Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
contra la violencia
Ms personas usando centros laborales para encontrar
w P. 2
w P. 3
empleos
SPRINGFIELD Vale
Es una publicacin semanal de
Muchos nios
carecen
Circula todos los martes.
personalidad
E L P E R ID IC O H IS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
MEDIA GROUP
Springfield en 1960. Ramn Delgado, presidente del Club Cvico Ecuatoriano en Springfield, dijo que su pueblo aprecia la bienvenida que la ciudad le ha dado. Me gustara dar las gracias a la gente de Springfield, la comunidad de todo el mundo aqu es tan buena, tan sincera y nos dio la bienvenida con
mucho, mucho amor, declar Delgado durante la recepcin. Las banderas que representan a las personas de muchas nacionalidades, que ahora llaman hogar a Springfield, son izadas para festejar las herencias y contribuciones de sus comunidades a la ciudad.
TU COMUNIDAD
SPLD discute plan de alivio de UMass busca impuestos para personas mayores
Algunos beneficios fiscales pronto podran estar en el camino de las personas mayores que se ofrecen como voluntarias para laborar en mltiples tareas en Springfield.
El programa de trabajo de la desgravacin fiscal ha estado en marcha durante ms de una dcada y el prximo mes una ordenanza para que sea posible se presentar al Concejo de la Ciudad. El concejal Tim Rooke, quien ha estado luchando durante aos para lograr un programa de alivio fiscal, dijo a una televisora local que lo que es nico acerca de este programa es que, finalmente, el gobierno est dando algo a cambio a los residentes. Es una gran ventaja porque hay muchas personas mayores que estn activas, vivas y todava tienen la capacidad de realizar tareas, dijo Rooke. En su redaccin actual el programa permitira a 20 personas de la tercera edad obtener crditos de impuestos a la propiedad de hasta $500 por el trabajo voluntario realizado en la ciudad. Ellos tienen una oportunidad, si usted tiene 65 aos de edad o ms y cae dentro de una determinada pauta salarial o pautas de ingresos, hay una oportunidad para que usted sea voluntario para la ciudad, explica Rooke, quien cree que el programa ayudara a evitar que las personas mayores se muden fuera de Springfield. Programas similares estn vigentes en varias comunidades circundantes a Springfield, incluyendo, Chicopee, Westfield y Holyoke. Y, muchas personas mayores dicen que es algo que ellos quieren ver aqu en su ciudad.
expandirse a Springfield
se encargara de supervisar el campus. La Facultad UMass-Amherst y el personal ya estn involucrados en ms de 120 programas en Springfield. Un estudio realizado el ao pasado por el Instituto Donahue de la Universidad, identifica la ciudad como un sitio ideal para un campus satlite. Funcionarios de UMass dicen que estn buscando 25 mil pies cuadrados de espacio para aulas, oficinas y otros usos, con la opcin de duplicar la cantidad de espacio.
Personas mayores
TU TU COMUNIDAD COMUNIDAD
AGOSTO 13, 2013 2013 EDICIN EDICINNo. No.66 68 AO AO2 2 JULIO 30,
3 3
EN USTED.
En Commonwealth Care Alliance los adultos mayores disfrutan de un mayor nivel de atencin y cuidado personalizado. Nuestro Programa Senior Care Options est basado en sus necesidades nicas, brinda la atencin en su propia comunidad y proporciona a una enfermera dedicada que trabaja con su Proveedor de atencin primaria (PCP) para coordinar todos los aspectos de su cuidado. Los adultos mayores elegibles para MassHealth Standard no pagan primas ni tienen costos de desembolso directo y tienen acceso por telfono las 24 horas del da, 7 das a la semana, a enfermeras, personal mdico e informacin. La cobertura amplia incluye servicios dentales, farmacia, anteojos, transporte a las citas, apoyo para atencin en el hogar y a largo plazo. Si desea obtener ms informacin, llame al 1-866-610-2273 (TTY 711) en cualquier momento las 24 horas del da, 7 das a la semana, o visite www.commonwealthcare.org/seniors. El Programa Senior Care Options de Commonwealth Care Alliance es un plan de Atencin coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Massachusetts/EOHHS Medicaid. La inscripcin es voluntaria. La informacin de benecios proporcionadas es un resumen breve. Los benecios pueden cambiar el 1 de enero de cada ao. Es posible que apliquen limitaciones y restricciones.
MHPA8SP <Approved>
CUANDO SE CENTRA
4 4
TU COMUNIDAD COMUNIDAD TU
w Domenic Sarno.
