Vous êtes sur la page 1sur 30

10

Diversiones culturales
In this chapter you will learn to: discuss movies, museums, and theater discuss cultural events relate more past actions or events tell for whom something is done discuss some dating customs in the United States and compare them with those in Spanish-speaking countries talk about cultural activities that are popular in the Spanish-speaking world

Rufino Tamayo Msicos 304 trescientos cuatro

Al cine

el cine

la taquilla, la boletera

la cola, la fila

Hay una cola delante de la taquilla. Los amigos van a ver una pelcula (un film). Compran sus entradas (boletos). Van a la sesin de las cuatro de la tarde.

En el cine
la pantalla la entrada, el boleto el film, la pelcula

la fila

la butaca

El joven vio una pelcula. Vio una pelcula americana. No la vio en versin original (en ingls). La vio doblada al espaol. Si la pelcula no est doblada, lleva subttulos.
CAPTULO 10

306

trescientos seis

Luego sali del cine. Ay! Perdi el autobs (la guagua, el camin).

Como perdi el autobs, el joven fue a la estacin de metro. Subi al metro en la estacin Insurgentes. Volvi a casa en el metro.

The verb salir has several uses Note the follo . wing meaning s the verb can Diego sali an convey.
oche. Diego went ou t last night. Diego left last night. Diego sali co n Sandra. Diego went ou t with (dated) Sandra. Todo sali muy bien. Everything turn ed out fine.

Nota

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos siete

307

Qu palabra necesito?
Histori storieta Al cine
Contesten. 1. Fue Eduardo al cine? 2. Compr su entrada en la taquilla? 3. Fue a la sesin de las ocho de la tarde? 4. Tom una butaca en una fila cerca de la pantalla? 5. Vio la pelcula en versin original o doblada? 6. A qu hora sali del cine? 7. Perdi el autobs? 8. Volvi a casa en el metro?

Mlaga, Espaa

Histori storieta En la taquilla


Escojan. 1. La gente hace cola delante de _____. a. la pantalla b. la fila c. la taquilla 2. Compran _____ en la taquilla. a. butacas b. pelculas c. entradas 3. En el cine presentan o dan _____ americana. a. una entrada b. una pelcula c. una novela 4. No es la versin original de la pelcula. Est _____ al espaol. a. entrada b. doblada c. en fila 5. Los clientes entran en el cine y toman _____. a. una pantalla b. una entrada c. una butaca 6. Proyectan la pelcula en _____. a. la pantalla b. la butaca c. la taquilla

Una taquilla, Espaa 308 trescientos ocho CAPTULO 10

Lo mismo Den un sinnimo.


1. 2. 3. 4. la pelcula el autobs la boletera la entrada

Vamos al cine. Work with a classmate. Pretend you and your


partner are making plans to go out tonight to a Spanish-language movie. Discuss your plans together.

La estacin de metro en la Puerta del Sol, Madrid

Una encuesta Work in groups of four. Conduct a survey. Find out


the answers to the following: Eres muy aficionado(a) al cine o no? Cuntas pelculas ves en una semana? Ves las pelculas en el cine o las alquilas (rentas) en una tienda de videos? Compile the information and report the results of your survey to the class.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos nueve

309

En el museo
el cuadro

el mural

la estatua

la escultora el artista

Los turistas fueron al museo. Vieron una exposicin de arte.

En el teatro
el teatro la actriz el actor el escenario

el teln

la escena

El autor escribi la obra. Escribi una obra teatral. Garca Lorca escribi la obra Bodas de Sangre.

310

trescientos diez

CAPTULO 10

Los actores dieron una representacin de Bodas de Sangre. Los actores entraron en escena. El pblico vio el espectculo. Les gust mucho (el espectculo). Todos aplaudieron. Los actores recibieron aplausos.

Despus de la funcin, el pblico sali del teatro.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos once

311

Qu palabra necesito?
Histori storieta En el museo
Contesten segn se indica. 1. 2. 3. 4. 5. Adnde fueron los turistas? (al museo) Qu vieron? (una exposicin de arte) Vieron unos cuadros de Botero, el artista colombiano? (s) Qu ms vieron de Botero? (unas estatuas en bronce) Les gust la obra de Botero? (s, mucho)

Qu es? Identifiquen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

312

trescientos doce

CAPTULO 10

Histori storieta Una noche en Buenos Aires


Contesten segn se indica. 1. Quines salieron anoche? (Susana y sus amigos) 2. Adnde fueron? (al Teatro Coln) 3. Qu vieron? (una obra de Garca Lorca) 4. Quin escribi la obra? (Garca Lorca) 5. Le gust la representacin al pblico? (s, mucho) 6. Quines recibieron aplausos? (los actores) 7. A qu hora salieron del teatro Susana y sus amigos? (a eso de las diez y media) 8. Cmo volvieron a casa? (en taxi)

El Teatro Coln, Buenos Aires

La palabra, por favor.


