Documento reservado Sntesis de entrevista Nelly Evans Risco (NE) ? de ?

del 2003 Entrevistadora: Elizabeth Selem (ES)

[Cassette 1, lado 'A'] NE: [Saludar a la CVR, mi deseo es llegar a la verdad para que se llegue a una reconciliacin nacional para el pas y la sociedad en su conjunto. Quisiera hacer un poco de historia, de mi vida y de cmo he llegado a comprender lo que ha sucedido en el pas.] [Yo me he desenvuelto como profesora por muchos aos, siempre ligada a los sectores ms empobrecidos, estableciendo relaciones muy estrechas con los alumnos, profesores, padres de familia. He visto el sufrimiento de estas personas, de los nios, he visto las condiciones en las que se trabaja, en las que se estudia. He visto las condiciones de los maestros, condiciones apremiantes. He visto a alumnos con tuberculosis, profesores tambin. Como profesora tambin he participado como activista en el sindicato, me he ligado con ms sectores del magisterio, he conocido y he participado en lasa luchas, he visto de cerca de la represin que se ha dado en las luchas, contra los profesores.] [He visto las diferentes posiciones del magisterio y conoc all a personas ligadas al PCP. He conocido desde fuera qu era lo que planteaba, y la necesidad de que el pueblo pueda dar una respuesta a tanta opresin, a tanta explotacin, a tanta represin. Y cuando se ha hablado a que el Partido estaba dirigiendo una guerra popular yo he estado atenta a toda esa situacin. La guerra tiene dos lados, y soy consciente de que he sentido que era necesario que las personas ms humildes y explotadas respondieran a esa situacin. Mi participacin ha sido ms que todo a nivel ideolgico. Yo no he tenido que vivir huyendo, pero otros s por los soplones que haba.] [La guerra ha sido muy dura, ha golpeado a ambos lados. Por un lado han estado los oprimidos, los que han sentido la necesidad de rebelarse. Y por otro lado ha estado el ejrcito dirigido por el gobierno, yo he visto los dos lados, y no considero que ha ido en nombre de los pobres a matar a los pobres. Hay gente que siendo pobre ha defendido a los explotadores, hay gente que ha estado confundida, eso ha llevado a incomprensiones. Yo me he ubicado en esa guerra, y es por ese lado que yo hablo. Reconozco que se han cometido errores, excesos, limitaciones, y yo creo que el Presidente Gonzalo ya lo ha planteado y l es el llamado a esclarecer toda esa posicin, l es el que lo ha dirigido y es importante que pblicamente que l pueda salir pblicamente y plantear todo el balance de todo lo ocurrido.] [Es dentro de sta vorgine que en enero de 1991 a m me detienen , en una coyuntura en que Fujimori necesitaba un triunfo. Me detienen junto a otras 16 personas y nos

