& ARQUITETURA AO

Uma publicao do Centro Brasileiro da Construo em Ao nmero 19 setembro de 2009

ARQUITETURA AO

9 7 7 1 6 7 8 1 1 2 0 9 8 19

Residncias II

Espaos sensveis

para viver
POUCOS PROGRAMAS ARQUITETNICOS REVELAM tanto sobre seus ocupantes quanto uma residncia e tambm sobre os arquitetos que as conceberam, j que estas so a oportunidade para um laboratrio de idias sobre a arquitetura. Como afirmou Srgio Bernardes, grande arquiteto carioca: "Sou intrprete de um programa. (...) No estou fazendo esta casa para mostrar a ningum, mas sim para o proprietrio. um espao para ele morar e eu sou o intrprete dele. " E, para isso, o ao um material valioso e verstil, que permite incorporar leveza e transparncia aos ambientes, alm de facilitar a fluidez entre os espaos internos e externos. Pensando nisso, Arquitetura & Ao traz, nesta edio, dez projetos de residncias em que o ao foi utilizado na estrutura, no revestimento e em outros elementos, compondo harmoniosamente com diversos materiais. No bairro do Itanhang, no Rio de Janeiro (RJ), elementos estruturais em ao permitiram elevar uma casa e aproxim-la da copa de rvores. No mesmo bairro, a estrutura em ao aparente da Casa Varanda um dos aspectos mais marcantes do projeto. Para poder se abrir para uma das mais belas paisagens fluminenses, uma casa no Jardim Botnico se utiliza da estrutura em ao de forma a reduzir quase totalmente a interferncia visual. A Casa Corten, em So Paulo, marca a paisagem urbana com sua fachada em ao patinvel. J no Refgio So Chico, o uso do light steel framing permitiu construir rapidamente uma casa com arquitetura moderna na serra gacha, enquanto um projeto em Minas Gerais valeu-se da agilidade e da preciso desse sistema construtivo. Em Barra do Una, no litoral paulista, uma residncia inspirada no modelo construtivo dos ndios Yawalapiti aproveita a leveza da estrutura em ao. No Guaruj, uma casa se destaca pela estrutura que combina ao, madeira e concreto. Ao e vidro dialogam harmoniosamente em uma residncia de Bragana Paulista. J no Alto de Pinheiros, bairro nobre da capital paulista, a estrutura em ao favorece a integrao entre os diferentes espaos de um
Gian Paolo Minelli

anexo residencial. Bons exemplos de projetos que congregam a leveza do ao, a transparncia do vidro e a linguagem contempornea. Boa leitura!

Arquitetura & Ao n 19 setembro 2009

Nelson Kon

sumrio
04.
Foto de capa: Casa em Bragana Paulista, projeto de Reinach Mendona Arquitetos Associados

08.

10.

12.

14.

18.

20.

24.

26.

28.

ENDEREOS

31

04. Casa em Barra do Una (SP) une a tecnologia do ao concepo habitacional indgena. 08. Uso estrutural do ao permite construir uma casa na rvore no bairro do Itanhang (RJ). 10. No Guaruj (SP), casa de veraneio prope bela combinao de ao, madeira e concreto. 12. Projeto em Minas Gerais aproveita potencialidades do light steel framing. 14. No interior do Rio Grande do Sul, Refgio So Chico aposta no light steel framing e foge do convencional. 18. Na Casa Corten, em So Paulo, o ao da fachada o seu elemento mais impactante. 20. Em Bragana Paulista (SP), residncia associa ao e vidro e faz belo dilogo visual com o entorno. 24. No Rio de Janeiro, a Casa Varanda teve como inspirao obra de Mies Van der Rohe. 26. Em So Paulo, anexo residencial aproveita a leveza da estrutura em ao. 28. No Rio de Janeiro, estrutura em ao compe projeto potico e racional.

Inspirao que vem do Xingu

A estrutura apoiada em pilares centrais, com balanos atirantados. A casa flutua sobre o terreno e a mata

ARQUITETURA&AO

Fotos Gal Opido

RESIDNCIA

DE VERANEIO EM

BARRA

DO

UNA,

LITORAL DE

SO PAULO,

ALIA AS CONCEPES

HABITACIONAIS DOS NDIOS

YAWALAPITI

COM A TECNOLOGIA DA CONSTRUO EM AO

O ao e o vidro, no estar esquerda, integram os ambientes internos e externos. direita, a piscina natural, cuja gua do rio Pouso Alto circula livremente