Escojan. 1. El _____ escribi la obra. a. actor b. autor c. artista 2. Cuando empieza el espectculo, levantan _____. a. la pantalla b. el teln c. el escenario 3. El _____ es magnfico y muy bonito. Es una obra de arte. a. autor b. pblico c. escenario 4. Los _____ actuaron muy bien. a. autores b. actores c. escenarios 5. Al pblico le gust mucho la representacin y todos _____. a. aplaudieron b. salieron c. entraron en escena

Me gusta ir al museo. Work with a classmate. One of you likes to go to museums and the other one finds them boring but really likes the theater. Discuss the reasons for your preferences.

El interior del Teatro Coln, Buenos Aires

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos trece

313

Pretrito de los verbos en -er e -ir


Telling what people did
1. You have already learned the preterite forms of regular -ar verbs. Study the preterite forms of regular -er and -ir verbs. Note that they also form the preterite by dropping the infinitive ending and adding the appropriate endings to the stem. The preterite endings of regular -er and -ir verbs are the same.
INFINITIVE STEM comer comvolver volvvivir vivsubir sub-

ENDINGS

yo t l, ella, Ud. nosotros(as) vosotros(as) ellos, ellas, Uds.

com comiste comi comimos comisteis comieron

volv volviste volvi volvimos volvisteis volvieron

viv viviste vivi vivimos vivisteis vivieron

sub subiste subi subimos subisteis subieron

- -iste -i -imos -isteis -ieron

2. The preterite forms of the verbs dar and ver are the same as those of regular -er and -ir verbs.
INFINITIVE dar ver

yo t l, ella, Ud. nosotros(as) vosotros(as) ellos, ellas, Uds.

di diste dio dimos disteis dieron

vi viste vio vimos visteis vieron

3. Remember that the preterite is used to tell about an event that happened at a specific time in the past. Ellos salieron anoche. Ayer no com en casa. Com en el restaurante. Viste una pelcula la semana pasada?

314

trescientos catorce

CAPTULO 10

Cmo lo digo?
Histori storieta Una fiesta fabulosa
Contesten. 1. Dio Carlos una fiesta? 2. Dio la fiesta para celebrar el cumpleaos de Teresa? 3. Escribi Carlos las invitaciones? 4. Recibieron las invitaciones los amigos de Teresa? 5. Vio Teresa a todos sus amigos en la fiesta? 6. Le dieron regalos a Teresa? 7. Recibi Teresa muchos regalos? 8. Durante la fiesta, comieron todos? 9. A qu hora salieron de la fiesta? 10. Volvieron a casa muy tarde?

Mlaga, Espaa

En la escuela Contesten personalmente.


1. A qu hora saliste de casa esta maana? 2. Perdiste el bus escolar o no? 3. Aprendiste algo nuevo en la clase de espaol? 4. Escribiste una composicin en la clase de ingls? 5. Comprendiste la nueva ecuacin en la clase de lgebra? 6. Viste un video en la clase de espaol? 7. A qu hora saliste de la escuela? 8. A qu hora volviste a casa?

Al cine
Sigan el modelo. ir al cine Fuiste al cine? S, fui al cine. 1. 2. 3. 4. 5. ver una pelcula en versin original comprender la pelcula en versin original aplaudir perder el autobs volver a casa un poco tarde

El Teatro Ayacucho, Caracas, Venezuela

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos quince

315

Histori storieta Al cine y al restaurante


Contesten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Salieron t y tus amigos anoche? Vieron una pelcula? Qu vieron? A qu hora salieron del cine? Fueron a un restaurante? Qu comiste? Y tus amigos, qu comieron? A qu hora volviste a casa?

Histori storieta En la clase de espaol


Completen. Ayer en la clase de espaol, 1 (aprender) t una palabra nueva? Una? Les S, nos 5 Pues, yo
3 4 2

(Aprender) muchas. (dar) un examen el profesor? (dar) un examen.


