--

DE LA DECLARACION DE PRINCIPIOS
'"Toda la 1naquinaria de la represin est
orientada al aplastamiento de los esfucr
que catnbio social y libe
racin definitiva. Las violaciones concre-
de los Dcrecltos Htunanos son conse-
en lthuo de un siste-
nta de explotacin econu1.ica que lleva a
la implantacin de un aparato represivo,
en el estril afn de perpetuarlo".

MUERTOS
:\Iariauo Pujadas
Rubu Pedro Bonuet
Humberto Adrin Toschi
Carlos Astudillo
Eduardo A.. Capello
AngPl Polti
R oRa L ea Place

Ana villarre al de Santucho
)Iario Emilio D<'1fino
,Jos(. H.i<nr<lo
A l fndo E las l(olwu
AlhP1to Carlos Del Rey
AngliC'a Sahclli
Gra<:ida Lcsgart de Yol:n
Hnmhc.>rt o Segnudo Snrez
Alejm1clro ,Jorp:c Ulla
HERIDOS
)fara A11tonia
Ri(nrdo Ren Hai<lar
Alberto Cnmps


a urar ad
..
sobre
fusil2 e tos
S
S

1
vv
las
ra

SETIEMBRE DE
Foro de Buenos Aires por la vigencia de los derechos humanos

1
1





1

LA VERDAD SOBRE LOS FUSILAMIENTOS
El 22 de agosto se produjo la masacre de los presos polticos de Trelew. En estas
pginas un relato de los hechos y expondremos las pruebas que ms senalan
a los culpables de este crimen : las declaraciones de los sobrevivientes Y las de-
claraciones de Fuarzas Armadas y del Gobierno.
Las falaces informaciones uficiales, avaladas por las tres armas y reForzadas por
la censura implantdda . para impedir que se conociera la verdad, no logran
disimular el necho de que bajo el gobierno de las Fuerzas Armadas se asesina a los
presus polticos , pisoteando nuestras leyes , los convenios internacionales y la
Universal de los Derechos Humunos que nuestro pa s se cumprometi6 a
respetar:
Este crimen inaudito, cumetido contra un grupo de mujeres y hombres, prisioneros
e inermes , est precedido por una poltica de violencia empleada por
la dictadura contra los sectores populares. En los ltimos aos el pas es testi-
go de innumerable5 asesinatos de obrerus , estudiantes , militantes pol ticos , ha-
bitantes de las villas miseria, profesionales y hasta de simples ciudadanos y
que tuvieron la desgracia de cruzarse con una patrulla policial o
militar : Santiago Pampilln, Hilda Gerrero de Malina, Carlos Fontn, Luis Seijo,
Juan Jos Cabral , Alberto Ram6n Bello, Mena, Emilio Jauregui , Diego Ruy Fr ondizi,
Manuel Belloni , Greco , Nestor loJiartins, Nildo Zenteno , Juan Pablo Maestre, Mir t a
Misetich , Juan Domingo Ortiz, Victor Hugo Albornoz , Marcelo Ver d , Sar.a Palacio ,
Alejandro Bald , Cepeda, Maria Dolores Pachaco , Monti , Luis Enr ique Pujals ,
Silvia Filler, Juan Lawchosky, son solo algunos de los nombres de esta trgica
y creciente lista.
f.liles de presos y torturados completan este panorama de permanente agresin di-
recta del a la poblacin.
El Foro de Buenos Aires por la Vigencia de los Derechos Humanos convoca a las
agrupaciones gremiales , polticas , religiosas , estudiantiles , profesionales y
culturales a hacer oir su denuncia para evitar que crmenes similares se sigan co-
metiendo en los cuarteles, crcels, comisarias y en las calles y a movilizarse
para detener el intento de mantener por el terror al regimen antinacional y anti-
popular de hambre y entrega que estamos padeciendo.
El Furu a los organismos internacionales a qua hagan conocer la verdad de es-
tos sucesos , silenciados entre nosotros por la ensura, y par a que movilicen a la
opinin pblica mundial contra los autores de este crimen
LOS AI\JTECEDEh TES
1 .- El da 15 de agosto un grupo de presos polticos fug6 de la crcel de Aawson .
Una parte de ellos lleg a Chile luego de desviar un avi6n. Desde all , tras
serles concedido el derecho de asilo , se trasladaron a Cuba.
2 .- Los restantes presos evadidos , en un grupo de 19 , ocuparon durante cuatro ho-
ras , el aeropuerto ee Trelew y finalmente se entr egar on al jefe de la tropa
que los cercaba, capitan de corbeta Luis Emilio Sosa, de la Base Aeronaval Almiran-
te Zar, cuando se cumplieron sus exigencias de que estuvieran presentes el Juez
Federal Dr. Alejandro Godoy , el mdico Dr . Vigliane, periodistas y abogadas , a
fin de tener garantas para sus integridades fsicas . Slo despus de cumplidas
esas requisitas depusieron las armas . Con poderoso armamento y rehenes en su poder ,
no intentaron obtener otro avin para matLrializar su liberaci6n.
3 .- Desde nace seis meses y por lo menos en dos oportunidades , los de
Hbert ... Santucho y de su esposa Ana Mara Villarreal , denunciaron pblicamente
que se estaba planeando ultimar a un grupo de prisioneros aplicando la " ley de la
.
.
,. f'uga" .
--
,'/--
----#- / _./l
--
'--......
-
- -
2

la evasin el martes 15 de agosto , varias instituciones , entr e ellas
el Partido Justicialista, la Asociacin Gremia l de Abogados de la Capital Fe-
ceral y la Reunin Nacional de Abogados que se estaba celebrando en Buenos Aires
la prsencia de 350 abog?dos de todo el pas, se dirigieron al gobierno instn-
a respetar los der echos humanos de los presos polticos. El Poder Ejecutivo
c.Jntest preguntando cules eran "las amenazas a la integridad fsica y derechos
numanos con relaci6n a los responsables de los sucesos de la vspera" diciendo
adems "no acepta mediante accin psicol6gica que se pretenda presentar a los
protagonistas del luctuoso suceso como vctimas" (16/8/72) .
5.- 16 viaj a Rawson un grupo de abogados, los que desde su arribo
a esa ciudad fueron permanentemente molestados , detenidos "para su identifica-
cin" y a los que no se les permiti contacto alguno con sus defendidos. Igual
trato recibieron los familiares que se hallaban en la zona. Un periodista de la
Agencia A. P. result6 herido por di sparos hachos por la guardia militsr y uno de
los abogados deFensores qued6 detenido. De maniFestaciones pblicas Formuladas por
Funcionarios pbliciales y militares, se inFera la benevolencia de institucio-
nes armadas por el hecho de no haber muerto a todos los presos.
LA
6 .- Las declaracio.es de los sobrevivientes arrojan una luz deFin tiva s obre los
sucesos del 22 de agosto que coinciden con la interpretaci6n que sac el pue-
blo argentino y que desbarata totalmente las diFerentes , contradictorias e incr e -
bles versiones oFiciales que analizamos por separado. Se desbarata as la Falacia
Principal , el "intento de Fuga" , insens ato invento oFicial que supGlne que qienes ,
pocos d as antes poderosamente armados , controlando un aeropuerto y contando con
la posibilidad de tener numerosos rehenes habran pretendido desarmados ,
de esa base aeronaval poblada por 1 . 000 efectivos y ubicada en medio del desierto
patag6nico.
7.- Los testimonios de los sobrevivientes (que reproducimos ms adelante) desmien-
ten en forma definitiva las ver s i ones urdidas por los responsables de la ma-
sacre.
Fueron sacados por personal militar de sus celdas y alineados en el pasillo. No
pudo haber intento de r esistencia ya que s uponan que se trataba de otro de los
habituales interrogatorios , aunque les llam la atencin el que los sacaran , por
Primera vez , en Forma conjunta. Una vez alineados en el lugar Fueron ametrallados
sin previo aviso ni incidente de ninguna naturaleza.
Varios de los prisioneros se reFugiaron en las celdas , hasta donde Fueron seguidos
por los oFiciales y suboFiciales navales para ultimarlos con di sparos hechos a
quemarropa.
LCS HECHOS POSTERIORES
8 .- Una vez conocidos los Fusilamientos, el gobierno, por t odos los medios trat
de ocultar la realidad de lo sucedido.
Una delegaci6n de abogados que viaj6 el 22 de agosto comprob6 que no se permit a a
nadie ajeno a las Fuerzas Armadas ver a los' muertos y heridos , que los Familiares y
abogados no podian entrar a la Base Aeronaval ni
Ccmprobaron tambin que el incumplimiento de los
de no haber inscripto las defunciones.
al Penal de Aawson.
requisitos legales llegaba al ex-

S .- atades fueron entregados cerrados y soldados, de modo que no se pudieran
ver los cadveres. o obstante fueron abiertos los de Sabelli y Capello, com-
que ni siguiera se hizo la autopsia, recaudo elemental en casos como
que el juez de la causa, vocal de la Cmara Federal en lo Penal de la Nacin,
Antisubersivo) , doctor Jorge V. Quiroga, no orden.
que los cuerpos de Mara Anglica Sabelli y Capello
que la t1ene la nuca destrozada y el segundo presenta un dlsparo
la 'ien, lo que indicara que recibieron los tiros de gracia que mencionan los
. .
de Haidar , Berger y Camps.
--...\. . -

/
,,
1
/
,
'l
/
!




