SEMINARIO MARIO PAYERAS

COLEGIO DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS SEMINARIO SOBRE ESTUDIO INTERDISCIPLINARIO I CLAVE 1143 GRUPO 0022 SALN 206-A FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS TRECEAVO CICLO LUNES 4-6 PM Mtro. Arturo Vilchis Mtro. Josu Sansn

Marxismos, anarquismos e insurrecciones en Nuestramrica (I)

LO QUE ANTECEDE El Seminario Mario Payeras es la resultante de seis aos de trabajo donde se han involucrado de modo eventual y permanente pintores, cineastas, poetas y msicos de profesin, estudiantes de antropologa, historia, geografa, economa, sociologa, contadura, estudios latinoamericanos, qumica, matemticas, biologa, fsica, artes plsticas, danza, psicologa y filosofa, as como miembros de cine clubes obstinados en la pervivencia de la editorial Amrica Nuestra - Rumi Maki. Todos los artfices del seminario transitamos y suscribimos la actualidad de la obra-legado del revolucionario guatemalteco Mario Payeras. Desde el amplio horizonte que su obra contempla, hemos procurado realizar la consigna martiana de unir lo disperso y lo diverso contra toda reduccin disciplinaria, desde la traducibilidad como principio crtico. Mediante levantamientos como actos seminales de conocimiento hacia los proyectos histricos revolucionarios de nuestro continente y desde los asedios como el arte de desconocer lo conocido partiendo de lo que no es y puede ser, hemos transitado los siguientes derroteros: -Insurreccin popular, historificacin y creacin cultural: expresiones literarias, plsticas y cinematogrficas en relaciones de fuerza. -Traducibilidad de la obra de Frantz Fanon en la cinematografa del Tercer Cine. -De la periodizacin genrica a la ubicacin histrica de lneas convergentes: marxismos y anarquismos en el teatro de operaciones. -Tiempo, nocin de Escuela y cinematografa militante: Esttica de la violencia y Antropofagia en Glauber Rocha, desentraamiento comunista de la realidad en Dziga Vertov y Modelos de accin futura en el Grupo Ukamau. -Nocin de Escuela, maquinaria de combate y proyecto revolucionario: el Partido Revolucionario Cubano, el Partido Socialista del Sureste en Yucatn, la escuela indigenal de Warisata en Bolivia y la redaccin de El Nuevo Orden en los consejos obreros de Italia. -Negritud, indigenismo y marxismo en la vida histrica de Nuestra Amrica: abordaje crtico de la forma testimonio en literatura, msica y cinematografa.