6 Caracas, Venezuela

(Salir) ustedes bien en el examen? (salir) bien pero otros no


8 7

(salir) muy bien.

Entonces t

(recibir) una nota buena, no?

Ayer Work in groups of four. Find out what you all did yesterday.
Ask each other lots of questions and tabulate your answers. What did most of you do? Use the following words.

volver

salir
ir

ver
escribir

estudiar

tomar
comprar

comer
nadar

mirar

N POC

MS

For more practice using words from Palabras 1 and 2 and the preterite, do Activity 10 on page H11 at the end of this book.

316

trescientos diecisis

CAPTULO 10

Complementos le, les


Telling what you do for others
1. You have already learned the direct object pronouns lo, la, los, and las. Now you will learn the indirect object pronouns le and les. Observe the difference between a direct object and an indirect object in the following sentences.

Juan lanz la pelota.

Juan

lanz la pelota

In the preceding sentences, la pelota is the direct object because it is the direct receiver of the action of the verb lanz (threw). Carmen is the indirect object because it indicates to whom the ball was thrown. 2. The indirect object pronoun le is both masculine and feminine. Les is used for both the feminine and masculine plural. Le and les are often used along with a noun phrasea Juan, a sus amigos. Mara le dio un regalo a Juan. Mara les dio un regalo a sus amigos. Juan le dio un regalo a Mara. Juan les dio un regalo a sus amigas. 3. Since le and les can refer to more than one person, they are often clarified as follows: Le habl

a l. a ella. a Ud.

Les habl

a ellos. a ellas. a Uds.

Cmo lo digo?
Qu o a quin? Indiquen el complemento directo y el indirecto.
Carlos recibi la carta. Les vendimos la casa a ellos. Vimos a Isabel ayer. Le hablamos a Toms. Quin tiene el peridico? Toms lo tiene. 6. El profesor nos explic la leccin. 7. Ella le dio los apuntes a su profesor. 8. Ellos vieron la pelcula en el cine. 1. 2. 3. 4. 5.

le

a Carmen .

Madrid, Espaa

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos diecisiete

317

Histori storieta Pobre Eugenio


Contesten segn la foto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Qu le duele? Qu ms le duele? Quin le examina la garganta? Quin le da la diagnosis? Qu le da la mdica? Quin le da los medicamentos?

S que le habl. Contesten.


1. 2. 3. 4. 5. 6. Le hablaste a Rafael? Le hablaste por telfono? Le diste las noticias? Y l les dio las noticias a sus padres? Les escribi a sus padres? Les escribi en ingls o en espaol?

Histori storieta Tiene que tener la direccin.


Completen. 1 S,
4 2

hablaste a Juan ayer? habl por telfono y


3

habl a Sandra tambin.

habl a los dos.


5

diste la direccin de Maricarmen?


6

No, porque Adriana

dio la direccin. Y

dio su

nmero de telfono tambin.

For more information about El Prado and other museums in the Spanishspeaking world, go to the Glencoe Spanish Web site: spanish.glencoe.com

El Museo del Prado, Madrid

318

trescientos dieciocho

Histori storieta Juan es aficionado al arte.


Contesten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A Juan le interesa el arte? Le gusta ir a los museos? Le encantan las exposiciones de arte? Le gusta mucho la obra de Velzquez? Le gustan tambin los cuadros de Goya? A sus amigos, les interesa tambin el arte? Les gustan las obras de los muralistas mexicanos?

La fragua de Vulcano de Diego Velzquez

Regalos para todos Work in pairs. Tell what each of the following
people is like. Then tell what you buy or give to each one as a gift. mi mam mi hermano mi profesor(a) de espaol mi pap mis abuelos mi amigo(a)

nte! a l e d A bien. s a d An

319

Saliste?

Paco Hola, Julia. Te llam por telfono anoche y no contestaste. Julia Ah, s? A qu hora me llamaste? Paco A las siete y pico. Julia Ay, no volv a casa hasta las ocho y media. Paco Adnde fuiste? Julia Pues, fui al cine con Felipe. Paco Ustedes fueron al cine y t volviste a casa a las ocho y media? Cmo puede ser? Julia Pues, fuimos a la sesin de las cinco. Y despus del cine comimos en Pizza Perfecta.

Comp r C o m r? e endes? n dp es Comp r C o m p r? endes endes?


Contesten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A quin telefone Paco anoche? Ella contest? A qu hora la llam Paco? A qu hora volvi Julia a casa? Adnde fue? Con quin fue? A qu sesin fueron? Dnde comieron?

