Point de vue Culture franaise sans frontire, un dfi pour Frdric Mitterrand, par Adrien Gouteyron LE MONDE | 05.09.

09 | 14h09 Mis jour le 05.09.09 | 14h09 'agenda de Frdric Mitterrand, quelques semaines aprs son arrive au ministre de la culture, est dj bien charg. Manque encore dans les dossiers abords la question essentielle du rayonnement de la culture franaise. Il faut en effet souhaiter un nouveau souffle la Rue de Valois, cantonne depuis Andr Malraux un pr carr strictement hexagonal, conformment un trange "Yalta administratif" : au ministre de la culture le monopole de la culture "en France", et celui des affaires trangres le monopole de la culture "hors de France". Michel Debr, l'origine de l'arbitrage, rendu il y a maintenant cinquante ans, sur le rattachement au Quai d'Orsay des centres et conseillers culturels l'tranger, jugeait avec malice propos d'Andr Malraux : "Son gnie n'a pas besoin de ces services pour affirmer la prsence culturelle de la France hors de nos frontires !" Depuis, la mondialisation culturelle est advenue. Et si Frdric Mitterrand avait dsormais besoin de ces services pour penser la culture franaise sans frontires ? Curieuse manire de penser le monde que de faire d'un livre, d'une pice de thtre, d'une oeuvre de musique, sitt passe la frontire, un "enjeu diplomatique", plutt que de respecter son essence propre, et de dvelopper une vision globale, ni exclusivement nationale ni strictement gopolitique, des rapports de la culture franaise au monde ! Priorit aux changes culturels, la diplomatie vient en surcrot ! Le rayonnement culturel de la France - ou plutt l'administration des centres culturels l'tranger, comme si l'un devait absolument se confondre avec l'autre - est en crise, crise profonde qu'aucun des nombreux rapports rcents n'a russi dnouer. Crise budgtaire, mais surtout crise de stratgie et de gouvernance, crise de sens. Dans cette crise, si le ministre de la culture s'en donne les moyens, si le premier ministre lui donne les coudes franches, dans un esprit de coopration et de confiance avec le ministre des affaires trangres, la Rue de Valois a beaucoup apporter. Patrick Zelnik, PDG de Nave, confiait rcemment au journal du bureau export de la musique que "l'conomie franco-franaise d'un projet (de disque) n'est plus possible", avant d'ajouter : "Sans dimension internationale, il n'y pas de projet." Les hommes et femmes de thtre ou d'opra montent de plus en plus leurs projets dans le cadre de coproductions, en partenariat avec des thtres de toute l'Europe. Et les muses franais dveloppent une croissance internationale. C'est cette connaissance de la culture franaise comme elle va, et de la manire dont voluent les changes artistiques au-del des frontires, que le ministre de la culture peut apporter. Cette exprience intime que donne la frquentation des artistes trangers est incontournable pour comprendre pourquoi, sans centre culturel Paris, sans relation politique privilgie, la cration flamande bat le pav des muses et des thtres franais avec les Guy Cassiers, Jan Fabre, Anne Teresa De Keersmaeker et autres Wim Vandekeybus. Prvoir avec les muses, les orchestres, les thtres, dans leurs contrats d'objectifs, une dmarche pour qu'ils se produisent encore davantage l'tranger et prvoir les financements correspondants ; former, comme leur mtier l'exige, les conseillers culturels d'ambassade, les mettre en relation avec la cration franaise contemporaine ; piloter une agence culturelle Culturesfrance qui pourrait avoir enfin autorit sur les diplomates culturels, et donc mieux les guider dans leur dmarche ; leur faire comprendre ce qu'un centre culturel franais, conu comme une "vitrine", peut parfois avoir de surann : voil qui pourrait prolonger la dmarche de "diffusion culturelle" que la Rue de Valois a engage depuis bien longtemps sur le territoire national. Tout en tant consciente de l'enjeu, Christine Albanel, prise dans l'tau des dossiers hexagonaux, n'a pu dfinir une nouvelle stratgie pour le rayonnement culturel l'tranger, dont son ministre aurait t chef de file, dans un esprit d'amiti avec nos diplomates culturels. Elle a t peu coute, au nom

du bon vieux principe des administrations : qui paye (en l'occurrence le Quai d'Orsay) commande. Frdric Mitterrand, qui s'en revient de son voyage Rome, saura-t-il donner la Rue de Valois le souffle qui lui manque, un souffle qui le mnerait enfin dans le vaste monde. Une nouvelle frontire politique pour le ministre de la culture ? p Snateur (UMP, Haute-Loire), auteur d'un rapport sur "la crise de la diplomatie culturelle" Article paru dans l'dition du 06.09.09