sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

Jp-B\
- ns\ Is-

A[ymbw 3, Bep-Cw-dm

Ccp-tem-I--fnepw
AP-X Am-lp-hn\v
10

k-Xy-\n-tj-[n-I-v A-hc
- p-sS kz-p-t
- fm
k-m-\
- t
- fm A-m-lp-hn \
- n-v bm-sXmpw t\-Sm D-]I
- c
- n-p-Ib
- n-; Xo-. A-hcm-Ip-p \-cI
-
- n-se C-\
- a
- m-bn-o-cp-h
-

Xo-b
- m-bpw \n--sm-cp Zr-jS
-v m-a
- p-.v
H-cp kw-Lw A-m-lp-hn-s am-K-n bpw sN-p-p. a-s kw-Lw k-Xy-\n-tj-[nI-fs
- {X. (hn-izm-kn-I-v) X-f
- p-sS Zr-jvSn-bn A-h (k-Xy-\n-tj-[n-I) X-f
- psS C-c
- n-bp-s-m-Wv tXm-n-bn-cp-X
- v. Am-lp A-hs
- k-lm-bw-sIm-v ]n-_e
- w
\-Ip-p; A-h D-t-in-p-h
- -v. I-p-h-v A-Xn Xo-b
- m-bpw H-cp Kp-W]m-Ta
- p-v.--

11

^n-Hu-\n-s B-fp-If
- p-sS-bpw A-hc
- p-sS apKm-an-If
- p-sS-bpw A-h
t
- ]m-se-Xs
- . \-psS Zr-jS
-v m-
- s
- f A-h- \n-tj-[n-p-If
-
p.
A-tm A-hc
- p-sS ]m-]
- \n-an-w Am-lp A-hs
- c ]n-Sn-Iq-Sn. A-m-lp ITn-\a
- mbn in-n-p-h
- \
- m-Ip-p.-12

(\-_n-tb), \o k-Xy-\n-tj-[n-It
- fm-Sv ]-db
- p-I:
\n- Io-gS
-
- s
- -Sp-Ib
- pw \-cI
-
- n-te-v Iq-tm-sS \-bn-s
- -Sp-Ib
- pw sN-pw. No-
hn-{i-ak
- t
- -Xa
- s
- {X A-Xv.-13

(_-Zvd
- n) G-p-ap-n-b B c-v hn-`m-K
- f
- n

]pkvXIw 37 | ew 05 | 2013 BKkvXv 30

n p r Jo r dn D-]I
- c
- n-p-Ib
- n-, {]-tbm-P\
- s
- -Sp-Ib
- n- (`q.{- In nZr Gn ),
l Gner Gn kz-p- (G.--h l ne), Ol n hr Gn a-,
l dn hn ), kr n T bm-sXm-pw, Ol obhn Ck-m-\
- (G.--h ~
-\w, hn-dI
- v, Qo sdG \-cI
- w, A-Kv\
- n,
q GCr On A-h
, ]Xn-hv,
l BG Ip-Spw-_w, _-p-,kz-
- m, pp r bn
r ep
A-h-v ap-v, GoH
s cn A-h \n-tj-[n-p-If-
p,
n Nn GC
]n-Sn-p, ]n-Sn-Iq-Sn,
l ofPo ]m-]
- (G.--h
l fr Pn ), ~l jp~n T
ITn-\a
- m-b,
l nYp in-, r bo \o ]-db
- q, (`q.{In nb),
n on r Jo \n- Io-gS-
- s
- -Spw (`q.--{In
n n Zn ), n hon rJo
\n- H-cp-an-p-Iq-s
- -Spw, B\-bn-s
- -Spw,
n s n Ln
\-cI
- w, Ol nep sa-, hn-{i-ak
- t
- -Xw,
p r n n ap c-v kwL- (G.--h l n ap ), nn n dr Gp A-h G-p-ap-n/I-p-ap-n,
o Jp nJo bp-wsN-p-p (`q.--{In n Jn nb), l pn S am-Kw, inNr Go
a-sm-v, a-p-X
- v,
n hr n jn A-h Im-Wp-p (`q.--{In inGC Qn ),
p r n r ep c-v a-S
- v, C-c
- n,
p r n dr G inGC Qn I-Im-gvN
- ,~
o ju Dn jo ]np-W/]n-_e
- w \-Ip-p, l r nf k-lm-bw, Ao nnj
r ep
A-h D-t-in-p-h, lInrpY Kp-W-]m-Tw, QnrHCG IpI (G.--h l n nH)
k-Xy-hn-izm-kn-If
- pw k-Xy-\n-tj-[n-If
- pw X-n-ep au-en-Ia
- m-b hy-Xym-kw t\-t
- Im-
- s
- f kw-_n- Im-gvN
-
- m-Sn {]-IS
- a
- m-Ip-p. t\-
-
- ssI27