-Nuestra Amrica en frica: la cultura como fundamento del movimiento de liberacin nacional. - Mario Payeras, Otto Ren Castillo y Roque Dalton: el mundo como asedio y como traduccin (I) - Lneas convergentes y filiacin marxista en la cinematografa Nuestroamericana: los fundamentos del ICAIC, la obra de Glauber Rocha en Brasil, el Grupo Ukamau en Bolivia y el Cine de la Base en Argentina. - Mario Payeras, Otto Ren Castillo y Roque Dalton: el mundo como asedio y como traduccin (II) - La traducibilidad como principio crtico: del comunismo lrico a las poticas de la insurreccin tricontinental (I) - La traducibilidad como principio crtico: del comunismo lrico a las poticas de la insurreccin tricontinental (II) INTRODUCCIN En el treceavo ciclo del seminario, buscaremos establecer relaciones de continuidad a partir del trabajo desarrollado en el curso: De la periodizacin genrica a la ubicacin histrica de lneas convergentes: marxismos y anarquismos en el teatro de operaciones. Insistiremos en la necesaria construccin de los contenidos categoriales de las lneas convergentes para ubicar su capacidad explicativa en el mbito de la lucha revolucionaria. Esta nocin, propuesta por el poeta cubano Eduardo Lpez Morales en su estudio sobre Ho Chi Minh y Jos Mart, ha sido abordada a lo largo del seminario como una alternativa heurstica a las periodizaciones que han buscado historiar al marxismo y al anarquismo en la vida histrica de nuestro continente desde un particular mirador. La propuesta de Morales nos permite asediar el carcter genrico y cerrado de la periodizacin como instancia privilegiada para escindir y rearticular a conveniencia el transcurso temporal donde se confrontan histricamente diversas formas de pensamiento, proyectos de conocimiento y corpus de doctrinas, a partir de la construccin de lneas convergentes de pensamiento y accin que nos permitan recuperar a la realidad en lucha como ncleo donde se traducen y ordenan todas las rebeldas y no como fuente de experiencias que se transponen indiscriminadamente a cualquier latitud. Si la periodizacin pretende mostrarse como una exposicin terica cerrada a la cual slo hay que abonar referentes para dar cuenta de su probidad, las lneas convergentes apuntan al planteamiento del problema terico como un problema en movimiento que puede tomar sus motivaciones de diversas fuentes. Por ello, la bsqueda de relaciones recprocas entre pensamiento y accin es un planteamiento abierto, en constante transformacin respecto a los estadios de su exposicin terica en los movimientos revolucionarios de los Tres Continentes. En este ciclo indagaremos sobre aquellos planteamientos que se han hecho desde las relaciones de fuerza y no han encontrado lugar en las periodizaciones de los marxismos y anarquismos en Nuestramrica. La propia referencia martiana ser explicitada en la medida de nuestras posibilidades y cualificacin, como sola decir

Abdel Malek. La organizacin del Partido Revolucionario Cubano constituye un punto de partida cuyas consecuencias, pensamos, no han sido plenamente advertidas en el tenso encuentro entre marxismos y anarquismos con otras latitudes. El Mtro. Arturo Vilchis propone los siguientes objetivos- aproximaciones: Discutir la presencia del anarquismo comunista, comunismo anarquista, socialismo libertario y/o comunismo libertario, en Nuestra Amrica a travs de casos concretos, donde se articula con la circunstancia histrica de Cuba, Per y Bolivia. Problematizar, cmo desde las instancias particulares de Cuba, Per y Bolivia, el anarquismo emplea un mtodo tico y pedaggico. Presentar una aproximacin del anarquismo como semilla estratgica en las guerrillas latinoamericanas en Per, Argentina, Uruguay y Brasil. PROCEDIMIENTO Los asistentes al seminario realizarn una investigacin original sobre la documentacin presentada a lo largo de las sesiones. Dicha documentacin est constituida por escritos programticos, comunicados, revistas, archivos cinematogrficos, banco de imgenes y testimonios. Las investigaciones estn programadas para un ao lectivo y constituirn una serie de antologas publicadas por el Seminario Mario Payeras. EVALUACIN-EMULACIN Se preponderar la asistencia regular y la participacin en las sesiones con el objeto de que los miembros del seminario den seguimiento a los avances de los proyectos individuales y adopten ideas en sus elaboraciones propias, a modo de emulacin. El proyecto final ser evaluado colectivamente dentro del esquema de la educacin recproca, mediante la participacin por escrito en las antologas. 16 SESIONES 5 de agosto Presentacin y balance del Seminario Mario Payeras. 12 de agosto Improntas martianas en la revolucin tricontinental. -El cuaderno de apuntes de Jos Mart. -La distorsin del tiempo y el tiempo de las afirmaciones incontestables. -Cdigos nuevos y cdigos patrios: la necesidad de un espritu exigente de investigacin. -Las poticas de la insurreccin tricontinental y el soar con los ojos abiertos. 19 de agosto Traducibilidad y periodizacin de los marxismos. -Nacionalismo y traduccin. -El desplazamiento del teatro europeo de los acontecimientos al teatro de los Tres Continentes.