3

10. - la movili zacin popular que provoc el rusilamiento y que en Buenos Aires
se centr en el local del Partido Jus ticia lista , lugar donde se velaban los
r estos da hiara Anglica Sabelli , Ana Mara Villarreal de Santucho y Eduardo Capello, la polica interrumpi el v elatorio atacando con gases , perros y 500 efectivos al
pblico congr egado en la calle; embisti la puerta con un carro armado , expuls6 a los presentes y se llev los rretros al cementerio de la Chacarita no pudi endo
acompari ar los r estos ni s iquiera t odos los parientes. El sepelio se realiz6 sin cum- plir ningn requisito legal y sin certiricado de defuncin.
11.- Autorizada la visita a los heridos por el Juez Jorge V. Cuiroga , fue impe dida
e n un por el comandante de operaciones navales , vicealmirante Rubn Ral Giavedoni . Visitados finalmente los sobr evivientes por sus y aboga-
dos , desmintieron las versiones oficiales y la verdad de l os hechos :
fueron asesinados por oficiales de la marina.
12.- Inmediatamente despus de la fuga , a t odos
i n..;omunicaci6n total - no pueden visi.tarlos
visti6 con ropa de fajina.
los presos de Rawson se les
ni abogados ni parientes- y
impuso
se los
Despus de conocidos los sucesos de Trelew los abqgados de los presos detenidos en
la crcel de Rawson, se presentaron ante los respectivos jueces pidiendo el trasl a-
do de sus defendidos considerando la inseguridad que representaba la permanencia en dicha crcel. Los jueces hicieron caso omiso de los argumentos y apercibieron a l os abogados .
No se trata de un panorama alentador. La masacre de Trelew temores muy
concretos respecto de la seguridad de todos los presos, Nada impide a las Fuerzas
Armadas armar un nuevo "intento de fuga" y asesinar impunemente a los detenidos po- lticos.
\
\
1

1

..
. .
o ."'o
. . .
.
.. .
. .
.'
. .
4
DE LOS SOBRFVIVIFNTES
Conia del testimonio loA

1
.. 1'1
_: .... _.ulia ..... es -C loG !1e..L."'-UOS i=:lve .. : l ..... en el Hos rn. ... a v a
'

:ue rccln en e l de la ( 28 Qe
:J0C;.,SO e l se encuc_ .. i nt e rnauos y '!}Or Cl

l aJ;J-
SO C. e oi.ru Gas , d.esarrollan,jone l a trio ita con la
o 3Ce:"' c:.::.Ge o C1 .. ener c ual\
1
uior c o:.1to.cto fisico con la fl rc :; encJ.n
de !}o::::connl 1.nl i tar ;/ s :1a:r.:ados uc los heri dos p or U...'l b1om.bo d e 3 -
l a_.b::::e .J"c jido . !Iaiunr como Canps mostr aoan sieno3 de :_) O:Jiti-
\ ra r ecu).: racJ.6n l:ue :-ar:a nosotros toda duua en cuanuo 3 la 1
pos i bil:..d._,(_: de :}aro sus viJns . Am.bon heridos conoc an l s /
di_Ull d i ca 3oore l o s .hechos de y
ron !.1e :::.. a r::..s..::1a no se ajusta a la verdad de lo suc edi:lo . J.'UGron/
t.acJ_os _o: : er.c01 .. al ':. _li de su::; celd.ns y ql i neados en L;l ras :i.-
llo. que Se t.lnO de los
a r] iario S)e rr;onal lO pol:.ci a feder a l , lla - /
L.I{z_c: o l es .:_o o b s -c:1n te la a tc.:.1c i 6n e l _ e ct_o de saccrlos en :!:o :-':SI co_2;
j w .. -:;a : Ll q_v.c en .n G o ? Or tW.llt] ndes se e_ec tu. a oc a.a il'--
u::a \-cz al l ea.GOS en el luc::; ar e l )erso.nal Lil:...tar , sin /
] :::-evio a ,ri::; o ni c.c 111.ugu;.1.o. naturaleza , co2e!1Z a r .. 1
::'ue.:o oo.1r e los c:cteLJ.dos . En eses circu..1.stancias ellos ju.nta:.ente
con lac raron en la3 cel das , oi endo en esos
e .. iUe los of' icinleG de . ll' i.Lla :?enetraron di sparando a quer.1arropa ,
:ue i ;::; ual ;; e hizo en cel das cercanas . C3o:p3
co.::o Hai Aar canifiestnn q_ue en e l .mo!!:ento de re.fu.;iarse en l 2.s c el
C.:.s :Je ::Qllaoan ilesos . est o es l o que ::m te el au-
di-.; or e : :a rina .:!_ue l os interroe6'' FirLado en .da1.i a po:r ... _b
.Je:r''t O S ' adre ..:".1 berta Canps ; y 1 :e::-CeC!eS e. C.e Eai dar :; 11
_,. C: ria..'"'l.e Eai C.a.r , y ilermana de :!1ce.=do Haidar . Copias C.e es 'ta/
.: c:!.a:racin fueron entreG!"' das a corresponsal es de Clarn y La ita- /
z n; di ario l a :rueva P rovincia y a g encias noticiosas . -


5
TESTIMONIOS DE LOS SOBREVIVIENTES

Da dos a conocer por sus abogados defensores
on conferencia de prensa el 8-9-72
TES'l'D!ONIO DEL SOBREVIVIENTE RICARDO BENE HAIDAR
Cuando llegamos al aeropuerto do T.relew, de la del Penal de Bawson, 7
comprobamos que el avin ya babia partido, nos quedaba Ll'?a alternativas disperse.,t.
nos en la dilatada meseta patagnica.- Sin embergo desechamos de inmediato tal P.2.
sibilida.d por cuanto las caraoteristioas googr.ficas de la. :;ona eran adversas, 7
podiamos ser detectados fao1lmente por las represivas 7 muy probablemente
eliminados sin darnos le oportunidad de rendirnos. En consecuencia optamos por
rendirnos en el aeropuerto, exigiendo las mximas segur1dades . poe1bles,
tes en hablar con el para el estabamoa vi-
vos en 6p-t1ma.a la presenoi..a dol juez l.& de mdi.oo que
constatara nuestra fiei.oa. Como ea de conoo1Dden'to pbli..oo todo esto
se cumpl16 con toda exactitud. Creamos nosotros que ello bastaria para asegurar-
nos l.a rtda, que la diotadnra no ae atrevera a cometer D..1Den orilllen deaa:Aboze.do;
por lo vi.sto nos equivoo8Jnos.
El of'ioisJ. de la Tn'fa.nteria de Uarina qtle d1rig:l6 a la_s fuerzas de la dictadura
en el aoropuer'to, y ante qt.en noo rendimos era el Capitn SOSA.- Al
principio e11 oo::1poriamieuto fU correcto 7 hasta podria. decirse corts.- CUndo
f'uimoo oonduoi.dos hasta la Ease do l. a Harina on la qtle quedamos 1ncomnn1 ciados, DO
aoompnfiaron en e1 viaje el. J"mtl!l Fedorcl. 7 ol. Dr .AJrJ.tqa..
Una. vez l. legados a la Base f'uimos alojado o en cal a.bozos en la. forma que 1nd1oa el.
croqu.is adjunto JlO 1.- El primer da ol. trato que nos dan es bueno, tD.nto ea asf .
nos dejan todo el da el colchn 7 las mantas, hecho que no volver a
se en los d!as siguientes. Sin ombarB'o Gl. buen trato dura poco, c1endo a la. tarde
del d!a 16 llega el Capitn Soea, pudimos oboerva:r en l W1 cambio radical.- Se
dirige a nosotros en tono auy e.greci vo dicindonos por ejemplo "la pr6xima. no ha-
br negooiaoin, loa vamos A cagar a tiros". .
El primer d!a la guardia especial de vigilancia estaba integrada por un oficial 7.
un sol.da.do a.rmado por cada. ool.da.. Los soldados apuntaban permanentemente a loe
prisionaros cin el oesgro puesto en el a.r.ma.- segando d!a son reti.rados estos
soldados quede.ndo solo algunos en d pa.oillo, on foxma que 1ndi oa el croqui.e
N 2.
La noche del dia mircoles -aparece por primera vez el oficial :Bravo ea ste un
sujeto alto, de tez blenca, pelo castao claro casi rubio, bigotes espesos, de
constitucin delgada pero robusta, de 1,80 m. de altura 7 nnos 30 &Eos de ed&d.
Eate oficial es el que observa la mas agresiva con los prisioneros. La
noche del jueves noo quita l.os colchones 7 las mantas 7 nos 1nfr1ge castigos, co-
mo por ej a haoernoa apoya:r la punta do loo dedos contra la pared, oon el ouorpo
en plano inolinado en poaioin de os.oheo, y tenernoo as! durante largo rato, ha-
c ernos acostar en ol pico oomplotamonto deonudoo tambin por largo rato
Esta Ddmna noche comienzan loa interrogatorios. Aproximadamente a las 2 de l.e.
mnfin.ra. Ellos eran ef'ootxadoe por perso:oaa vestidas de oiv:l.l entre loa cuales
hab!a. uno a qu.ion DGltin:l reconoci como a DIPA, lo que heoe pre-
stz::lir que loe dems tambin lo eran.- Los :lntarroeatorios se hacen todas las no-
ohee a partir de la madrugada dol jueves entre las dos ;y las cinco de la maana..
IUra.nte el dia permaneciamos en 18. celda de las ou.al es slo racos sa.oados pn:ra
co:::ter o para 1.r al. b ao.- .A.1 pr1noi.p1o yo estaba en una colda. oon Bonot, Too-
cb1 7 UJ.la, pero ol.l timo da. mo trasladaron a. la de por preori.poin eS-
die a on razn do que ol fro me heb!a produoido
.rico d:as mirooles y jueves se no o efectuaron reoonoc:lni ente e por las vent8!1ille.s
de las celdao, las que para. icpodir quo 1:10sotros viramos a los observadoroo, hc-
b!e.n oido cubiertas por a.n pe.pel quo posoa. Wl J>Oqtloo visor ara loa obsorvao-
rea. A partir dol ju.ovcc, Uoriano Pujadas oo mnl tratado espooialmonto. En o-
porinn1 dad ol oficial :Bra"t;O lo oblig o. barrer ol paaillo completamente desnudo.
E'LU1ca. noo eacab::.n a. todos juntos de las ocldaa, ealvo en dos OJ)ortnn1dadoa. CwiD-
--
1

1
1
1
1
'
6
..
do nos llevaban a oomer ramos conducidoo de a nno o de a dos .- Al. t: . .,o ramos
oonduoi.dos 1ndiv1.dua 1men'te.- El da. lune s a l as 10,30 h s . fuo la primer a v oz quo
nos s acaron a 'todos juntos do l a o oeldas y nos hicieron f orca.r en treo grupoo -
cezolados oon soldados vestidos con ropas oi viles en el hall de la guardia. Esta
'
-

ba presente el juoz Quiroga.. All! se ralizaron reconocimiento en rueda de proooo.
W.entras ramos reconocidos los varonoa, las muJoroo eran in'torroge.daa por u.n
grapo cnmeroso de peroonal veo'tido de ri v1.1, dis:tinto al. que babia bocho los pri-
meros

