en application de l'article 278-1, le rapport mentionne les nom et qualits des personnes qui ont prt leur concours. Le dpt par l'expert de son rapport est accompagn de sa demande de rmunration, dont il adresse un exemplaire aux parties par tout moyen permettant d'en tablir la rception. S'il y a lieu, celles-ci adressent l'expert et la juridiction ou, le cas chant, au juge charg de contrler les mesures d'instruction, leurs observations crites sur cette demande dans un dlai de quinze jours compter de sa rception. 283 Si le juge ne trouve pas dans le rapport les claircissements suffisants, il peut entendre l'expert, les parties prsentes ou appeles.
Chapitre V : Mesures d'instruction excutes par un technicien.

Sous-titre III : Les contestations relatives la preuve littrale.

284

p.45

284 Pass le dlai imparti aux parties par l'article 282 pour prsenter leurs observations, le juge fixe la rmunration de l'expert en fonction notamment des diligences accomplies, du respect des dlais impartis et de la qualit du travail fourni. Il autorise l'expert se faire remettre jusqu' due concurrence les sommes consignes au greffe. Il ordonne, selon le cas, soit le versement des sommes complmentaires dues l'expert en indiquant la ou les parties qui en ont la charge, soit la restitution des sommes consignes en excdent. Lorsque le juge envisage de fixer la rmunration de l'expert un montant infrieur au montant demand, il doit au pralable inviter l'expert formuler ses observations. Le juge dlivre l'expert un titre excutoire. 284-1 Si l'expert le demande, une copie du jugement rendu au vu de son avis lui est adresse ou remise par le greffier.

Sous-titre III : Les contestations relatives la preuve littrale.

285 La vrification des critures sous seing priv relve de la comptence du juge saisi du principal lorsqu'elle est demande incidemment. Elle relve de la comptence du tribunal de grande instance lorsqu'elle est demande titre principal. 286 L'inscription de faux contre un acte authentique relve de la comptence du juge saisi du principal lorsqu'elle est forme incidemment devant un tribunal de grande instance ou devant une cour d'appel. Dans les autres cas, l'inscription de faux relve de la comptence du tribunal de grande instance.

Chapitre Ier : Les contestations relatives aux actes sous seing priv.

Section I : La vrification d'criture. Sous-section I : L'incident de vrification.

287 Si l'une des parties dnie l'criture qui lui est attribue ou dclare ne pas reconnatre celle qui est attribue son auteur, le juge vrifie l'crit contest moins qu'il ne puisse statuer sans en tenir compte. Si l'crit contest n'est relatif qu' certains chefs de la demande, il peut tre statu sur les autres. Si la dngation ou le refus de reconnaissance porte sur un crit ou une signature lectroniques, le juge vrifie si les conditions, mises par les articles 1316-1 et 1316-4 du code civil la validit de l'crit ou de la signature lectroniques, sont satisfaites. 288 Il appartient au juge de procder la vrification d'criture au vu des lments dont il dispose aprs avoir, s'il y a lieu, enjoint aux parties de produire tous documents lui comparer et fait composer, sous sa dicte, des chantillons d'criture. Dans la dtermination des pices de comparaison, le juge peut retenir tous documents utiles provenant de l'une des parties, qu'ils aient t mis ou non l'occasion de l'acte litigieux.

Chapitre Ier : Les contestations relatives aux actes sous seing priv.

p.46

288-1

Code de procdure civile

288-1 Lorsque la signature lectronique bnficie d'une prsomption de fiabilit, il appartient au juge de dire si les lments dont il dispose justifient le renversement de cette prsomption. 289 S'il ne statue pas sur-le-champ, le juge retient l'crit vrifier et les pices de comparaison ou ordonne leur dpt au secrtariat de la juridiction. 290 Lorsqu'il est utile de comparer l'crit contest des documents dtenus par des tiers, le juge peut ordonner, mme d'office et peine d'astreinte, que ces documents soient dposs au secrtariat de la juridiction en original ou en reproduction. Il prescrit toutes les mesures ncessaires, notamment celles qui sont relatives la conservation, la consultation, la reproduction, la restitution ou le rtablissement des documents. 291 En cas de ncessit, le juge ordonne la comparution personnelle des parties, le cas chant en prsence d'un consultant, ou toute autre mesure d'instruction. Il peut entendre l'auteur prtendu de l'crit contest. 292 S'il est fait appel un technicien, celui-ci peut tre autoris par le juge retirer contre margement l'crit contest et les pices de comparaison ou se les faire adresser par le secrtaire de la juridiction. 293 Peuvent tre entendus comme tmoins ceux qui ont vu crire ou signer l'crit contest ou dont l'audition parat utile la manifestation de la vrit. 294 Le juge rgle les difficults d'excution de la vrification d'criture notamment quant la dtermination des pices de comparaison. Sa dcision revt la forme soit d'une simple mention au dossier ou au registre d'audience, soit, en cas de ncessit, d'une ordonnance ou d'un jugement. 295 S'il est jug que la pice a t crite ou signe par la personne qui l'a dnie, celle-ci est condamne une amende civile d'un maximum de 3 000 euros sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams.

Sous-section II : La vrification d'criture demande titre principal.

296 Lorsque la vrification d'criture est demande titre principal, le juge tient l'crit pour reconnu si le dfendeur cit personne ne comparat pas. 297 Si le dfendeur reconnat l'criture, le juge en donne acte au demandeur.

298 Si le dfendeur dnie ou mconnat l'criture, il est procd comme il est dit aux articles 287 295. Il en est de mme lorsque le dfendeur qui n'a pas t cit personne ne comparat pas.

Section II : Le faux. Sous-section I : L'incident de faux.

Chapitre Ier : Les contestations relatives aux actes sous seing priv.

Sous-titre III : Les contestations relatives la preuve littrale.

299

p.47

299 Si un crit sous seing priv produit en cours d'instance est argu faux, il est procd l'examen de l'crit litigieux comme il est dit aux articles 287 295.

Sous-section II : Le faux demand titre principal.

300 Si un crit sous seing priv est argu faux titre principal, l'assignation indique les moyens de faux et fait sommation au dfendeur de dclarer s'il entend ou non faire usage de l'acte prtendu faux ou falsifi. 301 Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se servir de l'crit argu de faux, le juge en donne acte au demandeur. 302 Si le dfendeur ne comparat pas ou dclare vouloir se servir de l'crit litigieux, il est procd comme il est dit aux articles 287 295.

Chapitre II : L'inscription de faux contre les actes authentiques.

303 public. 304

L'inscription de faux contre un acte authentique donne lieu communication au ministre

Le juge peut ordonner l'audition de celui qui a dress l'acte litigieux.

305 Le demandeur en faux qui succombe est condamn une amende civile d'un maximum de 3 000 euros sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams.

Section I : L'inscription de faux incidente. Sous-section I : Incident soulev devant le tribunal de grande instance ou la cour d'appel.
306 L'inscription de faux est forme par acte remis au greffe par la partie ou son mandataire muni d'un pouvoir spcial. L'acte, tabli en double exemplaire, doit, peine d'irrecevabilit, articuler avec prcision les moyens que la partie invoque pour tablir le faux. L'un des exemplaires est immdiatement vers au dossier de l'affaire et l'autre, dat et vis par le greffier, est restitu la partie en vue de la dnonciation de l'inscription au dfendeur. La dnonciation doit tre faite par notification entre avocats ou signification la partie adverse dans le mois de l'inscription. 307 Le juge se prononce sur le faux moins qu'il ne puisse statuer sans tenir compte de la pice argue de faux. Si l'acte argu de faux n'est relatif qu' l'un des chefs de la demande, il peut tre statu sur les autres. 308 dispose. Il appartient au juge d'admettre ou de rejeter l'acte litigieux au vu des lments dont il

S'il y a lieu le juge ordonne, sur le faux, toutes mesures d'instruction ncessaires et il est procd comme en matire de vrification d'criture.
Chapitre II : L'inscription de faux contre les actes authentiques.

p.48

309

Code de procdure civile

309

Le juge statue au vu des moyens articuls par les parties ou de ceux qu'il relverait d'office.

310 Le jugement qui dclare le faux est mentionn en marge de l'acte reconnu faux. Il prcise si les minutes des actes authentiques seront rtablies dans le dpt d'o elles avaient t extraites ou seront conserves au greffe. Il est sursis l'excution de ces prescriptions tant que le jugement n'est pas pass en force de chose juge, ou jusqu' l'acquiescement de la partie condamne. 311 En cas de renonciation ou de transaction sur l'inscription de faux, le ministre public peut requrir toutes les mesures propres rserver l'exercice de poursuites pnales. 312 Si des poursuites pnales sont engages contre les auteurs ou complices du faux, il est sursis au jugement civil jusqu' ce qu'il ait t statu au pnal, moins que le principal puisse tre jug sans tenir compte de la pice argue de faux ou qu'il y ait eu, sur le faux, renonciation ou transaction.

Sous-section II : Incident soulev devant les autres juridictions.

313 Si l'incident est soulev devant une juridiction autre que le tribunal de grande instance ou la cour d'appel, il est sursis statuer jusqu'au jugement sur le faux moins que la pice litigieuse ne soit carte du dbat lorsqu'il peut tre statu au principal sans en tenir compte. Il est procd l'inscription de faux comme il est dit aux articles 314 316. L'acte d'inscription de faux doit tre remis au greffe du tribunal de grande instance dans le mois de la dcision de sursis statuer, faute de quoi il est pass outre l'incident et l'acte litigieux est rput reconnu entre les parties.

Section II : L'inscription de faux principale.

314 La demande principale en faux est prcde d'une inscription de faux forme comme il est dit l'article 306. La copie de l'acte d'inscription est jointe l'assignation qui contient sommation, pour le dfendeur, de dclarer s'il entend ou non faire usage de l'acte prtendu faux ou falsifi. L'assignation doit tre faite dans le mois de l'inscription de faux peine de caducit de celle-ci. 315 Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se servir de la pice argue de faux, le juge en donne acte au demandeur. 316 Si le dfendeur ne comparat pas ou dclare vouloir se servir de la pice litigieuse, il est procd comme il est dit aux articles 287 294 et 309 312.

Sous-titre IV : Le serment judiciaire.

317 La partie qui dfre le serment nonce les faits sur lesquels elle le dfre.

Le juge ordonne le serment s'il est admissible et retient les faits pertinents sur lesquels il sera reu. 318 Lorsque le serment est dfr d'office, le juge dtermine les fait sur lesquels il sera reu.

Sous-titre IV : Le serment judiciaire.

Chapitre Ier : L'intervention volontaire.

319

p.49

319 Le jugement qui ordonne le serment fixe les jour, heure et lieu o celui-ci sera reu. Il formule la question soumise au serment et indique que le faux serment expose son auteur des sanctions pnales. Lorsque le serment est dfr par une partie, le jugement prcise en outre que la partie laquelle le serment est dfr succombera dans sa prtention si elle refuse de le prter et s'abstient de le rfrer. Dans tous les cas, le jugement est notifi la partie laquelle le serment est dfr ainsi que, s'il y a lieu, son mandataire. 320 Le jugement qui ordonne ou refuse d'ordonner un serment dcisoire peut tre frapp de recours indpendamment de la dcision sur le fond. 321 Le serment est fait par la partie en personne et l'audience. Si la partie justifie qu'elle est dans l'impossibilit de se dplacer, le serment peut tre prt soit devant un juge commis cet effet qui se transporte, assist du secrtaire, chez la partie, soit devant le tribunal du lieu de sa rsidence. Dans tous les cas, le serment est fait en prsence de l'autre partie ou celle-ci appele. 322 La personne investie d'un mandat de reprsentation en justice ne peut dfrer ou rfrer le serment sans justifier d'un pouvoir spcial.

Titre VIII : La pluralit des parties.

323 Lorsque la demande est forme par ou contre plusieurs cointresss, chacun d'eux exerce et supporte pour ce qui le concerne les droits et obligations des parties l'instance. 324 Les actes accomplis par ou contre l'un des cointresss ne profitent ni ne nuisent aux autres, sous rserve de ce qui est dit aux articles 475, 529, 552, 553 et 615.

Titre IX : L'intervention.
325 suffisant. L'intervention n'est recevable que si elle se rattache aux prtentions des parties par un lien

326 Si l'intervention risque de retarder l'excs le jugement sur le tout, le juge statue d'abord sur la cause principale, sauf statuer ensuite sur l'intervention. 327 L'intervention en premire instance ou en cause d'appel est volontaire ou force. Seule est admise devant la Cour de cassation l'intervention volontaire forme titre accessoire.

Chapitre Ier : L'intervention volontaire.

328 329 L'intervention volontaire est principale ou accessoire. L'intervention est principale lorsqu'elle lve une prtention au profit de celui qui la forme.
Chapitre Ier : L'intervention volontaire.

p.50

330

Code de procdure civile

Elle n'est recevable que si son auteur a le droit d'agir relativement cette prtention. 330 L'intervention est accessoire lorsqu'elle appuie les prtentions d'une partie.

Elle est recevable si son auteur a intrt, pour la conservation de ses droits, soutenir cette partie. L'intervenant titre accessoire peut se dsister unilatralement de son intervention.

Chapitre II : L'intervention force.

Section I : Dispositions communes toutes les mises en cause.

331 Un tiers peut tre mis en cause aux fins de condamnation par toute partie qui est en droit d'agir contre lui titre principal. Il peut galement tre mis en cause par la partie qui y a intrt afin de lui rendre commun le jugement. Le tiers doit tre appel en temps utile pour faire valoir sa dfense. 332 Le juge peut inviter les parties mettre en cause tous les intresss dont la prsence lui parat ncessaire la solution du litige. En matire gracieuse, il peut ordonner la mise en cause des personnes dont les droits ou les charges risquent d'tre affects par la dcision prendre. 333 Le tiers mis en cause est tenu de procder devant la juridiction saisie de la demande originaire, sans qu'il puisse dcliner la comptence territoriale de cette juridiction, mme en invoquant une clause attributive de comptence.

Section II : Dispositions spciales aux appels en garantie.

334 La garantie est simple ou formelle selon que le demandeur en garantie est lui-mme poursuivi comme personnellement oblig ou seulement comme dtenteur d'un bien. 335 Le demandeur en garantie simple demeure partie principale.

336 Le demandeur en garantie formelle peut toujours requrir, avec sa mise hors de cause, que le garant lui soit substitu comme partie principale. Cependant le garanti, quoique mis hors de la cause comme partie principale, peut y demeurer pour la conservation de ses droits ; le demandeur originaire peut demander qu'il y reste pour la conservation des siens. 337 Le jugement rendu contre le garant formel peut, dans tous les cas, tre mis excution contre le garanti sous la seule condition qu'il lui ait t notifi. 338 Les dpens ne sont recouvrables contre le garanti qu'en cas d'insolvabilit du garant formel et sous rserve que le garanti soit demeur en la cause, mme titre accessoire.

Section II : Dispositions spciales aux appels en garantie.

Titre IX bis : L'audition de l'enfant en justice.

338-1

p.51

Titre IX bis : L'audition de l'enfant en justice.

338-1 Le mineur capable de discernement est inform par le ou les titulaires de l'exercice de l'autorit parentale, le tuteur ou, le cas chant, par la personne ou le service qui il a t confi de son droit tre entendu et tre assist d'un avocat dans toutes les procdures le concernant. Lorsque la procdure est introduite par requte, la convocation l'audience est accompagne d'un avis rappelant les dispositions de l'article 388-1 du code civil et celles du premier alina du prsent article. Lorsque la procdure est introduite par acte d'huissier, l'avis mentionn l'alina prcdent est joint celui-ci. 338-2 La demande d'audition est prsente sans forme au juge par le mineur lui-mme ou par les parties. Elle peut l'tre en tout tat de la procdure et mme pour la premire fois en cause d'appel. 338-3 La dcision ordonnant l'audition peut revtir la forme d'une simple mention au dossier ou au registre d'audience. 338-4 Lorsque la demande est forme par le mineur, le refus d'audition ne peut tre fond que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procdure ne le concerne pas. Lorsque la demande est forme par les parties, l'audition peut galement tre refuse si le juge ne l'estime pas ncessaire la solution du litige ou si elle lui parat contraire l'intrt de l'enfant mineur. Le mineur et les parties sont aviss du refus par tout moyen. Dans tous les cas, les motifs du refus sont mentionns dans la dcision au fond. 338-5 La dcision statuant sur la demande d'audition forme par le mineur n'est susceptible d'aucun recours. La dcision statuant sur la demande d'audition forme par les parties est soumise aux dispositions des articles 150 et 152. 338-6 Le greffe ou, le cas chant, la personne dsigne par le juge pour entendre le mineur adresse celui-ci, par lettre simple, une convocation en vue de son audition. La convocation l'informe de son droit tre entendu seul, avec un avocat ou une personne de son choix. Le mme jour, les dfenseurs des parties et, dfaut, les parties elles-mmes sont aviss des modalits de l'audition. 338-7 Si le mineur demande tre entendu avec un avocat et s'il ne choisit pas lui-mme celuici, le juge requiert, par tout moyen, la dsignation d'un avocat par le btonnier. 338-8 Lorsque l'audition est ordonne par une formation collgiale, celle-ci peut entendre ellemme le mineur ou dsigner l'un de ses membres pour procder l'audition et lui en rendre compte. 338-9 Lorsque le juge estime que l'intrt de l'enfant le commande, il dsigne pour procder son audition une personne qui ne doit entretenir de liens ni avec le mineur ni avec une partie. Cette personne doit exercer ou avoir exerc une activit dans le domaine social, psychologique ou mdicopsychologique. Elle est avise de sa mission sans dlai et par tout moyen par le greffe. 338-10 Si la personne charge d'entendre le mineur rencontre des difficults, elle en rfre sans dlai au juge. 338-11 Les modalits d'audition peuvent tre modifies en cas de motif grave s'opposant ce que le mineur soit entendu dans les conditions initialement prvues.
Titre IX bis : L'audition de l'enfant en justice.

p.52

338-12

Code de procdure civile

338-12 Dans le respect de l'intrt de l'enfant, il est fait un compte rendu de cette audition. Ce compte rendu est soumis au respect du contradictoire.

Titre X : L'abstention, la rcusation, le renvoi et la prise partie.

Chapitre Ier : L'abstention.
339 Le juge qui suppose en sa personne une cause de rcusation ou estime en conscience devoir s'abstenir se fait remplacer par un autre juge que dsigne le prsident de la juridiction laquelle il appartient. Le remplaant d'un juge d'instance est dsign par le prsident du tribunal de grande instance dfaut de juge directeur. 340 Lorsque l'abstention de plusieurs juges empche la juridiction saisie de statuer, il est procd comme en matire de renvoi pour cause de suspicion lgitime.

Chapitre II : La rcusation.
341 Sauf disposition particulire, la rcusation d'un juge est admise pour les causes prvues par l'article L. 111-6 du code de l'organisation judiciaire. 342 La partie qui veut rcuser un juge doit, peine d'irrecevabilit, le faire ds qu'elle a connaissance de la cause de rcusation. En aucun cas la demande de rcusation ne peut tre forme aprs la clture des dbats. 343 A l'exception des actions portes devant la Cour de cassation, la rcusation peut tre propose par la partie elle-mme ou par son mandataire. Le mandataire doit tre muni d'un pouvoir spcial. 344 La demande de rcusation est forme par acte remis au secrtariat de la juridiction laquelle appartient le juge ou par une dclaration qui est consigne par le secrtaire dans un procsverbal. La demande doit, peine d'irrecevabilit, indiquer avec prcision les motifs de la rcusation et tre accompagne des pices propres la justifier. Il est dlivr rcpiss de la demande. 345 l'objet. Le secrtaire communique au juge la copie de la demande de rcusation dont celui-ci est

346 Le juge, ds qu'il a communication de la demande, doit s'abstenir jusqu' ce qu'il ait t statu sur la rcusation. En cas d'urgence, un autre juge peut tre dsign, mme d'office, pour procder aux oprations ncessaires.

Chapitre II : La rcusation.

Chapitre III : Le renvoi une autre juridiction.

347

p.53

347 Dans les huit jours de cette communication, le juge rcus fait connatre par crit soit son acquiescement la rcusation, soit les motifs pour lesquels il s'y oppose. 348 Si le juge acquiesce, il est aussitt remplac.

349 Si le juge s'oppose la rcusation ou ne rpond pas, la demande de rcusation est juge sans dlai par la cour d'appel ou, si elle est dirige contre un assesseur d'une juridiction chevinale, par le prsident de cette juridiction qui se prononce sans appel. 350 Le secrtaire communique la demande de rcusation avec la rponse du juge ou mention de son silence, selon le cas au premier prsident de la cour d'appel ou au prsident de la juridiction chevinale. 351 L'affaire est examine sans qu'il soit ncessaire d'appeler les parties ni le juge rcus. Copie de la dcision est remise ou adresse par le secrtaire au juge et aux parties. 352 Si la rcusation est admise, il est procd au remplacement du juge.

353 Si la rcusation est rejete, son auteur peut tre condamn une amende civile d'un maximum de 3 000 euros sans prjudice des dommages-intrts qui pourraient tre rclams. 354 Les actes accomplis par le juge rcus avant qu'il ait eu connaissance de la demande de rcusation ne peuvent tre remis en cause. 355 La rcusation contre plusieurs juges doit, peine d'irrecevabilit, tre demande par un mme acte moins qu'une cause de rcusation ne se rvle postrieurement. Il est alors procd comme il est dit au chapitre ci-aprs, alors mme que le renvoi n'aurait pas t demand.

Chapitre III : Le renvoi une autre juridiction.

Section I : Le renvoi pour cause de suspicion lgitime.

356 La demande de renvoi pour cause de suspicion lgitime est assujettie aux mmes conditions de recevabilit et de forme que la demande de rcusation. 357 La demande de dessaisissement est aussitt communique par le secrtaire au prsident de la juridiction. 358 Si le prsident estime la demande fonde, il distribue l'affaire une autre formation de la mme juridiction ou la renvoie une autre juridiction de mme nature. Si le prsident estime que l'affaire doit tre renvoye une autre juridiction, il transmet le dossier au prsident de la juridiction immdiatement suprieure qui dsigne la juridiction de renvoi. Copie de la dcision est adresse par le secrtaire aux parties.
Section I : Le renvoi pour cause de suspicion lgitime.

p.54

359

Code de procdure civile

La dcision n'est susceptible d'aucun recours ; elle s'impose aux parties et au juge de renvoi. 359 Si le prsident s'oppose la demande, il transmet l'affaire, avec les motifs de son refus, au prsident de la juridiction immdiatement suprieure. Cette juridiction statue dans le mois, en chambre du conseil, le ministre public entendu, et sans qu'il soit ncessaire d'appeler les parties. Copie de la dcision est adresse par le secrtaire aux parties et au prsident de la juridiction dont le dessaisissement a t demand. 360 Si la demande est justifie, l'affaire est renvoye soit une autre formation de la juridiction primitivement saisie, soit une autre juridiction de mme nature que celle-ci. La dcision s'impose aux parties et au juge de renvoi. Elle n'est susceptible d'aucun recours. 361 L'instance n'est pas suspendue devant la juridiction dont le dessaisissement est demand.

Le prsident de la juridiction saisie de la demande de renvoi peut toutefois ordonner suivant les circonstances, que la juridiction souponne de partialit surseoira statuer jusqu'au jugement sur le renvoi. 362 363 353. En cas de renvoi, il est procd comme il est dit l'article 97. Le rejet de la demande de renvoi peut emporter l'application des dispositions de l'article

Section II : Renvoi pour cause de rcusation contre plusieurs juges.

364 Si le renvoi est demand pour cause de rcusation en la personne de plusieurs juges de la juridiction saisie, il est procd comme en matire de renvoi pour cause de suspicion lgitime, aprs que chacun des juges rcuss a rpondu ou laiss expirer le dlai de rponse.

Section III : Le renvoi pour cause de sret publique.

365 Le renvoi pour cause de sret publique est prononc par la Cour de cassation sur rquisition du procureur gnral prs ladite cour. 366 Les dispositions des articles 360 362 sont applicables.

Chapitre IV : La prise partie.

Chapitre IV : La prise partie.

Chapitre Ier : Les jonction et disjonction d'instances.

366-1

p.55

Section I : Dispositions gnrales.

366-1 La requte aux fins d'autorisation de la procdure de prise partie est porte devant le premier prsident de la cour d'appel dans le ressort de laquelle sige le juge intress. 366-2 La requte est prsente par un avocat. A peine d'irrecevabilit, elle contient l'nonc des faits reprochs au juge et est accompagne des pices justificatives. 366-3 Le premier prsident, aprs avoir recueilli l'avis du procureur gnral prs la cour d'appel, vrifie que la demande est fonde sur un des cas de prise partie prvus par la loi. 366-4 La dcision du premier prsident autorisant la procdure de prise partie fixe le jour o l'affaire sera examine par deux chambres runies de la cour. Le greffe porte par tout moyen la dcision la connaissance du juge et du prsident de la juridiction laquelle il appartient. 366-5 La dcision de refus est susceptible d'un recours devant la Cour de cassation dans les quinze jours de son prononc. Le recours est form, instruit et jug selon la procdure sans reprsentation obligatoire. 366-6 Le juge, ds qu'il a connaissance de la dcision autorisant la procdure de prise partie, s'abstient jusqu' ce qu'il ait t statu sur la prise partie. 366-7 Le requrant assigne le juge pour le jour fix. A peine d'irrecevabilit de la demande, une copie de la requte, de la dcision du premier prsident et des pices justificatives sont jointes l'assignation. Une copie de l'assignation est adresse au ministre public par lettre recommande avec demande d'avis de rception la diligence de l'huissier de justice. 366-8 A l'audience, la reprsentation et l'assistance des parties s'exercent dans les conditions prvues par l'article 931. La cour statue aprs avis du ministre public.

Section II : Dispositions particulires la prise partie fonde sur le dni de justice.

366-9 A peine d'irrecevabilit de la requte vise l'article 366-1, le requrant qui invoque un dni de justice doit produire deux sommations de juger dlivres par huissier de justice au greffe de la juridiction. Le greffier vise l'original et le transmet au juge. La sommation doit tre ritre pass un dlai de huit jours.

Titre XI : Les incidents d'instance.

Chapitre Ier : Les jonction et disjonction d'instances.

Chapitre Ier : Les jonction et disjonction d'instances.

p.56

367

Code de procdure civile

367 Le juge peut, la demande des parties ou d'office, ordonner la jonction de plusieurs instances pendantes devant lui s'il existe entre les litiges un lien tel qu'il soit de l'intrt d'une bonne justice de les faire instruire ou juger ensemble. Il peut galement ordonner la disjonction d'une instance en plusieurs. 368 Les dcisions de jonction ou disjonction d'instances sont des mesures d'administration judiciaire.

Chapitre II : L'interruption de l'instance.

369 L'instance est interrompue par :

- la majorit d'une partie ; - la cessation de fonctions de l'avocat lorsque la reprsentation est obligatoire ; - l'effet du jugement qui prononce la sauvegarde, le redressement judiciaire ou la liquidation judiciaire dans les causes o il emporte assistance ou dessaisissement du dbiteur. 370 A compter de la notification qui en est faite l'autre partie, l'instance est interrompue par :

- le dcs d'une partie dans les cas o l'action est transmissible ; - la cessation de fonctions du reprsentant lgal d'un incapable ; - le recouvrement ou la perte par une partie de la capacit d'ester en justice. 371 En aucun cas l'instance n'est interrompue si l'vnement survient ou est notifi aprs l'ouverture des dbats. 372 Les actes accomplis et les jugements mme passs en force de chose juge, obtenus aprs l'interruption de l'instance, sont rputs non avenus moins qu'ils ne soient expressment ou tacitement confirms par la partie au profit de laquelle l'interruption est prvue. 373 L'instance peut tre volontairement reprise dans les formes prvues pour la prsentation des moyens de dfense. A dfaut de reprise volontaire, elle peut l'tre par voie de citation. 374 L'instance reprend son cours en l'tat o elle se trouvait au moment o elle a t interrompue. 375 Si la partie cite en reprise d'instance ne comparat pas, il est procd comme il est dit aux articles 471 et suivants. 376 L'interruption de l'instance ne dessaisit pas le juge.

Celui-ci peut inviter les parties lui faire part de leurs initiatives en vue de reprendre l'instance et radier l'affaire dfaut de diligences dans le dlai par lui imparti. Il peut demander au ministre public de recueillir les renseignements ncessaires la reprise d'instance.

Chapitre II : L'interruption de l'instance.

Chapitre IV : L'extinction de l'instance.

377

p.57

Chapitre III : La suspension de l'instance.

377 En dehors des cas o la loi le prvoit, l'instance est suspendue par la dcision qui sursoit statuer, radie l'affaire ou ordonne son retrait du rle.

Section I : Le sursis statuer.

378 La dcision de sursis suspend le cours de l'instance pour le temps ou jusqu' la survenance de l'vnement qu'elle dtermine. 379 Le sursis statuer ne dessaisit pas le juge. A l'expiration du sursis, l'instance est poursuivie l'initiative des parties ou la diligence du juge, sauf la facult d'ordonner, s'il y a lieu, un nouveau sursis. Le juge peut, suivant les circonstances, rvoquer le sursis ou en abrger le dlai. 380 La dcision de sursis peut tre frappe d'appel sur autorisation du premier prsident de la cour d'appel s'il est justifi d'un motif grave et lgitime. La partie qui veut faire appel saisit le premier prsident, qui statue dans la forme des rfrs. L'assignation doit tre dlivre dans le mois de la dcision. S'il fait droit la demande, le premier prsident fixe le jour o l'affaire sera examine par la cour, laquelle est saisie et statue comme en matire de procdure jour fixe ou, comme il est dit l'article 948, selon le cas. 380-1 La dcision de sursis rendue en dernier ressort peut tre attaque par la voie du pourvoi en cassation, mais seulement pour violation de la rgle de droit.

Section II : La radiation et le retrait du rle.

381 La radiation sanctionne dans les conditions de la loi le dfaut de diligence des parties. Elle emporte suppression de l'affaire du rang des affaires en cours. Elle est notifie par lettre simple aux parties ainsi qu' leurs reprsentants. Cette notification prcise le dfaut de diligence sanctionn. 382 Le retrait du rle est ordonn lorsque toutes les parties en font la demande crite et motive.

383 La radiation et le retrait du rle sont des mesures d'administration judiciaire. A moins que la premption de l'instance ne soit acquise, l'affaire est rtablie, en cas de radiation, sur justification de l'accomplissement des diligences dont le dfaut avait entran celle-ci ou, en cas de retrait du rle, la demande de l'une des parties.

Chapitre IV : L'extinction de l'instance.

Chapitre IV : L'extinction de l'instance.

p.58

384

Code de procdure civile

384 En dehors des cas o cet effet rsulte du jugement, l'instance s'teint accessoirement l'action par l'effet de la transaction, de l'acquiescement, du dsistement d'action ou, dans les actions non transmissibles, par le dcs d'une partie. L'extinction de l'instance est constate par une dcision de dessaisissement. Il appartient au juge de donner force excutoire l'acte constatant l'accord des parties, que celui-ci intervienne devant lui ou ait t conclu hors sa prsence. 385 L'instance s'teint titre principal par l'effet de la premption, du dsistement d'instance ou de la caducit de la citation. Dans ces cas, la constatation de l'extinction de l'instance et du dessaisissement de la juridiction ne met pas obstacle l'introduction d'une nouvelle instance, si l'action n'est pas teinte par ailleurs.

Section I : La premption d'instance.

386 ans.

L'instance est prime lorsque aucune des parties n'accomplit de diligences pendant deux

387 La premption peut tre demande par l'une quelconque des parties. Elle peut tre oppose par voie d'exception la partie qui accomplit un acte aprs l'expiration du dlai de premption. 388 La premption doit, peine d'irrecevabilit, tre demande ou oppose avant tout autre moyen ; elle est de droit. Elle ne peut tre releve d'office par le juge. 389 La premption n'teint pas l'action ; elle emporte seulement extinction de l'instance sans qu'on puisse jamais opposer aucun des actes de la procdure prime ou s'en prvaloir. 390 La premption en cause d'appel ou d'opposition confre au jugement la force de la chose juge, mme s'il n'a pas t notifi. 391 Le dlai de premption court contre toutes personnes physiques ou morales, mme incapables, sauf leur recours contre les administrateurs et tuteurs. 392 L'interruption de l'instance emporte celle du dlai de premption. Ce dlai continue courir en cas de suspension de l'instance sauf si celle-ci n'a lieu que pour un temps ou jusqu' la survenance d'un vnement dtermins ; dans ces derniers cas, un nouveau dlai court compter de l'expiration de ce temps ou de la survenance de cet vnement. 393 Les frais de l'instance prime sont supports par celui qui a introduit cette instance.

Section II : Le dsistement d'instance.

Sous-section I : Le dsistement de la demande en premire instance.

Section II : Le dsistement d'instance.

Chapitre IV : L'extinction de l'instance.

394

p.59

394 Le demandeur peut, en toute matire, se dsister de sa demande en vue de mettre fin l'instance. 395 Le dsistement n'est parfait que par l'acceptation du dfendeur. Toutefois, l'acceptation n'est pas ncessaire si le dfendeur n'a prsent aucune dfense au fond ou fin de non-recevoir au moment o le demandeur se dsiste. 396 Le juge dclare le dsistement parfait si la non-acceptation du dfendeur ne se fonde sur aucun motif lgitime. 397 Le dsistement est exprs ou implicite ; il en est de mme de l'acceptation.

398 Le dsistement d'instance n'emporte pas renonciation l'action, mais seulement extinction de l'instance. 399 Le dsistement emporte, sauf convention contraire, soumission de payer les frais de l'instance teinte.

Sous-section II : Le dsistement de l'appel ou de l'opposition.

400 Le dsistement de l'appel ou de l'opposition est admis en toutes matires, sauf dispositions contraires. 401 Le dsistement de l'appel n'a besoin d'tre accept que s'il contient des rserves ou si la partie l'gard de laquelle il est fait a pralablement form un appel incident ou une demande incidente. 402 Le dsistement de l'opposition n'a besoin d'tre accept que si le demandeur initial a pralablement form une demande additionnelle. 403 Le dsistement de l'appel emporte acquiescement au jugement. Il est non avenu si, postrieurement, une autre partie interjette elle-mme rgulirement appel. 404 405 Le dsistement de l'opposition fait sans rserve emporte acquiescement au jugement. Les articles 396, 397 et 399 sont applicables au dsistement de l'appel ou de l'opposition.

Section III : La caducit de la citation.

406

La citation est caduque dans les cas et conditions dtermins par la loi.

407 La dcision qui constate la caducit de la citation peut tre rapporte, en cas d'erreur, par le juge qui l'a rendue.

Section III : La caducit de la citation.

p.60

408

Code de procdure civile

Section IV : L'acquiescement.

408 L'acquiescement la demande emporte reconnaissance du bien-fond des prtentions de l'adversaire et renonciation l'action. Il n'est admis que pour les droits dont la partie a la libre disposition. 409 L'acquiescement au jugement emporte soumission aux chefs de celui-ci et renonciation aux voies de recours sauf si, postrieurement, une autre partie forme rgulirement un recours. Il est toujours admis, sauf disposition contraire. 410 L'acquiescement peut tre exprs ou implicite.

L'excution sans rserve d'un jugement non excutoire vaut acquiescement, hors les cas o celui-ci n'est pas permis.

Titre XII : Reprsentation et assistance en justice.

411 Le mandat de reprsentation en justice emporte pouvoir et devoir d'accomplir au nom du mandant les actes de la procdure. 412 La mission d'assistance en justice emporte pouvoir et devoir de conseiller la partie et de prsenter sa dfense sans l'obliger. 413 Le mandat de reprsentation emporte mission d'assistance, sauf disposition ou convention contraire. 414 Une partie n'est admise se faire reprsenter que par une seule des personnes, physiques ou morales, habilites par la loi. 415 Le nom du reprsentant et sa qualit doivent tre ports la connaissance du juge par dclaration au secrtaire de la juridiction. 416 Quiconque entend reprsenter ou assister une partie doit justifier qu'il en a reu le mandat ou la mission. L'avocat est toutefois dispens d'en justifier. L'huissier de justice bnficie de la mme dispense dans les cas o il est habilit reprsenter ou assister les parties. 417 La personne investie d'un mandat de reprsentation en justice est rpute, l'gard du juge et de la partie adverse, avoir reu pouvoir spcial de faire ou accepter un dsistement, d'acquiescer, de faire, accepter ou donner des offres, un aveu ou un consentement. 418 La partie qui rvoque son mandataire doit immdiatement soit pourvoir son remplacement, soit informer le juge et la partie adverse de son intention de se dfendre elle-mme si la loi le permet, faute de quoi son adversaire est fond poursuivre la procdure et obtenir jugement en continuant ne connatre que le reprsentant rvoqu.
Titre XII : Reprsentation et assistance en justice.

Chapitre II : Le ministre public partie jointe.

419

p.61

419 Le reprsentant qui entend mettre fin son mandat n'en est dcharg qu'aprs avoir inform de son intention son mandant, le juge et la partie adverse. Lorsque la reprsentation est obligatoire, l'avocat ne peut se dcharger de son mandat de reprsentation que du jour o il est remplac par un nouveau reprsentant constitu par la partie ou, dfaut, commis par le btonnier ou par le prsident de la chambre de discipline. 420 L'avocat remplit les obligations de son mandat sans nouveau pouvoir jusqu' l'excution du jugement pourvu que celle-ci soit entreprise moins d'un an aprs que ce jugement soit pass en force de chose juge. Ces dispositions ne font pas obstacle au paiement direct la partie de ce qui lui est d.

Titre XIII : Le ministre public.

421 Le ministre public peut agir comme partie principale ou intervenir comme partie jointe. Il reprsente autrui dans les cas que la loi dtermine.

Chapitre Ier : Le ministre public partie principale.

422 Le ministre public agit d'office dans les cas spcifis par la loi.

423 En dehors de ces cas, il peut agir pour la dfense de l'ordre public l'occasion des faits qui portent atteinte celui-ci.

Chapitre II : Le ministre public partie jointe.

424 Le ministre public est partie jointe lorsqu'il intervient pour faire connatre son avis sur l'application de la loi dans une affaire dont il a communication. 425 Le ministre public doit avoir communication :

1 Des affaires relatives la filiation, l'organisation de la tutelle des mineurs, l'ouverture ou la modification des mesures judiciaires de protection juridique des majeurs ainsi que des actions engages sur le fondement des dispositions des instruments internationaux et europens relatives au dplacement illicite international d'enfants ; 2 Des procdures de sauvegarde, de redressement judiciaire et de liquidation judiciaire, des causes relatives la responsabilit pcuniaire des dirigeants sociaux et des procdures de faillite personnelle ou relatives aux interdictions prvues par l'article L. 653-8 du code de commerce. Le ministre public doit galement avoir communication de toutes les affaires dans lesquelles la loi dispose qu'il doit faire connatre son avis. 426 Le ministre public peut prendre communication de celles des autres affaires dans lesquelles il estime devoir intervenir.
Chapitre II : Le ministre public partie jointe.

p.62

427

Code de procdure civile

427

Le juge peut d'office dcider la communication d'une affaire au ministre public.

428 La communication au ministre public est, sauf disposition particulire, faite la diligence du juge. Elle doit avoir lieu en temps voulu pour ne pas retarder le jugement. 429 Lorsqu'il y a eu communication, le ministre public est avis de la date de l'audience.

Titre XIV : Le jugement.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.
Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement.

Sous-section I : Les dbats. Paragraphe 1 : Dispositions gnrales

430 La juridiction est compose, peine de nullit, conformment aux rgles relatives l'organisation judiciaire. Les contestations affrentes sa rgularit doivent tre prsentes, peine d'irrecevabilit, ds l'ouverture des dbats ou ds la rvlation de l'irrgularit si celle-ci survient postrieurement, faute de quoi aucune nullit ne pourra tre ultrieurement prononce de ce chef, mme d'office. Les dispositions de l'alina qui prcde ne sont pas applicables dans les cas o il aurait t fait appel une personne dont la profession ou les fonctions ne sont pas de celles qui l'habilitent faire partie de la juridiction. 431 Le ministre public n'est tenu d'assister l'audience que dans les cas o il est partie principale, dans ceux o il reprsente autrui ou lorsque sa prsence est rendue obligatoire par la loi. Dans tous les autres cas, il peut faire connatre son avis la juridiction soit en lui adressant des conclusions crites qui sont mises la disposition des parties, soit oralement l'audience. 432 Les dbats ont lieu au jour et, dans la mesure o le droulement de l'audience le permet, l'heure pralablement fixs selon les modalits propres chaque juridiction. Ils peuvent se poursuivre au cours d'une audience ultrieure. En cas de changement survenu dans la composition de la juridiction aprs l'ouverture des dbats, ceux-ci doivent tre repris. 433 Les dbats sont publics sauf les cas o la loi exige qu'ils aient lieu en chambre du conseil.

Ce qui est prvu cet gard en premire instance doit tre observ en cause d'appel, sauf s'il en est autrement dispos. 434 En matire gracieuse, la demande est examine en chambre du conseil.
Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

435

p.63

435 Le juge peut dcider que les dbats auront lieu ou se poursuivront en chambre du conseil s'il doit rsulter de leur publicit une atteinte l'intimit de la vie prive, ou si toutes les parties le demandent, ou s'il survient des dsordres de nature troubler la srnit de la justice. 436 En chambre du conseil, il est procd hors la prsence du public.

437 S'il apparat ou s'il est prtendu, soit que les dbats doivent avoir lieu en chambre du conseil alors qu'ils se droulent en audience publique, soit l'inverse, le prsident se prononce sur-le-champ et il est pass outre l'incident. Si l'audience est poursuivie sous sa forme rgulire, aucune nullit fonde sur son droulement antrieur ne pourra tre ultrieurement prononce, mme d'office. 438 Le prsident veille l'ordre de l'audience. Tout ce qu'il ordonne pour l'assurer doit tre immdiatement excut. Les juges disposent des mmes pouvoirs sur les lieux o ils exercent les fonctions de leur tat. 439 Les personnes qui assistent l'audience doivent observer une attitude digne et garder le respect d la justice. Il leur est interdit de parler sans y avoir t invites, de donner des signes d'approbation ou de dsapprobation, ou de causer du dsordre de quelque nature que ce soit. Le prsident peut faire expulser toute personne qui n'obtempre pas ses injonctions, sans prjudice des poursuites pnales ou disciplinaires qui pourraient tre exerces contre elle. 440 Le prsident dirige les dbats. Il donne la parole au rapporteur dans le cas o un rapport doit tre fait. Le demandeur, puis le dfendeur, sont ensuite invits exposer leurs prtentions. Lorsque la juridiction s'estime claire, le prsident fait cesser les plaidoiries ou les observations prsentes par les parties pour leur dfense. 441 Mme dans les cas o la reprsentation est obligatoire les parties, assistes de leur reprsentant, peuvent prsenter elles-mmes des observations orales. La juridiction a la facult de leur retirer la parole si la passion ou l'inexprience les empche de discuter leur cause avec la dcence convenable ou la clart ncessaire. 442 Le prsident et les juges peuvent inviter les parties fournir les explications de droit ou de fait qu'ils estiment ncessaires ou prciser ce qui parat obscur. 443 Le ministre public, partie jointe, a le dernier la parole. S'il estime ne pas pouvoir prendre la parole sur-le-champ, il peut demander que son audition soit reporte une prochaine audience. 444 Le prsident peut ordonner la rouverture des dbats. Il doit le faire chaque fois que les parties n'ont pas t mme de s'expliquer contradictoirement sur les claircissements de droit ou de fait qui leur avaient t demands. En cas de changement survenu dans la composition de la juridiction, il y a lieu de reprendre les dbats. 445 Aprs la clture des dbats, les parties ne peuvent dposer aucune note l'appui de leurs observations, si ce n'est en vue de rpondre aux arguments dvelopps par le ministre public, ou la demande du prsident dans les cas prvus aux articles 442 et 444.

Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement.

p.64

446

Code de procdure civile

446 Ce qui est prescrit par les parties 432 (alina 2), 433, 434, 435 et 444 (alina 2) doit tre observ peine de nullit. Toutefois aucune nullit ne pourra tre ultrieurement souleve pour inobservation de ces dispositions si elle n'a pas t invoque avant la clture des dbats. La nullit ne peut pas tre releve d'office.

Paragraphe 2 : Dispositions propres la procdure orale

446-1 Les parties prsentent oralement l'audience leurs prtentions et les moyens leur soutien. Elles peuvent galement se rfrer aux prtentions et aux moyens qu'elles auraient formuls par crit. Les observations des parties sont notes au dossier ou consignes dans un procs-verbal. Lorsqu'une disposition particulire le prvoit, les parties peuvent tre autorises formuler leurs prtentions et leurs moyens par crit sans se prsenter l'audience. Le jugement rendu dans ces conditions est contradictoire. Nanmoins, le juge a toujours la facult d'ordonner que les parties se prsentent devant lui. 446-2 Lorsque les dbats sont renvoys une audience ultrieure, le juge peut organiser les changes entre les parties comparantes. Si les parties en sont d'accord, le juge peut ainsi fixer les dlais et les conditions de communication de leurs prtentions, moyens et pices. Lorsque les parties formulent leurs prtentions et moyens par crit, le juge peut, avec leur accord, prvoir qu'elles seront rputes avoir abandonn les prtentions et moyens non repris dans leurs dernires critures communiques. A dfaut pour les parties de respecter les modalits de communication fixes par le juge, celui-ci peut rappeler l'affaire l'audience, en vue de la juger ou de la radier. Le juge peut carter des dbats les prtentions, moyens et pices communiqus sans motif lgitime aprs la date fixe pour les changes et dont la tardivet porte atteinte aux droits de la dfense. 446-3 Le juge peut inviter, tout moment, les parties fournir les explications de fait et de droit qu'il estime ncessaires la solution du litige et les mettre en demeure de produire dans le dlai qu'il dtermine tous les documents ou justifications propres l'clairer, faute de quoi il peut passer outre et statuer en tirant toute consquence de l'abstention de la partie ou de son refus. Lorsque les changes ont lieu en dehors d'une audience en application de l'article 446-2, les parties sont avises par tout moyen de la demande faite par le juge. 446-4 La date des prtentions et des moyens d'une partie rgulirement prsents par crit est celle de leur communication entre parties.

Sous-section II : Le dlibr.
447 Il appartient aux juges devant lesquels l'affaire a t dbattue d'en dlibrer. Ils doivent tre en nombre au moins gal celui que prescrivent les rgles relatives l'organisation judiciaire. 448 449 Les dlibrations des juges sont secrtes. La dcision est rendue la majorit des voix.

Sous-section III : Le jugement.

Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

450

p.65

450 Si le jugement ne peut tre prononc sur-le-champ, le prononc en est renvoy, pour plus ample dlibr, une date que le prsident indique moins qu'il ait t fait application du troisime alina de l'article 764. Il peut toutefois aviser les parties, l'issue des dbats, que le jugement sera prononc par sa mise disposition au greffe de la juridiction, la date qu'il indique moins qu'il ait t fait application du troisime alina de l'article 764. S'il dcide de renvoyer le prononc du jugement une date ultrieure, le prsident en avise les parties par tout moyen. Cet avis comporte les motifs de la prorogation ainsi que la nouvelle date laquelle la dcision sera rendue. 451 Les dcisions contentieuses sont prononces en audience publique et les dcisions gracieuses hors la prsence du public, le tout sous rserve des dispositions particulires certaines matires. La mise disposition au greffe obit aux mmes rgles de publicit. 452 Le jugement prononc en audience est rendu par l'un des juges qui en ont dlibr, mme en l'absence des autres et du ministre public. Le prononc peut se limiter au dispositif. 453 La date du jugement est celle laquelle il est prononc, en audience ou par mise disposition au greffe. 454 Le jugement est rendu au nom du peuple franais.

Il contient l'indication : - de la juridiction dont il mane ; - du nom des juges qui en ont dlibr ; - de sa date ; - du nom du reprsentant du ministre public s'il a assist aux dbats ; - du nom du secrtaire ; - des nom, prnoms ou dnomination des parties ainsi que de leur domicile ou sige social ; - le cas chant, du nom des avocats ou de toute personne ayant reprsent ou assist les parties ; - en matire gracieuse, du nom des personnes auxquelles il doit tre notifi. 455 Le jugement doit exposer succinctement les prtentions respectives des parties et leurs moyens. Cet expos peut revtir la forme d'un visa des conclusions des parties avec l'indication de leur date. Le jugement doit tre motiv. Il nonce la dcision sous forme de dispositif. 456 Le jugement peut tre tabli sur support papier ou lectronique. Il est sign par le prsident et par le greffier. En cas d'empchement du prsident, mention en est faite sur la minute qui est signe par l'un des juges qui en ont dlibr. Lorsque le jugement est tabli sur support lectronique, les procds utiliss doivent en garantir l'intgrit et la conservation. Le jugement tabli sur support lectronique est sign au moyen d'un procd de signature lectronique scurise rpondant aux exigences du dcret n 2001-272 du 30 mars 2001 pris pour l'application de l'article 1316-4 du code civil et relatif la signature lectronique. Les modalits d'application du prsent article sont prcises par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. 457 Le jugement a la force probante d'un acte authentique, sous rserve des dispositions de l'article 459.
Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement.

p.66

458

Code de procdure civile

458 Ce qui est prescrit par les articles 447, 451, 454, en ce qui concerne la mention du nom des juges, 455 (alina 1) et 456 doit tre observ peine de nullit. Toutefois, aucune nullit ne pourra tre ultrieurement souleve ou releve d'office pour inobservation des formes prescrites aux articles 451 et 452 si elle n'a pas t invoque au moment du prononc du jugement par simples observations dont il est fait mention au registre d'audience. 459 L'omission ou l'inexactitude d'une mention destine tablir la rgularit du jugement ne peut entraner la nullit de celui-ci s'il est tabli par les pices de la procdure, par le registre d'audience ou par tout autre moyen que les prescriptions lgales ont t, en fait, observes. 460 loi. 461 La nullit d'un jugement ne peut tre demande que par les voies de recours prvues par la

Il appartient tout juge d'interprter sa dcision si elle n'est pas frappe d'appel.

La demande en interprtation est forme par simple requte de l'une des parties ou par requte commune. Le juge se prononce les parties entendues ou appeles. 462 Les erreurs et omissions matrielles qui affectent un jugement, mme pass en force de chose juge, peuvent toujours tre rpares par la juridiction qui l'a rendu ou par celle laquelle il est dfr, selon ce que le dossier rvle ou, dfaut, ce que la raison commande. Le juge est saisi par simple requte de l'une des parties, ou par requte commune ; il peut aussi se saisir d'office. Le juge statue aprs avoir entendu les parties ou celles-ci appeles. Toutefois, lorsqu'il est saisi par requte, il statue sans audience, moins qu'il n'estime ncessaire d'entendre les parties. La dcision rectificative est mentionne sur la minute et sur les expditions du jugement. Elle est notifie comme le jugement. Si la dcision rectifie est passe en force de chose juge, la dcision rectificative ne peut tre attaque que par la voie du recours en cassation. 463 La juridiction qui a omis de statuer sur un chef de demande peut galement complter son jugement sans porter atteinte la chose juge quant aux autres chefs, sauf rtablir, s'il y a lieu, le vritable expos des prtentions respectives des parties et de leurs moyens. La demande doit tre prsente un an au plus tard aprs que la dcision est passe en force de chose juge ou, en cas de pourvoi en cassation de ce chef, compter de l'arrt d'irrecevabilit. Le juge est saisi par simple requte de l'une des parties, ou par requte commune. Il statue aprs avoir entendu les parties ou celles-ci appeles. La dcision est mentionne sur la minute et sur les expditions du jugement. Elle est notifie comme le jugement et donne ouverture aux mmes voies de recours que celui-ci. 464 Les dispositions de l'article prcdent sont applicables si le juge s'est prononc sur des choses non demandes ou s'il a t accord plus qu'il n'a t demand. 465 Chacune des parties a la facult de se faire dlivrer une expdition revtue de la formule excutoire. S'il y a un motif lgitime, une seconde expdition, revtue de cette formule, peut tre

Section I : Les dbats, le dlibr et le jugement.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

465-1

p.67

dlivre la mme partie par le secrtaire de la juridiction qui a rendu le jugement. En cas de difficult, le prsident de cette juridiction statue par ordonnance sur requte. 465-1 Lorsqu'un jugement fixe une pension alimentaire ou une des crances prvues aux articles 214, 276 et 342 du code civil, les parties sont informes par un document joint l'expdition du jugement des modalits de recouvrement, des rgles de rvision de la crance et des sanctions pnales encourues. 466 En matire gracieuse, copie de la requte est annexe l'expdition du jugement.

Section II : Le dfaut de comparution.

Sous-section I : Le jugement contradictoire.

467 Le jugement est contradictoire ds lors que les parties comparaissent en personne ou par mandataire, selon les modalits propres la juridiction devant laquelle la demande est porte. 468 Si, sans motif lgitime, le demandeur ne comparat pas, le dfendeur peut requrir un jugement sur le fond qui sera contradictoire, sauf la facult du juge de renvoyer l'affaire une audience ultrieure. Le juge peut aussi, mme d'office, dclarer la citation caduque. La dclaration de caducit peut tre rapporte si le demandeur fait connatre au greffe dans un dlai de quinze jours le motif lgitime qu'il n'aurait pas t en mesure d'invoquer en temps utile. Dans ce cas, les parties sont convoques une audience ultrieure. 469 Si, aprs avoir comparu, l'une des parties s'abstient d'accomplir les actes de la procdure dans les dlais requis, le juge statue par jugement contradictoire au vu des lments dont il dispose. Le dfendeur peut cependant demander au juge de dclarer la citation caduque. 470 Si aucune des parties n'accomplit les actes de la procdure dans les dlais requis, le juge peut, d'office, radier l'affaire par une dcision non susceptible de recours aprs un dernier avis adress aux parties elles-mmes et leur mandataire si elles en ont un.

Sous-section II : Le jugement rendu par dfaut et le jugement rput contradictoire.

471 Le dfendeur qui ne comparat pas peut, l'initiative du demandeur ou sur dcision prise d'office par le juge, tre nouveau invit comparatre si la citation n'a pas t dlivre personne. La citation est, sauf application des rgles particulires certaines juridictions, ritre selon les formes de la premire citation. Le juge peut cependant ordonner qu'elle sera faite par acte d'huissier de justice lorsque la premire citation avait t faite par le secrtaire de la juridiction. La nouvelle citation doit faire mention, selon le cas, des dispositions des articles 472 et 473 ou de celles de l'article 474 (alina 2). Le juge peut aussi informer l'intress, par lettre simple, des consquences de son abstention. 472 Si le dfendeur ne comparat pas, il est nanmoins statu sur le fond. Le juge ne fait droit la demande que dans la mesure o il l'estime rgulire, recevable et bien fonde.

Section II : Le dfaut de comparution.

p.68

473

Code de procdure civile

473 Lorsque le dfendeur ne comparat pas, le jugement est rendu par dfaut si la dcision est en dernier ressort et si la citation n'a pas t dlivre personne. Le jugement est rput contradictoire lorsque la dcision est susceptible d'appel ou lorsque la citation a t dlivre la personne du dfendeur. 474 En cas de pluralit de dfendeurs cits pour le mme objet, lorsque l'un au moins d'entre eux ne comparat pas, le jugement est rput contradictoire l'gard de tous si la dcision est susceptible d'appel ou si ceux qui ne comparaissent pas ont t cits personne. Lorsque la dcision n'est pas susceptible d'appel et que l'une au moins des parties qui n'a pas comparu n'a pas t cite personne, le jugement est rendu par dfaut. 475 Le juge ne peut statuer avant l'expiration du plus long dlai de comparution, sur premire ou seconde citation. Il statue l'gard de tous les dfendeurs par un seul et mme jugement, sauf si les circonstances exigent qu'il soit statu l'gard de certains d'entre eux seulement. 476 Le jugement rendu par dfaut peut tre frapp d'opposition, sauf dans le cas o cette voie de recours est carte par une disposition expresse. 477 Le jugement rput contradictoire ne peut tre frapp de recours que par les voies ouvertes contre les jugements contradictoires. 478 Le jugement rendu par dfaut ou le jugement rput contradictoire au seul motif qu'il est susceptible d'appel est non avenu s'il n'a pas t notifi dans les six mois de sa date. La procdure peut tre reprise aprs ritration de la citation primitive. 479 Le jugement par dfaut ou le jugement rput contradictoire rendu contre une partie demeurant l'tranger doit constater expressment les diligences faites en vue de donner connaissance de l'acte introductif d'instance au dfendeur.

Chapitre II : Dispositions spciales.

Section I : Les jugements sur le fond.

480 Le jugement qui tranche dans son dispositif tout ou partie du principal, ou celui qui statue sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident a, ds son prononc, l'autorit de la chose juge relativement la contestation qu'il tranche. Le principal s'entend de l'objet du litige tel qu'il est dtermin par l'article 4. 481 Le jugement, ds son prononc, dessaisit le juge de la contestation qu'il tranche.

Toutefois, le juge a le pouvoir de rtracter sa dcision en cas d'opposition, de tierce opposition ou de recours en rvision. Il peut galement l'interprter ou la rectifier sous les distinctions tablies aux articles 461 464.

Section I : Les jugements sur le fond.

Chapitre II : Dispositions spciales.

482

p.69

Section II : Les autres jugements.

Sous-section I : Les jugements avant dire droit.

482 Le jugement qui se borne, dans son dispositif, ordonner une mesure d'instruction ou une mesure provisoire n'a pas, au principal, l'autorit de la chose juge. 483 Le jugement avant dire droit ne dessaisit pas le juge.

Sous-section II : Les ordonnances de rfr.

484 L'ordonnance de rfr est une dcision provisoire rendue la demande d'une partie, l'autre prsente ou appele, dans les cas o la loi confre un juge qui n'est pas saisi du principal le pouvoir d'ordonner immdiatement les mesures ncessaires. 485 La demande est porte par voie d'assignation une audience tenue cet effet aux jour et heure habituels des rfrs. Si, nanmoins, le cas requiert clrit, le juge des rfrs peut permettre d'assigner, heure indique, mme les jours fris ou chms. 486 Le juge s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant entre l'assignation et l'audience pour que la partie assigne ait pu prparer sa dfense. 487 Le juge des rfrs a la facult de renvoyer l'affaire en tat de rfr devant la formation collgiale de la juridiction une audience dont il fixe la date. 488 L'ordonnance de rfr n'a pas, au principal, l'autorit de la chose juge. Elle ne peut tre modifie ou rapporte en rfr qu'en cas de circonstances nouvelles. 489 L'ordonnance de rfr est excutoire titre provisoire. Le juge peut toutefois subordonner l'excution provisoire la constitution d'une garantie dans les conditions prvues aux articles 517 522. En cas de ncessit, le juge peut ordonner que l'excution aura lieu au seul vu de la minute. 490 L'ordonnance de rfr peut tre frappe d'appel moins qu'elle n'mane du premier prsident de la cour d'appel ou qu'elle n'ait t rendue en dernier ressort en raison du montant ou de l'objet de la demande. L'ordonnance rendue en dernier ressort par dfaut est susceptible d'opposition. Le dlai d'appel ou d'opposition est de quinze jours. 491 Le juge statuant en rfr peut prononcer des condamnations des astreintes. Il peut les liquider, titre provisoire. Il statue sur les dpens. 492 Les minutes des ordonnances de rfr sont conserves au secrtariat de la juridiction.

492-1 A moins qu'il en soit dispos autrement, lorsqu'il est prvu que le juge statue comme en matire de rfr ou en la forme des rfrs, la demande est forme, instruite et juge dans les
Section II : Les autres jugements.

p.70

493

Code de procdure civile

conditions suivantes : 1 Il est fait application des articles 485 487 et 490 ; 2 Le juge exerce les pouvoirs dont dispose la juridiction au fond et statue par une ordonnance ayant l'autorit de la chose juge relativement aux contestations qu'elle tranche ; 3 L'ordonnance est excutoire titre provisoire, moins que le juge en dcide autrement.

Sous-section III : Les ordonnances sur requte.

493 L'ordonnance sur requte est une dcision provisoire rendue non contradictoirement dans les cas o le requrant est fond ne pas appeler de partie adverse. 494 La requte est prsente en double exemplaire. Elle doit tre motive. Elle doit comporter l'indication prcise des pices invoques. Si elle est prsente l'occasion d'une instance, elle doit indiquer la juridiction saisie. En cas d'urgence, la requte peut tre prsente au domicile du juge. 495 L'ordonnance sur requte est motive. Elle est excutoire au seul vu de la minute. Copie de la requte et de l'ordonnance est laisse la personne laquelle elle est oppose. 496 S'il n'est pas fait droit la requte, appel peut tre interjet moins que l'ordonnance n'mane du premier prsident de la cour d'appel. Le dlai d'appel est de quinze jours. L'appel est form, instruit et jug comme en matire gracieuse. S'il est fait droit la requte, tout intress peut en rfrer au juge qui a rendu l'ordonnance. 497 Le juge a la facult de modifier ou de rtracter son ordonnance, mme si le juge du fond est saisi de l'affaire. 498 Le double de l'ordonnance est conserv au secrtariat.

Chapitre III : Disposition finale.

499 Les dispositions du prsent titre ne sont pas applicables aux mesures d'administration judiciaire.

Titre XV : L'excution du jugement.

500 A force de chose juge le jugement qui n'est susceptible d'aucun recours suspensif d'excution. Le jugement susceptible d'un tel recours acquiert la mme force l'expiration du dlai du recours si ce dernier n'a pas t exerc dans le dlai. 501 Le jugement est excutoire, sous les conditions qui suivent, partir du moment o il passe en force de chose juge moins que le dbiteur ne bnficie d'un dlai de grce ou le crancier de l'excution provisoire.

Chapitre Ier : Conditions gnrales de l'excution.

Chapitre Ier : Conditions gnrales de l'excution.

Chapitre II : La reconnaissance transfrontalire.

502

p.71

502 Nul jugement, nul acte ne peut tre mis excution que sur prsentation d'une expdition revtue de la formule excutoire, moins que la loi n'en dispose autrement. 503 Les jugements ne peuvent tre excuts contre ceux auxquels ils sont opposs qu'aprs leur avoir t notifis, moins que l'excution n'en soit volontaire. En cas d'excution au seul vu de la minute, la prsentation de celle-ci vaut notification. 504 La preuve du caractre excutoire ressort du jugement lorsque celui-ci n'est susceptible d'aucun recours suspensif ou qu'il bnficie de l'excution provisoire. Dans les autres cas, cette preuve rsulte : - soit de l'acquiescement de la partie condamne ; - soit de la notification de la dcision et d'un certificat permettant d'tablir, par rapprochement avec cette notification, l'absence, dans le dlai, d'une opposition, d'un appel, ou d'un pourvoi en cassation lorsque le pourvoi est suspensif. 505 Toute partie peut se faire dlivrer par le secrtaire de la juridiction devant laquelle le recours pouvait tre form un certificat attestant l'absence d'opposition, d'appel ou de pourvoi en cassation ou indiquant la date du recours s'il en a t form un. 506 Les mainleves, radiations de srets, mentions, transcriptions ou publications qui doivent tre faites en vertu d'un jugement sont valablement faites au vu de la production, par tout intress, d'une expdition ou d'une copie certifie conforme du jugement ou d'un extrait de celui-ci et s'il n'est pas excutoire titre provisoire, de la justification de son caractre excutoire. Cette justification peut rsulter d'un certificat tabli par l'avocat. 508 Aucune excution ne peut tre faite avant 6 heures et aprs 21 heures non plus que les jours fris ou chms si ce n'est en vertu de la permission du juge en cas de ncessit.

Chapitre II : La reconnaissance transfrontalire.

509 Les jugements rendus par les tribunaux trangers et les actes reus par les officiers trangers sont excutoires sur le territoire de la Rpublique de la manire et dans les cas prvus par la loi. 509-1 Les requtes aux fins de certification des titres excutoires franais en vue de leur reconnaissance et de leur excution l'tranger en application du rglement (CE) du Conseil n 44/2001 du 22 dcembre 2000 concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale, de l'article 39 du rglement (CE) n 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif la comptence, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire matrimoniale et de responsabilit parentale, du rglement (CE) n 805/2004 du Parlement europen et du Conseil du 21 avril 2004 portant cration d'un titre excutoire europen pour les crances incontestes et de la convention concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale, faite Lugano le 30 octobre 2007, sont prsentes au greffier en chef de la juridiction qui a rendu la dcision ou homologu la convention. Les requtes aux fins de certification des titres excutoires franais en vue de leur reconnaissance et de leur excution l'tranger en application des articles 41 et 42 du rglement (CE) n 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 susmentionn, ainsi que les requtes aux fins d'obtention d'un extrait d'une dcision prsentes en application de l'article 20, paragraphe 1, du rglement (CE) n 4/2009 du Conseil du 18 dcembre 2008 relatif la comptence, la loi applicable, la reconnaissance et l'excution
Chapitre II : La reconnaissance transfrontalire.

p.72

509-2

Code de procdure civile

des dcisions et la coopration en matire d'obligations alimentaires sont prsentes au juge qui a rendu la dcision ou homologu la convention. Elles sont dispenses du ministre d'avocat. 509-2 Les requtes aux fins de reconnaissance ou de constatation de la force excutoire, sur le territoire de la Rpublique, des titres excutoires trangers, en application du rglement (CE) du Conseil n 44/2001 du 22 dcembre 2000 concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale et de la convention concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale, faite Lugano le 30 octobre 2007, sont prsentes au greffier en chef du tribunal de grande instance. Les requtes aux fins de reconnaissance ou de constatation de la force excutoire, sur le territoire de la Rpublique, des titres excutoires trangers, en application du rglement (CE) n 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif la comptence, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire matrimoniale et de responsabilit parentale et en application des articles 26 et 27 du rglement (CE) du Conseil n 4/2009 du 18 dcembre 2008 relatif la comptence, la loi applicable, la reconnaissance et l'excution des dcisions et la coopration en matire d'obligations alimentaires, sont prsentes au prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu. Elles sont dispenses du ministre d'avocat. 509-3 Par drogation aux articles 509-1 et 509-2, les requtes aux fins de certification, de reconnaissance ou de constatation de la force excutoire des actes authentiques notaris, en application des rglements prcits des 22 dcembre 2000 et 18 dcembre 2008, ainsi que de la convention prcite du 30 octobre 2007, sont prsentes au prsident de la chambre des notaires ou, en cas d'absence ou d'empchement, son supplant dsign parmi les membres de la chambre. Pour l'application du rglement prcit du 22 dcembre 2000, ainsi que de la convention prcite du 30 octobre 2007, l'lection de domicile est faite dans le ressort de la cour d'appel o sige la chambre des notaires. Par drogation l'article 509-1, les requtes aux fins de certification des actes authentiques notaris en vue de leur excution l'tranger en application du rglement (CE) n 805 / 2004 du Parlement europen et du Conseil du 21 avril 2004 portant cration d'un titre excutoire europen pour les crances incontestes sont prsentes au notaire ou la personne morale titulaire de l'office notarial conservant la minute de l'acte reu. 509-4 La requte est prsente en double exemplaire. Elle doit comporter l'indication prcise des pices invoques. 509-5 La dcision rejetant la requte aux fins de constatation de la force excutoire est motive.

509-6 Le certificat, ou la dcision relative la demande de reconnaissance ou de constatation de la force excutoire, est remis au requrant contre margement ou rcpiss, ou lui est notifi par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le double de la requte ainsi que du certificat ou de la dcision sont conservs au secrtariat. 509-7 S'il n'mane du juge, le refus de dlivrance du certificat peut tre dfr au prsident du tribunal de grande instance. Ce dernier statue en dernier ressort sur requte, le requrant et l'autorit requise entendus ou appels.

Chapitre III : Le dlai de grce.

Chapitre III : Le dlai de grce.

Chapitre IV : L'excution provisoire.

510

p.73

510 Sous rserve des alinas suivants, le dlai de grce ne peut tre accord que par la dcision dont il est destin diffrer l'excution. En cas d'urgence, la mme facult appartient au juge des rfrs. Aprs signification d'un commandement ou d'un acte de saisie, selon le cas, le juge de l'excution a comptence pour accorder un dlai de grce. Cette comptence appartient au tribunal d'instance en matire de saisie des rmunrations. L'octroi du dlai doit tre motiv. 511 Le dlai court du jour du jugement lorsque celui-ci est contradictoire ; il ne court, dans les autres cas, que du jour de la notification du jugement. 512 Le dlai de grce ne peut tre accord au dbiteur dont les biens sont saisis par d'autres cranciers ni celui qui a, par son fait, diminu les garanties qu'il avait donnes par contrat son crancier. Le dbiteur perd, dans ces mmes cas, le bnfice du dlai de grce qu'il aurait pralablement obtenu. 513 Le dlai de grce ne fait pas obstacle aux mesures conservatoires.

Chapitre IV : L'excution provisoire.