-Periodizacin, historificacin, tctica y estrategia. -La cuestin de las generaciones en el debate centrismo-policentrismo. -El contenido histrico del marxismo-leninismo. -De la exposicin terica al planteamiento del problema terico: La declaracin general de la Primera Conferencia Tricontinental. (15 enero 1966) 26 de agosto Anarquismo y anarquismos (I) -Entre la historia continental y la historia particular. -El Anarquismo: una moda acadmica? 2 de septiembre Anarquismo y anarquismos (II) -Entre la historia continental y la historia particular. -El Anarquismo: una moda acadmica? 9 de septiembre Lneas convergentes y periodizacin: relaciones de nexo y diferencia. -Eduardo Lpez Morales y las lneas convergentes. -Jos Mart, Emeterio Betances y Jos Rizal: autonoma, separatismo, independencia, anticolonialismo. -El PRC: un policentrismo combatiente. -El delegado y su acuciante actualidad. 23 de septiembre Incidencia de cratas en el proyecto revolucionario de Jos Mart. -Club?, Colectivo?, Centro social? Lmites y debates en la organizacin del PRC. 30 de septiembre Lneas convergentes en la lucha guerrillera de nuestros primeros padres. -Manuel Galich y el conocimiento de nosotros mismos. -Consecuencias histricas del principio martiano hemos de estar. -La guerrilla como institucin histrica: Roque Dalton y Las historias prohibidas del pulgarcito. -Anacaona en El romancero de las estrellas de Jacques Stephen Alexis. -La presencia ineludible del mito: historia inacabada de una conferencia. 7 de octubre Per: subversiones aimaras y quechuas en el sur Andino. 14 de octubre El arduo camino para recuperar el arte. -Engels y el arte de la insurreccin.

-La misin inconclusa de la Comisin Neuberg. -Mario Payeras y el curso de ciencias sociales. -Salvador Cayetano Carpio y el partido de nuevo tipo. -Urbanidad y ruralidad: crtica a la nocin de teatro de operaciones. -Totalidad y relaciones de fuerza. 21 de octubre Bolivia: Anarcosindicalismo y caciques apoderados. 28 de octubre Sesin de trabajo y presentacin de proyectos. 4 de noviembre Anarquistas como guas y estrategas en las guerrillas latinoamericanas. -La idea de semilla estratgica. -El caso de Abraham Guilln. 11 de noviembre El legado poltico-militar del Che Guevara. -Los apuntes filosficos del Che. -Por una asuncin filosfica del foquismo. -Las maquinarias de combate y el modo contemporneo de amar. -El Che Guevara y Mario Payeras: lneas convergentes. 18 de noviembre La voz Tricontinental: una historia por construir. -Amlcar Cabral y las lecciones del PAIGC: la cultura como fundamento de la liberacin nacional. -Frantz Fanon: la lucha por un ejrcito popular y continental. -Ho Chi Minh y Nguyen Giap: la traduccin creadora. 25 de noviembre (sesin optativa) Vindicacin del autogobierno: hacia una cultura de lucha estudiantil.