Luego intorroBQdos noootroo 7 paoaron las muj eros a formar rueda de pr esos.
En esos d!e.s, aparece un tercer o:fioial, alt o, deleado, tez morona , palo oscuro,
vestido siempre con capote oolor azul do o do la. Uarina cuyo apellido pooi-
blemento sea P'erDN:ldez y a quien podr!a r e conocer fcil monte si viera nue'VSmente.
Sol !a recorrer el pasillo 7 observar la. a celda o, no ha cia guardia.
La DO che de.l dia lrmes nos p oroj,. tioron Qcosta.r.uoa t cnprrmo, aprox1 madamonte a las
23 be, pero aprorJmademente a las 3
1
30 ha. :fuimos despertados violent acente por
el Capitn Sosa ;r el Of'J.oial Bravo, no3 ordenaron que doblarnos loa ool ohones Y
la.a mantas. Un oabo abr16 celda por oelda. A me<U.da que noa l ovant.bomos noa h&-
o1an parar contra la pared rn1 rando el piso. A mi me hizo levantar el c ap1. t.n ssoo-
sa. y me orden quo mi.ra.ra el st.te lo, como lo hice oon o:1er'ta dis plioeno:La, me or-
den qt.te pusier l.a ba.rbUl.a. contra el pecho. Segaramento no oumpl.! esta or den
en 1a forma que l pretenda, de i nmediato sac su la propar ps-
:ra disparar y me di.jo a puntndome "si.n no pons la barbilla contra el peoho t e
peso un tiro".- Puse la barbilla contra el p e obo, aunque p en s aba que l a a ctitud
de Sosa no poda ser ca que una amenaza. Sos a se r et :1r 1nmecU.atamexrte de m col-
da 7 unos Dnutos despus ordena formar en el pasillo. Salimos todos los prisio-
neros y en completo silencio formamos dos filas, mirando hacia la salida, cada
uno parado al lado de la puerta de celda. En el ertro:no abierto del pasillo
haba dos o tres sllbof'iciales a.nnados con metralletas P.AU.- Bravo 7 Sosa. r ecorrie-
ron las hileras, hasta el final 7 volvieron. Hici eron ese recorrido profiri endo
a=:nenaza.s e insultos y diciendo cosas taloo e- --: o "lo peor que pod!an haber hecho
era meterse con la. Marlna", "Ahora van a ver l o que es el terror ant 1guorrilla" -
etc.
Nosotros par.oanec!amos en silencio, Nadio ccntostaba. Nadie s e movfa.- Cuando So-
oa 7 Bravo ,-a terminaban su recorrido, en forma completamente s orprea1va, 7 sin que
mediara ol menor incidente el menor movimiento, comenz6 el tableteo do una ametra-
lladora.- lir aobresal tado hao1a el erlre:no abierto del. pasillo y vi oaer a Sa-
sana y Clarisa.-
Gir y me introduje en mi celda.- Detr&s m1.o lo h1.zo oompafiero.-
A.ll{ nos quedamos X:ohon y yo, durante W'l instante p arados, escuchando 1as rfa-
gas y s1.n a hacer n ada. mi.o vi -cado a Bonet 7 a Toochi, s.loanza-
dos por 1os di.epe.ros ou.a.ndo intentaban i.ntroduciroe en ou o elda. Bone't oo
b a en su o odo de.roho y me mhaba. e n sUa n oi.o, noo1 o a.ti.n.a.ba. a hab1 o.r so1o s o o:!an
1os quejidos do dolor d e 1os Xcoodiatamonte XOhon 7 yo n os a.oostsmoa de-
b a jo de 1 a 1oza de c c:nont o que , c=lpotr.-:.cl.::. on l a pare d , ha.oo. l as v ooes de n:Loa
Oll:' a. en l a oelda.. - r o esteb a. contra la pared, y X:ohon a la 1 zqu.:i erda., ambos booa
abajo. Desde a.ll. oeBUiJllo s o a ouobando el r u.:ido do l a.a hasta que de pron-
to esta s s e interrumpen. Luego o!smo s el. vozarrn de }3ravo, decir " sto todava
est . vi.vo" y a un <U.opa.ro e..isla.do. Es t o o ourri. varias voceo. I nat e.:.:
t ea dea9Ua Bravo e nt r en nuestra cel da y noa ord e n que nos pusiercmos de p! .
Obedec1 moa. Bravo no a preaunt a entonco::, " van a. de ola.rar c omo corroopondo ahora ,
s1 o no"? !!ientraa nos apuntaba. con cu Kohon y yo oonteat wr:os qua si.
Bravo se retira entonces de la calda pero de aparooe el o:ioial ouyo
nombre podra ser Fernandez y sin a ediar palabra me apunta a la oara. Inst inti-
gir mi cuerpo hacia la izquierda en el exact o momento en que me dis-
paraba. aooibi el impacto en el ngulo ouporior derecho dol izquierdo,
1
med1atamento deba.jo de la clavioula. El iopa.oto me levant en vilo 7 me hizo
7

1
caer sobro el osmastro de cemento de bruoes sobre l con las rodilla a-
poyadas en el suelo. Sent! un profUndo dolor en la espalda y oomeno a sangrar
brmdantemente por la herida y por la booa. Sin embargo no emi t! queja ni sonido
alguno 7 parmaneoi inmvil. A continua.oin escuch los disparos que ol mismo oficia
efectu sobre Kohon, no reouerdo ouantoa.- Y luego los de dolor de
Hubo un la.rgo silenoio, luego nuevamon"te la voz de ltravo que en tono
muy fuerte deoia a alguien "Se qldei.eron 1 "Pujadas qld.so qt. tarle la pi. s-
tola al oapi tn, intent res.istirse" 1
V1nutos ms tarde alguin me tom el pulso 7 ooment6 "Este tiene e1 pul.so bas-
tante bucmo". Poco despus m colocaron sobre una camilla 7 me oondujeron bas-
ta el hospital de la base. Alli me

herida 7 me aplica.ro.Dn"Du:aa3lnaz1-
te. Pude ver a lo otros her1dosa Astud1llo
1
Kohon,Haria Anton1a,Polt1 T Campa
. .
En el ourao de la maana del martes me trasladan, junto oon Campa, al hoapi tal
de :Belgrano, all:l 807 atervenido aproximadamente a lu:
21 horas. Posteriormen-te me v1a1 ta en es-te hosN tal el DaVal oapi t&A dJ l .i
na.vio Bauti.-'a a qq;1en 1e rel.ato loa heohoa desorip'toa.
CQendo leo loa dia.rioa me entero de la versin ofioial dada por el almirante
Kermes Ba oompldamente !lo hubo Dinsun& 'tentati w. de tus&J
totalmente que 1uqa intentado arrebatar el U'llla a an ofto1a1-.
JUe nna alrt08& 7 praDetitad.a OOD"ra 19 prisioDeroa deaantadoa.
RICATfOO RED HATJ)AB

\
TESTDlOBJ:O DE LA SOBB&VIV 1 e:M'J: JWLIA AN'l'ONIA BERGER
-
Queridos oompaeroa a
Bo puedo a;ino dirigirme a ustedes para inf'o:rmarles aoeroa. de loa acon:teoimientoa
que loa inquietaD 7 que 70 he vivido. Despus de aonoretarae la toma del aero
Pf,lerto de Trelew, al plantearnos m1a compaeros 7 70 la neoesidad de garantizar
mestra. seguridad :tiaioa en el trato posterior a la rendioiDJ de tal t'oDla,
se logra una amp.lia oarti.fioaoin de Dl.lestro estado :tisioo, por parte de mdi-
cos 7 periodistas.
El jllQ tederal que 1n1ie:rv lm en la de rend:i oin
aoooder a nu.estro requerimiento de qua se nos retorna.ra al penal de Rawson en
toma haediatal dicho juez, al igual ql.la el otioial de polioia que lo acom-
paaba, oampor1;andose en :tozma oorreota. Al. ll.egar l.a.s tropas de infantera
mar:S.rua., 1aa 'tratat:L vaa de 1a. rend:Lo;S.n se oel.ebra.n oon el. al. mando do
mamas. oap:1tan de corbeta Sosa, ante qll.i.en !4a.ri.ano lUjad.as, IWben Pedro
:Bone't 7 yo 1 nsistimos en l.ograr nos reitegran a la nnj, dad caroelar:1a., oomo
cond1 oin previa a la rendioin. Ante la oposicin del oap. Sosa, se haoe saber
a l y al Juez Federal qu.e a rw.estro entender la. base naval no rene las m,nj mas
gara.n'tttl.e de seguri-dad eD ouanto a DU.estras v.l.da.SJ para el su.pu.esto oaso qUe el.
penaJ de Bawson an ae encontrara. ool.Qlado mili. tarilente por los compaeros &loja-
dos en este. loa 'tres nos otreoiamoa a ges'ti.ona.r 7 obtener la rendicd.n incondi-
cional de ellos.

En estos se planteall& la di.
8
ous1n, aunque luego el oa.p. Sosa aooede a
l.os reqn
9
r1m1entoe y afirma noa llevar hasta el panal
De esta. forma se haoe ef'eotiva la rencU.oin, 7 i;odos ell'tregamos nu.estra.s a:t"'DSSJ
momentos antes de ascender al. mioro que nos llevar:la de regreso a la oroel de
Rawaon, llOa entezomos que ll08 a 1& ltaae D&val. lmi.J:oAZlte Zar", bajo p::'e
tert;o qu.e 1a 'Zona 4ea1a.rado en eataclo 4e emerseno:t.a. por 1o 1a.e t.:i=

Luche contra la oenaur&
COPIE T D:IFUNDA. ES'l'OS 'TESTDI.ONJ:OS
.
8

de nes r e cibidas por So sa e ran e l traslado de los pr i sioneros a la bas e, pa r a su a lo-
jamiento en sta.
Ascendemos al micro, un poco confiados por la garanta que nos ofrece el Juez Federal,
s iempre acompaados por el Dr. Amaya; ambos nos acompaan en al micro hasta la base
y en sta hasta el pasillo mismo que conduce a nuestras caldas. Al d&apadirse de noso-
tros, el Juez reitera que har6 todo cuanto fuese necesario para garantizar nuestra se-
guridad fsica.
Una vez en nuestras celdas, aproximadamente cuatro horas deapu6s, bajo pretexto de
revisaci.6n se a a da oficiales m4-
dicos r Q'.I.SMBS neo Prdenan tarnQt:t l rQp hal$tA quedar QfiUtnugos i mi-
ran nue3tras tal en bLHtQa dfl ..-m tooos a-
bemoo qYII l o p-iel no t1sntt boloilloiJ ni moQhila, E:oA o loa oe.oo horas
reoi'n noa hacen llugar manta y colchone
Lo ouatodia inioialmante compone par dCQe ccnacriptaa ermadoa con tuailea
FAP y otra al"fta larga ..,tom4t1ca a la cual no cono&oo, y auboficialea armadoa can
PAM l todoa an detalle que luego convertir!aee en con aua armaa .mar-
tillad .. , ain aeguro y ep.mtando haoia noaotroa. Poateriorme"t, el 3er. d!a de
tra paua.,ncia en la base, on reemplazado a loa aoldactoa canacriptoa por pereonal
, laili tar pel"'ltanenta, decir oeboa y atboficialea principal ea al mando de uno o dos
oficialaa, quianea ya f'onnan parta da la dotac16n da cuatodia habitual.
Condanu a andUracaraa el trato dado a loa prisioneros, Para al bao y a comer se
noa lleva da a uno, con embaa manca apoyadaa en la nuca, mientras nuaatroa carcele-
ro noa puntan con aus annaa montadaa y sin seguro J en forma ae procede a
altratarnoa; a loa .. lea ordena hacer repatidaa vacas cuerpo a tierra
totalmante daaBJdoa, a peaar del intenao f'r!o caractar!etico da la &ona. Ternb16n aa
noa obliga a hacr numarcaoa movimientos parandosa y aent,ndoaa en el aualo, o aos-
tenar 1 paso dal cuerpo con loa dados eatiredoa y apoyadoa da punta an la parad du-
rante mucho tiempo, haata que al dolor insoportable. Todo elle, miantraa no a ......,_
c:ai'onan pamanant.ment. con aua armaa. Ea de remarcarl- qua ea te trate ara conocido
por todoa loa integrante da la baaa, ya que muchos ot'i.cialea concurran a varnoa de-
t.n16ndo- a obaentar cuando noa ordenaban hacerlo.
Recuerdo una en la cual hab!amoa aatado haciendo teda claae de movimiento
ordenad<'a por nu-tro carceleros; en tal oportunidad, el teniente da corbata Bravo
aJloc6 .., piatola calibre 46 montada y ain aeg.ro en la cabeza de Clariaa Lea Place,
al t:i...,a qua IIIUinazaba con matarla porque ta negaba a colocara boca arriba
., al auelo. Cl.ariaa, atemorizada, contaata con un d'bil "no me mate"; el oficial va-
d.la; luego baja au anna.
La tantd6n va en cada vez que un prisionero aacado da au calda para ir' al
bao o para ccmar 'P .. lo aneaf'onandolo con lea annu ain aegurc runca aabe-