h-cn-m A-m-lp-hn-s A-\p-{K-lw sIm-

- m-sX
km-[n-p-Ib
- n-s-pw, {]-bm-k
- am-n-c
- m Am-lp-h
- m- B-pw I-gn-bn-s-pw t_m-[y-ap-hc
- m-Wv k-Xy-hn-izm-kn-I. [m-cm-fw k-
- pw
i-c
- m-b k-X
- n-If
- p-ap-s-n ku-`m-Ky-
kzm-b
- a
- m-m-\pw hn-ja
-
- Zq-co-Ic
- n-m-\pw Ffp-a
- m-bn-cn-p-sa-m-Ipw k-Xy-\n-tj-[n-If
- p-sS [mc-W.--

""A-h hn-fn-p {]m-Yn-p-sIm-n-cn-p-X

- v B-scbm-tWm A-h X-s X-f
- p-sS c-n-Xm-hn-t
- ev k-ao-]\
- a
- m-Kw tX-Sn-sm-n-cn-p-Ib
- m-Wv. AsX, A-hc
- p-sS Iq-
- n A-m-lp-thm-Sv G-h
- pw
A-Sp-h
- X-s (A-{]-Im-cw tX-Sp-p). A-h Ah-s Im-cp-Wyw B-{K-ln-p-Ib
- pw A-hs
- in-
`-bs
- -Sp-Ib
- pw sN-p-p. \n-s c-n-Xm-hn-s in Xo--bm-bpw `-b-s-tS--Xm-Ip-p'' (hn.--Jp
17:57)

""A-m-lp a-\p-jy-v h- Im-cp-Wy-hpw Xp-d

- psIm-Sp-p-Ib
- m-sW-n- A-Xv ]n-Sn-p-sh-m-\m-cp-an. A-h h-X
- pw ]n-Sn-p-sh-p-Ib
- m-sW-n AXn-\p- ti-jw A-Xv hn-p-sIm-Sp-m-\pw B-cp-an-. Ah-\s
- {X {]-Xm-]n-bpw bp-n-am-\pw'' (hn.--Jp 35:2)

""A-h\
- v ]-e h-cp-am-\h
- pw D-m-bn-cp-p. A-s
- \
A-h X-s N-m-Xn-tbm-Sv kw-hm-Zw \-S
- n-smn-cn-s ]-db
- p-Ib
- p-m-bn. Rm-\m-Wv \n-s-m
Iq-Sp-X [-\a
- p-h
- \
- pw Iq-Sp-X kw-L_
- e
- a
- p-h-\pw'' (hn.--Jp 18:34)
kz-pw k-X
- n-If
- pw D-h
- c
- n Nn-e-v a-cW-s am-n-\n-n-f
- b
- m-sa-tm C-hn-St
- -Xpt]m-se ]c-tem-Ipw k-ar-n ssI-hc
- n-m-sa-tm
hym-tam-la
- p-m-Imw. 18:34- ]-cm-a-in-s
- - k-\
- m-b tXm-
- m-cs
- hm-p-I C-{]-Im-ca
- m-bncp-p:

fn-epw {]-hm-NI
-
- m-cn-epw hn-iz-kn-m- \n-tj-[nI-v A-m-lp-hn-s A-\p-{K-lw t\-Sn-sb-Sp-p-Xn-t\m A-hs
- in-b
- n \n-v ap-n e-`n-p-Xn-t\m kz-p-f
- pw k-m-\
- f
- pw H-pw {]-tbmP-\s
- -Sp-Ib
- n-s-v 3:10- A-m-lp D-d
- n-p-]d
- b
- pp. Cu tem-I
- v F-sm-s ku-`m-Ky-f
- pw F{X-sbm-s {]-Xm-]h
- pw D-m-bm-epw k-Xy-\n-tj[n-I \-cI
-
- n-se C-\
- a
- m-bn-o-cp-I X-s sNp-sa-v A-m-lp Xm-o-Xv \-Ip-p.--

""k-Xy-hn-izm-kn-It
- f, kz-tZ-l
- s
- f-bpw \n-f
- p-sS
Ip-Spw-_
- s
- f-bpw \n- Im-p-c
- n-W
- w; a\p-jy-cpw I-p-If
- pw C-\
- a
- m-Ip- \-cI
- m-K\
v- n-bn
\n-v. A-Xn-s ta-t\m-
- n-\v ]-cp-jk
- z-`m-hn-Ifpw A-Xn-i
- c
- p-am-b a-e
- p-If
- p-m-bn-cn-pw. Am-lp A-ht
- cm-Sv I-]n- Im-cy-n A-ht
- \m-Sv
A-h A-\p-kc
- W
- t
- -Sv Im-Wn-p-Ib
- n-. A-ht
- cmSv I-ev]
- n-s
- -Sp-s
- X-tm A-Xh
- {]-h-n-pI-bpw sN-pw'' (hn.--Jp 66:6)