ARQUITETURA&AO

Os tetos de vidro tm estrutura de tubos de ao, formando grelhas de 100 x 100 mm

UNIR TECNOLOGIAS CONSTRUTIVAS modernas aos modelos dos ndios Yawalapiti, do Alto Xingu, sem impactar o meio ambiente. Com este objetivo, os arquitetos Newton Massafumi Yamato e Tnia Regina Parma, do Gesto Arquitetura, criaram a Casa Pouso Alto, no litoral norte paulista, em uma regio onde a Mata Atlntica ainda est preservada. Os Yawalapiti relacionam suas casas com o corpo humano: a frente corresponde ao peito, os fundos so as costas, a porta a boca e os pilares so as pernas. O espao interno tem cozinha, depsito de alimentos no centro e, em frente porta de entrada, local para receber visitas. Foi esta a distribuio que inspirou a casa. A envoltria tem uma geometrizao obtida por meio da referncia dos Yawalapiti, enquanto o "miolo" corresponde s necessidades de uma residncia

de veraneio. A estrutura mescla o ao, a madeira e o concreto e a edificao suspensa do solo. Nesta configurao, o ao foi a melhor soluo construtiva graas s suas propriedades estruturais, pr-fabricao, facilidade de transporte e montagem. A estrutura em ao se apoia em apenas oito pilares, com balanos atirantados, reduzindo ao mnimo o impacto sobre o terreno. Esta soluo estrutural facilitou, sobremaneira, a montagem, feita com ligaes soldadas e aparafusadas.

Corte Longitudinal
6
ARQUITETURA&AO

Fotos Gal Opido

As coberturas em curva, sustentadas por arcos perfis de 300 x 150 x 4,76 mm, a cada 4,8 m, e teras de 150 x 150 x 3,0 mm, a cada 1,5 m, so revestidas com piaava. A abertura permite iluminao natural

O ao tambm foi utilizado nas estruturas secundrias de apoio

> Projeto

arquitetnico: Newton Massafumi Yamato e Tnia Regina Parma (Gesto Arquitetura) Wilson Pombeiro rea construda: 1.022 m empregado: ao patinvel, de maior resistncia corroso estrutural: eng. Yopanan C. P. Rebello (Ycon Engenharia) da estrutura metlica: Perlex da estrutura metlica: eng. Alfredo Nogueira (Pint Tecnologia de Pintura) das peas metlicas das passarelas: Carlos Augusto Stefani (Ycon Engenharia) da obra: Construtora Porfrio e Plaza Barra do Una, So Sebastio, SP do projeto: 2000 da obra: 2003

dos pisos, na cobertura de vidro e nas conexes ou inserts da estrutura de madeira da passarela, que interliga a rea social de lazer. A estrutura de sustentao do piso e da cobertura de vidro formada por uma grelha de tubos metlicos com vagonamento em cabo de ao. Esta soluo, facilitada pela possibilidade de enrijecimento das conexes que formam a grelha, resulta numa estrutura leve e que viabiliza os vos necessrios. J na estrutura de apoio da passarela em madeira, foram empregadas conexes metlicas muito competentes estruturalmente, o que s foi possvel graas s caractersticas do ao, afirmam os arquitetos. O ao convive harmoniosamente com os outros elementos vidro, alvenaria e concreto e aparente tambm nos ambientes internos. Devido a proximidade com o mar, foi usado ao patinvel de maior resistncia corroso, com uma proteo adicional em pintura epxi. Assim como nas casas dos Yawalapiti, a Casa Pouso Alto tem elementos que favorecem a ventilao e a iluminao natural e oferecem o mximo conforto trmico sem a necessidade de ar-condicionado. Foram usadas tambm solues especiais de sombreamento, iluminao artificial, uso da gua e tratamento do esgoto domstico. O projeto recebeu o Prmio Rino Levi em 2004. O ao, sem dvida, facilitou esta conquista. (D.P.) M
ARQUITETURA&AO

> Colaborador: >

> Ao

> Projeto

> Fornecimento

> Proteo

> Execuo

> Execuo

> Local:

>Data

>Concluso

Na copa das rvores

ESTRUTURA EM AO " ELEVA" RESIDNCIA
E

CONCRETO

CONSTRUDA

EM TERRENO REPLETO DE RVORES

NO PROJETO DE UMA CASA no bairro do Itanhang, no Rio de Janeiro (RJ), o arquiteto Jos Armnio de Brito Cruz, do escritrio Piratininga Arquitetos Associados, pensou em uma soluo que interviesse o mnimo possvel na natureza. Afinal, a residncia seria construda em um terreno situado beira de um crrego, rico em vegetao e repleto de rvores de porte e idade significativos. O programa foi atendido por meio de dois blocos transversos, suspensos sobre pilotis e apoiados em 6 pilares, que tocam o solo o mnimo possvel e constituem-se quase que numa "casa na rvore". O bloco maior, no sentido longitudinal do terreno, abriga, no andar superior, os quartos, a sala de estar e o escritrio, que tem uma entrada independente por uma passarela/rampa entre a copa das rvores, paralela divisa do terreno. Por causa das melhores condies de insolao e iluminao, a maior parte da residncia se desenvolve no andar superior, prximo copa das rvores. J o bloco menor, projetado como uma ponte formada por vigas de ao e lajes, liga o bloco maior piscina e constitui-se em um terrao elevado, de onde
8
ARQUITETURA&AO