presentan como la cpula de SL. Era verano de 1991 y a m me haban operado, yo estaba en la casa de unos amigos. En la casa estaban mis amigos, sus cuatro hijos y la abuela. Y una noche rodean la casa, eran como veinte efectivos fuertemente armados, la Delta 4, armados y uniformados, con pasamontaas, todos armados. Irrumpen por el techo, por las ventanas, era como media noche, allanan la casa, buscan todo y no encuentran nada. Dicen que la pareja y yo tenamos que acompaarlos, luego de como una hora. A la seora no la vuelvo a ver, a m me llevan a una casa que yo anteriormente haba alquilado y la haba vuelto a alquilar. Ellos ingresan a esa casa y abren la puerta, all me cubren la cabeza, me enmarrocan los brazos y me ponen contra una esquina. Luego me llevan a un dormitorio, me tienen con los ojos vendados, y me encerraron all. De ah venan personas, me hacan preguntas y luego me volvan a encerrar. En la noche me enmarrocaron en la cama, custodiada por un polica. Eso fue un jueves, y me tuvieron hasta el domingo. No ocurri mayor cosa que una tortura psicolgica de insultos y atemorizaciones.] [Luego se present un fiscal, me llevaron a la cocina y quera que firmara un acta, el acta de incautacin, pero yo les dije que no iba a firmar nada porque no lo haba ledo. El fiscal se enfureci, me amenaz, yo le dije que no haba visto nada de lo que all deca, y l se enfureci ms. Parece que algo les apremiaba. Luego me llevaron a un lugar que despus me enter que era DINCOTE, me pusieron un sitio en el que se senta que haba bastantes hombres y bastante olor a licor, y otros olores medios raros que yo pensaba que era droga. Me empezaron a insultar, yo me qued en el suelo, pero no me llegaron a tocar. Cuando me sacaron ya haba amanecido, y me llevaron a una celda en DINCOTE que es totalmente cerrada, all no estaba enmarrocada ni vendada. Despus de un par de horas es que llega una mujer que dice que es mi abogada, despus me enter que haban puesto un hbeas corpus y por eso el lunes me pusieron en esa celda. Yo no habl con ella, slo dejaron que me vea. Al da siguiente me subieron al tercer piso y me tuvieron en un cuarto que tena una mesa, me hicieron sentarme en una esquina, con los ojos vendados y las manos enmarrocadas, y all me tuvieron los 15 das.] [Por un lapso de tiempo me hicieron seguimiento y mucha gente que yo vea fueron llevadas a la DINCOTE. EL ltimo da me hicieron atestado policial y de ah me llevaron a CEDETRAN, que era el sitio transitorio para mujeres. De DINCOTE salieron unos en libertad, de la fiscala salieron otros en libertad. Luego el juez dio orden de internamiento a cuatro de nosotras, y todo el resto sali en libertad. Luego el mismo juez me dijo que no encontr ningn motivo para tenerme detenida, pero que el procurador haba dicho que de ninguna manera me podan soltar porque de ellos dependa el prestigio de Fujimori, pues Fujimori haba dicho que la cpula haba sido detenida y como no haba pruebas para nadie alguien se tena que quedar. Me qued en CEDETRAN, todos nos quedamos. El juez me llamaba todos los das a declarar, a veces me llevaban a Palacio, me miraba el juez y me regresaba, nada ms, sin interrogatorio. Haban pasado como diez das desde que yo estaba en CEDETRAN, y un viernes la detienen a Lucero Cumpa, la ponen junto a m y el da lunes nos dicen que] [Cassette 1, lado 'B'] [ me llevaban a Palacio, con todo un operativo bien numeroso. Ese lunes cuando salimos veo que hay un camioncito destartalado adelante. Yo tengo un presentimiento raro. Nos suben a ese camioncito a Lucero Cumpa, a m y a cuatro comunes que los

llevaban a Palacio. Partimos, no tenamos custodia, otros das salamos con motos resguardndonos, patrulleros, esa vez no sali nadie. Dimos la vuelta a la esquina y nos emboscaron tres carros "4x4", mucho ms fuertes que el camioncito, rescataron a Lucero Cumpa y prcticamente slo hubo fuego de los que haban emboscado, que eran los que venan a sacar a Lucero Cumpa y slo hubo fuego de los que haban emboscado. Ah matan a chofer, al que estaba resguardando adelante, y el que estaba atrs se cay encima mo, lo haban golpeado. Haba fuego cruzado, rfagas de metralleta.] ES: [T estabas con los ojos vendados?]

NE: [No. En un momentito se congregaron las personas. Yo sent que en un momento me entraba algo fro a la pierna, y cuando me quise levantar ya no pude, porque la bala haba cado en el taln de aquiles. Igual, el resto de los presos comunes estaba abaleado, herido, y entonces el guardia que haba cado encima mo se levant, slo le haba raspado la bala. Apuntndome nos hicieron bajar, nos subieron en una combi y nos llevaron al hospital de polica, y nos llevaron a emergencias.] ES: [Y en ese camin los que manejaban no eran de la polica?]

NE: [S, eran de la polica judicial. Era de da, era las 9 de la maana. Fue ah mismo, a la vuelta de la esquina. Cuando llegamos al hospital hubo una actitud bien inslitas, porque todos los mdicos se acercaban, las enfermeras te pedan los datos, y luego otros te pedan. Luego nos dimos cuanta que ellos te pedan los datos, salan y le vendan la informacin a la prensa, nadie te atenda. Luego de veinte minutos entr un comando de encapuchados, armados, gritando mi nombre, yo no dije nada, ellos se dieron cuenta de dnde estaba. Inclinaron la camilla y ca, y me dijeron que saliera, entre insultos y groseras. Yo no poda caminar, as que me pateaban, luego me cargaron entre varios y luego me tiraron atrs de una camioneta "4x4", luego me sacaron y me metieron en el asiento de atrs de la camioneta, me cubrieron la cabeza, me amarraron los brazos, mientras me insultaban. Me llevaron a toda carrera por las avenidas, me llevan a un sitio, me sacan del carro y me llevan adentro, yo no saba a dnde, me tiran en el suelo, me amarran las piernas, los brazos, la cabeza, me empiezan a tirar patadas, golpes en la cabeza, insultndome, luego me empiezan a hacer preguntas, y yo responda que no saba qu haba pasado, me decan que iba a pagar con mi vida por los que haban muerto.] [Mientras me interrogaban entr otra persona, y entre insultos le dijo "usted no sabe diferenciar qu es el MRTA de lo que es Sendero Luminoso, saquen a la seora de ac". Me recogieron y me pusieron en un asiento, arrancamos y escuchaba que decan que haba traidores en la polica, ellos han vendido a sus compaeros por dinero, que iban a exigir una investigacin, y los insultaba a ellos. Me qued all hasta que una guardia entr, y me habl por ni nombre, me dijo que estaba en la PIP de Magdalena, luego me taparon y me metieron a una camioneta, la prensa nos segua, y nos llevaron de nuevo al Hospital de Polica, all me encontr con las presas comunes que haban estado en el carro, sangrando estaban, y me contaron que el director del hospital haba dado la orden que no nos atendieran a ninguna de nosotras.]