""Ip-a
-
- lr-Zb
- h
- p-am-bn A-m-lp-hn- sN-h
- sm-gn-sI kz-tm k-m-\
- t
- fm {]-tbm-P\
- s
- Sm- Zn-hk
- w'' (hn.--Jp 26:88,89)

""a-\p-jy X-s k-tlm-Zc

- s
- \-bpw am-Xm-hn-s\-bpw
]n-Xm-hn-s\-bpw `m-cy-sb-bpw a-s
- f-bpw hn-v Hm-Sntm-Ip-- Zn-hk
- w A-hc
- n Hm-tcm B-pw A-v
X-\n-v a-Xn-bm-Ip-{- X (Nn-m)hn-jb
- w D-m-bn-cnpw'' (hn.--Jp 80:34-37)
A-{I-an-If
- pw a-ZI
- c
- p-am-b k-Xy-\n-tj-[n-I-v
A-m-lp-hn-s in- A-\p-`h
- n-t-n-hc
- p-X
- v ]c-tem-I
- v am-{X-am-hn-. C-lt
- em-I
- v X-s Ah-cp-sS F-m [m-cW
- I
- s
- f-bpw X-In-Swa-dn-p s
- Imv in-- h-s-mw. F-m im-iz-Xa
- m-b \-cI
- in-s
- b A-t]-n-v C-lt
- em-Is
- G-Xv in-bpw \n-m-ca
- m-bn-cn-pw. F-n-epw a-ZI
- c
- p-sS \miw a-Zn-X-v B-izm-kh
- pw A-{I-a
- n-s am-Kw
]n-Xp-Sc
- p-h
- -v Kp-W]
- m-Th
- p-am-bn-cn-pw.--

A-y-ka
- b
- w \n-eh
- n-hc
- p-sa-p Rm hn-Nm-cn-pn-. C-\n Rm F-s c-n-Xm-hn-t
- e-v Xn-cn-b-s
- -Sp-Ib
- m-sW-n Xo-b
- m-bpw a-S
- n-s-p-nSv C-Xn-s\-m D-a
- a
- m-b H-cp -ew F\n-v e-`n-p-IX
- s
- sN-pw.'' (hn.--Jp 18:36)
A-m-lp-hn-epw A-y-Zn-\
- n-epw th-Z{- K-
- 28

]pkvXIw 37 | ew 05 | 2013 BKkvXv 30

""F-m [n-m-cw Im-Wn-h

- c
- m-tcm A-hc
- p-sS hmk-e
- w \-cI
- a
- m-Ip-p. A-h A-Xn \n-v ]p-dp-IS
-
- m D-t-in-p-tm-sgm-s A-Xn-te-p-Xs A-h Xn-cn-b
-
- s
- -Spw. \n- \n-tj-[n-pX-n-f
-
n-cp- \-cI
- i
- n- \n- B-kz-Zn-psIm-p-I F-v A-ht
- cm-Sv ]-db
- s
- -Sp-Ib
- pw sN-pw.
G-h
- pw h-en-b B in- Iq-Sm-sX (Cl-tem-Is)
Nn-e sN-dn-b- in-I
- f
- pw \mw A-hs
- c B-kz-Zn-npw. A-h H-cp-th-f a-S
- n-tb-m-at
- m.--'' (hn.--Jp
22:20,21)

""F-m Zp-jn- Ip-X{- - {]-tbm-Kn-h

- , Am-lp A-hs
- c `q-an-bn B-gv
- n-If
- b
- n-s-tm Ah Hm-m- `m-K
- p-\n-v A-h-v in- h-cpI-bn-s-tm A-hc
- p-sS t]m-p-hc
- h
- p-I-n-Sb
- n
A-h-v tXm-ev]
- n-p-If
- b
- m ]-m- hn-[
- n
A-h A-hsc ]n-Sn-Iq-Sp-Ib
- n-s-tm, A-h `-bs-p-sIm-n-cn-s A-hs
- c ]n-Sn-Iq-Sp-Ib
- n-s-tm
k-am-[m-\n-n-cn-p-Ib
- m-tWm? F-m Xo-b
- m-bpw
\n-f
- p-sS c-n-Xm-hv G-sd Z-bb
- p-h
- \
- pw I-cp-Wm\n-[n-bpw X-s-bm-Ip-p. (hn.--Jp 16:4547)
C-lt
- em-I
- v A-m-lp B-sc-sb-n-epw in-nm D-t-in-p-Ib
- m-sW-n A-hc
- p-sS kw-Jym_-et
- am ssk-\n-Ii-n-tbm `u-Xn-I ]p-tcm-KX
- ntbm sIm-v A-Xn-s\ {]-Xn-tcm-[n-m km-[n-pI-bn-. N-cn-{X-n-ep-S\
- o-fw A-Xn-\v sX-fn-hp-I [mcm-fa
- p-v. ]q-hI
- m-e
- v A-m-lp-hn-s sF-ln-Iin- G-p-hm-t-n-h- i--cn i--\m-b
tkz-m-[n-]X
- n-bm-Wv ^n-Hu A-Yh
- m ^-tdm-h N{I-h-n. A-bm-fp-sS hm-p-I Jp-B\
- n C{]-Im-cw D-c
- n-p-p:

""^n-Hu ]-d
p: {]-ap-J
- m-tc, Rm-\
- m-sX bmsXm-cp ssZ-hh
- pw \n--p-X
- m-bn Rm A-dnn-n-. A-Xn-\m lm-am-t\, F-\n-p-th-n Ifn-a
- p-sIm-v (C-jvS
- n-I) Np-s-Sp-q. F-n-v F-\nv \o D-X
- ku-[w D-m-n-c
- q. aq-km-bp-sS
ssZ-h
- n-s t\-v F-\n-sm-v F-n-t\m-ma-tm. Xo-b
- m-bpw A-h I-w]-db
- p-h
- c
- p-sS
Iq-
- n-em-sW-s
- {X Rm hn-Nm-cn-p-X
- v.'' (hn.J
- p 28:38)
^n-Hu-s\-bpw ssk-\n-Is
- c-bpw A-m-lp I-Sen ap-n-sm-p-Ib
- m-Wp-m-bX
- .v aq-km-\_
- n(-A)]pkvXIw 37 | ew 05 | 2013 BKkvXv 30

sb-bpw C-kvd
- m-Cu-ey-sc-bpw ]n-p-S-v ]n-Sn-Iq-Sn
\-in-n-m {i-an-t
- m-gm-Wv ^n-Hu {]-`r-Xn-Isf A-m-lp in-n-X
- v. A-m-lp-hn-s \n-tZ-i{]-Im-cw aq-km-\_
- n(-A) A-t-l
- n-s h-Sn-sImv I-Se
- n A-Sn-t
- m I-S ]n-f-p-am-dn hnizm-kn-I-v \-S
- p-t]m-Im-\p- h-gn-sbm-cp-p-Ibpw, ^n-Hu {]-`r-Xn-I A-Xph-gn- ap-t-dm
{i-an-t
- m I-S-]m-fn-I H-n-p-tN-cp-Ib
- pw Ah ap-n-ac
- n-p-Ib
- p-am-Wp-m-bX
- v. a-cW
- w ap-n
I-t
- m ^n-Hu hn-izm-kw {]-Jym-]n-s-n-epw
A-m-lp A-Xv kzo-Ic
- n-n-.--

""C-kd
v- m-Cu k-X
- n-Is
- f \mw I-S I-S
- n-smp-t]m-bn. A-tm ^n-Hu-\pw A-hs
- ssk-\y-fpw [n-m-ch
- pw A-Xn-{I-ah
- p-am-bn A-hs
- c ]n-pS-p. ap-n-ac
- n-m-dm-bt
- m A-h ]-d
p: Ckvd
- m-Cu k-X
- n-I G-sXm-cp B-cm-[y-\n hniz-kn-n-cn-p-p-thm A-h\
-
- m-sX bm-sXm-cp ssZh-hp-an-s-v Rm hn-iz-kn-n-cn-p-p. Rm (Ah-\v) Io-gvs
- -h
- c
- p-sS Iq-
- n-em-Ip-p. (A-m-lp
A-ht
- \m-Sv ]-d
p): ap-sm-s [n-c
- n-p-Ib
- pw
hn-\m-iI
- m-cn-If
- p-sS Iq-
- n-em-bn-cn-p-Ib
- pw sN-bvXn-v C-tm-gm-tWm (\o hn-iz-kn-p-X
- v?)'' (hn.--Jp
10:90,91)
"^n-Hu-\v ap-v A-m-lp-hn-s in-b
- v
- v hnt[-bc
- m-bh
- c
- n \q-lv, eq-Xzv F-o {]-hm-NI
-
- m-cpsS P-\X
- b
- pw B-Zv, Y-aq-Zv F-o k-ap-Zm-b
- f
- pw a-Zvb-Im-cpw D-s-Sp-p. C-hs
- c A-m-lp \-in-n-Xn-s\-p-dn-v hn-hn-[ Jp-B kq-
- f
- n {]Xn-]m-Zn-n-p-v.--