11:0a a1 volveremos a ver con vida al que aleJa. Ea notorio como la aa
PJ"OgJ'eaiv...,te m tanaa ; lo sienten adn carcelero a; trea diaparoa aia-
lfldo y huta una r'faga 1ntara de ametralladora ouyaa marcu ""lldaron en laa pare
da .an de un narvioaiamo manifieato que haofa que aua az,naa 11 lea :tiapa-
raran ain elloa darte C&Jinta.
ur.a noche uiatillaa a aimulacrc de fuailamiento, y cerne tal la aaumimca poaterior-
, anta. a medianoche dlapiertan con grite e; a oacuraa no a obligan
tirarnoa cuerpo a tierra rpetidaa vecea, aantarnoa y pararnoa an al auelo, ate.,
al tiempo que atn.Jlan ir a buacarnoa para llevarnoa, abren loa aandadoa, loa cierran

nuwente; encienden y .,agan laa lucaa al tiempo que montan y aeamontan repetidaa
vecaa aua annaa. Eacucnemoa loa c::uchicheoe de nueatrca carcelero con otrca oficia-
u que han llagado. Por ae,aa le pregntc un Cabo qu. ea cuAnto eataba paaando y
c:oveta moviendo aJ dado ndice como ai apratara al gatillo da un anna. Come
ciaJ'J a da una noche agitada, comienza un nuevo intarrogatc rio por loa of"icialaa, an-
ta .. raitaramo nuaatra negativa a daolararJ amenazan a Alf"zdo Kohon con aar
aj, inaiata an au a daclarar

)





\.
9
El d.a a nte rior a los sucesos, ... qpncurre el juez a presenciar nuevos reconocimientos
e n rueda de presos; claro que sirt enterarse del interrogatorio a que nos sometia per-
sonal de OIPA en una habitacin cercana al lvgar donde l presenciaba , los reconoc-
.
mientas.
.
..
'
. - ; .
A l as 03.30 horas de esa noche despiertan los gritos que prof'ieren
de corbe ta Bravo, el cabo Marchan y otro cabo, Qel cual ignoro su nombre. Bravo es . .
rubio, mide 1,85 m., lleva bigote, es bien parecido y tendr 30 aos; Mclrchan es mo-
r ocho, de tez mate; su estatura es mediana y tendr 21 a os; el otro cabo es de c a-
racters ticas obesas, mide 1,75 m., es de tez blanca. Todos ellos prof'ieren insultos
a nuestros abogados, al tiempo que aseguran que ya les van a ensear meterse con
la ma r ina; a gri t os, nos di cen quo esa noche vamos a decJarar, lo o no.
Escucho .. , de otras persones cosas semejantes, pero no
distinguirlas puesto inmediatamente nos ordenan salir de nuestras celdas, cami-
nando sin levantar los ojos del piso; noto que es la primera vez nos dan tal or-
den, pero no logro adivinar el motivo de la Una vez en el pasilo qae sepa-

ralas dos hileras de celdas que son ocupadas por nosotros, nos ordenan formar en


fila de a uno, dando cara al extremo del pasillo y en la puerta misma de
celdas. Tambin observo. que es la primera vez que nos ordenan tal dispositivo para
sacarnos de nuestras celdas. - ..
De pronto , imprevistamente, sin una sola voz que ordena ra como si ya estuvieran to-
dos de acuerdo el cabo obeso comienza a disparar su ametralladora sobre nosotros,

y al instante el aire se cubri6 de gritos y balas, puesto que todos los oficiales
y suboFiciales a sus armas. Yo recibo cuatro impactos: dos su-
perFiciales en el brazo izquierdo, otro en los glteos,con orificio de entrada y de
salida y el cuarto en el est6mago; alcanzo a introducirme en mi celda, arrojadome
al piso; Maria Anglica Sabelli hace lo mismo al tiempo que dice sentirse herida en
un brazo, pero momentos escucho q,e .-su reapiraci6n se hace di f'icul tosa,. y
ya no se mueveF. .. l:fn- :fa puerta de la w.fda--;" :?f el mismo lugar donde le .r:_-..:
tegrar la Fila, yace Santucho rvnovi.l totalmente.

Reconozco las voces de Mena y Surez por su acento provinciano, dando gritos de do-
lor. Escucho la voz del teniente Bravo a
cho Delfina, gritndoles que declaren; ambos se niegan , lo cual motiva disparos
de arma corta; no vuelvo a escuchar a Alberto y Cacho. Escucho s! , ms vo-
ces de dolor que son silenciadas a medida se suceden nuevos disparos de arm
corta; ahora s6lo escucho las voces de nuestros carceleros, que con gran excitac16n
c omienzan a inventar una hi.stori.a que justif'i.que el. cruel asesinato aunque slo sea
vlida ante ellos mismos.
Escucho que se aproximan los disparos de arma c orta, es evidente que quien se halla

abocado a la tarea de rematar los heridos, est cerca de mi celda; trato de Fingir
que estoy muerta, y entrecerrando los ojos ro veo parado la puerta de mi celda;

es alto como de l , SOn. de cabello, c(;lstao .. escaso, delgado; llev
de oficial de marina. Apunta a la cabeza de Mara Anglica y dispara, aunque es-
taba el arma tambin dispara; el proyectil penetr,a.
por mi barbilla, destroza el maxilar derecho alojndose tras la oreja del mismo la-
do . LuegJ se aleja sin veriFicar el resultado de sus disparos dando por sentado que

e stoy muerta.
Continan los disparos de arma corta, hasta que se hace ei- sil.encim .. ;'!o
por las idas y venidas de mucha gente; ellos .llegan, nos miran , tal vez para cercio-
rarse s i estamos y muertos; cuando descubren algn het'ido parece que se tranquili-

r
zaran unos a otros pues dicen que al desangrarse morir, mientras yo contino tra-
tando de no dar seales de vida.

A la hor a llega un ' enfermero que constata el rumero de muertos y heridos i. tambin

l lega una persona importante , tal vez un juez o un altu oficial , a qui en l e cueQtan
l a historia inventada. CUatro horas despus llegan ambulancias, con lo cual c omien-
zan a trasladar de a uno, los heridos y los muertos . Cuando llego a l a enrermer. a
de l.abase observo la hora, sun las O 8.30 ; todo haba comenzado a las OG.30 horas



-.. -- ,....
'
CuPlc:.. Y OlFUo'IIOA t.STu S TESTIMONIOS


===- - _, , a t: ""' ' rstt e -
10
k. e llevan a una sala en la enfermera, en la cual veo 6 camillas en el suelo, con 6

neridos ; yo soy la sptima.
Ous m!dicos nl:;u -.,s enfermeros nos miran, pero se abtienen de intervenir. S6lo uno
dealos, un enfennero , animado por algo de compasin , quita sangre de mi boca; na-
die atiende a los heridos , se limitan a pennanecer atentos al momento en que dejen
de serlo, para i ntegrar la estadstica de muertus.

A pesar de la cercan:!a de la ciudad de Trelt.. ., no requier en asistencia mdica de al_!
1
sino que esperan que arriben los mdicos desde la base da Puerto Belgrano , quienes
lo hacen recin a medio o sea 4 horas despus de nuestra llegada a la enfermera.
Los mdicos recin llegados nos atienden bien; me operan all mismo , surgiendo
dadores de sangre entre los soldados . el conocimiento 24 horas despus de
la operaci6n, ya en un avin que me transporta a la Base de Puerto Belgrano , donde
la atenci6n mdica contina siendo muy buena.
ANTONlA BEAGEA


TESTIMONIO DEL SOBREVIVIENTE ALBERTO
Despus de nuestra r endicin en el Aeropuerto de Trelew, fuimos trasladados a la base
Aeronaval . Lo hicimos en compaia del Juez Federal Dr . Godoy y del Dr . Amaya, quienes
entraron junto con nosotros hasta el pasillo interior del cuerpo de edificio en don-
de se encuentran las celdas en donde fuimos luego alojados. Adjunto dos croquis: uno
del referidu cuerpu de edificio y otro del r ecinto en donde se encuentran las celdas .
NOS hacen avanzar en grupos de tres y nos alojan en los diez calabozos existentes ,
uno de los cuales , el n2, no estaba habilitado. Yo quedo en el calabozo n10 junta-
con Konon , Delfina y IAena.
entre la noche del martes 15 y la madrugada del mircoles 16, nos revisan individual-
mente dos personas de civil , que ms tarde identificamos como mdicos navales. Uno
de ellos gordo , pelado , de apr oximadamente 40 aos de edad , de un metro setenta de es-
tatura; el otro algo mas joven , de 35 aos , pelo castao claro , bigotes y anteojos.
Ambos de piel blanca. La revisacin es prolija. Previamente me desnudan de manera to-
tal . Existe preocupacin por constatar si t engo lesiones , especialmente magulladuras ,
lastimaduras o heridas. No advierten lesi6n alguna.
Me toman fotogr afas de frente y de perfil me retiran todas mis pertenencias: cintu-
rn, dinero , reloj .
A las cinco de esa madrugada nos entregan colchonetas y dos mantas por persona; nos
encierran en las celdas con cerrojo y candado y nos dej an dormir aproximadamente has-
ta el medioda del mircoles l6.
Esa noche aparece el OFicial de Bravo - de 30 aos aproximadamente , rubio , bi-
gotes- quien luego est casi permanentemente ccnnosotros , acta de con rude-
za y nos somete a un rgido trato militar.
Esa misma noche ru! victima de un castigo que me impuso el capitn Sosa. Yo conversa-
ba can mis comparieros en la celda. Sosa me .pronibi hacerlo y me impuso silencio. Me
orden entonces ponerme de pi y dispuso , impartiendo a un suboficial la orden corres-
toda la noche de plantn. Invoc el honor del ejrcito y la ma-
rina scmetimiento a las autoridades mili tares. l\1;; tarde , mientras yo cumpla
plantn , dej sin efecto la sanci6n. Esa noche dormimos sin ser molestados de
manera especial .
La custodia, al par que impresionante, era. en cierto modo ridcula.
tn el pasillo entre las dos lneas de celdas estaban apostados soldados y suboficiales
con las armas sin seguro , en nmero tal que para caminar era menester abrirse camino
entre soldados y subofici ales.
Para sacarnos de las celdas se us de comienzo un procedimiento muy singuler; obtenido
el permiso para salir con diversos motivos , por ejemplo i r al bao , se desalojaba el
pasillo, se abra la celda y se nos haca caminar en direccin hall encaonados
. . -. .. .
-





.{'
. . .