514 L'excution provisoire ne peut pas tre poursuivie sans avoir t ordonne si ce n'est pour les dcisions qui en bnficient de plein droit. Sont notamment excutoires de droit titre provisoire les ordonnances de rfr, les dcisions qui prescrivent des mesures provisoires pour le cours de l'instance, celles qui ordonnent des mesures conservatoires ainsi que les ordonnances du juge de la mise en tat qui accordent une provision au crancier. 515 Hors les cas o elle est de droit, l'excution provisoire peut tre ordonne, la demande des parties ou d'office, chaque fois que le juge l'estime ncessaire et compatible avec la nature de l'affaire, condition qu'elle ne soit pas interdite par la loi. Elle peut tre ordonne pour tout ou partie de la condamnation. 516 L'excution provisoire ne peut tre ordonne que par la dcision qu'elle est destine rendre excutoire, sous rserve des dispositions des articles 525 et 526. 517 L'excution provisoire peut tre subordonne la constitution d'une garantie, relle ou personnelle, suffisante pour rpondre de toutes restitutions ou rparations. 518 La nature, l'tendue et les modalits de la garantie sont prcises par la dcision qui en prescrit la constitution. 519 Lorsque la garantie consiste en une somme d'argent, celle-ci est dpose la Caisse des dpts et consignations ; elle peut aussi l'tre, la demande de l'une des parties, entre les mains d'un tiers commis cet effet. Dans ce dernier cas, le juge, s'il fait droit cette demande, constate dans sa dcision les modalits du dpt. Si le tiers refuse le dpt, la somme est dpose, sans nouvelle dcision, la Caisse des dpts et consignations. 520 Si la valeur de la garantie ne peut tre immdiatement apprcie, le juge invite les parties se prsenter devant lui la date qu'il fixe, avec leurs justifications. Il est alors statu sans recours. La dcision est mentionne sur la minute et sur les expditions du jugement.

Chapitre IV : L'excution provisoire.

p.74

521

Code de procdure civile

521 La partie condamne au paiement de sommes autres que des aliments, des rentes indemnitaires ou des provisions peut viter que l'excution provisoire soit poursuivie en consignant, sur autorisation du juge, les espces ou les valeurs suffisantes pour garantir, en principal, intrts et frais, le montant de la condamnation. En cas de condamnation au versement d'un capital en rparation d'un dommage corporel, le juge peut aussi ordonner que ce capital sera confi un squestre charge d'en verser priodiquement la victime la part que le juge dtermine. 522 Le juge peut, tout moment, autoriser la substitution la garantie primitive d'une garantie quivalente. 523 Les demandes relatives l'application des articles 517 522 ne peuvent tre portes, en cas d'appel, que devant le premier prsident statuant en rfr ou, dans les cas prvus aux articles 525 ou 526, devant le magistrat charg de la mise en tat ds lors qu'il est saisi. 524 Lorsque l'excution provisoire a t ordonne, elle ne peut tre arrte, en cas d'appel, que par le premier prsident statuant en rfr et dans les cas suivants : 1 Si elle est interdite par la loi ; 2 Si elle risque d'entraner des consquences manifestement excessives ; dans ce dernier cas, le premier prsident peut aussi prendre les mesures prvues aux articles 517 522. Le mme pouvoir appartient, en cas d'opposition, au juge qui a rendu la dcision. Lorsque l'excution provisoire est de droit, le premier prsident peut prendre les mesures prvues au deuxime alina de l'article 521 et l'article 522. Le premier prsident peut arrter l'excution provisoire de droit en cas de violation manifeste du principe du contradictoire ou de l'article 12 et lorsque l'excution risque d'entraner des consquences manifestement excessives. 525 Lorsque l'excution provisoire a t refuse, elle ne peut tre demande, en cas d'appel, qu'au premier prsident statuant en rfr ou, ds lors qu'il est saisi, au magistrat charg de la mise en tat et condition qu'il y ait urgence. 525-1 Lorsque l'excution provisoire n'a pas t demande, ou si, l'ayant t, le juge a omis de statuer, elle ne peut tre demande, en cas d'appel, qu'au premier prsident statuant en rfr ou, ds lors qu'il est saisi, au magistrat charg de la mise en tat. 526 Lorsque l'excution provisoire est de droit ou a t ordonne, le premier prsident ou, ds qu'il est saisi, le conseiller de la mise en tat peut, en cas d'appel, dcider, la demande de l'intim et aprs avoir recueilli les observations des parties, la radiation du rle de l'affaire lorsque l'appelant ne justifie pas avoir excut la dcision frappe d'appel ou avoir procd la consignation autorise dans les conditions prvues l'article 521, moins qu'il lui apparaisse que l'excution serait de nature entraner des consquences manifestement excessives ou que l'appelant est dans l'impossibilit d'excuter la dcision. Le premier prsident ou le conseiller charg de la mise en tat autorise, sauf s'il constate la premption, la rinscription de l'affaire au rle de la cour sur justification de l'excution de la dcision attaque.

Titre XVI : Les voies de recours.

527 Les voies ordinaires de recours sont l'appel et l'opposition, les voies extraordinaires la tierce opposition, le recours en rvision et le pourvoi en cassation.

Titre XVI : Les voies de recours.

Sous-titre Ier : Dispositions communes.

528

p.75

Sous-titre Ier : Dispositions communes.

528 Le dlai l'expiration duquel un recours ne peut plus tre exerc court compter de la notification du jugement, moins que ce dlai n'ait commenc courir, en vertu de la loi, ds la date du jugement. Le dlai court mme l'encontre de celui qui notifie. 528-1 Si le jugement n'a pas t notifi dans le dlai de deux ans de son prononc, la partie qui a comparu n'est plus recevable exercer un recours titre principal aprs l'expiration dudit dlai. Cette disposition n'est applicable qu'aux jugements qui tranchent tout le principal et ceux qui, statuant sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident, mettent fin l'instance. 529 En cas de condamnation solidaire ou indivisible de plusieurs parties, la notification faite l'une d'elles ne fait courir le dlai qu' son gard. Dans les cas o un jugement profite solidairement ou indivisiblement plusieurs parties, chacune peut se prvaloir de la notification faite par l'une d'elles. 530 Le dlai ne court contre une personne en tutelle que du jour o le jugement est notifi tant son reprsentant lgal qu'au subrog tuteur, s'il y a lieu, encore que celui-ci n'ait pas t mis en cause. Le dlai ne court contre le majeur en curatelle que du jour de la notification faite au curateur. 531 S'il se produit, au cours du dlai du recours, un changement dans la capacit d'une partie laquelle le jugement avait t notifi, le dlai est interrompu. Le dlai court en vertu d'une notification faite celui qui a dsormais qualit pour la recevoir. 532 Le dlai est interrompu par le dcs de la partie laquelle le jugement avait t notifi.

Il court en vertu d'une notification faite au domicile du dfunt, et compter de l'expiration des dlais pour faire inventaire et dlibrer si cette nouvelle notification a eu lieu avant que ces dlais fussent expirs. Cette notification peut tre faite aux hritiers et reprsentants, collectivement et sans dsignation de noms et qualits. 533 Si la partie qui a notifi le jugement est dcde, le recours peut tre notifi au domicile du dfunt, ses hritiers et reprsentants, collectivement et sans dsignation de noms et qualits. Un jugement ne peut toutefois tre requis contre les hritiers et reprsentants que si chacun a t cit comparatre. 534 Celui qui reprsentait lgalement une partie peut, en cas de cessation de ses fonctions et s'il y a un intrt personnel, exercer le recours en son nom. Le recours est pareillement ouvert contre lui. 535 La partie laquelle est notifi un recours est rpute, pour cette notification, demeurer l'adresse qu'elle a indique dans la notification du jugement. 536 La qualification inexacte d'un jugement par les juges qui l'ont rendu est sans effet sur le droit d'exercer un recours. Si le recours est dclar irrecevable en raison d'une telle inexactitude, la dcision d'irrecevabilit est notifie par le greffe toutes les parties l'instance du jugement. Cette notification fait courir nouveau le dlai prvu pour l'exercice du recours appropri. 537 Les mesures d'administration judiciaire ne sont sujettes aucun recours.

Sous-titre Ier : Dispositions communes.

p.76

538

Code de procdure civile

Sous-titre II : Les voies ordinaires de recours.

538 Le dlai de recours par une voie ordinaire est d'un mois en matire contentieuse ; il est de quinze jours en matire gracieuse. 539 Le dlai de recours par une voie ordinaire suspend l'excution du jugement. Le recours exerc dans le dlai est galement suspensif. 540 Si le jugement a t rendu par dfaut ou s'il est rput contradictoire, le juge a la facult de relever le dfendeur de la forclusion rsultant de l'expiration du dlai si le dfendeur, sans qu'il y ait eu faute de sa part, n'a pas eu connaissance du jugement en temps utile pour exercer son recours, ou s'il s'est trouv dans l'impossibilit d'agir. Le relev de forclusion est demand au prsident de la juridiction comptente pour connatre de l'opposition ou de l'appel. Le prsident est saisi comme en matire de rfr. La demande est recevable jusqu' l'expiration d'un dlai de deux mois suivant le premier acte signifi personne ou, dfaut, suivant la premire mesure d'excution ayant pour effet de rendre indisponibles en tout ou partie les biens du dbiteur. Le prsident se prononce sans recours. S'il fait droit la requte, le dlai d'opposition ou d'appel court compter de la date de sa dcision, sauf au prsident rduire le dlai ou ordonner que la citation sera faite pour le jour qu'il fixe. Par exception aux dispositions qui prcdent, le droit au rexamen prvu l'article 19 du rglement (CE) du Conseil n 4/2009 du 18 dcembre 2008 relatif la comptence, la loi applicable, la reconnaissance et l'excution des dcisions et la coopration en matire d'obligations alimentaires s'exerce par la voie de l'appel. 541 Lorsqu'un intress n'a pu, sans faute de sa part, exercer dans le dlai prescrit le recours ouvert contre une dcision gracieuse, il peut tre relev de la forclusion dans les conditions prvues l'article prcdent.

Chapitre Ier : L'appel.

542 L'appel tend faire rformer ou annuler par la cour d'appel un jugement rendu par une juridiction du premier degr.

Section I : Le droit d'appel. Sous-section I : Les jugements susceptibles d'appel.

543 La voie de l'appel est ouverte en toutes matires, mme gracieuses, contre les jugements de premire instance s'il n'en est autrement dispos.

Chapitre Ier : L'appel.

Sous-titre II : Les voies ordinaires de recours.

544

p.77

544 Les jugements qui tranchent dans leur dispositif une partie du principal et ordonnent une mesure d'instruction ou une mesure provisoire peuvent tre immdiatement frapps d'appel comme les jugements qui tranchent tout le principal. Il en est de mme lorsque le jugement qui statue sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident met fin l'instance. 545 Les autres jugements ne peuvent tre frapps d'appel indpendamment des jugements sur le fond, que dans les cas spcifis par la loi.

Sous-section II : Les parties.

546 Le droit d'appel appartient toute partie qui y a intrt, si elle n'y a pas renonc. En matire gracieuse, la voie de l'appel est galement ouverte aux tiers auxquels le jugement a t notifi. 547 En matire contentieuse, l'appel ne peut tre dirig que contre ceux qui ont t parties en premire instance. Tous ceux qui ont t parties peuvent tre intims. En matire gracieuse, l'appel est recevable mme en l'absence d'autres parties. 548 intims. L'appel peut tre incidemment relev par l'intim tant contre l'appelant que contre les autres

549 L'appel incident peut galement maner, sur l'appel principal ou incident qui le provoque, de toute personne, mme non intime, ayant t partie en premire instance. 550 Sous rserve des articles 909 et 910, l'appel incident ou l'appel provoqu peut tre form en tout tat de cause, alors mme que celui qui l'interjetterait serait forclos pour agir titre principal. Dans ce dernier cas, il ne sera toutefois pas reu si l'appel principal n'est pas lui-mme recevable. La cour peut condamner des dommages-intrts ceux qui se seraient abstenus, dans une intention dilatoire, de former suffisamment tt leur appel incident ou provoqu. 551 L'appel incident ou l'appel provoqu est form de la mme manire que le sont les demandes incidentes. 552 En cas de solidarit ou d'indivisibilit l'gard de plusieurs parties, l'appel form par l'une conserve le droit d'appel des autres, sauf ces dernires se joindre l'instance. Dans les mmes cas, l'appel dirig contre l'une des parties rserve l'appelant la facult d'appeler les autres l'instance. La cour peut ordonner d'office la mise en cause de tous les co-intresss. 553 En cas d'indivisibilit l'gard de plusieurs parties, l'appel de l'une produit effet l'gard des autres mme si celles-ci ne se sont pas jointes l'instance ; l'appel form contre l'une n'est recevable que si toutes sont appeles l'instance. 554 Peuvent intervenir en cause d'appel ds lors qu'elles y ont intrt les personnes qui n'ont t ni parties ni reprsentes en premire instance ou qui y ont figur en une autre qualit. 555 Ces mmes personnes peuvent tre appeles devant la cour, mme aux fins de condamnation, quand l'volution du litige implique leur mise en cause. 556 Les personnes capables de compromettre peuvent renoncer l'appel. Elles ne le peuvent que pour les droits dont elles ont la libre disposition.
Chapitre Ier : L'appel.

p.78

557

Code de procdure civile

557

La renonciation l'appel ne peut tre antrieure la naissance du litige.

558 La renonciation peut tre expresse ou rsulter de l'excution sans rserve d'un jugement non excutoire. La renonciation ne vaut pas si, postrieurement, une autre partie interjette elle-mme rgulirement appel.

Sous-section III : Dispositions diverses.

559 En cas d'appel principal dilatoire ou abusif, l'appelant peut tre condamn une amende civile d'un maximum de 3 000 euros, sans prjudice des dommages-intrts qui lui seraient rclams. Cette amende, perue sparment des droits d'enregistrement de la dcision qui l'a prononce, ne peut tre rclame aux intims. Ceux-ci peuvent obtenir une expdition de la dcision revtue de la formule excutoire sans que le non-paiement de l'amende puisse y faire obstacle. 560 Le juge d'appel peut condamner des dommages-intrts celui qui forme un appel principal aprs s'tre abstenu, sans motif lgitime, de comparatre en premire instance.

Section II : Les effets de l'appel. Sous-section I : L'effet dvolutif.

561 L'appel remet la chose juge en question devant la juridiction d'appel pour qu'il soit nouveau statu en fait et en droit. 562 L'appel ne dfre la cour que la connaissance des chefs de jugement qu'il critique expressment ou implicitement et de ceux qui en dpendent. La dvolution s'opre pour le tout lorsque l'appel n'est pas limit certains chefs, lorsqu'il tend l'annulation du jugement ou si l'objet du litige est indivisible. 563 Pour justifier en appel les prtentions qu'elles avaient soumises au premier juge, les parties peuvent invoquer des moyens nouveaux, produire de nouvelles pices ou proposer de nouvelles preuves. 564 A peine d'irrecevabilit releve d'office, les parties ne peuvent soumettre la cour de nouvelles prtentions si ce n'est pour opposer compensation, faire carter les prtentions adverses ou faire juger les questions nes de l'intervention d'un tiers, ou de la survenance ou de la rvlation d'un fait. 565 Les prtentions ne sont pas nouvelles ds lors qu'elles tendent aux mmes fins que celles soumises au premier juge mme si leur fondement juridique est diffrent. 566 Les parties peuvent aussi expliciter les prtentions qui taient virtuellement comprises dans les demandes et dfenses soumises au premier juge et ajouter celles-ci toutes les demandes qui en sont l'accessoire, la consquence ou le complment.

Chapitre Ier : L'appel.

Sous-titre II : Les voies ordinaires de recours.

567

p.79

567

Les demandes reconventionnelles sont galement recevables en appel.

Sous-section II : L'vocation.
568 Lorsque la cour d'appel est saisie d'un jugement qui a ordonn une mesure d'instruction, ou d'un jugement qui statuant sur une exception de procdure, a mis fin l'instance, elle peut voquer les points non jugs si elle estime de bonne justice de donner l'affaire une solution dfinitive, aprs avoir ordonn elle-mme, le cas chant, une mesure d'instruction. L'vocation ne fait pas obstacle l'application des articles 554, 555 et 563 567.

Section III : Dispositions finales.

569 L'excution des jugements improprement qualifis en dernier ressort peut tre arrte par le juge d'appel tout moment de l'instance. 570 L'excution de l'arrt d'appel appartient la juridiction qui a statu en premier ressort ou, si cette dernire ne peut connatre de l'excution de ses dcisions, au tribunal de grande instance. Toutefois, la juridiction d'appel peut, mme d'office, dcider dans son arrt d'en retenir l'excution moins que celle-ci ne soit attribue par la loi une autre juridiction ; sous la mme rserve, elle peut aussi dsigner la juridiction qui connatra de l'excution de son arrt, la condition que cette juridiction soit comptente pour connatre de l'excution des dcisions de justice.

Chapitre II : L'opposition.

571

L'opposition tend faire rtracter un jugement rendu par dfaut.

Elle n'est ouverte qu'au dfaillant. 572 L'opposition remet en question, devant le mme juge, les points jugs par dfaut pour qu'il soit nouveau statu en fait et en droit. Le jugement frapp d'opposition n'est ananti que par le jugement qui le rtracte. 573 L'opposition est faite dans les formes prvues pour la demande en justice devant la juridiction qui a rendu la dcision. Elle peut tre faite en la forme des notifications entre avocats devant les juridictions o la reprsentation est obligatoire. Lorsque l'opposition tend faire rtracter une dcision d'une cour d'appel rendue par dfaut dans une matire rgie par la procdure sans reprsentation obligatoire, elle est forme par une dclaration que la partie ou tout mandataire fait, ou adresse par pli recommand, au greffe de la cour qui a statu. L'opposition est instruite et juge selon les rgles applicables devant la cour d'appel la procdure sans reprsentation obligatoire. 574 L'opposition doit contenir les moyens du dfaillant.

Chapitre II : L'opposition.

p.80

575

Code de procdure civile

575 Dans le cas o l'opposition est faite selon le mode prvu l'article 573 (alina 2) elle doit, peine d'irrecevabilit, tre dclare au secrtariat de la juridiction qui a rendu la dcision par l'avocat constitu par le dfaillant, dans le mois de la date o elle a t forme. 576 L'affaire est instruite et juge selon les rgles applicables devant la juridiction qui a rendu la dcision frappe d'opposition. 577 Dans l'instance qui recommence, la recevabilit des prtentions respectives du demandeur et de l'opposant s'apprcie, en fonction de la demande primitive, suivant les rgles ordinaires. 578 Celui qui se laisserait juger une seconde fois par dfaut n'est plus admis former une nouvelle opposition.

Sous-titre III : Les voies extraordinaires de recours.

579 Le recours par une voie extraordinaire et le dlai ouvert pour l'exercer ne sont pas suspensifs d'excution si la loi n'en dispose autrement. 580 Les voies extraordinaires de recours ne sont ouvertes que dans les cas spcifis par la loi.

581 En cas de recours dilatoire ou abusif, son auteur peut tre condamn une amende civile d'un maximum de 3 000 euros, sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams la juridiction saisie du recours.

Chapitre I : La tierce opposition.

582 La tierce opposition tend faire rtracter ou rformer un jugement au profit du tiers qui l'attaque. Elle remet en question relativement son auteur les points jugs qu'elle critique, pour qu'il soit nouveau statu en fait et en droit. 583 Est recevable former tierce opposition toute personne qui y a intrt, la condition qu'elle n'ait t ni partie ni reprsente au jugement qu'elle attaque. Les cranciers et autres ayants cause d'une partie peuvent toutefois former tierce opposition au jugement rendu en fraude de leurs droits ou s'ils invoquent des moyens qui leur sont propres. En matire gracieuse, la tierce opposition n'est ouverte qu'aux tiers auxquels la dcision n'a pas t notifie ; elle l'est galement contre les jugements rendus en dernier ressort mme si la dcision leur a t notifie. 584 En cas d'indivisibilit l'gard de plusieurs parties au jugement attaqu, la tierce opposition n'est recevable que si toutes ces parties sont appeles l'instance. 585 Tout jugement est susceptible de tierce opposition si la loi n'en dispose autrement.

Chapitre I : La tierce opposition.

Sous-titre III : Les voies extraordinaires de recours.

586

p.81

586 La tierce opposition est ouverte titre principal pendant trente ans compter du jugement moins que la loi n'en dispose autrement. Elle peut tre forme sans limitation de temps contre un jugement produit au cours d'une autre instance par celui auquel on l'oppose. En matire contentieuse, elle n'est cependant recevable, de la part du tiers auquel le jugement a t notifi, que dans les deux mois de cette notification, sous rserve que celle-ci indique de manire trs apparente le dlai dont il dispose ainsi que les modalits selon lesquelles le recours peut tre exerc. Il en est de mme en matire gracieuse lorsqu'une dcision en dernier ressort a t notifie. 587 La tierce opposition forme titre principal est porte devant la juridiction dont mane le jugement attaqu. La dcision peut tre rendue par les mmes magistrats. Lorsque la tierce opposition est dirige contre un jugement rendu en matire gracieuse, elle est forme, instruite et juge selon les rgles de la procdure contentieuse. 588 La tierce opposition incidente une contestation dont est saisie une juridiction est tranche par cette dernire si elle est de degr suprieur celle qui a rendu le jugement ou si, tant d'gal degr, aucune rgle de comptence d'ordre public n'y fait obstacle. La tierce opposition est alors forme de la mme manire que les demandes incidentes. Dans les autres cas, la tierce opposition incidente est porte, par voie de demande principale, devant la juridiction qui a rendu le jugement. 589 La juridiction devant laquelle le jugement attaqu est produit peut, suivant les circonstances, passer outre ou surseoir. 590 Le juge saisi de la tierce opposition titre principal ou incident peut suspendre l'excution du jugement attaqu. 591 La dcision qui fait droit la tierce opposition ne rtracte ou ne rforme le jugement attaqu que sur les chefs prjudiciables au tiers opposant. Le jugement primitif conserve ses effets entre les parties, mme sur les chefs annuls. Toutefois la chose juge sur tierce opposition l'est l'gard de toutes les parties appeles l'instance en application de l'article 584. 592 Le jugement rendu sur tierce opposition est susceptible des mmes recours que les dcisions de la juridiction dont il mane.

Chapitre II : Le recours en rvision.

593 Le recours en rvision tend faire rtracter un jugement pass en force de chose juge pour qu'il soit nouveau statu en fait et en droit. 594 La rvision ne peut tre demande que par les personnes qui ont t parties ou reprsentes au jugement.

Chapitre II : Le recours en rvision.

p.82

595

Code de procdure civile

595 Le recours en rvision n'est ouvert que pour l'une des causes suivantes : 1. S'il se rvle, aprs le jugement, que la dcision a t surprise par la fraude de la partie au profit de laquelle elle a t rendue ; 2. Si, depuis le jugement, il a t recouvr des pices dcisives qui avaient t retenues par le fait d'une autre partie ; 3. S'il a t jug sur des pices reconnues ou judiciairement dclares fausses depuis le jugement ; 4. S'il a t jug sur des attestations, tmoignages ou serments judiciairement dclars faux depuis le jugement. Dans tous ces cas, le recours n'est recevable que si son auteur n'a pu, sans faute de sa part, faire valoir la cause qu'il invoque avant que la dcision ne soit passe en force de chose juge. 596 Le dlai du recours en rvision est de deux mois. Il court compter du jour o la partie a eu connaissance de la cause de rvision qu'elle invoque. 597 Toutes les parties au jugement attaqu doivent tre appeles l'instance en rvision par l'auteur du recours, peine d'irrecevabilit. 598 Le recours en rvision est form par citation. Toutefois, s'il est dirig contre un jugement produit au cours d'une autre instance entre les mmes parties devant la juridiction dont mane le jugement, la rvision est demande suivant les formes prvues pour la prsentation des moyens de dfense. 599 Si une partie s'est pourvue ou dclare qu'elle entend se pourvoir en rvision contre un jugement produit dans une instance pendante devant une juridiction autre que celle qui l'a rendu, la juridiction saisie de la cause dans laquelle il est produit peut, suivant les circonstances, passer outre ou surseoir jusqu' ce que le recours en rvision ait t jug par la juridiction comptente. 600 Le recours en rvision est communiqu au ministre public.

Lorsque le recours en rvision est form par citation, cette communication est faite par le demandeur auquel il incombe, peine d'irrecevabilit de son recours, de dnoncer cette citation au ministre public. 601 Si le juge dclare le recours recevable, il statue par le mme jugement sur le fond du litige, sauf s'il y a lieu complment d'instruction. 602 Si la rvision n'est justifie que contre un chef du jugement, ce chef est seul rvis moins que les autres n'en dpendent. 603 Une partie n'est pas recevable demander la rvision d'un jugement qu'elle a dj attaqu par cette voie, si ce n'est pour une cause qui se serait rvle postrieurement. Le jugement qui statue sur le recours en rvision ne peut tre attaqu par cette voie.

Chapitre III : Le pourvoi en cassation.

604 Le pourvoi en cassation tend faire censurer par la Cour de cassation la non-conformit du jugement qu'il attaque aux rgles de droit.

Section I : L'ouverture du pourvoi en cassation.

Chapitre III : Le pourvoi en cassation.

Sous-titre III : Les voies extraordinaires de recours.

605

p.83

605

Le pourvoi en cassation n'est ouvert qu' l'encontre de jugements rendus en dernier ressort.

606 Les jugements en dernier ressort qui tranchent dans leur dispositif une partie du principal et ordonnent une mesure d'instruction ou une mesure provisoire peuvent tre frapps de pourvoi en cassation comme les jugements qui tranchent en dernier ressort tout le principal. 607 Peuvent galement tre frapps de pourvoi en cassation les jugements en dernier ressort qui, statuant sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident, mettent fin l'instance. 608 Les autres jugements en dernier ressort ne peuvent tre frapps de pourvoi en cassation indpendamment des jugements sur le fond que dans les cas spcifis par la loi. 609 Toute partie qui y a intrt est recevable se pourvoir en cassation mme si la disposition qui lui est dfavorable ne profite pas son adversaire. 610 En matire gracieuse, le pourvoi est recevable mme en l'absence d'adversaire.

611 En matire contentieuse, le pourvoi est recevable mme lorsqu'une condamnation a t prononce au profit ou l'encontre d'une personne qui n'tait pas partie l'instance. 611-1 Hors les cas o la notification de la dcision susceptible de pourvoi incombe au greffe de la juridiction qui l' a rendue, la dcision attaque est signifie, peine d' irrecevabilit du pourvoi, avant l' expiration du dlai prvu l' article 978. 612 Le dlai de pourvoi en cassation est de deux mois, sauf disposition contraire.

613 Le dlai court, l'gard des dcisions par dfaut, compter du jour o l'opposition n'est plus recevable. 614 La recevabilit du pourvoi incident, mme provoqu, obit aux rgles qui gouvernent celle de l'appel incident, sous rserve des dispositions de l'article 1010. 615 En cas d'indivisibilit l'gard de plusieurs parties le pourvoi de l'une produit effet l'gard des autres mme si celles-ci ne sont pas jointes l'instance de cassation. Dans le mme cas, le pourvoi form contre l'une n'est recevable que si toutes sont appeles l'instance. 616 Lorsque le jugement peut tre rectifi en vertu des articles 463 et 464, le pourvoi en cassation n'est ouvert, dans les cas prvus par ces articles, qu' l'encontre du jugement statuant sur la rectification. 617 La contrarit de jugements peut tre invoque lorsque la fin de non-recevoir tire de l'autorit de la chose juge a en vain t oppose devant les juges du fond. En ce cas, le pourvoi en cassation est dirig contre le jugement second en date ; lorsque la contrarit est constate, elle se rsout au profit du premier. 618 La contrarit de jugements peut aussi, par drogation aux dispositions de l'article 605, tre invoque lorsque deux dcisions, mme non rendues en dernier ressort, sont inconciliables et qu'aucune d'elles n'est susceptible d'un recours ordinaire ; le pourvoi en cassation est alors recevable, mme si l'une des dcisions avait dj t frappe d'un pourvoi en cassation et que celui-ci avait t rejet. En ce cas, le pourvoi peut tre form mme aprs l'expiration du dlai prvu l'article 612. Il doit
Chapitre III : Le pourvoi en cassation.

p.84

618-1

Code de procdure civile

tre dirig contre les deux dcisions ; lorsque la contrarit est constate, la Cour de cassation annule l'une des dcisions ou, s'il y a lieu, les deux. 618-1 Le procureur gnral prs la Cour de cassation peut, en vue de dfrer, dans l'intrt de la loi, un jugement la cour, inviter le ministre public prs la juridiction qui a rendu ce jugement le faire notifier aux parties. La notification est effectue par le secrtaire de la juridiction par lettre recommande avec demande d'avis de rception.

Section II : Les effets du pourvoi en cassation.

619 Les moyens nouveaux ne sont pas recevables devant la Cour de cassation. Peuvent nanmoins tre invoqus pour la premire fois, sauf disposition contraire : 1 Les moyens de pur droit ; 2 Les moyens ns de la dcision attaque. 620 La Cour de cassation peut rejeter le pourvoi en substituant un motif de pur droit un motif erron ; elle le peut galement en faisant abstraction d'un motif de droit erron mais surabondant. Elle peut, sauf disposition contraire, casser la dcision attaque en relevant d'office un moyen de pur droit. 621 Si le pourvoi en cassation est rejet, la partie qui l'a form n'est plus recevable en former un nouveau contre le mme jugement, hors le cas prvu l'article 618. Il en est de mme lorsque la Cour de cassation constate son dessaisissement, dclare le pourvoi irrecevable ou prononce la dchance. Le dfendeur qui n'a pas form de pourvoi incident ou provoqu contre le jugement attaqu dans les dlais impartis par l'article 1010 n'est plus recevable se pourvoir titre principal contre ce jugement. 622 Les arrts rendus par la Cour de cassation ne sont pas susceptibles d'opposition.

623 La cassation peut tre totale ou partielle. Elle est partielle lorsqu'elle n'atteint que certains chefs dissociables des autres. 624 La censure qui s'attache un arrt de cassation est limite la porte du moyen qui constitue la base de la cassation, sauf le cas d'indivisibilit ou de dpendance ncessaire. 625 Sur les points qu'elle atteint, la cassation replace les parties dans l'tat o elles se trouvaient avant le jugement cass. Elle entrane, sans qu'il y ait lieu une nouvelle dcision, l'annulation par voie de consquence de toute dcision qui est la suite, l'application ou l'excution du jugement cass ou qui s'y rattache par un lien de dpendance ncessaire. 626 En cas de cassation suivie d'un renvoi de l'affaire une juridiction, celle-ci est dsigne et statue, le cas chant, conformment l'article L. 431-4 du code de l'organisation judiciaire. 627 La Cour de cassation peut casser sans renvoyer l'affaire dans les cas et conditions prvues par l'article L. 411-3 du code de l'organisation judiciaire. 628 Le demandeur en cassation qui succombe dans son pourvoi ou dont le pourvoi n'est pas admis peut, en cas de recours jug abusif, tre condamn une amende civile dont le montant ne peut excder 3 000 euros et, dans les mmes limites, au paiement d'une indemnit envers le dfendeur. 629 Sans prjudice de l'application des dispositions de l'article 700, la Cour de cassation peut laisser la totalit ou une fraction des dpens la charge d'une partie autre que celle qui succombe.
Chapitre III : Le pourvoi en cassation.

Chapitre Ier : La computation des dlais.

630

p.85

630 dpens.

L'arrt emporte excution force pour le paiement de l'amende, de l'indemnit et des

631 Devant la juridiction de renvoi, l'instruction est reprise en l'tat de la procdure non atteinte par la cassation. 632 Les parties peuvent invoquer de nouveaux moyens l'appui de leurs prtentions.

633 La recevabilit des prtentions nouvelles est soumise aux rgles qui s'appliquent devant la juridiction dont la dcision a t casse. 634 Les parties qui ne formulent pas de moyens nouveaux ou de nouvelles prtentions sont rputes s'en tenir aux moyens et prtentions qu'elles avaient soumis la juridiction dont la dcision a t casse. Il en est de mme de celles qui ne comparaissent pas. 635 L'intervention des tiers est soumise aux mmes rgles que celles qui s'appliquent devant la juridiction dont la dcision a t casse. 636 Les personnes qui, ayant t parties l'instance devant la juridiction dont la dcision a t casse, ne l'ont pas t devant la Cour de cassation peuvent tre appeles la nouvelle instance ou y intervenir volontairement, lorsque la cassation porte atteinte leurs droits. 637 Ces personnes peuvent, sous la mme condition, prendre l'initiative de saisir elles-mmes la juridiction de renvoi. 638 L'affaire est nouveau juge en fait et en droit par la juridiction de renvoi l'exclusion des chefs non atteints par la cassation. 639 La juridiction de renvoi statue sur la charge de tous les dpens exposs devant les juridictions du fond y compris sur ceux affrents la dcision casse.

Titre XVII : Dlais, actes d'huissier de justice et notifications.

Chapitre Ier : La computation des dlais.
640 Lorsqu'un acte ou une formalit doit tre accompli avant l'expiration d'un dlai, celui-ci a pour origine la date de l'acte, de l'vnement, de la dcision ou de la notification qui le fait courir. 641 Lorsqu'un dlai est exprim en jours, celui de l'acte, de l'vnement, de la dcision ou de la notification qui le fait courir ne compte pas. Lorsqu'un dlai est exprim en mois ou en annes, ce dlai expire le jour du dernier mois ou de la dernire anne qui porte le mme quantime que le jour de l'acte, de l'vnement, de la dcision ou de la notification qui fait courir le dlai. A dfaut d'un quantime identique, le dlai expire le dernier jour du mois. Lorsqu'un dlai est exprim en mois et en jours, les mois sont d'abord dcompts, puis les jours.
Chapitre Ier : La computation des dlais.

p.86

642

Code de procdure civile

642 Tout dlai expire le dernier jour vingt-quatre heures. Le dlai qui expirerait normalement un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, est prorog jusqu'au premier jour ouvrable suivant. 642-1 Les dispositions des articles 640 642 sont galement applicables aux dlais dans lesquels les inscriptions et autres formalits de publicit doivent tre opres. 643 Lorsque la demande est porte devant une juridiction qui a son sige en France mtropolitaine, les dlais de comparution, d'appel, d'opposition, de recours en rvision et de pourvoi en cassation sont augments de : 1. Un mois pour les personnes qui demeurent en Guadeloupe, en Guyane, la Martinique, La Runion, Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises ; 2. Deux mois pour celles qui demeurent l'tranger. 644 Lorsque la demande est porte devant une juridiction qui a son sige en Guadeloupe, en Guyane, la Martinique, La Runion, Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-etMiquelon et dans les les Wallis et Futuna, les dlais de comparution, d'appel, d'opposition et de recours en rvision, sont augments d'un mois pour les personnes qui ne demeurent pas dans la collectivit territoriale dans le ressort de laquelle la juridiction a son sige et de deux mois pour les personnes qui demeurent l'tranger. 645 Les augmentations de dlais prvues aux articles 643 et 644 s'appliquent dans tous les cas o il n'y est pas expressment drog. Les dlais de recours judiciaires en matire d'lections ne font l'objet de prorogation que dans les cas spcifis par la loi. 646 Les dispositions qui prcdent ne font pas obstacle au pouvoir des juges, en cas d'urgence, d'abrger les dlais de comparution ou de permettre de citer jour fixe. 647 Lorsqu'un acte destin une partie domicilie en un lieu o elle bnficierait d'une prorogation de dlai est notifi sa personne en un lieu o ceux qui y demeurent n'en bnficieraient point, cette notification n'emporte que les dlais accords ces derniers. 647-1 La date de notification, y compris lorsqu'elle doit tre faite dans un dlai dtermin, d'un acte judiciaire ou extrajudiciaire, en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en NouvelleCaldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises ainsi qu' l'tranger est, l'gard de celui qui y procde, la date d'expdition de l'acte par l'huissier de justice ou le greffe, ou, dfaut, la date de rception par le parquet comptent.

Chapitre II : La forme des actes d'huissier de justice.

648 ailleurs : Tout acte d'huissier de justice indique, indpendamment des mentions prescrites par

1. Sa date ; 2. a) Si le requrant est une personne physique : ses nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et lieu de naissance ;
Chapitre II : La forme des actes d'huissier de justice.

Chapitre III : La forme des notifications.

649

p.87

b) Si le requrant est une personne morale : sa forme, sa dnomination, son sige social et l'organe qui la reprsente lgalement. 3. Les nom, prnoms, demeure et signature de l'huissier de justice ; 4. Si l'acte doit tre signifi, les nom et domicile du destinataire, ou, s'il s'agit d'une personne morale, sa dnomination et son sige social. Ces mentions sont prescrites peine de nullit. 649 La nullit des actes d'huissier de justice est rgie par les dispositions qui gouvernent la nullit des actes de procdure. 650 Les frais affrents aux actes inutiles sont la charge des huissiers de justice qui les ont faits, sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams. Il en est de mme des frais affrents aux actes nuls par l'effet de leur faute.

Chapitre III : La forme des notifications.

651 Les actes sont ports la connaissance des intresss par la notification qui leur en est faite. La notification faite par acte d'huissier de justice est une signification. La notification peut toujours tre faite par voie de signification alors mme que la loi l'aurait prvue sous une autre forme. 652 Lorsqu'une partie a charg une personne de la reprsenter en justice, les actes qui lui sont destins sont notifis son reprsentant sous rserve des rgles particulires la notification des jugements.

Section I : La signification.

653

La signification est faite sur support papier ou par voie lectronique.

654 La signification doit tre faite personne. La signification une personne morale est faite personne lorsque l'acte est dlivr son reprsentant lgal, un fond de pouvoir de ce dernier, ou toute autre personne habilite cet effet. 655 Si la signification personne s'avre impossible, l'acte peut tre dlivr soit domicile, soit, dfaut de domicile connu, rsidence. L'huissier de justice doit relater dans l'acte les diligences qu'il a accomplies pour effectuer la signification la personne de son destinataire et les circonstances caractrisant l'impossibilit d'une telle signification. La copie peut tre remise toute personne prsente au domicile ou la rsidence du destinataire. La copie ne peut tre laisse qu' condition que la personne prsente l'accepte et dclare ses nom, prnoms et qualit.

Section I : La signification.

p.88

656

Code de procdure civile

L'huissier de justice doit laisser, dans tous ces cas, au domicile ou la rsidence du destinataire, un avis de passage dat l'avertissant de la remise de la copie et mentionnant la nature de l'acte, le nom du requrant ainsi que les indications relatives la personne laquelle la copie a t remise. 656 Si personne ne peut ou ne veut recevoir la copie de l'acte et s'il rsulte des vrifications faites par l'huissier de justice, dont il sera fait mention dans l'acte de signification, que le destinataire demeure bien l'adresse indique, la signification est faite domicile. Dans ce cas, l'huissier de justice laisse au domicile ou la rsidence de celui-ci un avis de passage conforme aux prescriptions du dernier alina de l'article 655. Cet avis mentionne, en outre, que la copie de l'acte doit tre retire dans le plus bref dlai l'tude de l'huissier de justice, contre rcpiss ou margement, par l'intress ou par toute personne spcialement mandate. La copie de l'acte est conserve l'tude pendant trois mois. Pass ce dlai, l'huissier de justice en est dcharg. L'huissier de justice peut, la demande du destinataire, transmettre la copie de l'acte une autre tude o celui-ci pourra le retirer dans les mmes conditions. 657 Lorsque l'acte n'est pas dlivr personne, l'huissier de justice mentionne sur la copie les conditions dans lesquelles la remise a t effectue. La copie de l'acte signifi doit tre place sous enveloppe ferme ne portant que l'indication des nom et adresse du destinataire de l'acte, et le cachet de l'huissier appos sur la fermeture du pli. 658 Dans tous les cas prvus aux articles 655 et 656, l'huissier de justice doit aviser l'intress de la signification, le jour mme ou au plus tard le premier jour ouvrable, par lettre simple comportant les mmes mentions que l'avis de passage et rappelant, si la copie de l'acte a t dpose en son tude, les dispositions du dernier alina de l'article 656. La lettre contient en outre une copie de l'acte de signification. Il en est de mme en cas de signification domicile lu ou lorsque la signification est faite une personne morale. Le cachet de l'huissier est appos sur l'enveloppe. 659 Lorsque la personne qui l'acte doit tre signifi n'a ni domicile, ni rsidence, ni lieu de travail connus, l'huissier de justice dresse un procs-verbal o il relate avec prcision les diligences qu'il a accomplies pour rechercher le destinataire de l'acte. Le mme jour ou, au plus tard le premier jour ouvrable suivant, peine de nullit, l'huissier de justice envoie au destinataire, la dernire adresse connue, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, une copie du procs-verbal laquelle est jointe une copie de l'acte objet de la signification. Le jour mme, l'huissier de justice avise le destinataire, par lettre simple, de l'accomplissement de cette formalit. Les dispositions du prsent article sont applicables la signification d'un acte concernant une personne morale qui n'a plus d'tablissement connu au lieu indiqu comme sige social par le registre du commerce et des socits. 660 Si l'acte est destin une personne qui demeure, en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises, et moins que la signification ait pu tre faite personne, l'huissier de justice expdie l'acte l'autorit comptente aux fins de sa remise l'intress selon les modalits applicables dans la collectivit o il demeure. L'huissier de justice doit, le jour mme ou, au plus tard, le premier jour ouvrable suivant, expdier au destinataire, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, la copie certifie conforme de l'acte.

Section I : La signification.

Chapitre III : La forme des notifications.

661

p.89

661 L'autorit comptente informe l'huissier de justice des diligences faites ; elle lui transmet, le cas chant, tout procs-verbal ou rcpiss constatant la remise de l'acte. Ces documents sont tenus par l'huissier de justice la disposition de la juridiction. 662 Si, dans les cas prvus aux articles 659 et 660, il n'est pas tabli que le destinataire a t effectivement avis, le juge peut prescrire d'office toutes diligences complmentaires, sauf ordonner les mesures provisoires ou conservatoires ncessaires la sauvegarde des droits du demandeur. 662-1 La signification par voie lectronique est faite par la transmission de l'acte son destinataire dans les conditions prvues par le titre XXI du prsent livre. Les articles 654 662 ne sont pas applicables. L'acte de signification porte mention du consentement du destinataire ce mode de signification. La signification par voie lectronique est une signification faite personne si le destinataire de l'acte en a pris connaissance le jour de la transmission de l'acte. Dans les autres cas, la signification est une signification faite domicile et l'huissier de justice doit aviser l'intress de la signification, le premier jour ouvrable, par lettre simple mentionnant la dlivrance de la signification par voie lectronique ainsi que la nature de l'acte et le nom du requrant. 663 Les originaux des actes d'huissier de justice doivent porter mention des formalits et diligences auxquelles donne lieu l'application des dispositions de la prsente section, avec l'indication de leurs dates. En cas de signification par voie lectronique faite personne, ils mentionnent les date et heure auxquelles le destinataire de l'acte en a pris connaissance. Lorsque la signification n'a pas t faite personne, l'original de l'acte doit prciser les nom et qualit de la personne laquelle la copie a t laisse. Il en est de mme dans le cas prvu l'article 654 (alina 2). 664 Aucune signification ne peut tre faite avant six heures et aprs vingt et une heures, non plus que les dimanches, les jours fris ou chms, si ce n'est en vertu de la permission du juge en cas de ncessit. 664-1 La date de la signification d'un acte d'huissier de justice, sous rserve de l'article 647-1, est celle du jour o elle est faite personne, domicile, rsidence ou, dans le cas mentionn l'article 659, celle de l'tablissement du procs-verbal. La date et l'heure de la signification par voie lectronique sont celles de l'envoi de l'acte son destinataire.

Section II : La notification des actes en la forme ordinaire.

665 La notification doit contenir toutes indications relatives aux nom et prnoms ou la dnomination ou raison sociale de la personne dont elle mane et au domicile ou sige social de cette personne. Elle doit dsigner de la mme manire la personne du destinataire. 665-1 Lorsqu'elle est effectue la diligence du greffe, la notification au dfendeur d'un acte introductif d'instance comprend, de manire trs apparente : 1 Sa date ; 2 L'indication de la juridiction
Section II : La notification des actes en la forme ordinaire.

p.90

666

Code de procdure civile

devant laquelle la demande est porte ; 3 L'indication que, faute pour le dfendeur de comparatre, il s'expose ce qu'un jugement soit rendu contre lui sur les seuls lments fournis par son adversaire ; 4 Le cas chant, la date de l'audience laquelle le dfendeur est convoqu ainsi que les conditions dans lesquelles il peut se faire assister ou reprsenter. 666 Les autres mentions que doit comporter la notification sont dtermines, selon la nature de l'acte notifi, par les rgles particulires chaque matire. 667 La notification est faite sous enveloppe ou pli ferm, soit par la voie postale, soit par la remise de l'acte au destinataire contre margement ou rcpiss. La notification en la forme ordinaire peut toujours tre faite par remise contre margement ou rcpiss alors mme que la loi n'aurait prvu que la notification par la voie postale. 668 Sous rserve de l'article 647-1, la date de la notification par voie postale est, l'gard de celui qui y procde, celle de l'expdition, et, l'gard de celui qui elle est faite, la date de la rception de la lettre. 669 La date de l'expdition d'une notification faite par la voie postale est celle qui figure sur le cachet du bureau d'mission. La date de la remise est celle du rcpiss ou de l'margement. La date de rception d'une notification faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception est celle qui est appose par l'administration des postes lors de la remise de la lettre son destinataire. 670 La notification est rpute faite personne lorsque l'avis de rception est sign par son destinataire. La notification est rpute faite domicile ou rsidence lorsque l'avis de rception est sign par une personne munie d'un pouvoir cet effet. 670-1 En cas de retour au secrtariat de la juridiction d'une lettre de notification dont l'avis de rception n'a pas t sign dans les conditions prvues l'article 670, le secrtaire invite la partie procder par voie de signification. 670-2 Si l'acte est destin une personne qui demeure en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises, et moins que la notification ait pu tre faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception, le secrtaire de la juridiction expdie l'acte l'autorit comptente aux fins de sa remise l'intress selon les modalits applicables dans la collectivit o il demeure. L'autorit comptente informe la juridiction des diligences faites ; elle lui transmet, le cas chant, tout procs-verbal ou rcpiss constatant la remise de l'acte. 670-3 Lorsque, pour la notification l'tranger accomplie la diligence du secrtariat de la juridiction, la traduction de l'acte, ou de toute autre pice, parat ncessaire, le traducteur est requis par le greffier en chef ou le responsable du secrtariat de la juridiction. La traduction est rmunre en application de l'article R. 122 du code de procdure pnale. Les frais occasionns par la notification d'un acte l'tranger la diligence du secrtariat de la juridiction sont taxs, avancs et recouvrs au titre des frais prvus par l'article R. 93 (16) du code de procdure pnale.

Section III : Les notifications entre avocats.

Section III : Les notifications entre avocats.

Chapitre III : La forme des notifications.

671

p.91

671 Les dispositions des sections I et II ne sont pas applicables la notification des actes entre avocats. Celle-ci se fait par signification ou par notification directe. 672 La signification est constate par l'apposition du cachet et de la signature de l'huissier de justice sur l'acte et sa copie avec l'indication de la date et du nom de l'avocat destinataire. 673 La notification directe s'opre par la remise de l'acte en double exemplaire l'avocat destinataire, lequel restitue aussitt son confrre l'un des exemplaires aprs l'avoir dat et vis.

Section IV : Rgles particulires la notification des jugements.

675 Les jugements sont notifis par voie de signification moins que la loi n'en dispose autrement. En matire gracieuse, les jugements sont notifis par le secrtaire de la juridiction, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 676 677 Les jugements peuvent tre notifis par la remise d'une simple expdition. Les jugements sont notifis aux parties elles-mmes.

678 Lorsque la reprsentation est obligatoire, le jugement doit en outre tre pralablement notifi aux reprsentants dans la forme des notifications entre avocats, faute de quoi la notification la partie est nulle. Mention de l'accomplissement de cette formalit doit tre porte dans l'acte de notification destin la partie. Toutefois, si le reprsentant est dcd ou a cess d'exercer ses fonctions, la notification n'est faite qu' la partie avec l'indication du dcs ou de la cessation de fonctions. Le dlai pour exercer le recours part de la notification la partie elle-mme. 679 En matire gracieuse, le jugement est notifi aux parties et aux tiers dont les intrts risquent d'tre affects par la dcision, ainsi qu'au ministre public lorsqu'un recours lui est ouvert. 680 L'acte de notification d'un jugement une partie doit indiquer de manire trs apparente le dlai d'opposition, d'appel ou de pourvoi en cassation dans le cas o l'une de ces voies de recours est ouverte, ainsi que les modalits selon lesquelles le recours peut tre exerc ; il indique, en outre, que l'auteur d'un recours abusif ou dilatoire peut tre condamn une amende civile et au paiement d'une indemnit l'autre partie. Lorsque le recours peut tre form sans le ministre d'un avocat et est assujetti l'acquittement de la contribution pour l'aide juridique, l'acte de notification rappelle cette exigence, ainsi que l'irrecevabilit encourue en cas de non-respect et les modalits selon lesquelles la partie non reprsente doit justifier de cet acquittement. 681 La notification, mme sans rserve, n'emporte pas acquiescement.

682 La notification d'un jugement est valablement faite au domicile lu en France par la partie demeurant l'tranger.

Section IV : Rgles particulires la notification des jugements.

p.92

683

Code de procdure civile

Section V : Rgles particulires aux notifications internationales.

Sous-section I : Notification des actes l'tranger.

683 Sous rserve de l'application des rglements communautaires et des traits internationaux, la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires l'tranger est faite par voie de notification ou de signification internationales dans les conditions prvues par la prsente sous-section. 684 L'acte destin tre notifi une personne ayant sa rsidence habituelle l'tranger est remis au parquet, sauf dans les cas o un rglement communautaire ou un trait international autorise l'huissier de justice ou le greffe transmettre directement cet acte son destinataire ou une autorit comptente de l'Etat de destination. L'acte destin tre notifi un Etat tranger, un agent diplomatique tranger en France ou tout autre bnficiaire de l'immunit de juridiction est remis au parquet et transmis par l'intermdiaire du ministre de la justice aux fins de signification par voie diplomatique, moins qu'en vertu d'un rglement communautaire ou d'un trait international la transmission puisse tre faite par une autre voie. Le parquet auquel la remise doit tre faite est, selon le cas, celui de la juridiction devant laquelle la demande est porte, celui de la juridiction qui a statu ou celui de la juridiction dans le ressort de laquelle demeure le requrant. S'il n'existe pas de parquet prs la juridiction, l'acte est remis au parquet du tribunal de grande instance dans le ressort duquel cette juridiction a son sige. 684-1 L'huissier de justice ou le greffier relate dans l'acte les modalits de son expdition, de sa transmission ou de sa remise. 685 L'autorit charge de la notification remet deux copies de l'acte au procureur de la Rpublique qui vise l'original. Le procureur de la Rpublique fait parvenir sans dlai les copies de l'acte au ministre de la justice aux fins de transmission ou l'autorit dsigne en vertu du rglement communautaire ou du trait international applicable. Il y joint une ordonnance du juge prescrivant la transmission de l'acte lorsque l'intervention du juge est exige par le pays destinataire. 686 A moins que la notification ait pu tre faite par voie postale, l'autorit charge de la notification doit, le jour mme ou, au plus tard, le premier jour ouvrable suivant, expdier au destinataire, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, une copie certifie conforme de l'acte notifier indiquant de manire trs apparente qu'elle en constitue une simple copie. 687 Le procureur de la Rpublique informe l'autorit requrante des diligences faites ; il lui transmet, le cas chant, tout procs-verbal ou rcpiss constatant la remise de la copie de l'acte, pour tre annex au premier original. Si la notification a t requise par un huissier de justice, celui-ci tient ces documents la disposition de la juridiction. 687-1 S'il ressort des lments transmis par l'autorit requise ou les services postaux que le destinataire n'habite pas l'adresse indique et que celui-ci n'a plus ni domicile ni rsidence connus, l'huissier de justice relate dans l'acte les indications ainsi fournies et procde la signification comme il est dit aux alinas 2 5 de l'article 659. 688 La juridiction est saisie de la demande forme par assignation par la remise qui lui est faite de l'acte complt par les indications prvues l'article 684-1 ou selon le cas, l'article 687-1, le cas chant accompagn des justificatifs des diligences accomplies en vue de sa notification au destinataire.
Section V : Rgles particulires aux notifications internationales.

Chapitre III : La forme des notifications.

688-1

p.93

S'il n'est pas tabli que le destinataire d'un acte en a eu connaissance en temps utile, le juge saisi de l'affaire ne peut statuer au fond que si les conditions ci-aprs sont runies : 1 L'acte a t transmis selon les modes prvus par les rglements communautaires ou les traits internationaux applicables ou, dfaut de ceux-ci, selon les prescriptions des articles 684 687 ; 2 Un dlai d'au moins six mois s'est coul depuis l'envoi de l'acte ; 3 Aucun justificatif de remise de l'acte n'a pu tre obtenu nonobstant les dmarches effectues auprs des autorits comptentes de l'Etat o l'acte doit tre remis. Le juge peut prescrire d'office toutes diligences complmentaires, notamment donner commission rogatoire toute autorit comptente aux fins de s'assurer que le destinataire a eu connaissance de l'acte et de l'informer des consquences d'une abstention de sa part. Toutefois, le juge peut ordonner immdiatement les mesures provisoires ou conservatoires ncessaires la sauvegarde des droits du demandeur.

Sous-section II : Notification des actes en provenance de l'tranger.

688-1 Les actes en provenance d'un Etat tranger dont la notification est demande par les autorits de cet Etat sont notifis par voie de simple remise ou de signification. 688-2 Le ministre de la justice transmet les actes qui lui sont adresss au ministre public prs le tribunal de grande instance dans le ressort duquel ils doivent tre notifis ou la chambre nationale des huissiers de justice, moins qu'en vertu d'un trait la transmission puisse tre effectue directement par les autorits trangres au ministre public ou la chambre nationale des huissiers de justice et sous rserve de tous autres modes de notification. Il peut galement notifier ces actes leur destinataire par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 688-3 Lorsque la notification est faite par les soins du ministre public, elle a lieu par voie de simple remise et sans frais. 688-4 La chambre nationale des huissiers de justice transmet les actes qui lui sont adresss un huissier de justice territorialement comptent pour les signifier. 688-5 La partie requrante est tenue de faire l'avance des frais de signification sous rserve des conventions internationales existantes. 688-6 L'acte est notifi dans la langue de l'Etat d'origine. Toutefois le destinataire qui ne connat pas la langue dans laquelle l'acte est tabli peut en refuser la notification et demander que celui-ci soit traduit ou accompagn d'une traduction en langue franaise, la diligence et aux frais de la partie requrante. 688-7 Les pices constatant l'excution ou le dfaut d'excution des demandes de notification ou de signification sont transmises en retour selon les mmes voies que celles par lesquelles les demandes avaient t achemines. 688-8 L'excution d'une demande de notification ou de signification peut tre refuse par l'autorit franaise si elle est de nature porter atteinte la souverainet ou la scurit de l'Etat. Elle peut galement tre refuse si la demande n'est pas prsente conformment aux dispositions du prsent code.
Section V : Rgles particulires aux notifications internationales.

p.94

689

Code de procdure civile

Section VI : Le lieu des notifications.

689 Les notifications sont faites au lieu o demeure le destinataire s'il s'agit d'une personne physique. Toutefois, lorsqu'elle est faite personne, la notification est valable quel que soit le lieu o elle est dlivre, y compris le lieu de travail. La notification est aussi valablement faite au domicile lu lorsque la loi l'admet ou l'impose. 690 La notification destine une personne morale de droit priv ou un tablissement public caractre industriel ou commercial, est faite au lieu de son tablissement. A dfaut d'un tel lieu, elle l'est en la personne de l'un de ses membres habilit la recevoir. 691 Les notifications destines au ministre public, et celles qui doivent tre faites au parquet, le sont, selon le cas, au parquet de la juridiction devant laquelle la demande est porte, celui de la juridiction qui a statu ou celui du dernier domicile connu. S'il n'existe pas de parquet prs la juridiction, la notification est faite au parquet du tribunal de grande instance dans le ressort duquel cette juridiction a son sige.

Section VII : Dispositions diverses.

692 Les notifications destines aux collectivits publiques et aux tablissements publics sont faites au lieu o ils sont tablis toute personne habilite les recevoir. 693 Ce qui est prescrit par les articles 654 659, 663 665-1, 672, 675, 678, 680,683 684-1, 686, le premier alina de l'article 688 et les articles 689 692 est observ peine de nullit. Doivent tre galement observes, peine de nullit les dispositions des articles 4,6,7 et 8, paragraphes 1,2 4 et 5 du rglement (CE) n 1393/2007 du Parlement europen et du Conseil du 13 novembre 2007 en cas d'expdition d'un acte vers un autre Etat membre de l'Union europenne. 694 La nullit des notifications est rgie par les dispositions qui gouvernent la nullit des actes de procdure.

Titre XVIII : Les frais et les dpens.

Chapitre Ier : La charge des dpens.
695 Les dpens affrents aux instances, actes et procdures d'excution comprennent :

1 Les droits, taxes, redevances ou moluments perus par les secrtariats des juridictions ou l'administration des impts l'exception des droits, taxes et pnalits ventuellement dus sur les actes et titres produits l'appui des prtentions des parties ;

Chapitre Ier : La charge des dpens.

Chapitre Ier : La charge des dpens.

696

p.95

2 Les frais de traduction des actes lorsque celle-ci est rendue ncessaire par la loi ou par un engagement international ; 3 Les indemnits des tmoins ; 4 La rmunration des techniciens ; 5 Les dbours tarifs ; 6 Les moluments des officiers publics ou ministriels ; 7 La rmunration des avocats dans la mesure o elle est rglemente y compris les droits de plaidoirie ; 8 Les frais occasionns par la notification d'un acte l'tranger ; 9 Les frais d'interprtariat et de traduction rendus ncessaires par les mesures d'instruction effectues l'tranger la demande des juridictions dans le cadre du rglement (CE) n 1206/2001 du Conseil du 28 mai 2001 relatif la coopration entre les juridictions des Etats membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matire civile et commerciale ; 10 Les enqutes sociales ordonnes en application des articles 1072,1171 et 1221 ; 11 La rmunration de la personne dsigne par le juge pour entendre le mineur, en application de l'article 388-1 du code civil ; 12 Les rmunrations et frais affrents aux mesures, enqutes et examens requis en application des dispositions de l'article 1210-8. 696 La partie perdante est condamne aux dpens, moins que le juge, par dcision motive, n'en mette la totalit ou une fraction la charge d'une autre partie. Les conditions dans lesquelles il peut tre mis la charge d'une partie qui bnficie de l'aide juridictionnelle tout ou partie des dpens de l'instance sont fixes par les dispositions de la loi n 91-647 du 10 juillet 1991 et du dcret n 91-1266 du 19 dcembre 1991. 697 Les avocats, anciens avous et huissiers de justice peuvent tre personnellement condamns aux dpens affrents aux instances, actes et procdures d'excution accomplis en dehors des limites de leur mandat. 698 Les dpens affrents aux instances, actes et procdures d'excution injustifis sont la charge des auxiliaires de justice qui les ont faits, sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams. Il en est de mme des dpens affrents aux instances, actes et procdures d'excution nuls par l'effet de leur faute. 699 Les avocats peuvent, dans les matires o leur ministre est obligatoire, demander que la condamnation aux dpens soit assortie leur profit du droit de recouvrer directement contre la partie condamne ceux des dpens dont ils ont fait l'avance sans avoir reu provision. La partie contre laquelle le recouvrement est poursuivi peut toutefois dduire, par compensation lgale, le montant de sa crance de dpens. 700 Comme il est dit au I de l'article 75 de la loi n 91-647 du 10 juillet 1991, dans toutes les instances, le juge condamne la partie tenue aux dpens ou, dfaut, la partie perdante, payer l'autre partie la somme qu'il dtermine, au titre des frais exposs et non compris dans les dpens. Le juge tient compte de l'quit ou de la situation conomique de la partie condamne. Il peut, mme d'office, pour des raisons tires des mmes considrations, dire qu'il n'y a pas lieu cette condamnation.
Chapitre Ier : La charge des dpens.

p.96

701

Code de procdure civile

Chapitre II : La liquidation des dpens recouvrer par le secrtariat.

701 Les dpens prvus l'article 695 (1 et 3) sont liquids dans le jugement qui les adjuge ou par mention appose sur la minute par l'un des juges de la juridiction. Les expditions du jugement peuvent tre dlivres avant que la liquidation ne soit faite. 702 Lorsque le montant des dpens liquids ne figure pas dans l'expdition du jugement, le secrtaire dlivre un titre excutoire. 703 La liquidation peut tre conteste selon la procdure prvue aux articles 708 718.

Chapitre III : La vrification et le recouvrement des dpens.

704 Les parties peuvent, en cas de difficults, demander, sans forme, au secrtaire de la juridiction comptente en application de l'article 52, de vrifier le montant des dpens mentionns l'article 695. Il en est de mme de l'auxiliaire de justice qui entend recouvrer les dpens ; sa demande est alors accompagne du compte dtaill qu'il est tenu de remettre aux parties en vertu de la rglementation tarifaire. Ce compte mentionne les provisions reues. 705 Le secrtaire de la juridiction vrifie le montant des dpens aprs avoir, s'il y a lieu, procd aux redressements ncessaires afin de rendre le compte conforme aux tarifs. Il remet ou adresse par simple lettre l'intress un certificat de vrification. 706 La partie poursuivante notifie le compte vrifi l'adversaire qui dispose d'un dlai d'un mois pour le contester. La notification emporte acceptation par son auteur du compte vrifi. Cette notification doit mentionner le dlai de contestation et les modalits de son exercice et prciser qu' dfaut de contestation dans le dlai indiqu, le certificat de vrification peut tre rendu excutoire. 707 En l'absence de contestation par l'adversaire dans le dlai, le poursuivant peut demander au secrtaire vrificateur de le mentionner sur le certificat de vrification. Cette mention vaut titre excutoire. 708 Celui qui entend contester la vrification peut toujours prsenter lui-mme une demande d'ordonnance de taxe ; il peut aussi le faire par l'intermdiaire de son reprsentant. La demande est faite oralement ou par crit au secrtariat de la juridiction qui a vrifi le compte. Elle doit tre motive et tre accompagne du certificat de vrification. 709 Le prsident de la juridiction ou le magistrat dlgu cet effet statue par ordonnance au vu du compte vrifi et de tous autres documents utiles, aprs avoir recueilli les observations du dfendeur la contestation ou les lui avoir demandes. 710 Le juge statue tant sur la demande de taxe que sur les autres demandes affrentes au recouvrement des dpens.

Chapitre III : La vrification et le recouvrement des dpens.

Chapitre IV : Les demandes ou contestations relatives aux frais, moluments et dbours non compris dans les dpens.

711

p.97

711 Le juge procde, mme d'office, tous les redressements ncessaires afin de rendre le compte conforme aux tarifs. Il mentionne, s'il y a lieu, les sommes dj perues titre de provision. 712 Le juge a la facult de renvoyer la demande, en l'tat, une audience du tribunal dont il fixe la date. Les parties sont convoques quinze jours au moins l'avance par le secrtaire de la juridiction. 713 L'ordonnance de taxe est revtue sur minute de la formule excutoire par le secrtaire. Lorsqu'elle est susceptible d'appel, la notification de l'ordonnance contient, peine de nullit : 1. La mention que cette ordonnance deviendra excutoire si elle n'est pas frappe de recours dans les dlais et formes prvus aux articles 714 et 715 ; 2. La teneur des articles 714 et 715. 714 L'ordonnance de taxe rendue par le prsident d'une juridiction de premire instance peut tre frappe par tout intress d'un recours devant le premier prsident de la cour d'appel. Le dlai de recours est d'un mois : il n'est pas augment en raison des distances. Le dlai de recours et l'exercice du recours dans le dlai sont suspensifs d'excution. 715 Le recours est form par la remise ou l'envoi au greffe de la cour d'appel, d'une note exposant les motifs du recours. A peine d'irrecevabilit du recours, copie de cette note est simultanment envoye toutes les parties au litige principal. 716 Les parties sont convoques quinze jours au moins l'avance par le greffier de la cour d'appel. Le premier prsident ou son dlgu les entend contradictoirement. Il procde ou fait procder, s'il y a lieu, toutes investigations utiles. 717 Le premier prsident ou son dlgu a la facult de renvoyer la demande en l'tat une audience de la cour dont il fixe la date. 718 Les notifications ou convocations sont faites par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Lorsqu'elles sont faites par le secrtaire de la juridiction, elles peuvent l'tre par simple bulletin si elles sont adresses aux avocats.

Chapitre IV : Les demandes ou contestations relatives aux frais, moluments et dbours non compris dans les dpens.
719 Les demandes ou contestations relatives aux frais, moluments et dbours qui ne sont pas compris dans les dpens mentionns l'article 695, formes par ou contre les auxiliaires de justice et les officiers publics ou ministriels sont soumises aux rgles prvues aux article 704 718. 720 Les contestations relatives aux honoraires des auxiliaires de justice ou des officiers publics ou ministriels dont le mode de calcul n'est pas dtermin par une disposition rglementaire demeurent soumises aux rgles qui leur sont propres. 721 Dans le cas de l'article 720, le juge statue suivant la nature et l'importance des activits de l'auxiliaire de justice ou de l'officier public ou ministriel, les difficults qu'elles ont prsentes et la responsabilit qu'elles peuvent entraner. Il mentionne, s'il y a lieu, les sommes dj perues soit titre de provision, soit titre de frais ou d'honoraires.
Chapitre IV : Les demandes ou contestations relatives aux frais, moluments et dbours non compris dans les dpens.

p.98

724

Code de procdure civile

Chapitre V : Les contestations relatives la rmunration des techniciens.

724 Les dcisions mentionnes aux articles 255, 262 et 284, manant d'un magistrat d'une juridiction de premire instance ou de la cour d'appel, peuvent tre frappes de recours devant le premier prsident de la cour d'appel dans les conditions prvues aux articles 714 (alina 2) et 715 718. Si la dcision mane du premier prsident de la cour d'appel, elle peut tre modifie dans les mmes conditions par celui-ci. Le dlai court, l'gard de chacune des parties, du jour de la notification qui lui est faite par le technicien. Le recours et le dlai pour l'exercer ne sont pas suspensifs d'excution. Le recours doit, peine d'irrecevabilit, tre dirig contre toutes les parties et contre le technicien s'il n'est pas form par celui-ci. 725 La notification doit mentionner, peine de nullit, la teneur de l'article prcdent ainsi que celle des articles 714 (alina 2) et 715.

Chapitre VI : Les contestations relatives aux frais, moluments et dbours des greffiers des tribunaux de commerce.
725-1 Par drogation aux articles 704 708, les demandes ou contestations relatives aux frais, moluments et dbours, compris ou non dans les dpens des greffiers des tribunaux de commerce sont portes directement devant le prsident du tribunal de grande instance dans le ressort duquel le greffier du tribunal de commerce exerce ses fonctions, sans qu'il y ait lieu d'tablir pralablement un certificat de vrification.

Titre XIX : Le secrtariat de la juridiction.

726 Le secrtariat tient un rpertoire gnral des affaires dont la juridiction est saisie.

Le rpertoire gnral indique la date de la saisine, le numro d'inscription, le nom des parties, la nature de l'affaire, s'il y a lieu la chambre laquelle celle-ci est distribue, la nature et la date de la dcision. 727 Pour chaque affaire inscrite au rpertoire gnral, le secrtaire constitue un dossier sur lequel sont ports, outre les indications figurant ce rpertoire, le nom du ou des juges ayant connatre de l'affaire et, s'il y a lieu, le nom des personnes qui reprsentent ou assistent les parties. Sont verss au dossier, aprs avoir t viss par le juge ou le secrtaire, les actes, notes et documents relatifs l'affaire. Y sont mentionns ou verss en copie les dcisions auxquelles celle-ci donne lieu, les avis et les lettres adresss par la juridiction. Lorsque la procdure est orale, les prtentions des parties ou la rfrence qu'elles font aux prtentions qu'elles auraient formules par crit, sont notes au dossier ou consignes dans un procs-verbal.
Titre XIX : Le secrtariat de la juridiction.

Chapitre II : Les commissions rogatoires internationales.

728

p.99

728 Le secrtaire de la formation de jugement tient un registre o sont ports, pour chaque audience : - la date de l'audience ; - le nom des juges et du secrtaire ; - le nom des parties et la nature de l'affaire ; - l'indication des parties qui comparaissent elles-mmes dans les matires o la reprsentation n'est pas obligatoire ; - le nom des personnes qui reprsentent ou assistent les parties l'audience. Le secrtaire y mentionne galement le caractre public ou non de l'audience, les incidents d'audience et les dcisions prises sur ces incidents. L'indication des jugements prononcs est porte sur le registre qui est sign, aprs chaque audience, par le prsident et le secrtaire. 729 En cas de recours ou de renvoi aprs cassation, le secrtaire adresse le dossier la juridiction comptente, soit dans les quinze jours de la demande qui lui en est faite, soit dans les dlais prvus par des dispositions particulires. Le secrtaire tablit, s'il y a lieu, copie des pices ncessaires la poursuite de l'instance. 729-1 Le rpertoire gnral, le dossier et le registre peuvent tre tenus sur support lectronique. Le systme de traitement des informations doit en garantir l'intgrit et la confidentialit et permettre d'en assurer la conservation.