320

trescientos veinte

CAPTULO 10

Vamos a hablar ms
El viernes pasado y el viernes que viene Get together with a
group of classmates. Tell one another what you did last Friday night. Then tell what youre going to do next Friday night.

Un viaje escolar The Spanish Club is going on a field trip. Its just in
the planning stages. You may go to a museum thats showing the works of an Hispanic artist, a Spanish-language movie, a play in Spanish, or a Mexican or Spanish restaurant. Your Spanish teacher wants some input from you. With your classmates, discuss where you want to go and why.

Por qu volviste tan tarde? You got home really late last night.
One of your parents (your partner) wants to know why. He or she will ask a lot of questions. Youd better have some good answers!

Pronunciacin
Las consonantes j, g
The Spanish j sound does not exist in English. In Spain, the j sound is very guttural. It comes from the throat. In Latin America, the j sound is much softer. Repeat the following.

ja
Jaime hija roja

je
Jess garaje

ji
Jimnez aj

jo
joven viejo trabajo

ju
jugar junio julio ojos

G in combination with e or i (ge, gi) has the same sound as j. For this reason you must pay particular attention to the spelling of the words with je, ji, ge, and gi. Repeat the following.

ge
general gente generoso Insurgentes

gi
biologa alergia original

Repeat the following sentences. El hijo del viejo general Jos trabaja en junio en Gijn. El jugador juega en el gimnasio. El joven Jaime toma jugo de naranja.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos veintiuno

321

Reading Strateg

Dating

read a passage, try out how the text to figure is organized. If yo u can follow the organizatio n of a text, you will unders tand the main ideas mor e quickly and be able to look for certain ideas an d information mor e easily.

Recognizing te xt organization Be fore you

Algunas diferencias culturales son muy interesantes. Y las diferencias culturales pueden tener una influencia en la lengua que hablamos. Por ejemplo, dating, boyfriend y girlfriend son palabras que usamos mucho en ingls, no? Y son palabras que no tienen equivalente en espaol. Cmo es posible? Pues, vamos a hablar con Vernica. Ella es de Per. Vernica, saliste anoche? S, sal con un grupo de amigos de la escuela. Adnde fueron? Fuimos al cine. Vimos una pelcula muy buena. Fue una pelcula americana. La vimos en versin original con subttulos en espaol. Vernica, no sales a veces sola con un muchacho, con un amigo de la escuela? Pues, no mucho. Generalmente salimos en grupo. Pero es algo que est cambiando1. Est cambiando poco a poco2. Hoy en da una pareja3 joven puede salir a solas. Podemos ir a un caf, por ejemplo, a tomar un refresco. A veces vamos al cine o slo damos un paseo4 por el parque. Pero, para nosotros, es algo bastante nuevo.
1 2

cambiando changing poco a poco little by little

3 4

pareja couple damos un paseo take a walk

Buenos Aires, Argentina

Teatro Coln, Lima, Per 322 trescientos veintids CAPTULO 10

Compre ndes? Compre ndes?


A
Dating Contesten.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Marbella, Espaa

En qu lengua usamos las palabras dating, boyfriend y girlfriend? Tienen equivalente en espaol? Hay mucho dating entre los jvenes de Latinoamrica y Espaa? Ahora empiezan a salir en parejas? Por lo general, cmo salen? Con quin sali Vernica? Adnde fueron? Qu vieron?

Aqu Contesten personalmente.


1. Donde t vives, salen los jvenes con ms frecuencia en grupos o en parejas? 2. Y t, sales a veces con slo un(a) muchacho(a)? 3. Adnde van? 4. Pueden salir durante la semana? 5. Qu noche salen? 6. A qu hora tienes que estar en casa?

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos veintitrs

323

La zarzuela
Hay un gnero teatral exclusivamente espaol. Es la zarzuela. La zarzuela es una obra dramtica muy ligera. No es profunda. Generalmente tiene un argumento1 gracioso. La zarzuela es un tipo de opereta. A veces, durante la presentacin, los actores hablan y a veces cantan.
1

argumento plot

Una zarzuela, Madrid, Espaa

La zarzuela Digan que s o que no.


1. La zarzuela es una novela espaola. 2. La zarzuela es un tipo de obra teatral. 3. En una zarzuela los actores no hablan, slo bailan. 4. Una zarzuela es un tipo de opereta. 5. Los actores en una zarzuela hablan y cantan. 6. El tema o argumento de una zarzuela es siempre serio y profundo.