[A las 9 de la noche nos llevaron al Palacio de Justicia, de ah nos llevaron supuestamente donde un mdico legista. An no nos atendan. El mdico legista puso en un papel que nos sacaran radiografas, nada ms. Como a la medianoche nos regresaron a CEDETRAN, a nadie le dieron atencin mdica. Esa noche como locos, disparaban en CEDETRAN, y a la maana siguiente llevaron a todas las comunes de CEDETRAN no s a dnde, y me dejaron a m sola. Vinieron autoridades a verme, vino el Ministro del Interior , el Viceministro de Defensa, un montn de autoridades desfilaron por ah, todos queran que les contara qu haba pasado, pero yo les dije que no haba visto nada, porque cuando empez la balacera todos nos hemos tirado al piso. Yo le denunciaba que hasta ahora no haba recibido ninguna atencin mdica y segua sangrando, nadie mand nada, ningn mdico. Pasaron as tres das. De ah me llevaron al penal.] [Pero antes, mientras he estado en DINCOTE, no me han torturado directamente, pero s he escuchado los gritos de las personas que sacaban, en las noches. Los fines de semana, los sbados y domingo, se intensificaban las torturas, ponan msica a todo volumen, y a pesar de eso se escuchaban los gritos de las personas. Haban chicas que les haban puesto corriente en los senos, las ponan en agua para ahogarlas, luego toda la noche haban torturado a un muchacho y la maana siguiente lo bajaron en un costal y lo tiraron al piso, y el muchacho no se poda ni mover. Yo lo he visto y lo he escuchado.] [Algunas noche me sacaban, supuestamente a hablar con un psiclogo, te hacan preguntas de tu vida, saban muchas cosas. Luego te decan que te autoinculparas, que saban dnde estaba tu familia, que iban a traer a tus hijos. As es cmo me haban tratado.] [Ya despus me mandan a Canto Grande, donde llega la Cruz Roja y recin ah es que me ve. Estaba bien infectada la herida, la bala estaba dentro de la pierna. Piden una radiografa para saber dnde estaba la bala, pero no me la sacan, haban hecho una campaa para hacer parecer que yo era peligrossima. Uno ahora sabe de dnde venan esas campaas. Incluso en la prensa haba aparecido como si yo me hubiese fugado con Lucero Cumpa y que me haban recapturado. Las veces que me sacaban de Canto Grande al Palacio de Justicia, porque el Juez no haba terminado conmigo, armaban todo un operativo, y a m me llevaban con un patrullero fuertemente custodiada, toda una pantomima. En Canto Grande haban compaeros que eran mdicos, y con la Cruz Roja me dieron tratamiento y desinfectaron la herida. No podan operarme por lo de la radiografa, es recin despus de 8 meses que me la sacan, y la bala estaba ubicada en una parte donde haba msculos, y como yo ya no la senta, la Cruz Roja dijo que ya se haba encapsulado y que era ms peligroso abrir, optaron porque se quedara as. Al inicio no poda caminar, pero despus ya camin.] [A m me llevaron a Canto Grande alrededor del 10 de marzo de 1991. Me tenan que llevar cargada. Por ese entonces en Canto Grande ya corran rumores que se estaba preparando un genocidio, rumores. La prensa sacaba bastante que se haba perdido el principio de autoridad en los penales, lo cual era totalmente falso, dos veces al da pasbamos cuenta, y los guardias entrabas hasta tu misma celda. Todos los das en la maana y en la tarde pasaban lista. No haba tal cosa que nosotros controlbamos el pabelln, que hacamos lo que queramos, no era as. Ellos tambin decan que nosotros