BIBLIOGRAFA PROVISIONAL
(Que se hace, se halla, o se tiene temporalmente) ANARQUISMOS La problemtica Bakunin, Mikhail, Dios y el Estado, Prlogo de Max Nettlau, Editorial La Protesta, Buenos Aires, 1928. ______, La Libertad, Grijalbo, Mxico, 1972. ______, Obras, Consideraciones filosficas, Vol. III, Madrid, Jcar, 1977. ______, Dios y el Estado, Jcar, Madrid, 1978. ______, La instruccin integral, J. de Olaneta, Barcelona, 1979. ______, Escritos de filosofa poltica, Alianza, Madrid, 1990. Cappelletti, ngel, Carlos M. Rama (coord.), El anarquismo en Amrica Latina, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1990. Dejacque, Joseph, El Humanisferio. Utopa anarquista (con explicaciones previas de Max Nettlau y Eliseo Reclus), Editorial La Protesta, Buenos Aires, 1927. Gmez, Alfredo, Anarquismo y anarcosindicalismo en Amrica Latina, Ruedo Ibrico, Madrid, 1980. Kropotkin, P., El Apoyo Mutuo, un factor de la evolucin, Zero, Espaa, 1970. ______, Palabras de un rebelde, Olaneta, Barcelona, 1977. ______, Folletos revolucionarios, Tomo II, Tusquets, Barcelona, 1977. ______, La Conquista del Pan, Jcar, Madrid, 1977. ______, Campos, fbricas y talleres, Ediciones Jcar, Barcelona, 1978. ______, Lesprit de rvolte Editions mare Notre, France, 2006. ______, La moral anarquista y otros escritos, recopilados por Frank Mintz, Libros de Anarres, Buenos Aires, 2008. Landauer, Gustav, La revolucin, Proyeccin, Buenos Aires, 1961. ______, La revolucin, Tusquets, Barcelona, 1977. Lehm Zulema, Silvia Rivera, Los Artesanos libertarios y la tica del trabajo , Taller de Historia Oral Andina, la Paz, 1988. Nettlau, Max, Esbozo de historia de las utopas, Imn, Buenos Aires, 1934. ______, Miguel Bakunin, La internacional y la Alianza en Espaa, 1868-1873, Las ediciones de la Piqueta, Madrid, 1971. ______, Historia de la Anarqua, Ed. Zafo, Barcelona, 1978. Nido, Enrique, El pensamiento filosfico y el anarquismo, Talleres Grficos Romanos Hns., Rosario, Argentina, 1921. Proudhon, Pierre Joseph, Solucin al problema social, Premia, Mxico, 1977. Tratado de extradicin y proteccin contra el anarquismo (1901-1902), en Segunda Conferencia Panamericana. Actas y documentos, Mxico, Tipografa de la Oficina impresora de Estampillas, 1902. Vias, David, Anarquistas en Amrica Latina, Editorial Katn, Mxico, 1983. Vitale, Luis, Contribucin a una Historia del Anarquismo en Amrica Latina , Instituto de Investigacin de Movimientos Sociales Pedro Vuskovic, Santiago, 1998.

Incidencia de cratas en el proyecto revolucionario de Mart. Fernndez, Frank, El anarquismo en Cuba, fundacin de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo, Madrid, 2000. Vilchis Cedillo, Arturo, Mart, anarquistas y lectura en Cuba, en Cuadernos Americanos, ao XXIV, vol. 3, nm. 133, julio septiembre de 2010. Per Arratia, Evanjelina, El comunismo en Amrica, Editorial LUX, Chile, 1922. Caracciolo Lvano, M., Redencin Indgena, en La Protesta, Ao IV, nm. 13, Lima, febrero de 1912. Chukiwanka Ayulo, Francisco, Tupac Amaru, en Pututu, Revista mensual proindgena, Ao I, nm. 2, Puno, 1922. Declaracin de principios del Comit Central Pro- Derecho Indgena Tahuantinsuyu2, en Pututu, Revista mensual pro-indgena, Ao I, nm. I, Puno, 1922. Encino del guila, La raza indgena y el centenario, en La Protesta, nm. 97, Lima, 1921. Kapsoli, Wilfredo, Ayllus del sol, anarquismo y utopa andina, Tarea, Lima, 1984. Bolivia Breve dilogo sobre la relacin entre el movimiento anarquista y el movimiento indio, en Historia Oral, Boletn del taller de Historia Oral Andina, no.1, La Paz, noviembre de 1986. Cusicanqui, Luis, La voz del campesino (1929), en Memoria y presente de las luchas libertarias en Bolivia, Piedra Rota/ El Colectivo 2, La Paz, 2011. Dibbits, Ineke, et al, Polleras libertarias. Federacin Obrera Femenina 1927-1965, Tahipamu/Garza azul, La Paz, 1989. Lehm Zulema, Silvia Rivera Cusicanqui, Los artesanos libertarios y la tica del trabajo, Gramma, La Paz, 1988. Manifiesto de la Federacin Agraria Departamental de La Paz (1947), en Roberto Choque Canqui, Historia de una lucha desigual, Instituto Internacional de Integracin del Convenio Andrs Bello, La Paz, 2012. Rodrguez Garca, Huascar, La Choledad antiestatal. El anarcosindicalismo en el movimiento obrero boliviano (1912-1965), Muela del diablo editores, La Paz, 2012. Wadsworth, Ana Cecilia, Ineke Dibbits, Agitadoras de buen gusto, Historia del Sindicato de Culinarias (1935-1958), Tahipamu/hisbol, La Paz, 1989. Anarquistas como guas y estrategas en las guerrillas latinoamericanas. Albiana, Antonio, Mercedes Arancibia, Entrevista a Abraham Guilln, en Bicicleta, Revista de Comunicaciones Libertarias, Ao I, nm. 9, octubre de 1978. Guilln, Abraham, Economa autogestionaria, Fundacin de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo, Madrid, 1990. Guilln, Abraham, Lecciones de la guerrilla latinoamericana, en Lucha Armada en la Argentina, Revista Trimestral, Ao 1, nm. 4, Septiembre, octubre, noviembre del 2004.