""F-m A-h A-t-ls

- (\q-ln-s\) \n-tj-[np-X
- n-f
-
p. A-tm A-t-ls
- -bpw A-tl-n-s Iq-sS-bp-h
- s
- c-bpw \mw I-e
- n c-s-Sp-p-Ib
- pw \-p-sS Zr-jvS
- m-
- X-n-bh
- sc \mw ap-n-sm-p-Ib
- pw sN-bvX
- p. A-h A-cm-b H-cp P-\X
- b
- m-bn-cp-p.'' (hn.--Jp 7:64)

""F-m Y-aq-Zv k-ap-Zm-bw `o-Ic

- a
- m-b H-cp in-sIm-v \-in-n-s
- -p. F-m B-Zv k-ap-Zm-bw
29

B-p-ho-ip- A-Xyp-{K-am-b H-cp Im-p-sIm-v \in-n-s

- -p. Xp-S-b
- m-b G-gp cm-{Xn-bpw F-v ]I-epw A-Xv (-Im-v) A-hc
- p-sS t\-v A-h Xn-cnp-hn-p. A-tm I-S]
- p-gI
- n ho-W Cu-
- \
-
- S
- nI-t]m-se, B Im-n P-\
- ho-Wp-In-S
- p-Xm-bn \n-\
- v Im-Wmw'' (hn.--Jp 69:57)

""A-h (a-e
- p-I) ]-d
p: eq-tXz, Xo-b
- m-bpw
R- \n-s c-n-Xm-hn-s Zq-X
- m-cm-Wv. A-hv (P-\
- -v) \n-s A-Sp-v F-m-\m-hn-. BI-bm \o cm-{Xn-bn \
- n-p- H-cp bm-a
- n \ns Ip-Spw-_s
- -bpw- sIm-v bm-{X ]p-ds
- -p-sImp-I. \n-f
- n H-cm-fpw Xn-cn-p-t\m-c
- p-Xv. \ns `m-cysbm-gn-sI. A-h-v h-p-`h
- n- in- Ah-pw h-p-`h
- n-pw; Xo-. A-h-v \n-b
- n-
A-h[
- n {]-`m-Xa
- m-Ip-p. {]-`m-Xw A-Sp-p-Xs
- -bt? A-s
- \ \-p-sS I-]\
- h-t
- m B cmPy-s \mw Io-gvt
- a a-dn-p-Ib
- pw, A-n-bm-bn Nqf-sh- C-jvS
- n-I
-
- p-I \mw A-hc
- p-sS ta hjn-p-Ib
- pw sN-bvX
- p. \n-s c-n-Xm-hn-s A-Sp A-Sb
- m-fw sh-X
- s
- {X (B I-p-I). A-Xv
Cu A-{I-an-If
- n \n-v A-Is
- e-b
- .'' (hn.--Jp 11:8183)

""\-p-sS I-]\
- h-t
- m ip-sF-_n-s\-bpw At-lt
- m-sSm-w hn-iz-kn-h
- s
- c-bpw \-p-sS Im-cpWyw-sIm-v \mw c-s
- -Sp-n. A-{I-aw sN-bvX
- h-sc tLm-ci
- _
- vZ
- w ]n-Sn-Iq-Sp-Ib
- pw sN-bvX
- p. t\-cw
]p-e-t
- m A-h X-f
- p-sS ]m-n-S
- f
- n Ian-gv
- p ho-Wp-In-S
- p-Ib
- m-bn-cp-p. A-h A-hn-sS
Xm-ak
- n-n-n-m-X
- p-t]m-se. {i-n-p-I: Y-aq-Zv kap-Zm-bw \-in-p-t]m-bX
- p-t]m-se a-Zb
v- -Im-pw \miw!'' (hn.--Jp 11:94,95)
a-b
- n-se {]-am-Wn-Is
- f-tm-se, A-m-lp-hn-s
k-t-ih
- m-lI
- s
- c i-n-bm-bn F-Xn-p-Ib
- pw kXy-\n-tj-[
- n iTn-p-\n-p-Ib
- pw sN-bvX
- h
- c
- mbn-cp-p D-]c
- yp- kq-
- f
- n ]-cm-a-in-s
- -
P-\h
- n-`m-K
- s
- f-mw. A-hc
- n Nn-e a-b
- n-se {]30