estbamos armados, que de las crceles preparaban todas las acciones, una campaa bien fuerte que dura hasta ahora. Muchos peridicos pedan represin, nosotros denuncibamos a la Cruz Roja, a la Corte Interamericana, ellos nos visitaron, pero eso segua, luego aparecieron soldados que hacan movimientos por los cerros, empezaron a tirar bombas alrededor del penal. Antes de mayo de 1992 la situacin era bien tensa. Veinte das antes de los sucesos vino todo un grupo antes de eso, por navidad, venan y entraban al penal, lo rodeaban, traan escaleras, cargas, a veces entraban disparando al penal, cientos de hombres encapuchados, vestidos de negro, generando toda una situacin complicada. Eso era previo. Veinte das antes llegaron unas personas a hacer una inspeccin, no una requisa, haban uniformados y otros de civil. Entraron primero al pabelln de los compaeros, al 4B, revisaron, luego al 1A, revisaron todo, y luego firmaron un acta a pedido de los delegados donde pusieran qu tipo de inspeccin haba sido y qu haban encontrado, porque muchas veces encontraban fierros a los comunes y nos lo achacaban a nosotros. Esta vez no se llevaron nada, estaba la Cruz Roja presente, y se fueron. Y a los veinte das es que ellos regresan, el 6 de mayo a las] [Corte de grabacin] NE: [El 5 de abril fue el golpe de Estado de Fujimori, ah amenaz que iba a terminar con el terrorismo, y todo ese mes se intensific el hostigamiento tanto a los prisioneros como a los familiares. Hubo varias incursiones por parte de los policas, tambin ellos estaban recogiendo armamento en diferente tono, de las comisaras y de los institutos armados. Y muchos miembros de esos institutos tambin nos decan que algo se estaba preparando contra el penal. Nosotros preveamos, ya estaba el antecedente de 1986. Fue entonces el 6 de mayo que nosotros estbamos en toda la preparacin para todo lo que era el da de la madre, que era el 10 de mayo. Y nosotros aprovechbamos esa fecha para impulsar todo lo que era la produccin, desde varios aos atrs todas las compaeras hacamos flores, tarjetas, nos hacan pedidos de varias partes de Lima, hasta los presos comunes. Tenamos bastante trabajo.] [Esa noche, yo iba a dormir de corrido, como estaba cansada me cogi el sueo fuerte. Y como a eso de las 4:30 se escuch una explosin fuerte que remeci todo el pabelln, todos nos despertamos. De las ventanas se poda ver hasta el patio, yo estaba en el tercer piso y se poda ver lo que estaba pasando, haban abierto un boquete en la pared del patio, haban dinamitado. Y empezaron a entrar en cantidades los efectivos, eran fuerzas combinadas de la polica y el ejrcito, los veamos con trajes de campaa, con pasamontaas y fuertemente armados. Empezaron a disparar de frente, a las ventanas, uno ya no se poda acercar. Haban tambin algunos miembros en el techo, ellos estaban amarrados y se podan descolgar] [Cassette 2, lado 'A'] NE: [ nosotros los veamos. Ellos subieron al techo en helicptero, hasta tanques haba. Haban bastantes vehculos de las FFAA. Pareca una guerra, bastantes efectivos del ejrcito que haban rodeado el penal desde hace buen tiempo, todo el mes. Adems los militares tenan el control del penal a nivel externo, a nivel interno estaba la polica. Cada uno tena que cobijarse como poda, pero era bien riesgoso, no tenas cmo

moverte, todos los pasadizos tenan ventanas. Luego empezaron a tirar gases, todos estbamos en el suelo. Estuvimos horas as, llenos de gases. Luego empezaron a lanzar de la parte frontal a la parte de las cabinas, que eran partes en que los policas deberan estar constantemente cuidando las salas, hacia esos lugares ellos tenan ms acceso. Luego empezaron a romper el techo, en el pabelln 1A empezaron a romper el techo en tres lugares diferentes a la altura de tres celdas, con combas golpeaban, el ruido era ensordecedor, y una vez que abran un forado lanzaban granadas, metan las armas y disparaban.] ES: [Las celdas estaban cerradas?]