Com re n s? Despup s dedle ee r

324

trescientos veinticuatro

CAPTULO 10

El Palacio de Bellas Artes, Mxico

El baile
El Ballet Folklrico de Mxico goza de fama mundial. El espectculo que presenta el Ballet Folklrico todos los domingos y mircoles en el Palacio de Bellas Artes es uno de los shows ms populares de la Ciudad de Mxico. La compaa baila una variedad de danzas regionales de Mxico. A veces la coreografa del Ballet Folklrico de Mxico es muy graciosa y divertida. Hay tambin el Ballet Folklrico Nacional de Mxico. Esta compaa presenta un programa autntico y clsico de danzas mexicanas regionales en el Teatro de la Ciudad.

Despus d El Ballet Folklrico, Mxico e leer

Compre ndes?
Una comparacin Expliquen la diferencia entre el Ballet Folklrico de Mxico y el Ballet Folklrico Nacional de Mxico.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos veinticinco

325

Las bellas artes


La msica
Music does not attempt to reproduce what we see in the world in such a tangible way as do painting and literature. Music is, and has been, however, an integral part of the daily lives of people in even the most primitive cultures. First lets take a look at the many cognates that exist in the language of music. Then lets read some general information about music. Finally, lets take a look at some special music of the Hispanic world.
la orquesta sinfnica

la danza

la orquesta

la pera

el coro

la banda

In addition, many names of musical instruments are cognates: el piano, el rgano, el violn, la viola, la guitarra, la trompeta, el clarinete, el saxofn, la flauta, el trombn.

Msica y msicos
Instrumentos musicales Clasificamos los instrumentos musicales en cuatro grupos. Son los instrumentos de cuerda, los instrumentos de viento, los instrumentos de metal y los instrumentos de percusin. Dividimos la orquesta en secciones de cuerda, viento, metal y percusin. Una orquesta y una banda Cul es la diferencia entre una orquesta y una banda? En una banda no hay instrumentos de cuerda. No hay violines ni violas, por ejemplo.

326

trescientos veintisis

CAPTULO 10

Cuzco, Per

La pera La pera es una obra teatral. Pero en una pera los actores no hablan. Cantan al acompaamiento de una orquesta. La msica popular Adems de1 la msica clsica hay muchas variaciones de msica popular. De influencia afroamericana hay jazz y blues. Hay reggae de Jamaica. De las islas hispanohablantes de las Antillas hay salsa y merengue. Hay una relacin ntima entre el canto (la cancin) y la danza (el baile) en la msica latinoamericana. Por ejemplo, en la lengua quechua del rea andina, una sola palabrataquisignifica cancin y baile. Ejemplos de la msica tpica de Latinoamrica Un instrumento muy popular entre los indios andinos es la flauta. El yarav es una cancin muy popular. En quechua esta palabra significa lamento. Es una cancin triste. A veces cantan un yarav pero a veces slo lo tocan con la flauta sin cantar. Un instrumento popular de los indgenas de Guatemala es la marimba. Hay orquestas de marimba que van de un pueblo Guatemala a otro para tocar en las fiestas locales. La banda mariachi es un pequeo grupo de msicos ambulantes. Tocan guitarras, violines y trompetas. La msica mariachi tiene su origen en Guadalajara, Mxico, en el estado de Jalisco. La salsa, el merengue y el mambo de Cuba, Puerto Rico y la Repblica Dominicana son canciones y bailes. El cante jondo es una cancin triste y espontnea de los gitanos 2 andaluces. Es apasionada y emocional como lo es tambin el baile flamenco. Mxico

Compre ndes?

Adems de In addition to

gitanos gypsies

Compre ndes?
A
Cules son? Identifiquen.
1. algunos instrumentos de cuerda 2. algunos instrumentos de viento 3. algunos instrumentos de metal

B C

Distintos tipos de msica Expliquen


la diferencia entre una orquesta y una banda.

Sabes? Contesten.
1. Qu es una pera? 2. Cules son algunos tipos de msica popular? 3. Entre qu hay una relacin ntima en la msica latinoamericana?
Murcia, Espaa

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos veintisiete

327

Use what you have learned


BLA HA R

Diversiones

Discuss movies, plays, and museums


Work with a classmate. Pretend youre on vacation in Cancn, Mxico. You meet a Mexican teenager (your partner) whos interested in what you do for fun in your free time (cuando tienes tiempo libre). Tell him or her about your leisure activities. Then your partner will tell you what he or she does.