[m-\n-Is
- f-m k-
- n-epw kw-Jym-_e
-
- n-epw
Im-bn-Ii
-
- n-bn-epw an-I
- h
- c
- m-bn-cp-p. A-m-lp-hns in- h-t
- m A-sXm-pw A-h-v {]-tbmP-\s
- -n-. a-cW
-
- n-\v sXm-p-ap-p-hs
- c k-Xy-hnizm-kw kzo-Ic
- n-m-X
- n-\m ]-ct
- em-Ii
- n-b
- pw
A-h-v D-d
- m-bn. C-cp-tem-I
- pw A-m-lp-hn-s
im-]
- n-\pw in-b
- v
- pw ]m-{X-am-hp-I F-X
- n-s\m h-en-b \-jvS
- s
- a-m-Wv? kq-va
- h
- pw q-ehp-am-b k-Ie
- h-kvX
- p-fnepw A-m-lp-hn-s krjvS
- n-ssh-`h
-
- n-s ap-{Z ]-Xn-p-In-S
- n-pw k-Xy\n-tj-[
- n-s am-Kw sX-cs
- -Sp-h
- A-mlp-hn-s ITn-\ in-b
- v
- v Xn-I
- pw A-l Xs.--

""A-h `q-an-bn-eq-sS k-c

- n-n-v X-f
- p-sS ap-Kman-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F--s\-bm-bn-cp-p-sh-v
t\m-p-n-t? A-h C-hscm Iq-Sp-X i-nbp-h
- c
- m-bn-cp-p. A-h `q-an D-gp-Xp-ad
- n-p-Ib
- pw
C-h A-[n-hm-ka
- p-d
- n-X
- n-t\-m Iq-Sp-X AXn A-[n-hm-ka
- p-d
- n-p-Ib
- pw sN-bvX
- p. \-p-sS
Zq-X
- m hy-a
- m-b sX-fn-hp-If
- pw-sIm-v A-hc
- psS A-Sp-v sN-p-Ib
- p-ap-m-bn. F-m A-m-lp
A-ht
- cm-Sv A-{I-aw sN-bvX
- n-n-. ]-s, A-h kz-tm-Sv X-s A-{I-aw sN-p-Ib
- m-bn-cp-p.'' (hn.J
- p 30:9)
A-[n-Im-cn-If
- pw {]-Xm-]n-If
- pw k-
- c
- p-am-b kXy-\n-tj-[n-I hn-Nm-cn-p-X
- v X- A-P
- c
- msW-s
- {X. A-m-lp-hn-t\m A-hs
- D-a
- Zm-km-tm A-hs
- c Io-gS
-
- m I-gn-bn-s-v D-d
- p-Xp-t]m-se-bm-Wv A-hc
- p-sS kw-km-ch
- pw s]-cp-am-hpw. F-m A-hc
- p-sS F-m [m-cW
- I
- f
- pw Am-\
- m-n-sm-v A-h tXm-]n-s
- -Sp-IX-s sN-pw; A-m-lp-hn-s ln-Xw A-{]-Im-ca
- msW-n. Pm-eq-v F- `o-as
- \ Zm-hq-Zv F- Iuam-c
- m-c Io-gvs
- -Sp-n--bX
- p-t]m-se. _-Zvd
- n Jpssd-in {]-ap-J
- m h-[n-s
- -X
- p-t]m-se. -WnI-am-b Cu tem-Is
- ]-cm-Pb
- s
- A-t]-n-v
A-Xy-w Z-b\
- o-ba
- m-Wv ]-ct
- em-I
- v im-iz-Xa
- m-b
\-cI
- i
- n-b
- n-te-v k-Xy-\n-tj-[n-I B-\b
- n-s-Sp-X
- v. C-lt
- em-I
- v t`m-Km-k
- c
- m-bn-cp- \ntj-[n-I-v \-cI
- m-K\
-v n-bm-bn-cn-pw hn-{i-a
m-\w.kw-Jym-_e
- h
- pw B-bp-[t
- i-jn-bpw D-m-bm
A-\m-bm-ka
- m-bn P-bn-m-sa-v hym-tam-ln- a-bn-se k-Xy-\n-tj-[n-I-v _-Zvd
- n t\-cn- ]-cm-Pb-s-p-dn-m-Wv 3:13 kq-
- n ]-cm-a-in-p-Xv. X-f
- p-sS aq-n-c
- n-bn-te-sd h-cp- bp-k-cm-b Jp-ssd-in- ssk-\y-s-bm-Wv ap-kve
- nw-Iv _-Zvd
- n t\-cn-tS-n-h
- X
- v. a-Zo-\b
- n \n-v ap]pkvXIw 37 | ew 05 | 2013 BKkvXv 30