NE: [No, a nosotros no nos cerraban las celdas en Canto Grande, nosotros podamos circular. Cuando el forado estaba suficientemente grande entran los efectivos y empiezan a disparar. Llegan hasta el ala, y a Mara Villegas que estaba corriendo para cobijarse la ametrallaron en todo el costado, esa compaera fallece despus de un tiempo. Luego, al fondo se quedaron varias compaeras que ya no podan pasar, entonces entraron varios efectivos, las amarran y las sacan por el forado hacia el techo. En el techo las tienen, primero las quieren usar como escudos humanos, pero tambin tienen la necesidad de bajarlas del techo. As que las amarran y las lanzan, de un quinto piso, hacia abajo, de ah las llevan a las oficinas que quedan en la parte de adelante del penal. Ah las golpean, las maltratan bastante y las encierran en los calabozos. Nosotros ramos alrededor de 120 en el pabelln, ramos un montn de personas.] [Luego ellos empiezan a atacaron ms fuerza la parte de adelante, empiezan a dinamitar toda la zona. Ah mueren varios. Como a las 11 de la maana a un compaero lo hieren mortalmente, l es el primero que muere. Estbamos todos agazapados. En el penal haba todo un sistema de ductos que era utilizados para las conexiones elctricas y las caeras, y uno se poda desplazar por esos ductos de pabelln en pabelln, nosotros nunca lo habamos usado, ellos s. Y en esa oportunidad a los compaeros del 4B no los estaban atacando como a nosotros, el ataque era contra las mujeres, entonces un grupo de compaeros vino por el ducto y nos dijo que nos furamos el 4B, ellos nos orientaros y fuimos pasando. Pero para esto ellos lanzaban instalaza en la parte posterior del pabelln, es bien particular la instalaza porque revienta con un ruido ensordecedor, un zumbido y remece. Lo que queran ellos era tumbar la pared de atrs del pabelln, ya haban llegado al tercer piso, haban tomado el patio, el comedor, nosotros ya no podamos llegar al primer piso. Las primeros que llegaron al primer piso las ametrallaron y murieron. La salida que tenamos era para ir al 4B, la nica forma para escapar.] [Pero tenamos que llegar a una cabina que estaba derruda y lanzarte de cabeza por una escalera porque haban puras ventanas que estaban abiertas, y en toda la rotonda haban colocado francotiradores, en la parte del patio tambin, y donde vean un movimiento disparaban. Llegabas a la cabina, pasabas por sobre tus compaeros muertos, entre los fierros y el cemento, y te aventabas de cabeza por la escalera porque ellos seguan disparando. En la escalera tambin fallecen varios, en el momento de pasar. Pasamos por el ducto y llegamos al 4B. Ellos no saban de la movida que habamos hecho, ellos pensaban que estbamos en el pabelln, entonces ellos siguieron demolindolo toda la

noche, el pabelln qued en ruinas, al ras del suelo, y en la madrugada ellos ingresan a revisar. Y se sorprenden de que encuentran pocos cadveres para la cantidad de personas que eran, en la madrugada siguen disparando, pero siempre al 1A, nosotros estbamos en el 4B. Hasta que el siete baja un poco la intensidad del ataque, y en la noche ellos se dan cuenta que no estbamos all, que tenamos que estar en otro sitio. El siete en la tarde empiezan de nuevo, se dieron cuenta que estbamos en el 4B, y empiezan a atacarlo.] [Algunos compaeros mueren en el trayecto, otros llegan agonizando y mueren en el 4B. Pensbamos qu hacer con los cadveres, porque en el 4B eran ms de 400 compaeros, haba un hacinamiento terrible. Cada pabelln albergaba 90 reclusos, nosotros ramos 120 y ellos como 430 creo. ramos ms de 500 personas en el pabelln. Se propone enterrar los cadveres por el hacinamiento. En una zona cavamos rpido y se les entierra, eran como cinco compaeros, Vilma Aguilar, Rosa Luisa Ponce, Carlos Aguilar yo te puedo conseguir los nombres de los otros.] [De ah nos acomodamos porque no sabamos qu poda pasar. Lo que s insistimos, porque la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la OEA estaba en Lima, y la Cruz Roja estaba a la expectativa de lo que poda pasar. Entonces con un megfono se llamaba porque se conformara una comisin y se garantizara nuestra salida, porque desde el 6 ellos hacan llamados para que salgamos, pero quin iba a salir en medio de ese ataque, nosotros decamos que necesitbamos garantas para poder salir, y ellos con el megfono insultaban, hacan llamados. El da 7 se renueva el ataque, y el 8 se incrementa con ms fuerza, se abren boquetes en el techo del 4B, hay ms efectivos, se ve un tanque en la parte posterior del 4B. Nosotros pedamos ayuda para los heridos, algunos estaban bien mal, bastante grave. Haban compaeros mdicos o afines, peor no haban condiciones. Entonces nosotros insistamos en que se dejara salir a los heridos, pero ellos no respondan, no queran atender nada. Entonces salieron cuatro delegados, dos hombres y dos mujeres, por este megfono se dijo que iban a salir para hablar con las autoridades, era arriesgado, no sabamos qu cosa les poda pasar. El objetivo era pedir que atendieran a los heridos y pedir garantan para que saliramos, pero no nos quisieron atender, uno regres los golpearon, los maltrataron, pero luego la persona que estaba a punto de dar a luz sali con otro delegado que explic que iba a dar a luz que la dejen salir. Despus supimos que a ella la llevaron a la maternidad y al compaero lo agarraron a golpes, pero no regresaban con respuestas.] [Ellos seguan atacando, lanzaban instalazas, disparaban por todas las ventanas, lanzaban bastantes gases. Ya por la tarde del 8, se decidi sacar a los heridos, entonces empezamos a sacar a los heridos, y los comunes trataron de ayudar, pero no los dejaron. Todos los heridos pasaron a un pabelln contiguo, hasta que en la madrugada los obligan a salir de all. Los sacan y los mandan a la rotonda, y dentro de todo su odio, su forma de atacar, los rocan con kerosene, a los cuarenta heridos, y les disparaban alrededor para que no se movieran. Nosotros seguamos presionando por nuestras garantan, y decidimos que otro grupo, esta vez de mujeres, saliera. Las cogen, las agarran a golpes, de los pelos, y las encierran en los calabozos. De ah no hay respuesta, no haba respuesta.] [Pasamos la noche del ocho y el da nueve el ataque ya era a demoler el pabelln.