Titre XX : Les commissions rogatoires.

Chapitre Ier : Les commissions rogatoires internes.
730 Lorsque l'loignement des parties ou des personnes qui doivent apporter leur concours la justice, ou l'loignement des lieux, rend le dplacement trop difficile ou trop onreux, le juge peut, la demande des parties ou d'office, commettre la juridiction de degr gal ou infrieur qui lui parat la mieux place sur le territoire de la Rpublique, afin de procder tous les actes judiciaires qu'il estime ncessaires. 731 La dcision est transmise avec tous documents utiles par le secrtariat de la juridiction commettante la juridiction commise. Ds rception, il est procd aux oprations prescrites l'initiative de la juridiction commise ou du juge que le prsident de cette juridiction dsigne cet effet. Les parties ou les personnes qui doivent apporter leur concours la justice sont directement convoques ou avises par la juridiction commise. Les parties ne sont pas tenues de constituer avocat devant cette juridiction. 732 Sitt les oprations accomplies, le secrtariat de la juridiction qui y a procd transmet la juridiction commettante les procs-verbaux accompagns des pices et objets annexs ou dposs.

Chapitre II : Les commissions rogatoires internationales.

Section I : Commissions rogatoires destination d'un Etat tranger.

Section I : Commissions rogatoires destination d'un Etat tranger.

p.100

733

Code de procdure civile

733 Le juge peut, la demande des parties, ou d'office, faire procder dans un Etat tranger aux mesures d'instruction ainsi qu'aux autres actes judiciaires qu'il estime ncessaires en donnant commission rogatoire soit toute autorit judiciaire comptente de cet Etat, soit aux autorits diplomatiques ou consulaires franaises. 734 Le secrtaire de la juridiction commettante adresse au ministre public une expdition de la dcision donnant commission rogatoire accompagne d'une traduction tablie la diligence des parties. 735 Le ministre public fait aussitt parvenir la commission rogatoire au ministre de la justice aux fins de transmission, moins qu'en vertu d'un trait la transmission puisse tre faite directement l'autorit trangre.

Section II : Commissions rogatoires en provenance d'un Etat tranger.

736 Le ministre de la justice transmet au ministre public dans le ressort duquel elles doivent tre excutes les commissions rogatoires qui lui sont adresses par les Etats trangers. 737 Le ministre public fait aussitt parvenir la commission rogatoire la juridiction comptente aux fins d'excution. 738 Ds rception de la commission rogatoire, il est procd aux oprations prescrites l'initiative de la juridiction commise ou du juge que le prsident de cette juridiction dsigne cet effet. 739 La commission rogatoire est excute conformment la loi franaise moins que la juridiction trangre n'ait demand qu'il y soit procd selon une forme particulire. Si demande en est faite dans la commission rogatoire, les questions et les rponses sont intgralement transcrites ou enregistres. 740 Les parties et leurs dfenseurs, mme s'ils sont trangers, peuvent, sur autorisation du juge, poser des questions ; celles-ci doivent tre formules ou traduites en langue franaise ; il en est de mme des rponses qui leur sont faites. 741 Le juge commis est tenu d'informer la juridiction commettante qui en fait la demande des lieu, jour et heure auxquels il sera procd l'excution de la commission rogatoire ; le juge tranger commettant peut y assister. 742 Le juge ne peut pas refuser d'excuter une commission rogatoire au seul motif que la loi franaise revendique une comptence exclusive, ou qu'elle ne connat pas de voie de droit rpondant l'objet de la demande porte devant la juridiction commettante, ou qu'elle n'admet pas le rsultat auquel tend la commission rogatoire. 743 Le juge commis peut refuser, d'office ou la demande de toute personne intresse, l'excution d'une commission rogatoire s'il estime qu'elle ne rentre pas dans ses attributions. Il doit la refuser si elle est de nature porter atteinte la souverainet ou la scurit de l'Etat franais. Les personnes intresses peuvent galement, dans ces mmes cas, demander au juge commis de rapporter les mesures qu'il a dj prises et d'annuler les actes constatant l'excution de la commission rogatoire.
Section II : Commissions rogatoires en provenance d'un Etat tranger.

Titre XXI : La communication par voie lectronique.

744

p.101

744 Le ministre public doit s'assurer du respect des principes directeurs du procs dans l'excution des commissions rogatoires. En cas de violation de ces principes, le ministre public ou la partie intresse peut demander au juge commis de rapporter les mesures qu'il a prises ou d'annuler les actes constatant l'excution de la commission rogatoire. 745 Si la commission rogatoire a t transmise irrgulirement, le juge commis peut d'office ou la demande du ministre public refuser de l'excuter ; il peut galement, la demande du ministre public, rapporter les mesures qu'il a dj prises et annuler les actes constatant l'excution de la commission rogatoire. 746 La dcision par laquelle le juge refuse d'excuter une commission rogatoire, annule les actes constatant son excution, rapporte les mesures qu'il a prises, ou refuse de les rapporter, doit tre motive. Les parties et le ministre public peuvent interjeter appel de la dcision. Le dlai d'appel est de quinze jours ; il n'est pas augment en raison des distances. 747 Les actes constatant l'excution de la commission rogatoire ou la dcision par laquelle le juge refuse de l'excuter, sont transmis la juridiction commettante selon les mmes voies que celles par lesquelles la commission rogatoire a t transmise la juridiction requise. 748 L'excution des commissions rogatoires a lieu sans frais ni taxes. Toutefois, les sommes dues aux tmoins, aux experts, aux interprtes ainsi qu' toute personne prtant son concours l'excution de la commission rogatoire sont la charge de l'autorit trangre. Il en est de mme des frais rsultant de l'application d'une forme particulire de procder la demande de la juridiction commettante.

Titre XXI : La communication par voie lectronique.

748-1 Les envois, remises et notifications des actes de procdure, des pices, avis, avertissements ou convocations, des rapports, des procs-verbaux ainsi que des copies et expditions revtues de la formule excutoire des dcisions juridictionnelles peuvent tre effectus par voie lectronique dans les conditions et selon les modalits fixes par le prsent titre, sans prjudice des dispositions spciales imposant l'usage de ce mode de communication. 748-2 Le destinataire des envois, remises et notifications mentionns l'article 748-1 doit consentir expressment l'utilisation de la voie lectronique, moins que des dispositions spciales n'imposent l'usage de ce mode de communication. 748-3 Les envois, remises et notifications mentionns l'article 748-1 font l'objet d'un avis lectronique de rception adress par le destinataire, qui indique la date et, le cas chant, l'heure de celle-ci. Cet avis tient lieu de visa, cachet et signature ou autre mention de rception qui sont apposs sur l'acte ou sa copie lorsque ces formalits sont prvues par le prsent code.

Titre XXI : La communication par voie lectronique.

p.102

748-4

Code de procdure civile

En cas de transmission par voie lectronique, il n'est pas fait application des dispositions du prsent code prvoyant la transmission en plusieurs exemplaires et la restitution matrielle des actes, et pices remis ou notifis. 748-4 Lorsqu'un document a t tabli en original sur support papier, le juge peut en exiger la production. 748-5 L'usage de la communication par voie lectronique ne fait pas obstacle au droit de la partie intresse de demander la dlivrance, sur support papier, de l'expdition de la dcision juridictionnelle revtue de la formule excutoire. 748-6 Les procds techniques utiliss doivent garantir, dans des conditions fixes par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice, la fiabilit de l'identification des parties la communication lectronique, l'intgrit des documents adresss, la scurit et la confidentialit des changes, la conservation des transmissions opres et permettre d'tablir de manire certaine la date d'envoi et celle de la rception par le destinataire. 748-7 Lorsqu'un acte doit tre accompli avant l'expiration d'un dlai et ne peut tre transmis par voie lectronique le dernier jour du dlai pour une cause trangre celui qui l'accomplit, le dlai est prorog jusqu'au premier jour ouvrable suivant.

Titre XXII : Disposition finale.

749 Les dispositions du prsent livre s'appliquent devant toutes les juridictions de l'ordre judiciaire statuant en matire civile, commerciale, sociale, rurale ou prud'homale, sous rserve des rgles spciales chaque matire et des dispositions particulires chaque juridiction.

Livre II : Dispositions particulires chaque juridiction.

Titre Ier : Dispositions particulires au tribunal de grande instance.
Sous-titre Ier : La procdure devant le tribunal.

Sous-titre Ier : La procdure devant le tribunal.

Sous-titre Ier : La procdure devant le tribunal.

750

p.103

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

750 La demande en justice est forme par assignation ou par remise au greffe d'une requte conjointe, sous rserve des cas dans lesquels le tribunal peut tre saisi par simple requte ou par dclaration. 751 Les parties sont, sauf disposition contraire, tenues de constituer avocat.

La constitution de l'avocat emporte lection de domicile. 752 Outre les mentions prescrites l'article 56, l'assignation contient peine de nullit : 1 La constitution de l'avocat du demandeur ; 2 Le dlai dans lequel le dfendeur est tenu de constituer avocat. 753 Les conclusions doivent formuler expressment les prtentions des parties ainsi que les moyens en fait et en droit sur lesquels chacune de ces prtentions est fonde. Un bordereau numrant les pices justifiant ces prtentions est annex aux conclusions. Les parties doivent reprendre dans leurs dernires conclusions les prtentions et moyens prsents ou invoqus dans leurs conclusions antrieures. A dfaut, elles sont rputes les avoir abandonns et le tribunal ne statue que sur les dernires conclusions dposes. Les conclusions sont notifies et les pices communiques par l'avocat de chacune des parties celui de l'autre partie ; en cas de pluralit de demandeurs ou de dfendeurs, elles doivent l'tre tous les avocats constitus. Copie des conclusions est remise au greffe avec la justification de leur notification. 754 Le tribunal est saisi et l'affaire instruite en suivant, sauf le cas d'urgence, les rgles de la procdure ordinaire.

Section I : La procdure ordinaire Sous-section I : Saisine du tribunal.

755 Le dfendeur est tenu de constituer avocat dans le dlai de quinze jours, compter de l'assignation. 756 Ds qu'il est constitu, l'avocat du dfendeur en informe celui du demandeur ; copie de l'acte de constitution est remise au greffe. 757 Le tribunal est saisi, la diligence de l'une ou l'autre partie, par la remise au greffe d'une copie de l'assignation. Cette remise doit tre faite dans les quatre mois de l'assignation, faute de quoi, celle-ci sera caduque. La caducit est constate d'office par ordonnance du prsident ou du juge saisi de l'affaire. A dfaut de remise, requte peut tre prsente au prsident en vue de faire constater la caducit. 758 Le prsident du tribunal fixe les jour et heure auxquels l'affaire sera appele ; s'il y a lieu, il dsigne la chambre laquelle elle est distribue. Avis en est donn par le greffier aux avocats constitus.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

p.104

759

Code de procdure civile

759 Au jour fix, l'affaire est obligatoirement appele devant le prsident de la chambre laquelle elle a t distribue. Celui-ci confre de l'tat de la cause avec les avocats prsents.

Sous-section II : Renvoi l'audience.

760 Le prsident renvoie l'audience les affaires qui, d'aprs les explications des avocats et au vu des conclusions changes et des pices communiques, lui paraissent prtes tre juges sur le fond. Il renvoie galement l'audience les affaires dans lesquelles le dfendeur ne comparat pas si elles sont en tat d'tre juges sur le fond, moins qu'il n'ordonne la rassignation du dfendeur. Dans tous ces cas, le prsident dclare l'instruction close et fixe la date de l'audience. Celle-ci peut tre tenue le jour mme. 761 Le prsident peut galement dcider que les avocats se prsenteront nouveau devant lui, une date qu'il fixe, pour confrer une dernire fois de l'affaire, s'il estime qu'un ultime change de conclusions ou une ultime communication de pices suffit la mettre en tat ou que les conclusions des parties doivent tre mises en conformit avec les dispositions de l'article 753. Dans ce cas, il impartit chacun des avocats le dlai ncessaire la signification des conclusions et, s'il y a lieu, la communication des pices. Sa dcision fait l'objet d'une simple mention au dossier. A la date fixe par lui, le prsident renvoie l'affaire l'audience si elle a t mise en tat dans les dlais impartis ou si l'un des avocats le demande, auxquels cas il dclare l'instruction close et fixe la date de l'audience. Celle-ci peut tre tenue le jour mme. 762 Toutes les affaires que le prsident ne renvoie pas l'audience sont mises en tat d'tre juges, conformment aux dispositions ci-aprs.

Sous-section III : Instruction devant le juge de la mise en tat.

763 L'affaire est instruite sous le contrle d'un magistrat de la chambre laquelle elle a t distribue. Celui-ci a mission de veiller au droulement loyal de la procdure, spcialement la ponctualit de l'change des conclusions et de la communication des pices. Il peut entendre les avocats et leur faire toutes communications utiles. Il peut galement, si besoin est, leur adresser des injonctions. Il peut ordonner le retrait du rle dans les cas et conditions des articles 382 et 383. 764 Le juge de la mise en tat fixe, au fur et mesure, les dlais ncessaires l'instruction de l'affaire, eu gard la nature, l'urgence et la complexit de celle-ci, et aprs avoir provoqu l'avis des avocats. Il peut accorder des prorogations de dlai. Il peut, aprs avoir recueilli l'accord des avocats, fixer un calendrier de la mise en tat. Le calendrier comporte le nombre prvisible et la date des changes de conclusions, la date de la clture, celle des dbats et, par drogation aux premier et deuxime alinas de l'article 450, celle du prononc de la dcision. Les dlais fixs dans le calendrier de la mise en tat ne peuvent tre prorogs qu'en cas de cause grave et dment justifie. Le juge peut galement renvoyer l'affaire une confrence ultrieure en vue de faciliter le rglement du litige. 765 Le juge de la mise en tat peut inviter les avocats rpondre aux moyens sur lesquels ils n'auraient pas conclu, fournir les explications de fait et de droit ncessaires la solution du litige et, le cas chant, mettre leurs critures en conformit avec les dispositions de l'article 753. Il peut se faire communiquer l'original des pices verses aux dbats ou en demander la remise en copie.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

Sous-titre Ier : La procdure devant le tribunal.

766

p.105

766

Le juge de la mise en tat procde aux jonctions et disjonctions d'instance.

767 Le juge de la mise en tat peut, mme d'office, entendre les parties. L'audition des parties a lieu contradictoirement moins que l'une d'elles, dment convoque, ne se prsente pas. 768 Le juge de la mise en tat peut constater la conciliation, mme partielle, des parties. Il homologue, la demande des parties, l'accord qu'elles lui soumettent. 768-1 Le juge de la mise en tat peut inviter les parties mettre en cause tous les intresss dont la prsence lui parat ncessaire la solution du litige. 769 Le juge de la mise en tat constate l'extinction de l'instance.

770 Le juge de la mise en tat exerce tous les pouvoirs ncessaires la communication, l'obtention et la production des pices. 771 Lorsque la demande est prsente postrieurement sa dsignation, le juge de la mise en tat est, jusqu' son dessaisissement, seul comptent, l'exclusion de toute autre formation du tribunal, pour : 1. Statuer sur les exceptions de procdure, les demandes formes en application de l'article 47 et sur les incidents mettant fin l'instance ; les parties ne sont plus recevables soulever ces exceptions et incidents ultrieurement moins qu'ils ne surviennent ou soient rvls postrieurement au dessaisissement du juge ; 2. Allouer une provision pour le procs ; 3. Accorder une provision au crancier lorsque l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable. Le juge de la mise en tat peut subordonner l'excution de sa dcision la constitution d'une garantie dans les conditions prvues aux articles 517 522 ; 4. Ordonner toutes autres mesures provisoires, mme conservatoires, l'exception des saisies conservatoires et des hypothques et nantissements provisoires, ainsi que modifier ou complter, en cas de survenance d'un fait nouveau, les mesures qui auraient dj t ordonnes ; 5. Ordonner, mme d'office, toute mesure d'instruction. 772 Le juge de la mise en tat peut statuer sur les dpens et les demandes formes en application de l'article 700. 773 Les mesures prises par le juge de la mise en tat sont l'objet d'une simple mention au dossier ; avis en est donn aux avocats. Toutefois, dans les cas prvus aux articles 769 772, le juge de la mise en tat statue par ordonnance motive sous rserve des rgles particulires aux mesures d'instruction. 774 L'ordonnance est rendue, immdiatement s'il y a lieu, les avocats entendus ou appels. Les avocats sont convoqus par le juge son audience. En cas d'urgence, une partie peut, par notification entre avocats, inviter l'autre se prsenter devant le juge aux jour, heure et lieu fixs par celui-ci. 775 Les ordonnances du juge de la mise en tat n'ont pas, au principal, l'autorit de la chose juge l'exception de celles statuant sur les exceptions de procdure et sur les incidents mettant fin l'instance.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

p.106

776

Code de procdure civile

776 Les ordonnances du juge de la mise en tat ne sont pas susceptibles d'opposition. Elles ne peuvent tre frappes d'appel ou de pourvoi en cassation qu'avec le jugement statuant sur le fond. Toutefois, elles sont susceptibles d'appel dans les cas et conditions prvus en matire d'expertise ou de sursis statuer. Elles le sont galement, dans les quinze jours compter de leur signification, lorsque : 1 Elles statuent sur un incident mettant fin l'instance, elles ont pour effet de mettre fin celle-ci ou elles en constatent l'extinction ; 2 Elles statuent sur une exception de procdure ; 3 Elles ont trait aux mesures provisoires ordonnes en matire de divorce ou de sparation de corps ; 4 Dans le cas o le montant de la demande est suprieur au taux de comptence en dernier ressort, elles ont trait aux provisions qui peuvent tre accordes au crancier au cas o l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable. 777 Le juge de la mise en tat contrle l'excution des mesures d'instruction qu'il ordonne, sous rserve des dispositions du troisime alina de l'article 155. 778 Ds l'excution de la mesure d'instruction ordonne, l'instance poursuit son cours la diligence du juge de la mise en tat. 779 Sauf dans le cas o il est fait application des dispositions du deuxime alina de l'article 764, le juge de la mise en tat dclare l'instruction close ds que l'tat de celle-ci le permet et renvoie l'affaire devant le tribunal pour tre plaide la date fixe par le prsident ou par lui-mme s'il a reu dlgation cet effet. La date de la clture doit tre aussi proche que possible de celle fixe pour les plaidoiries. S'il l'estime ncessaire pour l'tablissement de son rapport l'audience, le juge de la mise en tat peut demander aux avocats de dposer au greffe leur dossier, comprenant notamment les pices produites, la date qu'il dtermine. Le prsident ou le juge de la mise en tat, s'il a reu dlgation cet effet, peut galement, la demande des avocats, et aprs accord, le cas chant, du ministre public, autoriser le dpt des dossiers au greffe de la chambre une date qu'il fixe, quand il lui apparat que l'affaire ne requiert pas de plaidoiries. Le juge de la mise en tat demeure saisi jusqu' l'ouverture des dbats ou jusqu' la date fixe pour le dpt des dossiers des avocats. 780 Si l'un des avocats n'a pas accompli les actes de la procdure dans le dlai imparti, le juge peut ordonner la clture son gard, d'office ou la demande d'une autre partie, sauf, en ce dernier cas, la possibilit pour le juge de refuser par ordonnance motive non susceptible de recours. Copie de l'ordonnance est adresse la partie dfaillante, son domicile rel ou sa rsidence. Le juge rtracte l'ordonnance de clture partielle, d'office ou lorsqu'il est saisi de conclusions cette fin, pour permettre de rpliquer des demandes ou des moyens nouveaux prsents par une partie postrieurement cette ordonnance. Il en est de mme en cas de cause grave et dment justifie. Si aucune autre partie ne doit conclure, le juge ordonne la clture de l'instruction et le renvoi devant le tribunal. 781 Si les avocats s'abstiennent d'accomplir les actes de la procdure dans les dlais impartis, le juge de la mise en tat peut, d'office, aprs avis donn aux avocats, prendre une ordonnance de radiation motive non susceptible de recours. Copie de cette ordonnance est adresse chacune des parties par lettre simple adresse leur domicile rel ou leur rsidence.

Sous-section IV : Dispositions communes.

782 La clture de l'instruction, dans les cas prvus aux articles 760, 761, 779 et 780, est prononce par une ordonnance non motive qui ne peut tre frappe d'aucun recours. Copie de cette ordonnance est dlivre aux avocats. 783 Aprs l'ordonnance de clture, aucune conclusion ne peut tre dpose ni aucune pice produite aux dbats, peine d'irrecevabilit prononce d'office. Sont cependant recevables, les
Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

Sous-titre Ier : La procdure devant le tribunal.

784

p.107

demandes en intervention volontaire, les conclusions relatives aux loyers, arrrages, intrts et autres accessoires chus et aux dbours faits jusqu' l'ouverture des dbats, si leur dcompte ne peut faire l'objet d'aucune contestation srieuse, ainsi que les demandes de rvocation de l'ordonnance de clture. Sont galement recevables, les conclusions qui tendent la reprise de l'instance en l'tat o celle-ci se trouvait au moment de son interruption. 784 L'ordonnance de clture ne peut tre rvoque que s'il se rvle une cause grave depuis qu'elle a t rendue ; la constitution d'avocat postrieurement la clture ne constitue pas, en soi, une cause de rvocation. Si une demande en intervention volontaire est forme aprs la clture de l'instruction, l'ordonnance de clture n'est rvoque que si le tribunal ne peut immdiatement statuer sur le tout. L'ordonnance de clture peut tre rvoque, d'office ou la demande des parties, soit par ordonnance motive du juge de la mise en tat, soit, aprs l'ouverture des dbats, par dcision du tribunal. 785 Le juge de la mise en tat fait un rapport oral de l'affaire l'audience avant les plaidoiries. Exceptionnellement, le rapport peut tre fait par le prsident de la chambre ou un autre juge qu'il dsigne. Le rapport expose l'objet de la demande et les moyens des parties, il prcise les questions de fait et de droit souleves par le litige et fait mention des lments propres clairer le dbat, sans faire connatre l'avis du magistrat qui en est l'auteur. 786 Le juge de la mise en tat ou le magistrat charg du rapport peut, si les avocats ne s'y opposent pas, tenir seul l'audience pour entendre les plaidoiries. Il en rend compte au tribunal dans son dlibr. 786-1 Lorsqu'il a t fait application du troisime alina de l'article 779, le prsident de la chambre, l'expiration du dlai prvu pour la remise des dossiers, informe les parties du nom des juges de la chambre qui seront amens dlibrer et de la date laquelle le jugement sera rendu. 787 Les mesures d'instruction ordonnes par le tribunal sont excutes sous le contrle du juge de la mise en tat. Ds l'accomplissement d'une mesure d'instruction, le prsident de la chambre laquelle l'affaire a t distribue la renvoie l'audience du tribunal ou au juge de la mise en tat comme il est dit la sous-section II ci-dessus.

Section II : Procdure jour fixe.

788 En cas d'urgence, le prsident du tribunal peut autoriser le demandeur, sur sa requte, assigner le dfendeur jour fixe. Il dsigne, s'il y a lieu, la chambre laquelle l'affaire est distribue. La requte doit exposer les motifs de l'urgence, contenir les conclusions du demandeur et viser les pices justificatives. Copie de la requte et des pices doit tre remise au prsident pour tre verse au dossier du tribunal. 789 L'assignation indique peine de nullit les jour et heure fixs par le prsident auxquels l'affaire sera appele ainsi que la chambre laquelle elle est distribue. Copie de la requte est jointe l'assignation. L'assignation informe le dfendeur qu'il peut prendre connaissance au greffe de la copie des pices vises dans la requte et lui fait sommation de communiquer avant la date de l'audience celles dont il entend faire tat. 790 Le dfendeur est tenu de constituer avocat avant la date de l'audience.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

p.108

791

Code de procdure civile

791 Le tribunal est saisi par la remise d'une copie de l'assignation au greffe. Cette remise doit tre faite avant la date fixe pour l'audience faute de quoi l'assignation sera caduque. La caducit est constate d'office par ordonnance du prsident de la chambre laquelle l'affaire est distribue. 792 Le jour de l'audience, le prsident s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant depuis l'assignation pour que la partie assigne ait pu prparer sa dfense. Si le dfendeur a constitu avocat, l'affaire est plaide sur-le-champ en l'tat o elle se trouve, mme en l'absence de conclusions du dfendeur ou sur simples conclusions verbales. En cas de ncessit, le prsident de la chambre peut user des pouvoirs prvus l'article 761 ou renvoyer l'affaire devant le juge de la mise en tat. Si le dfendeur n'a pas constitu avocat, il est procd selon les rgles prvues l'article 760.

Section III : La requte conjointe.

793 Outre les mentions prescrites l'article 57, la requte conjointe contient, peine d'irrecevabilit, la constitution des avocats des parties. Elle est signe par les avocats constitus. 794 Les requrants peuvent, ds la requte conjointe, demander que l'affaire soit attribue un juge unique, ou renoncer la facult de demander le renvoi la formation collgiale. 795 Le tribunal est saisi par la remise au greffe de la requte conjointe.

796 Le prsident du tribunal fixe les jour et heure auxquels l'affaire sera appele ; s'il y a lieu, il dsigne la chambre laquelle elle est distribue. Avis en est donn par le greffe aux avocats constitus. Il est alors procd comme il est dit aux articles 759, 760 et 762, sauf dans le cas prvu l'article 794 o l'affaire aurait t attribue un juge unique.

Chapitre II : Procdure en matire gracieuse.

797 La demande est forme par un avocat, ou par un officier public ou ministriel dans les cas o ce dernier y est habilit par les dispositions en vigueur. 798 Le ministre public doit avoir communication des affaires gracieuses.

799 Un juge rapporteur est dsign par le prsident de la chambre laquelle l'affaire est distribue. Il dispose, pour instruire l'affaire, des mmes pouvoirs que le tribunal. 800 Le ministre public, s'il y a des dbats, est tenu d'y assister.

Chapitre III : Le juge unique.

801 L'attribution d'une affaire au juge unique peut tre dcide jusqu' la fixation de la date de l'audience.
Chapitre III : Le juge unique.

Sous-titre II : Les pouvoirs du prsident.

802

p.109

La rpartition des affaires attribues au juge unique est faite par le prsident du tribunal ou par le prsident de la chambre laquelle elles ont t distribues. 802 Lorsqu'une affaire est attribue au juge unique, celui-ci exerce les pouvoirs confrs tant au tribunal qu'au juge de la mise en tat. Si l'affaire est ultrieurement renvoye la formation collgiale, son instruction est poursuivie, s'il y a lieu, soit par le mme juge avec les pouvoirs du juge de la mise en tat, soit par le juge de la mise en tat, selon la dcision du prsident de la chambre. 803 L'attribution au juge unique ainsi que le renvoi la formation collgiale font l'objet d'une mention au dossier. Avis en est donn aux avocats constitus. Dans les affaires dispenses du ministre d'avocat, cet avis est adress aux parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 804 La demande de renvoi la formation collgiale d'une affaire attribue au juge unique doit, peine de forclusion, tre formule dans les quinze jours de l'avis prvu l'article prcdent, ou de sa rception lorsqu'il est adress aux parties elles-mmes. Le renvoi d'une affaire la formation collgiale par le prsident du tribunal ou son dlgu peut tre dcid tout moment. 805 Les dispositions du deuxime alina de l'article 803 et du premier alina de l'article 804 cessent d'tre applicables s'il est renonc la facult de demander le renvoi la formation collgiale.

Chapitre IV : Dispositions diverses.

806 Lorsque le tribunal est saisi par requte, en matire contentieuse ou gracieuse, les parties sont avises de la date de l'audience par le greffier. 807 L'avis est soit donn aux avocats par simple bulletin, soit, lorsque la reprsentation n'est pas obligatoire, transmis aux parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Copie de la requte est jointe l'avis adress aux avocats ou aux parties.

Sous-titre II : Les pouvoirs du prsident.

Chapitre Ier : Les ordonnances de rfr.

808 Dans tous les cas d'urgence, le prsident du tribunal de grande instance peut ordonner en rfr toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou que justifie l'existence d'un diffrend. 809 Le prsident peut toujours, mme en prsence d'une contestation srieuse, prescrire en rfr les mesures conservatoires ou de remise en tat qui s'imposent, soit pour prvenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite.
Chapitre Ier : Les ordonnances de rfr.

p.110

810

Code de procdure civile

Dans les cas o l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, il peut accorder une provision au crancier, ou ordonner l'excution de l'obligation mme s'il s'agit d'une obligation de faire. 810 Les pouvoirs du prsident du tribunal de grande instance prvus aux deux articles prcdents s'tendent toutes les matires o il n'existe pas de procdure particulire de rfr. 811 A la demande de l'une des parties et si l'urgence le justifie, le prsident saisi en rfr peut renvoyer l'affaire une audience dont il fixe la date pour qu'il soit statu au fond. Il veille ce que le dfendeur dispose d'un temps suffisant pour prparer sa dfense. L'ordonnance emporte saisine du tribunal. Il est ensuite procd comme il est dit l'article 790 et aux trois derniers alinas de l'article 792.

Chapitre II : Les ordonnances sur requte.

812 Le prsident du tribunal est saisi par requte dans les cas spcifis par la loi. Il peut galement ordonner sur requte toutes mesures urgentes lorsque les circonstances exigent qu'elles ne soient pas prises contradictoirement. Les requtes affrentes une instance en cours sont prsentes au prsident de la chambre laquelle l'affaire a t distribue ou au juge dj saisi. 813 La requte est prsente par un avocat, ou par un officier public ou ministriel dans les cas o ce dernier y est habilit par les dispositions en vigueur. Si elle est prsente l'occasion d'une instance, elle doit indiquer la juridiction saisie.

Sous-titre III : Dispositions diverses.

Chapitre Ier : Constitution d'avocat et conclusions.

814 La constitution de l'avocat par le dfendeur ou par toute personne qui devient partie en cours d'instance est dnonce aux autres parties par notification entre avocats. Cet acte indique : a) Si le dfendeur est une personne physique, ses nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et lieu de naissance. b) Si le dfendeur est une personne morale, sa forme, sa dnomination, son sige social et l'organe qui le reprsente lgalement. 815 Les conclusions des parties sont signes par leur avocat et notifies dans la forme des notifications entre avocats. Elles ne sont pas recevables tant que les indications mentionnes l'alina 2 de l'article 814 n'auront pas t fournies. La communication des pices produites est valablement atteste par la signature de l'avocat destinataire appose sur le bordereau tabli par l'avocat qui procde la communication. 816 La remise au greffe de la copie de l'acte de constitution et des conclusions est faite soit ds leur notification, soit si celle-ci est antrieure la saisine du tribunal, avec la remise de la copie de l'assignation.

Chapitre Ier : Constitution d'avocat et conclusions.

Sous-titre III : Dispositions diverses.

818

p.111

Chapitre Ier bis : Contribution pour l'aide juridique

818 62-5 :

Sont comptents pour prononcer l'irrecevabilit de la demande en application des articles 62

-le prsident du tribunal ; -le prsident de la chambre laquelle l'affaire est distribue ; -le juge de la mise en tat jusqu' la clture de l'instruction ; -la formation de jugement. Ils statuent, le cas chant, sur les demandes fondes sur l'article 700. Mme lorsqu'elle n'mane pas de la juridiction de jugement, la dcision peut faire l'objet du recours ouvert contre les dcisions de la juridiction.

Chapitre II : Mesures d'administration judiciaire.

819 Le juge charg de contrler l'excution des mesures d'instruction, dsign dans les conditions de l'article 155-1, est comptent pour assurer le contrle des mesures d'instruction ordonnes en rfr, sauf s'il en est dcid autrement lors de la rpartition des juges entre les diffrentes chambres et services du tribunal. Il est galement comptent pour les mesures ordonnes par le juge de la mise en tat en application de l'article 771, sauf si ce dernier s'en rserve le contrle. 820 Le prsident du tribunal de grande instance peut dlguer un ou plusieurs magistrats tout ou partie des pouvoirs qui lui sont dvolus par les sous-titres Ier et II. Les prsidents de chambre peuvent de mme dlguer aux magistrats de leur chambre tout ou partie des fonctions qui leur sont attribues par le sous-titre Ier.

Chapitre III : Le greffe.

821 La remise au greffe de la copie d'un acte de procdure ou d'une pice est constate par la mention de la date de remise et le visa du greffier sur la copie ainsi que sur l'original, qui est immdiatement restitu. 822 La copie de l'assignation, de la requte ou de la requte conjointe est, ds sa remise au greffe, prsente par le greffier au prsident du tribunal en vue des formalits de fixation et de distribution. La dcision du prsident fait l'objet d'une simple mention en marge de la copie. 823 Le dossier de l'affaire est conserv et tenu jour par le greffier de la chambre laquelle l'affaire a t distribue. Il est tabli une fiche permettant de connatre tout moment l'tat de l'affaire.
Chapitre III : Le greffe.

p.112

824

Code de procdure civile

824 Dans le cas prvu l'article 788, les copies de la requte et des pices remises au prsident sont, ainsi qu'une copie de son ordonnance, places par le greffier dans le dossier, ds sa constitution. Si, le jour o l'affaire doit tre appele, la copie de l'assignation n'a pas t remise au greffe, le greffier restitue d'office l'avocat les copies qu'il dtient. 825 Le greffier avise aussitt les avocats dont la constitution lui est connue du numro d'inscription au rpertoire gnral, des jour et heure fixs par le prsident du tribunal pour l'appel de l'affaire et de la chambre laquelle celle-ci est distribue. Cet avis est donn aux avocats dont la constitution n'est pas encore connue, ds la remise au greffe de la copie de l'acte de constitution. 826 Les avocats de chacune des parties sont convoqus ou aviss des charges qui leur incombent par le prsident ou par le juge de la mise en tat, selon le mode d'instruction de l'affaire ; ils sont convoqus ou aviss verbalement, avec margement et mention au dossier. En cas d'absence, ils le sont par simple bulletin, dat et sign par le greffier, et remis ou dpos par celui-ci au lieu o sont effectues, au sige du tribunal, les notifications entre avocats. Les injonctions doivent toujours donner lieu la dlivrance d'un bulletin.

Sous-titre IV : La procdure sur dcision de renvoi de la juridiction pnale.

826-1 Lorsqu'une affaire a t renvoye devant le tribunal de grande instance dans les conditions prvues par l'alina 2 de l'article 470-1 et par l'article R. 41-1 du code de procdure pnale, le greffe convoque l'audience, un mois au moins l'avance et par lettre recommande avec demande d'avis de rception, les parties l'instance civile qui avait t engage devant la juridiction pnale ainsi que les tiers responsables mentionns dans la dcision de renvoi. Le greffe adresse le mme jour aux mmes personnes copie de la convocation par lettre simple. La convocation laquelle est annexe une copie de la dcision de renvoi vaut citation en justice. La convocation prcise que la reprsentation l'audience par avocat est obligatoire et que, mme s'ils ne comparaissent pas, des dcisions excutoires titre provisoire pourront tre prises contre les parties autres que la victime du dommage et contre les tiers responsables mentionns dans la dcision de renvoi. Les organismes de scurit sociale et le fonds de garantie automobile, s'ils sont intervenus devant la juridiction pnale, sont convoqus la mme audience au moyen d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception adresse par le greffe. Une copie de la dcision de renvoi est annexe la convocation. A l'audience, il est procd comme il est dit aux articles 759 762. Le prsident de la chambre peut accorder en rfr une provision dans les conditions prvues par l'alina 2 de l'article 809.

Titre II : Dispositions particulires au tribunal d'instance et la juridiction de proximit.

827 Les parties se dfendent elles-mmes. Elles ont la facult de se faire assister ou reprsenter. 828 Les parties peuvent se faire assister ou reprsenter par :

-un avocat ;
Titre II : Dispositions particulires au tribunal d'instance et la juridiction de proximit.

Sous-titre Ier : La procdure ordinaire.

829

p.113

-leur conjoint ; -comme il est dit l'article 2 de la loi n 2007-1787 du 20 dcembre 2007 relative la simplification du droit, leur concubin ou la personne avec laquelle elles ont conclu un pacte civil de solidarit ; -leurs parents ou allis en ligne directe ; -leurs parents ou allis en ligne collatrale jusqu'au troisime degr inclus ; -les personnes exclusivement attaches leur service personnel ou leur entreprise. L'Etat, les dpartements, les rgions, les communes et les tablissements publics peuvent se faire reprsenter ou assister par un fonctionnaire ou un agent de leur administration. Le reprsentant, s'il n'est avocat, doit justifier d'un pouvoir spcial.

Sous-titre Ier : La procdure ordinaire.

829 La demande en justice est forme par assignation fin de conciliation et, dfaut, de jugement, sauf la facult pour le demandeur de provoquer une tentative de conciliation. La demande peut galement tre forme soit par une requte conjointe remise au greffe, soit par la prsentation volontaire des parties devant le juge, soit, dans le cas prvu l'article 843, par une dclaration au greffe.

Chapitre Ier : La tentative pralable de conciliation.

830 La demande aux fins de tentative pralable de conciliation est forme par dclaration faite, remise ou adresse au greffe. Le demandeur indique les nom, prnoms, profession et adresse des parties, ainsi que l'objet de sa prtention. Le demandeur qui s'oppose ce que la conciliation soit dlgue un conciliateur de justice le signale dans sa dclaration. La prescription et les dlais pour agir sont interrompus par l'enregistrement de la demande.

Section I : La conciliation dlgue un conciliateur de justice

831 En l'absence d'opposition du demandeur dans sa dclaration, le juge peut dlguer un conciliateur de justice la tentative pralable de conciliation. Le greffier avise le dfendeur par lettre recommande avec demande d'avis de rception de la dcision du juge et de la facult qui lui est ouverte de refuser la dlgation.L'avis prcise les nom, prnoms, profession et adresse du demandeur et l'objet de la demande.

Chapitre Ier : La tentative pralable de conciliation.

p.114

832

Code de procdure civile

Le dfendeur peut refuser la dlgation de la tentative de conciliation. Le refus est exprim par dclaration faite, remise ou adresse au greffe dans les huit jours suivant la notification qui lui est faite de la dcision du juge. En ce cas, le juge procde lui-mme la tentative de conciliation. 832 A dfaut de refus de la dlgation par le dfendeur dans le dlai prvu par l'article 831, le demandeur et le conciliateur de justice sont aviss par tout moyen de la dcision du juge. Une copie de la demande est adresse au conciliateur. Le conciliateur de justice procde la tentative de conciliation comme il est dit aux articles 129-2 129-4, 130 et 131.A sa demande, sa mission peut tre renouvele, sans qu'il soit ncessaire de recueillir l'accord des parties. En cas d'chec de la tentative de conciliation, le conciliateur de justice en informe le juge en prcisant la date de la runion l'issue de laquelle il a constat cet chec. 832-1 Les avis adresss aux parties par le greffier prcisent que chaque partie peut se prsenter devant le conciliateur avec une personne ayant qualit pour l'assister devant le juge. Les parties sont en outre avises qu'en application des articles 833 et 836, dont les dispositions sont reproduites, la juridiction peut tre saisie aux fins d'homologation de leur accord ou aux fins de jugement en cas d'chec de la conciliation. 833 La demande d'homologation du constat d'accord forme par les parties est transmise au juge par le conciliateur. Une copie du constat y est jointe.

Section II : La conciliation mene par le juge

834 Lorsque le juge procde lui-mme la tentative pralable de conciliation, le greffe avise le demandeur par tout moyen des lieu, jour et heure auxquels l'audience de conciliation se droulera. Le dfendeur est convoqu par lettre simple. La convocation mentionne les nom, prnoms, profession et adresse du demandeur ainsi que l'objet de la demande. L'avis et la convocation prcisent que chaque partie peut se faire assister par une des personnes numres l'article 828. 835 A dfaut de conciliation, l'affaire peut tre immdiatement juge si les parties y consentent. Dans ce cas, il est procd selon les modalits de la prsentation volontaire. Dans le cas contraire, les parties comparantes sont avises que la juridiction peut tre saisie aux fins de jugement de la demande, en application de l'article 836 dont les dispositions sont reproduites.

Section III : La demande aux fins de jugement en cas d'chec de la conciliation

836 En cas d'chec total ou partiel de la tentative pralable de conciliation, le demandeur peut saisir la juridiction aux fins de jugement de tout ou partie de ses prtentions initiales. La saisine de la juridiction est faite selon les modalits prvues par l'article 829.

Chapitre Ier : La tentative pralable de conciliation.

Sous-titre Ier : La procdure ordinaire.

837

p.115

La demande qui n'entre pas dans le champ d'application de l'article 843 peut galement tre faite par dclaration au greffe lorsqu'elle est forme dans le mois suivant la runion ou l'audience l'issue de laquelle a t constat l'chec de la tentative de conciliation. Toutefois, dans ce cas, le tribunal peut renvoyer le demandeur mieux se pourvoir, s'il lui apparat que l'affaire ne relve pas de sa comptence, ou le saisir autrement, si la dclaration est tardive ou ne mentionne pas son fondement juridique. Cette dcision est une mesure d'administration judiciaire qui peut tre prise par simple mention au dossier.

Chapitre II : La procdure aux fins de jugement

Section I : L'introduction de l'instance Sous-section I : La saisine par assignation toutes fins

837 L'assignation contient, peine de nullit, outre les mentions prescrites l'article 56 :

1 Les lieu, jour et heure de l'audience laquelle la conciliation sera tente si elle ne l'a dj t, et, le cas chant, l'affaire juge ; 2 Si le demandeur rside l'tranger, les nom, prnoms et adresse de la personne chez qui il lit domicile en France. L'acte introductif d'instance rappelle en outre les dispositions de l'article 847-2, lorsqu'il contient une demande en paiement, et mentionne les conditions dans lesquelles le dfendeur peut se faire assister ou reprsenter, ainsi que, s'il y a lieu, le nom du reprsentant du demandeur. L'assignation est accompagne des pices numres dans le bordereau annex. 838 L'assignation doit tre dlivre quinze jours au moins avant la date de l'audience.

839 Le juge est saisi, la diligence de l'une ou l'autre partie, par la remise au greffe d'une copie de l'assignation. Cette remise doit avoir lieu au plus tard huit jours avant la date de l'audience, sous peine de caducit de l'assignation constate d'office par ordonnance du juge, ou, dfaut, la requte d'une partie. 840 En cas d'urgence, les dlais de comparution et de remise de l'assignation peuvent tre rduits par autorisation du juge.

Sous-section II : La requte conjointe et la prsentation volontaire des parties

841 Les parties peuvent exposer leurs prtentions par requte conjointe. Elles peuvent aussi se prsenter volontairement devant le juge pour les faire juger. 842 Le juge est saisi soit par la remise de la requte conjointe, soit par la signature d'un procsverbal constatant que les parties se prsentent volontairement pour faire juger leurs prtentions.

Chapitre II : La procdure aux fins de jugement

p.116

843

Code de procdure civile

Le procs-verbal contient les mentions prvues l'article 57. Lorsque les parties ont soumis leur diffrend un conciliateur de justice sans parvenir un accord, leur requte conjointe peut galement tre transmise au greffe leur demande par le conciliateur.

Sous-section III : La dclaration au greffe

843 Lorsque le montant de la demande n'excde pas 4 000 euros, la juridiction peut tre saisie par une dclaration faite, remise ou adresse au greffe, o elle est enregistre. La prescription et les dlais pour agir sont interrompus par l'enregistrement de la dclaration. Outre les mentions prescrites par l'article 58, la dclaration doit contenir, peine de nullit, un expos sommaire des motifs de la demande. Les pices que le demandeur souhaite invoquer l'appui de ses prtentions sont jointes sa dclaration en autant de copies que de personnes dont la convocation est demande. 844 Le greffier convoque les parties l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il adresse le mme jour copie de cette convocation par lettre simple. Le demandeur peut aussi tre convoqu verbalement contre margement. Outre les mentions prescrites par l'article 665-1, la convocation adresse au dfendeur rappelle les dispositions de l'article 847-2 et comprend en annexe une copie de la dclaration et des pices qui y sont jointes. Cette convocation vaut citation.

Section II : Le droulement de l'instance Sous-section I : La conciliation

845 Le juge s'efforce de concilier les parties.

Le juge peut galement, tout moment de la procdure, inviter les parties rencontrer un conciliateur de justice aux lieu, jour et heure qu'il dtermine. Les parties en sont avises, selon le cas, dans l'acte de convocation l'audience ou par une lettre simple. L'avis indique la date de l'audience laquelle l'affaire sera examine afin que le juge constate la conciliation ou tranche le litige. L'invitation peut galement tre faite par le juge l'audience.

Sous-section II : Les dbats

846 La procdure est orale.

847 A dfaut de conciliation constate l'audience, l'affaire est immdiatement juge ou, si elle n'est pas en tat de l'tre, renvoye une audience ultrieure. Dans ce cas, le greffier avise par lettre simple les parties qui ne l'auraient pas t verbalement de la date de l'audience. 847-1 Le juge qui organise les changes entre les parties comparantes peut, conformment au second alina de l'article 446-1, dispenser une partie qui en fait la demande de se prsenter une audience ultrieure. Dans ce cas, la communication entre les parties est faite par lettre recommande

Chapitre II : La procdure aux fins de jugement

Sous-titre II : Les ordonnances de rfr devant le juge d'instance.

847-2

p.117

avec demande d'avis de rception ou par notification entre avocats et il en est justifi auprs du tribunal dans les dlais que le juge impartit. 847-2 Sans prjudice des dispositions de l'article 68, la demande incidente tendant l'octroi d'un dlai de paiement en application de l'article 1244-1 du code civil peut tre forme par courrier remis ou adress au greffe. Les pices que la partie souhaite invoquer l'appui de sa demande sont jointes son courrier. La demande est communique aux autres parties, l'audience, par le juge, sauf la facult pour ce dernier de la leur faire notifier par le greffier, accompagne des pices jointes, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. L'auteur de cette demande incidente peut ne pas se prsenter l'audience, conformment au second alina de l'article 446-1. Dans ce cas, le juge ne fait droit aux demandes prsentes contre cette partie que s'il les estime rgulires, recevables et bien fondes. 847-3 La reprise de l'instance, aprs une suspension, a lieu sur l'avis qui en est donn aux parties par le greffier, par tout moyen.

Sous-section III : Des renvois de comptence

847-4 Lorsqu'il se heurte une difficult juridique srieuse portant sur l'application d'une rgle de droit ou sur l'interprtation d'un contrat liant les parties, le juge de proximit, aprs avoir entendu les parties, renvoie l'affaire au juge d'instance en lui transmettant immdiatement le dossier. Sa dcision est une mesure d'administration judiciaire. Elle peut revtir la forme d'une simple mention au dossier. Le juge d'instance reprend la procdure en l'tat o l'a laisse le juge de proximit, sauf rentendre les parties si elles ont dj plaid. 847-5 Le juge de proximit renvoie toutes les exceptions d'incomptence au juge d'instance. Sa dcision peut revtir la forme d'une simple mention au dossier. Le juge de proximit peut toujours relever d'office son incomptence ainsi que le tribunal d'instance au profit du juge de proximit. Le juge d'instance statue sans recours si sa dcision concerne seulement sa propre comptence et la comptence des juges de proximit de son ressort. Les articles 96 et 97 sont applicables.

Sous-titre II : Les ordonnances de rfr devant le juge d'instance.

848 Dans tous les cas d'urgence, le juge du tribunal d'instance peut, dans les limites de sa comptence, ordonner en rfr toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou que justifie l'existence d'un diffrend. 849 Le juge du tribunal d'instance peut toujours, mme en prsence d'une contestation srieuse, prescrire en rfr les mesures conservatoires ou de remise en tat qui s'imposent, soit pour prvenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite. Dans les cas o l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, il peut accorder une provision au crancier, ou ordonner l'excution de l'obligation mme s'il s'agit d'une obligation de faire. 849-1 A la demande de l'une des parties, et si l'urgence le justifie, le juge, saisi en rfr, peut renvoyer l'affaire une audience dont il fixe la date pour qu'il soit statu au fond. Il veille ce que le dfendeur dispose d'un temps suffisant pour prparer sa dfense. L'ordonnance emporte saisine du tribunal.
Sous-titre II : Les ordonnances de rfr devant le juge d'instance.

p.118

850

Code de procdure civile

850 Le juge du tribunal d'instance dispose des mmes pouvoirs dans les contestations nes l'occasion du contrat de travail lorsqu'elles relvent de sa comptence.

Sous-titre III : Les ordonnances sur requte devant le juge d'instance.

851 Le juge du tribunal d'instance est saisi par requte dans les cas spcifis par la loi. Il peut galement ordonner sur requte, dans les limites de sa comptence, toutes mesures urgentes lorsque les circonstances exigent qu'elles ne soient pas prises contradictoirement. 852 La requte est remise ou adresse au greffe par le requrant ou par tout mandataire.

Sous-titre IV : La procdure sur dcision de renvoi de la juridiction pnale.

852-1 Lorsqu'une affaire a t renvoye devant le juge dans les conditions prvues par l'alina 2 de l'article 470-1 et par l'article R. 41-2 du code de procdure pnale, le greffe de ce juge convoque l'audience, un mois au moins l'avance et par lettre recommande avec demande d'avis de rception, les parties l'instance civile qui avait t engage devant la juridiction pnale ainsi que les tiers responsables mentionns dans la dcision de renvoi. Le greffe adresse le mme jour aux mmes personnes copies de la convocation par lettre simple. La convocation laquelle est annexe une copie de la dcision de renvoi vaut citation en justice. La convocation indique que, mme s'ils ne comparaissent pas, des dcisions excutoires titre provisoire pourront tre prises contre les parties autres que la victime du dommage et contre les tiers responsables mentionns dans la dcision de renvoi. Les organismes de scurit sociale et le fonds de garantie automobile, s'ils sont intervenus devant la juridiction pnale, sont convoqus la mme audience au moyen d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception adresse par le greffe. Une copie de la dcision de renvoi est annexe la convocation. A l'audience, il est procd comme il est dit aux articles 840 844. Le prsident peut accorder en rfr une provision dans les conditions prvues par l'alina 2 de l'article 849.

Titre III : Dispositions particulires au tribunal de commerce.

853 Les parties se dfendent elles-mmes.

Elles ont la facult de se faire assister ou reprsenter par toute personne de leur choix. Le reprsentant, s'il n'est avocat, doit justifier d'un pouvoir spcial.

Chapitre Ier : La procdure devant le tribunal de commerce.

Chapitre Ier : La procdure devant le tribunal de commerce.

Chapitre Ier : La procdure devant le tribunal de commerce.

854

p.119

Section I : L'introduction de l'instance.

854 La demande en justice est forme par assignation, par la remise au greffe d'une requte conjointe ou par la prsentation volontaire des parties devant le tribunal.

Sous-section I : L'assignation.
855 L'assignation contient, peine de nullit, outre les mentions prescrites par l'article 56 :

1 Les lieu, jour et heure de l'audience laquelle l'affaire sera appele ; 2 Si le demandeur rside l'tranger, les nom, prnoms et adresse de la personne chez qui il lit domicile en France. L'acte introductif d'instance mentionne en outre les conditions dans lesquelles le dfendeur peut se faire assister ou reprsenter, s'il y a lieu, le nom du reprsentant du demandeur ainsi que, lorsqu'il contient une demande en paiement, les dispositions de l'article 861-2. 856 L'assignation doit tre dlivre quinze jours au moins avant la date de l'audience.

857 Le tribunal est saisi, la diligence de l'une ou l'autre partie, par la remise au greffe d'une copie de l'assignation. Cette remise doit avoir lieu au plus tard huit jours avant la date de l'audience, sous peine de caducit de l'assignation constate d'office par ordonnance, selon le cas, du prsident ou du juge rapporteur, ou, dfaut, la requte d'une partie. 858 En cas d'urgence, les dlais de comparution et de remise de l'assignation peuvent tre rduits par autorisation du prsident du tribunal. Dans les affaires maritimes et ariennes, l'assignation peut tre donne, mme d'heure heure, sans autorisation du prsident, lorsqu'il existe des parties non domicilies ou s'il s'agit de matires urgentes et provisoires.

Sous-section II : La requte conjointe et la prsentation volontaire des parties.

859 Les parties peuvent exposer leurs prtentions par requte conjointe ; elles peuvent aussi se prsenter volontairement devant le tribunal pour les faire juger. 860 Le tribunal est saisi soit par la remise de la requte conjointe, soit par la signature d'un procs-verbal constatant que les parties se prsentent volontairement pour faire juger leurs prtentions. Le procs-verbal contient les mentions prvues pour la requte conjointe l'article 57.

Section II : L'instance.

Sous-section I : Dispositions gnrales

860-1 La procdure est orale.
Section II : L'instance.

p.120

860-2

Code de procdure civile

860-2 Si une conciliation entre les parties apparat envisageable, la formation de jugement peut, avec l'accord des parties, dsigner un conciliateur de justice cette fin. Cette dsignation peut revtir la forme d'une simple mention au dossier. 861 En l'absence de conciliation, si l'affaire n'est pas en tat d'tre juge, la formation de jugement la renvoie une prochaine audience ou confie l'un de ses membres le soin de l'instruire. A moins que l'affaire ne soit juge ds la premire audience, le greffier avise par lettre simple les parties qui ne l'auraient pas t verbalement de la date des audiences ultrieures. 861-1 La formation de jugement qui organise les changes entre les parties comparantes peut, conformment au second alina de l'article 446-1, dispenser une partie qui en fait la demande de se prsenter une audience ultrieure. Dans ce cas, la communication entre les parties est faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par notification entre avocats et il en est justifi auprs du tribunal dans les dlais qu'il impartit. 861-2 Sans prjudice des dispositions de l'article 68, la demande incidente tendant l'octroi d'un dlai de paiement en application de l'article 1244-1 du code civil peut tre forme par dclaration faite, remise ou adresse au greffe, o elle est enregistre.L'auteur de cette demande doit justifier avant l'audience que l'adversaire en a eu connaissance par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Les pices que la partie invoque l'appui de sa demande de dlai de paiement sont jointes la dclaration. L'auteur de cette demande incidente peut ne pas se prsenter l'audience, conformment au second alina de l'article 446-1. Dans ce cas, le juge ne fait droit aux demandes prsentes contre cette partie que s'il les estime rgulires, recevables et bien fondes.

Sous-section II : Le juge charg d'instruire l'affaire.

861-3 Le juge charg d'instruire l'affaire organise le cas chant les changes entre les parties comparantes dans les conditions et sous les sanctions prvues l'article 446-2. Il peut dispenser une partie de se prsenter une audience ultrieure dans les conditions prvues l'article 861-1. 862 Le juge charg d'instruire l'affaire peut entendre les parties.

Il dispose des pouvoirs de mise en tat prvus l'article 446-3. 863 Le juge charg d'instruire l'affaire constate la conciliation, mme partielle, des parties.

Il peut galement dsigner un conciliateur de justice dans les conditions prvues l'article 860-2. 864 865 Le juge charg d'instruire l'affaire procde aux jonctions et disjonctions d'instance. Le juge charg d'instruire l'affaire peut ordonner, mme d'office, toute mesure d'instruction.

Il tranche les difficults relatives la communication des pices. Il constate l'extinction de l'instance. En ce cas, il statue, s'il y a lieu, sur les dpens et les demandes formes en application de l'article 700.

Section II : L'instance.

Chapitre II : Les pouvoirs du prsident.

866

p.121

866 Les mesures prises par le juge charg d'instruire l'affaire sont l'objet d'une simple mention au dossier : avis en est donn aux parties. Toutefois, dans les cas prvus l'article prcdent, le juge charg d'instruire l'affaire statue par ordonnance motive, sous rserve des rgles particulires aux mesures d'instruction. 867 Les ordonnances du juge charg d'instruire l'affaire n'ont pas, au principal, l'autorit de la chose juge. 868 Les ordonnances du juge charg d'instruire l'affaire ne sont susceptibles d'aucun recours indpendamment du jugement sur le fond. Toutefois, elles peuvent tre frappes d'appel, soit dans les cas et conditions prvus en matire d'expertise, soit dans les quinze jours de leur date lorsqu'elles constatent l'extinction de l'instance. 869 Le juge charg d'instruire l'affaire la renvoie devant le tribunal ds que l'tat de l'instruction le permet. 870 A la demande du prsident de la formation, le juge charg d'instruire l'affaire fait un rapport oral de l'affaire l'audience avant les plaidoiries. Ce rapport peut galement tre fait par le prsident de la formation ou un autre juge de la formation qu'il dsigne. Le rapport expose l'objet de la demande et les moyens des parties, prcise les questions de fait et de droit souleves par le litige et fait mention des lments propres clairer le dbat, sans faire connatre l'avis du juge qui en est l'auteur. 871 Le juge charg d'instruire l'affaire peut galement, si les parties ne s'y opposent pas, tenir seul l'audience pour entendre les plaidoiries. Il en rend compte au tribunal dans son dlibr.

Chapitre II : Les pouvoirs du prsident.

Section I : Les ordonnances de rfr.

872 Dans tous les cas d'urgence, le prsident du tribunal de commerce peut, dans les limites de la comptence du tribunal, ordonner en rfr toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou que justifie l'existence d'un diffrend. 873 Le prsident peut, dans les mmes limites, et mme en prsence d'une contestation srieuse, prescrire en rfr les mesures conservatoires ou de remise en tat qui s'imposent, soit pour prvenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite. Dans les cas o l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, il peut accorder une provision au crancier, ou ordonner l'excution de l'obligation mme s'il s'agit d'une obligation de faire. 873-1 A la demande de l'une des parties, et si l'urgence le justifie, le prsident saisi en rfr peut renvoyer l'affaire une audience dont il fixe la date pour qu'il soit statu au fond. Il veille ce que le dfendeur dispose d'un temps suffisant pour prparer sa dfense. L'ordonnance emporte saisine du tribunal.
Section I : Les ordonnances de rfr.

p.122

874

Code de procdure civile

Section II : Les ordonnances sur requte.

874

Le prsident du tribunal de commerce est saisi par requte dans les cas spcifis par la loi.

875 Le prsident peut ordonner sur requte, dans les limites de la comptence du tribunal, toutes mesures urgentes lorsque les circonstances exigent qu'elles ne soient pas prises contradictoirement. 876 En cas d'urgence, la requte peut tre prsente au domicile du prsident ou au lieu o il exerce son activit professionnelle.

Chapitre III : Dispositions diverses.

877 Les tribunaux de commerce ne connaissent pas l'excution force de leurs jugements.

878 Le prsident du tribunal de commerce peut dlguer un ou plusieurs membres de ce tribunal tout ou partie des pouvoirs qui lui sont dvolus par le prsent titre. 878-1 Lorsque le tribunal de grande instance statue en matire commerciale en application de l'article L. 722-4 du code de commerce, les demandes sont formes, instruites et juges conformment aux rgles tablies par le prsent titre.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

879 Les dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale sont celles des articles suivants du code du travail : " PREMIRE PARTIE : LES RELATIONS INDIVIDUELLES DE TRAVAIL LIVRE IV : LA RSOLUTION DES LITIGES LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES TITRE V : PROCDURE DEVANT LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES Chapitre Ier : Dispositions gnrales Art.R. 1451-1 Sous rserve des dispositions du prsent code, la procdure devant les juridictions prud'homales est rgie par les dispositions du livre premier du code de procdure civile. Art.R. 1451-2 Les exceptions de procdure sont, peine d'irrecevabilit, souleves avant toute dfense au fond ou fin de non-recevoir. Elles peuvent, sous cette rserve, tre souleves devant le bureau de jugement.
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.123

Art.R. 1451-3 Lorsqu'un tribunal d'instance est appel statuer en matire prud'homale, les demandes sont formes, instruites et juges conformment aux dispositions du prsent titre. En cas de recours, il est procd comme en matire prud'homale. Chapitre II : Saisine du conseil de prud'hommes et recevabilit des demandes Section 1 : Saisine du conseil de prud'hommes Art.R. 1452-1 Le conseil de prud'hommes est saisi soit par une demande, soit par la prsentation volontaire des parties devant le bureau de conciliation. La saisine du conseil de prud'hommes, mme incomptent, interrompt la prescription. Art.R. 1452-2 La demande est forme au greffe du conseil de prud'hommes. Elle peut tre adresse par lettre recommande. Outre les mentions prescrites par l'article 58 du code de procdure civile, la demande mentionne chacun des chefs de demande. Le greffe dlivre ou envoie immdiatement un rcpiss au demandeur. Ce rcpiss, ou un document qui lui est joint, reproduit les dispositions des articles R. 1453-1, R. 1453-2, R. 1454-10 et R. 1454-12 R. 1454-18. Art.R. 1452-3 Le greffe informe le demandeur des lieu, jour et heure de la sance du bureau de conciliation laquelle l'affaire sera appele : 1 Soit verbalement lors de la prsentation de la demande ; 2 Soit par lettre simple. Le greffe invite le demandeur se munir de toutes les pices utiles. Art.R. 1452-4 Le greffe convoque le dfendeur devant le bureau de conciliation par lettre recommande avec avis de rception. Il lui adresse le mme jour une copie de cette convocation par lettre simple. La convocation indique : 1 Les nom, profession et domicile du demandeur ; 2 Les lieu, jour et heure de la sance du bureau de conciliation laquelle l'affaire sera appele ; 3 Les chefs de la demande ; 4 Le fait que des dcisions excutoires titre provisoire pourront mme en son absence, tre prises contre lui par le bureau de conciliation au vu des lments fournis par son adversaire. Elle invite le dfendeur se munir de toutes les pices utiles. Cette convocation, ou un document qui lui est joint, reproduit les dispositions des articles R. 1453-1, R. 1453-2, R. 1454-10 et R. 1454-12 R. 1454-18. Art.R. 1452-5 Sous rserve des dispositions du second alina de l'article R. 1452-1, la convocation du dfendeur devant le bureau de conciliation vaut citation en justice.
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.124

Code de procdure civile

Section 2 : Recevabilit des demandes Art.R. 1452-6 Toutes les demandes lies au contrat de travail entre les mmes parties font, qu'elles manent du demandeur ou du dfendeur, l'objet d'une seule instance. Cette rgle n'est pas applicable lorsque le fondement des prtentions est n ou rvl postrieurement la saisine du conseil de prud'hommes. Art.R. 1452-7 Les demandes nouvelles drivant du mme contrat de travail sont recevables mme en appel. L'absence de tentative de conciliation ne peut tre oppose. Mme si elles sont formes en cause d'appel, les juridictions statuant en matire prud'homale connaissent les demandes reconventionnelles ou en compensation qui entrent dans leur comptence. Art.R. 1452-8 En matire prud'homale, l'instance n'est prime que lorsque les parties s'abstiennent d'accomplir, pendant le dlai de deux ans mentionn l'article 386 du code de procdure civile, les diligences qui ont t expressment mises leur charge par la juridiction. Chapitre III : Assistance et reprsentation des parties Art.R. 1453-1 Les parties comparaissent en personne, sauf se faire reprsenter en cas de motif lgitime. Elles peuvent se faire assister. Art.R. 1453-2 Les personnes habilites assister ou reprsenter les parties sont : 1 Les salaris ou les employeurs appartenant la mme branche d'activit ; 2 Les dlgus permanents ou non permanents des organisations d'employeurs et de salaris ; 3 Le conjoint, le partenaire li par un pacte civil de solidarit ou le concubin ; 4 Les avocats. L'employeur peut galement se faire assister ou reprsenter par un membre de l'entreprise ou de l'tablissement. Devant la cour d'appel, les parties peuvent aussi se faire assister ou reprsenter par un avou. Art.R. 1453-3 La procdure prud'homale est orale. Art.R. 1453-4 Les prtentions des parties ou la rfrence qu'elles font aux prtentions qu'elles auraient formules par crit sont notes au dossier ou consignes dans un procs-verbal. Chapitre IV : Conciliation et jugement Section 1 : Mise en tat de l'affaire Art.R. 1454-1 Afin de mettre l'affaire en tat d'tre juge, le bureau de conciliation ou le bureau de jugement peut, par une dcision non susceptible de recours, dsigner un ou deux conseillers rapporteurs en vue de runir sur cette affaire les lments d'information ncessaires au conseil de prud'hommes pour statuer.
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.125

Un ou deux conseillers rapporteurs peuvent galement tre dsigns par la formation de rfr, en vue de runir les lments d'information utiles la dcision de cette formation. La dcision qui dsigne un ou deux conseillers rapporteurs fixe un dlai pour l'excution de leur mission. Art.R. 1454-2 Le conseiller rapporteur est un conseiller prud'homme. Il peut faire partie de la formation de jugement. Lorsque deux conseillers rapporteurs sont dsigns dans la mme affaire, l'un est employeur, l'autre est salari. Ils procdent ensemble leur mission. Art.R. 1454-3 Le conseiller rapporteur peut entendre les parties. Il peut les inviter fournir les explications ncessaires la solution du litige. Il peut les mettre en demeure de produire dans le dlai qu'il dtermine tous documents ou justifications propres clairer le conseil de prud'hommes. En cas de non-production des documents et justifications mentionns au premier alina, le rapporteur peut renvoyer l'affaire devant le bureau de jugement. Ce bureau tire toute consquence de l'abstention de la partie ou de son refus. Le conseiller rapporteur peut, pour la manifestation de la vrit, auditionner toute personne et procder ou faire procder toutes mesures d'instruction. Art.R. 1454-4 Le conseiller rapporteur ou le bureau de jugement peut ordonner toutes mesures ncessaires la conservation des preuves ou des objets litigieux. Art.R. 1454-5 Si les parties se concilient, mme partiellement, le conseiller rapporteur constate dans un procs-verbal l'accord intervenu. Art.R. 1454-6 Les dcisions prises par le conseiller rapporteur sont provisoires et n'ont pas autorit de chose juge au principal. Elles sont excutoires. Elles ne peuvent faire l'objet d'un recours qu'avec le jugement sur le fond, sous rserve des rgles particulires l'expertise. Section 2 : Conciliation Art.R. 1454-7 Le bureau de conciliation est compos d'un conseiller prud'homme salari et d'un conseiller prud'homme employeur. Le rglement particulier de chaque section tablit un roulement entre tous les conseillers prud'hommes salaris et employeurs. La prsidence appartient alternativement au salari et l'employeur, suivant un roulement tabli par ce rglement. Celui des deux qui prside le bureau le premier est dsign par le sort. Exceptionnellement, et dans les cas prvus l'article L. 1441-38, les deux membres du bureau peuvent tre pris parmi les conseillers prud'hommes salaris ou parmi les conseillers prud'hommes employeurs si la section ne se trouve compose que d'un seul collge. Art.R. 1454-8