TU COMUNIDAD 6 SPRINGFIELD
Vale
AGOSTO 13, 2013 EDICIN No. 68 AO 2 EDICIN No. 66 AO 2 JULIO 30, 2013
su ciudad no se vea afectado negativamente. Tenemos algunas inquietudes, estamos volviendo a desarrollar el centro de Chicopee, se est convirtiendo en un lugar vital, una vez ms. Queremos asegurarnos de que no est afectada negativamente, tambin tenemos preocupacin sobre la
principal carretera que viene a travs de la ciudad , dijo Bissonnette. l tambin indica que es importante que el proyecto del viaducto de la I-91 sea concluido o de lo contrario podra afectar negativamente a cualquier proyecto de desarrollo en Chicopee.
sus parques y los nios de la comunidad. l dice que la designacin permitir que sean capaces de aplicar para un nmero de diferentes subvenciones mientras Chicopee comienza un plan de 10 aos para actualizar todos sus parques. Tenemos 30 parques, ms que la mayora de las ciudades fuera de Boston; necesitan mucho mantenimiento y una gran cantidad de planificacin. Tenemos dos parques lineales que entrarn en funcionamiento a lo largo de los ros Connecticut y Chicopee, y queremos tratar de atar todo junto, dijo Bissonnette. 217 ciudades en todo el pas tienen la designacin de Playful City.
Springfield
Con la ciudad de West Springfield a un mes de la votacin para la propuesta de casino de Hard Rock, la compaa ha anunciado que ser el anfitrin de una Feria de Trabajo. Segn se report esta semana, la fe Feria de Trabajo se
tidad de alumnos que tienen, dice la integrante del Comit Escolar Antonette Pepe. Erin Johnson ensea clases de educacin especial de 3er y 4to grados y dice que los nios necesitan sentirse listos para volver a la escuela y en vez de eso, se sienten nerviosos. Ella aade que no hay muchos de estos nios que tienen el dinero para poder permitirse el lujo de comprar cosas que van a necesitar. De su lado, Pepe explica que Cuando se les da algo, lo aprecian mucho porque tienen tan poco y solo para ver lo utilizan y ser felices con l sig-
nificando mucho para un empleado, un maestro, un director o un asistente de maestro. Como profesora lo veo todos los das. Los nios vienen y gastan gran parte de nuestro propio dinero en estos suministros y nuestros fondos escolares son muy limitados, as que cualquier cosa extra de la comunidad realmente va a ayudar. Si un nio llega a la escuela sabiendo que tiene todo lo que necesita para tener xito, va a estar ms dispuesto a asumir riesgos. Ellos (los nios) van a querer estar en la escuela, van a estar entusiasmados con el aprendizaje, dice Johnson.
VIDA
SPRINGFIELD Vale
PUBLICIDAD
Presentamos XFINITY X1 Paquete Triple, nuestros servicios ms avanzados funcionando al mismo tiempo para ofrecerte una experiencia de entretenimiento como ninguna otra. La X1 Platform de XFINITY te ofrece una experiencia interactiva de televisin con un Buscador Inteligente y Recomendaciones Personalizadas. Con el X1 DVR puedes grabar hasta cuatro shows al mismo tiempo, mientras ves otro en vivo. Y con XFINITY Internet disfrutas la red WiFi ms rpida para el hogar en cada habitacin, en todos tus equipos, conectados todos al mismo tiempo. Un Avanzado DVR, un Buscador Inteligente y el Internet con la red WiFi ms rpida para el hogar. Todo es parte de tu sistema operativo de entretenimiento. Con FIOS no puedes obtener todo esto. XFINITY. El futuro de lo asombroso, hoy .
al mes por 1 ao
89
99
1-800-836-1276
La oferta vence en 9/1/13. Nuevos clientes residenciales solamente. No est disponible en todas las reas. Requiere suscripcin a XFINITY Paquete Triple MultiLatino Max con XFINITY TV MultiLatino Max, XFINITY Internet Performance y XFINITY Voice Unlimited. Despus de 12 meses, el cargo mensual por el Paquete Triple MultiLatino Max asciende a $119.99 del mes 13 al 24. Se aplica un cargo adicional para conexiones en mltiples habitaciones. El cargo por el servicio X1 DVR (que incluye el cargo por la tecnologa HD) es exento durante los primeros 6 meses. Despus de 6 meses, el servicio de X1 DVR asciende a $9.95 del mes 7 al 12. Despus de 12 meses entrarn en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por el servicio de X1 DVR es $17.95. Tras finalizar el perodo promocional aplicable, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarn en vigor los cargos regulares por el Paquete Triple MultiLatino Max. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY Paquete Triple MultiLatino Max es de $139.95. Servicio limitado a una sola conexin. Los cargos de equipo e instalacin, impuestos y tarifas de franquicia son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Televisin: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripcin al servicio bsico. Internet: La afirmacin de WiFi est basada en un estudio de routers inalmbricos para el hogar comparables, realizado en agosto de 2012 por Allion Test Labs, Inc. Voice: Es posible que el servicio (incluyendo el servicio de 911 o servicios de emergencia) no funcione despus de un corte de luz prolongado. La garanta de reembolso est limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalacin estndar de hasta $500. Solicite X1 con su Paquete Triple al ordenar. Llame para obtener las restricciones y los detalles completos, o visite www.comcast.com. 2013 Comcast. Derechos Reservados. DIV13-3-H-75CV1-A6
CCT4340_X1_pt_Fios_NED_10.44x10.5.indd 1
7/25/13 5:39 PM