Entran con ms fuerza, las instalazas ms seguido, remeciendo el pabelln. No haba agua ni luz. De ah entran por el cuarto piso, los compaeros van bajando, empiezan a romper el techo del tercer piso, y todos nos quedamos hacinados en el primer piso. Como a las seis, a fuerza de instalazas la pared de atrs del primer piso se desmorona, y en el impacto, cuando se abre salen volando compaeros. All ya estbamos a la intemperie, lo nico que tenamos era salir, salir a la rotonda, y decamos que si nos van a matar que nos maten pero que lo vean los comunes por lo menos.] [Sale el primer grupo, salen compaeros y compaeras cantando la Internacional] [Cassette 2, lado 'B'] NE: [ y les disparan a algunos especficamente, ah hubo una matanza selectiva, y ah caen varios. Yo estaba en el grupo que vena despus, y cuando yo he salido los he visto a todos tirados, unos muertos, otros bien mal heridos, tratamos de recogerlos y avanzamos. Adelante mo estaba Marlene Olivos y Jeanette Talavera, llegamos a la rotonda y nos siguen disparando, caen algunos y otros no. Justo a ellas que estn delante mo les disparan y caen las dos. Posteriormente supe que Jeanette muere all, pero Marlene cae inconsciente, posteriormente la recogen, la violan la hieren y le disparan en la cabeza. Hay personas que han visto cmo la arrastraban y han escuchado los gritos que ella ha dado. Nosotros avanzamos, llegamos al pasadizo donde haba una puerta que estaba cerrada, y nos bamos agrupando, hasta que ellos abren la puerta y ametrallan, toda esa parte estaba cubierta por efectivos. Nos gritan que nos tiremos al suelo, y siguen disparando, muchos compaeros caen muertos, uno no saba quin estaba vivo y quin estaba muerto. Pasan cinco minutos y dan la orden de que dejen de disparar, se acercan como animales salvaje y nos empiezan a recoger, nos cogen, nos arrastran y a golpes nos despojan de las cosas que podamos tener, algunas tenan dinero en los bolsillos, o su reloj, o aretes, o los lentes. Nos llevan a una parte que es un terral, nos tiran all, nos custodian, nos golpean. As nos tienen sin movernos, tirados boca abajo toda la noche hasta la madrugada. Nos pasan lista varias veces. Hubo compaeros que fallecen por falta de atencin. Luego recogen a los heridos, se los llevan, algunos fallecen y otros al hospital.] [A los que nos quedamos nos pasan lista y nos separan en dos grupos. Al primer grupo nos hacen subir a dos mnibus, y nos traen aqu a Chorrillos, era el diez y eran las tres de la maana cuando hemos llegado. Nos meten en las celdas y empieza todo el rgimen carcelario que han llevado a cabo.] ES: [Cuntas vinieron?]