BLA HA R

Una visita al museo

Ask and answer questions about a museum visit


Work in groups of three or four. Several of you spent the day at a museum last Saturday. Other friends have some questions. Describe your museum visit and be sure to answer all their questions.

ES

CRIBIR

Informacin, por favor.

Write for information about cultural events


Youre going to spend a month in the Spanish-speaking city of your choice. Write a letter or an e-mail to the tourist office (la oficina de turismo) asking for information about cultural events during your stay. Be sure to mention your age, what kind of cultural activities you like, and the dates of your stay.

328

trescientos veintiocho

CAPTULO 10

CAPTULO 1 0

CRIBIR ES

Un anuncio

Make a poster for a play

Prepare a poster in Spanish for your school play. Give all the necessary information to advertise el espectculo.

Writing Strategy
Persuasive writing Persuasive
writing is writing that encourages a reader to do something or to accept an idea. Newspaper and magazine advertisements, as well as certain articles, are examples of persuasive writing. As you write, present a logical argument to encourage others to follow your line of thinking. Your writing should contain sufficient evidence to persuade readers to buy into what you are presenting. Explain how your evidence supports your argument; end by restating your argument.

ES

CRIBIR

Un reportaje
Your local newspaper has asked you to write an article to attract Spanish-speaking readers to a cultural event taking place in your hometown. You can write about a real or fictitious event. You have seen the event and you really liked it. Tell why as you try to convince or persuade your readers to go see it.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos veintinueve

329

1 Completen.
1. Si mucha gente quiere ver la pelcula, hay una _____ delante de la taquilla. 2. Un boleto para ir al cine es una _____. 3. Hay una _____ a las cuatro y otra a las siete de la tarde. 4. No, la pelcula no est _____, pero no hay problema porque lleva subttulos. 5. l perdi el autobs y tom el _____. El _____ es un tren subterrneo.

To re vi ew

Pa la bras 1 , tu rn to pa ge s 30 6- 30 7.

Identifiquen.

6.

7.

To re vi ew Pa la br as 2, tu rn to pa ge s 31 031 1.

8.

9.

10.

330

trescientos treinta

CAPTULO 10

CAPTULO 1 0

3 Escojan.
11. Yo _____ una hamburguesa con papas fritas. a. comi b. com c. comimos 12. Ellos _____ del cine. a. volvimos b. volvi c. volvieron 13. Cundo _____ (t) en Bogot? a. vivi b. viviste c. volvisteis 14. Los actores _____ muchos aplausos. a. recibieron b. recibi c. recibiste 15. l lo _____ en la escuela. a. vi b. vieron c. vio

er ite , To re vi ew th e pr et tu rn to pa ge 31 4.

4 Completen con un pronombre.


16. Mara _____ dio un regalo a su amigo Felipe. 17. Ella _____ devolvi el baln a la otra jugadora. 18. A los amigos _____ gust mucho la pelcula.
To re vi ew le an d le s, tu rn to pa ge 31 7.

5 Contesten.
19. Cules son dos palabras inglesas que no tienen equivalente en espaol? 20. Por lo general, cmo salen los jvenes en los pases hispanos?
is cu lt ura l To re vi ew th , tu rn to in fo rm at io n pa ge 32 2 .

Los amigos salen juntos.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos treinta y uno

331

Tell all you can about this illustration.

332

trescientos treinta y dos

CAPTULO 10

Discussing a movie theater


el cine la taquilla, la boletera la entrada, el boleto la sesin la cola la butaca la fila la pantalla la pelcula, el film en versin original con subttulos doblado(a)

Describing a museum visit


el museo la exposicin el mural el cuadro la estatua el/la artista el/la escultor(a)

Describing a play
el teatro la escena el escenario el teln el actor la actriz la representacin la obra teatral el pblico

Describing cultural events and activities


una diversin cultural ver una pelcula (un espectculo) dar una representacin entrar en escena aplaudir salir del teatro

How well do you kn ow your vocabulary?


Choose the name of a cultural event or an artistic pro fession. Have a classmate tel l you his or her favorite in the category you chose.

Discussing transportation
perder el autobs (la guagua, el camin) la estacin de metro

Other useful expressions


el/la joven delante de luego

VIDEOTUR

Episodio 10
In this video episode, you will join Vicky and Alejandra as they discuss the meaning of culture. See page 501 for more information.

DIVERSIONES CULTURALES

trescientos treinta y tres

333