VOYAGER LTRANGER AVEC LES ENFANTS (957 mots)

Partager un bivouac dans le dsert le nez vers les toiles, observer en silence les rhinocros quelque part en Afrique: cette fois, c'est dcid, on emmne les enfants en vacances l'tranger! Plus que jamais, en ces temps presss et dcomposs, la famille se retrouve dans les voyages. On y explore le monde ensemble. On se cultive en mettant en pratique les leons de gographie et d'histoire. Surtout, on apprend nos chrubins qu'il est possible de dcrocher de la tlvision et d'aller, avec plaisir, la rencontre des autres. Les voyagistes l'ont compris: Terres d'aventures, Jet Tours, Voyageurs du Monde, Arts & Vie, Explorator, Club Med ou La Balagure, entre autres, ont adapt des programmes autrefois rservs aux adultes afin de satisfaire le rythme et les centres d'intrt de chacun. Les enfants bnficient de prix rduits: de 5 % 10 % pour un adolescent, et jusqu' 50 % pour les moins de 12 ans. Partir en famille aujourd'hui n'a plus grand-chose voir avec ce qui se pratiquait autrefois. Certains grands-parents, disponibles et dynamiques, emmnent avec eux leurs petits-enfants. Et puis "les enfants sont plus nombreux, avec des diffrences d'ge importantes, crit Laurence Berman-Clment, directrice gnrale de Jet Tours, dans l'ditorial de sa brochure "Esprit de famille". Avec les familles recomposes il n'est pas rare de rencontrer des tribus de quatre ou cinq enfants o coexistent ados et tout-petits." Comment, dans ces conditions, choisir le bon voyage? Pour ceux qui veulent dcouvrir d'autres modes de vie, les circuits individuels ou en groupe sont une bonne formule. Les familles qui voyagent seules ont fait du Maroc, de la Grce, de l'Egypte ou du Kenya leurs destinations de prdilection. Dans ces voyages, on peut par exemple partager une nuit sous une tente nomade en plein dsert; ou encore apprendre comment faire un feu la faon des Touaregs ou laisser mijoter le repas dans un plat enfoui dans le sable (Maroc). On se promne aussi dos d'ne le long du littoral crtois (Grce); on descend le Nil sur un bateau (Egypte) ou on s'approche des antilopes, des zbres et des lphants dans la rserve de Masa Mara (Kenya). Il existe aussi des expditions plus aventurires. Le circuit individuel Tuk Tuk et Pagodes (Voyageurs du monde, partir de 6 ans) permet ainsi de sjourner dans le village de Saan-Koh Thom (Cambodge), de partager une aprs-midi avec une famille vivant sur l'eau, d'observer le travail dans les rizires perch sur un char boeufs, et de voir du pays en visitant des temples et le site archologique de Tuk Tuk ( partir de 2 700 euros par adulte). Chez Explorator, le voyage en groupe au Kirghizistan ( partir de 12 ans) donne voir le