NE: [Vendamos unas 50, y cuando llegamos ac no tenan cabida para nosotros, su plan era una matanza, y con las otras 50 que quedaron, no saban ellos que hacer, no saban a dnde llevarlas, las llevaron a Cachiche, y all no haba nada preparado. Nosotros desde 1992 venimos denunciando este genocidio, y decimos genocidio porque queran eliminar a un grupo ya sea por su raza, sus ideas o su condicin; y a nosotros fue por nuestras ideas. En total fueron ms de 50 muertos, ms de 100 heridos, el saldo de todo

este genocidio. Y si hubo sobrevivientes, fue por nuestra capacidad de sobrevivir, de protegernos, porque ellos queran exterminarnos.] [Luego nosotros empezamos a denunciar, valindonos de los pocos recursos que tenamos, nuestros familiares tambin mueven sus recursos y el caso llega a la Comisin Interamericana ve el caso y lo archiva. En ese momento no sabamos qu suceda, pero despus nos enteramos que el gobierno norteamericano estaba muy ligado al gobierno de Fujimori y presion para que se cerrara el caso. Es recin que el ao pasado, luego de diez aos, que se ha podido reabrir el caso en otras condiciones, y que ahora el caso est para ser determinado si pasa a la Corte o en su defecto cmo queda. Aqu nunca se pudieron denunciar los sucesos.] [Las nuevas condiciones eran de total aislamiento, un hostigamiento y maltrato constante. Entraban personas de inteligencia, no eran de polica ni del ejercito. Se mofaban de nosotros, se burlaban. De noche entraban con armas para crear zozobra, te despertaban apuntndote, para atemorizarte. Eso dur aos.] [Cuando recin llegamos haba un comandante transitorio, no tena tan mala actitud, se cuidaba bastante, y se compadeca de nosotros. Nos deca que l no era el que determinaba, que no poda hacer nada. l dur poco tiempo, despus nombraron a Conejo Cobea, que es un fiel aplicador de este sistema, y s sabemos que, por un familiar del primer comandante, por esta experiencia l se retira de la polica, l nunca pens que se pudieran ensaar de esa forma con las mujeres. Se llamaba Julchaya (?). Los otros tenan sangre fra, aplicaban. Nosotros hemos denunciado ese sistema, sealando puntos.] [Hay cuestiones especficas que yo quiero precisar. Cuando yo recin vengo de Canto Grande, all no tenamos ni visitas ni ninguna forma de comunicarnos con nadie. As vinieran los familiares, no les decan nada. Se dio la situacin que mi hija haba venido de Estados Unidos con mi hermana, yo desconoca todo eso, estbamos completamente incomunicados. Un da me comunican que tenamos que salir a la oficina, lo cual era bien raro, cuando llego estaba el pap de mis hijos y hay una abogada. Entonces apenas haba pasado muy poco tiempo, no tenamos comunicacin con nadie, y el padre de mis hijos me dice al frente del coronel Cobea que mi hija va a viajar, que se va a ir del pas, yo le pregunto a dnde, y me dice que no, que no tengo derecho a saber a dnde, que soy una mala madre, que he abandonado a los chicos, y lo que tengo que hacer es firmar. Como yo estaba sorprendida, le digo que yo tambin tengo derecho a saber, l estaba fuera de s, un energmeno, y la abogada me deca que as era la ley (sollozos). Yo insisto y le digo que no es as, l me dice que no me va a decir, que lo nico que tengo que hacer es firmar. Yo me niego a firmar, en la oficina estaban las autoridades, qu ms queran? La abogaba dice que va a proceder, que me va a abrir un juicio, me siguieron amenazando, pero yo no firm. Como a la semana viene una persona y me sacan al locutorio, a m me pareca que la haba visto en un sitio, cuando me pregunta "te acuerdas de mi? Yo soy la secretaria del juzgado de menores, yo vine el da que vino el pap de tus hijos y la doctora." Me dijo que haba hecho muy bien en no firmar, l no tiene ningn derecho de hablar de esa forma, t mantente. Yo le deca que me traiga a Cecilia y que ella me diga que quera viajar. Ella me deca que yo tena todo el