11

all: nos conducan al bao encac'lonadas desde atrs y .a..inuy corta distancia, caminando
!'. . .
entre soldados y oriciales armados apostados caqa . Un soldado ingresaba cOn
cada uno de no&Otros al bao y permaneca all. hasta quei concluyra-
mos nuestras nocesidades.
As trascurri el dia mircoles 16 hasta la noche del jueves 18. Desde entonces, regu-
larmente, nos entregan las colchonetas y las manta? a las diez de la noche y las reti-
raban alrededor de las cuatro, hora en que nos conducan individualmente para someter-
nos a interrogatorios en el ala contigua del mismo ediricio, en una habitacin en don-
de ramos interrogados por oficiales de la marina y del ejrcito y por personas de ci-
vil, funcionarios policiales de organismos nacionales de seguridad. Todos sin excepci6n
-yo desde luego- nos negamos a responder a las preguntas que nos formulaban,
que provocaba las consiguientes amenazas, agravios e insultos cada vez ms apremiantes.
Las noches no nos daban las colchonetas y mantas despus de esos
trados es decir despus de las 4 de la ... . ..
Ya a esta altura, dentro de las mismas celdas, nos sometan a un trato muy duro,' .. tpi-
camente militar: cuerpo a tierra, sostener el cusrpo con los dedos apoyados sobre la
pared, rdenes militares de echarse a tierra y levantarse, etc. Las imperati-
vas nos eran dadas a traves del ventanuco de la celda y quien especialmente lo hac!a
era el naval Bravo y
tos y amenazas eran cada vez
sivo. Se insist:a siempre en
un sub-oricial de nombre Marshall o Marchal. Los insul-
'
mas habituales y el tratamiento cada vez mas duro Y agre-
la orden de que debamos declarar y todas las
y se dirigan a ese objetivo.
La noche del. 22 de agosto se advirti, con la natural sorpresa nuestra, un cambio bas-
tante notorio. Por una parte los cabos -ya a esa altura no .se advert:a la
de simples soldados- y todos los que actuaban en nuestra custodia eran Oriciali:!s ..
suboficiales de marina se mostraron mas "blandos" y hasta amables, incluso entablaron
dilogos con algunos de nosotros; y, por la otra, nos llam6 la atencin de que nos en-
tregaran las colchonetas y mantas bastante temprano, a hora entonces desacostumbrada,
inmediatamente despus de habernos dado de comer, aproximadamente a las 10 de la noche.
No nos interrogaron esa noche y alrededor de las 3 6 de las 3,30 horas de esa madruga-
da, nos despertaron dando patadas sobre las puertas de las celdas y haciendo sonar vio-
lentamente pitos por el mismo ventanuco.
Adems. por primera vez, abrieron todas las celdas. Antes siempre lo hicieron celda
por celda. Nos ordenaron salir y colocarnos de espaldas a las puertas de las celdas.
Nos dieron la orden de bajar la vista y poner el ment6n sobre el pecho. Yo estaba
con Delf'ino en la mencionada celda N10 y ambos acatamos la orden.
Pasaron uno o dos minutos desde que salimos de la celda y apenas instantes desde que
todos bajamos la mirada y colocamos el mentn sobre el pecho.
Sent entonces, casi sin intervalo, es decir practicamente de inmediato , dos rfagas
de ametralladora. Pens en fracci6n de segundos que se tratara de un simulacro con
balas de rugueo. Ms, instantneamente, v caer a Polti que estaba de pi sobre la '
celda N9 , prcticamente a mi lado; y de modo prcticamente instintivo me lanc
dentro de mi propia celda. Otro tanto hizo Delfina. De boca ambos en el suelo, Del-
rino a mi derecha, permanecimos en esa posici6n, en silencio, entre tres y cuatro
minutos. Nuestro nico dilogo fue el siguiente: Delfina dijo "que hacemos", yo con-
test algo as! como no nos [).Jrante ese breve .lapso escuch una o dos rfa-
gas de la ametralladoPa del comienzo, luego varios tiros aislados de distinta arma
":\"'; '
ge.11idos y ayes de dolor y respiraciones agotada's o soFocadas. '
Luego se introdujo en la celda,,pistola"en mano el oricial de marina BRAVO. Nos hizo
poner de pi con las manos en la nuca. .,
Dirigindose_ me requiri6 en tono muy duro -parec!a muy si iba o no a decla-
rar. espondi negativamente y sin nuevo dilogo ni espera me dispar6 un tiro en el
estmago consu pistola calibra 45. No apunt6 y dispar desde la cintura. Acto conti-
nuo le dispar6 a OelFino. La no alcanzaba al metro o metra y mad1o.
Luche contra la censura:

CUPIE Y DIFUNDA ESTOS TESTIMONIOS
.

..
12

[stbamos en la mitad de la celda y BRAVO hab1a traspuesto la puerta y se encontraba
adentra.
Ya ca sobre el lado izquierdo mirando haQia l a puerta y Dulfino a mi derecha.
Sus pies quedaron a la altura de mi abdomen y me oprimi an. No advert que Delfina se
movier a cuando con mucho esruerzo corr unos c entmetros sus pies. Quedamos all entre
diez y treint a minutos . No puedo precisar con exactitud el t i empo . No perd totalmen-
t e conocimi ento. e ntraron al gunas per sonas. Les o decir que yo estaba herido .
AdLJpt el temper amento de na moverme ni quejarme. Al cabo de ese lapsa que no puedo
pr ecisar con exactitud, llegar on navales. Uauuan chaquet as azules y un
gorro blanco . Nos colocaron sobre camillas y me transportaron esquivando cuerpos cados
en el pasillo, pasando de hecho sobre ellos. Me depositaron en una ambulancia. Era
an de noche .
Me llevaron a una sala mdica. No me sometieron a ninguna curacin. Apenas si me limpi-
ar on la herida y creo que me dieron un calmante. Presumo que as fue porque me dormi.
All pude ver a Maria Antonia Berger, Alfredo Kohon, Carlos Astudillo y Haidar.
Luego, en avin, ya de da -ignro la hora- me trasladaron a Puerto Selgrano.
All fui operado. Tambin all me entrevist el Juez Naval ante quien declar sobre
estos hechos y ante quien firm mi declaracin

ALBERTO MIGUEL CAMPS
. .
\
PLANO:I
ZONA CALABOZOS

1.
2.
3 L.f S b
.
t
J
@)


'
-
-
.
-.-

__ ..,_
.
..... . . ..
- _.
o
L
\
1

(\
t
S q
to
r-)
o
-1'\

::r-
o
z:


-t

. '
..... .. - .. . . .. , ., . - ..


Ubicaci6n de li vigilancia en el momento de comer:
.

-
'
A: Soldado con FAL

B:
tt
con FAP sobre una mesa
.
J
'
e y D: Suboficiales con PAM
.
-- 1 F:l
G: Ubicaci6n del que come .
'
. ,

'

...
'
..
,,


PLANO 1 II
VISTA GEl:ERAL DEL EDIFICIO
.
t:/:Z.
-1.1.
. .
-
T

.
...
'1
'
-:1. .2
3
V
:-e ...
S
.


... 8 .(3
1
. --


:

r
.

,


.
..
--
1
:

.


'
ENTRADA A LA BASS
13
.

-
. J.
! & T
1 :
' -
$ -
-
- q
t
1-
-
8
-
j
-
-
o-o-o- o-

..
Desierto
Desierto
l.- Oficina donde nos requisaron la primera noahe y nos retiraron nuestras
pertenencias, guardndolas en un sobre.
2.- Bao (no se usaba)
3.- Oficina donde interrogaron el lunes 21 paralelamente a los
presididos por Quiroga.
4.- Oficina donde interrogaron en todas las ocasiones anteriores a la ya men-
cionada.
5.- Sala con Mesa de Arena.
6.- Puerta de aooeso a la Guardia de la Base.
7.- Lavatorios.
8.- Inodoros 7
9.- Duchas.

...
lO.- Oficina de paredes ne vidrio, aqu se coloc el visor por cual mirsban
..
testigos en los reconocimientos del lunas 21.
: .

11.- Oficina donde personal de la P.Federal a la identificacin de
12.-
uno. (en otra palabra tocar al piano).
__ ...
da soldados con FALo recorrido al bao
-.a.- Cartel q':_le razaba "Area restrin(Sida, pida permi.so para entrar ...
13.- Hall Central donde se la rueda de detenidos
14
P .L A N O: III
'
1: !esgart.
2; Lea Plaoe
J : Haid(lr
4: Koon
5: Delfino
6: Camps
(]. : Del Rey
8 :
9 : Toschi
1.0: Bone"C

'
'
UBfCACION DE LOS PRTSTONEROS EN EL
F . 15 TJ 1.0 FRENTE A SUS RESPECTIVAS
'G"
1; -- l . ......... J
------
l
i)-..
.
. 8
,
o
..

lO
3
ll
- -
12
1J
.
r-14
.
2-
15
1
16
.17

. 18
o
t
19



-
.
.
.
.
11: Sabe11i
12: Villareal de Santucho
1J: Be.rger
14: Ul1a
15: Suarez
16: Mena
17: Pujadas
18: Astudi1lo
.
19 : Capello.

.

1
,

. .