quotidien des familles kirghizes. Les voyageurs sont invits dormir dans des yourtes et se ressourcent en traversant les immenses plaines cheval ou bien emports par un chariot ( partir de 2 090 euros par adulte). En principe, presque tous les voyages peuvent tre effectus avec des enfants, condition de les protger du soleil, de les traiter contre le paludisme dans les rgions o cela s'impose, et de prendre en compte le choc psychologique qui peut rsulter d'un contact non prpar avec la grande pauvret. Ce qui compte, c'est le rythme, la dure des tapes, l'effort physique ou intellectuel demand. Pour chaque circuit, les voyagistes indiquent l'ge minimum requis. Les adeptes du grand air et du voyage pied se voient proposer par exemple, par La Balagure, de marcher quatre jours dans le dsert marocain. En suivant le priple "Les dunes du Petit Prince" (de la valle du Dra aux dunes du Sahara), les enfants ( partir de 6 ans) ont l'occasion de vivre leur premire exprience sur le sable (650 euros par adulte). Le voyagiste Terres d'aventure vend, lui, un voyage de sept jours, dont quatre de marche, en Italie ( partir de 7 ans). Les familles partent en groupe de la rserve naturelle de San Rossore (prs de Pise) jusqu'au col de Volterra ( partir de 665 euros par adulte). "Nous avons adapt nos marches et faisons de frquentes pauses, explique Franoise Fiacre, chez Terres d'aventure. On marche deux heures, puis on s'arrte. Le guide raconte une histoire, explique la faune et la flore. A midi, la pause est assez longue et on s'arrte 16 heures pour monter le campement." Normal, les enfants ont besoin de s'amuser. Voil pourquoi, dans le domaine culturel, l'association Arts et Vie rserve ses escapades aux familles avec adolescents de plus de 15 ans. C'est pour eux l'occasion de visiter pendant deux ou trois jours les plus beaux muses d'Europe ou, en juin, de se laisser emporter par la musique de Bach lors du Festival de Leipzig (Allemagne). "Je suis parfois tonne du nombre de demandes de ce type" , reconnat Anne Leroy, chez Arts et Vie. Enfin, pour les parents qui veulent juste se reposer -mais avec leurs enfants-, les clubs "tout compris" restent une formule attirante. Le Club Mditerrane a, par exemple, remis la famille (62 % de sa clientle) et l'accueil des enfants au coeur de sa stratgie. Mme si les mini-clubs existent depuis quarante ans, huit villages proposent dsormais une formule "passworld" (un lieu et des activits "spcial ado"), en plus des traditionnels "baby", "petit", "mini" et "junior club". "Au Club Med, les parents passent du temps avec leurs enfants quand ils en prouvent le besoin , analyse Xavier Pavie, directeur marketing produit monde. Mais ils tiennent savoir ce que leur progniture a fait dans la journe, histoire de vrifier qu'ils ont pris du bon temps sans perdre leur temps." Parce que, l comme ailleurs, les vacances des parents sont russies quand celles de leurs enfants le sont aussi.

COMPTE RENDU (Voyager ltranger avec les enfants) (351 mots)

Ce rapport, prsentant un panorama actuel des voyages en famille ltranger, nous fait tout dabord remarquer lintrt croissant des parents pour y inclure aussi les enfants; en effet, ces voyages renforcent ainsi les liens familiaux pendant que lon ralise diffrentes activits qui, en mme temps, procurent aux petits de nouveaux apprentissages. Cest pourquoi beaucoup de voyagistes ont chang le format de leurs offres, dans le but dy permettre linclusion des enfants, moyennant, par exemple, une importante rduction de tarifs pour eux. Laugmentation de ce type de voyages ainsi que la diversit de la typologie des groupes qui les ralisent, invitent rflchir au bon choix avant de partir, commencer par le sjour son propre compte ou en groupe. Les familles voyageant seules prfrent des pays comme le Maroc, la Grce, lgypte ou le Kenya, o elles comptent vivre de nouvelles expriences. Dautres itinraires plus exotiques, soit en famille individuelle ou en groupe, comme le Cambodge ou le Kirghizistan, peuvent vous faire vivre des aventures encore plus loignes de votre quotidien. Nimporte quel enfant peut prendre part ces voyages, sous certaines conditions concernant une prvention mdicale convenable, une prparation psychologique au pralable pour viter le choc face une ralit loigne, et une adaptation des tapes son rythme, faite souvent en fonction de son ge. Il y a, par ailleurs, diffrentes propositions pour satisfaire dautres besoins: ceux qui aiment marcher dans la nature ont des parcours tout organiss faire, soit au dsert, soit, par exemple, dans une rserve naturelle, avec des journes adaptes aux besoins des enfants; ceux attirs par la culture peuvent suivre des itinraires avec des visites plusieurs muses parmi les plus importants en Europe, plutt avec des adolescents; enfin, ceux qui souhaitent juste du repos en famille ont une option spcialement conue pour cela au rseau des mini-clubs de Club Med, comprenant diffrentes formules, suivant lge, qui permettent aux parents de partager des moments avec leurs enfants selon leur envie tout en restant au courant du reste de leurs activits de faon permanente pour tre rassurs et en avoir le cur net.