kve
- nw-I _-Zvd
- n-te-v ]p-ds
- -X
- v Jp-ssd-in-If
- p-sS
I-h
- S
- k
- w-Ls
- D-]t
- cm-[n-m th-n am-{X-ambn-cp-p. A-_q-kp-^vb
- m-s t\-Xr-Xz-n kn-dnb-bn \n-v a-b
- n-te-v ]p-ds
- -X
- m-bn-cp-p B
h-enb- km-Yh
- m-lI
- k
- w-Lw. hym-]m-ct
- \-
- apgp-h \-_n(-k)pw k-Xy-hn-izm-kn-I-p-sa-Xncn D-q-e\
- b
- p-
- n-\v tIm-p-Iq-m D-]t
- bm-Knp-Ib
- m-bn-cp-p A-hc
- p-sS e-yw. a-Zo-\b
- p-sS sXp-]S
- n-m-dp-`m-K
- v a-
- m-cp-sS hym-]m-c bm-{Xmam-K
- n-em-Wv _-Z n-Xn sN-p-X
- v. \-_n(k)bpw A-\p-Nc
- c
- pw ]p-ds
- - hn-hc
- w A-dn-t
- m
I-h
- S
- k
- w-Lw h-gn-am-dn k-c
- n-p-Ib
- pw k-lm-bw
tX-Sn a-b
- n-te-v B-sf A-b
- p-Ib
- p-am-Wv sN-bvX-Xv. A-s
- \-bm-Wv A-_q-Pl
- ve
- n-s t\-Xr-Xz-nep- Jp-ssd-in ssk-\yw _-Zvd
- n-te-v ]p-ds
- -X
- v.
I-h
- S
- k
- w-Lw kp-c
- n-Xa
- m-bn a-b
- n-te-v t]mbn F-d
- n-n-pw A-_q-Pl
- v X-s ssk-\n-I\ow \n-n-bn-. _-Zvd
- n sN-v ap-l
- Z
- n-s\-bpw
Iq-s
- c-bpw tXm-]n-v i-n sX-fn-bn-n-
- m-sX a-S-an-s-v A-bm {]-Jym-]n-p.-_-Zvd
- n G-p-ap-n-b c-v hn-`m-K
- f
- p-sS A-h A-m-lp hn-hc
- n-p-p. H-v, A-m-lp-sh am{Xw B-cm-[n-p-I-bpw {]m-Yn-p-I-bpw A-h-s
ta `-ct
- a-ev]
- n-p-Ib
- pw sN-p- k-Xy-hn-izm-knI. A-m-lp-hn-s am-K
- n ]-Xd
- m-sX s]m-cptX-X
- v X-f
- p-sS _m-[y-Xb
- m-sW-v A-h hniz-kn-p-Ib
- pw, A-W
- t
- _m-[t
- m-sS s]m-cp-Xp-hs
- c A-m-lp ]n-p-W
- p-sa-v {]-Xo-n-pI-bpw sN-p-p. c-v, ssZ-h\
- n-tj-[n-It
- fm _-lpssZ-hm-cm-[I
- t
- cm B-bn-p-h
- . k-Xy-hn-izm-kn-Isf F-Xn-p-Ib
- pw X-I-p-Ib
- pw sN-p-I F-
\n-tj-[m-I
- \n-e]
- m-Sm-Wv A-h-p-X
- v.-.....
r p r n r ep r o fn r fn n jn F- hm-Iy-n-\v c-v hn-[
- n
A-Yw I-]n-s
- -n-p-.v H-,v k-Xy-\n-tj-[n-I
X-f
- p-sS C-c
- n-bp-s-v hn-izm-kn-If
- p-sS Zr-jvS
- nbn A-\p-`h
- s
- -Sp-p. c-v, ap-kve
- nw-I X-f
- psS C-c
- n-bp-s-v k-Xy-\n-tj-[n-If
- p-sS Zr-jS
-v n-bn
A-\p-`h
- s
- -Sp-p.
r o fn r fn n jn F-X
- n-\v A-h A-hs
- c
Im-Wp-p F-m-W-Yw. "A-h' F- k-h\
- m-awsIm-v D-t-in-s
- -X
- v B-cm-sW-v A-m-lp-thm
d-kq-tem(-k) hy-a
- m-n-bX
- m-bn Im-Wp-n-. c-v
X-c
- n A-YI-]\
- D-m-bX
- n-s Im-cW
- w CXm-Wv. G-Xm-bm-epw A-m-lp-hn-s H-cp A-\p-{K-lsa- \n-eb
- n-em-Wv C-Xv C-hn-sS F-Sp-p-]d
-
n-p-Xv. H-m-as
- A-YI
- -]\
- {]-Im-cw C-Xv A\p-{K-la
- m-Ip-X
- v C-{]-Im-ca
- m-Wv: Jp-ssd-in-I X-fp-sS aq-v a-S
- n-e[
- n-Ia
- p-m-bn-pw C-c
- n am-{Xam-bn ap-kve
- nw-I-v tXm-n-bX
- v A-h-v ss[-cyp-dh
- p-m-Im-Xn-cn-m k-lm-bI
- a
- m-bn. C-c
- n-hc
- p i-{Xp-f
- p-sS ap-m-sI D-d
- p-\n-e
-v W
- s
- a-v JpB-\n(8:66) I-]n-n-p-v. A-Xn-\m _-Zd
v- n i{Xp-f
- p-am-bn G-p-ap-m ap-kve
- nw-I am-\k
- n-Ia
- mbn k-
- c
- m-hp-Ib
- p-m-bn. c-m-as
- A-YI
- ]-\ {]-Im-cw C-Xv A-\p-{K-la
- m-Ip-X
- v C-{]-Im-ca
- s{X: ]-S
- f
-
- n C-d
- n-bt
- m ap-kve
- nw-I X-fp-sS C-c
- n-bp-s-v i-{Xp--v tXm-n. AXv A-h-v ss[-cy-p-dh
- n-\v \n-an-a
- m-bn-o-p.]pkvXIw 37 | ew 05 | 2013 BKkvXv 30