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.126

Code de procdure civile

Les sances du bureau de conciliation ont lieu au moins une fois par semaine, sauf si aucune affaire n'est inscrite au rle. Elles ne sont pas publiques. Art.R. 1454-9 En l'absence du prsident, ou du vice-prsident appel prsider la sance du bureau de conciliation, la prsidence peut tre exerce par un conseiller faisant partie de l'assemble laquelle appartient le prsident ou le vice-prsident dfaillant et dsign comme supplant dans les formes prvues aux articles L. 1423-3 L. 1423-8 et R. 1423-13. A dfaut de cette dsignation, la prsidence revient au conseiller le plus ancien en fonctions dans la mme assemble. S'il y a galit dans la dure des fonctions, la prsidence revient au conseiller le plus g. Art.R. 1454-10 Le bureau de conciliation entend les explications des parties et s'efforce de les concilier. Un procsverbal est tabli. En cas de conciliation totale ou partielle, le procs-verbal mentionne la teneur de l'accord intervenu. Il prcise, s'il y a lieu, que l'accord a fait l'objet en tout ou partie d'une excution immdiate devant le bureau de conciliation. A dfaut de conciliation totale, les prtentions qui restent contestes et les dclarations faites par les parties sur ces prtentions sont notes au dossier ou au procs-verbal par le greffier sous le contrle du prsident. Art.R. 1454-11 En cas de conciliation, un extrait du procs-verbal, qui mentionne s'il y a lieu l'excution immdiate totale ou partielle de l'accord intervenu, peut tre dlivr. Il vaut titre excutoire. Art.R. 1454-12 Lorsqu'au jour fix pour la tentative de conciliation, le demandeur ne comparat pas sans avoir justifi en temps utile d'un motif lgitime, le bureau de conciliation dclare la demande et la citation caduques. Toutefois, la demande et la citation ne sont pas dclares caduques si le demandeur, absent pour un motif lgitime, est reprsent par un mandataire muni d'un crit l'autorisant concilier en son nom et pour son compte. Dans ce cas, le mandat prcise qu'en cas d'absence du mandataire le bureau de conciliation pourra dclarer sa demande caduque. La demande ne peut tre ritre qu'une seule fois, moins que le bureau de conciliation, saisi sans forme, ne constate que le demandeur n'a pu comparatre ou tre reprsent sur sa deuxime demande par suite d'un cas fortuit. Art.R. 1454-13 Lorsqu'au jour fix pour la tentative de conciliation, le dfendeur ne comparat pas, le bureau de conciliation applique les dispositions de l'article R. 1454-17, aprs avoir, s'il y a lieu, us des pouvoirs prvus l'article R. 1454-14. Toutefois, si le dfendeur a justifi en temps utile d'un motif lgitime d'absence, il peut tre reprsent par un mandataire muni d'un crit l'autorisant concilier en son nom et pour son compte. A dfaut, il est convoqu une prochaine sance du bureau de conciliation par lettre simple. Lorsqu'il apparat que le dfendeur n'a pas reu, sans faute de sa part, la premire convocation, le bureau de conciliation dcide qu'il sera nouveau convoqu une prochaine sance. Cette nouvelle
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.127

convocation est faite soit par lettre recommande avec avis de rception du greffe, soit par acte d'huissier de justice la diligence du demandeur. Cet acte intervient, peine de caducit de la demande constate par le bureau de conciliation, dans les six mois de la dcision de ce bureau. Art.R. 1454-14 Le bureau de conciliation peut, en dpit de toute exception de procdure et mme si le dfendeur ne se prsente pas, ordonner : 1 La dlivrance, le cas chant, sous peine d'astreinte, de certificats de travail, de bulletins de paie et de toute pice que l'employeur est tenu lgalement de dlivrer ; 2 Lorsque l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable : a) Le versement de provisions sur les salaires et accessoires du salaire ainsi que les commissions ; b) Le versement de provisions sur les indemnits de congs pays, de pravis et de licenciement ; c) Le versement de l'indemnit compensatrice et de l'indemnit spciale de licenciement en cas d'inaptitude mdicale conscutives un accident du travail ou une maladie professionnelle mentionnes l'article L. 1226-14 ; e) Le versement de l'indemnit de fin de contrat prvue l'article L. 1243-8 et de l'indemnit de fin de mission mentionne l'article L. 1251-32 ; 3 Toutes mesures d'instruction, mme d'office ; 4 Toutes mesures ncessaires la conservation des preuves ou des objets litigieux. Art.R. 1454-15 Le montant total des provisions alloues en application du 2 de l'article R. 1454-14 est chiffr par le bureau de conciliation. Il ne peut excder six mois de salaire calculs sur la moyenne des trois derniers mois de salaire. Le bureau de conciliation peut liquider, titre provisoire, les astreintes qu'il a ordonnes. Lorsqu'il est fait application de l'article mentionn au premier alina, les sances du bureau de conciliation sont publiques. Art.R. 1454-16 Les dcisions prises en application des articles R. 1454-14 et R. 1454-15 sont provisoires. Elles n'ont pas autorit de chose juge au principal. Elles sont excutoires par provision le cas chant au vu de la minute. Elles ne sont pas susceptibles d'opposition. Elles ne peuvent tre frappes d'appel ou de pourvoi en cassation qu'en mme temps que le jugement sur le fond, sous rserve des rgles particulires l'expertise. Art.R. 1454-17 En l'absence de conciliation ou en cas de conciliation partielle, le bureau de conciliation renvoie l'affaire au bureau de jugement lorsque le demandeur et le dfendeur sont prsents ou reprsents et que l'affaire est en tat d'tre juge sans que la dsignation d'un ou deux conseillers rapporteurs ou le recours une mesure d'instruction soient ncessaires. Les parties peuvent tre convoques devant le bureau de jugement verbalement avec margement au dossier. Dans ce cas, un bulletin mentionnant la date de l'audience leur est remis par le greffier.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.128

Code de procdure civile

Lorsque l'affaire est en tat d'tre immdiatement juge et si l'organisation des audiences le permet, le bureau de conciliation peut, avec l'accord de toutes les parties, les faire comparatre une audience que le bureau de jugement tient sur le champ. Lorsque le dfendeur n'a pas comparu ou n'a pas t reprsent et que le recours une mesure d'information ou d'instruction n'apparat pas pralablement ncessaire, le bureau de conciliation renvoie l'affaire au bureau de jugement. Le demandeur peut tre convoqu devant ce bureau verbalement avec margement au dossier. Dans ce cas, un bulletin mentionnant la date de l'audience est remis au demandeur par le greffier. Art.R. 1454-18 Le bureau de conciliation peut fixer le dlai de communication des pices ou des notes que les parties comptent produire l'appui de leurs prtentions. Section 3 : Jugement Art.R. 1454-19 A moins qu'elles ne l'aient t verbalement avec margement au dossier, les parties sont convoques par le greffe devant le bureau de jugement par lettre recommande avec avis de rception. Le greffe leur adresse le mme jour une copie de la convocation par lettre simple. La convocation indique : 1 Les nom, profession et domicile des parties ; 2 Les lieu, jour et heure de l'audience ; 3 Les points qui demeurent en litige. Art.R. 1454-20 Lorsque le dfendeur ne comparat pas le jour du jugement, il est statu sur le fond. Toutefois, si le dfendeur a justifi en temps utile d'un motif lgitime, il est convoqu une prochaine audience du bureau de jugement par lettre recommande. Lorsqu'il apparat que le dfendeur n'a pas reu, sans faute de sa part, la premire convocation, le bureau de jugement dcide qu'il sera convoqu une prochaine audience, soit par lettre recommande avec avis de rception, soit par acte d'huissier la diligence du demandeur. Art.R. 1454-21 Dans le cas o le bureau de jugement dclare la citation caduque en application de l'article 468 du code de procdure civile, la demande peut tre renouvele une fois. Elle est porte directement devant le bureau de jugement selon les modalits prvues l'article R. 1454-19 et R. 1454-20. Art.R. 1454-22 Lorsque les parties se concilient, mme partiellement, le bureau de jugement constate dans un procsverbal la teneur de l'accord intervenu. S'il y a lieu, le procs-verbal prcise que l'accord a fait l'objet en tout ou partie d'une excution immdiate devant le bureau de jugement. Art.R. 1454-23 Les dcisions du bureau de jugement sont prises la majorit absolue des voix. Si cette majorit ne peut se former, il est procd comme en cas de partage des voix. Les dbats sont repris.
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.129

Art.R. 1454-24 En l'absence du prsident ou du vice-prsident appel prsider la sance du bureau de jugement, la prsidence peut tre exerce par un conseiller faisant partie de l'assemble laquelle appartient le prsident ou le vice-prsident dfaillant et dsign comme supplant dans les formes prvues aux articles L. 1423-3 L. 1423-8 et R. 1423-13. A dfaut de cette dsignation, la prsidence revient au conseiller le plus ancien en fonctions dans la mme assemble.S'il y a galit dans la dure des fonctions, la prsidence revient au conseiller le plus g. Art.R. 1454-25 A l'issue des dbats et si la dcision n'est pas immdiatement rendue, la date de prononc du jugement est rappele aux parties par margement au dossier ou par la remise d'un bulletin par le greffier. Art.R. 1454-26 Les dcisions du conseil de prud'hommes sont notifies aux parties par le greffe de ce conseil ou de la cour d'appel au lieu de leur domicile. La notification est faite par lettre recommande avec avis de rception sans prjudice du droit des parties de les faire signifier par acte d'huissier de justice. Les parties sont verbalement informes des mesures d'administration judiciaire avec margement au dossier ou par lettre simple. Art.R. 1454-27 Les conseils de prud'hommes ne connaissent pas de l'excution force de leurs jugements. Art.R. 1454-28 Sont de droit excutoires titre provisoire : 1 Le jugement qui n'est susceptible d'appel que par suite d'une demande reconventionnelle ; 2 Le jugement qui ordonne la remise d'un certificat de travail, de bulletins de paie ou de toute pice que l'employeur est tenu de dlivrer ; 3 Le jugement qui ordonne le paiement de sommes au titre des rmunrations et indemnits mentionnes au 2 de l'article R. 1454-14, dans la limite maximum de neuf mois de salaire calculs sur la moyenne des trois derniers mois de salaire. Cette moyenne est mentionne dans le jugement. Section 4 : Dpartage Art.R. 1454-29 En cas de partage des voix, l'affaire est renvoye une audience ultrieure du bureau de conciliation ou du bureau de jugement. Cette audience, prside par le juge dpartiteur, est tenue dans le mois du renvoi. En cas de partage des voix au sein de la formation de rfr, l'affaire est renvoye une audience prside par le juge dpartiteur. Cette audience est tenue sans dlai et au plus tard dans les quinze jours du renvoi. Art.R. 1454-30 Lorsqu'un conseiller prud'homme ne peut siger l'audience de dpartage, il pourvoit lui-mme son remplacement par un conseiller prud'homme de la mme assemble et appartenant, selon le cas, sa section, sa chambre ou la formation de rfr. Lorsqu'il ne pourvoit pas lui-mme son remplacement, le prsident ou le vice-prsident relevant de sa section ou de sa chambre et de son assemble pourvoit ce remplacement dans les mmes conditions.
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.130

Code de procdure civile

Le conseiller prud'homme, le prsident ou le vice-prsident informe immdiatement le greffe de ce remplacement. Devant le bureau de jugement, les remplacements ne peuvent avoir lieu que dans la limite d'un conseiller prud'homme de chaque assemble. Art.R. 1454-31 Quel que soit le nombre des conseillers prud'hommes prsents et mme en l'absence de tout conseiller prud'homme, lorsque lors de l'audience de dpartage la formation n'est pas runie au complet, le juge dpartiteur statue seul l'issue des dbats. Il recueille pralablement l'avis des conseillers prsents. Lorsqu' l'issue des dbats et si la dcision n'est pas immdiatement rendue, la date de prononc du jugement est rappele aux parties par margement au dossier ou par la remise d'un bulletin par le greffier. Art.R. 1454-32 Lorsqu'un renouvellement gnral des conseils de prud'hommes rend impossible le renvoi d'une affaire ayant fait l'objet d'un partage de voix antrieur ce renouvellement, cette affaire est reprise, suivant le cas, devant le bureau de conciliation, le bureau de jugement ou la formation de rfr. Ces bureaux et formation reprennent l'affaire dans leur composition nouvelle sous la prsidence du juge dpartiteur. Chapitre V : Rfr Section 1 : Composition et organisation de la formation de rfr Art.R. 1455-1 Chaque conseil de prud'hommes comprend une formation de rfr commune l'ensemble des sections de ce conseil. Cette formation est compose d'un conseiller prud'homme salari et d'un conseiller prud'homme employeur. Art.R. 1455-2 L'Assemble gnrale du conseil de prud'hommes dsigne chaque anne, selon les dispositions des articles L. 1423-3, L. 1423-5, R. 1423-11 et R. 1423-12, les conseillers prud'hommes employeurs et les conseillers prud'hommes salaris appels tenir les audiences de rfr. Le nombre des conseillers ainsi dsigns doit tre suffisant pour assurer, selon un roulement tabli par le rglement intrieur du conseil de prud'hommes, le service des audiences de rfr. En cas de cration d'un conseil de prud'hommes, les dsignations mentionnes au premier alina interviennent dans un dlai de trois mois compter de l'installation du conseil. Jusqu' ces dsignations, la formation de rfr du conseil de prud'hommes est compose du prsident et du vice-prsident ainsi que du conseiller que ceux-ci dsignent au sein de leur collge respectif. Art.R. 1455-3 La prsidence des audiences de rfr est assure alternativement par un conseiller prud'homme employeur et par un conseiller prud'homme salari dans les conditions fixes par le rglement intrieur. Art.R. 1455-4 Le rglement intrieur du conseil de prud'hommes fixe les jour et heure habituels des audiences de rfr. Une audience est prvue au moins une fois par semaine. Lorsque les circonstances l'exigent, le prsident du conseil de prud'hommes, aprs avis du viceprsident, peut fixer une ou plusieurs audiences supplmentaires ou dplacer les jour et heure de la ou des audiences de la semaine. Section 2 : Comptence de la formation de rfr
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.131

Art.R. 1455-5 Dans tous les cas d'urgence, la formation de rfr peut, dans la limite de la comptence des conseils de prud'hommes, ordonner toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou que justifie l'existence d'un diffrend. Art.R. 1455-6 La formation de rfr peut toujours, mme en prsence d'une contestation srieuse, prescrire les mesures conservatoires ou de remise en tat qui s'imposent pour prvenir un dommage imminent ou pour faire cesser un trouble manifestement illicite. Art.R. 1455-7 Dans le cas o l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, la formation de rfr peut accorder une provision au crancier ou ordonner l'excution de l'obligation mme s'il s'agit d'une obligation de faire. Art.R. 1455-8 S'il lui apparat que la demande forme devant elle excde ses pouvoirs, et lorsque cette demande prsente une particulire urgence, la formation de rfr peut, dans les conditions suivantes, renvoyer l'affaire devant le bureau de jugement : 1 L'accord de toutes les parties est ncessaire ; 2 La formation de rfr doit avoir procd une tentative de conciliation en audience non publique et selon les rgles fixes par l'article R. 1454-10. La notification aux parties de l'ordonnance de rfr mentionnant la date de l'audience du bureau de jugement vaut citation en justice. Section 3 : Procdure de rfr Art.R. 1455-9 La demande en rfr est forme par le demandeur soit par acte d'huissier de justice, soit dans les conditions prvues l'article R. 1452-1. Lorsque la demande est forme par acte d'huissier de justice, une copie de l'assignation est remise au greffe, au plus tard la veille de l'audience. Lorsque la demande est forme dans les conditions prvues l'article R. 1452-1, les dispositions des articles R. 1452-2 R. 1452-4 sont applicables. Art.R. 1455-10 Les articles 484, 486 et 488 492 du code de procdure civile sont applicables au rfr prud'homal. Art.R. 1455-11 Le dlai d'appel est de quinze jours. L'appel est form, instruit et jug conformment aux articles R. 1461-1 et R. 1461-2. Chapitre VI : Litiges en matire de licenciements pour motif conomique Art.R. 1456-1 En cas de recours portant sur un licenciement pour motif conomique, l'employeur dpose ou adresse par lettre recommande avec avis de rception au greffe du conseil les lments mentionns l'article L. 1235-9.

Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

p.132

Code de procdure civile

Ces lments sont transmis dans un dlai huit jours compter de la date laquelle l'employeur reoit la convocation devant le bureau de conciliation pour qu'ils soient verss au dossier. La convocation destine l'employeur rappelle cette obligation. Le greffe informe le salari qu'il peut prendre connaissance ou copie au greffe des lments communiqus. Cette information est faite verbalement lors de la prsentation de la demande ou par lettre simple. Art.R. 1456-2 La sance de conciliation prvue l'article R. 1454-10 a lieu dans le mois de la saisine du conseil de prud'hommes. Art.R. 1456-3 Le bureau de conciliation dtermine les mesures et dlais ncessaires l'instruction de l'affaire ou l'information du conseil, aprs avis des parties. Il fixe le dlai de communication des pices ou des notes que celles-ci comptent produire l'appui de leurs prtentions. Les mesures d'instruction et d'information sont excutes dans un dlai n'excdant pas trois mois. Ce dlai ne peut tre prorog par le bureau de jugement que sur la demande motive du technicien ou du conseiller rapporteur commis. Art.R. 1456-4 Le bureau de conciliation fixe la date d'audience du bureau du jugement qui statue dans un dlai ne pouvant excder six mois compter de la date laquelle l'affaire lui a t renvoye. Art.R. 1456-5 Lorsque, lors de la sance de conciliation, une section du conseil de prud'hommes est saisie par plusieurs demandeurs de procdures contestant le motif conomique d'un licenciement collectif, le bureau de conciliation en ordonne la jonction. Chapitre VII : Rcusation Art.R. 1457-1 La procdure de rcusation des conseillers prud'hommes est rgie par les articles 341 355 du code de procdure civile. Art.R. 1457-2 Lorsque la demande de rcusation est porte devant la cour d'appel, elle est juge par la chambre sociale. TITRE VI : VOIES DE RECOURS Chapitre Ier : Appel Art.R. 1461-1 Le dlai d'appel est d'un mois. L'appel est form par une dclaration que la partie ou tout mandataire fait ou adresse par lettre recommande au greffe de la cour. Outre les mentions prescrites par l'article 58 du code de procdure civile, la dclaration dsigne le jugement dont il est fait appel et mentionne les chefs de celui-ci auxquels se limite l'appel. Elle comporte galement le nom et l'adresse du reprsentant de l'appelant devant la cour. Elle est accompagne d'une copie de la dcision. Art.R. 1461-2
Titre IV : Dispositions particulires aux juridictions statuant en matire prud'homale.

Chapitre Ier : La procdure ordinaire.

880

p.133

L'appel est port devant la chambre sociale de la cour d'appel. Il est form, instruit et jug suivant la procdure sans reprsentation obligatoire. Chapitre II : Pourvoi en cassation Art.R. 1462-1 Le conseil de prud'hommes statue en dernier ressort : 1 Lorsque la valeur totale des prtentions d'aucune des parties ne dpasse le taux de comptence fix par dcret ; 2 Lorsque la demande tend la remise, mme sous astreinte, de certificats de travail, de bulletins de paie ou de toute pice que l'employeur est tenu de dlivrer, moins que le jugement ne soit en premier ressort en raison du montant des autres demandes. Art.R. 1462-2 Le jugement n'est pas susceptible d'appel si la seule demande reconventionnelle en dommagesintrts, fonde exclusivement sur la demande initiale, dpasse le taux de la comptence en dernier ressort. Art.D. 1462-3 Le taux de comptence en dernier ressort du conseil de prud'hommes est de 4 000 euros. Chapitre III : Opposition Art.R. 1463-1 L'opposition est porte directement devant le bureau de jugement. Les dispositions des articles R. 1452-1 R. 1452-4 sont applicables. L'opposition est caduque si la partie qui l'a faite ne se prsente pas. Elle ne peut tre ritre. "

Titre V : Dispositions particulires au tribunal paritaire de baux ruraux.

Chapitre Ier : La procdure ordinaire.
880 Le tribunal paritaire de baux ruraux territorialement comptent est celui du lieu de la situation de l'immeuble. 881 Lorsque le tribunal paritaire comporte deux sections, l'affaire est porte devant la section comptente eu gard la nature du contrat liant les parties. Toutefois, si une section du tribunal ne peut tre constitue ou ne peut fonctionner, l'affaire est porte devant l'autre section. 882 La procdure applicable devant le tribunal paritaire est celle qui est suivie devant le tribunal d'instance sous rserve des dispositions ci-dessous. 883 Les parties ont la facult de se faire assister ou reprsenter.

Chapitre Ier : La procdure ordinaire.

p.134

884

Code de procdure civile

Toutefois, lors de la tentative pralable de conciliation, elles sont tenues de comparatre en personne, sauf se faire reprsenter en cas de motif lgitime. 884 Les personnes habilites assister ou reprsenter les parties sont :

-un avocat ; -un huissier de justice ; -un membre de leur famille ; -comme il est dit l'article 83 de la loi n 90-85 du 23 janvier 1990, leur concubin ou la personne avec laquelle elles ont conclu un pacte civil de solidarit ; -comme il est dit l'article 83 de la loi n 90-85 du 23 janvier 1990, un membre ou un salari d'une organisation professionnelle agricole. 885 La demande est forme et le tribunal saisi par dclaration faite, remise ou adresse au greffe du tribunal ou par acte d'huissier de justice adress ce greffe. Lorsqu'elle est forme par dclaration au greffe, la demande comporte les mentions prescrites par l'article 58. Dans tous les cas, la demande doit indiquer, mme de faon sommaire, les motifs sur lesquels elle repose. Les demandes soumises publication au fichier immobilier sont faites par acte d'huissier de justice. 886 Le greffe du tribunal convoque les parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception, quinze jours au moins avant la date fixe par le prsident du tribunal. Il leur adresse le mme jour copie de cette convocation par lettre simple. 887 Au jour indiqu, il est procd, devant le tribunal, une tentative de conciliation dont il est dress procs-verbal. Le tribunal peut, avec l'accord des parties, dlguer la mission de conciliation un conciliateur de justice dsign cette fin. En cas de non-comparution de l'une des parties, son absence est constate dans le procs-verbal. 888 A dfaut de conciliation, ou en cas de non-comparution de l'une des parties, l'affaire est renvoye pour tre juge une audience dont le prsident indique la date aux parties prsentes. Les parties qui n'ont pas t avises verbalement seront convoques dans les formes et dlais prvus l'article 886. La convocation indique que faute pour elles de comparatre, elles s'exposent ce qu'un jugement soit rendu contre elles sur les seuls lments fournis par leur adversaire. 889 Les assesseurs titulaires et, s'il y a lieu, leurs supplants sont convoqus comme il est dit l'article 886. 890 En cas d'absence ou de rcusation de l'un des assesseurs, il est aussitt remplac par le membre supplant de sa catgorie dans l'ordre de voix obtenues lors de l'lection. 891 Les dcisions du tribunal paritaire sont notifies aux parties elles-mmes par le greffier au moyen d'une lettre recommande avec demande d'avis de rception.

Chapitre Ier : La procdure ordinaire.

Sous-titre Ier : La procdure devant la formation collgiale.

892

p.135

892 Lorsque les dcisions du tribunal paritaire sont susceptibles d'appel, celui-ci est form, instruit et jug suivant la procdure sans reprsentation obligatoire.

Chapitre II : Les ordonnances de rfr.

893 Dans tous les cas d'urgence, le prsident du tribunal paritaire peut, dans les limites de la comptence du tribunal, ordonner en rfr toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou que justifie l'existence d'un diffrend. 894 Le prsident peut, dans les mmes limites, et mme en prsence d'une contestation srieuse, prescrire en rfr les mesures conservatoires ou de remise en tat qui s'imposent, soit pour prvenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite. Dans les cas o l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, il peut accorder une provision au crancier, ou ordonner l'excution de l'obligation mme s'il s'agit d'une obligation de faire. 895 Le dlai d'appel est de quinze jours. L'appel est form, instruit et jug comme il est dit l'article 892. 896 A la demande de l'une des parties, et si l'urgence le justifie, le prsident saisi en rfr peut renvoyer l'affaire une audience dont il fixe la date pour qu'il soit statu au fond. Il veille ce que le dfendeur dispose d'un temps suffisant pour prparer sa dfense. L'ordonnance emporte saisine du tribunal.

Chapitre III : Les ordonnances sur requte.

897 Le prsident du tribunal paritaire est saisi par requte dans les cas spcifis par la loi.

Il peut galement ordonner sur requte, dans les limites de la comptence du tribunal, toutes mesures urgentes lorsque les circonstances exigent qu'elles ne soient pas prises contradictoirement. 898 S'il n'est pas fait droit la requte, l'appel est form, instruit et jug comme il est dit l'article 892. Le dlai d'appel est de quinze jours.

Titre VI : Dispositions particulires la cour d'appel.

Sous-titre Ier : La procdure devant la formation collgiale.
Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

p.136

899

Code de procdure civile

899

Les parties sont tenues, sauf dispositions contraires, de constituer avocat.

La constitution de l'avocat emporte lection de domicile.

Section I : La procdure avec reprsentation obligatoire.

900 L'appel est form par dclaration unilatrale ou par requte conjointe.

Sous-section I : La procdure ordinaire.

901 La dclaration d'appel est faite par acte contenant, outre les mentions prescrites par l'article 58, et peine de nullit : 1 La constitution de l'avocat de l'appelant ; 2 L'indication de la dcision attaque ; 3 L'indication de la cour devant laquelle l'appel est port. La dclaration indique, le cas chant, les chefs du jugement auxquels l'appel est limit. Elle est signe par l'avocat constitu. Elle est accompagne d'une copie de la dcision. Elle est remise au greffe et vaut demande d'inscription au rle. 902 Le greffier adresse aussitt chacun des intims, par lettre simple, un exemplaire de la dclaration avec l'indication de l'obligation de constituer avocat. En cas de retour au greffe de la lettre de notification ou lorsque l'intim n'a pas constitu avocat dans un dlai d'un mois compter de l'envoi de la lettre de notification, le greffier en avise l'avocat de l'appelant afin que celui-ci procde par voie de signification de la dclaration d'appel. A peine de caducit de la dclaration d'appel, la signification doit tre effectue dans le mois de l'avis adress par le greffe. A peine de nullit, l'acte de signification indique l'intim que, faute pour lui de constituer avocat dans un dlai de quinze jours compter de celle-ci, il s'expose ce qu'un arrt soit rendu contre lui sur les seuls lments fournis par son adversaire et que, faute de conclure dans le dlai mentionn l'article 909, il s'expose ce que ses critures soient dclares d'office irrecevables. 903 Ds qu'il est constitu, l'avocat de l'intim en informe celui de l'appelant et remet une copie de son acte de constitution au greffe. 904 Le premier prsident dsigne la chambre laquelle l'affaire est distribue. Le greffe en avise les avocats constitus. 905 Lorsque l'affaire semble prsenter un caractre d'urgence ou tre en tat d'tre juge ou lorsque l'appel est relatif une ordonnance de rfr ou une des ordonnances du juge de la mise en tat numres aux 1 4 de l'article 776, le prsident de la chambre saisie, d'office ou la demande d'une partie, fixe bref dlai l'audience laquelle elle sera appele ; au jour indiqu, il est procd selon les modalits prvues aux articles 760 762. 906 Les conclusions sont notifies et les pices communiques simultanment par l'avocat de chacune des parties celui de l'autre partie ; en cas de pluralit de demandeurs ou de dfendeurs, elles doivent l'tre tous les avocats constitus.
Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

Sous-titre Ier : La procdure devant la formation collgiale.

907

p.137

Copie des conclusions est remise au greffe avec la justification de leur notification. 907 A moins qu'il ne soit fait application de l'article 905, l'affaire est instruite sous le contrle d'un magistrat de la chambre laquelle elle est distribue, dans les conditions prvues par les articles 763 787 et sous rserve des dispositions qui suivent. 908 A peine de caducit de la dclaration d'appel, releve d'office, l'appelant dispose d'un dlai de trois mois compter de la dclaration d'appel pour conclure. 909 L'intim dispose, peine d'irrecevabilit releve d'office, d'un dlai de deux mois compter de la notification des conclusions de l'appelant prvues l'article 908 pour conclure et former, le cas chant, appel incident. 910 L'intim un appel incident ou un appel provoqu dispose, peine d'irrecevabilit releve d'office, d'un dlai de deux mois compter de la notification qui lui en est faite pour conclure. L'intervenant forc l'instance d'appel dispose, peine d'irrecevabilit releve d'office, d'un dlai de trois mois compter de la date laquelle la demande d'intervention forme son encontre lui a t notifie pour conclure. 911 Sous les sanctions prvues aux articles 908 910, les conclusions sont notifies aux avocats des parties dans le dlai de leur remise au greffe de la cour. Sous les mmes sanctions, elles sont signifies dans le mois suivant l'expiration de ce dlai aux parties qui n'ont pas constitu avocat ; cependant, si, entre-temps, celles-ci ont constitu avocat avant la signification des conclusions, il est procd par voie de notification leur avocat. 911-1 Le conseiller de la mise en tat peut d'office, par ordonnance et en raison de la nature de l'affaire, impartir des dlais plus courts que ceux prvus aux articles 908 910. La caducit de la dclaration d'appel en application des articles 902 et 908 ou l'irrecevabilit des conclusions en application des articles 909 et 910 sont prononces par ordonnance du conseiller de la mise en tat qui statue aprs avoir sollicit les observations crites des parties.L'ordonnance qui prononce la caducit ne peut tre rapporte. 911-2 Les dlais prvus au troisime alina de l'article 902 et l'article 908 sont augments : - d'un mois, lorsque la demande est porte soit devant une juridiction qui a son sige en France mtropolitaine, pour les parties qui demeurent en Guadeloupe, en Guyane, la Martinique, La Runion, Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie ou dans les Terres australes et antarctiques franaises, soit devant une juridiction qui a son sige en Guadeloupe, en Guyane, la Martinique, La Runion, Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon ou dans les les Wallis et Futuna, pour les parties qui ne demeurent pas dans cette collectivit ; - de deux mois si l'appelant demeure l'tranger. Les dlais prescrits aux intims et intervenants forcs par les articles 909 et 910 sont augments dans les mmes conditions et selon les mmes modalits. 912 Le conseiller de la mise en tat examine l'affaire dans les quinze jours suivant l'expiration des dlais pour conclure et communiquer les pices. Il fixe la date de la clture et celle des plaidoiries. Toutefois, si l'affaire ncessite de nouveaux changes de conclusions, il en fixe le calendrier, aprs avoir recueilli l'avis des avocats.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

p.138

913

Code de procdure civile

Dans tous les cas, les dossiers, comprenant les copies des pices vises dans les conclusions et numrotes dans l'ordre du bordereau rcapitulatif, sont dposs la cour quinze jours avant la date fixe pour l'audience de plaidoiries. 913 Le conseiller de la mise en tat peut enjoindre aux avocats de mettre leurs conclusions en conformit avec les dispositions de l'article 954. 914 Le conseiller de la mise en tat est, lorsqu'il est dsign et jusqu' son dessaisissement, seul comptent pour prononcer la caducit de l'appel, pour dclarer l'appel irrecevable et trancher cette occasion toute question ayant trait la recevabilit de l'appel ou pour dclarer les conclusions irrecevables en application des articles 909 et 910. Les parties ne sont plus recevables invoquer la caducit ou l'irrecevabilit aprs son dessaisissement, moins que leur cause ne survienne ou ne soit rvle postrieurement. Les ordonnances du conseiller de la mise en tat statuant sur la fin de non-recevoir tire de l'irrecevabilit de l'appel, sur la caducit de celui-ci ou sur l'irrecevabilit des conclusions en application des articles 909 et 910 ont autorit de la chose juge au principal. 915 Le conseiller de la mise en tat, lorsqu'il est saisi, est seul comptent pour suspendre l'excution des jugements improprement qualifis en dernier ressort et pour exercer les pouvoirs qui lui sont confrs en matire d'excution provisoire. 916 Les ordonnances du conseiller de la mise en tat ne sont susceptibles d'aucun recours indpendamment de l'arrt sur le fond. Toutefois, elles peuvent tre dfres par simple requte la cour dans les quinze jours de leur date lorsqu'elles ont pour effet de mettre fin l'instance, lorsqu'elles constatent son extinction, lorsqu'elles ont trait des mesures provisoires en matire de divorce ou de sparation de corps, lorsqu'elles statuent sur une exception de procdure, un incident mettant fin l'instance, la fin de non-recevoir tire de l'irrecevabilit de l'appel ou la caducit de celui-ci ou lorsqu'elles prononcent l'irrecevabilit des conclusions en application des articles 909 et 910.

Sous-section II : La procdure jour fixe.

917 Si les droits d'une partie sont en pril, le premier prsident peut, sur requte, fixer le jour auquel l'affaire sera appele par priorit. Il dsigne la chambre laquelle l'affaire est distribue. Les dispositions de l'alina qui prcde peuvent galement tre mises en oeuvre par le premier prsident de la cour d'appel ou par le conseiller de la mise en tat l'occasion de l'exercice des pouvoirs qui leur sont confrs en matire de rfr ou d'excution provisoire. 918 La requte doit exposer la nature du pril, contenir les conclusions sur le fond et viser les pices justificatives. Une expdition de la dcision ou une copie certifie conforme par l'avocat doit y tre jointe. Copie de la requte et des pices doit tre remise au premier prsident pour tre verse au dossier de la cour. 919 La dclaration d'appel vise l'ordonnance du premier prsident. Les exemplaires destins aux intims sont restitus l'appelant. La requte peut aussi tre prsente au premier prsident au plus tard dans les huit jours de la dclaration d'appel. 920 L'appelant assigne la partie adverse pour le jour fix. Copies de la requte, de l'ordonnance du premier prsident, et un exemplaire de la dclaration d'appel vis par le secrtaire ou une copie de la dclaration d'appel dans le cas mentionn au troisime alina de l'article 919, sont joints l'assignation. L'assignation informe l'intim que, faute de constituer avocat avant la date de l'audience,
Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

Sous-titre Ier : La procdure devant la formation collgiale.

921

p.139

il sera rput s'en tenir ses moyens de premire instance. L'assignation indique l'intim qu'il peut prendre connaissance au greffe de la copie des pices vises dans la requte et lui fait sommation de communiquer avant la date de l'audience les nouvelles pices dont il entend faire tat. 921 L'intim est tenu de constituer avocat avant la date de l'audience, faute de quoi il sera rput s'en tenir ses moyens de premire instance. 922 La cour est saisie par la remise d'une copie de l'assignation au greffe. Cette remise doit tre faite avant la date fixe pour l'audience, faute de quoi la dclaration sera caduque. La caducit est constate d'office par ordonnance du prsident de la chambre laquelle l'affaire est distribue. 923 Le jour de l'audience, le prsident s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant depuis l'assignation pour que la partie assigne ait pu prparer sa dfense. Le cas chant, il ordonne sa rassignation. Si l'intim a constitu avocat, les dbats ont lieu sur-le-champ ou la plus prochaine audience, en l'tat o l'affaire se trouve. Si l'intim n'a pas constitu avocat, la cour statue par arrt rput contradictoire en se fondant, au besoin, sur les moyens de premire instance. 924 La requte aux fins de fixation d'un jour d'audience peut tre prsente dans un dlai de deux mois compter de la dclaration d'appel par l'intim qui a constitu avocat. 925 En cas de ncessit, le prsident de la chambre peut renvoyer l'affaire devant le conseiller de la mise en tat.

Sous-section III : L'appel par requte conjointe.

926 La requte conjointe n'est recevable que si elle est prsente par toutes les parties la premire instance. 927 Outre les mentions prescrites l'article 57, la requte conjointe contient, peine d'irrecevabilit : 1 Une copie certifie conforme du jugement ; 2 Le cas chant, l'indication des chefs du jugement auquel l'appel est limit ; 3 La constitution des avocats des parties. Elle est signe par les avocats constitus. 928 La cour est saisie par la remise au greffe de la requte conjointe. Cette remise doit tre faite dans le dlai d'appel. 929 Le premier prsident fixe les jour et heure auxquels l'affaire sera appele ; s'il y a lieu, il dsigne la chambre laquelle elle est distribue. Avis en est donn aux avocats constitus. 930 L'affaire est instruite et juge comme en matire de procdure abrge.

Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

p.140

930-1

Code de procdure civile

Sous-section IV : Dispositions communes.

930-1 A peine d'irrecevabilit releve d'office, les actes de procdure sont remis la juridiction par voie lectronique. Lorsqu'un acte ne peut tre transmis par voie lectronique pour une cause trangre celui qui l'accomplit, il est tabli sur support papier et remis au greffe. En ce cas, la dclaration d'appel est remise au greffe en autant d'exemplaires qu'il y a de parties destinataires, plus deux. La remise est constate par la mention de sa date et le visa du greffier sur chaque exemplaire, dont l'un est immdiatement restitu. Les avis, avertissements ou convocations sont remis aux avocats des parties par voie lectronique, sauf impossibilit pour cause trangre l'expditeur. Un arrt du garde des sceaux dfinit les modalits des changes par voie lectronique.

Section II : La procdure sans reprsentation obligatoire.

931 Les parties se dfendent elles-mmes.

Elles ont la facult de se faire assister ou reprsenter selon les rgles applicables devant la juridiction dont mane le jugement. Le reprsentant doit, s'il n'est avocat, justifier d'un pouvoir spcial. 932 L'appel est form par une dclaration que la partie ou tout mandataire fait ou adresse, par pli recommand, au greffe de la cour. 933 La dclaration comporte les mentions prescrites par l'article 58. Elle dsigne le jugement dont il est fait appel et mentionne, le cas chant, le nom et l'adresse du reprsentant de l'appelant devant la cour. Elle est accompagne de la copie de la dcision. 934 Le secrtaire enregistre l'appel sa date ; il dlivre, ou adresse par lettre simple rcpiss de la dclaration. 936 Ds l'accomplissement des formalits par l'appelant, le secrtaire avise, par lettre simple, la partie adverse de l'appel en l'informant qu'elle sera ultrieurement convoque devant la cour. 937 Le greffier de la cour convoque les parties l'audience prvue pour les dbats, ds sa fixation et quinze jours au moins l'avance, par lettre recommande avec demande d'avis de rception et leur adresse le mme jour, par lettre simple, copie de cette convocation. La convocation vaut citation. 938 S'il y a lieu de convoquer nouveau une partie qui n'a pas t jointe par la premire convocation, il peut tre ordonn que la nouvelle convocation sera faite par acte d'huissier de justice. 939 Lorsque l'affaire n'est pas en tat d'tre juge, son instruction peut tre confie un des membres de la chambre. Celui-ci peut tre dsign avant l'audience prvue pour les dbats. Le magistrat charg d'instruire l'affaire organise les changes entre les parties comparantes dans les conditions et sous les sanctions prvues l'article 446-2. 940 Le magistrat charg d'instruire l'affaire peut entendre les parties.
Chapitre Ier : La procdure en matire contentieuse.

Sous-titre Ier : La procdure devant la formation collgiale.

941

p.141

Il dispose des pouvoirs de mise en tat prvus l'article 446-3. 941 Le magistrat charg d'instruire l'affaire constate la conciliation, mme partielle, des parties. Il constate l'extinction de l'instance. 942 Le magistrat charg d'instruire l'affaire tranche les difficults relatives la communication des pices. Il procde aux jonctions et disjonctions d'instance. 943 Le magistrat charg d'instruire l'affaire peut : - ordonner, mme d'office, tout mesure d'instruction ; - ordonner, le cas chant, peine d'astreinte, la production de documents dtenus par une partie, ou par un tiers s'il n'existe pas d'empchement lgitime. 944 Le magistrat charg d'instruire l'affaire peut accorder une provision au crancier lorsque l'existence de l'obligation n'est pas srieusement contestable, ainsi qu'ordonner toute autre mesure provisoire. 945 Les dcisions du magistrat charg d'instruire l'affaire n'ont pas, au principal, l'autorit de la chose juge. Elles ne sont susceptibles d'aucun recours indpendamment de l'arrt sur le fond. Toutefois, elles peuvent tre dfres par simple requte la cour dans les quinze jours de leur date lorsqu'elles constatent l'extinction de l'instance. 945-1 Le magistrat charg d'instruire l'affaire peut, si les parties ne s'y opposent pas, tenir seul l'audience pour entendre les plaidoiries. Il en rend compte la cour dans son dlibr. 946 La procdure est orale. La cour ou le magistrat charg d'instruire l'affaire qui organise les changes entre les parties comparantes peut dispenser une partie qui en fait la demande de se prsenter une audience, conformment au second alina de l'article 446-1. Dans ce cas, la communication entre les parties est faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par notification entre avocats et il en est justifi auprs de la cour dans les dlais qu'elle impartit. 947 A moins que l'affaire ne soit juge ds la premire audience, le greffier avise par lettre simple de la date des audiences ultrieures les parties qui ne l'auraient pas t verbalement. 948 La partie dont les droits sont en pril peut, mme si une date d'audience a dj t fixe, demander au premier prsident de la cour de retenir l'affaire, par priorit, une prochaine audience. S'il est fait droit sa demande, le requrant est aussitt avis de la date fixe. A moins que le premier prsident n'ait dcid qu'elle le serait par acte d'huissier de justice l'initiative du requrant, le greffier convoque la partie adverse par lettre recommande avec demande d'avis de rception et lui adresse le mme jour, par lettre simple, copie de cette convocation. La cour s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant entre la convocation et l'audience pour que la partie convoque ait pu prparer sa dfense. 949 Les avis et convocations prescrits par les articles 936, 937, 947 et 948 sont achemins selon les formes prvues par ces dispositions aux organismes qui doivent tre tenus informs de la procdure en vertu de la loi.

Chapitre II : La procdure en matire gracieuse.

Chapitre II : La procdure en matire gracieuse.

p.142

950

Code de procdure civile

950 L'appel contre une dcision gracieuse est form, par une dclaration faite ou adresse par pli recommand au secrtariat de la juridiction qui a rendu la dcision, par un avocat ou un officier public ou ministriel dans les cas o ce dernier y est habilit par les dispositions en vigueur. 952 Le juge peut, sur cette dclaration, modifier ou rtracter sa dcision. Dans le cas contraire, le secrtaire de la juridiction transmet sans dlai au greffe de la cour le dossier de l'affaire avec la dclaration et une copie de la dcision. Le juge informe la partie dans le dlai d'un mois de sa dcision d'examiner nouveau l'affaire ou de la transmettre la cour. 953 L'appel est instruit et jug selon les rgles applicables en matire gracieuse devant le tribunal de grande instance.

Chapitre III : Dispositions communes.

954 Les conclusions d'appel doivent formuler expressment les prtentions des parties et les moyens de fait et de droit sur lesquels chacune de ses prtentions est fonde avec indication pour chaque prtention des pices invoques. Un bordereau rcapitulatif des pices est annex. Les prtentions sont rcapitules sous forme de dispositif. La cour ne statue que sur les prtentions nonces au dispositif. Les parties doivent reprendre, dans leurs dernires critures, les prtentions et moyens prcdemment prsents ou invoqus dans leurs conclusions antrieures. A dfaut, elles sont rputes les avoir abandonns et la cour ne statue que sur les dernires conclusions dposes. La partie qui conclut l'infirmation du jugement doit expressment noncer les moyens qu'elle invoque sans pouvoir procder par voie de rfrence ses conclusions de premire instance. La partie qui, sans noncer de nouveaux moyens, demande la confirmation du jugement est rpute s'en approprier les motifs. 955 Lorsqu'elle confirme un jugement, la cour est rpute avoir adopt les motifs de ce jugement qui ne sont pas contraires aux siens. 955-1 Lorsque la cour est saisie par requte, les parties sont avises de la date de l'audience par le greffier dans les conditions prvues l'article 930-1. 955-2 L'avis est donn soit aux avocats dans les conditions prvues l'article 930-1, soit, dans les affaires dispenses du ministre d'avocat, aux parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Copie de la requte est jointe l'avis donn aux avocats ou aux parties.

Sous-titre II : Les pouvoirs du premier prsident.

Sous-titre II : Les pouvoirs du premier prsident.

Sous-titre III : Dispositions diverses.

956

p.143

Chapitre Ier : Les ordonnances de rfr.

956 Dans tous les cas d'urgence, le premier prsident peut ordonner en rfr, en cas d'appel, toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou que justifie l'existence d'un diffrend. 957 Le premier prsident peut galement, en cas d'appel, suspendre l'excution des jugements improprement qualifis en dernier ressort, ou exercer les pouvoirs qui lui sont confrs en matire d'excution provisoire.

Chapitre II : Les ordonnances sur requte.

958 Le premier prsident peut, au cours de l'instance d'appel, ordonner sur requte toutes mesures urgentes relatives la sauvegarde des droits d'une partie ou d'un tiers lorsque les circonstances exigent qu'elles ne soient pas prises contradictoirement. 959 La requte est prsente par un avocat dans le cas o l'instance devant la cour implique constitution d'avocat dans les conditions prvues l'article 930-1.

Sous-titre III : Dispositions diverses.

Chapitre Ier : Constitution d'avocat et conclusions.

960 La constitution d'avocat par l'intim ou par toute personne qui devient partie en cours d'instance est dnonce aux autres parties par notification entre avocats. Cet acte indique : a) Si la partie est une personne physique, ses nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et lieu de naissance ; b) S'il s'agit d'une personne morale, sa forme, sa dnomination, son sige social et l'organe qui la reprsente lgalement. 961 Les conclusions des parties sont signes par leur avocat et notifies dans la forme des notifications entre avocats. Elles ne sont pas recevables tant que les indications mentionnes l'alina 2 de l'article prcdent n'ont pas t fournies. La communication des pices produites est valablement atteste par la signature de l'avocat destinataire appose sur le bordereau tabli par l'avocat qui procde la communication.

Chapitre Ier : Constitution d'avocat et conclusions.

p.144

962

Code de procdure civile

962 La remise au greffe de la copie de l'acte de constitution et des conclusions est faite soit ds leur notification, soit, si celle-ci est antrieure la saisine de la cour, en mme temps que la remise de la copie de la dclaration.

Chapitre Ier bis : Justification de l'acquittement des contributions et droits fiscaux

963 62-5 :

Sont comptents pour prononcer l'irrecevabilit de l'appel en application des articles 62

-le premier prsident ; -le prsident de la chambre laquelle l'affaire est distribue ; -selon le cas, le conseiller de la mise en tat jusqu' la clture de l'instruction ou le magistrat charg d'instruire l'affaire jusqu' l'audience prvue pour les dbats ; -la formation de jugement. Ils statuent, le cas chant, sur les demandes fondes sur l'article 700. La dcision d'irrecevabilit prononce par le conseiller de la mise en tat ou le magistrat charg d'instruire l'affaire peut tre dfre la cour dans les conditions respectivement prvues par les articles 916 et 945. Lorsqu'elle mane du premier prsident ou du prsident de la chambre, la dcision peut faire l'objet du recours ouvert contre les dcisions de la juridiction. 964 Lorsque l'appel entre dans le champ d'application de l'article 1635 bis P du code gnral des impts, les parties justifient, peine d'irrecevabilit de l'appel ou des dfenses selon le cas, de l'acquittement du droit prvu cet article. Sauf en cas de demande d'aide juridictionnelle, l'auteur de l'appel principal en justifie lors de la remise de sa dclaration d'appel et les autres parties lors de la remise de leur acte de constitution par l'apposition de timbres mobiles ou par la remise d'un justificatif lorsque le droit pour l'indemnisation de la profession d'avou a t acquitt par voie lectronique. En cas de requte conjointe, les appelants justifient de l'acquittement du droit lors de la remise de leur requte. Lorsque la partie a sollicit le bnfice de l'aide juridictionnelle, elle joint la dcision accordant cette aide l'acte assujetti l'acquittement du droit. A dfaut de dcision rendue sur la demande d'aide juridictionnelle, l'acte est accompagn de la copie de cette demande. Si cette demande d'aide juridictionnelle est dclare caduque ou rejete ou que la dcision l'octroyant est retire, le demandeur justifie, peine d'irrecevabilit, de l'acquittement du droit dans le mois suivant, selon le cas, la notification de la caducit ou la date laquelle le rejet ou le retrait est devenu dfinitif. L'irrecevabilit est constate et, le cas chant, rapporte dans les conditions prvues par les articles 62-5 et 963.

Chapitre Ier bis : Justification de l'acquittement des contributions et droits fiscaux

Sous-titre III : Dispositions diverses.

964-1

p.145

964-1 Par exception l'article 62-4 et l'article 964, en matire gracieuse, l'appelant justifie de l'acquittement du droit sur demande du greffe de la cour d'appel.

Chapitre II : Mesures d'administration judiciaire.

964-2 La cour d'appel qui infirme une ordonnance de rfr ayant refus une mesure d'instruction peut confier le contrle de la mesure d'instruction qu'elle ordonne au juge charg de contrler les mesures d'instruction de la juridiction dont mane l'ordonnance. 965 Le premier prsident peut dlguer un ou plusieurs magistrats de la cour tout ou partie des fonctions qui lui sont attribues par les sous-titres Ier et II. Les prsidents de chambre peuvent de mme dlguer aux magistrats de leur chambre tout ou partie des fonctions qui leur sont attribues par le sous-titre Ier.

Chapitre III : Le greffe.

966 La remise au greffe de la copie d'un acte de procdure ou d'une pice est constate par la mention de la date de remise et le visa du greffier sur la copie, ainsi que sur l'original qui est immdiatement restitu. 967 La copie de la dclaration, de la requte ou de la requte conjointe est, ds sa remise au greffe, prsente par le greffier au premier prsident en vue des formalits de fixation et de distribution. La dcision du premier prsident fait l'objet d'une simple mention en marge de la copie. 968 Au dossier de la cour est joint celui de la juridiction de premire instance que le greffier demande ds que la cour est saisie. 969 Lorsque la procdure est jour fixe, les dispositions de l'article 824 sont observes.

970 Le greffier avise immdiatement les avocats dont la constitution lui est connue du numro d'inscription au rpertoire gnral, des jour et heure fixs par le premier prsident pour l'appel de l'affaire et de la chambre laquelle celle-ci est distribue. Cet avis est donn aux avocats dont la constitution n'est pas encore connue, ds la remise au greffe de l'acte de constitution. 971 Les avocats de chacune des parties sont convoqus ou aviss des charges qui leur incombent, par le prsident ou par le conseiller de la mise en tat selon le mode d'instruction de l'affaire ; ils sont convoqus ou aviss verbalement, avec margement et mention au dossier. En cas d'absence, ils le sont par simple bulletin dat et sign par le greffier et remis ou dpos par celui-ci au lieu o sont effectues, au sige de la cour, les notifications entre avocats. Les injonctions doivent toujours donner lieu la dlivrance d'un bulletin.

Chapitre III : Le greffe.

p.146

972

Code de procdure civile

972 Si l'affaire est renvoye devant une juridiction de premire instance ou si elle doit reprendre son cours devant une telle juridiction, le dossier est transmis sans dlai par le greffier de la cour au secrtaire de cette juridiction. Si la dcision n'est l'objet d'aucun recours, le dossier de la juridiction ayant statu en premier ressort est renvoy au secrtaire de cette juridiction. Dans tous les cas, il est joint une copie de la dcision de la cour.

Titre VII : Dispositions particulires la Cour de cassation.

973 Les parties sont tenues, sauf disposition contraire, de constituer un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. Cette constitution emporte lection de domicile.

Chapitre Ier : La procdure avec reprsentation obligatoire.

974 975 Le pourvoi en cassation est form par dclaration au greffe de la Cour de cassation. La dclaration de pourvoi contient, peine de nullit :

1 Pour les personnes physiques : l'indication des nom, prnoms, domicile du demandeur en cassation ; Pour les personnes morales : l'indication de leur forme, leur dnomination, leur sige social ; 2 L'indication des nom, prnoms et domicile du dfendeur, ou, s'il s'agit d'une personne morale, de sa dnomination et de son sige social ; 3 La constitution de l'avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation du demandeur ; 4 L'indication de la dcision attaque. La dclaration prcise, le cas chant, les chefs de la dcision auxquels le pourvoi est limit. Elle est date et signe par l'avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. 976 La dclaration est remise au greffe en autant d'exemplaires qu'il y a de dfendeurs, plus deux. La remise est constate par la mention de sa date et le visa du greffier sur chaque exemplaire, dont l'un est immdiatement restitu. 977 Le greffier adresse aussitt au dfendeur par lettre simple un exemplaire de la dclaration avec l'indication qu'il doit, s'il entend dfendre au pourvoi, constituer un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. En cas de retour au greffe de la lettre de notification, le greffier de la Cour de cassation en avise aussitt l'avocat du demandeur en cassation afin que celui-ci procde par voie de signification. L'acte de signification indique au dfendeur qu'il doit, s'il entend dfendre au pourvoi, constituer un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. 978 A peine de dchance constate par ordonnance du premier prsident ou de son dlgu, le demandeur en cassation doit, au plus tard dans le dlai de quatre mois compter du pourvoi, remettre au greffe de la Cour de cassation un mmoire contenant les moyens de droit invoqus contre la dcision attaque. Le mmoire doit, sous la mme sanction, tre notifi dans le mme dlai aux avocats des autres parties. Si le dfendeur n'a pas constitu avocat, le mmoire doit lui tre signifi
Chapitre Ier : La procdure avec reprsentation obligatoire.

Chapitre II : La procdure sans reprsentation obligatoire.

979

p.147

au plus tard dans le mois suivant l'expiration de ce dlai ; cependant, si, entre-temps, le dfendeur constitue avocat avant la signification du mmoire, il est procd par voie de notification son avocat. A peine d'tre dclar d'office irrecevable un moyen ou un lment de moyen ne doit mettre en oeuvre qu'un seul cas d'ouverture. Chaque moyen ou chaque lment de moyen doit prciser, sous la mme sanction : - le cas d'ouverture invoqu ; - la partie critique de la dcision ; - ce en quoi celle-ci encourt le reproche allgu. 979 A peine d'irrecevabilit du pourvoi prononce d'office, doivent tre remises au greffe dans le dlai de dpt du mmoire : - une copie de la dcision attaque et de ses actes de signification ; - une copie de la dcision confirme ou infirme par la dcision attaque. 979-1 Le demandeur doit galement joindre les pices invoques l'appui du pourvoi et une copie des dernires conclusions que les parties au pourvoi ont dposes devant la juridiction dont mane la dcision attaque. 980 Si le dfendeur au pourvoi n'a pas constitu avocat, la signification est faite la partie ellemme. L'acte de signification indique au dfendeur qu'il doit, s'il entend dfendre au pourvoi, constituer un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation et l'informe que s'il ne constitue pas avocat, l'arrt intervenir ne pourra pas tre frapp d'opposition. Cet acte prcise en outre le dlai dans lequel le dfendeur doit remettre au greffe son mmoire en rponse et former, le cas chant, un pourvoi incident. 981 Le conseiller charg du rapport peut demander l'avocat du demandeur qu'il lui communique, dans le dlai qu'il fixe, toute pice utile l'instruction de l'affaire. 982 Le dfendeur au pourvoi dispose d'un dlai de deux mois compter de la signification du mmoire du demandeur pour remettre au greffe de la Cour de cassation un mmoire en rponse sign d'un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation et le notifier l'avocat du demandeur dans la forme des notifications entre avocats. Le dlai prvu l'alina prcdent est prescrit peine d'irrecevabilit, prononce d'office, du mmoire en rponse.

Chapitre II : La procdure sans reprsentation obligatoire.

983 Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent aux pourvois forms dans les matires pour lesquelles une disposition spciale dispense les parties du ministre d'un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. 984 Le pourvoi en cassation est form par dclaration crite que la partie ou tout mandataire muni d'un pouvoir spcial remet ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au greffe de la Cour de cassation.

Chapitre II : La procdure sans reprsentation obligatoire.

p.148

985

Code de procdure civile

985

La dclaration de pourvoi contient, peine de nullit :

1 Pour les personnes physiques : l'indication des nom, prnoms, domicile du demandeur en cassation ; Pour les personnes morales : l'indication de leur forme, leur dnomination, leur sige social ; 2 L'indication des nom, prnoms et domicile du dfendeur, ou, s'il s'agit d'une personne morale, de sa dnomination et de son sige social ; 3 L'indication de la dcision attaque. Elle est date et signe. 986 Le greffier enregistre le pourvoi. Il mentionne la date laquelle il est form et dlivre, ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception, rcpiss de la dclaration, lequel reproduit la teneur des articles 989 et 994. 987 Le greffier adresse aussitt au dfendeur copie de la dclaration par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette notification reproduit la teneur des articles 991 et 994. Le greffier demande simultanment communication du dossier au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision attaque. 988 Le greffier de la juridiction qui a rendu la dcision attaque transmet sans dlai au greffe de la Cour de cassation le dossier de l'affaire auquel sont jointes : - une copie de la dcision attaque et de ses actes de notification ; - une copie de la dcision confirme ou infirme par la dcision attaque ; - les conclusions de premire instance et d'appel s'il en a t pris. Il transmet immdiatement au greffe de la Cour de cassation toute pice qui lui parviendrait ultrieurement. 989 Lorsque la dclaration du pourvoi ne contient pas l'nonc, mme sommaire, des moyens de cassation invoqus contre la dcision attaque, le demandeur doit, peine de dchance constate par ordonnance du premier prsident ou de son dlgu, faire parvenir au greffe de la Cour de cassation, au plus tard dans un dlai de trois mois compter de la remise ou de la rception du rcpiss de la dclaration, un mmoire contenant cet nonc, et, le cas chant, les pices invoques l'appui du pourvoi. Ce mmoire peut tre tabli par le mandataire de la partie sans nouveau pouvoir spcial. 990 Lorsqu'un mmoire est produit par le demandeur, le greffier de la Cour de cassation en notifie sans dlai une copie au dfendeur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 991 Le dfendeur au pourvoi dispose d'un dlai de deux mois compter de la notification du mmoire du demandeur ou de l'expiration du dlai de trois mois prvu l'article 989 pour remettre contre rcpiss, ou adresser par lettre recommande, au greffe de la Cour de cassation un mmoire en rponse et former, le cas chant, un pourvoi incident. 992 Le greffier de la Cour de cassation notifie, sans dlai, une copie du mmoire en rponse au demandeur par lettre simple. En cas de pourvoi incident, il notifie selon les mmes formes au dfendeur ce pourvoi une copie du mmoire prvu l'alina 1er de l'article 1010. 993 Si un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation a dclar au greffe qu'il reprsentait une partie, la notification prvue l'article 990 ou l'article 992 est remplace par une notification faite
Chapitre II : La procdure sans reprsentation obligatoire.

Chapitre III : La procdure en matire lectorale.

994

p.149

cet avocat. La remise l'avocat, contre rcpiss, d'une copie du mmoire, portant cachet date du greffe, vaut notification. 994 En plus de l'original, il est produit par le demandeur autant de copies de son mmoire qu'il y a de dfendeurs et par le dfendeur autant de copies du mmoire en rponse qu'il y a de demandeurs. Ces copies sont certifies conformes par le signataire du mmoire. 995 Si le pourvoi a t form selon les rgles de la procdure avec reprsentation obligatoire, il n'en est pas moins recevable quelle que soit la procdure ultrieurement suivie. Le dfendeur n'est pas tenu de se faire reprsenter par un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation.

Chapitre III : La procdure en matire lectorale.

Section I : Contentieux des inscriptions sur les listes lectorales en matire d'lections politiques.

996 Les dispositions particulires au pourvoi en cassation sont celles des articles suivants du code lectoral : Art.R. 15-1 Le pourvoi en cassation est form dans les dix jours suivant la notification de la dcision du tribunal d'instance. Il est ouvert dans tous les cas au prfet. Il n'est pas suspensif. Art.R. 15-2 Le pourvoi est form par une dclaration orale ou crite que la partie ou tout mandataire muni d'un pouvoir spcial fait, remet ou adresse par pli recommand soit au greffe du tribunal d'instance qui a rendu la dcision attaque, soit au greffe de la Cour de cassation. La dclaration indique les nom, prnoms et adresse du demandeur au pourvoi ainsi que, s'il y a lieu, les nom, prnoms et adresse du ou des dfendeurs au pourvoi. A peine d'irrecevabilit du pourvoi, prononce d'office, la dclaration doit contenir un nonc des moyens de cassation invoqus et tre accompagne d'une copie de la dcision attaque. Art.R. 15-3 Le greffe qui reoit le pourvoi procde son enregistrement. Il mentionne la date laquelle le pourvoi est form et dlivre ou adresse, par lettre simple, rcpiss de la dclaration.S'il y a un dfendeur, le greffe qui a reu le pourvoi lui adresse aussitt copie de la dclaration par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette notification reproduit la teneur de l'article R. 15-5. Art.R. 15-4 Lorsque le pourvoi a t form au tribunal d'instance, le greffe de ce tribunal transmet immdiatement au greffe de la Cour de cassation le dossier de l'affaire avec la dclaration ou sa copie, la copie de la dcision attaque ainsi que les documents relatifs la notification de celle-ci et, s'il y a un dfendeur, les documents relatifs la notification du pourvoi ce dernier. Il transmet au greffe de la Cour de cassation toute pice qui lui parviendrait ultrieurement.

Section I : Contentieux des inscriptions sur les listes lectorales en matire d'lections politiques.

p.150

999

Code de procdure civile

Lorsque le pourvoi a t form la Cour de cassation, le greffe de la Cour de cassation demande immdiatement le dossier de l'affaire ainsi que les documents relatifs la dcision attaque au greffe du tribunal d'instance qui a rendu la dcision. Art.R. 15-5 Ds qu'il a reu copie de la dclaration du pourvoi, le dfendeur au pourvoi remet sans dlai contre rcpiss ou adresse par lettre recommande au greffe de la Cour de cassation un mmoire en rponse. Il en notifie une copie au demandeur. Art.R. 15-6 Les parties sont dispenses du ministre d'un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. Si les parties ou l'une d'elles chargent un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation de les ou de la reprsenter, les dispositions des articles 974 982 du code de procdure civile ne sont pas applicables. Lorsqu'un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation a dclar au greffe de la Cour de cassation qu'il reprsentait une partie, la notification de la copie du mmoire peut tre faite cet avocat, le cas chant par voie de notification entre avocats. La remise l'avocat, contre rcpiss, d'une copie du mmoire, portant cachet date du greffe, vaut notification.

Section II : Les lections professionnelles.

999

Le dlai de pourvoi en cassation est de dix jours sauf disposition contraire.

Le pourvoi est form par dclaration orale ou crite que la partie, ou tout mandataire muni d'un pouvoir spcial, fait, remet ou adresse par pli recommand au secrtariat de la juridiction qui a rendu la dcision attaque. 1000 Outre les mentions prescrites par l'article 58, la dclaration dsigne la dcision attaque.

1001 Le secrtaire enregistre le pourvoi. Il mentionne la date laquelle il est form et dlivre, ou adresse par lettre simple, rcpiss de la dclaration, lequel reproduit la teneur des articles 1004 et 1005. 1002 Le secrtaire adresse aussitt au dfendeur copie de la dclaration par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette notification reproduit la teneur de l'article 1006. 1003 Le secrtaire transmet au greffe de la Cour de cassation le dossier de l'affaire avec : - une copie de la dclaration ; - une copie de la dcision attaque. Il transmet immdiatement au greffe de la Cour de cassation toute pice qui lui parviendrait ultrieurement. 1004 Lorsque la dclaration du pourvoi ne contient pas l'nonc, mme sommaire, des moyens de cassation invoqus contre la dcision attaque, le demandeur doit, peine d'irrecevabilit prononce d'office, faire parvenir au greffe de la Cour de cassation, au plus tard dans un dlai d'un mois compter de la dclaration, un mmoire contenant cet nonc. Ce mmoire peut tre tabli par le mandataire de la partie sans nouveau pouvoir spcial.

Section II : Les lections professionnelles.

Chapitre IV : Dispositions communes.

1005

p.151

1005 Lorsqu'un mmoire est produit par le demandeur, celui-ci doit, peine d'irrecevabilit prononce d'office, en notifier, dans le mois de la dclaration, copie au dfendeur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1006 Le dfendeur au pourvoi dispose d'un dlai de quinze jours compter de la notification du mmoire du demandeur ou de l'expiration du dlai d'un mois prvu l'article 1004 pour remettre contre rcpiss, ou adresser par lettre recommande, au greffe de la Cour de cassation un mmoire en rponse. Dans le mme dlai, il notifie au demandeur, par lettre recommande, une copie du mmoire en rponse. 1007 Si un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation a dclar au greffe qu'il reprsentait une partie, la notification prvue l'article 1005 ou l'article 1006 peut tre faite cet avocat, le cas chant, par voie de notification entre avocats. La remise l'avocat, contre rcpiss, d'une copie du mmoire, portant cachet date du greffe, vaut notification. 1008 Si la dclaration de pourvoi a t faite dans les formes de la procdure avec reprsentation obligatoire, le pourvoi n'en est pas moins recevable quelle que soit la procdure ultrieurement suivie, l'alina 1er de l'article 1004 demeurant nanmoins applicable. Le dfendeur n'est pas tenu de se faire reprsenter par un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation.

Chapitre IV : Dispositions communes.

1009 Le premier prsident, ou son dlgu, la demande d'une des parties ou d'office, peut rduire les dlais prvus pour le dpt des mmoires et des pices. A l'expiration de ces dlais, le prsident de la formation comptente fixe la date de l'audience. 1009-1 Hors les matires o le pourvoi empche l'excution de la dcision attaque, le premier prsident ou son dlgu dcide, la demande du dfendeur et aprs avoir recueilli l'avis du procureur gnral et les observations des parties, la radiation d'une affaire lorsque le demandeur ne justifie pas avoir excut la dcision frappe de pourvoi, moins qu'il ne lui apparaisse que l'excution serait de nature entraner des consquences manifestement excessives ou que le demandeur est dans l'impossibilit d'excuter la dcision. La demande du dfendeur doit, peine d'irrecevabilit prononce d'office, tre prsente avant l'expiration des dlais prescrits aux articles 982 et 991. La dcision de radiation n'emporte pas suspension des dlais impartis au demandeur au pourvoi par les articles 978 et 989. 1009-2 Le dlai de premption court compter de la notification de la dcision ordonnant la radiation. Il est interrompu par un acte manifestant sans quivoque la volont d'excuter. Le premier prsident ou son dlgu peut, mme d'office, aprs avoir invit les parties prsenter leurs observations, constater la premption. 1009-3 Le premier prsident ou son dlgu autorise, sauf s'il constate la premption, la rinscription de l'affaire au rle de la cour sur justification de l'excution de la dcision attaque. Les dlais impartis au dfendeur par les articles 982 et 991 courent compter de la notification de la rinscription de l'affaire au rle. 1010 Le pourvoi incident, mme provoqu, doit, peine d'irrecevabilit prononce d'office, tre fait sous forme de mmoire et contenir les mmes indications que le mmoire du demandeur.
Chapitre IV : Dispositions communes.

p.152

1011

Code de procdure civile

Le mmoire doit, sous la mme sanction : - tre remis au greffe de la Cour de cassation avant l'expiration du dlai prvu pour la remise du mmoire en rponse ; - tre notifi dans le mme dlai aux avocats des autres parties au pourvoi incident. Si, dans les matires o la reprsentation est obligatoire, le dfendeur n'a pas constitu avocat, le mmoire doit lui tre signifi au plus tard dans le mois suivant l'expiration de ce dlai ; cependant, si, entre-temps, le dfendeur constitue avocat avant la signification du mmoire, il est procd par voie de notification son avocat. Le dfendeur un tel pourvoi dispose d'un dlai d'un mois compter de la notification pour remettre, et s'il y a lieu notifier, son mmoire en rponse. 1011 Sauf le cas de dchance prvu l'article 978, l'affaire est distribue ds que le demandeur a remis son mmoire et, au plus tard, l'expiration du dlai imparti cette fin. 1012 Le prsident de la formation laquelle l'affaire est distribue dsigne un conseiller ou un conseiller rfrendaire de cette formation en qualit de rapporteur. Il peut fixer aussitt la date de l'audience. 1013 La formation restreinte de la chambre laquelle l'affaire a t distribue statue aprs un rapport oral. 1014 Aprs le dpt des mmoires, cette formation dclare non admis les pourvois irrecevables ou non fonds sur un moyen srieux de cassation. 1015 Le prsident de la formation doit aviser les parties des moyens susceptibles d'tre relevs d'office et les inviter prsenter leurs observations dans le dlai qu'il fixe. Il en est de mme lorsqu'il envisage de rejeter un moyen par substitution d'un motif de pur droit relev d'office un motif erron. 1015-1 La chambre saisie d'un pourvoi peut solliciter l'avis d'une autre chambre saisie sur un point de droit qui relve de la comptence de celle-ci. Les parties en sont avises par le prsident de la chambre saisie du pourvoi. Elles peuvent prsenter des observations devant la chambre appele donner son avis. 1016 Conformment aux articles 11-1 et 11-2 de la loi n 72-626 du 5 juillet 1972 modifie, les dbats sont publics. La Cour peut nanmoins dcider que les dbats auront lieu ou se poursuivront en chambre du conseil s'il doit rsulter de leur publicit une atteinte l'intimit de la vie prive, ou si toutes les parties le demandent, ou s'il survient des dsordres de nature troubler la srnit de la justice. Les arrts sont prononcs publiquement. 1017 Le rapport est fait l'audience.

1018 Les avocats sont entendus aprs le rapport s'ils le demandent. Les parties peuvent aussi tre entendues aprs y avoir t autorises par le prsident. 1019 1020 1021 La Cour de cassation statue aprs avis du ministre public. L'arrt vise la rgle de droit sur laquelle la cassation est fonde. L'arrt est sign par le prsident, le rapporteur et le greffier.
Chapitre IV : Dispositions communes.

Chapitre V : Dispositions diverses

1022

p.153

1022

Une copie de l'arrt est adresse la juridiction dont mane la dcision attaque.

1022-1 Dans les affaires pour lesquelles les parties sont dispenses du ministre d'un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation, les dcisions de cassation sont notifies par le greffe de la Cour de cassation par lettre recommande avec demande d'avis de rception ; les dcisions de rejet ou de cassation sans renvoi sont portes par lettre simple la connaissance des parties qui ne sont pas assistes ou reprsentes par un avocat au Conseil d'Etat ou la Cour de cassation. 1022-2 Le demandeur justifie de l'acquittement de la contribution pour l'aide juridique au plus tard au moment de la remise de son mmoire. L'irrecevabilit du pourvoi est prononce soit par ordonnance du premier prsident, de son dlgu ou du prsident de la chambre laquelle l'affaire a t distribue, soit par arrt.

Chapitre V : Dispositions diverses

Section I : Augmentation des dlais.

1023

Les dlais prvus aux articles 978 et 989 sont augments de :

1 Un mois si le demandeur demeure en Guadeloupe, en Guyane, la Martinique, La Runion, Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon, en Polynsie franaise, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie ou dans les Terres australes et antarctiques franaises ; 2 Deux mois s'il demeure l'tranger. Les dlais prvus aux articles 982 et 991 et au dernier alina de l'article 1010 sont de mme augments d'un mois ou de deux mois selon que le dfendeur demeure dans l'une des collectivits territoriales nonces au premier alina ou l'tranger.

Section II : Le dsistement.

1024 Le dsistement du pourvoi doit tre accept s'il contient des rserves ou si le dfendeur a pralablement form un pourvoi incident. 1025 Les dispositions des articles 396, 399, 400 et 403 s'appliquent au dsistement du pourvoi.

1026 Le dsistement est constat par ordonnance du premier prsident, de son dlgu ou du prsident de la chambre laquelle l'affaire a t distribue. Le magistrat qui constate le dsistement statue, le cas chant, sur les demandes fondes sur l'article 700.

Section II : Le dsistement.

p.154

1027

Code de procdure civile

Toutefois, le dsistement est constat par arrt s'il intervient aprs le dpt du rapport ou si l'acceptation du dfendeur, lorsqu'elle est ncessaire, n'est donne qu'aprs ce dpt. Cet arrt quivaut un arrt de rejet et entrane l'application des articles 628 et 630.