derecho de ver a mi hija, que insista. Yo le pregunt pro qu haba venido ella, si yo ni siquiera la conoca, y ella me dijo que estaba tan indignada que hubiere personas que se comportaran de esa forma que ella no poda ni dormir. Adems ella haba visto que haban llevado a la nia donde el juez de menores, y que con mentiras le haban dicho que ella se quera ir (sollozos). Despus vino nuevamente la abogada, y otra vez una actitud amenazante, que tena que firmar; pero yo le dije que no, que quera ver a mi hija, el Coronel ya haba aceptado eso, yo no vea a nadie, a ningn familiar.] [Luego pas el tiempo, tuvimos visita de abogados, vino mi abogado, y le peda que averiguara qu cosa era de mi hija, pero nadie le quiso decir. Pas el tiempo, eso fue en mayo, en octubre vino mi madre del extranjero, y me dice que mi hija est en la casa de las personas donde l tambin vive. Esa es otra cosa aparte. Yo nunca la hubiera dejado ah, eso se hizo en contra de mi voluntad. Mi hija ha crecido todo este tiempo con un rechazo hacia mi persona, han pasado aos que yo no la he visto, nadie le ha dado el cario de una madre. Y ahora es una chica muy insegura, yo la comparo con las hijas de otras compaeras, tiene muchos fantasmas, muchas veces rehuye. No afronta su realidad. Tuvo un tratamiento psicolgico, avanz, pero de nuevo se contrajo, tiene muchas crisis. La veo sin rumbo.] [Corte de grabacin.] [Cassette 3, lado 'A'] NE [Es un problema que a m me preocupa bastante. Yo puedo pensar que mi familia no piense igual que yo. Pero ellos me culpan de todo lo que les ha ocurrido. Desde que les han allanado las casas, les han hecho seguimiento, es cierto, pero esos son los mecanismos que el Estado y las FFAA han utilizado para amedrentar y crear rechazo. Si las dems compaeras hubieran estado en la misma situacin que la ma hubisemos estado completamente aislados. Pero los otros familiares, sin estar de acuerdo con nuestras ideas, han estado aos al lado, apoyndonos, tratando de resolver nuestras necesidades. Y en mi caso yo he tenido que recurrir a otros familiares para que resolvieran mis problemas. Mis familiares se han credo las campaas que ha hecho la prensa contra m.] [Cuando a mi me detienen, en mi casa viva una seora con su hijita, ella trabajaba en mi casa, era una persona muy noble. Ellos ingresan a mi casa por el techo, por la ventana, y se la llevan a la playa en la noche con la hijita. La amenazan con ahogarla y dicen que diga con quienes me vea yo. Ella les dijo que eran los profesores, los amigos con los que yo me vea. La golpearon mucho.] [Esas son las cosas ms saltantes que puedo sealar, son parte de mi verdad, de lo que yo he vivido, de lo que doy testimonio. Ojal que esto ayude a esclarecer.] ES: NE: [En qu momento se da la sentencia? Cmo fue el juicio?] [El juicio fue en 1995, de las 120 slo 8 eran sentenciadas, las dems ramos

inculpadas. Fueron jueces sin rostro, en las peores condiciones, a veces ni les entenda qu cosa era. La cosa era acusarte de cosas que ellos se imaginaban, de frente a m me acusaban a ser dirigente del PCP, pero sin pruebas, sin ninguna prueba. Luego yo era el nexo internacional, porque en mi pasaporte yo tena salidas a Estados Unidos y Venezuela. Luego, decan que yo haba ido a Europa, lo cual era mentira. Despus con unas cuentas que tena con el padre de mi hija, decan que yo era la que llevaba las cuentas del Partido, lo cual tambin era mentira. Despus me hicieron unas preguntas completamente subjetivas, qu opina de Fujimori? Que opina de Abimael Guzmn? Qu opina de los atentados? Luego citaban a mi abogado un da y me llevaban a m otro da, l nunca estuvo en el interrogatorio. Termin ese juicio y me dieron 18 aos. Apel y en la Corte Suprema lo anulan, y vuelto a subir de nuevo al tribunal. El caso de desenvuelve de la misma forma, con las mismas preguntas, hasta pensaba que eran los mismos, lo cual legalmente est prohibido. Esta vez me dan 25 aos y la Suprema lo ratifica, sin pruebas, con criterio de conciencia, me dan la pena.] [De ah con esa pena me qued, y de ah nos abran un juicio a 23 del caso del genocidio de 1992, y nos culpan que nosotros nos hemos matado a nosotros mismos. Dicen que nos haban avisado del traslado, lo cual fue mentira, nosotros no tenamos por qu oponernos a un traslado. Ellos dicen que nos hemos matado entre nosotros porque haban unos que queran el traslado y otros no, y hemos matado a los que queran el traslado, totalmente absurdo. De ese juicio nos absolvieron a la mayora, pero despus a un grupo de cuatro le dieron la cadena perpetua. Hace una semana se anularon esos fallos.] [Tiempo de grabacin. 2h.10 m] 31 de enero de 1991 Sobre la captura de Nelly Evans y la incautacin de los vdeos de SL ver Caretas, "Armando el rompecabezas" (18 de febrero de 1991) Para mayores referencias, ver Caretas, "Lucero Fugaz" (18 de marzo de 1991) Gral. (r) Adolfo Alvarado Fournier