b
- p-w B-cw-`n-p-X
- n-\v ap-v C-cp-hn-`m-K
- n-\pw
a-dp hn-`m-Kw F-
- n Ip-dh
- m-sW-v tXm-n-pI-bm-Wv A-m-lp sN-bvX
- X
- v. `-b
- v ]n-m-dm-sX, Ccp-hn-`m-Kh
- pw bp-
- n-\v C-d
- p-Ib
- pw k-Xy-\n-tj[n-I-v Kp-cp-Xc
- a
- m-b \
- j
- vS
-
- kw-`h
- n-p-Ib
- pw
sN-W
- s
- a- A-m-lp-hn-s Xo-cp-am-\w {]m-h-nI-am-Im-\p- \-S]
- S
- n-bm-bn-cp-p A-Xv.--

""A-h-sc (i-{Xp--sf) A-m-lp \n-\-v kz-]v-\n Ip-d

- p-t] am-{X-am-bn Im-Wn-p-X
- n-cp- k-`w (Hm-p-I). \n-\
- v A-hs
- c A-[n-Ia
- m-bn ImWn-n-cp-p-sh-n \n-f
- p-sS ss[-cyw -bn-pI-bpw Im-cy-n \n- `n-n-p-Ib
- pw sN-p-ambn-cp-p. ]-s, A-m-lp c-n-p. Xo-b
- m-bpw
A-h lr-Zb
-
- f
- n-ep-ff
- X
- v A-dn-bp-h
- \
- m-Ip-p. \n I-p-ap-n-b k--`
- n \n-f
- p-sS Zr-jvS
- nbn \n--v A-hs
- c A-h
- Ip-d
- p-am-{X-am-bn
Im-Wn-p-Ib
- pw A-hc
- p-sS Zr-jvS
- n-bn \n-s
- f Fw Ip-d
- p-Im-Wn-p-Ib
- pw sN-bvX
- k--`h
- pw (Hm-p-I). \-St
- -X
- m-b H-cp Im-cyw A-m-lp
{]m-hn-Ia
- m-p-Xn-\p th-n-bs
- {X A-Xv. Am-lp-hn-t
- e-m-Wv Im-cy- a-S
- s
- -Sp-X
- v.''
(hn.--Jp 8:43,44)
`u-Xn-Ia
- m-b _-eZ
- u-_e
- y-s
- f kw-_
- n-
P-\
- f
- p-sS [m-cW
F-sm-s-bm-sW-n-epw Am-lp k-lm-bn-h
- s
- c ]-cm-Pb
- s
- -Sp-m B-pw
I-gn-bn-. A-m-lp ]-cm-Pb
- w hn-[n-h
- s
- c hn-Pb
-
- nte-v \-bn-m-\pw B-pw km-[n-n-. N-cn-{Xw
]Tn-p-h
- -pw h-a
- m-\I
- m-e kw-`h
-
- \nco-n-p-h
- -pw A-Xv Xn-I
- pw t_m-[y-am-Ipw.
A-l
- m-cn-I-pw A-{I-an-I-pw A-m-lp hn-[n ]-X\
- w \n-co-W
- ]m-Sh
- w D-h
- -v F-pw ]mTam-tI-X
- m-Wv.--

""]-db
- p-I: B-[n-]X
- y-n-s D-Sa
-
\
- m-b A-m-lpth, \o D-t-in-p-h
- -v \o B-[n-]X
- yw \-Ipp. \o D-t-in-p-h
- c
- n- \n-v \o B-[n-]X
- yw
F-Sp-p-\o-p-Ib
- pw sN-p-p. \o D-t-in-p-h
- v \o {]-Xm-]w \-Ip-p. \o D-t-in-p-h
- -v
\o \n-y-X h-cp-p-Ib
- pw sN-p-p. \n-s ssIhia-s{X \-b
- p-X
- v. \o G-Xv Im-cy-n-\pw I-gnhp-h
- \
- m-Ip-p; Xo-.'' (hn.--Jp 3:26)
31