Section III : La rcusation.

1027 La demande de rcusation d'un magistrat de la Cour de cassation est examine par une chambre autre que celle laquelle l'affaire est distribue et qui est dsigne par le premier prsident.

Section IV : La demande en faux.

1028 La demande en faux contre une pice produite devant la Cour de cassation est adresse au premier prsident. Elle est dpose au greffe et signe d'un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation si le ministre en est obligatoire dans l'affaire propos de laquelle la demande est prsente. 1029 Le premier prsident statue aprs avis du procureur gnral.

Il rend une ordonnance de rejet ou une ordonnance portant autorisation d'agir en faux. En cas de rejet, le demandeur peut tre condamn au paiement d'une amende civile dans les conditions prvues l'article 628. 1030 L'ordonnance portant autorisation d'agir en faux est signifie au dfendeur dans le dlai de quinze jours, avec sommation de dclarer s'il entend se servir de la pice argue de faux. A cette sommation doit tre jointe une copie de la requte et de l'ordonnance du premier prsident. 1031 Le dfendeur doit signifier au demandeur, dans un dlai de quinze jours, s'il entend ou non se servir de la pice argue de faux. Dans le premier cas, ou s'il n'est pas rpondu dans le dlai de quinze jours, le premier prsident renvoie les parties se pourvoir devant la juridiction qu'il dsigne pour qu'il soit statu sur la demande en faux.

Chapitre VI : La saisine pour avis de la Cour de cassation.

1031-1 Lorsque le juge envisage de solliciter l'avis de la Cour de cassation en application de l'article L. 151-1 du code de l'organisation judiciaire, il en avise les parties et le ministre public, peine d'irrecevabilit. Il recueille leurs observations crites ventuelles dans le dlai qu'il fixe, moins qu'ils n'aient dj conclu sur ce point. Ds rception des observations ou l'expiration du dlai, le juge peut, par une dcision non susceptible de recours, solliciter l'avis de la Cour de cassation en formulant la question de droit qu'il lui soumet. Il surseoit statuer jusqu' la rception de l'avis ou jusqu' l'expiration du dlai mentionn l'article 1031-3.
Chapitre VI : La saisine pour avis de la Cour de cassation.

Titre VIII : Dispositions particulires aux juridictions de renvoi aprs cassation.

1031-2

p.155

La saisine pour avis ne fait pas obstacle ce que le juge ordonne des mesures d'urgence ou conservatoires ncessaires. 1031-2 La dcision sollicitant l'avis est adresse, avec les conclusions et les observations crites ventuelles, par le secrtariat de la juridiction au greffe de la Cour de cassation. Elle est notifie, ainsi que la date de transmission du dossier, aux parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le ministre public auprs de la juridiction est avis ainsi que le premier prsident de la cour d'appel et le procureur gnral lorsque la demande d'avis n'mane pas de la cour. 1031-3 La Cour de cassation rend son avis dans les trois mois de la rception du dossier.

1031-4 Dans les matires o la reprsentation est obligatoire, les observations ventuelles des parties doivent tre signes par un avocat au Conseil d'Etat et la Cour de cassation. 1031-5 L'affaire est communique au procureur gnral prs la Cour de cassation. Celui-ci est inform de la date de la sance. 1031-6 L'avis peut mentionner qu'il sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

1031-7 L'avis est adress la juridiction qui l'a demand, au ministre public auprs de cette juridiction, au premier prsident de la cour d'appel et au procureur gnral lorsque la demande n'mane pas de la cour. Il est notifi aux parties par le greffe de la Cour de cassation.

Titre VIII : Dispositions particulires aux juridictions de renvoi aprs cassation.

1032 La juridiction de renvoi est saisie par dclaration au secrtariat de cette juridiction.

1033 La dclaration contient les mentions exiges pour l'acte introductif d'instance devant cette juridiction ; une copie de l'arrt de cassation y est annexe. 1034 A moins que la juridiction de renvoi n'ait t saisie sans notification pralable, la dclaration doit, peine d'irrecevabilit releve d'office, tre faite avant l'expiration d'un dlai de quatre mois compter de la notification de l'arrt de cassation faite la partie. Ce dlai court mme l'encontre de celui qui notifie. L'absence de dclaration dans le dlai ou l'irrecevabilit de celle-ci confre force de chose juge au jugement rendu en premier ressort lorsque la dcision casse avait t rendue sur appel de ce jugement. 1035 L'acte de notification de l'arrt de cassation doit, peine de nullit, indiquer de manire trs apparente le dlai mentionn au premier alina de l'article 1034 ainsi que les modalits selon lesquelles la juridiction de renvoi peut tre saisie. 1036 Le secrtaire de la juridiction de renvoi adresse aussitt, par lettre simple, chacune des parties l'instance de cassation, copie de la dclaration avec, s'il y a lieu, l'indication de l'obligation de constituer avocat. En cas de non-comparution, les parties dfaillantes sont cites de la mme manire que le sont les dfendeurs devant la juridiction dont mane la dcision casse.
Titre VIII : Dispositions particulires aux juridictions de renvoi aprs cassation.

p.156

1037

Code de procdure civile

1037 Le secrtaire de la juridiction de renvoi demande, sans dlai, au greffe de la Cour de cassation le dossier de l'affaire.

Livre III : Dispositions particulires certaines matires

Titre Ier : Les personnes
Chapitre Ier : La nationalit des personnes physiques
1038 Le tribunal de grande instance est seul comptent pour connatre en premier ressort des contestations sur la nationalit franaise ou trangre des personnes physiques, sous rserve des dispositions figurant au code de la nationalit pour les juridictions rpressives comportant un jury criminel. Les exceptions de nationalit et d'extranit ainsi que celle d'incomptence pour en connatre sont d'ordre public. Elles peuvent tre souleves en tout tat de cause et doivent tre releves d'office par le juge. 1039 Le tribunal de grande instance territorialement comptent est celui du lieu o demeure la personne dont la nationalit est en cause ou, si cette personne ne demeure pas en France, le tribunal de grande instance de Paris. 1040 Toute action qui a pour objet principal de faire dclarer qu'une personne a ou n'a pas la qualit de Franais, est exerce par le ministre public ou contre lui sans prjudice du droit qui appartient tout intress d'intervenir l'instance. 1041 Lorsqu'une juridiction de l'ordre judiciaire est saisie titre incident d'une question de nationalit dont elle n'est pas habile connatre et qui est ncessaire la solution du litige, la cause est communique au ministre public. Le ministre public fait connatre, par conclusions crites et motives, s'il estime qu'il y a lieu ou non d'admettre l'existence d'une question prjudicielle. 1042 Si une question de nationalit est souleve par une partie devant une juridiction qui estime qu'il y a question prjudicielle, la juridiction renvoie cette partie se pourvoir devant le tribunal de grande instance comptent dans le dlai d'un mois ou, dans le mme dlai, prsenter requte au procureur de la Rpublique. Lorsque la personne dont la nationalit est conteste se prvaut d'un certificat de nationalit franaise, ou lorsque la question de nationalit a t releve d'office, la juridiction saisie au fond impartit le mme dlai d'un mois au procureur de la Rpublique pour saisir le tribunal de grande instance comptent. Si le dlai d'un mois n'est pas respect, l'instance poursuit son cours. Dans le cas contraire, la juridiction saisie au fond surseoit statuer jusqu' ce que la question de nationalit ait t juge.
Chapitre Ier : La nationalit des personnes physiques

Chapitre II : Les actes de l'tat civil

1043

p.157

1043 Dans toutes les instances o s'lve titre principal ou incident une contestation sur la nationalit, une copie de l'assignation ou, le cas chant, une copie des conclusions soulevant la contestation sont dposes au ministre de la justice qui en dlivre rcpiss. Le dpt des pices peut tre remplac par l'envoi de ces pices par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La juridiction civile ne peut statuer sur la nationalit avant l'expiration d'un dlai d'un mois compter de la dlivrance du rcpiss ou de l'avis de rception. Toutefois, ce dlai est de dix jours lorsque la contestation sur la nationalit a fait l'objet d'une question prjudicielle devant une juridiction statuant en matire lectorale. L'assignation est caduque, les conclusions soulevant une question de nationalit irrecevables, s'il n'est pas justifi des diligences prvues aux alinas qui prcdent. Les dispositions du prsent article sont applicables aux voies de recours. 1044 Le procureur de la Rpublique est tenu d'agir dans les conditions de l'article 1040 s'il en est requis par une administration publique ou par une tierce personne qui a soulev l'exception de nationalit devant une juridiction qui a sursis statuer dans les conditions de l'article 1042. Le tiers requrant est mis en cause. 1045 Le dlai de pourvoi en cassation suspend l'excution de l'arrt qui statue sur la nationalit ; le pourvoi en cassation exerc dans ce dlai est galement suspensif.

Chapitre II : Les actes de l'tat civil

Section I : L'annulation et la rectification des actes de l'tat civil

Sous-section I : La rectification administrative

1046 Le procureur de la Rpublique territorialement comptent pour procder la rectification administrative des erreurs et omissions purement matrielles des actes de l'tat civil est : - le procureur de la Rpublique du lieu o l'acte a t dress ou transcrit ; - le procureur de la Rpublique du lieu o est tabli le service central de l'tat civil du ministre des affaires trangres, pour les actes dtenus par ce service ; - le procureur de la Rpublique prs le tribunal de grande instance de Paris pour les pices tenant lieu d'actes d'tat civil un rfugi ou un apatride. Toutefois, la demande peut toujours tre prsente au procureur de la Rpublique du lieu o demeure l'intress afin d'tre transmise au procureur de la Rpublique territorialement comptent.

Sous-section II : La rectification et l'annulation judiciaire

1047 Le prsident du tribunal de grande instance a comptence pour connatre de la rectification des actes de l'tat civil ou des pices en tenant lieu. Le tribunal de grande instance a comptence pour connatre de l'annulation des actes de l'tat civil, de leurs nonciations ou des pices en tenant lieu, et de la rectification des jugements dclaratifs ou suppltifs d'actes de l'tat civil.

Section I : L'annulation et la rectification des actes de l'tat civil

p.158

1048

Code de procdure civile

1048 La juridiction territorialement comptente est la juridiction du lieu o demeure la personne dont l'tat civil est en cause ou, si elle demeure hors de France, le tribunal de grande instance de Paris ou son prsident. Peuvent galement tre saisies la juridiction du lieu o l'acte d'tat civil a t dress ou transcrit, ou la juridiction qui a rendu le jugement dfr. Sont toutefois seuls comptents : la juridiction du lieu d'tablissement du service central d'tat civil du ministre des affaires trangres, pour les actes dtenus par ce service ; - le tribunal de grande instance de Paris ou son prsident, pour les pices tenant lieu d'acte d'tat civil un rfugi ou un apatride. 1049 1050 L'action est ouverte toute personne qui y a intrt et au ministre public. La demande est forme, instruite et juge comme en matire gracieuse.

1051 Elle peut aussi tre prsente sans forme au procureur de la Rpublique qui saisit la juridiction comptente. Toutefois, si le procureur de la Rpublique entend s'opposer la demande, il en informe le requrant et l'invite saisir lui-mme la juridiction. 1052 L'affaire est communique pour avis au ministre public. Lorsque la demande est forme par le procureur de la Rpublique ou un tiers, la personne dont l'tat civil est en cause ou ses hritiers sont entendus ou appels. A cette fin, la demande indique leurs nom, prnom, domicile, date et lieu de naissance sans prjudice des mentions prvues par le 1 de l'article 57. 1053 Le juge peut ordonner la mise en cause de toute personne intresse ainsi que la convocation du conseil de famille. 1054 S'il fait droit la demande, le juge ordonne la modification, par mention en marge, de tous actes mme tablis, dresss ou transcrits hors de son ressort. A cette fin, le dispositif de la dcision est transmis par le procureur de la Rpublique au dpositaire des actes modifis. L'acte annul ne peut plus tre mis jour. Il ne peut tre dlivr que sur autorisation exceptionnelle du procureur de la Rpublique dans le ressort duquel l'acte est conserv. 1055 L'appel des dcisions rendues en matire gracieuse est form, instruit et jug selon cette mme procdure. Les voies de recours sont, dans tous les cas, ouvertes au ministre public.

Section II : Les procdures relatives au prnom

1055-1 La demande en changement de prnom est prsente au juge dans le ressort duquel l'acte de naissance de l'intress a t dress ou du lieu o demeure celui-ci. Lorsque l'acte de naissance de l'intress est dtenu par le service central de l'tat civil du ministre des affaires trangres, la demande peut aussi tre prsente au juge du lieu o est tabli ce service. 1055-2 La demande en changement de prnom relve de la matire gracieuse. Les voies de recours sont ouvertes au ministre public. 1055-3 Le dispositif de la dcision de changement de prnom forme en application des dispositions de l'article 60 du code civil est transmis immdiatement par le procureur de la Rpublique l'officier de l'tat civil qui dtient l'acte de naissance de l'intress.

Section II : Les procdures relatives au prnom

Chapitre III : Le rpertoire civil

1055-4

p.159

1055-4 Le procureur de la Rpublique, conformment l'alina 3 de l'article 57 du code civil est celui dans le ressort duquel est dtenu l'acte de naissance de l'enfant. En cas de dclaration faite devant les autorits diplomatiques ou consulaires, le procureur de la Rpublique territorialement comptent est celui du lieu o est tabli le service central d'tat civil. 1055-5 Le dispositif de la dcision rendue sur le fondement des dispositions de l'alina 4 de l'article 57 du code civil est transmis immdiatement par le procureur de la Rpublique aux officiers de l'tat civil dpositaires des actes de l'tat civil de l'enfant en marge desquels est porte la mention de la dcision.

Section III : La transcription et la mention des dcisions sur les registres de l'tat civil

1056 Toute dcision dont la transcription ou la mention sur les registres de l'tat civil est ordonne, doit noncer, dans son dispositif, les prnoms et nom des parties ainsi que, selon le cas, le lieu o la transcription doit tre faite ou les lieux et dates des actes en marge desquels la mention doit tre porte. Seul le dispositif de la dcision est transmis au dpositaire des registres de l'tat civil. Les transcription et mention du dispositif sont aussitt opres. 1056-1 L'action aux fins de dclaration judiciaire de naissance est rgie par les dispositions des articles 1049 1055. Le dispositif de la dcision, contenant les nonciations prvues l'article 57 du code civil, est immdiatement transmis par le procureur de la Rpublique l'officier de l'tat civil. 1056-2 Le procureur de la Rpublique territorialement comptent pour s'opposer la clbration d'un mariage d'un Franais l'tranger est celui du lieu o est tabli le service central d'tat civil du ministre des affaires trangres. Il est galement seul comptent pour se prononcer sur la transcription de l'acte de mariage tranger sur les registres de l'tat civil franais et pour poursuivre l'annulation de ce mariage. Il est galement seul comptent, lorsque l'acte de mariage tranger a t transcrit sur les registres consulaires franais, pour poursuivre l'annulation du mariage, mme s'il n'a pas t saisi pralablement la transcription.

Chapitre III : Le rpertoire civil

1057 Le rpertoire civil est constitu par l'ensemble des extraits des demandes, actes et jugements qui, en vertu des textes particuliers se rfrant ce rpertoire, doivent tre classs et conservs aux greffes des tribunaux de grande instance. Les extraits sont inscrits sur un registre, jour par jour et par ordre numrique. 1058 Le classement et la conservation des extraits sont assurs par le greffe du tribunal de grande instance dans le ressort duquel est ne la personne concerne et par le service central d'tat civil pour les personnes nes l'tranger. 1059 La publicit des demandes, actes et jugements est ralise par une mention en marge de l'acte de naissance de l'intress. Cette mention est faite la diligence du greffier du tribunal de grande instance ou, le cas chant, celle du service central d'tat civil. Elle est constitue par l'indication
Chapitre III : Le rpertoire civil

p.160

1060

Code de procdure civile

"rpertoire civil" suivie de la rfrence sous laquelle la demande, l'acte ou le jugement a t conserv. La date laquelle la mention est appose est porte sur l'extrait conserv au greffe ou au service central d'tat civil. 1060 La mention porte en marge de l'acte de naissance, des jugements qui rejettent une demande ou mettent fin une mesure figurant au rpertoire civil, est complte d'office par l'indication qu'elle emporte radiation des mentions antrieures. L'indication de radiation peut tre aussi porte la suite des mentions prvues par les articles 1292 et 1300-4 lorsque la partie intresse a rapport la preuve de l'extinction de l'instance. 1061 Des copies des extraits conservs au rpertoire civil peuvent tre dlivres tout intress. Elles ne peuvent l'tre que sur autorisation du procureur de la Rpublique lorsqu'une indication de radiation a t porte en marge des actes de naissance par application de l'article prcdent.

Chapitre III bis : Les funrailles

1061-1 En matire de contestation sur les conditions des funrailles, le tribunal d'instance est saisi la requte de la partie la plus diligente selon un des modes prvus l'article 829. Il statue dans les vingt-quatre heures. Appel peut tre interjet dans les vingt-quatre heures de la dcision devant le premier prsident de la cour d'appel. Celui-ci ou son dlgu est saisi sans forme et doit statuer immdiatement. Les parties ne sont pas tenues de constituer avocat. La dcision excutoire sur minute est notifie au maire charg de l'excution.

Chapitre IV : Les absents

Section I : La prsomption d'absence

1062 Les demandes relatives la prsomption d'absence sont prsentes au juge des tutelles qui exerce ses fonctions au tribunal d'instance dans le ressort duquel la personne dont il s'agit de constater la prsomption d'absence demeure ou a eu sa dernire rsidence. A dfaut, le juge comptent est celui du tribunal d'instance du lieu o demeure le demandeur. 1063 mineurs. La demande est forme, instruite et juge selon les rgles applicables la tutelle des

1064 Un extrait de toute dcision constatant une prsomption d'absence ou dsignant une personne pour reprsenter un prsum absent et administrer ses biens ainsi que de toute dcision portant modification ou suppression des mesures prises est transmis au greffe du tribunal de grande instance dans le ressort duquel est ne la personne prsume absente, fin de conservation au rpertoire civil et de publicit par mention en marge de l'acte de naissance, selon les modalits prvues aux articles 1057 1061. La transmission est faite au service central d'tat civil pour les personnes nes l'tranger.

Section I : La prsomption d'absence

Chapitre V : La procdure en matire familiale

1065

p.161

1065 Lorsque la dcision a t rendue par le juge des tutelles, la transmission est faite par le greffier du tribunal d'instance dans les quinze jours qui suivent l'expiration des dlais de recours. Lorsque la dcision a t rendue par le tribunal de grande instance, la transmission est faite par le greffier du tribunal de grande instance dans les quinze jours du jugement.

Section II : La dclaration d'absence

1066 Les demandes relatives la dclaration d'absence d'une personne sont portes devant le tribunal de grande instance dans le ressort duquel celle-ci demeure ou a eu sa dernire rsidence. A dfaut, le tribunal comptent est celui du lieu o demeure le demandeur. 1067 La demande est forme, instruite et juge comme en matire gracieuse.

1068 Le dlai dans lequel doivent tre publis les extraits du jugement dclaratif d'absence ne peut excder six mois compter du prononc de ce jugement ; il est mentionn dans les extraits soumis publication. 1069 L'appel est form, instruit et jug comme en matire gracieuse.

Le dlai d'appel court l'gard des parties et des tiers auxquels le jugement a t notifi, un mois aprs l'expiration du dlai fix par le tribunal pour l'accomplissement des mesures de publicit de l'article 127 du code civil. Le dlai de pourvoi en cassation suspend l'excution de la dcision dclarative d'absence. Le pourvoi en cassation exerc dans ce dlai est galement suspensif.

Chapitre V : La procdure en matire familiale

Section I : Dispositions gnrales

1070 Le juge aux affaires familiales territorialement comptent est : - le juge du lieu o se trouve la rsidence de la famille ; - si les parents vivent sparment, le juge du lieu de rsidence du parent avec lequel rsident habituellement les enfants mineurs en cas d'exercice en commun de l'autorit parentale, ou du lieu de rsidence du parent qui exerce seul cette autorit ; - dans les autres cas, le juge du lieu o rside celui qui n'a pas pris l'initiative de la procdure. En cas de demande conjointe, le juge comptent est, selon le choix des parties, celui du lieu o rside l'une ou l'autre. Toutefois, lorsque le litige porte seulement sur la pension alimentaire, la contribution l'entretien et l'ducation de l'enfant, la contribution aux charges du mariage ou la prestation compensatoire, le juge comptent peut tre celui du lieu o rside l'poux crancier ou le parent qui assume titre principal la charge des enfants, mme majeurs. La comptence territoriale est dtermine par la rsidence au jour de la demande ou, en matire de divorce, au jour o la requte initiale est prsente. 1071 Le juge aux affaires familiales a pour mission de tenter de concilier les parties. Saisi d'un litige, il peut proposer une mesure de mdiation et, aprs avoir recueilli l'accord des parties, dsigner
Section I : Dispositions gnrales

p.162

1072

Code de procdure civile

un mdiateur familial pour y procder. La dcision enjoignant aux parties de rencontrer un mdiateur familial en application des articles 255 et 373-2-10 du code civil n'est pas susceptible de recours. 1072 Sans prjudice de toute autre mesure d'instruction et sous rserve des dispositions prvues au troisime alina de l'article 373-2-12 du code civil, le juge peut, mme d'office, ordonner une enqute sociale s'il s'estime insuffisamment inform par les lments dont il dispose.L'enqute sociale porte sur la situation de la famille ainsi que, le cas chant, sur les possibilits de ralisation du projet des parents ou de l'un d'eux quant aux modalits d'exercice de l'autorit parentale. Elle donne lieu un rapport o sont consignes les constatations faites par l'enquteur et les solutions proposes par lui. Le juge donne communication du rapport aux parties en leur fixant un dlai dans lequel elles auront la facult de demander un complment d'enqute ou une nouvelle enqute. 1072-1 Lorsqu'il statue sur l'exercice de l'autorit parentale, le juge aux affaires familiales vrifie si une procdure d'assistance ducative est ouverte l'gard du ou des mineurs. Il peut demander au juge des enfants de lui transmettre copie de pices du dossier en cours, selon les modalits dfinies l'article 1187-1. 1072-2 Ds lors qu'une procdure d'assistance ducative est ouverte l'gard du ou des mineurs, une copie de la dcision du juge aux affaires familiales est transmise au juge des enfants ainsi que toute pice que ce dernier estime utile. 1073 Le juge aux affaires familiales est, le cas chant, juge de la mise en tat. Il exerce aussi les fonctions de juge des rfrs. 1074 contraire. Les demandes sont formes, instruites et juges en chambre du conseil, sauf disposition

Les dcisions relatives au nom, au prnom ou au divorce sont rendues publiquement. 1074-1 Les mesures portant sur l'exercice de l'autorit parentale, la pension alimentaire, la contribution l'entretien et l'ducation de l'enfant et la contribution aux charges du mariage, ainsi que toutes les mesures prises en application de l'article 255 du code civil, sont excutoires de droit titre provisoire.

Section II : Le divorce et la sparation de corps

Sous-section I : Dispositions gnrales Paragraphe 1 : Les demandes

1075 Ds le dbut de la procdure, les poux font, le cas chant, connatre, avec les indications ncessaires leur identification, la caisse d'assurance maladie laquelle ils sont affilis, les services ou organismes qui servent les prestations familiales, les pensions de retraite ou tout avantage de vieillesse ainsi que la dnomination et l'adresse de ces caisses, services ou organismes. 1075-1 Lorsqu'une prestation compensatoire est demande au juge ou prvue dans une convention, chaque poux produit la dclaration sur l'honneur mentionne l'article 272 du code civil.
Section II : Le divorce et la sparation de corps

Chapitre V : La procdure en matire familiale

1075-2

p.163

1075-2 Les poux doivent, la demande du juge, justifier de leurs charges et ressources, notamment par la production de dclarations de revenus, d'avis d'imposition et de bordereaux de situation fiscale. Ils doivent galement, sa demande, produire les pices justificatives relatives leur patrimoine et leurs conditions de vie, en complment de la dclaration sur l'honneur permettant la fixation de la prestation compensatoire. 1076 L'poux qui prsente une demande en divorce peut, en tout tat de cause, et mme en appel, lui substituer une demande en sparation de corps. La substitution inverse est interdite. 1076-1 Lorsqu'une des parties n'a demand que le versement d'une pension alimentaire ou d'une contribution aux charges du mariage, le juge ne peut prononcer le divorce sans avoir invit les parties s'expliquer sur le versement d'une prestation compensatoire. 1077 La demande ne peut tre fonde que sur un seul des cas prvus l'article 229 du code civil. Toute demande forme titre subsidiaire sur un autre cas est irrecevable. Hormis les cas prvus aux articles 247 247-2 du code civil, il ne peut, en cours d'instance, tre substitu une demande fonde sur un des cas de divorce dfinis l'article 229 du code civil une demande fonde sur un autre cas. 1078 La demande mentionne, le cas chant, l'existence d'une ordonnance de protection concernant les poux en cours d'excution la date de son introduction. L'ordonnance, accompagne de la preuve de sa notification, est jointe la demande.

Paragraphe 2 : La prestation compensatoire

1079 La prestation compensatoire ne peut tre assortie de l'excution provisoire. Toutefois, elle peut l'tre en tout ou partie, lorsque l'absence d'excution aurait des consquences manifestement excessives pour le crancier en cas de recours sur la prestation compensatoire alors que le prononc du divorce a acquis force de chose juge. Cette excution provisoire ne prend effet qu'au jour o le prononc du divorce a acquis force de chose juge. 1080 Lorsque des biens ou des droits sont attribus titre de prestation compensatoire en application du 2 de l'article 274 du code civil, la convention homologue ou la dcision qui prononce le divorce prcise leur valeur. Lorsque ces biens ou droits sont soumis la publicit foncire, elle prcise en outre les mentions ncessaires la publication du titre de proprit dans les formes prvues par le dcret n 55-22 du 4 janvier 1955 portant rforme de la publicit foncire.

Paragraphe 3 : La publicit et la preuve des jugements

1081 Le dispositif de la dcision mentionne la date de l'ordonnance de non-conciliation.

1082 Mention du divorce ou de la sparation de corps est porte en marge de l'acte de mariage, ainsi que de l'acte de naissance de chacun des poux, au vu d'un extrait de la dcision ne comportant que son dispositif et accompagn de la justification de son caractre excutoire conformment l'article 506. Si le mariage a t clbr l'tranger et en l'absence d'acte de mariage conserv par une autorit franaise, mention du dispositif de la dcision est porte en marge de l'acte de naissance de chacun des poux, si cet acte est conserv sur un registre franais. A dfaut, l'extrait de la dcision est conserv au rpertoire mentionn l'article 4-1 du dcret n 65-422 du 1er juin 1965 portant cration
Section II : Le divorce et la sparation de corps

p.164

1082-1

Code de procdure civile

d'un service central d'tat civil au ministre des affaires trangres. Toutefois, cette mention ne peut tre porte en marge de l'acte de naissance d'un Franais qu'aprs transcription sur les registres de l'tat civil de l'acte de mariage clbr par l'autorit trangre compter du 1er mars 2007. 1082-1 Il est justifi, l'gard des tiers, d'un divorce ou d'une sparation de corps par la seule production d'un extrait de la dcision l'ayant prononc ne comportant que son dispositif, accompagn de la justification de son caractre excutoire conformment l'article 506.

Paragraphe 4 : La modification des mesures accessoires

1083 Lorsque le jugement prononant le divorce est frapp d'appel, la modification des mesures accessoires excutoires par provision en application de l'article 1074-1, en cas de survenance d'un fait nouveau, ne peut tre demande, selon le cas, qu'au premier prsident de la cour d'appel ou au conseiller de la mise en tat. 1084 Quand il y a lieu de statuer, aprs le prononc du divorce, sur l'exercice de l'autorit parentale, la pension alimentaire ou la contribution l'entretien et l'ducation de l'enfant, la demande est prsente, mme si un pourvoi en cassation a t form, au juge aux affaires familiales selon les modalits prvues la section III du prsent chapitre. Il en est de mme, lorsque le divorce a acquis force de chose juge, des demandes portant sur la prestation compensatoire. Les articles 1075-1 et 1075-2 du prsent code sont applicables. 1085 Le juge peut demander communication du dossier la juridiction qui a prononc le divorce.

Paragraphe 5 : Le pourvoi en cassation

1086 Le dlai de pourvoi en cassation suspend l'excution de la dcision qui prononce le divorce. Le pourvoi en cassation exerc dans ce dlai est galement suspensif. 1087 L'effet suspensif qui s'attache au pourvoi en cassation ainsi qu' son dlai ne s'applique pas aux dispositions de la dcision ou de la convention homologue qui concernent les pensions, la contribution l'entretien et l'ducation de l'enfant et l'exercice de l'autorit parentale.

Sous-section II : Le divorce par consentement mutuel

1088 1089 Le divorce par consentement mutuel relve de la matire gracieuse. La demande en divorce est forme par une requte unique des poux.

1090 La requte, qui n'indique pas les faits l'origine de la demande, doit contenir, peine d'irrecevabilit : 1 Les nom, prnoms, profession, rsidence, nationalit, date et lieu de naissance de chacun des poux ; la date et le lieu de leur mariage ; les mmes indications, le cas chant, pour chacun de leurs enfants ; 2 Les renseignements prvus l'article 1075 ; 3 L'indication de la juridiction devant laquelle la demande est porte ; 4 Le nom des avocats chargs par les poux de les reprsenter, ou de celui qu'ils ont choisi cet effet d'un commun accord. Sous la mme sanction, la requte est date et est signe par chacun des poux et leur avocat.

Section II : Le divorce et la sparation de corps

Chapitre V : La procdure en matire familiale

1091

p.165

1091 A peine d'irrecevabilit, la requte comprend en annexe une convention date et signe par chacun des poux et leur avocat portant rglement complet des effets du divorce et incluant notamment un tat liquidatif du rgime matrimonial ou la dclaration qu'il n'y a pas lieu liquidation. L'tat liquidatif doit tre pass en la forme authentique devant notaire lorsque la liquidation porte sur des biens soumis publicit foncire. 1092 Le juge aux affaires familiales est saisi par la remise au greffe de la requte, qui vaut conclusions. Il convoque chacun des poux par lettre simple expdie quinze jours au moins avant la date qu'il fixe pour leur audition. Il avise le ou les avocats. 1099 Au jour fix, le juge procde selon les modalits prvues aux articles 250 250-3 du code civil ; il vrifie la recevabilit de la requte ; il s'assure que le consentement des poux est libre et clair et appelle leur attention sur l'importance des engagements pris par eux, notamment quant l'exercice de l'autorit parentale. Avec l'accord des parties, en prsence du ou des avocats, le juge peut faire supprimer ou modifier les clauses de la convention qui lui paratraient contraires l'intrt des enfants ou de l'un des poux. Il rend sur-le-champ un jugement par lequel il homologue la convention et prononce le divorce. 1100 Si la convention lui parat prserver insuffisamment les intrts des enfants ou de l'un des poux, le juge peut refuser de l'homologuer, ne pas prononcer le divorce et ajourner sa dcision, par ordonnance rendue sur-le-champ, jusqu' prsentation d'une nouvelle convention. Il informe les poux qu'ils devront prsenter une nouvelle convention avant l'expiration d'un dlai de six mois. L'ordonnance fait mention de cette information et de son contenu. L'ordonnance prcise les conditions ou garanties auxquelles seront subordonns l'homologation de la nouvelle convention et, en consquence, le prononc du divorce. Elle comprend, le cas chant, les mesures provisoires homologues par le juge en application de l'article 250-2 du code civil. 1101 Le dlai de six mois pour prsenter une nouvelle convention est suspendu en cas d'appel. A dfaut de prsentation d'une nouvelle convention dans le dlai fix, le juge constate d'office, par ordonnance, la caducit de la demande en divorce. Lorsque les poux prsentent une nouvelle convention, les parties sont convoques selon les modalits prvues l'article 1092. S'il refuse de l'homologuer, le juge rend une ordonnance par laquelle il constate la caducit de la demande en divorce. 1102 Les dcisions du juge aux affaires familiales sont susceptibles d'appel, l'exception de celles qui prononcent le divorce. Le dlai d'appel est de quinze jours ; il court compter de la date de la dcision. 1103 Le dlai de pourvoi en cassation est de quinze jours compter du prononc de la dcision qui homologue la convention des poux et prononce le divorce. 1104 Les cranciers de l'un et de l'autre poux peuvent faire dclarer que la convention homologue leur est inopposable en formant tierce opposition contre la dcision d'homologation dans l'anne qui suit l'accomplissement des formalits mentionnes l'article 262 du code civil. 1105 Les dpens de l'instance sont partags par moiti entre les poux. Toutefois, leur convention peut en disposer autrement sous rserve de l'application des dispositions de l'article 123-2 du dcret n 91-1266 du 19 dcembre 1991 lorsque l'un des poux bnficie de l'aide juridictionnelle.

Sous-section III : Les autres procdures de divorce

Section II : Le divorce et la sparation de corps

p.166

1106

Code de procdure civile

Paragraphe 1 : La requte initiale

1106 L'poux qui veut former une demande en divorce prsente par avocat une requte au juge. La requte n'indique ni le fondement juridique de la demande en divorce ni les faits l'origine de celleci. Elle contient les demandes formes au titre des mesures provisoires et un expos sommaire de leurs motifs. L'poux est tenu de se prsenter en personne quand il sollicite des mesures d'urgence. En cas d'empchement dment constat, le magistrat se rend la rsidence de l'poux. 1107 Au bas de la requte, le juge indique les jour, heure et lieu auxquels il procdera la tentative de conciliation. Il prescrit, s'il y a lieu, les mesures d'urgence prvues l'article 257 du code civil. L'ordonnance ne peut faire l'objet d'aucun recours.

Paragraphe 2 : La tentative de conciliation

1108 L'poux qui n'a pas prsent la requte est convoqu par le greffe la tentative de conciliation, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, confirme le mme jour par lettre simple. A peine de nullit, la lettre recommande doit tre expdie quinze jours au moins l'avance et accompagne d'une copie de l'ordonnance. La convocation adresse l'poux qui n'a pas prsent la requte l'informe qu'il doit se prsenter en personne, seul ou assist d'un avocat. Elle prcise que l'assistance d'un avocat est obligatoire pour accepter, lors de l'audience de conciliation, le principe de la rupture du mariage. Le greffe avise l'avocat de l'poux qui a prsent la requte. A la notification par lettre recommande est galement jointe, titre d'information, une notice exposant, notamment, les dispositions des articles 252 254 ainsi que des 1 et 2 de l'article 255 du code civil. 1109 En cas d'urgence, le juge aux affaires familiales peut autoriser l'un des poux, sur sa requte, assigner l'autre poux jour fixe fin de conciliation. 1110 Au jour indiqu, le juge statue d'abord, s'il y a lieu, sur la comptence. Il rappelle aux poux les dispositions de l'article 252-4 du code civil ; il procde ensuite la tentative de conciliation selon les prescriptions des articles 252-1 253 du mme code. Si l'un des poux se trouve dans l'impossibilit de se rendre au lieu indiqu, le juge peut en fixer un autre, se transporter, mme en dehors de son ressort, pour entendre sur place le conjoint empch ou donner mission un autre magistrat de procder cette audition. 1111 Lorsqu'il constate, aprs avoir entendu chacun des poux sur le principe de la rupture, que le demandeur maintient sa demande, le juge rend une ordonnance par laquelle il peut soit renvoyer les parties, conformment l'article 252-2 du code civil, une nouvelle tentative de conciliation, soit autoriser immdiatement les poux introduire l'instance en divorce. Dans l'un et l'autre cas, il peut ordonner tout ou partie des mesures provisoires prvues aux articles 254 257 du code civil. Lorsqu'il autorise introduire l'instance, le juge rappelle dans son ordonnance les dlais prvus l'article 1113 du prsent code. 1112 L'ordonnance rendue en application des articles 1110 et 1111 est susceptible d'appel dans les quinze jours de sa notification, mais seulement quant la comptence et aux mesures provisoires. 1113 Dans les trois mois du prononc de l'ordonnance, seul l'poux qui a prsent la requte initiale peut assigner en divorce. En cas de rconciliation des poux ou si l'instance n'a pas t introduite dans les trente mois du prononc de l'ordonnance, toutes ses dispositions sont caduques, y compris l'autorisation d'introduire l'instance.
Section II : Le divorce et la sparation de corps

Chapitre V : La procdure en matire familiale

1114

p.167

Paragraphe 3 : L'instance
1114 Sous rserve des rgles dictes par les deux premires sections du prsent chapitre, l'instance est forme, instruite et juge selon la procdure en matire contentieuse applicable devant le tribunal de grande instance. La contribution pour l'aide juridique n'est pas due. 1115 La proposition de rglement des intrts pcuniaires des poux, prvue par l'article 257-2 du code civil, contient un descriptif sommaire de leur patrimoine et prcise les intentions du demandeur quant la liquidation de la communaut ou de l'indivision, et, le cas chant, quant la rpartition des biens. Elle ne constitue pas une prtention au sens de l'article 4 du prsent code. L'irrecevabilit prvue par l'article 257-2 du code civil doit tre invoque avant toute dfense au fond.

Paragraphe 4 : Les mesures provisoires

1117 Lorsqu'il ordonne des mesures provisoires, le juge peut prendre en considration les arrangements que les poux ont dj conclus entre eux. 1118 En cas de survenance d'un fait nouveau, le juge peut, jusqu'au dessaisissement de la juridiction, supprimer, modifier ou complter les mesures provisoires qu'il a prescrites. Avant l'introduction de l'instance, la demande est forme, instruite et juge selon les modalits prvues la section III du prsent chapitre. 1119 La dcision relative aux mesures provisoires est susceptible d'appel dans les quinze jours de sa notification. En cas d'appel, les modifications des mesures provisoires, s'il y a survenance d'un fait nouveau, ne peuvent tre demandes, selon le cas, qu'au premier prsident de la cour d'appel ou au conseiller de la mise en tat. 1120 Les modalits de dsignation et de rmunration ainsi que le droulement de la mission du professionnel qualifi dsign en application du 9 de l'article 255 du code civil sont soumis aux rgles applicables en matire d'expertise. 1121 Les modalits de dsignation ainsi que le droulement de la mission du notaire dsign en application du 10 de l'article 255 du code civil sont soumis aux dispositions des articles 233 237, 239, 245, 264 267, 273, 275, 276 et 278 280 du prsent code, sans prjudice des rgles applicables sa profession. Si le notaire tablit l'acte de partage, il en fait rapport au juge. 1121-1 Pour l'application des dispositions de l'article 257, alina 3, du code civil, le juge aux affaires familiales connat de la procdure d'apposition de scells et d'tat descriptif dfinie par la section 1 du chapitre II du titre III du livre III.

Paragraphe 5 : Les voies de recours

1122 Un majeur protg ne peut acquiescer au jugement de divorce, ou se dsister de l'appel, qu'avec l'autorisation du juge des tutelles.

Paragraphe 6 : Dispositions particulires au divorce accept

Section II : Le divorce et la sparation de corps

p.168

1123

Code de procdure civile

1123 A tout moment de la procdure, les poux peuvent accepter le principe de la rupture du mariage sans considration des faits l'origine de celle-ci. A l'audience de conciliation, cette acceptation est constate immdiatement dans un procs-verbal dress par le juge et sign par les poux et leurs avocats respectifs. Le juge renvoie alors les poux introduire l'instance pour qu'il prononce le divorce et statue sur ses effets, la cause du divorce demeurant acquise. Le procs-verbal est annex l'ordonnance. A dfaut, chaque poux peut dclarer, par un crit sign de sa main, qu'il accepte le principe de la rupture du mariage. Les deux dclarations sont annexes la requte conjointe introductive d'instance. En cours d'instance, la demande forme en application de l'article 247-1 du code civil doit tre formule de faon expresse et concordante dans les conclusions des parties. Chaque poux annexe sa dclaration d'acceptation ses conclusions. A peine de nullit, le procs-verbal ou la dclaration crite rappelle les mentions du second alina de l'article 233 du code civil. 1124 poux. Le juge aux affaires familiales prononce le divorce sans autre motif que l'acceptation des

1125 Les dpens de la procdure, jusques et y compris l'assignation afin de voir prononcer le divorce, sont partags par moiti entre les poux, sauf dcision contraire du juge.

Paragraphe 7 : Dispositions particulires au divorce pour altration dfinitive du lien conjugal

1126 Sous rserve des dispositions de l'article 472, le juge ne peut relever d'office le moyen tir du dfaut d'expiration du dlai de deux ans prvu au premier alina de l'article 238 du code civil. 1127 Les dpens de l'instance sont la charge de l'poux qui en a pris l'initiative, moins que le juge n'en dispose autrement.

Paragraphe 8 : Dispositions particulires au divorce pour faute

1128 La demande tendant dispenser le juge aux affaires familiales d'noncer dans les motifs de sa dcision les torts et griefs des poux doit tre formule de faon expresse et concordante dans les conclusions de l'un et l'autre poux. Le juge aux affaires familiales se borne constater qu'il existe les faits constitutifs d'une cause de divorce selon le code civil, titre "Du divorce", section IV, du chapitre Ier.

Sous-section IV : La sparation de corps

1129 divorce. La procdure de la sparation de corps obit aux rgles prvues pour la procdure du

1130 La dclaration de reprise de la vie commune est mentionne en marge de l'acte de mariage et de l'acte de naissance de chacun des poux. Les mmes mentions sont opres la diligence du notaire qui a dress l'acte constatant la reprise de la vie commune.

Sous-section V : Le divorce sur conversion de la sparation de corps

Section II : Le divorce et la sparation de corps

Chapitre V : La procdure en matire familiale

1131

p.169

1131 Hors le cas o la sparation de corps a t prononce par consentement mutuel, la demande en conversion est forme, instruite et juge selon la procdure en matire contentieuse. Aucune demande reconventionnelle n'est recevable, sauf sur les consquences du divorce. 1132 En cas de sparation de corps par consentement mutuel, la requte aux fins de conversion, peine d'irrecevabilit, contient les mentions requises par l'article 1090, l'indication de la dcision qui a prononc la sparation de corps, et est accompagne d'une convention sur les consquences du divorce. Sous la mme sanction, la requte et la convention sont dates et signes par chacun des poux et leur avocat. 1133 Dans le cas prvu l'article prcdent, le juge peut ne pas entendre les poux et se borner examiner avec leur avocat la convention. En l'absence de difficult, il homologue la convention et prononce le divorce. Sinon il peut, sans autres formes, demander aux poux de prsenter nouveau la requte dans le mois, aprs modification de la convention ; s'il n'est pas dfr cette demande, le juge rend une ordonnance par laquelle il refuse d'homologuer la convention. L'ordonnance mentionne le dlai d'appel et le point de dpart de ce dlai. 1134 L'ordonnance est susceptible d'appel dans les quinze jours de la dcision. L'appel est form, instruit et jug selon les rgles applicables la matire gracieuse. 1135 L'instruction de l'affaire et l'audition des poux sont limites, en toute hypothse, aux effets de la dcision. 1136 Les dpens de l'instance en conversion sont rpartis comme ceux de l'instance en sparation de corps. Les dpens affrents l'instance d'appel sont traits comme ceux d'une instance nouvelle.

Section II bis : Le fonctionnement, la liquidation et le partage des rgimes matrimoniaux et des indivisions entre personnes lies par un pacte civil de solidarit ou entre concubins

1136-1 Les demandes relatives au fonctionnement des rgimes matrimoniaux et des indivisions entre personnes lies par un pacte civil de solidarit ou entre concubins ainsi que celles relatives la liquidation et au partage des intrts patrimoniaux des poux, des personnes lies par un pacte civil de solidarit et des concubins relevant de la comptence du juge aux affaires familiales obissent aux rgles de la procdure en matire contentieuse applicable devant le tribunal de grande instance. Les dbats sont publics, sous rserve de l'article 435. La dcision est rendue publiquement. 1136-2 Les dispositions de la section VI du chapitre II du titre III du livre III sont, sous rserve des dispositions de l'article 267 du code civil, applicables au partage des intrts patrimoniaux des poux, des personnes lies par un pacte civil de solidarit et des concubins. Pour les besoins du partage de la communaut, le juge aux affaires familiales connat de la procdure d'apposition de scells et d'tat descriptif dfinie par la section 1 du chapitre II du titre III du livre III.

Section II bis : Le fonctionnement, la liquidation et le partage des rgimes matrimoniaux et des indivisions entre personnes lies par un pacte civil de solidarit ou entre concubins

p.170

1136-3

Code de procdure civile

Section II ter : La procdure aux fins de mesures de protection des victimes de violences

1136-3 Dans les cas prvus aux articles 515-9 et 515-13 du code civil, le juge est saisi par une requte remise ou adresse au greffe. Outre les mentions prescrites par l'article 58 du prsent code, la requte contient un expos sommaire des motifs de la demande et, en annexe, les pices sur lesquelles celle-ci est fonde. Ces exigences sont prescrites peine de nullit. A moins qu'il ne soit l'auteur de la requte, le ministre public en est aussitt avis par le greffier. Chaque partie est convoque par le greffier l'audience. La convocation des parties, l'exception du ministre public, est faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par la voie administrative, en cas de danger grave et imminent pour la scurit d'une personne concerne par une ordonnance de protection ou lorsqu'il n'existe pas d'autre moyen de notification. Le greffier adresse, le jour o il envoie ou remet aux fins de notification la convocation, une copie de celle-ci par lettre simple. Le demandeur peut galement tre convoqu verbalement contre margement. La convocation adresse au dfendeur vaut citation. Elle comprend en annexe une copie de la requte et des pices qui y sont annexes. Le ministre public est avis de la date de l'audience par le greffier. 1136-4 Le demandeur peut galement former sa demande par assignation en la forme des rfrs. Dans ce cas, outre les mentions prescrites par l'article 56 et l'indication de la date d'audience en application de l'article 485, la demande contient en annexe, peine de nullit, les pices sur lesquelles la demande est fonde. 1136-5 Le demandeur qui sollicite, en application du 6 de l'article 515-11 du code civil, l'autorisation de dissimuler son domicile ou sa rsidence est dispens d'en indiquer l'adresse dans son acte introductif d'instance, sous rserve de porter cette information la connaissance de l'avocat qui l'assiste ou le reprsente ou du procureur de la Rpublique prs du tribunal de grande instance, auprs duquel il lit domicile. L'acte mentionne cette lection de domicile. L'avocat ou le procureur de la Rpublique auprs duquel il est lu domicile communique sans dlai l'adresse du demandeur au juge. Le greffe ainsi que la personne laquelle l'adresse est communique pour les besoins de la procdure ne peuvent la porter la connaissance du dfendeur ou de son reprsentant. 1136-6 Les parties se dfendent elles-mmes. Elles ont la facult de se faire assister ou reprsenter par un avocat. La procdure est orale. Le juge s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant entre la convocation et l'audience pour que le dfendeur ait pu prparer sa dfense. Le juge peut, tout moment de la procdure, par simple mention au dossier, ordonner la comparution personnelle d'une partie, pour l'entendre sparment ou en prsence de l'autre partie. 1136-7 L'ordonnance qui statue sur la demande de mesures de protection des victimes de violences est excutoire titre provisoire moins que le juge en dispose autrement. L'ordonnance fixe la dure des mesures prises en application des articles 515-11 et 515-13 du code civil.A dfaut, celles-ci prennent fin l'issue d'un dlai de quatre mois suivant la notification de l'ordonnance, sous rserve des dispositions de l'article 1136-13 ; il en est fait mention dans l'acte de notification. 1136-8 La dissimulation du domicile ou de la rsidence dans les instances civiles ultrieures, autorise en application du 6 de l'article 515-11 du code civil, obit aux conditions et modalits prvues par l'article 1136-5. En cas de refus d'autorisation ainsi que pour les besoins de l'excution d'une dcision de justice, l'avocat ou le procureur de la Rpublique auprs duquel le demandeur a sollicit ou obtenu l'lection de domicile communique sans dlai l'adresse du demandeur, sur la demande qui lui

Section II ter : La procdure aux fins de mesures de protection des victimes de violences

Chapitre V : La procdure en matire familiale

1136-9

p.171

en est faite sans forme par le dfendeur ou l'avocat qui le reprsente au cours de l'instance ou, selon le cas, par l'huissier de justice charg de procder l'excution. 1136-9 L'ordonnance est notifie par voie de signification, moins que le juge, soit d'office soit la demande d'une partie, ne dcide qu'elle sera notifie par le greffe par lettre recommande avec demande d'avis de rception, ou par la voie administrative, en cas de danger grave et imminent pour la scurit d'une personne concerne par une ordonnance de protection ou lorsqu'il n'existe pas d'autre moyen de notification. Toutefois, la notification au ministre public est faite par remise avec margement ou envoi contre rcpiss. La notification de l'ordonnance prononant une mesure de protection reproduit les dispositions des articles 227-4-2 et 227-4-3 du code pnal et, lorsqu'elle est faite une personne marie, rappelle les dispositions de l'article 1136-13 du prsent code. 1136-10 L'autorit administrative, requise par le greffier pour notifier par la voie administrative les convocation et ordonnance, y procde par remise contre rcpiss. Elle informe, dans les meilleurs dlais, le greffier des diligences faites et lui adresse le rcpiss. 1136-11 notification. L'ordonnance est susceptible d'appel dans un dlai de quinze jours suivant sa

1136-12 La demande aux fins de mainleve ou de modification de l'ordonnance de protection ou de dispense temporaire de certaines de ses obligations ainsi que celle tendant voir rapporter l'ordonnance ou prononcer de nouvelles mesures sont formes, instruites et juges dans les mmes conditions que la requte initiale. Toutefois, lorsqu'un appel a t interjet, la demande est forme par requte remise ou adresse au greffe de la cour d'appel. Il est statu sur celle-ci, selon le cas, par le premier prsident de la cour d'appel, le conseiller de la mise en tat ou la formation de jugement. 1136-13 Lorsqu'une demande en divorce ou en sparation de corps est introduite avant l'expiration de la dure des mesures de protection ou que l'ordonnance de protection est prononce alors qu'une procdure de divorce ou de sparation de corps est en cours, les mesures de l'ordonnance de protection continuent de produire leurs effets jusqu' ce qu'une dcision statuant sur la demande en divorce ou en sparation de corps soit passe en force de chose juge, moins que le juge saisi de cette demande en dcide autrement. Toutefois, les mesures prises en application des 3, 4 et 5 de l'article 515-11 du code civil et prononces antrieurement l'ordonnance de non-conciliation cessent de produire leurs effets compter de la notification de celle-ci.A compter de l'introduction de la procdure de divorce ou de sparation de corps, la demande aux fins de mesures de protection ainsi que les demandes mentionnes au premier alina de l'article 1136-12 sont prsentes devant le juge saisi de cette procdure. La demande est forme, instruite et juge selon les rgles de la prsente section et le juge statue par dcision spare.

Section III : Les autres procdures relevant de la comptence du juge aux affaires familiales

1137 Le juge est saisi dans les formes prvues pour les rfrs. Il peut galement tre saisi par requte remise ou adresse au greffe, conjointement ou par une partie seulement. La requte doit indiquer les nom, prnom et adresse des parties ou, le cas chant, la dernire adresse connue du dfendeur. Pour les personnes morales, elle mentionne leur forme, leur dnomination, leur sige et l'organe qui les reprsente lgalement. Elle contient l'objet de la demande et un expos sommaire de ses motifs. Elle est date et signe de celui qui la prsente ou de son avocat.
Section III : Les autres procdures relevant de la comptence du juge aux affaires familiales

p.172

1138

Code de procdure civile

1138 Dans les quinze jours de la requte, le greffe convoque le dfendeur l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il lui adresse, le mme jour, par lettre simple, copie de la requte et de la convocation. Toutefois, lorsque la requte mentionne que l'adresse du dfendeur est la dernire adresse connue, le greffe invite le requrant procder par voie de signification. Le greffe convoque galement, par lettre simple, celui qui a pris l'initiative de la demande. Ce dernier peut aussi tre convoqu verbalement, contre margement, ou selon les modalits de l'article 652. L'assignation ou la convocation mentionne, peine de nullit, les dispositions des articles 1139 1141. 1139 Les parties se dfendent elles-mmes ; elles ont la facult de se faire assister ou reprsenter par un avocat. 1140 La procdure est orale.

1141 Lorsque la demande est forme sur le fondement de l'article L. 6145-11 du code de la sant publique ou de l'article L. 132-7 du code de l'action sociale et des familles, toute partie peut aussi, en cours d'instance, exposer ses moyens par lettre adresse au juge, condition de justifier que la partie adverse en a eu connaissance avant l'audience, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La partie qui use de cette facult peut ne pas se prsenter l'audience. Le jugement rendu dans ces conditions est contradictoire. Nanmoins, le juge a toujours la facult d'ordonner que les parties se prsentent devant lui. 1142 Lorsqu'il a t saisi par requte, le juge peut dcider, soit d'office, soit la demande d'une partie, que le jugement sera notifi par le greffe par lettre recommande avec demande d'avis de rception.

Chapitre VI : La filiation et les subsides

Section I : Dispositions gnrales

1149 Les actions relatives la filiation et aux subsides sont instruites et dbattues en chambre du conseil. Le jugement est prononc en audience publique. 1149-1 Lorsque, en cas de changement de filiation, l'enfant majeur consent la modification de son nom, ce consentement est reu par un officier de l'tat civil, un notaire, un agent diplomatique ou consulaire franais ou par la juridiction qui prononce la lgitimation ; dans ce dernier cas, il en est fait mention au dispositif de la dcision. 1150 Le dlai de pourvoi en cassation suspend l'excution de la dcision qui tablit ou modifie le lien de filiation. Le pourvoi en cassation exerc dans ce dlai est galement suspensif. 1151 Le ministre public reprsente l'Etat dans les actions en recherche de paternit exerces en l'absence d'hritiers du pre prtendu ou lorsque ceux-ci ont renonc la succession.

Section I : Dispositions gnrales

Chapitre VII : La dclaration d'abandon

1156

p.173

Section II : Les subsides

1156 Le service de l'aide sociale l'enfance, l'oeuvre ou le mandataire dsign par le tribunal sont, pour le recouvrement des subsides, subrogs dans les droits du crancier. Les sommes dues l'enfant sont reverses son reprsentant lgal ds que possible et au plus tard dans le mois de leur rception.

Section III : L'acte de notorit

1157 Avant de dresser un acte de notorit, le juge, s'il estime insuffisants les tmoignages et documents produits, peut faire recueillir d'office par toute personne de son choix des renseignements sur les faits qu'il y a lieu de constater. 1157-1 Le juge qui dlivre l'acte de notorit constatant la possession d'tat d'enfant en donne aussitt avis au procureur de la Rpublique du lieu o est dtenu l'acte de naissance de l'intress. Le procureur de la Rpublique fait procder la mention du lien de filiation ainsi tabli en marge de l'acte de naissance de l'enfant.

Section IV : Le consentement la procration mdicalement assiste

1157-2 Les poux ou concubins qui recourent une assistance mdicale la procration ncessitant l'intervention d'un tiers donneur, prvue l'article 311-20 du code civil, y consentent par dclaration conjointe devant le prsident du tribunal de grande instance de leur choix ou son dlgu, ou devant notaire. La dclaration est recueillie par acte authentique hors la prsence de tiers. Expdition ou copie de l'acte ne peut tre dlivre qu' ceux dont le consentement a t recueilli. 1157-3 Avant de recueillir le consentement, le juge ou le notaire informe ceux qui s'apprtent l'exprimer : - de l'impossibilit d'tablir un lien de filiation entre l'enfant issu de la procration et l'auteur du don, ou d'agir en responsabilit l'encontre de celui-ci ; - de l'interdiction d'exercer une action aux fins d'tablissement ou de contestation de la filiation au nom de l'enfant, moins qu'il ne soit soutenu que celui-ci n'est pas issu de la procration mdicalement assiste ou que le consentement a t priv d'effet ; - des cas o le consentement est priv d'effet ; - de la possibilit de faire dclarer judiciairement la paternit hors mariage de celui qui, aprs avoir consenti l'assistance mdicale la procration, ne reconnat pas l'enfant qui en est issu, et d'exercer contre lui une action en responsabilit de ce chef. L'acte prvu l'article 1157-2 mentionne que cette information a t donne.

Chapitre VII : La dclaration d'abandon

Chapitre VII : La dclaration d'abandon

p.174

1158

Code de procdure civile

1158 La demande en dclaration d'abandon est porte devant le tribunal de grande instance du lieu o demeure l'enfant ; lorsqu'elle mane du service de l'aide sociale l'enfance, elle est porte devant le tribunal de grande instance du chef-lieu du dpartement dans lequel l'enfant a t recueilli. 1159 L'instance obit aux rgles de la procdure en matire contentieuse.

1160 La demande est forme par requte remise au greffe. Elle peut aussi tre forme par simple requte du demandeur lui-mme, remise au procureur de la Rpublique, qui doit la transmettre au tribunal. Le greffier convoque les intresss par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1161 L'affaire est instruite et dbattue en chambre du conseil en prsence du requrant, aprs avis du ministre public. Le ministre d'avocat n'est pas obligatoire. Les parents ou tuteur sont entendus ou appels. Dans le cas o ceux-ci ont disparu, le tribunal peut faire procder une recherche dans l'intrt des familles ; il sursoit alors la dcision pour un dlai n'excdant pas six mois. Le jugement est prononc en audience publique. Il est notifi par le greffier au demandeur, aux parents et, le cas chant, au tuteur. 1162 S'il y a lieu, le tribunal statue, en la mme forme et par le mme jugement, sur la dlgation de l'autorit parentale. 1163 L'appel est form selon les rgles de la procdure sans reprsentation obligatoire. Il est instruit et jug selon les rgles applicables en premire instance. Les voies de recours sont ouvertes aux personnes auxquelles le jugement a t notifi ainsi qu'au ministre public. 1164 Les demandes en restitution de l'enfant sont soumises aux dispositions du prsent chapitre.

Chapitre VIII : L'adoption

Section I : Le consentement l'adoption

1165 Les personnes habilites recevoir un consentement l'adoption doivent informer celui qui le donne de la possibilit de le rtracter et des modalits de la rtractation. L'acte prvu l'article 348-3 du code civil mentionne que cette information a t donne.

Section II : La procdure d'adoption

1166 La demande aux fins d'adoption est porte devant le tribunal de grande instance. Le tribunal comptent est : - le tribunal du lieu o demeure le requrant lorsque celui-ci demeure en France ; - le tribunal du lieu o demeure la personne dont l'adoption est demande lorsque le requrant demeure l'tranger ; - le tribunal choisi en France par le requrant lorsque celui-ci et la personne dont l'adoption est demande demeurent l'tranger.
Section II : La procdure d'adoption

Chapitre VIII : L'adoption

1167

p.175

1167

L'action aux fins d'adoption relve de la matire gracieuse.

1168 La demande est forme par requte. Si la personne dont l'adoption est demande a t recueillie au foyer du requrant avant l'ge de quinze ans, le requrant peut former lui-mme la demande par simple requte adresse au procureur de la Rpublique, qui doit la transmettre au tribunal. 1169 simple. 1170 La requte doit prciser si la demande tend une adoption plnire ou une adoption

L'affaire est instruite et dbattue en chambre du conseil, aprs avis du ministre public.

1171 Le tribunal vrifie si les conditions lgales de l'adoption sont remplies dans un dlai de six mois compter soit du dpt de la requte, soit de sa transmission dans le cas prvu au second alina de l'article 1168. S'il y a lieu, il fait procder une enqute par toute personne qualifie. Il peut commettre un mdecin aux fins de procder tout examen qui lui paratrait ncessaire. Il peut recueillir les renseignements relatifs un pupille de l'Etat dans les conditions prvues aux articles L. 221-7 et L. 221-8 du code de l'action sociale et des familles. 1173 Le tribunal peut, avec l'accord du requrant, prononcer l'adoption simple, mme s'il est saisi d'une requte aux fins d'adoption plnire. 1174 Le jugement est prononc en audience publique. Son dispositif prcise s'il s'agit d'une adoption plnire ou d'une adoption simple et contient les mentions prescrites par l'article 1056. Il contient, en outre, lorsque l'adoption plnire est prononce en application de l'alina 2 de l'article 356 du code civil, l'indication des prnoms et du nom du conjoint l'gard duquel subsiste la filiation d'origine de l'adopt. 1175 S'il y a lieu, le tribunal se prononce, en la mme forme, sur la modification des prnoms de l'adopt et, en cas d'adoption simple, sur le nom de celui-ci. 1176 Les voies de recours sont ouvertes au ministre public.

Section III : La procdure relative la rvocation de l'adoption simple

1177 L'instance obit aux rgles de la procdure en matire contentieuse. L'affaire est instruite et dbattue en chambre du conseil, aprs avis du ministre public. Le jugement est prononc en audience publique. 1178 L'appel est form comme en matire contentieuse. Il est instruit et jug selon les rgles applicables en premire instance.

Section IV : Dispositions communes

Section IV : Dispositions communes

p.176

1178-1

Code de procdure civile

1178-1 Le dlai de pourvoi en cassation suspend l'excution de la dcision relative l'adoption. Le pourvoi en cassation exerc dans ce dlai est galement suspensif.

Chapitre IX : L'autorit parentale

Section I : L'exercice de l'autorit parentale

1179 Les demandes relatives l'exercice de l'autorit parentale relevant de la comptence du juge aux affaires familiales sont formes, instruites et juges selon les rgles dictes au chapitre V du prsent titre, sous rserve des dispositions de la prsente section. 1179-1 Pour l'application de l'article 373-2-8 et de l'article 373-2-13 du code civil, les tiers saisissent par simple requte le procureur de la Rpublique qui peut recueillir les renseignements qu'il estime utiles sur la situation du mineur et de sa famille. 1180 Les demandes formes en application de l'article 371-4 et de l'alina 2 de l'article 373-3 du code civil obissent aux rgles de la procdure en matire contentieuse applicable devant le tribunal de grande instance ; elles sont juges aprs avis du ministre public. 1180-1 La dclaration conjointe prvue aux articles 365 et 372 du code civil est remise ou envoye en trois exemplaires par lettre recommande au greffier en chef du tribunal de grande instance du lieu o demeure l'enfant. Elle est accompagne des pices suivantes : 1 La copie intgrale de l'acte de naissance de l'enfant et, le cas chant, du jugement prononant l'adoption simple de l'enfant ; 2 Pour chacun des parents, la copie intgrale de son acte de naissance ainsi que la copie d'un document officiel dlivr par une administration publique comportant son nom, son prnom, sa date et son lieu de naissance, sa photographie et sa signature. Le greffier en chef appose son visa et la date sur chacun des exemplaires de la dclaration conjointe. Il en notifie, par lettre recommande, un exemplaire chacun des parents dans les conditions prvues aux articles 665 670-3 et en conserve un exemplaire au greffe. 1180-2 L'ordonnance qui fixe titre provisoire la rsidence de l'enfant en application de l'alina 2 de l'article 373-2-9 du code civil mentionne, outre la dure de la mesure, les lieux, jour et heure de l'audience laquelle il sera statu nouveau sur la rsidence. 1180-3 Lorsque le juge aux affaires familiales prononce ou modifie une mesure, prise en application de l'article 373-2-6 du code civil, d'interdiction de sortie du territoire d'un enfant mineur sans l'autorisation de ses deux parents, le greffe du juge aux affaires familiales en avise aussitt le procureur de la Rpublique qui fait inscrire cette mesure au fichier des personnes recherches ou fait procder la modification de l'inscription. Lorsqu'une requte en divorce ou en sparation de corps mentionne l'existence d'une ordonnance de protection en cours d'excution comportant une mesure d'interdiction de sortie du territoire d'un mineur sans l'autorisation de ses deux parents, le greffe du juge aux affaires familiales en avise aussitt le
Section I : L'exercice de l'autorit parentale

Chapitre IX : L'autorit parentale

1180-4

p.177

procureur de la Rpublique. Celui-ci, aprs s'tre assur que les conditions mentionnes par l'article 1136-13 sont runies, fait procder en consquence aux modifications de l'inscription au fichier des personnes recherches en ce qui concerne la dure de validit de la mesure. 1180-4 I.-La sortie du territoire d'un mineur faisant l'objet d'une mesure, prise par le juge des affaires familiales en application de l'article 373-2-6 du code civil, d'interdiction de sortie du territoire sans l'autorisation des deux parents, est subordonne au recueil de l'accord de chacun des parents selon les modalits prvues aux II, III et IV du prsent article. II.-Chacun des deux parents, conjointement ou sparment, dclare, devant un officier de police judiciaire ou, sous le contrle de celui-ci, devant un agent de police judiciaire, autoriser l'enfant quitter le territoire, en prcisant la priode pendant laquelle cette sortie est autorise ainsi que la destination de cette sortie. Cette dclaration est faite au plus tard cinq jours avant la date laquelle la sortie du territoire du mineur est envisage, sauf si le projet de sortie du territoire est motiv par le dcs d'un membre de la famille du mineur ou en cas de circonstances exceptionnelles dment justifies. Lors de la dclaration, l'officier ou l'agent de police judiciaire vrifie l'identit du ou des dclarants et leur qualit de parent de l'enfant. Un procs-verbal est dress et sign par l'officier ou l'agent de police judiciaire et le ou les parents dclarant. Un rcpiss est remis chaque parent dclarant. L'officier ou l'agent de police judiciaire transmet le procs-verbal pour information au procureur de la Rpublique. Il communique sans dlai les informations utiles au gestionnaire du fichier des personnes recherches afin que ce service procde l'inscription de l'autorisation dans ce fichier. III.-Les dispositions du II ne sont pas applicables lorsque le mineur voyage en compagnie de ses deux parents. IV.-Lorsque le mineur voyage en compagnie d'un seul de ses parents, la procdure prvue au II n'est pas applicable pour le recueil de l'autorisation du parent qui accompagne le mineur lors de la sortie du territoire. L'autorisation de l'autre parent est recueillie pralablement la sortie du territoire du mineur, conformment la procdure prvue au II. 1180-5 Lorsqu'en statuant sur les droits de visite et d'hbergement, titre provisoire ou sur le fond, le juge dcide que le droit de visite ou la remise de l'enfant s'exercera dans un espace de rencontre qu'il dsigne en application des articles 373-2-1 ou 373-2-9 du code civil, il fixe la dure de la mesure et dtermine la priodicit et la dure des rencontres. Le juge peut tout moment modifier ou rapporter sa dcision d'office, la demande conjointe des parties ou de l'une d'entre elles ou la demande du ministre public. En cas de difficult dans la mise en uvre de la mesure, la personne gestionnaire de l'espace de rencontre en rfre immdiatement au juge.