.
\




15

'.L'i.X'l'O AJ)O A EN CONll'EHENCIA DE PRENSA EL DIA 8/9/72, POH LOS ADOGADOS DE-
FEUSOLU. S 11A.LtiA ANTONIA DhRGER, HICA .. UJO
El 22 de agosto del corriente ao, a las 3,30 hs. aproximadamente, en las instala-
de la Base Aeronaval de Trelew, se oonsum6 uno de los asesinatos ms horren
-
dos de nuestra historia. Dieoiseis presos pol1ticos resultaron muertos y otros
tres gravemente heridos, en un episodio que el gobierno naoional oalifio como e-
fecto de un intento de fuga por parte de los detenidos. El pueblo argentino no ca-
y en la bUrda trama que el rgimen urdi para justificar la masacre. A pesar del
silenoio de la prensa del rgimen y de la mayoria de los sectores pol1tioos,
ti claramente el que se encubrir.
La versin oficial de los sucesos resultaba tan despojada de verosimilitud que los
voceros se vieron obligados a modificarla incesantemente, y el gobierno, incapaz
de sostenerla con argumentos lgicos, apel a todos los recursos de la fuerza y la
intimidacin para la averiguacin.- As1, a poco de consumado el homicidio
se dict una ley que estableci normas represivas contra todo aqul que recurriera
a otras fuentes de informacin que no fueran las de los victimarios.
Sjrnultneamente, el rgimen forz el entierro de los oadaveres y estorb de todas
formas las gestiones de los familiares y abogados de las victimas, para alcanzar
la verdad de lo El Ministro del Interior se habr informado ya de oules
e ran las garant1as a las que aludi irnicamente al contestar el telegrama de las
autoridades del Partido que las para los apresados.
Presentamos ante la opinin pdblioa los testimonios de los tres sobreviviente s de
la masacre, Ricardo Ren TI. Taria Antonia Derger y Alberto l4iguel Campa, hoy
totalmente fuera de peligro. Sus dichos no necesitan comentarios. Fueron dictados
e s tando incomanioados de hecho y rigurosamente vigilados.
La en que los abogados estamos empeados continuar implacablemente,
s ea cul fuere el precio que se nos exija pagar. Est en sus inicios y gran parte
de los de la trgica realidad ya han podido s or comprobados. La versin ofi-
cial es falsa.- No fueron muertos al intentar una fuga. Fueron fria, deliberada y
vilmente masacrados, en estado de absoluta indefensin.
Sin perjuicio de la obligacin que contraemos ante el pueblo argentino de continuar
ofreciendo, oon la precisin mxima, la incongruencia que exhibe el dinominado "in-
forme oficial"divulgado por el Estado llayor Conjunto de las F\.lerzf\s Arma das , el
viorne::> 2) de a.gooto ppdo, y previrunonte avalado por el Presidente do la. Hopblico. .
o - Es ab surdo suponer que cuadros politioos fogueados y oomo eran los ue-
. teni d.os, a.otauos de "un gran entrenamiento mental" oomo se reoonooe en el menoiona-
ao i nforme , hayan intentado un escape tan irracional, en condiciones tan ne af avora-
bles , cuando no lo intentaron estando armados , disp onJendo de posible s rehenes y en
f r e ntando un dispositivo todavia no asegurado, antes de su rendicin.
2 - Los de tenidos debieron necesariamente comprobar, al ser en la ba-
se , que no existian las ms minimas de evasin, de s u
aislamiento, de la agreste y desolada geografia de la zona y de las excepcionales
medidas de seguridad que los flanqueaba.
3 - Es igualmente que los de tenidos, cuyo rgimen fu de pe-
ri6a.ico y a toda hora", hayan podido concertar la oportunidad y la disposic i6n del
conato que so les atribuye.-
40 - .Es completamente inverosimi.l que oficiales de la Armada revisten a los prisio-
--


.

-
16
neros, formados en dos filas en un estrecho portando armas.
5o - Resulta on vardu.d i.nareiblo quo el jofo do turno, quien socn "ol 1nfomo" f'uo-
r a desarmado por Pujadas, no sur.riera herida alguna a pecar del f'uogo masivo y con-
cortado que se dispar contra tdo el grupo, a travs de un angosto pasillo.-
60 - En se alud a tres hombres armados con amotrallcdoraa, que
ba.n "el nico lugar de esoape".- Estoo ho:nbres habria.n sido los ni oos que iopa.ra-
ron sobre el grupo.- Sin embargo, on los onclvores y on los sobrevi vientee se obser-
van heridas provenientes do armas aortas (vietolaa 45).-
70 - Sobre el peobo de Susana Lesgart se virti un orificio do bala con tatuajo de
plvora, que sienifiCa que se le ha disparado a muy oorta d1stan61a.- Isual
se ha encontrado en otros ead&vereo.-
So - Los detenidos estaban comot:i.doa a un rieuroao r81won de 1nco::mn1 oac1n entre
si., 7 planeado .la tuga.-
90 - Dejamos constanoia que esta ea la. pri.mera oportunidad en que se entregan al Pu.!,
blo estos testi monios de los. oobrevivienteo.- Ho os aoi para el Gobierno 7 las Fuer-
za Armadas, tuoron primeros en pooec:rlas, ya que f'Uoron vertidas en ol
snma.rio instruido por l Juez llaval Cap1 tn de Navio Bau-tista.- 5j D embarco las ha
silenoiado.-
100 - Queda completamento jtJatificada la de loo prisioneros cuando, ee-
tando en el Aeropuerto do Trelet7
1
podian ga.rant!as para oua vida.s.- Esa grave preoc,a
paoi n fu comparvida por amplios aeotoros de nuestro Pueblo, que requirieron
pblicamente garant!as al Gobierno.- La respuesta soberbia del Uiniatro Uor Ro1g a
esos requerimientos y loa hechos consecuentes nos relevan de todo comentario sobre
responsabilidades materiales y moraleD.- De poco les vali a las viotimas l& palabra
de honor de tm oficial de l!arina.
Ba.enos Aires, 8 de set1e:3lbre de 1972.-
la!A BIO A. HERNANDEZ
,..,
RODOLFO ORTEGA PEllA
EMABOO L. DtJHAI.DE
GUSTAVO BOCA BO:SERTO S 1 NIGAGI.TA CESAR QOlBOS


..


17
.
LAS MENTIRAS DE LA DICTADURA
Los distintos comunicados que se contradicen y se van anulando sucesivamen-
te, s on la prueba flagrante de su falsedad. Al analizar en este boletn las diferen-
tes versiones oficiales y extraoficiales, queremos contribuir al esclarecimiento de
la masacre de Trelew.
La pobleza informativa debe ser atribuida, antes que a la parcial hermeticidad que
sobre los hechos guurd6 el gobierno, a una estricta censura puesta en prctica por
ste, y a l a autocensura de los medios inFormativos , incluso antes de la modiFica-
cin del art. 212 del Cdigo Penal, que consagra una definitiva mordaza sobre las
medios periodsticas.
No s6lo se suprimieron los cables que resuman lo publicado y comentado en el exte-
rior. Tambin los pedidos de investigaci6n y esclarecimiento sobre los hechos y las

apreciaciopes adversas que hacen responsable al Poder Ejecutivo de la masacre.
Pocas veces la prensa oficial argentina tuvo que hacer ms malabarismos para no ca-
er en desgracia con el rsgimen. Pese a ello es posible establecer una serie signi-
ficativa de contradicciones entre versiones diversas, que trataron los hechos como
un intento de fuga y que consideramos premeditadamente poco verosmiles.
Esta . premeditada inverosimilitud debe ser entendida como una evidencia que seala
la puesta en prctica de"la fuerza de las annas" -segn la del presidente
Lanusse- sobre las acciones opositoras que no encuadren dentro de los estrechos mr-
.
genes de lo permitido por el r6gimen.
VERSIONES E;... TRAOFICIALES
"Cronica" envi6 desde el lugar de los hechos solo una recopilaci6n de trascendidos
sin identificaci6n oficial totalmente inverosmil. Sostiene la posibilidad de que
se hubiera permitido a los 19 presos ir en comitiva al despacho del capital de cor-
beta Sosa para Formular un "peti torio" por la salud de un compaero enFermo; que
Sosa rue hecha prisionero; que pudieron tomar la (desguarnecida) sa1a de armas; que
algunos llegaron a los portones de acceso a la base y, finalmente, emprendieron un
violento tirotea can la guardia.
"La Prensa", 24-8-72-, aludi a una revisi6n de colchones por parte del capitn Sosa,
circunstancia que Pujadas aprovech6 para reducirlo y desarmarlo, tras lo cual se
inicia un violento tiroteo. -
Un solo relato periodstico coincide, aunque parcialmente, can 1a declaraci6n de
los sobrevivientes y con la conclusi6n que sacan los argentinos de la maraa de
mentiras. E1 diario " El Chubut", reproduce el 23 de agosto una versi6n qt.ie sostiene
que " a las 3 , 20 de la madn.Jgada san conducidos los guerrilleros hacia un patio,
abriendo fuego en ese momento el pelot6n".
PRIMERA VERSION OFICIAL
Un comunicado firmado por el jefe de la zona de emergencia, general de brigada Eduar-
do I. Betti informa que Sosa, a las 3,30 de la madrugada, al realizar personalmente
y arma da una recorrida de control en la's alojamientos de las detenidos , es desarma-
do , atacado a tiros y herido. La guardia contesta el ruega contra los reclusas que
se abalanzan hacia 1a puerta de salida, " iniciandose un intenso tiroteo". Esta ver-
si6n oficial fue avalada por el Alte.Hermes Quijada, jere del Estado Mayor Conjun-
to, que viaj6 ese mismo da a Trelew. Segn La Prensa, 23 de agosto, Hermas Quija-
da "seal que de la inspecci6n que realizar(! en el escenario de los hechos ,
poda afinnar que el parte dado a conocer por el Comando en Jefe por la maana {ver-
si6n Betti) se ajustaba exactamente a los sucesos"
' 1