Reyes, Hernn, Abraham Guilln. Terico de la lucha armada, Lucha Armada en la Argentina, Revista Trimestral, Ao 1, nm. 4, Septiembre, octubre, noviembre del 2004. MARXISMOS Histrica de la problemtica Abdel-Malek, Anuar, La dialctica social, Siglo XXI, Mxico, 1972. Amin, Samir, El eurocentrismo, Siglo XXI, Mxico, 1989. Arnault, Jacques, Del colonialismo al socialismo, Tiempo contemporneo, Argentina, 1974. Bnot, Yves, Ideologas de las independencias africanas, Dopesa, Barcelona, 1978. Bernstein, E., et.al, La segunda internacional y el problema nacional y colonial , (2 T), Pasado y presente, Mxico, 1978. Primer Congreso de la Internacional Comunista, Teora y Praxis, Mxico, 1975. Caballero, Manuel, La internacional comunista y Amrica Latina, Pasado y presente, Mxico, 1978. Carrer, Hlene, et.al, Comunistas y/o nacionalistas, Anagrama, Barcelona, 1977. Estrada, Ulises, (ed.), Rebelin Tricontinental, Ocean Sur-Tricontinental, 2006. Haupt, Georges; Weill, Claudie, Marx y Engels frente al problema de las naciones , Fontamara, Barcelona, 1978. Lanternari, Vittorio, Occidente y tercer mundo, Siglo XXI, Argentina, 1974. Nin, Andreu, Los movimientos de emancipacin nacional, Fontamara, Barcelona, 1977. Rodinson, Maxime, Sobre la cuestin nacional, Anagrama, Barcelona, 1975. Rodinson, Maxime, et.al, Sobre las revoluciones parciales del tercer mundo, Anagrama, Barcelona, 1974. Rodney, Walter, Cmo Europa subdesarroll a frica, Ciencias Sociales, La Habana, 1981. Schlesinger, Rudolf, La internacional comunista y el problema colonial, Pasado y presente, Mxico, 1977. Schram, Stuart; Carrer, Hlene, El marxismo y Asia, Siglo XXI, Argentina, 1974. Williams, Felicity, La Internacional Socialista y Amrica Latina, UAM, Mxico, 1984. Periodizacin, historificacin y lneas convergentes. Acha, Omar; DAntonia, Dbora, Cartografa y perspectivas del marxismo latinoamericano, A contracorriente, V.7, #2, 2010. Fornet-Betancourt, Ral, Transformacin del marxismo, Plaza y Valds, Mxico, 2001. Hjar, Alberto, El otro marxismo, TACOSO, Mxico, 2006. Kohan, Nstor, Marx en su (Tercer) Mundo, Centro de Investigacin y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello, La Habana, 2003. Sobre Jos Mart y las poticas de la insurreccin tricontinental Acosta, Leonardo, Jos Mart, La Amrica Precolombina y la Conquista Espaola , Cuadernos Casa, # 12, La Habana, 1974. Alexis, Jacques Stephen, El romancero de las estrellas, Ediciones del Taller, Santo Domingo, 1982. Bueno, Salvador, Leyendas Cubanas, Arte y Literatura, La Habana, 1978.