Section II : L'assistance ducative

1181 Les mesures d'assistance ducative sont prises par le juge des enfants du lieu o demeure, selon le cas, le pre, la mre, le tuteur du mineur ou la personne, ou le service qui l'enfant a t confi ; dfaut, par le juge du lieu o demeure le mineur. Si la personne mentionne l'alina prcdent change de lieu de rsidence, le juge se dessaisit au profit du juge du lieu de la nouvelle rsidence, sauf ordonnance motive. Ainsi qu'il est dit l'article L. 228-4 du code de l'action sociale et des familles, en cas de changement de dpartement, le prsident du conseil gnral de l'ancienne rsidence et celui de la nouvelle rsidence sont informs du dessaisissement.
Section II : L'assistance ducative

p.178

1182

Code de procdure civile

1182 Le juge donne avis de l'ouverture de la procdure au procureur de la Rpublique ; quand ils ne sont pas requrants, il en donne galement avis au pre, la mre, au tuteur, la personne ou au reprsentant du service qui l'enfant a t confi. Il entend le pre, la mre, le tuteur, la personne ou le reprsentant du service qui l'enfant a t confi et le mineur capable de discernement et porte leur connaissance les motifs de sa saisine. Il entend toute autre personne dont l'audition lui parat utile. L'avis d'ouverture de la procdure et les convocations adresses aux pre et mre, au tuteur, la personne ou au reprsentant du service qui l'enfant a t confi et au mineur mentionnent les droits des parties de faire choix d'un conseil ou de demander qu'il leur en soit dsign un d'office conformment aux dispositions de l'article 1186. L'avis et les convocations informent les parties de la possibilit de consulter le dossier conformment aux dispositions de l'article 1187. 1183 Le juge peut, soit d'office, soit la requte des parties ou du ministre public, ordonner toute mesure d'information concernant la personnalit et les conditions de vie du mineur et de ses parents, en particulier par le moyen d'une enqute sociale, d'examens mdicaux, d'expertises psychiatriques et psychologiques ou d'une mesure d'investigation et d'orientation ducative. 1184 Les mesures provisoires prvues au premier alina de l'article 375-5 du code civil, ainsi que les mesures d'information prvues l'article 1183 du prsent code, ne peuvent tre prises, hors le cas d'urgence spcialement motive, que s'il a t procd l'audition, prescrite par l'article 1182, du pre, de la mre, du tuteur, de la personne ou du reprsentant du service qui l'enfant a t confi et du mineur capable de discernement. Lorsque le placement a t ordonn en urgence par le juge sans audition des parties, le juge les convoque une date qui ne peut tre fixe au-del d'un dlai de quinze jours compter de la dcision, faute de quoi le mineur est remis, sur leur demande, ses pre, mre ou tuteur, ou la personne ou au service qui il tait confi. Lorsque le juge est saisi, conformment aux dispositions du second alina de l'article 375-5 du code civil, par le procureur de la Rpublique ayant ordonn en urgence une mesure de placement provisoire, il convoque les parties et statue dans un dlai qui ne peut excder quinze jours compter de sa saisine, faute de quoi le mineur est remis, sur leur demande, ses pre, mre ou tuteur, ou la personne ou au service qui il tait confi. Si l'urgence le requiert, les mesures provisoires peuvent aussi tre prises, sans prjudice des dispositions du second alina de l'article 375-5 du code civil, par le juge des enfants du lieu o le mineur a t trouv, charge pour lui de se dessaisir dans le mois au profit du juge territorialement comptent. 1185 La dcision sur le fond doit intervenir dans un dlai de six mois compter de la dcision ordonnant les mesures provisoires, faute de quoi l'enfant est remis ses pre, mre, tuteur, personne ou service qui il a t confi, sur leur demande. Si l'instruction n'est pas termine dans le dlai prvu l'alina prcdent, le juge peut, aprs avis du procureur de la Rpublique, proroger ce dlai pour une dure qui ne peut excder six mois. 1186 Le mineur capable de discernement, le pre, la mre, le tuteur ou la personne ou le reprsentant du service qui l'enfant a t confi peuvent faire choix d'un conseil ou demander au juge que le btonnier leur en dsigne un d'office. La dsignation doit intervenir dans les huit jours de la demande. Ce droit est rappel aux intresss lors de leur premire audition. 1187 Ds l'avis d'ouverture de la procdure, le dossier peut tre consult au greffe, jusqu' la veille de l'audition ou de l'audience, par l'avocat du mineur et celui de son pre, de sa mre, de son tuteur, de la personne ou du service qui l'enfant a t confi. L'avocat peut se faire dlivrer copie de tout ou partie des pices du dossier pour l'usage exclusif de la procdure d'assistance ducative. Il ne peut transmettre les copies ainsi obtenues ou la reproduction de ces pices son client. Le dossier peut galement tre consult, sur leur demande et aux jours et heures fixs par le juge, par le pre, la mre, le tuteur, la personne ou le reprsentant du service qui l'enfant a t confi et par le mineur capable de discernement, jusqu' la veille de l'audition ou de l'audience. La consultation du dossier le
Section II : L'assistance ducative

Chapitre IX : L'autorit parentale

1187-1

p.179

concernant par le mineur capable de discernement ne peut se faire qu'en prsence de son pre, de sa mre ou de son avocat. En cas de refus des parents et si l'intress n'a pas d'avocat, le juge saisit le btonnier d'une demande de dsignation d'un avocat pour assister le mineur ou autorise le service ducatif charg de la mesure l'accompagner pour cette consultation. Par dcision motive, le juge peut, en l'absence d'avocat, exclure tout ou partie des pices de la consultation par l'un ou l'autre des parents, le tuteur, la personne ou le reprsentant du service qui l'enfant a t confi ou le mineur lorsque cette consultation ferait courir un danger physique ou moral grave au mineur, une partie ou un tiers. Le dossier peut galement tre consult, dans les mmes conditions, par les services en charge des mesures prvues l'article 1183 du prsent code et aux articles 375-2 et 375-4 du code civil. L'instruction termine, le dossier est transmis au procureur de la Rpublique qui le renvoie dans les quinze jours au juge, accompagn de son avis crit sur la suite donner ou de l'indication qu'il entend formuler cet avis l'audience. 1187-1 Le juge des enfants communique au juge aux affaires familiales ou au juge des tutelles les pices qu'ils sollicitent quand les parties la procdure devant ces derniers ont qualit pour consulter le dossier en vertu de l'article 1187. Il peut ne pas transmettre certaines pices lorsque leur production ferait courir un danger physique ou moral grave au mineur, une partie ou un tiers. Dans les conditions prvues aux articles 1072-2 et 1221-2, le juge aux affaires familiales ou le juge des tutelles transmettent copie de leur dcision au juge des enfants ainsi que de toute pice que ce dernier estime utile. 1188 L'audience peut tre tenue au sige du tribunal pour enfants ou au sige d'un tribunal d'instance situ dans le ressort, que la convocation indique. Les pre, mre, tuteur ou personne ou service qui l'enfant a t confi et, le cas chant, le mineur, sont convoqus l'audience huit jours [*dlai*] au moins avant la date de celle-ci ; les conseils des parties sont galement aviss. 1189 A l'audience, le juge [*pouvoirs*] entend le mineur, ses pre et mre, tuteur ou personne ou reprsentant du service qui l'enfant a t confi ainsi que toute autre personne dont l'audition lui parat utile. Il peut dispenser le mineur de se prsenter ou ordonner qu'il se retire pendant tout ou partie de la suite des dbats. Les conseils des parties sont entendus en leurs observations. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil, aprs avis du ministre public. 1190 Les dcisions du juge sont notifies dans les huit jours aux pre, mre, tuteur ou personne ou service qui l'enfant a t confi, ainsi qu'au conseil du mineur s'il en a t dsign un. Le dispositif de la dcision est notifi au mineur de plus de seize ans moins que son tat ne le permette pas. Toutefois, la dcision cartant certaines pices de la consultation en application du quatrime alina de l'article 1187 est notifie dans les huit jours la seule partie qui a demand celle-ci. Dans tous les cas, un avis de notification est donn au procureur de la Rpublique. 1191 Les dcisions du juge peuvent tre frappes d'appel : - par le pre, la mre, le tuteur ou la personne ou le service qui l'enfant a t confi jusqu' l'expiration d'un dlai de quinze jours suivant la notification ; - par le mineur lui-mme jusqu' l'expiration d'un dlai de quinze jours suivant la notification et, dfaut, suivant le jour o il a eu connaissance de la dcision ; - par le ministre public jusqu' l'expiration d'un dlai de quinze jours suivant la remise de l'avis qui lui a t donn. 1192 L'appel est form selon les rgles dictes aux articles 931 934. Le greffier avise de l'appel, par lettre simple, ceux des pre, mre, tuteur, personne ou service qui l'enfant a t confi et le mineur de plus de seize ans lui-mme qui ne l'auraient pas eux-mmes form et les informe qu'ils seront ultrieurement convoqus devant la cour. 1193 L'appel est instruit et jug par priorit en chambre du conseil par la chambre de la cour d'appel charge des affaires de mineurs suivant la procdure applicable devant le juge des enfants.
Section II : L'assistance ducative

p.180

1194

Code de procdure civile

La cour statue sur l'appel des dcisions de placement provisoire prises par le juge des enfants en application des dispositions de l'article 375-5 du code civil dans les trois mois compter de la dclaration d'appel. 1194 Les dcisions de la cour d'appel sont notifies comme il est dit l'article 1190.

1195 Les convocations et notifications sont faites par le greffe par lettre recommande avec demande d'avis de rception et par lettre simple. Le juge peut, toutefois, dcider qu'elles auront lieu par acte d'huissier de justice, le cas chant, la diligence du greffe, ou par la voie administrative. La remise d'une expdition du jugement contre rcpiss dat et sign quivaut la notification. 1196 Le pourvoi en cassation est ouvert au ministre public.

1197 Lorsque les pre et mre ne peuvent supporter la charge totale des frais de justice qui leur incombent, le juge fixe le montant de leur participation. 1198 Le juge peut visiter ou faire visiter tout mineur faisant l'objet d'une mesure de placement prise en application des articles 375-3 et 375-5 du code civil. 1199 Le juge peut dlguer sa comptence au juge du lieu o le mineur a t plac soit volontairement, soit par dcision de justice, l'effet d'organiser l'une des mesures prvues aux articles 375-2 et 375-4 du code civil et d'en suivre l'application. 1199-1 L'institution ou le service charg de l'exercice de la mesure adresse au juge des enfants qui a statu ou qui a reu dlgation de comptence un rapport sur la situation et l'volution du mineur selon la priodicit fixe par la dcision ou, dfaut, annuellement. Il en est de mme en cas de placement pour une dure suprieure deux ans. A dfaut de transmission de ce rapport, le juge des enfants convoque les parties une audience afin d'tablir un bilan de la situation du mineur plac. 1199-2 La dsignation d'un espace de rencontre en application de la dernire phrase du quatrime alina de l'article 375-7 du code civil donne lieu une information pralable du juge des enfants. 1200 Dans l'application de l'assistance ducative, il doit tre tenu compte des convictions religieuses ou philosophiques du mineur et de sa famille. 1200-1 Les mesures d'assistance ducative sont renouveles, conformment au troisime alina de l'article 375 du code civil par le juge des enfants dans les conditions prvues la prsente section. En cas de placement pour une dure suprieure deux ans, le juge des enfants convoque, dans les mmes conditions, les parties une audience au moins tous les trois ans.

Section II bis : La mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial

1200-2 Est comptent pour ordonner une mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial prvue l'article 375-9-1 du code civil le juge des enfants du lieu o demeure l'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales auxquelles le mineur ouvre droit. Si l'allocataire ou l'attributaire
Section II bis : La mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial

Chapitre IX : L'autorit parentale

1200-3

p.181

des prestations familiales change de lieu de rsidence, les dispositions des deuxime et troisime alinas de l'article 1181 s'appliquent. 1200-3 Le juge des enfants peut tre saisi par :

1 L'un des reprsentants lgaux du mineur ; 2 L'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales auxquelles ouvre droit le mineur ; 3 Le procureur de la Rpublique ; 4 Le maire de la commune de rsidence de l'allocataire ou de l'attributaire des prestations familiales auxquelles le mineur ouvre droit, ou le maire de la commune de rsidence de ce mineur, conjointement avec l'organisme dbiteur des prestations familiales, en application des dispositions de l'article 375-9-2 du code civil. Le juge des enfants peut se saisir d'office titre exceptionnel. Le prsident du conseil gnral peut signaler au procureur de la Rpublique toute situation pour laquelle l'accompagnement en conomie sociale et familiale est insuffisant. Celui-ci s'assure qu'une telle situation entre dans le champ d'application de l'article 375-9-1 du code civil. 1200-4 Le juge des enfants avise de l'ouverture de la procdure, s'ils ne sont pas auteurs de la saisine : 1 Les reprsentants lgaux du mineur ; 2 L'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales auxquelles ouvre droit le mineur ; 3 Le procureur de la Rpublique ; 4 L'organisme dbiteur des prestations familiales ; 5 Le prsident du conseil gnral de la rsidence de l'allocataire ou de l'attributaire des prestations familiales. Cet avis informe l'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales de son droit de choisir un avocat ou de demander qu'il lui en soit dsign un d'office, conformment aux dispositions de l'article 1200-5. Il l'informe galement de la possibilit de consulter le dossier, conformment aux dispositions de l'article 1200-6. Aprs avoir recueilli toutes informations utiles, le juge convoque, au moins huit jours avant la date de l'audience, l'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales et en avise leur avocat dsign ou choisi lorsqu'il en a t inform.L'allocataire ou l'attributaire est avis chaque convocation, dans les mmes termes que dans l'avis d'ouverture de la procdure, de son droit d'tre assist par un avocat lors de l'audience et de consulter le dossier. Le juge des enfants peut galement convoquer l'audience toute personne dont l'audition lui parat utile. 1200-5 L'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales peut choisir un avocat ou demander au juge que le btonnier lui en dsigne un d'office. La dsignation demande doit intervenir dans les huit jours de la demande. Le droit d'tre assist par un avocat est rappel l'intress lors de la premire audience. 1200-6 Ds l'avis d'ouverture de la procdure et jusqu' la veille de l'audience, le dossier peut tre consult au greffe par l'avocat, qui peut se faire dlivrer copie de tout ou partie des pices du dossier pour l'usage exclusif de la procdure de mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial. Il ne peut transmettre son client les copies ainsi obtenues ou la reproduction de ces pices. Jusqu' la veille de l'audience, le dossier peut galement tre consult directement par l'allocataire ou l'attributaire des prestations sa demande. Cette consultation est ralise aux jours et heures fixs par le juge. En l'absence d'avocat, le juge peut, par dcision motive, exclure du dossier tout ou partie des pices dont la consultation porterait une atteinte excessive la vie prive d'une partie ou d'un tiers. Le dossier peut tre consult dans les conditions prvues l'alina prcdent par le dlgu aux prestations familiales dsign par le juge. La dcision cartant certaines pices de la consultation est notifie dans les huit jours la personne qui en a fait la demande. Le procureur de la Rpublique est avis de cette notification.

Section II bis : La mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial

p.182

1200-7

Code de procdure civile

1200-7 Avant toute audience, le dossier est transmis au procureur de la Rpublique qui fait connatre au juge, au moins huit jours avant l'audience, son avis crit sur la suite donner et lui indique s'il entend formuler cet avis l'audience. Il n'y a pas lieu communication pour avis avant la premire audience lorsque le juge a t saisi par le ministre public. 1200-8 L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. L'audience peut tre tenue au sige du tribunal pour enfants ou au sige d'un tribunal d'instance situ dans le ressort, que la convocation indique. A l'audience, le juge entend l'allocataire ou l'attributaire des prestations familiales et porte sa connaissance les motifs de sa saisine. Il entend toute autre personne dont l'audition lui parat utile.L'avocat de l'allocataire ou de l'attributaire des prestations est entendu en ses observations. 1200-9 Le juge des enfants se prononce sur la mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial par dcision spare des autres dcisions relatives l'assistance ducative. La mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial peut tout moment tre modifie ou rapporte soit : 1 D'office par le juge ; 2 A la demande du procureur de la Rpublique ; 3 A la demande des personnes ayant saisi le juge en application des 1, 2 et 4 de l'article 1200-3 ; 4 A la demande du dlgu aux prestations familiales. 1200-10 La dcision du juge des enfants est notifie dans les huit jours aux parties et, en tout tat de cause, au dlgu aux prestations familiales s'il a t dsign et l'organisme dbiteur de ces prestations. Un avis de notification est galement donn au procureur de la Rpublique. 1200-11 La dcision du juge des enfants peut tre frappe d'appel par les parties et le dlgu aux prestations familiales, dans un dlai de quinze jours suivant sa notification ou remise de l'avis.L'appel est form selon les rgles dictes aux articles 931 934. Le greffier avise de l'appel, par lettre simple, les parties qui ne l'auraient pas elles-mmes form et les informe qu'elles seront ultrieurement convoques devant la cour. 1200-12 Les dispositions des articles 1193, 1195 et 1196 sont applicables la mesure judiciaire d'aide la gestion du budget familial. 1200-13 Les dcisions de la cour d'appel sont notifies conformment l'article 1200-10.

Section III : Dlgation, retrait total et partiel de l'autorit parentale

1202 Les demandes en retrait total ou partiel de l'autorit parentale sont portes devant le tribunal de grande instance du lieu o demeure l'ascendant contre lequel l'action est exerce. Les demandes en dlgation de l'autorit parentale sont portes devant le juge aux affaires familiales du lieu o demeure le mineur. 1203 Le tribunal ou le juge est saisi par requte. Les parties sont dispenses du ministre d'avocat. La requte peut tre adresse au procureur de la Rpublique qui doit la transmettre au tribunal ou au juge. 1204 Lorsque la demande tend au retrait total ou partiel de l'autorit parentale, qu'elle mane du ministre public, d'un membre de la famille ou du tuteur de l'enfant, la requte est notifie par le greffier l'ascendant contre lequel l'action est exerce.
Section III : Dlgation, retrait total et partiel de l'autorit parentale

Chapitre IX : L'autorit parentale

1205

p.183

1205 Le tribunal ou le juge, mme d'office, procde ou fait procder toutes les investigations utiles et notamment aux mesures d'information prvues l'article 1183. Il peut cet effet commettre le juge des enfants. Lorsqu'une procdure d'assistance ducative a t diligente l'gard d'un ou plusieurs enfants, le dossier en est communiqu au tribunal ou au juge. 1206 Le procureur de la Rpublique recueille les renseignements qu'il estime utiles sur la situation de famille du mineur et la moralit de ses parents. 1207 Pour le cours de l'instance, le tribunal ou le juge peut ordonner toute mesure provisoire relative l'exercice de l'autorit parentale. 1208 Le tribunal ou le juge entend les pre, mre, tuteur ou personne ou reprsentant du service qui l'enfant a t confi, ainsi que toute personne dont l'audition lui parat utile. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. Les dbats ont lieu en prsence du ministre public. 1209 Les dispositions de l'article 1186, du premier alina de l'article 1187, du second alina de l'article 1188, des premier et quatrime alinas de l'article 1190, des articles 1191 et 1193, alina 1, et 1194 1197 sont applicables aux procdures relatives la dlgation, au retrait total ou partiel de l'autorit parentale, les pouvoirs et obligations du juge des enfants tant assums, selon le cas, par le tribunal ou le juge des affaires familiales. 1210 La demande en restitution des droits dlgus ou retirs est forme par requte devant le tribunal ou le juge du lieu o demeure la personne laquelle ces droits ont t confrs. Elle est notifie cette personne par le greffier. Elle obit, pour le surplus, aux rgles qui gouvernent les demandes en dlgation de l'autorit parentale.

Section IV : Dispositions relatives l'administrateur ad hoc

1210-1 Lorsqu'en application des dispositions des articles 388-2 et 389-3 du code civil, la juridiction procde la dsignation d'un administrateur ad hoc et que dans l'intrt de l'enfant, il est impossible de choisir celui-ci au sein de la famille ou parmi les proches du mineur, la juridiction peut dsigner l'administrateur ad hoc parmi les personnes figurant sur la liste prvue l'article R. 53 du code de procdure pnale. 1210-2 La dsignation d'un administrateur ad hoc peut tre conteste par la voie de l'appel par les reprsentants lgaux du mineur dans un dlai de quinze jours. Cet appel n'est pas suspensif. L'appel est form, instruit et jug comme en matire gracieuse. 1210-3 En sus du remboursement de ses frais de dplacement, calculs dans les conditions fixes pour les dplacements des personnels civils de l'Etat pour le ministre de la justice, il est allou une indemnit chaque personne dsigne en qualit d'administrateur ad hoc, lorsqu'elle figure sur la liste prvue l'article 53 du code de procdure pnale. Une indemnit de carence est alloue l'administrateur ad hoc qui n'a pu raliser sa mission pour une cause qui lui est trangre, sur la base d'un rapport indiquant les diligences accomplies, dans les conditions dfinies l'article R. 53-8 du code de procdure pnale. Le montant de ces indemnits est fix par arrt conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre charg du budget.
Section IV : Dispositions relatives l'administrateur ad hoc

p.184

1210-4

Code de procdure civile

Les frais de cette rmunration sont recouvrs par le Trsor contre la partie condamne aux dpens, selon les procdures et sous les garanties prvues en matire d'amende pnale. En l'absence de condamnation aux dpens, les frais sont recouvrs contre la partie indique par le juge qui a dsign l'administrateur ad hoc.

Section V : Le dplacement illicite international d'enfants

1210-4 Les actions engages sur le fondement des dispositions des instruments internationaux et europens relatives au dplacement illicite international d'enfants sont portes devant le juge aux affaires familiales du tribunal de grande instance territorialement comptent en application de l'article L. 211-12 du code de l'organisation judiciaire. 1210-5 La demande aux fins d'obtenir le retour de l'enfant, en application de la convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlvement international d'enfants, est forme, instruite et juge en la forme des rfrs. 1210-6 En l'absence d'excution volontaire de la dcision de retour, le procureur de la Rpublique comptent en application de l'article 12-1 de la loi n 91-650 du 9 juillet 1991 pour requrir directement la force publique afin de faire excuter la dcision est celui prs le tribunal de grande instance spcialement dsign en application de l'article L. 211-12 du code de l'organisation judiciaire, dans le ressort duquel se trouve l'enfant. Il informe, s'il y a lieu, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de grande instance dans le ressort duquel se trouve l'enfant de son intention de requrir la force publique pour faire excuter la dcision de retour et peut recueillir de ce dernier toutes informations utiles, notamment au regard des risques que l'excution de la dcision pourrait entraner. 1210-7 Ds qu'il est inform de la dcision de retour, le procureur de la Rpublique charg de son excution peut procder ou faire procder l'audition de la personne chez qui se trouve l'enfant qui fait l'objet de cette dcision. 1210-8 Afin de dterminer les modalits d'excution de la dcision de retour les plus adaptes aux circonstances de l'espce, le procureur de la Rpublique charg de son excution peut : - s'attacher les services de toute personne qualifie aux fins de favoriser l'excution amiable de la dcision et de dterminer les modalits du retour de l'enfant ; - requrir toute personne qualifie afin de vrifier la situation matrielle, familiale et sociale de l'enfant faisant l'objet de la dcision de retour ; - faire procder tout examen mdical, psychiatrique et psychologique de l'enfant qu'il estime ncessaire. 1210-9 La dcision de non-retour de l'enfant rendue l'tranger ainsi que les documents qui l'accompagnent, transmis l'autorit centrale franaise en application du 6 de l'article 11 du rglement (CE) n 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif la comptence, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire matrimoniale et en matire de responsabilit parentale, sont communiqus au ministre public prs le tribunal de grande instance vis l'article 1210-4, qui en saisit le juge aux affaires familiales par requte. Nonobstant les articles 100 et 101 du prsent code, les autres juges aux affaires familiales saisis du mme litige, ou de litiges connexes, se dessaisissent son profit.
Section V : Le dplacement illicite international d'enfants

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1211

p.185

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

Sous-section 1 : Dispositions gnrales

1211 Le juge des tutelles territorialement comptent est celui de la rsidence habituelle de la personne protger ou protge ou celui du domicile du tuteur. 1212 Le juge des tutelles et le procureur de la Rpublique ont la facult de faire examiner par un mdecin les majeurs relevant de l'article 416 du code civil. 1213 A la demande de tout intress ou d'office, notamment lorsqu'il est fait application des articles 217 et 219, du deuxime alina de l'article 397, de l'article 417, du quatrime alina de l'article 459, de l'article 459-2, des deuxime et troisime alinas de l'article 469, du 4 de l'article 483 ou de l'article 484 du code civil, le juge des tutelles peut ordonner que l'examen de la requte donne lieu un dbat contradictoire. 1214 Dans toute instance relative l'ouverture, la modification ou la mainleve d'une mesure de protection, le majeur protger ou protg peut faire le choix d'un avocat ou demander la juridiction saisie que le btonnier lui en dsigne un d'office. La dsignation doit intervenir dans les huit jours de la demande. Les intresss sont informs de ce droit dans l'acte de convocation. 1215 En cas de dcs d'un majeur faisant l'objet d'une mesure de protection exerce par un mandataire judiciaire la protection des majeurs, ce dernier peut, en l'absence d'hritiers connus, saisir le notaire du dfunt en vue du rglement de la succession ou, dfaut, demander au prsident de la chambre dpartementale des notaires d'en dsigner un. Si le notaire charg du rglement de la succession ne parvient pas identifier les hritiers du majeur protg, le mandataire judiciaire la protection des majeurs, autoris cet effet par le juge des tutelles, ou le notaire, dans les conditions de l'article 36 de la loi du 23 juin 2006 portant rforme des successions et des libralits, peut dlivrer un mandat de recherche des hritiers. 1216 L'amende civile prvue aux articles 388-3 et 417 du code civil ne peut excder 3 000 euros. La dcision qui la prononce n'est pas susceptible de recours.

Sous-section 2 : La procdure devant le juge des tutelles Paragraphe 1 : La demande

1217 Hors les cas prvus aux articles 390, 391, 442 et 485 du code civil, le juge est saisi par requte remise ou adresse au greffe de la juridiction de premire instance.
Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

p.186

1218

Code de procdure civile

1218 La requte aux fins d'ouverture d'une mesure de protection d'un majeur comporte, peine d'irrecevabilit : 1 Le certificat mdical circonstanci prvu l'article 431 du code civil ; 2 L'identit de la personne protger et l'nonc des faits qui appellent cette protection au regard de l'article 428 du mme code. 1218-1 La requte prvue l'article 1218 mentionne galement les personnes appartenant l'entourage du majeur protger numres au premier alina de l'article 430 du code civil ainsi que le nom de son mdecin traitant, si son existence est connue du requrant. Celui-ci prcise, dans la mesure du possible, les lments concernant la situation familiale, financire et patrimoniale du majeur. Le greffier avise le procureur de la Rpublique de la procdure engage, sauf lorsque ce dernier est le requrant. 1219 Le certificat mdical circonstanci prvu par l'article 431 du code civil :

1 Dcrit avec prcision l'altration des facults du majeur protger ou protg ; 2 Donne au juge tout lment d'information sur l'volution prvisible de cette altration ; 3 Prcise les consquences de cette altration sur la ncessit d'une assistance ou d'une reprsentation du majeur dans les actes de la vie civile, tant patrimoniaux qu' caractre personnel, ainsi que sur l'exercice de son droit de vote. Le certificat indique si l'audition du majeur est de nature porter atteinte sa sant ou si celui-ci est hors d'tat d'exprimer sa volont. Le certificat est remis par le mdecin au requrant sous pli cachet, l'attention exclusive du procureur de la Rpublique ou du juge des tutelles.

Paragraphe 2 : L'instruction de la demande

1220 Le juge des tutelles peut, dans tous les cas o il a l'obligation ou il estime utile d'entendre la personne protger ou protge, se dplacer dans toute l'tendue du ressort de la cour d'appel ainsi que dans les dpartements limitrophes de celui o il exerce ses fonctions. Les mmes rgles sont applicables aux magistrats de la cour d'appel en cas de recours. 1220-1 L'audition de la personne peut avoir lieu au sige du tribunal, au lieu o elle rside habituellement, dans l'tablissement de traitement ou d'hbergement ou en tout autre lieu appropri. L'audition n'est pas publique. Le juge peut, s'il l'estime opportun, procder cette audition en prsence du mdecin traitant ou de toute autre personne. Le procureur de la Rpublique et, le cas chant, l'avocat de la personne protger ou protge sont informs de la date et du lieu de l'audition. Il est dress procs-verbal de celle-ci. 1220-2 La dcision du juge disant n'y avoir lieu procder l'audition du majeur protger ou protg en application du second alina de l'article 432 du code civil est notifie au requrant et, le cas chant, l'avocat du majeur.
Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1220-3

p.187

Par la mme dcision, le juge ordonne qu'il soit donn connaissance de la procdure engage au majeur selon des modalits appropries son tat. Il est fait mention au dossier de l'excution de cette dcision. 1220-3 Le juge des tutelles ne peut statuer sur une requte concernant un majeur protg et relative la protection de sa personne qu'aprs avoir entendu ou appel celui-ci sauf si l'audition est de nature porter atteinte la sant de l'intress ou si celui-ci est hors d'tat d'exprimer sa volont. 1220-4 Le juge procde l'audition, s'il l'estime opportun, des personnes numres l'article 430 du code civil. Cette audition est de droit lorsqu'elle est sollicite par une personne demandant exercer la mesure de protection. 1221 Le juge peut, soit d'office, soit la requte des parties ou du ministre public, ordonner toute mesure d'instruction. Il peut notamment faire procder une enqute sociale ou des constatations par toute personne de son choix. 1221-1 Le juge des tutelles qui connat de la situation d'un mineur peut vrifier auprs du juge des enfants si une procdure d'assistance ducative est ouverte et demander ce dernier de lui transmettre copie de pices du dossier en cours, selon les modalits dfinies l'article 1187-1. 1221-2 Ds lors qu'il est inform qu'une procdure d'assistance ducative est ouverte l'gard du mineur, le juge des tutelles transmet, la demande du juge des enfants, copie de toute pice que ce dernier estime utile.

Paragraphe 3 : La consultation du dossier et la dlivrance de copies

1222 Le dossier peut tre consult au greffe par le requrant jusqu'au prononc de la dcision d'ouverture ou, lorsqu'une modification de la mesure de protection est sollicite, jusqu' ce qu'il soit statu sur celle-ci. Il peut tre galement consult dans les mmes conditions et sur autorisation de la juridiction saisie, par une des personnes numres l'article 430 du code civil si elle justifie d'un intrt lgitime. Leurs avocats, si elles en ont constitu un, disposent de la mme facult. 1222-1 A tout moment de la procdure, le dossier peut tre consult au greffe de la juridiction qui le dtient, sur demande crite et sans autre restriction que les ncessits du service, par le majeur protger ou protg, le cas chant, par son avocat ainsi que par la ou les personnes charges de la protection. Lorsque la demande de consultation du dossier mane du majeur, le juge peut, par ordonnance motive notifie l'intress, exclure tout ou partie des pices de la consultation si celle-ci est susceptible de lui causer un prjudice psychique grave. 1222-2 La consultation de son dossier par le mineur sous tutelle capable de discernement, par son pre, sa mre et son tuteur ne peut se faire que dans les conditions prvues aux deuxime, troisime et quatrime alinas de l'article 1187. 1223 L'avocat du majeur protger ou protg peut se faire dlivrer copie de tout ou partie des pices du dossier. Il ne peut communiquer les copies ainsi obtenues ou leur reproduction son client ou un tiers.
Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

p.188

1223-1

Code de procdure civile

1223-1 Sous rserve des dispositions de l'article 510 du code civil relatives la communication des comptes de gestion, le juge des tutelles peut, aprs le prononc du jugement de mise sous protection, autoriser, sur justification d'un intrt lgitime, la dlivrance d'une copie d'une ou plusieurs pices du dossier au majeur protg ou la personne charge de la mesure de protection. 1223-2 Il ne peut tre dlivr copie des dlibrations du conseil de famille et des dcisions de justice affrentes la mesure de protection qu'aux parties et aux personnes investies des charges tutlaires concernes par ces dlibrations et dcisions. Les personnes justifiant d'un intrt lgitime peuvent galement en obtenir des extraits sur autorisation du juge des tutelles. 1224 Les dcisions du juge prvues aux articles 1222, 1223-1 et 1223-2 sont des mesures d'administration judiciaire.

Paragraphe 4 : La communication du dossier au ministre public

1225 Un mois au moins avant la date fixe pour l'audience de jugement de la requte aux fins d'ouverture d'une mesure de protection d'un majeur, le dossier est transmis au procureur de la Rpublique. Au plus tard quinze jours avant cette date, le procureur de la Rpublique le renvoie au greffe avec, selon le cas, son avis ou ses conclusions sur l'opportunit et les modalits de la protection. Ces dlais peuvent tre rduits par le juge en cas d'urgence.

Paragraphe 5 : Les dcisions du juge des tutelles

1226 A l'audience, le juge entend le requrant l'ouverture de la mesure de protection, le majeur protger, sauf application par le juge des dispositions du second alina de l'article 432 du code civil et, le cas chant, le ministre public. Les avocats des parties, lorsqu'elles en ont constitu un, sont entendus en leurs observations. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. 1227 La requte aux fins d'ouverture d'une mesure de protection d'un majeur est caduque si le juge des tutelles ne s'est pas prononc sur celle-ci dans l'anne o il en a t saisi. 1228 Lorsqu'il fait application de l'article 442 du code civil, le juge statue aprs avoir entendu ou appel la personne protge dans les conditions prvues aux articles 1220 1220-2 du prsent code et recueilli l'avis de la personne charge de la mesure de protection. Sa dcision est notifie dans les conditions prvues aux articles 1230 1231 du mme code. Toutefois, lorsqu'il y a lieu de renforcer le rgime de protection en application du quatrime alina de l'article 442 du code civil, il est en outre procd conformment aux dispositions des articles 1218, 1220-3 1221, 1225 et 1226 du prsent code. 1229 Hors les cas o il ordonne un dbat contradictoire en application de l'article 1213, le juge statue sur les requtes qui lui sont adresses aprs l'ouverture de la mesure de protection par le majeur protg ou la personne charge de sa protection dans les trois mois de leur rception moins qu'elles ne ncessitent le recueil d'lments d'information, la production de pices complmentaires, le recours
Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1230

p.189

une mesure d'instruction ou toute autre investigation. Dans ce cas, le juge en avertit le requrant et l'informe de la date prvisible laquelle la dcision sera rendue.

Paragraphe 6 : Les notifications

1230 Toute dcision du juge est notifie, la diligence du greffe, au requrant, la personne charge de la protection ou l'administrateur lgal et tous ceux dont elle modifie les droits ou les obligations rsultant de la mesure de protection. En outre, dans le cas du deuxime alina de l'article 389-5 du code civil, elle est notifie au parent qui n'a pas consenti l'acte et, dans le cas de l'article 502 du mme code, au subrog tuteur. 1230-1 Le jugement qui statue sur une demande d'ouverture d'une mesure de protection d'un majeur est notifi la personne protge elle-mme ; avis en est donn au procureur de la Rpublique. Toutefois, le juge peut, par dcision spcialement motive, dcider qu'il n'y a pas lieu de notifier le jugement prononant l'ouverture de la mesure de protection au majeur protg si cette information est de nature porter prjudice sa sant. Dans ce cas, la notification en est faite son avocat, s'il en a constitu un, ainsi qu' la personne que le juge estime la plus qualifie pour recevoir cette notification. Le jugement peut tre notifi, si le juge l'estime utile, aux personnes qu'il dsigne parmi celles que la loi habilite exercer un recours. 1231 Les notifications qui doivent tre faites la diligence du greffe le sont par lettre recommande avec demande d'avis de rception ; le juge peut, toutefois, dcider qu'elles seront faites par acte d'huissier de justice. La dlivrance d'une copie certifie conforme d'une dcision du juge ou d'une dlibration du conseil de famille, par le greffe contre rcpiss dat et sign, vaut notification ds lors que les voies de recours et les sanctions encourues pour recours abusif sont portes la connaissance de l'intress.

Paragraphe 7 : L'excution de la dcision

1233 Un extrait de toute dcision portant ouverture, modification de rgime ou de dure ou mainleve d'une mesure de curatelle ou de tutelle concernant un majeur est transmis par tout moyen au greffe du tribunal de grande instance dans le ressort duquel est ne la personne protge, fin de conservation au rpertoire civil et de publicit par mention en marge de l'acte de naissance selon les modalits prvues au chapitre III du prsent titre. Lorsque la dcision est rendue par le juge des tutelles, la transmission est faite par le greffe du tribunal d'instance dans les quinze jours qui suivent l'expiration des dlais de recours. Lorsque la dcision est rendue par la cour d'appel, la transmission est faite par le greffe de cette cour dans les quinze jours de l'arrt. Lorsqu'une mesure de protection a pris fin par l'expiration du dlai fix, avis en est donn par tout moyen et aux mmes fins par le greffe du tribunal d'instance, saisi par tout intress, au greffe du tribunal de grande instance dans le ressort duquel est ne la personne protge.

Sous-section 3 : Le conseil de famille

Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

p.190

1234

Code de procdure civile

Paragraphe 1 : Dispositions communes aux mineurs et aux majeurs

1234 Le conseil de famille est convoqu par le juge des tutelles.

Sa runion est de droit si elle est requise : 1 Soit par deux de ses membres ; 2 Soit par le tuteur ou le subrog tuteur ; 3 Soit par le mineur lui-mme g de seize ans rvolus ; 4 Soit par le majeur protg. Le conseil de famille est galement convoqu la demande du mineur g de moins de seize ans et capable de discernement, sauf dcision contraire spcialement motive du juge. 1234-1 La convocation est adresse huit jours au moins avant la date de la runion.

1234-2 Les membres du conseil de famille sont tenus de se rendre en personne la runion. Ceux qui, sans excuse lgitime, ne s'y prsenteraient pas peuvent voir leur charge tutlaire retire par application des dispositions de l'article 396 du code civil. 1234-3 Le conseil de famille ne peut dlibrer que si la moiti au moins de ses membres est prsente. Si ce nombre n'est pas atteint, le juge peut soit ajourner la runion, soit prendre lui-mme la dcision en cas d'urgence. 1234-4 Si le juge des tutelles estime que le conseil peut se prononcer sur une dlibration sans que la tenue d'une runion soit ncessaire, il communique chacun des membres du conseil le texte de la dlibration correspondante en y joignant tous claircissements utiles. Chaque membre met son vote dans le dlai et selon les modalits impartis par le juge ; dfaut, il peut voir sa charge tutlaire retire par application des dispositions de l'article 396 du code civil. 1234-5 Toute dlibration du conseil de famille est prise la majorit simple des votes exprims.

1234-6 Les runions du conseil de famille ne sont pas publiques. Les membres du conseil de famille sont tenus l'obligation de secret l'gard des tiers. 1234-7 Sauf si le juge l'estime contraire son intrt, le mineur ou le majeur protg peut assister la runion du conseil, mais seulement titre consultatif. 1235 La dlibration du conseil de famille est motive. Toutes les fois qu'elle n'est pas prise l'unanimit, l'avis de chacun de ses membres est mentionn dans le procs-verbal.

Paragraphe 2 : Dispositions relatives aux mineurs

1236 Pralablement la runion du conseil de famille d'un mineur, le juge procde ou fait procder l'audition de celui-ci, s'il est capable de discernement, dans les conditions prvues l'article 388-1 du code civil.

Paragraphe 3 : Dispositions relatives aux majeurs.

Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1237

p.191

1237 La dcision du juge autorisant, conformment aux dispositions de l'article 457 du code civil, le conseil de famille se runir et dlibrer hors de sa prsence est une mesure d'administration judiciaire. Les membres du conseil de famille en sont informs par le greffe. 1237-1 A l'issue de la runion de ce conseil, chaque membre prsent appose sa signature sur la dlibration prise. Dans les huit jours, le prsident du conseil remet la dlibration au greffe ou la lui adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1238 L'opposition du juge la dlibration ainsi prise est forme dans les quinze jours de la remise ou de la rception de celle-ci, par ordonnance non susceptible de recours. Tout membre du conseil de famille peut galement s'opposer la dlibration dans les quinze jours de celle-ci, par requte au juge. Dans tous les cas, le juge, par la mme ordonnance, convoque et runit dans le dlai d'un mois le conseil de famille dont il assure alors la prsidence, afin qu'il soit nouveau dlibr sur le mme objet. Les articles 1234-1 1235 et 1239-3 sont alors applicables.

Sous-section 4 : L'appel.
1239 Sauf disposition contraire, les dcisions du juge des tutelles et les dlibrations du conseil de famille sont susceptibles d'appel. Sans prjudice des dispositions prvues par les articles 1239-1 1239-3, l'appel est ouvert aux personnes numres l'article 430 du code civil, mme si elles ne sont pas intervenues l'instance. Le dlai d'appel est de quinze jours. Les parties ne sont pas tenues de constituer avocat. 1239-1 Dans le cadre du partage amiable prvu aux articles 389-5 et 507 du code civil, l'appel contre une dlibration du conseil de famille ou une dcision du juge des tutelles est ouvert l'administrateur lgal ou au tuteur, aux membres du conseil de famille et aux autres parties intresses au partage. 1239-2 L'appel contre le jugement qui refuse d'ouvrir une mesure de protection l'gard d'un majeur n'est ouvert qu'au requrant. 1239-3 Sans prjudice des dispositions prvues par l'article 1239-1, l'appel contre une dlibration du conseil de famille est ouvert tous ses membres et au juge des tutelles, quel qu'ait t leur avis lors de la dlibration. 1240 Le ministre public peut former appel jusqu' l'expiration d'un dlai de quinze jours suivant la remise de l'avis qui lui a t donn de la dlibration prise ou de la dcision rendue. 1241 Le dlai d'appel contre les jugements statuant sur une mesure de protection l'gard d'un majeur court : 1 A l'gard du majeur protg, compter de la notification prvue l'article 1230-1 ; 2 A l'gard des personnes qui le jugement doit tre notifi, compter de cette notification ; 3 A l'gard des autres personnes, compter du jugement.

Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

p.192

1241-1

Code de procdure civile

1241-1 Le dlai d'appel contre les ordonnances rendues par le juge des tutelles court : 1 A l'gard des personnes qui l'ordonnance doit tre notifie, compter de cette notification ; 2 A l'gard des autres personnes, compter de l'ordonnance. 1241-2 Le dlai d'appel contre une dlibration du conseil de famille court compter de cette dlibration, hors le cas de l'article 1234-4 o il ne court contre les membres du conseil de famille que du jour o la dlibration leur a t notifie. 1242 L'appel est form par dclaration faite ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au greffe de la juridiction de premire instance. Le greffier enregistre l'appel sa date ; il dlivre ou adresse par lettre simple, rcpiss de la dclaration. Il transmet sans dlai une copie du dossier la cour. 1242-1 Lorsque l'appel est form par le juge des tutelles, celui-ci joint au dossier une note exposant les motifs de son recours. 1243 Lorsque l'appelant restreint son appel l'un des chefs de la dcision autre que l'ouverture de la mesure de protection, il le prcise. 1244 Le greffier de la cour convoque l'audience prvue pour les dbats : 1 S'il en a constitu un, l'avocat du requrant, par tout moyen ; 2 L'appelant et les personnes auxquelles la dcision ou la dlibration a t notifie, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, ainsi que, le cas chant, leurs avocats. Ces dernires ont le droit d'intervenir devant la cour. 1244-1 La convocation est adresse, ds la fixation de l'audience prvue pour les dbats et au moins quinze jours l'avance, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Une copie de la convocation est adresse aux personnes concernes par lettre simple. La convocation vaut citation. 1245 L'appel est instruit et jug en chambre du conseil.

La procdure est orale. Les prtentions des parties ou la rfrence qu'elles font aux prtentions qu'elles auraient formules par crit sont notes au dossier ou consignes dans un procs-verbal. A l'audience, la cour entend l'appelant, le majeur protger ou protg, sauf application par la cour des dispositions du second alina de l'article 432 du code civil et, le cas chant, le ministre public. Les avocats des parties, lorsqu'elles en ont constitu un, sont entendus en leurs observations. 1245-1 A moins que l'affaire ne soit juge ds la premire audience, le greffier avise de la date des audiences ultrieures les personnes convoques qui ne l'auraient pas t verbalement. 1246 La cour peut, mme d'office, substituer une dcision nouvelle celle du juge des tutelles ou la dlibration du conseil de famille. Jusqu' la clture des dbats devant la cour, le juge des tutelles et le conseil de famille demeurent comptents pour prendre toute dcision ou dlibration ncessaire la prservation des droits et intrts de la personne protge. Le greffe de la juridiction de premire instance transmet immdiatement copie de cette dcision ou dlibration au greffe de la cour. 1246-1 La dcision de la cour est notifie la diligence de son greffe. Le dossier, auquel est jointe une copie certifie conforme de l'arrt, est alors renvoy sans dlai au greffe de la juridiction de premire instance.

Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1247

p.193

1247 Si l'appel form contre une dcision du juge des tutelles ou une dlibration du conseil de famille est rejet, celui qui l'a introduit, l'exception du juge, peut tre condamn aux dpens et des dommages-intrts.

Sous-section 5 : La sauvegarde de justice.

1248 La dclaration aux fins de sauvegarde de justice prvue par l'article L. 3211-6 du code de la sant publique est transmise au procureur de la Rpublique du lieu de traitement. Celui-ci en avise, le cas chant, le procureur de la Rpublique du lieu de la rsidence habituelle du majeur protg. 1249 La dcision par laquelle le juge des tutelles place un majeur sous sauvegarde de justice en application de l'article 433 du code civil est notifie au requrant et au majeur protg et est transmise au procureur de la Rpublique. Celui-ci en avise, le cas chant, le procureur de la Rpublique du lieu de la rsidence habituelle de l'intress ou du lieu de traitement. Ce placement ne peut faire l'objet d'aucun recours. 1250 Les personnes mentionnes aux articles 1230 et 1230-1 peuvent former un recours contre la dcision par laquelle le juge des tutelles dsigne un mandataire spcial par application du deuxime alina de l'article 437 du code civil ou modifie ultrieurement les pouvoirs de ce mandataire. 1251 Le procureur de la Rpublique qui reoit la dclaration aux fins de sauvegarde de justice prvue par l'article L. 3211-6 du code de la sant publique ou la dcision du juge des tutelles prvue l'article 1249 les mentionne sur un rpertoire spcialement tenu cet effet. La dclaration aux fins de faire cesser la sauvegarde, la dcision du juge des tutelles mettant fin celleci ainsi que les radiations sont portes en marge de la mention initiale. Les dclarations en renouvellement sont portes leur date sur le rpertoire. 1251-1 Peuvent obtenir du procureur de la Rpublique copie de la dclaration aux fins de sauvegarde de justice mentionne au premier alina de l'article 1251 ou de la dcision du juge des tutelles prvue l'article 1249 : 1 Les autorits judiciaires ; 2 Les personnes qui ont qualit, selon l'article 430 du code civil, pour demander l'ouverture d'une mesure de protection ; 3 Les avocats, notaires et huissiers de justice qui justifient de l'utilit de la dclaration dans le cadre d'un acte relevant de l'exercice de leurs fonctions. 1252 Lorsque les biens d'un majeur plac sous sauvegarde de justice risquent d'tre mis en pril, le procureur de la Rpublique ou le juge des tutelles peuvent prendre toutes mesures conservatoires et, notamment, requrir ou ordonner l'apposition des scells. En cas de difficult, l'huissier de justice en informe le juge des tutelles ou le procureur de la Rpublique. Les frais occasionns par ces mesures sont assimils aux frais de justice prvus au 3 de l'article R. 93 du code de procdure pnale. 1252-1 S'il apparat que la consistance des biens ne justifie pas l'apposition des scells, le procureur de la Rpublique ou le juge des tutelles peuvent requrir de tout huissier de justice, du commissaire de police, du commandant de la brigade de gendarmerie ou du maire, de dresser un tat descriptif du mobilier et, si les lieux sont inoccups, d'en assurer la clture et d'en conserver les cls.
Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

p.194

1253

Code de procdure civile

Les cls sont restitues, contre rcpiss, au majeur protg ds son retour dans les lieux. Elles ne peuvent tre remises d'autres personnes qu'en vertu d'une autorisation du procureur de la Rpublique ou du juge des tutelles.

Sous-section 6 : La curatelle et la tutelle. Paragraphe 1 : Dispositions communes aux mineurs et aux majeurs.
1253 Les oprations d'inventaire de biens prvues l'article 503 du code civil sont ralises en prsence de la personne protge, si son tat de sant ou son ge le permet, de son avocat le cas chant, ainsi que, si l'inventaire n'est pas ralis par un officier public ou ministriel, de deux tmoins majeurs qui ne sont pas au service de la personne protge ni de la personne exerant la mesure de protection. Cet inventaire contient une description des meubles meublants, une estimation des biens immobiliers ainsi que des biens mobiliers ayant une valeur de ralisation suprieure 1 500 euros, la dsignation des espces en numraire et un tat des comptes bancaires, des placements et des autres valeurs mobilires. L'inventaire est dat et sign par les personnes prsentes. 1254 Au terme de la mission annuelle de vrification et d'approbation du compte de gestion, un exemplaire de celui-ci est vers au dossier du tribunal par la personne charge de cette mission. 1254-1 Pour l'application de l'article 511 du code civil, lorsque les ressources de la personne protge le permettent et que le greffier en chef l'estime utile, ce dernier peut solliciter, aux frais de la personne protge, l'assistance d'un huissier de justice dans sa mission de vrification des comptes. La personne protge et la personne dsigne pour exercer la mesure de protection en sont informes par tout moyen ; ceux-ci peuvent dfrer cette dcision au juge des tutelles, qui statue sur la requte par une ordonnance non susceptible de recours. L'huissier de justice peut consulter l'ensemble des pices relatives aux comptes figurant dans le dossier de la personne protge, au greffe de la juridiction qui le dtient, sans autre restriction que les ncessits du service, et en conserver les copies ncessaires l'excution de sa mission, mais ne peut les communiquer un tiers.

Paragraphe 2 : Dispositions relatives aux majeurs.

1255 La dsignation anticipe du curateur ou du tuteur prvue par l'article 448 du code civil ne peut tre faite que par une dclaration devant notaire ou par un acte crit en entier, dat et sign de la main du majeur concern. 1256 Lorsque le certificat mdical dcrit par l'article 431 du code civil et l'avis mdical mentionn aux articles 426 et 432 du mme code sont requis par le procureur de la Rpublique ou ordonns par le juge des tutelles, ils sont pris en charge dans les conditions prvues par le 3 de l'article R. 93 du code de procdure pnale et le recouvrement de leur cot est poursuivi selon les procdures et sous les garanties prvues en matire d'amende pnale. 1257 Quand le majeur en curatelle demande une autorisation suppltive, le juge des tutelles ne peut statuer qu'aprs avoir entendu ou appel le curateur.

Section I : Dispositions relatives aux mesures judiciaires

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1258

p.195

Section II : Dispositions relatives au mandat de protection future.

1258 Pour la mise en uvre du mandat de protection future tabli en application du premier alina de l'article 477 du code civil, le mandataire se prsente en personne au greffe du tribunal d'instance dans le ressort duquel rside le mandant, accompagn de ce dernier, sauf s'il est tabli, par certificat mdical, que sa prsence au tribunal est incompatible avec son tat de sant. Le mandataire prsente au greffier : 1 L'original du mandat ou sa copie authentique, sign du mandant et du mandataire ; 2 Un certificat mdical datant de deux mois au plus, manant d'un mdecin inscrit sur la liste mentionne l'article 431 du code civil et tablissant que le mandant se trouve dans l'une des situations prvues l'article 425 du mme code ; 3 Une pice d'identit relative respectivement au mandataire et au mandant ; 4 Un justificatif de la rsidence habituelle du mandant. 1258-1 Pour la mise en uvre du mandat de protection future tabli en application du troisime alina de l'article 477 du code civil, le mandataire se prsente en personne au greffe du tribunal d'instance dans le ressort duquel rside le bnficiaire du mandat, accompagn de ce dernier, sauf s'il est tabli, par certificat mdical, que sa prsence au tribunal est incompatible avec son tat de sant. Le mandataire prsente au greffier : 1 La copie authentique du mandat, sign du mandant et du mandataire ; 2 Un certificat de dcs du mandant ou un certificat mdical datant de deux mois au plus, manant d'un mdecin inscrit sur la liste mentionne l'article 431 du code civil et tablissant que le mandant se trouve dans l'une des situations prvues l'article 425 du mme code ; 3 Un certificat mdical datant de deux mois au plus, manant d'un mdecin inscrit sur la liste mentionne l'article 431 du code civil et tablissant que l'enfant majeur du mandant dsign comme le bnficiaire du mandat se trouve dans l'une des situations prvues l'article 425 du mme code ; 4 Une pice d'identit relative respectivement au mandataire et au bnficiaire du mandat ; 5 Un justificatif de la rsidence habituelle du bnficiaire du mandat. 1258-2 Le greffier vrifie en outre, au vu des pices produites, que :

1 Le mandant et le mandataire taient majeurs ou mineurs mancips la date d'tablissement du mandat ; 2 Les modalits du contrle de l'activit du mandataire sont formellement prvues ; 3 L'avocat a contresign le mandat lorsqu'il a tabli celui-ci en application de l'article 492 du code civil ; 4 Le curateur a contresign le mandat, si le mandant a indiqu dans celui-ci tre plac sous curatelle ; 5 Le mandataire, s'il est une personne morale, justifie tre inscrit sur la liste prvue l'article L. 471-2 du code de l'action sociale et des familles. 1258-3 Si l'ensemble des conditions requises est rempli, le greffier, aprs avoir paraph chaque page du mandat, mentionne, en fin d'acte, que celui-ci prend effet compter de la date de

Section II : Dispositions relatives au mandat de protection future.

p.196

1258-4

Code de procdure civile

sa prsentation au greffe, y appose son visa et le restitue au mandataire, accompagn des pices produites. Si le greffier estime les conditions non remplies, il restitue, sans le viser, le mandat au mandataire ainsi que les pices qui l'accompagnent. Dans ce cas, le mandataire peut saisir le juge par requte. Celui-ci peut se prononcer sans dbat et sa dcision n'est pas susceptible d'appel. Si le juge estime les conditions requises remplies, le greffier procde, la demande du mandataire, conformment au premier alina. 1258-4 Le mandant ou le bnficiaire du mandat qui n'a pas comparu devant le greffier du tribunal est inform par le mandataire de la prise d'effet du mandat de protection future par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1259 Le rtablissement des facults personnelles de la personne protge est constat par un certificat mdical datant de deux mois au plus, manant d'un mdecin choisi sur la liste mentionne l'article 431 du code civil, saisi par le bnficiaire du mandat, le mandant ou son mandataire et tablissant que la personne protge ne se trouve plus dans l'une des situations prvues l'article 425 du mme code. Le bnficiaire du mandat, le mandant ou le mandataire peuvent se prsenter tout moment au greffe du tribunal d'instance pour faire constater la fin du mandat au vu de ce certificat. Si les conditions prvues au premier alina sont remplies, le greffier mentionne sur le mandat que celui-ci prend fin compter de la date de sa prsentation au greffe, y appose son visa et le restitue au comparant avec le certificat produit. Si le greffier estime les conditions non remplies, il restitue le mandat sans le viser au comparant ainsi que le certificat produit. Dans ce cas, le bnficiaire du mandat, le mandant ou le mandataire peut saisir le juge par requte. Celui-ci peut se prononcer sans dbat et sa dcision n'est pas susceptible d'appel. Si le juge estime les conditions requises remplies, le greffier procde, la demande du bnficiaire du mandat, du mandant ou du mandataire, conformment au troisime alina. 1259-1 Le bnficiaire du mandat, le mandant ou le mandataire qui n'a pas comparu devant le greffier est inform par le comparant de la fin de l'excution du mandat par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1259-2 Le juge peut suspendre les effets du mandat de protection future dans la dcision d'ouverture d'une mesure de sauvegarde de justice ou, si l'existence du mandat est porte sa connaissance postrieurement cette ouverture, par une dcision prise en cours de droulement de la mesure. Le greffier avise le mandataire et la personne place sous sauvegarde de justice de cette suspension par lettre simple. Lorsque la mesure de sauvegarde de justice prend fin, le mandat de protection future reprend effet de plein droit moins que le juge rvoque celui-ci ou ouvre une mesure de protection juridique. Le greffier en avise par tout moyen le mandataire et la personne dont le placement sous sauvegarde de justice a pris fin. 1259-3 La saisine du juge sur le fondement des articles 479, 480, 484 ou 493 du code civil s'effectue par requte remise ou adresse au greffe. La requte indique les nom, prnom et adresse du mandant ou du bnficiaire du mandat lorsque celui-ci n'est pas le mandant et du mandataire.
Section II : Dispositions relatives au mandat de protection future.

Chapitre X : La protection juridique des mineurs et des majeurs

1259-4

p.197

Le juge territorialement comptent est celui de la rsidence habituelle du mandant ou du bnficiaire du mandat lorsque celui-ci n'est pas le mandant. Dans les quinze jours de la requte, le greffe adresse une convocation l'audience au mandant ou au bnficiaire du mandat lorsque celui-ci n'est pas le mandant et au mandataire par lettre recommande avec demande d'avis de rception, laquelle est jointe une copie de la requte. Toutefois, lorsqu'il rsulte de celle-ci que seule la dernire adresse du mandant ou du bnficiaire du mandat lorsque celui-ci n'est pas le mandant ou du mandataire est connue, le greffe invite le requrant procder par voie de signification. Le greffe convoque galement le requrant par lettre simple ou verbalement, contre margement. Les parties se dfendent elles-mmes ; elles ont la facult de se faire assister ou reprsenter par un avocat. La procdure est orale. Les dispositions des articles 1231 et 1239 sont applicables. 1259-4 Lorsque le juge met fin au mandat de protection future, sa dcision est notifie au mandataire et au mandant ou au bnficiaire du mandat par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1259-5 La dcision du juge autorisant, en application des articles 485 et 493 du code civil, le mandataire de protection future ou un mandataire ad hoc accomplir des actes non couverts par le mandat n'est susceptible de recours que par le mandant ou le bnficiaire du mandat lorsque celui-ci n'est pas le mandant, le mandataire, la personne charge du contrle de l'excution du mandat et ceux dont elle modifie les droits ou les charges. 1260 Les dispositions de l'article 1253 sont applicables au mandat de protection future.

Section III : Dispositions applicables aux pupilles de l'Etat.

1261 Par drogation aux dispositions de l'article 1242, le recours contre les dlibrations du conseil de famille des pupilles de l'Etat est form par requte signe par un avocat et remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au greffe de la cour d'appel. La procdure prvue aux articles 1244 1245-1 est applicable. 1261-1 La demande relative au recours contre l'arrt d'admission en qualit de pupille de l'Etat prvu aux articles L. 224-4 et L. 224-8 du code de l'action sociale et des familles est porte devant le tribunal de grande instance dans le ressort duquel l'arrt est pris. Les dispositions des articles 1159 et 1160, du premier alina de l'article 1161 et de l'article 1162 sont applicables la demande et l'instance. Le jugement est prononc en audience publique. Il est notifi par le greffier au demandeur, au tuteur et au prsident du conseil gnral. Les voies de recours sont rgies par les dispositions de l'article 1163.

Section III : Dispositions applicables aux pupilles de l'Etat.

p.198

1262

Code de procdure civile

Chapitre XI : La mesure d'accompagnement judiciaire.

1262 Lorsqu'aprs avoir reu le rapport prvu l'article L. 271-6 du code de l'action sociale et des familles le procureur de la Rpublique saisit le juge des tutelles, il en informe aussitt le prsident du conseil gnral par tout moyen. Il en est de mme lorsqu'il estime n'y avoir lieu cette saisine. 1262-1 Le juge des tutelles territorialement comptent est celui de la rsidence habituelle de la personne qui peroit les prestations sociales. 1262-2 Le juge des tutelles est saisi par requte du procureur de la Rpublique laquelle est joint le rapport mentionn l'article 1262. Le juge recueille toutes informations utiles. Le greffier convoque l'audience, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, la personne qui peroit les prestations, ainsi que celles dont le juge estime l'audition utile. Le dossier peut tre consult au greffe jusqu' ce que le juge ait statu par la personne qui peroit les prestations, sur demande crite de sa part et sans autre restriction que les ncessits du service. 1262-3 L'audience n'est pas publique. Les tiers ne peuvent obtenir copie des dcisions rendues que sur autorisation du juge des tutelles et s'ils justifient d'un intrt lgitime. 1262-4 Le juge statue dans le mois qui suit le dpt de la requte. Sa dcision n'est pas susceptible d'opposition. 1262-5 La dcision est notifie la personne qui peroit les prestations et, le cas chant, au mandataire judiciaire la protection des majeurs dsign. Avis en est donn au procureur de la Rpublique, au prsident du conseil gnral et, le cas chant, l'organisme payeur. 1262-6 Lorsque le juge statue en application du deuxime alina de l'article 495-4 du code civil, les articles 1262-3 1262-5 du prsent code sont applicables. 1262-7 L'appel est ouvert la personne qui peroit les prestations et au procureur de la Rpublique. L'appel est form, instruit et jug selon la procdure sans reprsentation obligatoire. Le dlai d'appel est de quinze jours. L'arrt est notifi la personne qui peroit les prestations et, le cas chant, au mandataire judiciaire la protection des majeurs dsign. Avis en est donn au procureur de la Rpublique, au prsident du conseil gnral et, le cas chant, l'organisme payeur. 1262-8 Lorsque le juge des tutelles prononce une mesure de protection juridique, il en informe par tout moyen le mandataire judiciaire la protection des majeurs exerant la mesure d'accompagnement judiciaire. 1263 judiciaire. Les dispositions de l'article 1215 sont applicables la mesure d'accompagnement

Chapitre XII : Les actions en matire de discriminations.

1263-1 Les associations rgulirement dclares depuis au moins cinq ans et se proposant, par leurs statuts, de lutter contre les discriminations peuvent exercer les actions en justice qui naissent de la loi n 2008-496 du 27 mai 2008 en faveur de la victime d'une discrimination.
Chapitre XII : Les actions en matire de discriminations.

Chapitre III : Les baux passs par les usufruitiers avec autorisation de justice.

1264

p.199

L'association doit justifier avoir obtenu l'accord crit de l'intress aprs avoir port sa connaissance les informations suivantes : 1 La nature et l'objet de l'action envisage ; 2 Le fait que l'action sera conduite par l'association qui pourra exercer elle-mme les voies de recours ; 3 Le fait que l'intress pourra, tout moment, intervenir dans l'instance engage par l'association ou y mettre fin.

Titre II : Les biens.

Chapitre Ier : Les actions possessoires.
1264 Sous rserve du respect des rgles concernant le domaine public, les actions possessoires sont ouvertes dans l'anne du trouble ceux qui, paisiblement, possdent ou dtiennent depuis au moins un an ; toutefois, l'action en rintgration contre l'auteur d'une voie de fait peut tre exerce alors mme que la victime de la dpossession possdait ou dtenait depuis moins d'un an. 1265 La protection possessoire et le fond du droit ne sont jamais cumuls.

Le juge peut toutefois examiner les titres l'effet de vrifier si les conditions de la protection possessoire sont runies. Les mesures d'instruction ne peuvent porter sur le fond du droit. 1266 1267 Celui qui agit au fond n'est plus recevable agir au possessoire. Le dfendeur au possessoire ne peut agir au fond qu'aprs avoir mis fin au trouble.

Chapitre II : La reddition de compte et la liquidation des fruits.

1268 La demande en reddition de compte est porte, selon le cas, devant le tribunal dans le ressort duquel demeure le comptable ou, si le comptable a t commis par justice, devant le juge qui l'a commis. 1269 Aucune demande en rvision de compte n'est recevable, sauf si elle est prsente en vue d'un redressement en cas d'erreur, d'omission ou de prsentation inexacte. La mme rgle est applicable la liquidation des fruits lorsqu'il y a lieu leur restitution.

Chapitre III : Les baux passs par les usufruitiers avec autorisation de justice.
Chapitre III : Les baux passs par les usufruitiers avec autorisation de justice.

p.200

1270

Code de procdure civile

1270 La demande de l'usufruitier tendant tre autoris conclure seul un bail en application de l'article 595 du code civil est forme, instruite et juge suivant la procdure jour fixe.

Chapitre IV : La vente des immeubles et des fonds de commerce appartenant des mineurs en tutelle ou des majeurs en tutelle.
1271 La vente judiciaire des immeubles et des fonds de commerce appartenant des mineurs en tutelle ou des majeurs en tutelle ne peut tre ordonne qu'au vu d'une dlibration du conseil de famille nonant la nature des biens et leur valeur approximative. Cette dlibration n'est pas ncessaire si les biens appartiennent en mme temps des majeurs capables et si la vente est poursuivie par eux. Il est alors procd conformment aux rgles prvues pour les partages judiciaires. 1272 Sur requte du tuteur ou du subrog tuteur, les enchres sont reues soit par un notaire commis cet effet par le tribunal de grande instance, soit l'audience des cries par un juge dsign par ce tribunal. Le tribunal comptent est celui dans le ressort duquel demeure la personne en tutelle. Si les biens sont situs dans plusieurs arrondissements, le tribunal peut commettre un notaire dans chacun de ces arrondissements et donner commission rogatoire chacun des tribunaux de la situation de ces biens. 1273 Le tribunal dtermine la mise prix de chacun des biens vendre et les conditions essentielles de la vente. Il peut prciser qu' dfaut d'enchres atteignant cette mise prix, la vente pourra se faire sur une mise prix infrieure qu'il fixe. Le tribunal peut, si la valeur ou la consistance des biens le justifie, faire procder leur estimation totale ou partielle. 1274 Le tribunal fixe les modalits de la publicit compte tenu de la valeur, de la nature et de la situation des biens. 1275 Le notaire commis ou l'avocat tablit un cahier des charges. Si la vente a lieu l'audience des cries, ce cahier est dpos au greffe du tribunal. Le cahier des charges indique le jugement qui a ordonn la vente, dsigne les biens vendre et mentionne la mise prix et les conditions de la vente. Lorsque la vente porte sur un fonds de commerce, le cahier des charges spcifie la nature et la situation tant du fonds que des divers lments qui le composent, ainsi que les obligations qui seront imposes l'acqureur, notamment quant aux marchandises qui garnissent le fonds. 1276 En application des dispositions de l'alina 1er de l'article 459 du code civil, le subrogtuteur est appel la vente, un mois au moins l'avance, la diligence du rdacteur du cahier des charges et inform qu'il sera procd la vente, mme en son absence. 1277 Si aucune enchre n'atteint le montant de la mise prix, le juge ou le notaire, selon le cas, peut constater l'offre la plus leve et adjuger le bien titre provisoire pour le montant de cette offre. Sauf renonciation du vendeur, le tribunal qui a fix la mise prix, saisi la requte du notaire, de l'avocat ou de tout intress, peut, soit dclarer l'adjudication dfinitive et la vente ralise, soit ordonner qu'une nouvelle vente aura lieu ; en ce dernier cas, il fixe le dlai de la nouvelle vente sans que celui-ci puisse tre infrieur quinze jours, la mise prix ainsi que les modalits de la publicit.
Chapitre IV : La vente des immeubles et des fonds de commerce appartenant des mineurs en tutelle ou des majeurs en tutelle.

Chapitre V : La distribution des deniers en dehors de toute procdure d'excution.

1278

p.201

1278 Sont dclars communs au prsent chapitre les dispositions des articles R. 322-39 R. 322-49, R. 322-59, R. 322-61, R. 322-62, R. 322-66 R. 322-72 du code des procdures civiles d'excution. Nanmoins, lorsqu'elles sont reues par un notaire, les enchres peuvent tre faites sans ministre d'avocat. Dans le cas de vente devant notaire, s'il y a lieu folle enchre, la procdure est poursuivie devant le tribunal. Le certificat constatant que l'adjudicataire n'a pas excut les conditions est dlivr par le notaire. Le procs-verbal d'adjudication est dpos au greffe. 1279 Dans les dix jours qui suivent l'adjudication dfinitive, toute personne peut faire une surenchre du dixime en se conformant aux formalits et dlais prvus par les dispositions des articles R. 322-50 R. 322-55 du code des procdures civile d'excution. Dans le cas o l'adjudication a eu lieu devant notaire, le tribunal, par le jugement qui valide la surenchre, renvoie la nouvelle adjudication devant le mme notaire qui procde selon le cahier des charges prcdemment dress. Lorsqu'une seconde adjudication a lieu aprs surenchre, aucune autre surenchre des mmes biens ne peut avoir lieu. 1280 La surenchre prvue par le second alina de l'article 459 du code civil est faite, dans les dix jours qui suivent l'adjudication, par dclaration au greffe du tribunal dans le ressort duquel rside le notaire qui a procd la vente. Cette dclaration est dnonce la personne ou au domicile de l'adjudicataire dans le dlai de l'article 709 du code de procdure civile. Les rgles de l'article 1279 lui sont, pour le surplus, applicables. 1281 Il n'est pas drog la comptence respective des divers officiers publics en matire de vente de fonds de commerce.

Chapitre V : La distribution des deniers en dehors de toute procdure d'excution.

1281-1 S'il y a lieu, en dehors de toute procdure d'excution, de rpartir une somme d'argent entre cranciers et hors le cas o cette somme proviendrait de la vente d'un immeuble, la partie la plus diligente peut se pourvoir en rfr devant le prsident du tribunal de grande instance dans le ressort duquel demeure le dbiteur, lequel dsigne une personne charge de la distribution. La personne charge de la distribution est squestre des fonds, moins que la consignation ne soit ordonne. 1281-2 Le squestre charg de la distribution doit offrir des garanties de reprsentation de la somme mise en distribution. 1281-3 Le greffe notifie par lettre simple une copie de l'ordonnance la personne charge de la distribution et, si la consignation a t ordonne, la Caisse des dpts et consignations. La personne charge de la distribution avise les cranciers, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, qu'ils doivent, dans un dlai d'un mois, lui adresser une dclaration comportant un dcompte des sommes rclames en principal, intrts et autres accessoires. Le cas chant, cette dclaration mentionne les privilges et srets attachs la crance. Les documents justificatifs sont joints la
Chapitre V : La distribution des deniers en dehors de toute procdure d'excution.

p.202

1281-4

Code de procdure civile

dclaration. A dfaut de dclaration dans le dlai mentionn l'alina qui prcde, le crancier est dchu du droit de participer la distribution. 1281-4 La personne charge de la distribution tablit un projet de rpartition dans les deux mois qui suivent le dernier avis prvu au deuxime alina de l'article 1281-3. Elle le notifie au dbiteur et chacun des cranciers par lettre recommande avec demande d'avis de rception. A peine de nullit, la notification indique au destinataire : 1 Qu'il dispose d'un dlai de quinze jours, compter de la rception de la lettre, pour soulever par lettre recommande avec demande d'avis de rception une contestation motive, accompagne des pices justificatives ncessaires, auprs de la personne charge de la distribution ; 2 Qu' dfaut de rponse dans le dlai imparti il est rput avoir accept le projet et que celui-ci deviendra dfinitif si aucune contestation n'est souleve. En cas de difficult, le dlai mentionn au premier alina du prsent article peut tre prorog par le prsident du tribunal de grande instance saisi par simple requte de la personne charge de la distribution. 1281-5 A dfaut de contestation dans les quinze jours suivant la dernire notification mentionne au deuxime alina de l'article 1281-4, le projet de rpartition devient dfinitif. Lorsqu'elle dtient la somme rpartir, la personne charge de la distribution procde alors au paiement des cranciers dans les quinze jours. Lorsque les fonds ont t consigns, la personne charge de la distribution notifie le projet de rpartition devenu dfinitif la Caisse des dpts et consignations, qui procde au paiement dans les quinze jours. 1281-6 En cas de contestation, la personne charge de la distribution convoque les parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception, en vue d'une tentative de conciliation qui doit avoir lieu dans le mois suivant la premire contestation. La convocation reproduit les termes du second alina de l'article 1281-7. 1281-7 Si un accord intervient, il en est dress acte dont une copie est remise ou adresse par lettre simple toutes les parties. Il est alors procd au paiement dans les conditions prvues aux deuxime et troisime alinas de l'article 1281-5. La personne rgulirement convoque qui ne se prsente pas est rpute avoir accept l'accord. 1281-8 A dfaut de conciliation, la personne charge de la distribution dresse acte des points de dsaccord. Les sommes mises en rpartition sont immdiatement consignes, si elles ne le sont dj en vertu de la dcision de dsignation de la personne charge de la distribution. La partie la plus diligente peut saisir le tribunal de grande instance, qui procde la rpartition. 1281-9 A dfaut de projet de rpartition dans les dlais impartis, il est procd comme il est dit aux deuxime et troisime alinas de l'article 1281-8. 1281-10 Les paiements doivent tre effectus quinze jours au plus tard aprs notification la Caisse des dpts et consignations du jugement de rpartition pass en force de chose juge. 1281-11 La rtribution de la personne charge de la distribution est prleve sur les fonds rpartir et supporte par les cranciers, au prorata de la somme qui revient chacun d'eux. En cas de contestation, elle est fixe par le prsident du tribunal de grande instance. 1281-12 En matire commerciale, les comptences dvolues au tribunal de grande instance et son prsident sont exerces par le tribunal de commerce et par son prsident.