...
-

18
=...Je dada verbalmente por el mayor Laroc<'l -miembro dul comando de la zona de a:nergen-
cia- el d:a 24 por la t arde (cr6n..i.cu 25-8-72) . El mayor Laroca - que dibuj el es-
para ilustrar sus palabras que publica Crnica- dijo que Sosa hizo a linear a
l os preeos en el pasillo para una inspeccin que realiza s olo y armado , guardado
por un suboficial y un oficial . Al concluir con su tarea, el primero de la fila ,
Pujadas , lo toma por detrs con una llave de yudo y le arrebata el arma. Al notar
la maniobra, el suboficial que vigilaba desde dentro de una de las oficinas se ade-
lanta y comienza a metrallar el grupo. Se le une el oficial que se encontraba en la
curva del pasillo. Sosa se zafa arrojndose al suelo. Pujadas dispara tres tiros des-
viados , ya que haba sido alcanzado por la metralla
1
que bordearon la puerta por la
que sali el suboficial : uno sobre la derecha a unos veinte centmetros del suelo;
el segundo en el borde superior derecho y el tercero arriba del marco . Otro subofi-
cial que se encontraba en la guardia se une al grupo que disparaba. "Dejaron de ti-
rar cuando agotaron los cargadores y ya nadie quedaba en pie" . El grupo de prisio-
neros
11
en vez de desplegarse o tirarse al suelo avanzaba hacia los militares que
disparaban sus armas
11
"fueron cayendo unos sobre otros formando prcticamente
una pila". '
La explicaci6n de Laroca difiere de la del Gral . Betti en lo siguiente: a)Sosa no
entra en los calabozos. b) Mientras Betti sostiene que Pujadas inicia el tiroteo,
hiriendo a Sosa, el mayor Laroca afirma que Pujadas tiene oportunidad de disparar
cuando ya haba sido herido por los disparos del oficial de guardia. e) Sosa no es
herido, ni P.Or Pujadas ni por la guardia. d) No se menciona el
11
intenso tiroteo"
que describe Betti . e)Por ltimo , el destino de los disparos de Pujadas es total-
mente inventado por Laroca , ya que segn puede verse en las fotografas reproduci-
das por la revista "As" N 847 stos fueron a dar contra la puerta que necesaria-
mente debi haber quedado abierta, puesto que por ella entr6 al pasillo para dispa-
rar el suboficial de guardia.
'
TERCERA VEASION OFICIAL ( ;{, 5" 8-12
Segn el .Jefe del Estado Mayor Conjunto , almirante Quijada, realizar el control
previsto para esa hora, el jefe de turno es tomado por Pujadas por el cuello y de-
sarmado. Por su ubicacidn constitua un escudo tras el que se cubren los presos.
Pujadas dispara un primer tiro que da muy pr6ximo a la cabeza de uno de los tres
guardias que vigilan el procedimiento. Otro de los guardias abre el fuego,
los detenidos avanzan sobre ellos. Pujadas dispara un segundo y ltimo tiro que se
incrusta en la puerta a la altura de la cadera de un guardia. El oficial de turno

logra zafarse de la t oma de Pujadas y hace cuerpo a tierra. Cuando cesa el fuego se
comprueba que trece de los detenidos estn muertos , mientras los seis restantes que-
dan heridos . Tres de stos morirn horas ms tarde .
De acuerdo a esta versi6n , no se menciona al segundo jefe de la base capitn Sosa,
que es reemplazado en el relato por nuevo personaje: el jefe de turno. Mientras
en la versi6n del general Betti el capitan Sosa es atacado y herido , en la versi6n
de Cuijada el oficial de turno logra zafars indemne y los disparos efectuados por
Pujadas estn dirigidos hacia la guardia. Segn Quijada, Pujadas logra hacer dos
disparos, mientras Betti habla de un "intenso tiroteo" ,
Con respecto a la versi6n del mayor Laroca, la explicaci6n Quijada difiere tan-
to en el nmero inicial de guardias que vigilan el prucedimiento como en la ubica-
ci6n de stos durante la masacre. Mientras los tres guardias de Quijada permanecen
todo el tiempo controlando la inspecci6n dei oficial de turno, en la versi6n de La-
roca uno da los guardias (suboficial) le vigila desda dentro da una oficina ubicada
frente al pasillo y otro (oficial) desde la curva del pasillo. Solo despus de ini-
ciados l o3 disparos, siempre segn el mayor Laroca, zafado Sosa y eliminado Pujadas ,
cparece un t ercer hombre , otro suboficial , que hasta ese momento haba permanecido
on l e guardia. Mientras Quijada da cuenta de dos disparos efectuados por. Pujadas,
Laroco se refiere e tres disparos cuyos destinos son distintos a de la versin
de Guijada .


. . , lf/Yl-
19
Ms a l l de las incongruencias entre los diversos informas oficiales, queda todava
una mayor, base de todos los intentos de explicaci6n, y
la pre sunta fUga.
Es absolutamente descabellado suponer un intento de de 19 personas desarmadaS
desde una base aeronaval con una guarnicin de l.adb hombres, huyendo hacia el de-
sierto , s in vehculo, sin posibilidad de copar algn avin, sin apoyo exterior de
ninguna naturaleza, despus de haberse rendido siete d!as antes, mientras ocupaban
un aeropuerto disponiendo de armamento y de ms de 30 posibles rehenes.
Aceptando como hip6tesis las versi.ones 'debemos sealar que en todas apa-
rece armado el oficial que realizaba la inspeccin. Expre sas y terminantes disposi-
ciones vigentes e1 1 las crca l es prohiben e l ingreso de personal armado a los lugares
donde l os presos se encuentran alojados, precisamente para evitar intentos de motn
con captura de No se puede pensar que ningn militar argentino haya olvidado
tan importante consigna carcelaria, ya que desde hace varios aos esa es su activi-
dad principal .
Queda Fin otro comentario que hacer s obre las explicaciones abatido
Pujadas, unico prisionero que habra logrado apoderarse de un arma, sus desarmados
compaeros, a pesar de disponer de un fcil escondite en las celdas abiertas y de-
socupadas, son implacablemente ametrallagos, ya FoFma hbr!an segui-
do avanzando oontra lo guardia.
Hueco tRn groaoro en loa comunicado raquer!a uer llenodo. ee agru;a as!
ma verain oficial: el diecurao que al 5 de setiembre y dDd Trluw prcnunc16 al
comandante da la naval, capitn da Horacio Meyorga, &n presencia de
los ejecutoras y complicae y da loa 1.000 conacriptoa de la base, testigos direc-
tos o indirectos de los hechos.
El capitn Mayorga no repetir las versiones oficiales sino que afront6 los
hechos inexplicables con una nueva posici6n: no as necesario explicar nada. Exhor-
td a "dejar de lado eswpidas discusiones que la Annada no tiene que esforzarse en
explicar ...
Quedan a s aclarados los cortos alcances, no s6lo de los esfuerzos del general Betti,
del mayor Laroca y del almirante Quijada, sino tambin los del propio t eniente ge-
neral Lanusse cuando en su discurso s obre Trelew prometi6 que " el pueblo todo ten-
dr la ms amplia y completa inrormaci6n".. Mayorga no recurri6 a los pretextos de
Fuga o motn: se limit6 a afinnar que "lo hecho bien hecho est. Se hizo lo que se
tenia que hacer. No hay que disculparse porque no hay culpa".
Adems de dejar traslucir el resentimiento por la presencia popular en ocasin del
velatorio de las vctimas, el capitn Mayorga recurri a Dios para lanzar una ame-
naza que esclarece el Fin que se persigui con la matanza: " la muerte est en el
plan de Dios, no para castigo sino para reflexi6n de muchos". La Armada y las FF.
AA. aparecen entonces como el ejecutor de la voluntad divina, para que quie-
nes estn luchando contra el rgimen por ellas impuesto reflexionen sobre lo que
les pueda ocurrir.
En vista de la amenaza del capitn Mayorga, la reciente intervencin a las crceles
de Rawson, Resistencia y Buque que pasan a ser manejados por personal de
Gendarmera y Prefectura, el peligro que corren los actuales prisioneros del
rgimen y todos los que puedan caer en sus manos.
La denuncia implacable y sostenida de este acrecentadG peligro se agrega como inelu- .
dible objetivo popular a las acciones por la libertad de todos los presos polticos,
gremiales y estudiantiles encarceiados por su participaci6n en la lucha por la li-
beraci6n.

.
... setiembre de 19?2
FORO DE BUENOS AIRES POR LA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS


. ..

21
. ....


SEC
o" u
y w-1
Tl!:RCERA VERSION OFI CI AL
S
'
Al te. "uijada.
{f r agment o)
El jefe del estado mayor con junto dio
una informacin en nombre de la Junta
-
'
. -
En la base aeronaval

"Desde su recaptura, los 19 t ,
son alojados en los
calabozos de la unidad militar,
distribuyndoselos a razn de 2
1
PEIISIINAI.
Dr
3 hombres y o mujeres (se-
-paradamente), dada la
cln de las celdas.
mantenerlos l
en JuriSdiCCIn militar respon-
di a l:l necesidad de:
"E\it.ar reintegrarlos a la
cel de Raw.soo, dada. la peligro-
sidad de los mismos, hasta que
quedase ase:urado el correcto
!u.ncionamiento del
nu.ento cuyas deficiencias eran
ev1dentes.
"Facilitar la intervencin del
juez de la Cmara Federal en lo
Penal, trasladado oportunamen-
te Buenos Aires en avert
guac1on do los hechos ocurridos
en Rawson y Trolew. Esto lti
. mo no. se hubiera logrado de
l haper Sldo sac.'ldos de la zona.
'Los. terroristas permanecie-
1 ron o. ,!gil ancla con
' PtOhlbiCion de hablar entre si.
1 No obstante ello, se constat
que comunicaban por medio
' del 6lstema que utilizan los sor-
: do?J.udos, asi como tambin por
el s1stema i\Iorse, a cuyos cree
tos golpeaban el calzado o las
paredes con sus manos.
"En oportunidad d& ser inte .
por personal de la Po-
ltcta Federal o do las Fuerzas
Armadas evidenciaron "ran en
1
! trenamiento mental,
do .un cerrado mutismo y una
actitud desafiante.
da 21: de agosto. es decir,
el antenor al del intento de
evas1on de Ja una im-
p_orumte de de
.a fuga de la carcel procedi en
presencia del juez de la Crriara
Federal en lo Penal, a reconocer
a los autores de Ja alevosa
muerte del guardiacrcel Valen-
zuela. Esta situacin fue asimi-
lada por los reclusos con apl-
rente No ohsfante
que la presin
1
ps1colo:!1Ca producida por en
detenidos en jurisdic.
1 mtll br y el hecho de baber
1 s:1do reconocidos como autores
1 de uo asesinato "ravit
1 en el accionar em-
: prendido el 22 a las 3.30 horas.
: El motn
' el primer da, el rzi
men para con los detenidos fue
el del contro! peri6dico y a toda
hora. De alii que en !a-madru,.a
da se :u&hi, como en ot.;as
opo:-tur.id de acar:CJs del inte
rl tl!" de ?as re!dllS hr.c.nc!olo 1
(tJi"ma.r en el pu11Jr, &obre el
'tU" com or;r!an lu m111m11a
.. r:n e-l ,. trP.mo dr del
pasil o. Jonde :.e un
. Pn:.ac::amiCniO de f:te, . UniCO
JJ:!ar <!e (:,cape, coloc como
era Mrma ;>ermanentc, a t res
hombre:- armados ron pistolas
a.-r.et.r-.:la<lora.
----
&UARDIA o
DU#ANTE /
lA IN8Plt&I/JN
o 00 o o o
_.- - - IUCD/IIf/D/1 IN.S,FC&JIIIf
0
O
, --- ---- ------..,.. ---------- tll f l DI 11/IIND
1 DI A:JTINA .... _
o
0 __ 0_0_0_0_0_0_0_0 __ . __ _____ .
L.-,_- ---- ---- o o o P!JIAIJAS r- -,