Cabezas, Omar, La montaa es algo ms que una inmensa estepa verde, Siglo XXI, Mxico, 1997. Castillo, Otto Ren, Tecun Uman, AEU, Guatemala, 1963-1964. Castro, Nils, Cultura nacional y cultura socialista, Cuadernos Casa de las Amricas, La Habana, 1978. Dalton, Roque, Cancin actual para Augusto Csar Sandino, Volante Potico del Crculo Literario Universitario del Diario Latino, fotocopia s/a. Dalton, Roque, Yawar Mallku, algo ms que un filme, Cine Cubano, # 60-62. Del Cabral, Manuel, Antologa Tierra, Cultura Hispnica, Madrid, 1949, p. 12. Lameda, Al, El gran cacique, Casa de las Amricas, La Habana, 1963. Lpez Morales, Eduardo, Apuntes para un estudio de la lucha armada en Ho Chi Minh y Jos Mart, Casa de las Amricas, Noviembre-Diciembre, #63, La Habana, 1970. Lpez Morales, Eduardo, Crtica de la razn potica, Letras Cubanas, La Habana, 1984. Lpez Morales, Eduardo, (prlogo), La generacin de los aos cincuenta, Letras Cubanas, La Habana, 1984. Lucas, Kintto, Rebeliones indgenas y negras en Amrica Latina , Abya-Yala, Ecuador, 1992. Fanon, Frantz, Los condenados de la tierra, FCE, Mxico, 1980. Fernndez Retamar, Roberto, Leccin siete: Insurgencia de la Amrica marginada en Pensamiento de nuestra Amrica. Autorreflexiones y propuestas, CLACSO, Buenos Aires, 2006. Flores Ochoa, Jorge; Valencia Espinosa, Abraham, Rebeliones indgenas quechuas y aymaras, Cusco, Centro de Estudios Andinos, s/f. Herrera, Miriam, Ni siervos futuros ni aldeanos deslumbrados, Ruth Casa Editorial, Panam, 2010. Mart, Jos, Obras Completas. Edicin Crtica, Vol. 21, Centro de Estudios Martianos, La Habana, 2009. Marx, Karl, Escritos de Juventud sobre el Derecho, Anthropos, Espaa, 2008. Ossio, Juan, (comp.), Ideologa mesinica del mundo andino, Ediciones de Ignacio Prado Pastor, Lima, 1973. Payeras, Mario, Latitud de la flor y el granizo, Joan Bold i Climent Editores, Mxico, 1988. Payeras, Mario, Poemas de la Zona Reina, Artemis Edinter, Guatemala, 2000. Rugama, Leonel, Que se rinda tu madre!, ANE-CNE, Managua, 2010. LUCHA ARMADA Hogdes, Donald; Guilln, Abraham, Revaloracin de la guerrilla urbana, El Caballito, Mxico, 1977. Movimiento de Liberacin Nacional (Tupamaros), Documentacin propia, INDAL, Caracas-Lovaina, 1973. Neuberg, A, La insurreccin armada, Fontamara, Barcelona, 1978. Suiz Cidoncha, Carlos, Guerrillas en Cuba y otros pases de Iberoamrica, Editora Nacional, Madrid, 1974.