Chapitre V : La distribution des deniers en dehors de toute procdure d'excution.

Chapitre Ier : Les droits des poux et les rgimes matrimoniaux.

1281-13

p.203

Chapitre VI : La purge des hypothques et privilges par le tiers dtenteur.

1281-13 Le tiers dtenteur fait procder la notification prvue l'article 2478 du code civil par acte d'huissier de justice. 1281-14 Le crancier qui poursuit la vente aux enchres de l'immeuble en application de l'article 2480 du code civil notifie l'acte de rquisition prvu cet article par acte d'huissier de justice. Cet acte contient, peine de nullit, la constitution de l'avocat du requrant. L'acte de rquisition de vente aux enchres comporte l'attestation par l'avocat du crancier qu'il s'est fait remettre, en application du 5 du mme article, une caution bancaire irrvocable ou toute garantie quivalente, prcisment nonce. 1281-15 La rquisition aux fins de vente aux enchres de l'immeuble peut tre conteste par assignation comparatre devant le tribunal de grande instance dans le ressort duquel est situ l'immeuble. Cette assignation doit, peine d'irrecevabilit, tre forme dans un dlai de quinze jours suivant la notification de l'acte de rquisition. Si la contestation est admise, l'acte de rquisition est dclar nul et le tiers dtenteur maintenu dans ses droits, moins qu'il n'ait t fait d'autres surenchres par d'autres cranciers. 1281-16 A l'expiration du dlai de contestation, l'audience de vente aux enchres est fixe par le prsident sur requte du crancier poursuivant, une date comprise dans un dlai de deux quatre mois suivant l'ordonnance. L'ordonnance est notifie par le greffe par lettre recommande avec demande d'avis de rception au tiers dtenteur et au dbiteur. 1281-17 A la diligence du crancier poursuivant, il est procd aux formalits de publicit dans les conditions prvues par les articles R. 322-30 R. 322-38 du code des procdures civiles d'excution et par l'article 2206 du code civil, avec la prcision du montant de la surenchre. 1281-18 Il est procd la vente aux enchres dans les conditions prvues aux articles R. 322-39 R. 322-63 du mme code. Aucune surenchre ne pourra tre reue. La ritration des enchres peut tre poursuivie dans les conditions prvues aux articles R. 322-66 R. 322-72 du mme code. 1281-19 En cas de carence du crancier poursuivant ou du tiers dtenteur, la subrogation peut tre demande par les cranciers inscrits dans les formes prvues par l'article R. 311-9 du mme code. Le crancier poursuivant reste tenu de sa garantie malgr la subrogation.

Titre III : Les rgimes matrimoniaux - Les successions et les libralits.

Chapitre Ier : Les droits des poux et les rgimes matrimoniaux.
Chapitre Ier : Les droits des poux et les rgimes matrimoniaux.

p.204

1286

Code de procdure civile

Section I : Les autorisations et les habilitations.

1286 Les demandes d'autorisation et d'habilitation prvues par la loi, et notamment l'article 217, au deuxime alina de l'article 1426 et aux articles 2405, 2406 et 2446 du code civil, sont formes par requte devant le juge aux affaires familiales. Les demandes d'autorisation et d'habilitation prvues par les articles 217 et 219 du mme code, lorsque le conjoint est hors d'tat de manifester sa volont, sont prsentes au juge des tutelles.

Sous-section I : La procdure devant le juge aux affaires familiales.

1287 La demande mentionne au premier alina de l'article 1286 est instruite et juge comme en matire gracieuse et obit aux rgles applicables cette procdure devant le tribunal de grande instance. Toutefois, lorsque la demande d'autorisation tend passer outre au refus du conjoint, les dispositions des articles 788 792 sont applicables. Le juge entend le conjoint moins que celui-ci, rgulirement cit, ne se prsente pas.L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. 1288 L'appel est form, instruit et jug, selon les cas, comme en matire gracieuse ou comme en matire contentieuse. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil.

Sous-section II : La procdure devant le juge des tutelles.

1289 La demande mentionne au second alina de l'article 1286 ainsi que l'appel relvent de la matire gracieuse. 1289-1 La requte de l'poux est accompagne de tous lments de nature tablir l'impossibilit pour son conjoint de manifester sa volont ou d'un certificat mdical, si l'impossibilit est d'ordre mdical. Le juge peut, soit d'office, soit la demande des parties, ordonner toute mesure d'instruction. A l'audience, il entend le conjoint. Il peut toutefois, sur avis mdical, dcider qu'il n'y a pas lieu de procder cette audition. 1289-2 Il peut tre mis fin l'habilitation gnrale donne par le juge des tutelles en application de l'article 219 du code civil, dans les mmes formes.

Section II : Les mesures urgentes.

1290 Les mesures urgentes prvues l'article 220-1 du code civil sont prescrites par le juge aux affaires familiales statuant en rfr ou, en cas de besoin, par ordonnance sur requte.

Section II : Les mesures urgentes.

Chapitre Ier : Les droits des poux et les rgimes matrimoniaux.

1291

p.205

Section III : Les transferts judiciaires d'administration et la liquidation anticipe de la crance de participation.

1291 Les actions prvues aux alinas 1 et 3 de l'article 1426 et aux articles 1429 et 1580 du code civil sont rgies par les rgles applicables aux demandes en sparation de biens.

Section IV : La sparation judiciaire de biens.

1292 La demande en sparation de biens est porte devant le juge aux affaires familiales de la rsidence de la famille. Elle obit aux rgles de l'article 1136-1. Un extrait de la demande est transmis par l'avocat du demandeur aux greffes des tribunaux de grande instance dans le ressort desquels sont ns l'un et l'autre des poux, fin de conservation au rpertoire civil et de publicit par mention en marge de l'acte de naissance selon les modalits prvues au chapitre III du titre Ier du prsent livre. Un extrait de la demande peut, en outre, tre publi dans un journal diffus dans le ressort de la juridiction saisie. 1293 Le jugement ne peut tre rendu qu'un mois aprs que la mention prvue l'article prcdent a t porte en marge de l'acte de naissance de chacun des poux ou, si cet acte n'est pas conserv sur un registre franais, aprs que l'extrait de la demande a t inscrit au rpertoire civil mentionn l'article 4 du dcret n 65-422 du 1er juin 1965 portant cration d'un service central d'tat civil au ministre des affaires trangres. 1294 Le jugement prononant la sparation est publi dans un journal diffus dans le ressort de la juridiction qui l'a rendu. Le dispositif du jugement est notifi l'officier de l'tat civil du lieu o le mariage a t clbr fin de mention en marge de l'acte de clbration. Lorsque l'union a t clbre l'tranger et qu'un acte de mariage a t dress ou transcrit sur un registre franais, le dispositif du jugement est notifi aux mmes fins l'autorit dtenant ce registre. Si un contrat de mariage a t pass par les poux, le dispositif de la dcision est notifi par lettre recommande avec demande d'avis de rception au notaire dtenteur de la minute du contrat. Le notaire est tenu de faire mention de la dcision sur la minute et ne doit plus, peine de dommagesintrts, en dlivrer aucune copie, excutoire ou non, sans reproduire cette mention. Dans les cas prvus aux deux alinas qui prcdent, la notification est accompagne de la justification du caractre excutoire de la dcision conformment l'article 506. 1295 Les formalits prvues l'article 1294 sont accomplies la diligence du demandeur.

1296 Le jugement qui rejette la demande de sparation de biens est publi conformment l'alina 2 de l'article 1292. 1297 L'excution de la dcision n'est pas opposable aux cranciers des poux si elle a commenc avant que n'aient t accomplies les formalits prvues l'article 1294.
Section IV : La sparation judiciaire de biens.

p.206

1298

Code de procdure civile

1298 Dans l'anne qui suit l'accomplissement de ces formalits, les cranciers de l'un ou de l'autre poux peuvent former tierce opposition contre le jugement de sparation. 1299 L'aveu de l'poux dfendeur ne fait pas preuve, mme s'il n'y a pas de crancier.

Section V : Le changement de rgime matrimonial.

Paragraphe 1er : Dispositions gnrales

1300 L'information prvue au deuxime alina de l'article 1397 du code civil est notifie aux personnes qui avaient t parties au contrat de mariage et aux enfants majeurs de chaque poux. Le contenu de cette information ainsi que celui de l'avis prvu au troisime alina de l'article 1397 du code civil est dfini par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. 1300-1 Les oppositions faites par les personnes vises aux deuxime et troisime alinas de l'article 1397 du code civil sont notifies au notaire qui a tabli l'acte. Il en informe les poux. En cas d'opposition, il appartient aux poux de prsenter une requte dans les formes prvues au paragraphe 2 de la prsente section. 1300-2 La mention du changement de rgime matrimonial en marge de l'acte de mariage est requise par le notaire. Celui-ci adresse l'officier d'tat civil un extrait de l'acte et un certificat tabli par lui prcisant la date de ralisation des formalits d'information et de publication de l'avis et attestant de l'absence d'opposition. 1300-3 Le dlai pour procder, le cas chant, aux formalits de publicit foncire de l'acte constatant le changement de rgime matrimonial court compter de l'expiration du dlai de trois mois prvu aux deuxime et troisime alinas de l'article 1397 du code civil. L'acte soumis publicit est accompagn du certificat vis l'article 1300-2.

Paragraphe 2 : L'homologation judiciaire du changement de rgime matrimonial

1300-4 La demande d'homologation d'un changement de rgime matrimonial est porte devant le juge aux affaires familiales de la rsidence de la famille. Un extrait de la demande est transmis par l'avocat des demandeurs aux greffes des tribunaux de grande instance dans le ressort desquels sont ns l'un et l'autre des poux, fin de conservation au rpertoire civil et de publicit par mention en marge de l'acte de naissance selon les modalits prvues au chapitre III du titre Ier du prsent livre. 1301 L'homologation d'un changement de rgime matrimonial relve de la matire gracieuse et obit aux rgles applicables cette procdure devant le tribunal de grande instance. 1302 Une expdition de l'acte notari qui modifie ou change entirement le rgime matrimonial est jointe la requte.

Section V : Le changement de rgime matrimonial.

Chapitre Ier : Les droits des poux et les rgimes matrimoniaux.

1303

p.207

1303 Le dlai pour procder, le cas chant, aux formalits de publicit foncire de l'acte constatant le changement de rgime matrimonial court compter du jour o la dcision d'homologation a acquis force de chose juge.

Section VI : La publicit en matire internationale

Paragraphe 1 : La dsignation de la loi applicable au rgime matrimonial faite au cours du mariage

1303-1 Lorsque l'acte de mariage est conserv par une autorit franaise, celle-ci mentionne en marge de cet acte, la demande des poux ou de l'un d'eux, l'acte portant dsignation de la loi applicable au rgime matrimonial, dont la publication est prvue au deuxime alina de l'article 1397-3 du code civil. En l'absence d'acte de mariage conserv par une autorit franaise, et si l'acte portant dsignation de la loi applicable au rgime matrimonial a t tabli en France en la forme authentique ou si l'un des poux est franais, ledit acte ou le certificat dlivr par la personne comptente pour l'tablir est, la demande des poux ou de l'un deux, inscrit aux fins de conservation au rpertoire civil annexe mentionn l'article 4-1 du dcret n 65-422 du 1er juin 1965 portant cration d'un service central d'tat civil au ministre des affaires trangres. 1303-2 Lorsqu'un contrat de mariage a t pass en France, les poux ou l'un d'eux adressent au notaire dtenteur de la minute du contrat, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, copie de l'acte portant dsignation de la loi applicable au rgime matrimonial. Si le contrat de mariage a t reu par un agent diplomatique ou consulaire franais, les poux ou l'un d'eux avisent le ministre des affaires trangres. Le notaire, l'agent diplomatique ou consulaire franais ou le ministre des affaires trangres fait mention de la loi applicable ainsi dsigne sur la minute du contrat de mariage et ne doit plus en dlivrer aucune copie ou extrait sans reproduire cette mention.

Paragraphe 2 : Le changement de rgime matrimonial par application d'une loi trangre

1303-3 Lorsque l'acte de mariage est conserv par une autorit franaise, le changement de rgime matrimonial obtenu en application de la loi trangre rgissant les effets de l'union est mentionn en marge de cet acte. En l'absence d'acte de mariage conserv par une autorit franaise, ce changement de rgime matrimonial, s'il a donn lieu une dcision d'un tribunal franais ou un acte tabli en France en la forme authentique ou si l'un des poux est franais, est inscrit aux fins de conservation au rpertoire civil annexe mentionn l'article 4-1 du dcret n 65-422 du 1er juin 1965 portant cration d'un service central d'tat civil au ministre des affaires trangres. 1303-4 Si ce changement a donn lieu une dcision d'un tribunal franais, la mention en marge de l'acte de mariage ou l'inscription au rpertoire civil annexe est faite conformment aux deuxime, troisime et quatrime alinas de l'article 1294. Dans les autres cas, le procureur de la Rpublique du lieu o est conserv l'acte de mariage ou le rpertoire civil annexe fait procder cette mention ou cette inscription, la demande des poux ou de l'un d'eux. 1303-5 Lorsqu'un contrat de mariage a t pass en France, les poux ou l'un d'eux adressent au notaire dtenteur de la minute du contrat, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, une copie ou un extrait de l'acte de mariage mis jour conformment aux articles 1303-3 et
Section VI : La publicit en matire internationale

p.208

1303-6

Code de procdure civile

1303-4 ou un certificat d'inscription au rpertoire civil annexe mentionn l'article 4-1 du dcret du 1er juin 1965 prcit. Si le contrat de mariage a t reu par un agent diplomatique ou consulaire franais, les poux ou l'un deux avisent le ministre des affaires trangres. Le notaire, l'agent diplomatique ou consulaire franais ou le ministre des affaires trangres fait mention du changement du rgime matrimonial sur la minute du contrat de mariage et ne doit plus en dlivrer aucune copie ou extrait sans reproduire cette mention.

Paragraphe 3 : Le changement de rgime matrimonial intervenu l'tranger en application de la loi franaise

1303-6 Les mesures de publicit prvues au paragraphe 2 s'appliquent galement en cas de changement de rgime matrimonial intervenu l'tranger en application de la loi franaise.

Chapitre II : Les successions et les libralits

Section I : Les mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession

1304 Un huissier de justice peut accomplir les mesures conservatoires qui s'imposent aprs le dcs d'une personne. Ces mesures conservatoires sont, selon la valeur des biens trouvs sur place, l'apposition des scells ou l'tat descriptif. Si les meubles sur place sont manifestement dnus de valeur marchande, l'huissier de justice dresse un procs-verbal de carence. Lorsqu'un inventaire a t dress, aucune mesure conservatoire prvue par la prsente section ne peut tre ordonne, moins que celui-ci ne soit attaqu. 1305 Les mesures conservatoires peuvent tre demandes :

1 Par le conjoint ou le partenaire d'un pacte civil de solidarit ; 2 Par tous ceux qui prtendent avoir une vocation successorale ; 3 Par l'excuteur testamentaire ou le mandataire dsign pour l'administration de la succession ; 4 Par le ministre public ; 5 Par le propritaire des lieux ; 6 Par tout crancier muni d'un titre excutoire ou justifiant d'une crance apparaissant fonde en son principe ; 7 En cas d'absence du conjoint ou des hritiers, ou s'il y a parmi les hritiers des mineurs non pourvus d'un reprsentant lgal, par les personnes qui demeuraient avec le dfunt, par le maire, le commissaire de police ou le commandant de la brigade de gendarmerie. 1306 La demande est porte devant le prsident du tribunal de grande instance dans le ressort duquel est ouverte la succession qui statue par ordonnance sur requte. Le ministre d'avocat n'est pas obligatoire.
Section I : Les mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession

Chapitre II : Les successions et les libralits

1307

p.209

La dcision qui fait droit la demande dsigne un huissier de justice pour accomplir les diligences prvues la prsente section. Sous rserve des dispositions particulires en matire de frais de justice, le cot de la mesure est avanc par le demandeur.

Sous-section I : Les scells Paragraphe 1 : L'apposition des scells.

1307 Le demandeur la mesure est invit par l'huissier de justice assister l'apposition des scells ou, s'il n'entend pas s'y rendre, lui remettre les cls s'il les dtient. 1308 L'huissier de justice peut prendre toutes les dispositions ncessaires l'apposition des scells. Il appose les scells au moyen de son sceau. 1309 Lorsque les locaux sont ferms, l'huissier de justice peut apposer les scells sur la porte si le requrant n'en demande pas l'ouverture. Dans le cas contraire, il peut y pntrer par tous moyens, en prsence du maire de la commune, d'un conseiller municipal ou d'un fonctionnaire municipal dlgu par le maire cette fin, d'une autorit de police ou de gendarmerie, requis pour assister au droulement des oprations ou, dfaut, de deux tmoins majeurs qui ne sont pas au service de l'huissier de justice et qui dclarent ne pas avoir de lien avec les personnes ayant une vocation successorale. 1310 L'huissier de justice dsigne un gardien des scells si la consistance et la valeur apparente des biens le justifient. Lorsque des personnes demeurent dans les lieux o est faite l'apposition, l'huissier de justice dsigne le gardien parmi ces personnes. L'huissier de justice doit recueillir l'acceptation de la personne qu'il tablit gardien. 1311 S'il est dcouvert un testament, l'huissier de justice le paraphe avec les personnes prsentes. Il le dpose ensuite entre les mains d'un notaire. 1312 S'il est trouv des documents, ils sont placs, si ncessaire, dans un meuble sur lequel les scells sont apposs. 1313 L'huissier de justice dpose entre les mains du notaire charg du rglement de la succession, ou, s'il n'y en a pas, soit en son tude, soit entre les mains d'un tablissement bancaire, les titres, sommes, valeurs, bijoux ou autres objets prcieux pour lesquels l'apposition des scells ne paratrait pas tre une prcaution suffisante. Il peut galement consigner auprs de la Caisse des dpts et consignations les valeurs en numraire. 1314 Si des documents ou paquets ferms paraissent, par leur suscription ou quelque autre preuve crite, appartenir des tiers, l'huissier de justice les dpose en son tude et convoque ces tiers dans un dlai qu'il fixe pour qu'ils puissent assister l'ouverture. Si, lors de l'ouverture, il se rvle que les documents ou paquets sont trangers la succession, l'huissier les remet aux intresss. Si ceux-ci ne se prsentent pas ou si les documents ou paquets se rapportent la succession, l'huissier de justice les dpose entre les mains du notaire charg du rglement de la succession, ou, s'il n'y en a pas, les conserve.
Section I : Les mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession

p.210

1315

Code de procdure civile

1315 Le procs-verbal d'apposition des scells est sign et dat par l'huissier de justice. Il comprend : 1 Le rappel de la dcision en vertu de laquelle l'huissier de justice opre ; 2 Une relation sommaire des dclarations des personnes prsentes et des suites qui, le cas chant, leur ont t rserves ; 3 La dsignation des lieux et des meubles meublants sur lesquels les scells ont t apposs ; 4 Une description sommaire des objets qui ne sont pas mis sous scells ; 5 L'indication des dispositions prises pour assurer la conservation des locaux et des biens et la sauvegarde des animaux domestiques ; 6 La mention des formalits accomplies, s'il y a lieu, en application des articles 1311 1314 ; 7 L'indication des nom, prnom et qualit des personnes qui ont assist aux oprations, lesquelles doivent apposer leur signature sur l'original ; en cas de refus, il en est fait mention dans l'acte ; 8 Le cas chant, la dsignation du gardien tabli et la mention de son acceptation.

Paragraphe 2 : La leve des scells.

1316 La leve des scells peut tre requise par les personnes ayant qualit pour en demander l'apposition, et par l'administration charge des domaines lorsqu'elle a t charge de grer la succession. 1317 Le requrant prsente l'huissier de justice une liste des personnes qui doivent tre appeles la leve des scells, comprenant celles qui avaient requis l'apposition et les personnes devant tre appeles l'inventaire en application de l'article 1329, ainsi que, le cas chant, l'administration charge des domaines. L'huissier de justice fixe le jour et l'heure o il sera procd la leve des scells. Les personnes concernes sont appeles assister la leve des scells par l'huissier de justice, dans les conditions prvues au dernier alina de l'article 1329. 1318 L'huissier de justice donne avis de la leve des scells aux personnes qui par dclaration crite et motive en son tude ou au greffe ont demand y assister. 1319 Les scells peuvent tre levs sans inventaire lorsque toutes les parties appeles sont prsentes ou reprsentes et ne s'opposent pas ce qu'il soit ainsi procd. Dans le cas contraire, il est dress un inventaire par l'huissier de justice, dans les conditions prvues la section 2, moins que les personnes ayant qualit pour tre appeles l'inventaire conviennent de choisir un autre officier public et ministriel ou que la dsignation en soit faite conformment l'article 1333. 1320 Le procs-verbal de leve des scells est dat et sign par l'huissier de justice. Il comprend : 1 La mention de la demande de leve et de la fixation par l'huissier de justice du jour et de l'heure de la leve ; 2 Les nom et adresse du ou des requrants ;
Section I : Les mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession

Chapitre II : Les successions et les libralits

1321

p.211

3 Les nom et adresse des parties prsentes, reprsentes ou appeles ; 4 La reconnaissance des scells s'ils sont sains et entiers ou, s'ils ne le sont pas, l'tat des altrations ; 5 Les observations des requrants et des comparants et les suites qui, le cas chant, leur ont t rserves ; 6 L'indication de l'auteur de l'inventaire. 1321 Les scells sont levs successivement et au fur et mesure de la confection de l'inventaire ; ils sont rapposs la fin de chaque vacation. 1322 En cas de ncessit, l'huissier de justice peut procder une leve provisoire des scells, lesquels devront tre ensuite rapposs aussitt qu'aura t accomplie l'opration qui avait rendu cette leve ncessaire. L'huissier de justice dresse procs-verbal de ses diligences. La leve provisoire suivie de rapposition immdiate n'est pas soumise aux dispositions des articles 1316 1321.

Sous-section II : L'tat descriptif

1323 Lorsqu'il apparat que la consistance des biens laisss sur place aprs distraction des objets prcieux en application des dispositions de l'article 1313 ne justifie pas une apposition des scells, l'huissier de justice comptent pour celle-ci dresse un tat descriptif du mobilier ; dfaut d'hritier prsent, il assure la clture des lieux si ceux-ci sont inoccups et conserve les cls. Les dispositions des articles 1309,1311,1313 et 1314 sont applicables. S'il y a des effets ncessaires l'usage des personnes qui restent dans les lieux, ou sur lesquels les scells ne peuvent tre apposs, l'huissier de justice en dresse un tat descriptif. Tout hritier peut obtenir la remise des cls en donnant dcharge des meubles sur l'tat descriptif, aprs en avoir reconnu la consistance en prsence de l'huissier de justice. Dans les mmes conditions, les cls peuvent tre remises, sur permission du prsident du tribunal de grande instance, un lgataire universel ayant la saisine et la possession de la succession. L'administration charge des domaines peut galement demander la remise des cls, dans les cas o elle a t dsigne pour administrer la succession.

Sous-section III : Dispositions communes.

1324 Lorsqu'il n'y a pas de successible connu et si le contrat de location a pris fin, le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu peut autoriser, dans les conditions prvues au premier alina de l'article 1325, le propritaire des locaux faire enlever les meubles et les faire soit dposer dans un autre lieu, soit cantonner dans une partie du local qui tait occup par le dfunt. Les frais d'enlvement et de conservation des meubles sont avancs par le propritaire. L'huissier de justice assiste au dplacement des meubles et dresse procs-verbal des oprations. Si des scells avaient t apposs, il les lve puis les rappose sur les lieux dans lesquels les meubles sont dposs ou cantonns, dans les conditions prvues l'article 1322. Lorsqu'il avait t dress un tat descriptif, l'huissier de justice assure la clture des lieux o sont dposs ou cantonns les meubles et il conserve les cls.
Section I : Les mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession

p.212

1325

Code de procdure civile

1325 S'il survient des difficults relatives aux mesures prvues la prsente section, les parties ou l'huissier de justice peuvent en saisir le prsident du tribunal de grande instance par simple requte. Le ministre d'avocat n'est pas obligatoire. Si une contestation oppose les parties entre elles, le prsident du tribunal de grande instance est saisi par la partie la plus diligente. La contestation est forme, instruite et juge dans la forme des rfrs. 1326 Les dispositions de la prsente section s'appliquent l'apposition des scells ordonne en matire civile en application d'une disposition particulire, sauf incompatibilit avec la matire considre ou disposition contraire.

Section II : L'inventaire.

1328 L'inventaire peut tre requis par ceux qui peuvent demander l'apposition des scells et, le cas chant, par le curateur la succession vacante. 1329 Doivent tre appels l'inventaire : 1 Le conjoint survivant ou le partenaire d'un pacte civil de solidarit ; 2 Tous ceux qui prtendent avoir une vocation successorale ; 3 L'excuteur testamentaire si le testament est connu ; 4 Le mandataire dsign pour l'administration de la succession. Le requrant les appelle l'inventaire au plus tard vingt jours avant la date prvue pour sa ralisation, moins qu'ils ne l'aient expressment dispens de cet appel. 1330 Outre les mentions prescrites, selon le cas, pour les actes dresss par un commissairepriseur judiciaire, un huissier de justice ou un notaire, par les lois et rglements applicables ces professions, l'inventaire contient : 1 Les nom, prnoms, profession et domicile du ou des requrants, des personnes comparantes ou reprsentes, le cas chant des commissaires-priseurs judiciaires et des experts ; 2 L'indication des lieux o l'inventaire est fait ; 3 La description et l'estimation des biens ainsi que la dsignation des espces en numraire ; 4 La consistance active et passive de la succession telle qu'elle rsulte de tous documents, titres et papiers prsents et des dclarations des requrants et comparants ; 5 La mention du serment prt, lors de la clture de l'inventaire, par ceux qui ont t en possession des biens avant l'inventaire ou qui ont habit l'immeuble dans lequel sont lesdits biens, qu'ils n'en ont dtourn, vu dtourner, ni su qu'il en ait t dtourn aucun ; 6 La mention de la remise des objets et documents, s'il y a lieu, entre les mains de la personne dont il aura t convenu ou qui, dfaut, aura t nomme par le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu. 1331 L'inventaire tabli en application des dispositions de l'article 789 du code civil contient une liste numrote des lments d'actif de la succession. 1332 L'inventaire notari peut galement contenir : 1 Les qualits et droits de ceux qui peuvent prtendre la communaut ou la succession ; 2 Le cas chant, la consistance active et passive de la communaut telle qu'elle rsulte de tous documents, titres et papiers prsents au notaire et des dclarations des requrants et comparants. 1333 S'il survient une difficult dans l'tablissement de l'inventaire, le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu, saisi par la partie la plus diligente, statue dans la forme des rfrs.

Section II : L'inventaire.

Chapitre II : Les successions et les libralits

1334

p.213

Section III : L'option successorale.

Sous-section I : L'acceptation concurrence de l'actif net.

1334 La dclaration d'acceptation concurrence de l'actif net faite au greffe du tribunal de grande instance indique les nom, prnoms et profession de l'hritier, son lection de domicile ainsi que la qualit en vertu de laquelle il est appel la succession. Le greffe inscrit la dclaration dans un registre tenu cet effet et en donne rcpiss au dclarant. Il informe l'hritier de l'obligation de publicit prvue au troisime alina de l'article 1335. Les cohritiers, les cranciers successoraux et les lgataires peuvent, sur justification de leur titre, consulter la partie du registre relative la succession en cause. 1335 La publicit prvue aux articles 788, 790 et 794 du code civil est faite au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales. Les modalits de la publicit par voie lectronique sont dfinies par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. Dans les quinze jours suivant la dclaration vise l'article 788 du code civil, l'hritier fait procder, dans les mmes formes que la publicit prvue au premier alina du prsent article, l'insertion d'un avis dans un journal d'annonces lgales diffus dans le ressort du tribunal comptent. 1336 Les demandes de l'hritier acceptant concurrence de l'actif net contre la succession sont formes contre les autres hritiers. S'il n'y en a pas ou si les actions sont intentes par tous les hritiers, elles le sont contre un curateur nomm dans les mmes formes que celles prvues pour le curateur de la succession vacante. 1337 A l'issue du dlai de quinze mois prvu l'article 792 du code civil, aprs soit le dsintressement de tous les cranciers dclars, soit l'puisement de l'actif et l'affectation des sommes correspondantes au paiement des cranciers, l'hritier dpose au greffe le compte dfinitif de son administration. Le dpt donne lieu publicit dans les conditions prvues l'article 1335. 1338 L'hritier fait l'avance des frais de publicit au greffe de la juridiction. Ces frais sont la charge de la succession. Toutefois, lorsque l'hritier dclare conserver un bien de la succession, les frais lis la publicit de cette dclaration demeurent sa charge. Les frais lis la dlivrance de la copie de l'inventaire faite en vertu du dernier alina de l'article 790 du code civil sont la charge du crancier ou du lgataire qui en fait la demande.

Sous-section II : La renonciation.
1339 La dclaration de renonciation une succession adresse ou dpose au greffe du tribunal de grande instance indique les nom, prnoms, profession et domicile du successible, ainsi que la qualit en vertu de laquelle il est appel la succession. Le greffe inscrit la dclaration dans un registre tenu cet effet et en adresse ou dlivre rcpiss au dclarant. 1340 La rvocation expresse de la renonciation donne lieu une dclaration dans les mmes formes et sur le mme registre que celui prvu l'article 1339.

Sous-section III : L'option du conjoint survivant.

Section III : L'option successorale.

p.214

1341

Code de procdure civile

1341 Dans le cas prvu par l'article 758-3 du code civil, le conjoint successible est invit exercer l'option que lui rserve l'article 757 du mme code par lettre recommande avec demande d'avis de rception.

Section IV : Les successions vacantes et les successions en dshrence.

Sous-section I : Les successions vacantes. Paragraphe 1 : L'ouverture de la curatelle.

1342 Les publicits prvues aux articles 809-1, 809-2, 810-5 et 810-7 du code civil donnent lieu l'insertion d'un avis dans un journal d'annonces lgales diffus dans le ressort du tribunal comptent.

Paragraphe 2 : La mission du curateur.

1343 La mission du curateur est fixe par l'ordonnance de curatelle. Le curateur ne peut dlivrer les legs particuliers ou titre universel consentis par le dfunt qu' l'issue du dlai mentionn l'article 810-1 du code civil et lorsqu'ils ne font l'objet d'aucune opposition. 1344 L'inventaire comprend : 1 La mention de l'ordonnance confiant la curatelle de la succession vacante l'autorit administrative charge des domaines ; 2 L'indication des lieux o l'inventaire est fait ; 3 La description et l'estimation des biens ainsi que la dsignation des espces en numraire ; 4 La consistance active et passive de la succession telle qu'elle rsulte de tous documents, titres et papiers. Il est dat et sign de son auteur. 1345 Les frais lis la dlivrance de la copie de l'inventaire faite en vertu du troisime alina de l'article 809-2 du code civil sont la charge du crancier ou du lgataire qui en fait la demande. 1346 L'information dlivre aux cranciers ou aux lgataires de l'existence d'une nouvelle publicit est faite par lettre simple. 1347 La dclaration des crances est faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou par remise contre rcpiss. 1348 Lorsque la vente des biens dpendant de la succession n'est pas faite dans les formes prvues par le code gnral de la proprit des personnes publiques pour l'alination, titre onreux, du domaine immobilier ou du domaine mobilier appartenant l'Etat, elle est ralise, pour les immeubles, selon les rgles prvues aux articles 1271 1281 et, pour les meubles, dans les formes prvues aux articles R. 221-33 R. 221-38 et R. 221-39 du code des procdures civiles d'excution. 1349 Lorsqu'il est envisag de procder une vente amiable, le curateur en informe par lettre recommande avec demande d'avis de rception les cranciers de la succession qui se sont dclars. La demande d'un crancier faite en application du troisime alina de l'article 810-3 du code civil est signifie au curateur dans un dlai d'un mois compter de la rception de l'information.

Section IV : Les successions vacantes et les successions en dshrence.

Chapitre II : Les successions et les libralits

1350

p.215

Paragraphe 3 : La reddition de compte et la fin de la curatelle.

1350 La demande de prsentation du compte forme par un crancier ou un hritier est adresse au curateur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1351 Le projet de ralisation de l'actif subsistant est notifi aux hritiers connus par lettre recommande avec demande d'avis de rception. L'opposition par les hritiers est faite dans les mmes formes auprs du curateur. 1352 A dfaut d'hritier connu, la ralisation peut, l'expiration d'un dlai de deux ans compter de l'tablissement de l'inventaire, tre entreprise sans autorisation. 1353 Un arrt du ministre de l'conomie, des finances et de l'industrie fixe, dans les conditions prvues par l'article L. 77 du code du domaine de l'Etat, le taux et l'imputation du prlvement opr au profit du Trsor pour frais d'administration, de gestion et de vente.

Sous-section II : Les successions en dshrence.

1354 L'administration charge des domaines est dispense de recourir au ministre d'avocat pour demander l'envoi en possession prvu l'article 811 du code civil. Elle fait procder l'insertion d'un avis dans un journal d'annonces lgales diffus dans le ressort du tribunal comptent. Le tribunal statue sur la demande, aprs avis du ministre public, quatre mois aprs la ralisation de la publicit prvue l'alina prcdent.

Section V : Le mandataire successoral dsign en justice.

1355 L'enregistrement prvu l'article 813-3 du code civil est fait au greffe du tribunal de grande instance dans le mois qui suit la nomination, sur le registre mentionn l'article 1334. La dcision de nomination est publie la requte du mandataire par voie lectronique au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, selon des modalits dfinies par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. S'il y a lieu, le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu peut, par une ordonnance qui n'est pas susceptible de recours, ordonner que la publicit soit complte par une insertion dans un journal d'annonces lgales diffus dans le ressort du tribunal. Les frais de publicit sont la charge de la succession. 1356 Les hritiers sont tenus de communiquer au mandataire successoral tous les documents utiles l'accomplissement de sa mission. Le mandataire successoral peut convoquer les hritiers pour les informer et les entendre. 1357 Le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu peut, d'office ou sur demande des hritiers, convoquer le mandataire, solliciter de lui toutes les informations sur le droulement de sa mission et lui adresser des injonctions.

Section V : Le mandataire successoral dsign en justice.

p.216

1358

Code de procdure civile

Section VI : Le partage.

Sous-section I : Le partage amiable.

1358 La personne qualifie dsigne en application de l'article 837 du code civil pour reprsenter l'hritier dfaillant sollicite l'autorisation de consentir au partage amiable en transmettant le projet de partage, approuv par le reste des copartageants, au juge qui l'a dsigne. L'autorisation de consentir au partage est rendue en dernier ressort.

Sous-section II : Le partage judiciaire. Paragraphe 1 : Dispositions gnrales.

1359 En cas de pluralit d'assignations, le demandeur au partage est celui qui a fait en premier enrler son assignation au greffe du tribunal de grande instance. 1360 A peine d'irrecevabilit, l'assignation en partage contient un descriptif sommaire du patrimoine partager et prcise les intentions du demandeur quant la rpartition des biens ainsi que les diligences entreprises en vue de parvenir un partage amiable. 1361 Le tribunal ordonne le partage, s'il peut avoir lieu, ou la vente par licitation si les conditions prvues l'article 1378 sont runies. Lorsque le partage est ordonn, le tribunal peut dsigner un notaire charg de dresser l'acte constatant le partage. 1362 Sans prjudice des dispositions de l'article 145, un expert peut tre dsign en cours d'instance pour procder l'estimation des biens ou proposer la composition des lots rpartir. 1363 S'il y a lieu au tirage au sort des lots, celui-ci est ralis devant le notaire commis en application du second alina de l'article 1361 et, dfaut, devant le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu. Si un hritier est dfaillant, le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu peut, d'office, lorsque le tirage au sort a lieu devant lui ou sur transmission du procs-verbal dress par le notaire, dsigner un reprsentant l'hritier dfaillant.

Paragraphe 2 : Dispositions particulires.

1364 Si la complexit des oprations le justifie, le tribunal dsigne un notaire pour procder aux oprations de partage et commet un juge pour surveiller ces oprations. Le notaire est choisi par les copartageants et, dfaut d'accord, par le tribunal. 1365 Le notaire convoque les parties et demande la production de tout document utile l'accomplissement de sa mission. Il rend compte au juge commis des difficults rencontres et peut solliciter de lui toute mesure de nature en faciliter le droulement. Il peut, si la valeur ou la consistance des biens le justifie, s'adjoindre un expert, choisi d'un commun accord entre les parties ou, dfaut, dsign par le juge commis.

Section VI : Le partage.

Chapitre II : Les successions et les libralits

1366

p.217

1366 Le notaire peut demander au juge commis de convoquer les parties ou leurs reprsentants, en sa prsence, pour tenter une conciliation entre elles. A dfaut de conciliation, le juge commis renvoie les parties devant le notaire, qui tablit un procs-verbal reprenant les dires respectifs des parties ainsi qu'un projet d'tat liquidatif. 1367 La mise en demeure prvue l'article 841-1 du code civil est signifie l'hritier dfaillant. Elle mentionne la date prvue pour raliser les oprations de partage. A dfaut de prsentation de l'hritier ou de son mandataire la date fixe dans la mise en demeure, le notaire dresse un procsverbal et le transmet au juge commis afin que soit dsign un reprsentant l'hritier dfaillant. 1368 Dans le dlai d'un an suivant sa dsignation, le notaire dresse un tat liquidatif qui tablit les comptes entre copartageants, la masse partageable, les droits des parties et la composition des lots rpartir. 1369 Le dlai prvu l'article 1368 est suspendu : 1 En cas de dsignation d'un expert et jusqu' la remise du rapport ; 2 En cas d'adjudication ordonne en application de l'article 1377 et jusqu'au jour de ralisation dfinitive de celle-ci ; 3 En cas de demande de dsignation d'une personne qualifie en application de l'article 841-1 du code civil et jusqu'au jour de sa dsignation ; 4 En cas de renvoi des parties devant le juge commis en application de l'article 1366 et jusqu' l'accomplissement de l'opration en cause. 1370 En raison de la complexit des oprations, une prorogation du dlai, ne pouvant excder un an, peut tre accorde par le juge commis saisi sur demande du notaire ou sur requte d'un copartageant. 1371 Le juge commis veille au bon droulement des oprations de partage et au respect du dlai prvu l'article 1369. A cette fin il peut, mme d'office, adresser des injonctions aux parties ou au notaire commis, prononcer des astreintes et procder au remplacement du notaire commis par le tribunal. Il statue sur les demandes relatives la succession pour laquelle il a t commis. 1372 Si un acte de partage amiable est tabli, en application des dispositions de l'article 842 du code civil, le notaire en informe le juge qui constate la clture de la procdure. 1373 En cas de dsaccord des copartageants sur le projet d'tat liquidatif dress par le notaire, ce dernier transmet au juge commis un procs-verbal reprenant les dires respectifs des parties ainsi que le projet d'tat liquidatif. Le greffe invite les parties non reprsentes constituer avocat. Le juge commis peut entendre les parties ou leurs reprsentants et le notaire et tenter une conciliation. Il fait rapport au tribunal des points de dsaccord subsistants. Il est, le cas chant, juge de la mise en tat. 1374 Toutes les demandes faites en application de l'article 1373 entre les mmes parties, qu'elles manent du demandeur ou du dfendeur, ne constituent qu'une seule instance. Toute demande distincte est irrecevable moins que le fondement des prtentions ne soit n ou ne soit rvl que postrieurement l'tablissement du rapport par le juge commis. 1375 Le tribunal statue sur les points de dsaccord. Il homologue l'tat liquidatif ou renvoie les parties devant le notaire pour tablir l'acte constatant le partage. En cas d'homologation, il ordonne s'il y a lieu le tirage au sort des lots par la mme dcision, soit devant le juge commis, soit devant le notaire commis. 1376 Lorsque le tirage au sort des lots a t ordonn, si un hritier fait dfaut, le juge commis dispose des pouvoirs reconnus au prsident du tribunal de grande instance au deuxime alina de l'article 1363.
Section VI : Le partage.

p.218

1377

Code de procdure civile

Paragraphe 3 : La licitation.
1377 Le tribunal ordonne, dans les conditions qu'il dtermine, la vente par adjudication des biens qui ne peuvent tre facilement partags ou attribus. La vente est faite, pour les immeubles, selon les rgles prvues aux articles 1271 1281 et, pour les meubles, dans les formes prvues aux articles R. 221-33 R. 221-38 et R. 221-39 du code des procdures civiles d'excution. 1378 Si tous les indivisaires sont capables et prsents ou reprsents, ils peuvent dcider l'unanimit que l'adjudication se droulera entre eux. A dfaut, les tiers l'indivision y sont toujours admis.

Section VII : Dispositions communes.

1379 Les demandes formes en application des articles 784, 790, 809-1, 810-8, 812-1-1, 813, 813-4, 814-1, 837, 841-1 et 1031 du code civil sont portes devant le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu qui statue dans les formes prvues aux articles 493 498 du prsent code. Il en va de mme des demandes formes en application de l'article 829 du code civil dans le cadre d'un partage amiable. 1380 Les demandes formes en application des articles 772, 794, 810-5, 812-3, 813-1, 813-7, 813-9 et du deuxime alina de l'article 814 du code civil sont portes devant le prsident du tribunal de grande instance ou son dlgu qui statue en la forme des rfrs. 1381 Les demandes formes en application des articles 811, 820, 821, 821-1, 824, 832-1, 832-2, 832-3, 887, 1026 du mme code sont portes devant le tribunal de grande instance, sous rserve de la comptence dvolue au juge aux affaires familiales par le 1 de l'article L. 213-3 du code de l'organisation judiciaire.

Titre IV : Les obligations et les contrats.

Chapitre Ier : La procdure europenne de rglement des petits litiges.
1382 Le prsent chapitre est relatif la procdure europenne de rglement des petits litiges prvue par le rglement (CE) n 861 / 2007 du Parlement europen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procdure europenne de rglement des petits litiges. Lorsque le rglement (CE) n 44 / 2001 du Conseil du 22 dcembre 2000 concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale dsigne les juridictions d'un Etat membre sans autre prcision, la juridiction territorialement comptente est celle du lieu o demeure le ou l'un des dfendeurs.
Chapitre Ier : La procdure europenne de rglement des petits litiges.

Chapitre Ier : La procdure europenne de rglement des petits litiges.

1383

p.219

1383

Le formulaire de demande est remis ou adress par voie postale au greffe de la juridiction.

1384 Si, au vu du formulaire de demande qui lui est prsent, il apparat au tribunal que l'affaire ne relve pas du champ d'application de la procdure europenne de rglement des petits litiges, il en avise le demandeur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il lui impartit un dlai pour se dsister de sa demande et l'informe, qu' dfaut, l'affaire sera instruite et juge selon la procdure au fond applicable devant lui. A l'expiration de ce dlai, si le demandeur ne s'est pas dsist de sa demande, le tribunal constate que le litige ne relve pas de la procdure europenne de rglement des petits litiges et invite le demandeur faire citer le dfendeur par voie de signification. Cette dcision est une mesure d'administration judiciaire.A la diligence du greffe, elle est notifie au demandeur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le tribunal qui a renvoy l'affaire pour qu'il soit statu selon la procdure au fond applicable devant lui peut se dclarer incomptent dans les conditions prvues par le prsent code. 1385 Lorsque le tribunal rejette la demande au motif que celle-ci apparat manifestement non fonde ou irrecevable ou que le demandeur n'a pas complt ou rectifi le formulaire de demande dans le dlai qui lui a t fix, la dcision rendue est insusceptible de recours. Le demandeur peut toutefois procder selon les voies de droit commun. 1386 Lorsqu'une demande reconventionnelle ne relve pas du champ d'application de la procdure europenne de rglement des petits litiges, le tribunal en avise les parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il les informe qu' moins que le demandeur reconventionnel ne se dsiste de sa demande dans un dlai qui lui est imparti, l'affaire sera instruite et juge selon la procdure au fond applicable devant lui.A l'expiration de ce dlai, si le demandeur ne s'est pas dsist de sa demande, le tribunal constate que le litige ne relve pas de la procdure europenne de rglement des petits litiges. Lorsque le tribunal dcide, d'office ou la demande d'une partie, que le litige ne relve pas de la procdure europenne de rglement des petits litiges au motif qu'une demande reconventionnelle ne relve pas du champ d'application de cette procdure, il ordonne le renvoi de l'affaire une audience pour qu'il soit statu selon la procdure au fond applicable devant lui.A la diligence du greffe, les parties sont avises de cette dcision et sont convoques l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Le tribunal qui a renvoy l'affaire pour qu'il soit statu selon la procdure au fond applicable devant lui peut se dclarer incomptent dans les conditions prvues par le prsent code. 1387 En cas de retour au greffe d'une lettre de notification dont l'avis de rception n'a pas t sign dans les conditions prvues l'article 670, la notification est faite par acte d'huissier de justice, la diligence du greffe.L'avance des frais de signification est la charge du Trsor public. 1388 Lorsque le tribunal dcide de tenir une audience en application de la procdure europenne de rglement des petits litiges, il connat du litige conformment la procdure au fond applicable devant lui. 1389 Les dispositions de l'article 1387 ne sont pas applicables la notification aux parties de la dcision rendue. Cette notification est faite, la diligence du greffe, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. 1390 A la demande qui lui en est faite, le greffe dlivre le certificat relatif une dcision rendue dans le cadre de la procdure europenne de rglement des petits litiges. 1391 Le droit rexamen prvu par l'article 18 du rglement (CE) n 861/2007 du Parlement europen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procdure europenne de rglement des petits
Chapitre Ier : La procdure europenne de rglement des petits litiges.

p.220

1405

Code de procdure civile

litiges s'exerce selon la procdure de l'opposition, lorsque celle-ci est ouverte, ou, dans le cas contraire, selon des modalits procdurales similaires.

Chapitre II : Les procdures d'injonction.

Section I : L'injonction de payer.

1405 Le recouvrement d'une crance peut tre demand suivant la procdure d'injonction de payer lorsque : 1 La crance a une cause contractuelle ou rsulte d'une obligation de caractre statutaire et s'lve un montant dtermin ; en matire contractuelle, la dtermination est faite en vertu des stipulations du contrat y compris, le cas chant, la clause pnale ; 2 L'engagement rsulte de l'acceptation ou du tirage d'une lettre de change, de la souscription d'un billet ordre, de l'endossement ou de l'aval de l'un ou l'autre de ces titres ou de l'acceptation de la cession de crances conformment la loi n 81-1 du 2 janvier 1981 facilitant le crdit aux entreprises. 1406 La demande est porte, selon le cas, devant le tribunal d'instance, la juridiction de proximit ou devant le prsident du tribunal de grande instance ou du tribunal de commerce, dans la limite de la comptence d'attribution de ces juridictions. Le juge territorialement comptent est celui du lieu o demeure le ou l'un des dbiteurs poursuivis. Les rgles prescrites aux alinas prcdents sont d'ordre public. Toute clause contraire est rpute non crite. Le juge doit relever d'office son incomptence, l'article 847-5 tant alors applicable. 1407 La demande est forme par requte remise ou adresse, selon le cas, au greffe par le crancier ou par tout mandataire. Outre les mentions prescrites par l'article 58, la requte contient l'indication prcise du montant de la somme rclame avec le dcompte des diffrents lments de la crance ainsi que le fondement de celle-ci. Elle est accompagne des documents justificatifs. 1408 Le crancier peut, dans la requte en injonction de payer, demander qu'en cas d'opposition, l'affaire soit immdiatement renvoye devant la juridiction qu'il estime comptente. 1409 Si, au vu des documents produits, la demande lui parat fonde en tout ou partie, le juge rend une ordonnance portant injonction de payer pour la somme qu'il retient. Si le juge rejette la requte, sa dcision est sans recours pour le crancier, sauf celui-ci procder selon les voies de droit commun. Si le juge ne retient la requte que pour partie, sa dcision est galement sans recours pour le crancier, sauf celui-ci ne pas signifier l'ordonnance et procder selon les voies de droit commun. 1410 L'ordonnance portant injonction de payer et la requte sont conserves titre de minute au greffe. Les documents produits l'appui de la requte sont provisoirement conservs au greffe. En cas de rejet de la requte, celle-ci et les documents produits sont restitus au requrant. 1411 Une copie certifie conforme de la requte et de l'ordonnance est signifie, l'initiative du crancier, chacun des dbiteurs. L'ordonnance portant injonction de payer est non avenue si elle n'a pas t signifie dans les six mois de sa date. 1412 Le dbiteur peut s'opposer l'ordonnance portant injonction de payer.
Section I : L'injonction de payer.

Chapitre II : Les procdures d'injonction.

1413

p.221

1413 A peine de nullit, l'acte de signification de l'ordonnance portant injonction de payer contient, outre les mentions prescrites pour les actes d'huissier de justice, sommation d'avoir : - soit payer au crancier le montant de la somme fixe par l'ordonnance ainsi que les intrts et frais de greffe dont le montant est prcis ; - soit, si le dbiteur a faire valoir des moyens de dfense, former opposition, celle-ci ayant pour effet de saisir le tribunal de la demande initiale du crancier et de l'ensemble du litige. Sous la mme sanction, l'acte de signification : - indique le dlai dans lequel l'opposition doit tre forme, le tribunal devant lequel elle doit tre porte et les formes selon lesquelles elle doit tre faite ; - avertit le dbiteur qu'il peut prendre connaissance au greffe des documents produits par le crancier et qu' dfaut d'opposition dans le dlai indiqu il ne pourra plus exercer aucun recours et pourra tre contraint par toutes voies de droit de payer les sommes rclames. 1414 Si la signification est faite la personne du dbiteur et moins qu'elle ne soit effectue par voie lectronique, l'huissier de justice doit porter verbalement la connaissance du dbiteur les indications mentionnes l'article 1413 ; l'accomplissement de cette formalit est mentionn dans l'acte de signification. 1415 L'opposition est porte, selon le cas, devant la juridiction dont le juge ou le prsident a rendu l'ordonnance portant injonction de payer. Elle est forme au greffe, par le dbiteur ou tout mandataire, soit par dclaration contre rcpiss, soit par lettre recommande. Le mandataire, s'il n'est avocat, doit justifier d'un pouvoir spcial. 1416 L'opposition est forme dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance. Toutefois, si la signification n'a pas t faite personne, l'opposition est recevable jusqu' l'expiration du dlai d'un mois suivant le premier acte signifi personne ou, dfaut, suivant la premire mesure d'excution ayant pour effet de rendre indisponibles en tout ou partie les biens du dbiteur. 1417 Le tribunal statue sur la demande en recouvrement. Il connat, dans les limites de sa comptence d'attribution, de la demande initiale et de toutes les demandes incidentes et dfenses au fond. En cas de dcision d'incomptence, ou dans le cas prvu l'article 1408, l'affaire est renvoye devant la juridiction comptente selon les rgles prvues l'article 97. 1418 Devant le tribunal d'instance, la juridiction de proximit et le tribunal de commerce, le greffier convoque les parties l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La convocation est adresse toutes les parties, mme celles qui n'ont pas form opposition. La convocation contient : 1 Sa date ; 2 L'indication de la juridiction devant laquelle l'opposition est porte ; 3 L'indication de la date de l'audience laquelle les parties sont convoques ; 4 Les conditions dans lesquelles les parties peuvent se faire assister ou reprsenter. La convocation adresse au dfendeur prcise en outre que, faute de comparatre, il s'expose ce qu'un jugement soit rendu contre lui sur les seuls lments fournis par son adversaire. Ces mentions sont prescrites peine de nullit. Devant le tribunal de grande instance, l'affaire est instruite et juge selon la procdure contentieuse applicable devant cette juridiction, sous rserve des dispositions suivantes.
Section I : L'injonction de payer.

p.222

1419

Code de procdure civile

Le greffe adresse au crancier, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, une copie de la dclaration d'opposition. Cette notification est rgulirement faite l'adresse indique par le crancier lors du dpt de la requte en injonction de payer. En cas de retour au greffe de l'avis de rception non sign, la date de notification est, l'gard du destinataire, celle de la prsentation et la notification est rpute faite domicile ou rsidence. Le crancier doit constituer avocat dans un dlai de quinze jours compter de la notification. Ds qu'il est constitu, l'avocat du crancier en informe le dbiteur par lettre recommande avec demande d'avis de rception, lui indiquant qu'il est tenu de constituer avocat dans un dlai de quinze jours. Une copie des actes de constitution est remise au greffe. 1419 Devant le tribunal d'instance, la juridiction de proximit et le tribunal de commerce, la juridiction constate l'extinction de l'instance si aucune des parties ne comparat. Devant le tribunal de grande instance, le prsident constate l'extinction de l'instance si le crancier ne constitue pas avocat dans le dlai prvu l'article 1418. L'extinction de l'instance rend non avenue l'ordonnance portant injonction de payer. 1420 Le jugement du tribunal se substitue l'ordonnance portant injonction de payer.

1421 Le tribunal statue charge d'appel lorsque le montant de la demande excde le taux de sa comptence en dernier ressort. 1422 En l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance portant injonction de payer, quelles que soient les modalits de la signification, ou en cas de dsistement du dbiteur qui a form opposition, le crancier peut demander l'apposition sur l'ordonnance de la formule excutoire. Le dsistement du dbiteur obit aux rgles prvues aux articles 400 405. L'ordonnance produit tous les effets d'un jugement contradictoire. Elle n'est pas susceptible d'appel mme si elle accorde des dlais de paiement. 1423 La demande tendant l'apposition de la formule excutoire est forme au greffe, soit par dclaration, soit par lettre simple. L'ordonnance est non avenue si la demande du crancier n'a pas t prsente dans le dlai d'un mois suivant l'expiration du dlai d'opposition ou le dsistement du dbiteur. 1424 Les documents produits par le crancier et conservs provisoirement au greffe lui sont restitus sur sa demande ds l'opposition ou au moment o l'ordonnance est revtue de la formule excutoire.

Section II : L'injonction de payer europenne.

1424-1 La prsente section est relative la procdure europenne d'injonction de payer prvue par le rglement (CE) n 1896 / 2006 du Parlement europen et du Conseil du 12 dcembre 2006 instituant une procdure europenne d'injonction de payer. Lorsque le rglement (CE) n 44 / 2001 du Conseil du 22 dcembre 2000 concernant la comptence judiciaire, la reconnaissance et l'excution des dcisions en matire civile et commerciale dsigne les juridictions d'un Etat membre
Section II : L'injonction de payer europenne.

Chapitre II : Les procdures d'injonction.

1424-2

p.223

sans autre prcision, la juridiction territorialement comptente est celle du lieu o demeure le ou l'un des dfendeurs. 1424-2 Le formulaire de demande d'injonction de payer europenne est remis ou adress par voie postale au greffe de la juridiction. 1424-3 Le juge peut dlivrer une injonction de payer europenne pour partie de la demande, aprs que le demandeur a accept la proposition en ce sens qu'il lui a faite. Dans ce cas, le demandeur ne peut plus agir en justice pour rclamer le reliquat, sauf ne pas signifier l'ordonnance et procder selon les voies de droit commun. 1424-4 L'injonction de payer europenne ou la dcision de rejet d'une demande d'injonction de payer europenne ainsi que le formulaire de demande sont conservs titre de minute au greffe. 1424-5 Une copie certifie conforme du formulaire de demande et de la dcision est signifie, l'initiative du demandeur, chacun des dfendeurs. Le formulaire d'opposition injonction de payer europenne est annex l'acte de signification. A peine de nullit, l'acte de signification contient, outre les mentions prescrites pour les actes d'huissier de justice, l'indication du tribunal devant lequel l'opposition doit tre porte, du dlai imparti et des formes selon lesquelles elle doit tre faite. Sous la mme sanction, l'acte de signification : - avertit le dfendeur qu' dfaut d'opposition dans le dlai indiqu, calcul en application du rglement (CEE, EURATOM) n 1182 / 71 du Conseil du 3 juin 1971 portant dtermination des rgles applicables aux dlais, aux dates et aux termes, il pourra tre contraint par toutes voies de droit de payer les sommes rclames ; - informe le dfendeur de son droit de demander le rexamen de l'injonction de payer europenne devant la juridiction qui l'a rendue, aprs l'expiration du dlai d'opposition, dans les cas exceptionnels prvus l'article 20 du rglement (CE) n 1896 / 2006 du Parlement europen et du Conseil du 12 dcembre 2006 instituant une procdure europenne d'injonction de payer. 1424-6 Si la signification est faite la personne du dfendeur et moins qu'elle ne soit effectue par voie lectronique, l'huissier de justice doit porter verbalement sa connaissance les informations qualifies d'importantes par le formulaire d'injonction de payer europenne ainsi que les indications mentionnes l'article 1424-5.L'accomplissement de cette formalit est mentionn dans l'acte de signification. 1424-7 L'huissier de justice adresse une copie de l'acte de signification la juridiction qui a rendu l'injonction. 1424-8 L'opposition est porte devant la juridiction dont mane l'injonction de payer europenne. Elle est forme au greffe soit par dclaration contre rcpiss, soit par lettre recommande. 1424-9 Le tribunal statue sur la demande en recouvrement. Il connat, dans les limites de sa comptence d'attribution, de la demande initiale et de toutes les demandes incidentes et dfenses au fond. En cas de dcision d'incomptence, l'affaire est renvoye devant la juridiction comptente selon les rgles prvues l'article 97. 1424-10 Le greffier convoque les parties l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La convocation est adresse toutes les parties, mme celles qui n'ont pas form opposition. La convocation contient : 1 Sa date ; 2 L'indication de la juridiction devant laquelle l'opposition est porte ; 3 L'indication de la date de l'audience laquelle les parties sont convoques ; 4 Les conditions d'assistance et de reprsentation des parties. La convocation adresse au dfendeur prcise en outre que, faute de comparatre, il s'expose ce qu'un jugement soit rendu contre lui sur les seuls lments fournis par son adversaire. Ces mentions sont prescrites peine de nullit.
Section II : L'injonction de payer europenne.

p.224

1424-11

Code de procdure civile

1424-11 Si aucune des parties ne se prsente, le tribunal constate l'extinction de l'instance. Celle-ci rend non avenue l'injonction de payer europenne. 1424-12 Le jugement du tribunal se substitue l'injonction de payer europenne.

1424-13 Le tribunal statue charge d'appel lorsque le montant de la demande excde le taux de sa comptence en dernier ressort. 1424-14 Lorsqu'aucune opposition n'a t forme dans le dlai imparti et aprs prise en compte d'un dlai supplmentaire de dix jours ncessaire l'acheminement du recours, le greffier dclare l'injonction de payer europenne excutoire au moyen du formulaire prvu cet effet et appose sur l'injonction de payer europenne la formule excutoire. 1424-15 1424-13. La procdure de rexamen dans des cas exceptionnels est rgie par les articles 1424-8

Section III : Les frais des procdures d'injonction de payer et d'injonction de payer europenne.

1424-16 Le requrant justifie de l'acquittement de la contribution prvue par l'article 1635 bis Q du code gnral des impts, selon le cas, lors de la demande d'apposition de la formule excutoire sur l'ordonnance portant injonction de payer, lors de l'envoi la juridiction de la copie de la signification de l'ordonnance portant injonction de payer europenne ou, en cas d'opposition antrieure, dans le mois suivant la convocation adresse au crancier par le greffe de la juridiction. A dfaut, l'ordonnance portant injonction de payer est non avenue. Il n'est pas d de nouvelle contribution en cas d'opposition l'injonction. 1425 Devant le tribunal de commerce, les frais de la procdure sont avancs par le demandeur et consigns au greffe au plus tard dans les quinze jours de la demande, faute de quoi celle-ci sera caduque. L'opposition est reue sans frais par le greffier. Celui-ci invite sans dlai le demandeur, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, consigner les frais de l'opposition au greffe dans le dlai de quinze jours peine de caducit de la demande. Toutefois, la caducit n'est pas encourue en cas de procdure d'injonction de payer europenne.

Section IV : L'injonction de faire.

1425-1 L'excution en nature d'une obligation ne d'un contrat conclu entre des personnes n'ayant pas toutes la qualit de commerant peut tre demande au tribunal d'instance lorsque la valeur de la prestation dont l'excution est rclame n'excde pas le taux de comptence de cette juridiction. Le juge de proximit est comptent dans les limites dfinies au code de l'organisation judiciaire et dans les conditions de l'article 847-5 du prsent code.

Section IV : L'injonction de faire.

Chapitre III : Les offres de paiement et la consignation.

1425-2

p.225

1425-2 La demande est porte au choix du demandeur, soit devant la juridiction du lieu o demeure le dfendeur, soit devant la juridiction du lieu d'excution de l'obligation. 1425-3 La demande est forme par requte dpose ou adresse au greffe par le bnficiaire de l'obligation ou par les personnes mentionnes l'article 828. Outre les mentions prescrites par l'article 58, la requte contient : 1 L'indication prcise de la nature de l'obligation dont l'excution est poursuivie ainsi que le fondement de celle-ci ; 2 Eventuellement, les dommages et intrts qui seront rclams en cas d'inexcution de l'injonction de faire. Elle est accompagne des documents justificatifs. La prescription et les dlais pour agir sont interrompus par l'enregistrement au greffe de la requte. 1425-4 Si, au vu des documents produits, la demande lui parat fonde, le juge rend une ordonnance portant injonction de faire non susceptible de recours. Il fixe l'objet de l'obligation ainsi que le dlai et les conditions dans lesquels celle-ci doit tre excute. L'ordonnance mentionne, en outre, les lieu, jour et heure de l'audience laquelle l'affaire sera examine, moins que le demandeur n'ait fait connatre que l'injonction a t excute. 1425-5 Le greffe notifie l'ordonnance aux parties, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il adresse le mme jour copie de cette notification par lettre simple. La lettre de notification mentionne les dispositions des articles 1425-7 et 1425-8. 1425-6 L'ordonnance portant injonction de faire et la requte sont conserves titre de minute au greffe qui garde provisoirement les documents produits l'appui de la requte. 1425-7 Lorsque l'injonction de faire a t excute dans les dlais impartis, le demandeur en informe le greffe. L'affaire est retire du rle. A dfaut d'une telle information et si le demandeur ne se prsente pas l'audience sans motif lgitime, le tribunal dclare caduque la procdure d'injonction de faire. La dclaration de caducit peut tre rapporte si le demandeur fait connatre au greffe dans un dlai de quinze jours le motif lgitime qu'il n'aurait pas t en mesure d'invoquer en temps utile. Dans ce cas, les parties sont convoques une audience ultrieure. 1425-8 Le tribunal, en cas d'inexcution totale ou partielle de l'injonction de faire qu'il a dlivre, statue sur la demande, aprs avoir tent de concilier les parties. Il connat, dans les limites de sa comptence d'attribution, de la demande initiale et de toutes les demandes incidentes et dfenses au fond. En cas de dcision d'incomptence, l'affaire est renvoye devant la juridiction comptente selon les rgles prvues l'article 97. 1425-9 Si le juge rejette la requte, la dcision est sans recours pour le requrant, sauf celuici procder selon les voies de droit commun. La requte et les documents produits sont restitus au requrant. Il n'est pas d de nouvelle contribution pour l'aide juridique par le requrant qui justifie l'avoir acquitte au titre de sa requte en injonction de faire.

Chapitre III : Les offres de paiement et la consignation.

1426 Le procs-verbal d'offres relles dsigne la chose offerte ; s'il s'agit d'une somme d'argent, il en prcise le montant et le mode de paiement. Il indique, dans tous les cas, le lieu o la consignation sera faite si les offres ne sont pas acceptes.

Chapitre III : Les offres de paiement et la consignation.

p.226

1427

Code de procdure civile

1427 Le procs-verbal fait mention de la rponse, du refus ou de l'acceptation du crancier, et indique s'il a sign, refus de signer ou dclar ne pouvoir signer. 1428 Si le crancier refuse les offres, le dbiteur peut, de lui-mme, pour se librer, se dessaisir de la somme ou de la chose offerte, en la consignant avec, le cas chant, les intrts jusqu'au jour de la consignation. Le tiers saisi qu'une opposition empche de payer peut se librer en consignant sans avoir faire des offres relles. L'officier ministriel dresse procs-verbal de la consignation et le signifie au crancier. 1429 Les contestations relatives la validit des offres ou de la consignation relvent de la comptence du juge saisi du principal lorsqu'elles sont souleves incidemment.

Chapitre IV : La reconstitution d'actes dtruits.

1430 La demande en reconstitution de l'original d'un acte authentique ou sous seing priv dtruit, en tous lieux, par suite de faits de guerre ou de sinistres est porte devant le tribunal de grande instance. 1431 Le tribunal comptent est celui du lieu o l'acte a t tabli ou si l'acte a t tabli l'tranger, celui du lieu o demeure le demandeur ; si celui-ci demeure l'tranger, le tribunal de grande instance de Paris. 1432 1433 La reconstitution d'une dcision de justice est effectue par la juridiction qui l'a rendue. La demande est forme, instruite et juge comme en matire gracieuse.

1434 Le tribunal peut oprer la reconstitution partielle de l'acte dans le cas o la preuve de certaines clauses, se suffisant elles-mmes, est seule rapporte.

Chapitre V : La dlivrance de copies d'actes et de registres.

1435 Les officiers publics ou ministriels ou les autres dpositaires d'actes sont tenus de dlivrer, charge de leurs droits, expdition ou copie des actes aux parties elles-mmes, leurs hritiers ou ayants droit. 1436 En cas de refus ou de silence du dpositaire, le prsident du tribunal de grande instance, saisi par requte, statue, le demandeur et le dpositaire entendus ou appels. 1437 La dcision est excutoire titre provisoire. L'appel est form, instruit et jug comme en matire gracieuse. 1438 La partie peut obtenir copie d'un acte non enregistr ou imparfait ; elle doit en faire la demande au prsident du tribunal de grande instance. La demande est prsente par requte. En cas de refus ou de silence du dpositaire de l'acte, il en est rfr au prsident du tribunal de grande instance.
Chapitre V : La dlivrance de copies d'actes et de registres.

Chapitre VI : Le contentieux de la passation des contrats de droit priv de la commande publique

1439

p.227

1439 La partie qui veut obtenir la dlivrance d'une seconde copie excutoire d'un acte authentique doit en faire la demande au prsident du tribunal de grande instance. La demande est prsente par requte. En cas de refus ou de silence du dpositaire de l'acte, il en est rfr au prsident du tribunal de grande instance. 1440 Les greffiers et dpositaires de registres ou rpertoires publics sont tenus d'en dlivrer copie ou extrait tous requrants, charge de leurs droits. 1441 En cas de refus ou de silence, le prsident du tribunal de grande instance ou, si le refus mane d'un greffier, le prsident de la juridiction auprs de laquelle celui-ci exerce ses fonctions, saisi par requte, statue, le demandeur et le greffier ou le dpositaire entendus ou appels. L'appel est form, instruit et jug comme en matire gracieuse.