\
0 PIISICIDN /JG U.t IJGTNIDO!I PA.RA LA III$PC.'""II
"'" - //U TINA.-
-- - . .
.S&CfQR N QUE FUERON
11/JATitJOS
PIIJitDAS
'
1
1
'
1
'
b
l.
3AUOA
Croquis del sector calabozos de lo guardia de prevencin de lo Base Aero
Alm1rante Zar. de Rowson. Arribo, lo posicin que ocupaban lo guardia y loa
t:r rortstos ollr detemdos antes de iniciarse el motn; abajo, el mismo sector ol produ
el enfrntomlento que con lo muerte de la mayora de los terroristas
"Con el objeto de realizar el "A pesar del rehn' se oom- comprueba que 13 d1) los dctenl
control previsto para esa hora, plen las claras rdenes existen- dos estn mucrtos,mtcnlras quo
el jele de turno recorri el pa- tes de que se tirara aun en esas los 6 restantes quedan heridos.
sillo hasta el fondo y, a su circunstAncias, por lo Que uno "La atencin mdica que so
regreso. cuando llegaba al ex. do Jos :uardias .abre el fuego al les presta inmediata. Poste-
tremo dt> sal\da del mismo. fue tiempo quo los detenidos apro. riormcnte 2 de cuo por
por Pujadas cuello vcchaban el cubrimiento para su es postb.le
al hempo le qu1taba su avanzar sobro los. guardias. A son a. B:t!a Blanca, Y 1
arma automallca. Es de hacer j pesar de ello, PuJadas r-pida- el resto contmua s1.cndo ast.cann
1
.tadi-.
notar que estando Pujadas en mente efecta otro disparo qua l do en las nstalac1ones
e.:ae extremo del pasillo (era e! tampoco dio en el bl<1nco, di ras de la base.
primero), al tomar contra su cuitado . por el forcejeo que 1 'Constatada la gravedad de la
cuerpo al jefe de tumo, prcti mantenia el oficial para zafarse. detenida un mdico ci
camcnte cubra tras des[ al reato Dicho disparo pas muy cereal rujano espedalizado es traslada
de los reclusos. do la cadera de uno de los do desde el hospital naval Puer
Instantnoamento y con aran guardias y se incrust e11 una to :1 la Acrona
destreza, Pujadaa (que era espe puerta. El oficial lo(r& zafarse \'al Almirnnte Dicho pro.
clalSta A ")cerato'
1
) diii'4J'I (JO l'UJii&lllf Y. hl" t\
1
('a 'llllf'n npera a la
contra uno de los S guardias. tierra. La accin do las nmas herida, al mlna U ltlfUt 'IU
pegaudo 611 impaeto muy no so hace esperar contra los so le suministran \!'a:.fuslones
prximo a la cabeza de \VlO do ree1usos agrupados y en tren de de donada por
e1los. uga. Cuando cesa el fuego so na1 militar de 111 base. con 1o
cual se la pone !uera ct .. n,.t.
lA PRENSA
Sbado de ago1to de 1972
--
'



22
Miercoles 6 de seotiembrf' de 1972
''
\A Pr<ENSA Seccin Prim rn Pgina ) .
------- -- ---


1

..
... .

... ... J
a Arr .a a no asesina, no lo
izo jar s, ni lo har
CUARTA VERSION OFICIAL


Cap. Mayorga


1
'Las ideas extremistas el efe de la Av1acion Naval-
van mucho ms all del juego de un general falto de valor''

Trelew tChubutl 'Lo ' -.,pcrar tcdo r to::. (on pl'opias oc Id in<.tltuct6n
hechos ocurridos aqua han m.IIU dolores .. o1tcar lucha hi- hoa. 11"!. sCJrrlad el e
fe,tado mltiples ron- t'll l:1 (]Ue bC nos ('J..ti.crG dr
tranl' .t pre!'entar alto r limp:\l hacer caer. den.:_dr lado n-.tua.- 1 !' 111 v So:lre
e:>c- p1 esti;:!io de que ;;oza !a das rli rtt'-lnne;- _ h chr.:- todo. muchas \ cct's a pcs< r de
Armada , . tambin ha puc:.to q_ut> J 1,10 todo, rQn un. juslificad11 or?,Uilo
nue,amentc de relie,e IJ e:\is- en . <le tener cspmtu de cue:po
tenri;a de esa cond1cion y vtrtude's - " Un
de pueblo. del . DIJO en -.c::ulda
00
,. L , \r c:llE' tncitco e pa
ml'ntc celebre nCI te mcw;;. t ,on 1 mada -!tt'ac1as a Dios- .>J<'m <' n t:U<'na contra las
po;>ula y tan poco prc fue
11
,,: ,
1
wcr:t.
3
,:;ent!na. 1':-.trt'Jtlisl!l.,. que vau
como prom<':-J dt- 1 uturo . .t::"c consctcnt. etc- a nccesidnd l e mucho mas alJ del juc,;o de un
e: co.nand,. nte ele l ;;. dar bueno .. rn110.., pata el rl r :: ;:en<'ral falt> ele va-
avtaO:h>n na\al. capllnn de tanto en hijoor; r
1
uc- la rmcla lor o: r una del paeb1o
ante ';1-n.a f;;,r- dania lc 1onfw como en ,.,mrll'!l'" Cl>l;cran:::)-., de
mar1on de .. tHa mayor' oe acciones que emprendE' la e .. a mi!'nll _ que,
del Comando . .. , al puede .cu,ar oc al
3
o !<>ntt. <!" : <oncordttl. d ., ncc:il"
'T:r!c" ). dt"l '>.it..tllon Ot> Jnf:m rcsenacfa en MI:> de se- r ce- d<' .. ri y J.ttsttcla, 3.'1;-
tena ele r 11. l 4. La C"eremo"lta en ambiente.. Quus, tr ni .st'pclto. efe :.sesmos nQ
H' . )Cr, ('n u., sen al .. o cierto l odo esto, pe:-o al rlc del oroco. U
de la Bace Acrona,a l Alnurnnlc m.1s tlrrto an que en nue::: crificarlos at:!cntc<; cue nCI nece-
Zar.
tro pas ... o,a dr un prcct1ao sitan d1ogar:<Oe pata 'ier valien
.Oos ctitudcs. 0 opuJar !'n , irtudes qut', les en el combate de cada c.lta''.

En o.t rn p353Je. expreo lf liC 1 =
Jo:) hechos ocurridos, han df:s- 1
perlado dos actitude. en la r.en
te qut' nn.s rodea:
den a la .\rmfldit
bcr pro,ocado una mas;trrc m
tencional. Los ant.! 1'1
hecho ron!'umado. lo iu.:i tltiNm y
:o aolaucicn. ;d J)"li-
gro:-irlad de Jos pre ... X1 uno.,
ni otro' tienen razn Ltt Arma.
1
d., n:t a .. Xo lo h. zo jama".
oo lo i1r. r nur.ca" .
que po.r e,o, lo het h' 1
Sf lu que 1
1
tema que hircr. :\o <! JC
dt-G:l;J.a: e n,., h .. ;. c.ulpa.,



\
-
Unidades carcela11lias
fueron intervenidas

t-
1
:'l. o canro los compleo nU" f
olru .. tratan de crE-:n. La
de tC'rc, hllnHmO-\ IPnl;>l e 1
una L't'" oilll"t'V., t:l
lude ; In. \ a len me- 1
no en el onlnn t,u,n;mu. c w ,.,
:::u3rdlacarcl!'l \' airnlur-! . ' :e 1
!o<- . m rie B,JI:.'Ill" un, t
.onubi1 ) 11 .F'l'!t); f'n IC O.
loe: t Uf f,.Jh I'IPl'Oil C'll Ull3 pl14a1
1
m in;. 1 de San J:.;dro". P : e\l.l.
r.:c-ntc h .. o:a oai.rm::dCI n uc p::-
ra Dlo . no h,;; bien nn; prcc!a-'
do (llh1 he h.mana; e tal
Por decreto d el Poder Eje- las unidades carcelarias U-6
cuLivo Naci onal f ueron decln- y U-7 ct pe rsooal do Qe-s:du-
Tadas mtervcruda.s las unida meria :Nacional que cons1dere
des carcelarias U-6 (Rawson) necesario, en tanto que el
r-..) U-7 (Rcsiste.ncla) y U-8 (Cdrcel mando en jefe de la Armada.
,_ Buque Granadero) . Esta me- hard lo propio en el buque Gra-
dida hasta que el Ser no.dcro con personal de la Pre-
c:r- VICio P eni tenciario Federal h::l'- fectuara Nacional Martima.
p.ra ,; un v.lor infi ntl):
n,..ro t:ml In (' . ca '1.1) que_J..a,'
ntll" ... t' et el !lri"l O'! lJIO,
";!t:g., smn 1 .. .. ,
'"'11 t""'',rnu<'hn .
S1len:os no 1
: ii .. dd;mc, se:".11l o qJe
<o:o:nl a: l):nn partE'
de In ;:'nc:r. ""G:1 U!:f y
' 'l L
r: . . .. f
.ll"'.r a fll O'l.,, n.a1'
ir.tc.lcwn::.a.. 1) z !illt :1 pn.
;11). de C!UlCll r.> <:' l}'Jl l'i'C C"J,J,. f
p;n :n , .
\n d. ("
Cr, , o Ac 111 ,:n, ;. r\\
CUiilatln :M en
----
-------:.
,., ya completado la organizacin Lu citadas unidades carc:ela-
de los sitcmu de seguridad rias matnendrn su dependen-
r espectivos, con !a cia del Servicio Penitenciario
pelig_rosidad evidenciada por
.! los detenidos por sub Federal ccn excepcin de
,
0
- versivns, terroritas
0
co- aquellos aspectos que determine
_ ncxns".
la autoridad militar que ejer
v Por e! mismo decreto se de- ce el control operativo.
-:;! !'i:Ana interventores en dichas En Jos considernndos del de
<;;.... u01dades al cornandnntc mayor crcto que los rccien
Jos .Ramn Lpez Carballo, al tes sucesos acaec:dos en Raw.
't comandlllte Albert.) son imponen In adop
.....J Vatcntfn Varel.t y al prcfect:> cldn de mcdld3s que aseguren
Carl06 .\farh Gmcz Coll, res- control a ejercer en lOs Ju.
J?CCtlvamentc. El Comando tn que se a dete

Jefe del Ejrc1to asigoarA a nidos de aquel carcter. ;