Chapitre VI : Le contentieux de la passation des contrats de droit priv de la commande publique

1441-1 Les demandes prsentes en vertu des articles 2 20 de l'ordonnance n 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procdures de recours applicables aux contrats de la commande publique sont formes, instruites et juges comme en matire de rfrs. Le juge qui envisage de prendre d'office une des mesures prvues aux articles 3, 6 et 15 18 de cette ordonnance doit, au pralable, inviter les parties prsenter leurs observations. Les dcisions prises en application des articles 2 20 de cette ordonnance sont rendues en dernier ressort. Elles sont susceptibles de pourvoi en cassation dans les quinze jours de leur notification. Toutefois, la dcision qui liquide une astreinte est susceptible d'un appel dans les quinze jours de sa notification.L'appel est form, instruit et jug selon les rgles applicables la procdure ordinaire avec reprsentation obligatoire. 1441-2 I. - Le juge statue dans un dlai de vingt jours sur les demandes qui lui sont prsentes en vertu des articles 2 et 5 de l'ordonnance mentionne ci-dessus. II. - Le juge ne peut statuer sur ces demandes avant le seizime jour suivant la date d'envoi de la dcision d'attribution du contrat aux oprateurs conomiques ayant prsent une candidature ou une offre. Ce dlai est ramen au onzime jour lorsque le pouvoir adjudicateur ou l'entit adjudicatrice justifie que la dcision d'attribution du contrat a t notifie par voie lectronique l'ensemble des oprateurs conomiques intresss. Dans le cas des demandes prsentes avant la conclusion de contrats mentionns au premier alina de l'article 13 de la mme ordonnance, le juge ne peut statuer avant le onzime jour compter de la publication de l'intention de conclure le contrat. III. - Le procureur de la Rpublique agit d'office dans le cas prvu par l'article 9 de l'ordonnance prcite. 1441-3 I.-La juridiction peut tre saisie du recours prvu l'article 11 de l'ordonnance prcite au plus tard le trente et unime jour suivant la publication d'un avis d'attribution du contrat ou, dans le cas
Chapitre VI : Le contentieux de la passation des contrats de droit priv de la commande publique

p.228

1441-4

Code de procdure civile

de contrat fond sur un accord-cadre ou un systme d'acquisition dynamique, suivant la notification aux titulaires de la conclusion du contrat. En l'absence de la publication d'avis ou de la notification mentionnes l'alina qui prcde, la juridiction peut tre saisie jusqu' l'expiration d'un dlai de six mois compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat. II.-Le juge statue dans un dlai d'un mois sur les demandes qui lui sont prsentes en vertu de l'article 11 de l'ordonnance n 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procdures de recours applicables aux contrats de la commande publique.

Chapitre VII : La transaction.

1441-4 Le prsident du tribunal de grande instance, saisi sur requte par une partie la transaction, confre force excutoire l'acte qui lui est prsent.

Livre IV : L'arbitrage.
Titre Ier : L'arbitrage interne.
Chapitre Ier : La convention d'arbitrage.
1442 La convention d'arbitrage prend la forme d'une clause compromissoire ou d'un compromis.

La clause compromissoire est la convention par laquelle les parties un ou plusieurs contrats s'engagent soumettre l'arbitrage les litiges qui pourraient natre relativement ce ou ces contrats. Le compromis est la convention par laquelle les parties un litige n soumettent celui-ci l'arbitrage. 1443 A peine de nullit, la convention d'arbitrage est crite. Elle peut rsulter d'un change d'crits ou d'un document auquel il est fait rfrence dans la convention principale. 1444 La convention d'arbitrage dsigne, le cas chant par rfrence un rglement d'arbitrage, le ou les arbitres, ou prvoit les modalits de leur dsignation. A dfaut, il est procd conformment aux dispositions des articles 1451 1454. 1445 A peine de nullit, le compromis dtermine l'objet du litige.

1446 Les parties peuvent compromettre mme au cours d'une instance dj engage devant une juridiction.
Chapitre Ier : La convention d'arbitrage.

Chapitre II : Le tribunal arbitral

1447

p.229

1447 La convention d'arbitrage est indpendante du contrat auquel elle se rapporte. Elle n'est pas affecte par l'inefficacit de celui-ci. Lorsqu'elle est nulle, la clause compromissoire est rpute non crite. 1448 Lorsqu'un litige relevant d'une convention d'arbitrage est port devant une juridiction de l'Etat, celle-ci se dclare incomptente sauf si le tribunal arbitral n'est pas encore saisi et si la convention d'arbitrage est manifestement nulle ou manifestement inapplicable. La juridiction de l'Etat ne peut relever d'office son incomptence. Toute stipulation contraire au prsent article est rpute non crite. 1449 L'existence d'une convention d'arbitrage ne fait pas obstacle, tant que le tribunal arbitral n'est pas constitu, ce qu'une partie saisisse une juridiction de l'Etat aux fins d'obtenir une mesure d'instruction ou une mesure provisoire ou conservatoire. Sous rserve des dispositions rgissant les saisies conservatoires et les srets judiciaires, la demande est porte devant le prsident du tribunal de grande instance ou de commerce, qui statue sur les mesures d'instruction dans les conditions prvues l'article 145 et, en cas d'urgence, sur les mesures provisoires ou conservatoires sollicites par les parties la convention d'arbitrage.

Chapitre II : Le tribunal arbitral

1450 La mission d'arbitre ne peut tre exerce que par une personne physique jouissant du plein exercice de ses droits. Si la convention d'arbitrage dsigne une personne morale, celle-ci ne dispose que du pouvoir d'organiser l'arbitrage. 1451 Le tribunal arbitral est compos d'un ou de plusieurs arbitres en nombre impair.

Il est complt si la convention d'arbitrage prvoit la dsignation d'arbitres en nombre pair. Si les parties ne s'accordent pas sur la dsignation d'un arbitre complmentaire, le tribunal arbitral est complt dans un dlai d'un mois compter de l'acceptation de leur dsignation par les arbitres choisis ou, dfaut, par le juge d'appui mentionn l'article 1459. 1452 En l'absence d'accord des parties sur les modalits de dsignation du ou des arbitres :

1 En cas d'arbitrage par un arbitre unique, si les parties ne s'accordent pas sur le choix de l'arbitre, celui-ci est dsign par la personne charge d'organiser l'arbitrage ou, dfaut, par le juge d'appui ; 2 En cas d'arbitrage par trois arbitres, chaque partie en choisit un et les deux arbitres ainsi choisis dsignent le troisime ; si une partie ne choisit pas d'arbitre dans un dlai d'un mois compter de la rception de la demande qui lui en est faite par l'autre partie ou si les deux arbitres ne s'accordent pas sur le choix du troisime dans un dlai d'un mois compter de l'acceptation de leur dsignation, la personne charge d'organiser l'arbitrage ou, dfaut, le juge d'appui procde cette dsignation. 1453 Lorsque le litige oppose plus de deux parties et que celles-ci ne s'accordent pas sur les modalits de constitution du tribunal arbitral, la personne charge d'organiser l'arbitrage ou, dfaut, le juge d'appui, dsigne le ou les arbitres. 1454 Tout autre diffrend li la constitution du tribunal arbitral est rgl, faute d'accord des parties, par la personne charge d'organiser l'arbitrage ou, dfaut, tranch par le juge d'appui.
Chapitre II : Le tribunal arbitral

p.230

1455

Code de procdure civile

1455 Si la convention d'arbitrage est manifestement nulle ou manifestement inapplicable, le juge d'appui dclare n'y avoir lieu dsignation. 1456 Le tribunal arbitral est constitu lorsque le ou les arbitres ont accept la mission qui leur est confie. A cette date, il est saisi du litige. Il appartient l'arbitre, avant d'accepter sa mission, de rvler toute circonstance susceptible d'affecter son indpendance ou son impartialit. Il lui est galement fait obligation de rvler sans dlai toute circonstance de mme nature qui pourrait natre aprs l'acceptation de sa mission. En cas de diffrend sur le maintien de l'arbitre, la difficult est rgle par la personne charge d'organiser l'arbitrage ou, dfaut, tranche par le juge d'appui, saisi dans le mois qui suit la rvlation ou la dcouverte du fait litigieux. 1457 Il appartient l'arbitre de poursuivre sa mission jusqu'au terme de celle-ci moins qu'il justifie d'un empchement ou d'une cause lgitime d'abstention ou de dmission. En cas de diffrend sur la ralit du motif invoqu, la difficult est rgle par la personne charge d'organiser l'arbitrage ou, dfaut, tranche par le juge d'appui saisi dans le mois qui suit l'empchement, l'abstention ou la dmission. 1458 L'arbitre ne peut tre rvoqu que du consentement unanime des parties. A dfaut d'unanimit, il est procd conformment aux dispositions du dernier alina de l'article 1456. 1459 Le juge d'appui comptent est le prsident du tribunal de grande instance.

Toutefois, si la convention d'arbitrage le prvoit expressment, le prsident du tribunal de commerce est comptent pour connatre des demandes formes en application des articles 1451 1454. Dans ce cas, il peut faire application de l'article 1455. Le juge territorialement comptent est celui dsign par la convention d'arbitrage ou, dfaut, celui dans le ressort duquel le sige du tribunal arbitral a t fix. En l'absence de toute stipulation de la convention d'arbitrage, le juge territorialement comptent est celui du lieu o demeure le ou l'un des dfendeurs l'incident ou, si le dfendeur ne demeure pas en France, du lieu o demeure le demandeur. 1460 membres. Le juge d'appui est saisi soit par une partie, soit par le tribunal arbitral ou l'un de ses

La demande est forme, instruite et juge comme en matire de rfr. Le juge d'appui statue par ordonnance non susceptible de recours. Toutefois, cette ordonnance peut tre frappe d'appel lorsque le juge dclare n'y avoir lieu dsignation pour une des causes prvues l'article 1455. 1461 Sous rserve des dispositions du premier alina de l'article 1456, toute stipulation contraire aux rgles dictes au prsent chapitre est rpute non crite.

Chapitre III : L'instance arbitrale

Chapitre III : L'instance arbitrale

Chapitre III : L'instance arbitrale

1462

p.231

1462 Le litige est soumis au tribunal arbitral soit conjointement par les parties, soit par la partie la plus diligente. 1463 Si la convention d'arbitrage ne fixe pas de dlai, la dure de la mission du tribunal arbitral est limite six mois compter de sa saisine. Le dlai lgal ou conventionnel peut tre prorog par accord des parties ou, dfaut, par le juge d'appui. 1464 A moins que les parties n'en soient convenues autrement, le tribunal arbitral dtermine la procdure arbitrale sans tre tenu de suivre les rgles tablies pour les tribunaux tatiques. Toutefois, sont toujours applicables les principes directeurs du procs noncs aux articles 4 10, au premier alina de l'article 11, aux deuxime et troisime alinas de l'article 12 et aux articles 13 21,23 et 23-1. Les parties et les arbitres agissent avec clrit et loyaut dans la conduite de la procdure. Sous rserve des obligations lgales et moins que les parties n'en disposent autrement, la procdure arbitrale est soumise au principe de confidentialit. 1465 Le tribunal arbitral est seul comptent pour statuer sur les contestations relatives son pouvoir juridictionnel. 1466 La partie qui, en connaissance de cause et sans motif lgitime, s'abstient d'invoquer en temps utile une irrgularit devant le tribunal arbitral est rpute avoir renonc s'en prvaloir. 1467 Le tribunal arbitral procde aux actes d'instruction ncessaires moins que les parties ne l'autorisent commettre l'un de ses membres. Le tribunal arbitral peut entendre toute personne. Cette audition a lieu sans prestation de serment. Si une partie dtient un lment de preuve, le tribunal arbitral peut lui enjoindre de le produire selon les modalits qu'il dtermine et au besoin peine d'astreinte. 1468 Le tribunal arbitral peut ordonner aux parties, dans les conditions qu'il dtermine et au besoin peine d'astreinte, toute mesure conservatoire ou provisoire qu'il juge opportune. Toutefois, la juridiction de l'Etat est seule comptente pour ordonner des saisies conservatoires et srets judiciaires. Le tribunal arbitral peut modifier ou complter la mesure provisoire ou conservatoire qu'il a ordonne. 1469 Si une partie l'instance arbitrale entend faire tat d'un acte authentique ou sous seing priv auquel elle n'a pas t partie ou d'une pice dtenue par un tiers, elle peut, sur invitation du tribunal arbitral, faire assigner ce tiers devant le prsident du tribunal de grande instance aux fins d'obtenir la dlivrance d'une expdition ou la production de l'acte ou de la pice. La comptence territoriale du prsident du tribunal de grande instance est dtermine conformment aux articles 42 48. La demande est forme, instruite et juge comme en matire de rfr. Le prsident, s'il estime la demande fonde, ordonne la dlivrance ou la production de l'acte ou de la pice, en original, en copie ou en extrait, selon le cas, dans les conditions et sous les garanties qu'il fixe, au besoin peine d'astreinte. Cette dcision n'est pas excutoire de plein droit.
Chapitre III : L'instance arbitrale

p.232

1470

Code de procdure civile

Elle est susceptible d'appel dans un dlai de quinze jours suivant la signification de la dcision. 1470 Sauf stipulation contraire, le tribunal arbitral a le pouvoir de trancher l'incident de vrification d'criture ou de faux conformment aux dispositions des articles 287 294 et de l'article 299. En cas d'inscription de faux incident, il est fait application de l'article 313. 1471 L'interruption de l'instance est rgie par les dispositions des articles 369 372.

1472 Le tribunal arbitral peut, s'il y a lieu, surseoir statuer. Cette dcision suspend le cours de l'instance pour le temps ou jusqu' la survenance de l'vnement qu'elle dtermine. Le tribunal arbitral peut, suivant les circonstances, rvoquer le sursis ou en abrger le dlai. 1473 Sauf stipulation contraire, l'instance arbitrale est galement suspendue en cas de dcs, d'empchement, d'abstention, de dmission, de rcusation ou de rvocation d'un arbitre jusqu' l'acceptation de sa mission par l'arbitre dsign en remplacement. Le nouvel arbitre est dsign suivant les modalits convenues entre les parties ou, dfaut, suivant celles qui ont prsid la dsignation de l'arbitre qu'il remplace. 1474 L'interruption ou la suspension de l'instance ne dessaisit pas le tribunal arbitral.

Le tribunal arbitral peut inviter les parties lui faire part de leurs initiatives en vue de reprendre l'instance ou de mettre un terme aux causes d'interruption ou de suspension. En cas de carence des parties, il peut mettre fin l'instance. 1475 L'instance reprend son cours en l'tat o elle se trouvait au moment o elle a t interrompue ou suspendue lorsque les causes de son interruption ou de sa suspension cessent d'exister. Au moment de la reprise de l'instance et par exception l'article 1463, le tribunal arbitral peut dcider que le dlai de l'instance sera prorog pour une dure qui n'excde pas six mois. 1476 Le tribunal arbitral fixe la date laquelle le dlibr sera prononc.

Au cours du dlibr, aucune demande ne peut tre forme, aucun moyen soulev et aucune pice produite, si ce n'est la demande du tribunal arbitral. 1477 L'expiration du dlai d'arbitrage entrane la fin de l'instance arbitrale.

Chapitre IV : La sentence arbitrale

1478 Le tribunal arbitral tranche le litige conformment aux rgles de droit, moins que les parties lui aient confi la mission de statuer en amiable composition. 1479 1480 Les dlibrations du tribunal arbitral sont secrtes. La sentence arbitrale est rendue la majorit des voix.

Elle est signe par tous les arbitres.

Chapitre IV : La sentence arbitrale

Chapitre V : L'exequatur

1481

p.233

Si une minorit d'entre eux refuse de la signer, la sentence en fait mention et celle-ci produit le mme effet que si elle avait t signe par tous les arbitres. 1481 La sentence arbitrale contient l'indication :

1 Des nom, prnoms ou dnomination des parties ainsi que de leur domicile ou sige social ; 2 Le cas chant, du nom des avocats ou de toute personne ayant reprsent ou assist les parties ; 3 Du nom des arbitres qui l'ont rendue ; 4 De sa date ; 5 Du lieu o la sentence a t rendue. 1482 moyens. La sentence arbitrale expose succinctement les prtentions respectives des parties et leurs

Elle est motive. 1483 Les dispositions de l'article 1480, celles de l'article 1481 relatives au nom des arbitres et la date de la sentence et celles de l'article 1482 concernant la motivation de la sentence sont prescrites peine de nullit de celle-ci. Toutefois, l'omission ou l'inexactitude d'une mention destine tablir la rgularit de la sentence ne peut entraner la nullit de celle-ci s'il est tabli, par les pices de la procdure ou par tout autre moyen, que les prescriptions lgales ont t, en fait, observes. 1484 La sentence arbitrale a, ds qu'elle est rendue, l'autorit de la chose juge relativement la contestation qu'elle tranche. Elle peut tre assortie de l'excution provisoire. Elle est notifie par voie de signification moins que les parties en conviennent autrement. 1485 La sentence dessaisit le tribunal arbitral de la contestation qu'elle tranche.

Toutefois, la demande d'une partie, le tribunal arbitral peut interprter la sentence, rparer les erreurs et omissions matrielles qui l'affectent ou la complter lorsqu'il a omis de statuer sur un chef de demande. Il statue aprs avoir entendu les parties ou celles-ci appeles. Si le tribunal arbitral ne peut tre nouveau runi et si les parties ne peuvent s'accorder pour le reconstituer, ce pouvoir appartient la juridiction qui et t comptente dfaut d'arbitrage. 1486 Les demandes formes en application du deuxime alina de l'article 1485 sont prsentes dans un dlai de trois mois compter de la notification de la sentence. Sauf convention contraire, la sentence rectificative ou complte est rendue dans un dlai de trois mois compter de la saisine du tribunal arbitral. Ce dlai peut tre prorog conformment au second alina de l'article 1463. La sentence rectificative ou complte est notifie dans les mmes formes que la sentence initiale.

Chapitre V : L'exequatur
1487 La sentence arbitrale n'est susceptible d'excution force qu'en vertu d'une ordonnance d'exequatur manant du tribunal de grande instance dans le ressort duquel cette sentence a t rendue.
Chapitre V : L'exequatur

p.234

1488

Code de procdure civile

La procdure relative la demande d'exequatur n'est pas contradictoire. La requte est dpose par la partie la plus diligente au greffe de la juridiction accompagne de l'original de la sentence et d'un exemplaire de la convention d'arbitrage ou de leurs copies runissant les conditions requises pour leur authenticit. L'exequatur est appos sur l'original ou, si celui-ci n'est pas produit, sur la copie de la sentence arbitrale rpondant aux conditions prvues l'alina prcdent. 1488 L'exequatur ne peut tre accord si la sentence est manifestement contraire l'ordre public. L'ordonnance qui refuse l'exequatur est motive.

Chapitre VI : Les voies de recours

Section 1 : L'appel

1489 1490

La sentence n'est pas susceptible d'appel sauf volont contraire des parties. L'appel tend la rformation ou l'annulation de la sentence.

La cour statue en droit ou en amiable composition dans les limites de la mission du tribunal arbitral.

Section 2 : Le recours en annulation

1491 La sentence peut toujours faire l'objet d'un recours en annulation moins que la voie de l'appel soit ouverte conformment l'accord des parties. Toute stipulation contraire est rpute non crite. 1492 Le recours en annulation n'est ouvert que si :

1 Le tribunal arbitral s'est dclar tort comptent ou incomptent ou 2 Le tribunal arbitral a t irrgulirement constitu ou 3 Le tribunal arbitral a statu sans se conformer la mission qui lui avait t confie ou 4 Le principe de la contradiction n'a pas t respect ou 5 La sentence est contraire l'ordre public ou 6 La sentence n'est pas motive ou n'indique pas la date laquelle elle a t rendue ou le nom du ou des arbitres qui l'ont rendue ou ne comporte pas la ou les signatures requises ou n'a pas t rendue la majorit des voix. 1493 Lorsque la juridiction annule la sentence arbitrale, elle statue sur le fond dans les limites de la mission de l'arbitre, sauf volont contraire des parties.
Section 2 : Le recours en annulation

Chapitre VI : Les voies de recours

1494

p.235

Section 3 : Dispositions communes l'appel et au recours en annulation

1494 L'appel et le recours en annulation sont ports devant la cour d'appel dans le ressort de laquelle la sentence a t rendue. Ces recours sont recevables ds le prononc de la sentence. Ils cessent de l'tre s'ils n'ont pas t exercs dans le mois de la notification de la sentence. 1495 L'appel et le recours en annulation sont forms, instruits et jugs selon les rgles relatives la procdure en matire contentieuse prvues aux articles 900 930-1. 1496 Le dlai pour exercer l'appel ou le recours en annulation ainsi que l'appel ou le recours exerc dans ce dlai suspendent l'excution de la sentence arbitrale moins qu'elle soit assortie de l'excution provisoire. 1497 tat peut : Le premier prsident statuant en rfr ou, ds qu'il est saisi, le conseiller de la mise en

1 Lorsque la sentence est assortie de l'excution provisoire, arrter ou amnager son excution lorsqu'elle risque d'entraner des consquences manifestement excessives ou 2 Lorsque la sentence n'est pas assortie de l'excution provisoire, ordonner l'excution provisoire de tout ou partie de cette sentence. 1498 Lorsque la sentence est assortie de l'excution provisoire ou qu'il est fait application du 2 de l'article 1497, le premier prsident ou, ds qu'il est saisi, le conseiller de la mise en tat peut confrer l'exequatur la sentence arbitrale. Le rejet de l'appel ou du recours en annulation confre l'exequatur la sentence arbitrale ou celles de ses dispositions qui ne sont pas atteintes par la censure de la cour.

Section 4 : Recours contre l'ordonnance statuant sur la demande d'exequatur

1499

L'ordonnance qui accorde l'exequatur n'est susceptible d'aucun recours.

Toutefois, l'appel ou le recours en annulation de la sentence emporte de plein droit, dans les limites de la saisine de la cour, recours contre l'ordonnance du juge ayant statu sur l'exequatur ou dessaisissement de ce juge. 1500 L'ordonnance qui refuse l'exequatur peut tre frappe d'appel dans le dlai d'un mois compter de sa signification. Dans ce cas, la cour d'appel connat, la demande d'une partie, de l'appel ou du recours en annulation form l'encontre de la sentence arbitrale, si le dlai pour l'exercer n'est pas expir.

Section 4 : Recours contre l'ordonnance statuant sur la demande d'exequatur

p.236

1501

Code de procdure civile

Section 5 : Autres voies de recours

1501 La sentence arbitrale peut tre frappe de tierce opposition devant la juridiction qui et t comptente dfaut d'arbitrage, sous rserve des dispositions du premier alina de l'article 588. 1502 Le recours en rvision est ouvert contre la sentence arbitrale dans les cas prvus pour les jugements l'article 595 et sous les conditions prvues aux articles 594, 596, 597 et 601 603. Le recours est port devant le tribunal arbitral. Toutefois, si le tribunal arbitral ne peut nouveau tre runi, le recours est port devant la cour d'appel qui et t comptente pour connatre des autres recours contre la sentence. 1503 La sentence arbitrale n'est pas susceptible d'opposition et de pourvoi en cassation.

Titre II : L'arbitrage international

1504 Est international l'arbitrage qui met en cause des intrts du commerce international.

1505 En matire d'arbitrage international, le juge d'appui de la procdure arbitrale est, sauf clause contraire, le prsident du tribunal de grande instance de Paris lorsque : 1 L'arbitrage se droule en France ou 2 Les parties sont convenues de soumettre l'arbitrage la loi de procdure franaise ou 3 Les parties ont expressment donn comptence aux juridictions tatiques franaises pour connatre des diffrends relatifs la procdure arbitrale ou 4 L'une des parties est expose un risque de dni de justice. 1506 A moins que les parties en soient convenues autrement et sous rserve des dispositions du prsent titre, s'appliquent l'arbitrage international les articles : 1 1446, 1447, 1448 (alinas 1 et 2) et 1449, relatifs la convention d'arbitrage ; 2 1452 1458 et 1460, relatifs la constitution du tribunal arbitral et la procdure applicable devant le juge d'appui ; 3 1462, 1463 (alina 2), 1464 (alina 3), 1465 1470 et 1472 relatifs l'instance arbitrale ; 4 1479, 1481, 1482, 1484 (alinas 1 et 2), 1485 (alinas 1 et 2) et 1486 relatifs la sentence arbitrale ; 5 1502 (alinas 1 et 2) et 1503 relatifs aux voies de recours autres que l'appel et le recours en annulation.

Chapitre Ier : La convention d'arbitrage international

1507 La convention d'arbitrage n'est soumise aucune condition de forme.
Chapitre Ier : La convention d'arbitrage international

Chapitre III : La reconnaissance et l'excution des sentences arbitrales rendues l'tranger ou en matire d'arbitrage international

1508

p.237

1508 La convention d'arbitrage peut, directement ou par rfrence un rglement d'arbitrage ou des rgles de procdure, dsigner le ou les arbitres ou prvoir les modalits de leur dsignation.

Chapitre II : L'instance et la sentence arbitrales

1509 La convention d'arbitrage peut, directement ou par rfrence un rglement d'arbitrage ou des rgles de procdure, rgler la procdure suivre dans l'instance arbitrale. Dans le silence de la convention d'arbitrage, le tribunal arbitral rgle la procdure autant qu'il est besoin, soit directement, soit par rfrence un rglement d'arbitrage ou des rgles de procdure. 1510 Quelle que soit la procdure choisie, le tribunal arbitral garantit l'galit des parties et respecte le principe de la contradiction. 1511 Le tribunal arbitral tranche le litige conformment aux rgles de droit que les parties ont choisies ou, dfaut, conformment celles qu'il estime appropries. Il tient compte, dans tous les cas, des usages du commerce. 1512 Le tribunal arbitral statue en amiable composition si les parties lui ont confi cette mission.

1513 Dans le silence de la convention d'arbitrage, la sentence est rendue la majorit des voix. Elle est signe par tous les arbitres. Toutefois, si une minorit d'entre eux refuse de la signer, les autres en font mention dans la sentence. A dfaut de majorit, le prsident du tribunal arbitral statue seul. En cas de refus de signature des autres arbitres, le prsident en fait mention dans la sentence qu'il signe alors seul. La sentence rendue dans les conditions prvues l'un ou l'autre des deux alinas prcdents produit les mmes effets que si elle avait t signe par tous les arbitres ou rendue la majorit des voix.

Chapitre III : La reconnaissance et l'excution des sentences arbitrales rendues l'tranger ou en matire d'arbitrage international
1514 Les sentences arbitrales sont reconnues ou excutes en France si leur existence est tablie par celui qui s'en prvaut et si cette reconnaissance ou cette excution n'est pas manifestement contraire l'ordre public international. 1515 L'existence d'une sentence arbitrale est tablie par la production de l'original accompagn de la convention d'arbitrage ou des copies de ces documents runissant les conditions requises pour leur authenticit. Si ces documents ne sont pas rdigs en langue franaise, la partie requrante en produit une traduction. Elle peut tre invite produire une traduction tablie par un traducteur inscrit sur une liste d'experts judiciaires ou par un traducteur habilit intervenir auprs des autorits judiciaires ou administratives d'un autre Etat membre de l'Union europenne, d'un Etat partie l'accord sur l'Espace conomique europen ou de la Confdration suisse.
Chapitre III : La reconnaissance et l'excution des sentences arbitrales rendues l'tranger ou en matire d'arbitrage international

p.238

1516

Code de procdure civile

1516 La sentence arbitrale n'est susceptible d'excution force qu'en vertu d'une ordonnance d'exequatur manant du tribunal de grande instance dans le ressort duquel elle t rendue ou du tribunal de grande instance de Paris lorsqu'elle a t rendue l'tranger. La procdure relative la demande d'exequatur n'est pas contradictoire. La requte est dpose par la partie la plus diligente au greffe de la juridiction accompagne de l'original de la sentence et d'un exemplaire de la convention d'arbitrage ou de leurs copies runissant les conditions requises pour leur authenticit. 1517 L'exequatur est appos sur l'original ou, si celui-ci n'est pas produit, sur la copie de la sentence arbitrale rpondant aux conditions prvues au dernier alina de l'article 1516. Lorsque la sentence arbitrale n'est pas rdige en langue franaise, l'exequatur est galement appos sur la traduction opre dans les conditions prvues l'article 1515. L'ordonnance qui refuse d'accorder l'exequatur la sentence arbitrale est motive.

Chapitre IV : Les voies de recours

Section 1 : Sentences rendues en France

1518 La sentence rendue en France en matire d'arbitrage international ne peut faire l'objet que d'un recours en annulation. 1519 Le recours en annulation est port devant la cour d'appel dans le ressort de laquelle la sentence a t rendue. Ce recours est recevable ds le prononc de la sentence. Il cesse de l'tre s'il n'a pas t exerc dans le mois de la notification de la sentence. La notification est faite par voie de signification moins que les parties en conviennent autrement. 1520 Le recours en annulation n'est ouvert que si :

1 Le tribunal arbitral s'est dclar tort comptent ou incomptent ou 2 Le tribunal arbitral a t irrgulirement constitu ou 3 Le tribunal arbitral a statu sans se conformer la mission qui lui avait t confie ou 4 Le principe de la contradiction n'a pas t respect ou 5 La reconnaissance ou l'excution de la sentence est contraire l'ordre public international. 1521 Le premier prsident ou, ds qu'il est saisi, le conseiller de la mise en tat peut confrer l'exequatur la sentence. 1522 Par convention spciale, les parties peuvent tout moment renoncer expressment au recours en annulation.
Section 1 : Sentences rendues en France

Chapitre IV : Les voies de recours

1523

p.239

Dans ce cas, elles peuvent toujours faire appel de l'ordonnance d'exequatur pour l'un des motifs prvus l'article 1520. L'appel est form dans le dlai d'un mois compter de la notification de la sentence revtue de l'exequatur. La notification est faite par voie de signification moins que les parties en conviennent autrement. 1523 La dcision qui refuse la reconnaissance ou l'exequatur d'une sentence arbitrale internationale rendue en France est susceptible d'appel. L'appel est form dans le dlai d'un mois compter de la signification de la dcision. Dans ce cas, la cour d'appel connat, la demande d'une partie, du recours en annulation l'encontre de la sentence moins qu'elle ait renonc celui-ci ou que le dlai pour l'exercer soit expir. 1524 L'ordonnance qui accorde l'exequatur n'est susceptible d'aucun recours sauf dans le cas prvu au deuxime alina de l'article 1522. Toutefois, le recours en annulation de la sentence emporte de plein droit, dans les limites de la saisine de la cour, recours contre l'ordonnance du juge ayant statu sur l'exequatur ou dessaisissement de ce juge.

Section 2 : Sentences rendues l'tranger

1525 La dcision qui statue sur une demande de reconnaissance ou d'exequatur d'une sentence arbitrale rendue l'tranger est susceptible d'appel. L'appel est form dans le dlai d'un mois compter de la signification de la dcision. Les parties peuvent toutefois convenir d'un autre mode de notification lorsque l'appel est form l'encontre de la sentence revtue de l'exequatur. La cour d'appel ne peut refuser la reconnaissance ou l'exequatur de la sentence arbitrale que dans les cas prvus l'article 1520.

Section 3 : Dispositions communes aux sentences rendues en France et l'tranger

1526 Le recours en annulation form contre la sentence et l'appel de l'ordonnance ayant accord l'exequatur ne sont pas suspensifs. Toutefois, le premier prsident statuant en rfr ou, ds qu'il est saisi, le conseiller de la mise en tat peut arrter ou amnager l'excution de la sentence si cette excution est susceptible de lser gravement les droits de l'une des parties. 1527 L'appel de l'ordonnance ayant statu sur l'exequatur et le recours en annulation de la sentence sont forms, instruits et jugs selon les rgles relatives la procdure contentieuse prvues aux articles 900 930-1. Le rejet de l'appel ou du recours en annulation confre l'exequatur la sentence arbitrale ou celles de ses dispositions qui ne sont pas atteintes par la censure de la cour.
Section 3 : Dispositions communes aux sentences rendues en France et l'tranger

p.240

1528

Code de procdure civile

Livre V : La rsolution amiable des diffrends

1528 Les parties un diffrend peuvent, leur initiative et dans les conditions prvues par le prsent livre, tenter de le rsoudre de faon amiable avec l'assistance d'un mdiateur, d'un conciliateur de justice ou, dans le cadre d'une procdure participative, de leurs avocats. 1529 Les dispositions du prsent livre s'appliquent aux diffrends relevant des juridictions de l'ordre judiciaire statuant en matire civile, commerciale, sociale ou rurale, sous rserve des rgles spciales chaque matire et des dispositions particulires chaque juridiction. Ces dispositions s'appliquent en matire prud'homale sous les rserves prvues par les articles 2064 du code civil et 24 de la loi du 8 fvrier 1995 relative l'organisation des juridictions et de la procdure civile, pnale et administrative.

Titre Ier : La mdiation et la conciliation conventionnelles

1530 La mdiation et la conciliation conventionnelles rgies par le prsent titre s'entendent, en application des articles 21 et 21-2 de la loi du 8 fvrier 1995 susmentionne, de tout processus structur, par lequel deux ou plusieurs parties tentent de parvenir un accord, en dehors de toute procdure judiciaire en vue de la rsolution amiable de leurs diffrends, avec l'aide d'un tiers choisi par elles qui accomplit sa mission avec impartialit, comptence et diligence. 1531 La mdiation et la conciliation conventionnelles sont soumises au principe de confidentialit dans les conditions et selon les modalits prvues l'article 21-3 de la loi du 8 fvrier 1995 susmentionne.

Chapitre Ier : La mdiation conventionnelle

1532 Le mdiateur peut tre une personne physique ou morale. Lorsque le mdiateur est une personne morale, il dsigne, avec l'accord des parties, la personne physique charge d'accomplir la mission de mdiation. 1533 Le mdiateur et, le cas chant, la personne mentionne au second alina de l'article 1532, doit satisfaire aux conditions suivantes : 1 Ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation, d'une incapacit ou d'une dchance mentionnes sur le bulletin n 3 du casier judiciaire ; 2 Possder, par l'exercice prsent ou pass d'une activit, la qualification requise eu gard la nature du diffrend ou justifier, selon le cas, d'une formation ou d'une exprience adapte la pratique de la mdiation.
Chapitre Ier : La mdiation conventionnelle

Titre II : La procdure participative

1534

p.241

1534 La demande tendant l'homologation de l'accord issu de la mdiation est prsente au juge par requte de l'ensemble des parties la mdiation ou de l'une d'elles, avec l'accord exprs des autres. 1535 Lorsque l'accord issu de la mdiation a t rendu excutoire par une juridiction ou une autorit d'un autre Etat membre de l'Union europenne dans les conditions prvues par les dispositions de l'article 6 de la directive 2008/52/ CE du 21 mai 2008 du Parlement europen et du Conseil sur certains aspects de la mdiation en matire civile et commerciale, il est reconnu et dclar excutoire en France dans les conditions prvues par les articles 509-2 509-7.

Chapitre II : La conciliation mene par un conciliateur de justice

1536 Le conciliateur de justice institu par le dcret du 20 mars 1978 relatif aux conciliateurs de justice peut tre saisi sans forme par toute personne physique ou morale. 1537 Le conciliateur de justice invite, le cas chant, les intresss se rendre devant lui. Ceuxci peuvent se faire accompagner d'une personne majeure de leur choix, qui justifie de son identit. 1538 Le conciliateur de justice peut, avec l'accord des intresss, se rendre sur les lieux et entendre toutes personnes dont l'audition lui parat utile, sous rserve de l'acceptation de celles-ci. 1539 Le conciliateur de justice peut s'adjoindre, avec l'accord des parties, le concours d'un autre conciliateur de justice du ressort de la cour d'appel. Lors de la runion des parties, les conciliateurs de justice peuvent changer des informations sur les demandes dont ils sont saisis. L'acte constatant l'accord des parties est sign par les deux conciliateurs de justice. 1540 En cas de conciliation, mme partielle, il peut tre tabli un constat d'accord sign par les parties et le conciliateur de justice. La conciliation peut galement tre consigne dans un constat sign par le conciliateur et une ou plusieurs des parties lorsque l'une ou plusieurs d'entre elles ont formalis les termes de l'accord auquel elles consentent dans un acte sign par elles et tabli hors la prsence du conciliateur de justice ; il incombe alors ce dernier de viser l'acte dans le constat et de l'annexer celui-ci. La rdaction d'un constat est requise lorsque la conciliation a pour effet la renonciation un droit. Un exemplaire du constat est remis chaque intress. Le conciliateur de justice procde galement, sans dlai, au dpt d'un exemplaire au greffe du tribunal d'instance. 1541 La demande tendant l'homologation du constat d'accord est prsente au juge par requte d'une des parties moins que l'une d'elles s'oppose l'homologation dans l'acte constatant son accord. Toutefois, lorsque la conciliation met fin un diffrend transfrontalier la requte est prsente par l'ensemble des parties ou par l'une d'elles, sur justification du consentement exprs des autres parties. Ce consentement peut tre contenu dans le constat d'accord. Est transfrontalier le diffrend dans lequel, la date o il est recouru la conciliation, une des parties au moins est domicilie ou a sa rsidence habituelle dans un Etat membre de l'Union europenne autre que la France et une autre partie au moins est domicilie ou a sa rsidence habituelle en France.

Titre II : La procdure participative

Titre II : La procdure participative

p.242

1542

Code de procdure civile

1542 La procdure participative prvue aux articles 2062 2067 du code civil est rgie par les dispositions du prsent titre. 1543 Elle se droule selon une procdure conventionnelle de recherche d'un accord et se poursuit, le cas chant, par une procdure aux fins de jugement.

Chapitre Ier : La procdure conventionnelle

Section 1 : Dispositions gnrales

1544 Les parties, assistes de leurs avocats, recherchent conjointement, dans les conditions fixes par convention, un accord mettant un terme au diffrend qui les oppose. 1545 Outre les mentions prvues l'article 2063 du code civil, la convention de procdure participative mentionne les noms, prnoms et adresses des parties et de leurs avocats. La communication des critures et pices entre les parties se fait par l'intermdiaire de leurs avocats selon les modalits prvues par la convention ; ceux-ci les portent la connaissance des intresss par tous moyens appropris. Un bordereau est tabli lorsqu'une pice est communique. 1546 La convention de procdure participative est modifie dans les mmes formes que celles prvues pour son tablissement.

Section 2 : Le recours un technicien

1547 Lorsque les parties envisagent de recourir un technicien, elles le choisissent d'un commun accord et dterminent sa mission. Le technicien est rmunr par les parties, selon les modalits convenues entre eux. 1548 Il appartient au technicien, avant d'accepter sa mission, de rvler toute circonstance susceptible d'affecter son indpendance afin que les parties en tirent les consquences qu'elles estiment utiles. 1549 Le technicien commence ses oprations ds que les parties et lui-mme se sont accords sur les termes de leur contrat. Il accomplit sa mission avec conscience, diligence et impartialit, dans le respect du principe du contradictoire. Il ne peut tre rvoqu que du consentement unanime des parties. 1550 A la demande du technicien ou aprs avoir recueilli ses observations, les parties peuvent modifier la mission qui lui a t confie ou confier une mission complmentaire un autre technicien. 1551 Les parties communiquent au technicien les documents ncessaires l'accomplissement de sa mission. Lorsque l'inertie d'une partie empche le technicien de mener bien sa mission, il convoque l'ensemble des parties en leur indiquant les diligences qu'il estime ncessaires. Si la partie ne dfre pas sa demande, le technicien poursuit sa mission partir des lments dont il dispose.
Section 2 : Le recours un technicien

Chapitre II : La procdure aux fins de jugement

1552

p.243

1552 Tout tiers intress peut, avec l'accord des parties et du technicien, intervenir aux oprations menes par celui-ci. Le technicien l'informe qu'elles lui sont alors opposables. 1553 Le technicien joint son rapport, si les parties et, le cas chant, le tiers intervenant le demandent, leurs observations ou rclamations crites. Il fait mention dans celui-ci des suites donnes ces observations ou rclamations. 1554 A l'issue des oprations, le technicien remet un rapport crit aux parties, et, le cas chant, au tiers intervenant. Ce rapport peut tre produit en justice.

Section 3 : L'issue de la procdure

1555 La procdure conventionnelle s'teint par : 1 L'arrive du terme de la convention de procdure participative ; 2 La rsiliation anticipe et par crit de cette convention par les parties assistes de leurs avocats ; 3 La conclusion d'un accord mettant fin en totalit au diffrend ou l'tablissement d'un acte constatant la persistance de tout ou partie de celui-ci. Lorsqu'un accord au moins partiel a pu tre conclu, il est constat dans un crit tabli par les parties, assistes de leurs avocats. Il nonce de manire dtaille les lments ayant permis la conclusion de cet accord.

Chapitre II : La procdure aux fins de jugement

1556 A l'issue de la procdure conventionnelle et exception faite des demandes en divorce ou en sparation de corps sur lesquelles il est statu conformment aux dispositions de la section II du chapitre V du titre Ier du livre III, le juge peut tre saisi de l'affaire, selon le cas, pour homologuer l'accord des parties mettant fin en totalit au diffrend, pour homologuer un accord partiel des parties et statuer sur la partie du litige persistant ou pour statuer sur l'entier litige. La demande faite au juge par une partie, en application du premier alina de l'article 2065 du code civil, pour qu'il statue sur le litige avant le terme de la convention, du fait de son inexcution par l'autre partie, est forme, instruite et juge conformment aux rgles de procdure applicables devant ce juge.

Section 1 : La procdure d'homologation d'un accord mettant fin l'entier diffrend

1557 La demande tendant l'homologation de l'accord des parties tabli conformment l'article 1555 est prsente au juge par requte de la partie la plus diligente ou de l'ensemble des parties. A peine d'irrecevabilit, la requte est accompagne de la convention de procdure participative. Lorsque l'accord concerne un mineur capable de discernement, notamment lorsqu'il porte sur les modalits de l'exercice de l'autorit parentale, la requte mentionne les conditions dans lesquelles le mineur a t inform de son droit tre entendu par le juge ou la personne dsigne par lui et tre assist par un avocat.

Section 1 : La procdure d'homologation d'un accord mettant fin l'entier diffrend

p.244

1558

Code de procdure civile

Section 2 : La procdure de jugement du diffrend persistant

Paragraphe 1 : Dispositions communes

1558 Lorsque les rgles de procdure applicables devant le juge saisi aux fins de statuer sur tout ou partie du litige sur le fondement du paragraphe 2 ou 3 prvoient une tentative pralable de conciliation ou de mdiation, l'affaire est directement appele une audience pour y tre juge. 1559 Devant le tribunal de grande instance et moins que l'entier diffrend n'ait t soumis la procdure de droit commun, l'affaire est directement appele une audience de jugement de la formation laquelle elle a t distribue. L'affaire ne peut tre renvoye devant le juge de la mise en tat que dans les cas prvus au deuxime et au troisime alinas de l'article 1561.

Paragraphe 2 : La procdure d'homologation d'un accord partiel et de jugement du diffrend rsiduel

1560 .-Lorsque les parties ne sont parvenues qu' un accord partiel et moins qu'elles ne demandent que son homologation conformment l'article 1557, elles peuvent saisir le juge l'effet qu'il statue sur le diffrend rsiduel soit conformment aux rgles rgissant la procdure applicable devant lui, soit par une requte conjointe signe par les avocats les ayant assistes au cours de la procdure participative dans les conditions prvues par le prsent paragraphe. Cette requte contient, peine d'irrecevabilit, outre les mentions prvues par l'article 57 : - les points faisant l'objet d'un accord entre les parties, dont elles peuvent demander au juge l'homologation dans la mme requte ; - les prtentions respectives des parties relativement aux points sur lesquels elles restent en litige, accompagnes des moyens de fait et de droit sur lesquels chacune de ces prtentions est fonde, avec l'indication pour chaque prtention des pices invoques. Sous la mme sanction, cette requte est accompagne de la convention de procdure participative, des pices prvues l'article 2063 du code civil, le cas chant, du rapport du technicien, ainsi que des pices communiques au cours de la procdure conventionnelle. 1561 L'objet du litige est dtermin par les prtentions respectives des parties telles que formules dans la requte prvue l'article 1559. Les parties ne peuvent modifier leurs prtentions, si ce n'est pour actualiser le montant d'une demande relative une crance excution successive, opposer un paiement ou une compensation ultrieur ou faire juger les questions nes de l'intervention d'un tiers ou de la survenance ou de la rvlation d'un fait postrieur l'tablissement de l'accord. Les parties ne peuvent modifier le fondement juridique de leur demande ou soulever de nouveaux moyens qu'en vue de rpondre l'invitation du juge de fournir les explications de fait ou de droit qu'il estime ncessaires la solution du litige.

Paragraphe 3 : La procdure de jugement de l'entier diffrend

1562 Lorsque le diffrend persiste en totalit, le juge peut en connatre : - soit conformment aux rgles rgissant la procdure applicable devant lui ; - soit selon les modalits prvues au paragraphe 2 ; - soit sur requte unilatrale sur laquelle il statue suivant les rgles applicables devant lui sous rserve des dispositions du prsent paragraphe.

Section 2 : La procdure de jugement du diffrend persistant

Titre II : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna.

1563

p.245

1563 La requte est dpose au greffe par l'avocat de la partie la plus diligente. A peine d'irrecevabilit, elle est prsente dans un dlai de trois mois suivant le terme de la convention de procdure participative. Outre les mentions prescrites, peine de nullit, par l'article 58, la requte contient un expos des moyens de fait et de droit et est accompagne de la liste des pices mentionnes au troisime alina de l'article 1560. L'avocat qui procde au dpt en informe la partie adverse elle-mme ainsi que l'avocat l'ayant assist au cours de la procdure conventionnelle, selon le cas, par notification ou par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Devant le tribunal de grande instance, le dpt de cet acte au greffe contient constitution de l'avocat. 1564 Lorsque la requte a t dpose au greffe du tribunal de grande instance, la notification mentionne au troisime alina de l'article 1563 indique que la partie adverse doit constituer avocat dans un dlai de quinze jours suivant cette notification. Dans les autres cas, l'avocat du requrant est inform par le greffe, ds remise de la requte, de la date de la premire audience utile laquelle l'affaire sera appele. Cette date est porte la connaissance de la partie adverse dans la notification prvue au troisime alina de l'article 1563.

Titre III : Dispositions communes

1565 L'accord auquel sont parvenues les parties une mdiation, une conciliation ou une procdure participative peut tre soumis, aux fins de le rendre excutoire, l'homologation du juge comptent pour connatre du contentieux dans la matire considre. Le juge qui est soumis l'accord ne peut en modifier les termes. 1566 Le juge statue sur la requte qui lui est prsente sans dbat, moins qu'il n'estime ncessaire d'entendre les parties. S'il est fait droit la requte, tout intress peut en rfrer au juge qui a rendu la dcision. La dcision qui refuse d'homologuer l'accord peut faire l'objet d'un appel. Cet appel est form par dclaration au greffe de la cour d'appel. Il est jug selon la procdure gracieuse. 1567 La requte n'est pas assujettie l'acquittement de la contribution pour l'aide juridique prvue par l'article 1635 bis Q du code gnral des impts. 1568 Les dispositions des articles 1565 1567 sont applicables la transaction conclue sans qu'il ait t recouru une mdiation, une conciliation ou une procdure participative. Le juge est alors saisi par la partie la plus diligente ou l'ensemble des parties la transaction.

Livre VI : Dispositions relatives l'outre-mer.

Titre II : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna.
Titre II : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna.

p.246

1575

Code de procdure civile

1575 Le prsent code est applicable aux les Wallis et Futuna dans sa rdaction en vigueur le lendemain de la publication du dcret n 2012-1451 du 24 dcembre 2012, l'exception des dispositions des titres IV et V du livre II, du chapitre IV du titre II du livre III, de la section II bis du chapitre IX du titre Ier du livre III et du livre V, dans les conditions dfinies au prsent livre. 1576 Pour l'application du prsent code Wallis et Futuna, les termes numrs ci-aprs sont remplacs comme suit : 1 "tribunal de grande instance" ou "tribunal d'instance" par : "tribunal de premire instance" ; 2 "tribunal de commerce" ou "justice consulaire" par : "tribunal de premire instance statuant en matire commerciale" ; 3 "juge d'instance" par : "prsident du tribunal de premire instance" ; 4 "procureur de la Rpublique" par : "procureur de la Rpublique prs le tribunal de premire instance" ; 5 "dpartement" par : "les les Wallis et Futuna" ; 6 "prfet" par : "reprsentant de l'Etat" ; 7 "huissier de justice" par : "autorit administrative ou militaire" ; 8 "journal local" par : "Journal officiel des les Wallis et Futuna" ; 9 "Caisse des dpts et consignations" par : "Trsor public" ; 10 " prsident du conseil gnral " ou " maire " par : " chef du territoire " . 1577 Les parties ne sont jamais tenues de se faire reprsenter et peuvent en toute circonstance se dfendre elles-mmes ou tre reprsentes par un mandataire. 1578 La comptence dvolue aux huissiers de justice pour la dlivrance des actes prvus au prsent code peut tre exerce dans les les Wallis et Futuna par un reprsentant de l'autorit administrative ou militaire ; celle dvolue aux commissaires-priseurs pour les ventes aux enchres peut tre exerce par le greffier du tribunal de premire instance. 1579 Dans les les Wallis et Futuna, les assignations, convocations, significations, notifications et remises d'actes prvues au prsent code peuvent se faire par lettre simple contre margement de la personne intresse. 1580 Sous rserve des dispositions prvues l'article 1514 et au chapitre IV du titre III du livre IX du code de l'organisation judiciaire, le tribunal de premire instance statue selon les dispositions particulires de procdure applicables chaque juridiction de mtropole dans le domaine de comptence que le code de l'organisation judiciaire attribue celle-ci. 1581 En l'absence d'adaptations prvues par le prsent code, les rfrences opres par lui des dispositions qui ne sont pas applicables dans les les Wallis et Futuna sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. 1582 Pour son application aux les Wallis et Futuna, le montant des amendes civiles prvues au prsent code est remplac par sa contrepartie en monnaie locale.

Titre II : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna.

Chapitre Ier : Dispositions particulires la matire gracieuse.

a_6410027

p.247

Annexes
Annexe du code de procdure civile relative son application dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle.
a_6410027 Le code de procdure civile est applicable dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, sous rserve des dispositions particulires non abroges et des dispositions permanentes ci-aprs.

Chapitre Ier : Dispositions particulires la matire gracieuse.

Section I : Dispositions communes.

a_6410028 suivantes :

Les dispositions du code de procdure civile ne sont applicables aux matires

- tutelle, administrations lgales et curatelles de droit local ; - partage judiciaire et vente judiciaire d'immeubles, certificats d'hritiers, scells ; - registre des associations, registres matrimoniaux, et registres des associations coopratives de droit local ; - livre foncier, que sous rserve des rgles tablies, pour chacune de ces matires, par la loi du 1er juin 1924 mettant en vigueur la lgislation civile franaise dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle ou maintenues en vigueur par cette loi et les textes complmentaires intervenus depuis cette date, ainsi que des dispositions ci-aprs. a_6410030 Les matires numres l'article 2 relvent en premier ressort de la comptence du tribunal d'instance. Comme il est dit l'article R. 911-2 du code de l'organisation judiciaire, le tribunal d'instance statue la place du tribunal de grande instance et du prsident de cette juridiction dans les cas o la loi leur donne comptence en matire successorale. a_6410031 applicables. Dans les matires numres aux articles 2 et 3, les dispositions suivantes sont

Section I : Dispositions communes.

p.248

a_6410032

Code de procdure civile

a_6410032 Les dcisions du tribunal d'instance sont notifies par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Les dcisions produisent effet du jour de leur notification lorsque le dlai de recours est ouvert sans limitation de dure. Lorsque le recours est enferm dans un dlai, l'excution est suspendue jusqu' l'expiration du dlai ou par le recours exerc dans le dlai. a_6410033 un dlai. Les dcisions peuvent tre modifies d'office sauf lorsque le recours est enferm dans

a_6410034 Le recours est ouvert tout intress. Il est form, instruit et jug selon les rgles applicables en matire gracieuse devant la cour d'appel. Il peut galement tre form par la partie ellemme, ou par un notaire lorsque celui-ci avait dj saisi la juridiction d'instance. a_6410035 Le recours qui est enferm dans un dlai est appel pourvoi immdiat. Le dlai de ce pourvoi est de quinze jours. Il est prorog, s'il y a lieu, conformment aux dispositions des articles 643 647 du code de procdure civile. a_6410036 La dcision autorisant un acte particulier ne peut plus tre modifie ni rtracte si cet acte a t valablement pass avec un tiers de bonne foi. a_6410037 Lorsqu'une personne a t investie par une dcision d'une fonction dtermine ou d'une habilitation gnrale, les actes qu'elle a valablement passs avec des tiers de bonne foi ne sont pas affects si, par la suite, cette dcision est soit modifie ou rtracte, soit infirme.

Section II : Dispositions propres certaines matires.

Sous-section I : Affaires de tutelle et de succession.

a_6410038 Le tribunal d'instance se saisit d'office pour organiser la tutelle dans les cas prvus par la loi ainsi que pour prendre toute mesure conservatoire en matire d'administration lgale, de succession et de curatelle des non-prsents. La comptence territoriale du juge des tutelles est dtermine par les articles 393 et 394 du code civil. Pour l'application des articles 1271 1281 du code de procdure civile, le tribunal comptent est le tribunal d'instance. a_6410039 Les officiers de l'tat civil sont tenus d'aviser le tribunal d'instance : - du dcs de toute personne laissant un ou plusieurs enfants mineurs ; - du dcs d'une personne laissant parmi ses hritiers, des incapables ou des absents. a_6410040 Le conseil communal des orphelins est tenu d'informer le juge des tutelles des cas o il y a lieu nomination d'un tuteur ou d'un curateur. a_6410041 Lorsqu'une dcision judiciaire attribue une somme d'argent ou d'autres avantages patrimoniaux un mineur sous tutelle ou sous administration lgale, une copie de cette dcision doit, d'office, tre adresse au juge des tutelles comptent.

Section II : Dispositions propres certaines matires.

Chapitre Ier : Dispositions particulires la matire gracieuse.

a_24530439

p.249

a_24530439 Les dispositions du code de procdure civile relatives aux mesures conservatoires prises aprs l'ouverture d'une succession sont applicables dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, concurremment avec les dispositions prvues aux articles 15 17 de la prsente annexe. a_24531304 Le tribunal d'instance peut galement dsigner un notaire pour apposer et lever des scells ; il peut le charger de faire un inventaire. Les hritiers intresss doivent tre appels ces oprations s'il n'en rsulte aucun retard. Lorsque ces mesures ont t prises en l'absence d'un intress, le tribunal d'instance doit l'en aviser ds que possible. a_6410043 Lorsqu'il y a urgence sauvegarder la masse successorale, le maire est tenu d'apposer provisoirement les scells sauf en rendre compte sans retard au tribunal d'instance. a_6410044 Le tribunal d'instance territorialement comptent en matire de curatelle des nonprsents ou pour prendre des mesures conservatoires aprs l'ouverture d'une succession, est celui du lieu o se manifeste le besoin d'une intervention. a_6410045 Le pourvoi immdiat est seul ouvert contre les dcisions : - rejetant une demande tendant tre dispens des fonctions de tuteur, de subrog tuteur ou de curateur ; - relevant de ses fonctions, contre son gr, un tuteur, un subrog tuteur ou un curateur ; - cartant une personne ayant vocation, selon la loi, tre tuteur ou subrog tuteur. a_6410046 La dcision qui invalide un certificat d'hritier n'est pas susceptible de recours. Elle doit tre porte la connaissance du public par insertion dans un journal habilit recevoir les annonces lgales. Elle entre en vigueur un mois aprs son insertion au journal. La dcision d'invalidation peut faire l'objet d'une prnotation au livre foncier et d'une mention au registre du commerce la requte d'un notaire. Ces inscriptions sont radies d'office lorsque l'immeuble ou le fonds est transcrit au nom du vritable crancier ou de son ayant cause. a_6410047 Toute personne justifiant d'un intrt lgitime peut demander la dlivrance d'une expdition du certificat d'hritier.

Sous-section II : Affaires de partage judiciaire et de vente judiciaire.

a_6410048 Les intresss demeurant l'tranger sont tenus de dsigner, dans le dpartement o le notaire est tabli, un fond de pouvoir charg de recevoir les notifications, faute de quoi celles-ci seront achemines par la voie postale. Les notifications aux absents se font entre les mains de leur reprsentant ou curateur. Les notifications sont rgles, au surplus, par les dispositions du code de procdure civile. a_6410049 Le mandataire justifie de son mandat par une procuration dpose au rang des minutes du notaire. A la demande de l'un des intresss ou du notaire, la procuration doit tre authentiquement lgalise. a_6410050 immdiat. Les dcisions du tribunal d'instance peuvent tre attaques par la voie du pourvoi

Sous-section III : Affaires de registres.

Section II : Dispositions propres certaines matires.

p.250

a_6410052

Code de procdure civile

a_6410052 Les dispositions de la prsente sous-section s'appliquent la tenue des registres par le tribunal d'instance dans les cas prvus par la lgislation locale, sous rserve des dispositions particulires au registre des associations prvues dans la sous-section IV. a_6410053 Toute inscription doit mentionner le jour o elle est effectue et tre signe par le greffier. L'inscription est notifie celui qui l'a demande, sauf renonciation de sa part. a_6410054 Lorsqu'une inscription est subordonne la solution pralable d'un diffrend, le tribunal d'instance peut surseoir statuer sur la demande d'inscription. a_6410055 Les requtes aux fins d'inscription peuvent tre prises en procs-verbal par le greffier.

a_6410056 Lorsqu'une dclaration ncessaire une inscription a t constate authentiquement ou certifie par un notaire, celui-ci est habilit requrir l'inscription au nom de la personne tenue de faire la dclaration. a_6410058 Lorsqu'une inscription a t enregistre bien qu'elle ne ft pas admissible parce qu'une condition essentielle faisait dfaut, le tribunal charg du registre peut la rayer d'office. Il doit informer la personne intresse de la radiation envisage et lui impartir un dlai convenable pour faire valoir ses objections. L'ordonnance qui repousse ces objections ne peut tre frappe que d'un pourvoi immdiat. a_6410059 Dans le cas prvu l'article 37 du code civil local, la direction de l'association est entendue ou appele avant que le tribunal d'instance n'ordonne la convocation de l'assemble gnrale. L'ordonnance ne peut tre frappe que d'un pourvoi immdiat.

Sous-section IV : Dispositions particulires au registre des associations Paragraphe 1 : L'instruction des demandes d'inscription
a_6410060 La dclaration en vue de l'inscription de l'association ou de l'inscription de toute modification des statuts est faite au greffe du tribunal d'instance par un membre de la direction de l'association. La dclaration prcise l'objet, la dnomination et l'adresse du sige ou la domiciliation de l'association et, le cas chant, son sigle. Lorsqu'elle est faite en vue de l'inscription de l'association, la dclaration mentionne en outre les nom, prnoms, domicile, nationalit, date et lieu de naissance de chacun des membres de la direction, ainsi que leur fonction au sein de l'association. Un rsum de l'objet statutaire destin tre publi dans un journal d'annonces lgales comme prvu l'article 66 du code civil local est joint cette dclaration. Les signataires des statuts joints la mme dclaration en application de l'article 59 du mme code y apposent leurs nom et prnoms. Le greffier donne rcpiss de la dclaration au dclarant dans un dlai de cinq jours. Le rcpiss contient l'numration des pices annexes. Il est dat et sign. a_6410061 Dans le cas prvu l'article 60 du code civil local, le tribunal d'instance recueille les observations de la direction de l'association ou les lui demande avant de prendre une ordonnance de rejet de la dclaration. Il peut aussi renvoyer la dclaration, en l'tat, une audience dont il fixe la date. Les membres de la direction y sont convoqus huit jours au moins l'avance par le greffier du tribunal d'instance. La dcision de rejet intervient au plus tard dans le dlai d'un mois compter de la dlivrance du rcpiss de dclaration prvu l'article 30-1. Dans les autres cas, il communique dans le mme dlai la dclaration au reprsentant de l'Etat dans le dpartement, qui en accuse rception.
Section II : Dispositions propres certaines matires.

Chapitre Ier : Dispositions particulires la matire gracieuse.

a_6410062

p.251

a_6410062 Le reprsentant de l'Etat dans le dpartement qui s'oppose l'inscription d'une association sur le fondement de l'article 61 du code civil local en fait la dclaration au greffe du tribunal d'instance dans le dlai prvu l'article 63 du mme code. Le greffe notifie l'opposition la direction de l'association, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, dans le dlai d'un mois compter de sa rception au greffe. Le tribunal peut toutefois dcider que cette notification aura lieu par acte d'huissier de justice ou par la voie administrative. a_6410063 Les dclarations prvues au premier alina de l'article 67 et aux articles 74 et 76 du code civil local sont faites au greffe du tribunal d'instance par un membre de la direction de l'association et, le cas chant, par les liquidateurs.

Paragraphe 2 : La tenue du registre

a_6410073 Le registre des associations inscrites est tenu sous le contrle du juge par le greffe du tribunal d'instance, selon un modle fix par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. Un arrt du mme ministre fixe la date compter de laquelle le registre est tenu sur support lectronique. a_6410064 Les pices jointes aux dclarations de l'association sont conserves au greffe du tribunal d'instance dans un dossier annexe organis selon des modalits fixes par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. a_6410065 L'attestation prvue l'article 69 du code civil local est tablie par le greffier en chef du tribunal d'instance, ou son dlgu, selon un modle fix par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. Elle prcise les nom, prnoms, domicile, nationalit, date et lieu de naissance de chacun des membres de la direction ainsi que la date d'inscription de l'association. a_6410066 Le greffier en chef du tribunal d'instance avise le ministre public de l'omission des dclarations fin d'inscription prvues par le premier alina de l'article 67, le premier alina de l'article 71, le deuxime alina de l'article 74 et l'article 76 du code civil local dont il a connaissance. Il en est de mme lorsque l'attestation prvue par l'article 72 du mme code n'est pas fournie.

Paragraphe 3 : La publication de l'inscription

a_6410067 Les frais de publication de l'inscription dans un journal d'annonces lgales sont la charge de l'association. a_6410074 Le tribunal d'instance dtermine le montant verser par l'association pour la publication de l'inscription en fonction des frais de publication. Ce montant est vers au comptable du Trsor, agissant en qualit de prpos de la Caisse des dpts et consignations. Le tribunal peut toutefois autoriser l'association verser directement ce montant au journal d'annonces lgales. Dans les quinze jours de la justification du versement au comptable du Trsor ou au journal d'annonces lgales, le greffe adresse ce dernier, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, l'avis aux fins de publication. L'avis contient : 1 Les rfrences et la date de l'inscription ; 2 La dnomination suivie, le cas chant, du sigle ; 3 L'adresse du sige ou la domiciliation ; 4 L'extrait des statuts prvu au troisime alina de l'article 30-1 ; 5 La date d'adoption des statuts ; 6 Les nom et prnoms des membres de la direction.

Paragraphe 4 : Le retrait de la capacit juridique et la radiation du registre

Section II : Dispositions propres certaines matires.

p.252

a_6410068

Code de procdure civile

a_6410068 Pour l'application de l'article 73 du code civil local, avant de prendre une ordonnance de retrait de la capacit juridique de l'association, le tribunal d'instance recueille les observations de la direction ou les lui demande par lettre recommande avec demande d'avis de rception et sollicite l'avis du ministre public sur le dossier ainsi complt. Le tribunal inscrit l'affaire une audience dont il fixe la date et dont il informe le ministre public. Les membres de la direction y sont convoqus quinze jours au moins l'avance par le greffier du tribunal d'instance. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. a_6410069 L'ordonnance de radiation d'une association qui entre dans les prvisions du premier alina de l'article 79-I du code civil local est notifie dans les formes prvues l'article 5. En cas de retour au greffe de la notification dont l'avis n'a pas t sign par son destinataire, la notification est rpute valablement faite par l'affichage de l'ordonnance au greffe du tribunal pendant un dlai de quinze jours. L'ordonnance de radiation ne peut tre frappe que d'un pourvoi immdiat.

Paragraphe 5 : Les sanctions

a_6410070 A la demande du ministre public, le tribunal d'instance peut enjoindre par ordonnance aux membres de la direction de l'association ou aux liquidateurs selon le cas d'avoir justifier dans un dlai qu'il fixe du respect de l'alina premier de l'article 67, de l'alina premier de l'article 71, de l'article 72, du deuxime alina de l'article 74 et de l'article 76 du code civil local. A dfaut de justification dans le dlai imparti, le tribunal peut prononcer la sanction prvue l'article 78 du code civil local. Les membres de la direction ou les liquidateurs sont convoqus l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception et par lettre simple. En cas de retour au greffe de la convocation dont l'avis n'a pas t sign par son destinataire, il est fait application de l'article 670-1 du code de procdure civile. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. a_6410071 Le montant de la sanction prvue l'article 78 du code civil local est celui de l'amende civile prvue l'article 32-1 du code de procdure civile. a_6410072 L'ordonnance prononant une sanction l'encontre des membres de la direction de l'association ou des liquidateurs ne peut tre frappe que d'un pourvoi immdiat.

Chapitre II : Dispositions particulires au tribunal de grande instance.

a_6410076 Devant le tribunal de grande instance, la demande en justice peut tre forme soit selon les dispositions du code de procdure civile, soit par la remise au greffe d'un acte introductif d'instance en double exemplaire sign par l'avocat du demandeur et comportant l'ensemble des mentions vises aux articles 56 et 752 du code de procdure civile. Dans le second cas, il est procd conformment aux articles suivants. a_6410077 Le prsident du tribunal dtermine, par ordonnance, la date laquelle l'affaire sera appele devant le prsident et dsigne, s'il y a lieu, la chambre laquelle elle est distribue.
Chapitre II : Dispositions particulires au tribunal de grande instance.

Chapitre VI : Dispositions particulires la dclaration d'appel.

a_6410078

p.253

a_6410078 L'acte introductif d'instance et l'ordonnance du prsident sont signifis quinze jours au moins avant la date fixe. La signification indique, peine de nullit, le dlai dans lequel le dfendeur est tenu de constituer avocat. L'acte signifi vaut conclusions. L'affaire est instruite selon les dispositions des articles 755, 756 et 759 787 du code de procdure civile. a_6410079 Si l'acte introductif d'instance est assorti d'une requte exposant des motifs d'urgence et si le prsident en reconnat le bien-fond dans son ordonnance de fixation, la notification prvue cidessus doit en outre comporter les nonciations vises au deuxime alina de l'article 789 du code de procdure civile. Il est procd devant le tribunal suivant les dispositions des articles 790 et 792 dudit code. a_6410080 Dans les cas prvus au prsent chapitre, les articles 751 et 753 du code de procdure civile sont galement applicables.

Chapitre III : Dispositions particulires au tribunal d'instance et la juridiction de proximit.

a_22891991 Le tribunal d'instance peut tre saisi soit selon les dispositions des chapitres Ier et II du sous-titre Ier du titre II du livre II du code de procdure civile, soit, tant en matire contentieuse que gracieuse, par dclaration faite, remise ou adresse au greffe, o elle est enregistre. Dans le second cas, les dispositions du second alina de l'article 843 et de l'article 844 du code de procdure civile sont applicables. a_6410083 L'article 36 est applicable devant la juridiction de proximit.

Chapitre IV : Dispositions particulires la matire commerciale.

a_6410084 Sous rserve des dispositions de la loi du 1er juin 1924 portant introduction des lois commerciales franaises dans les dpartements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, la procdure en matire commerciale est rgie par le code de procdure civile et par les articles suivants. a_6410085 La procdure applicable devant la chambre commerciale du tribunal de grande instance ou devant le tribunal de grande instance statuant en matire commerciale est celle qui est suivie devant le tribunal de grande instance, sans prjudice des rgles particulires la reprsentation des parties. a_6410086 Le prsident de la chambre commerciale statue en rfr et sur requte conformment aux articles 872, 873 et 875 du code de procdure civile.

Chapitre VI : Dispositions particulires la dclaration d'appel.

Chapitre VI : Dispositions particulires la dclaration d'appel.

p.254

a_23355253

Code de procdure civile

a_23355253 La dclaration d'appel prvue l'article 901 du code de procdure civile doit mentionner le nom des reprsentants des intims en premire instance. Dans le cas prvu au deuxime alina de l'article 930-1, l'appelant remet au greffe autant d'exemplaires de la dclaration qu'il y a d'intims et de reprsentants, plus deux. Le greffier adresse aussitt un exemplaire chacun de ces reprsentants par lettre simple.

Chapitre VII : Dispositions diverses.

a_6410089 En matire de voies d'excution et taxation des frais des parties, les pourvois suivent les rgles relatives aux pourvois en matire gracieuse. Il en est de mme des pourvois prvus par les articles 699 du code de procdure civile locale, 17 (alina 2) de la loi du 30 juin 1878 relative aux indemnits accordes aux tmoins et experts, 4 et 16 de la loi d'Empire du 20 mai 1898 sur les frais de justice et 9 du dcret du 9 mai 1947 relatif aux droits et moluments des avocats postulants des dpartements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle et en matire de taxation des frais de notaire. a_6410090 Les articles 21 et 22 de la prsente annexe sont applicables au titre V de la loi du 1er juin 1924 mettant en vigueur la lgislation civile franaise dans les dpartements du Bas-Rhin, du HautRhin et de la Moselle, et relatif l'excution force sur les immeubles, la procdure en matire de purge des hypothques et la procdure d'ordre. a_6410091 Les notifications qui incombent au secrtaire d'une juridiction sont faites conformment aux dispositions des articles 665 et 670 du code de procdure civile. Lorsqu'elles sont faites par voie postale, elles le sont par lettre recommande avec demande d'avis de rception. a_26883359 Le montant des moluments et droits allous aux huissiers de justice et aux avocats postulants est indiqu dans l'ordonnance portant injonction de payer.

Chapitre VII : Dispositions diverses.