Corte Longitudinal
Na pgina ao lado, imagem do pavimento superior da residncia, bem prximo copa das rvores. Com melhores condies de insolao e iluminao, l que esto os principais ambientes. Acima, a elevao da residncia. Abaixo, imagem da fachada, da rea de refeies integrada ao jardim e do terrao elevado. Sustentada por poucos apoios, a casa toca minimamente o solo e poupa a vegetao

se pode enxergar a Pedra da Gvea, uma das grandes referncias da paisagem carioca. Na sombra do terrao, esto a rea de refeies, a cozinha e a rea de servio, protegidas por esquadrias que integram estes ambientes ao jardim. Em um terreno com vegetao importante e prximo de um crrego, era preciso "elevar" a casa e sustent-la em poucos pontos. Para tanto, a opo foi por um sistema construtivo

misto, no qual empenas de concreto apiam uma estrutura metlica transversa, que recebe lajes pr-moldadas. J o sentido transversal vencido por 12 vigas de ao, dispostas a cada 2 m, apoiando toda a estrutura do piso, com vo em torno de 8 m. O uso do ao foi fundamental para atender s necessidades do programa. O desenho das vigas permitiu sua instalao de forma racional, criando um shaft horizontal, possibilitando que a casa fosse quase suspensa sobre as rvores, afirma Jos Armnio de Brito Cruz, autor do projeto. O ao permitiu tambm maior racionalizao do canteiro de obras e reduziu tempo e custos de construo. (J.G.) M

``
> Projeto

arquitetnico:Jos Armnio de Brito Cruz (autor) e Fabiana Stuchi (coordenadora) Piratininga Arquitetos Associados construda: 400 m empregado: ASTM A36

> rea > Ao

> Projeto

estrutural: Kurkdjian & Fruchtengarten Engenheiros Associados da estrutura metlica: Metalfenas da obra: Pedroza Joppert Engenharia Rio de Janeiro, RJ da obra: 2003 do projeto: 2001

> Fornecimento

> Execuo

> Local: > Data

> Concluso

Fotos Mara Acayaba

ARQUITETURA&AO

Estilo livre
C ASA
DE PRAIA EM MEIO EXUBERANTE MATA NATIVA BRASILEIRA EXEMPLO DE DILOGO INTELIGENTE ENTRE O AO E OUTRAS TCNICAS CONSTRUTIVAS

LIBERDADE PARA DEIXAR CLICHS DE LADO, um terreno prximo do mar e cercado pela Mata Atlntica e entusiasmo para explorar as possibilidades construtivas de diferentes materiais. Com isso em mos, os irmos Lua e Pedro Nitsche, uma promissora dupla de jovens arquitetos brasileiros, iniciaram o projeto de uma residncia de veraneio em um condomnio fechado no Guaruj, litoral de So Paulo. O resultado no apenas superou as expectativas dos clientes como se destacou entre a produo arquitetnica nacional de 2007. O partido, caracterizado por linhas retas, traados que parecem desafiar as leis da gravidade e elementos estruturais aparentes,
10 ARQUITETURA&AO

reflete um estilo que vem se tornando marca dos irmos Nitsche. Neste projeto, a dupla teve carta branca para proceder como quisesse. Os moradores fizeram exigncias apenas quanto ao programa: desejavam uma casa com cinco sutes, ampla rea de convvio social e lazer e ambientes de servio reservados. Isto tudo respeitando a topografia acidentada da regio e

Fotos Nelson Kon

ocupando uma parcela mnima do lote, para preservar a vegetao. A soluo foi uma casa com trs andares e circulao prtica e racional. O pavimento intermedirio, na cota trrea, abriga rea social e de lazer. O piso superior, suspenso entre as copas das rvores, acomoda as sutes da famlia e de hspedes. No inferior, esto as dependncias de servio. Para os volumes distintos, optouse por diferentes solues estruturais, interligadas por meio de uma estratgia engenhosa: fundao e bases de concreto surgem do subsolo, dando sustentao para a plataforma trrea, construda do mesmo material; enquanto isso, a cota superior estruturada com vigotas de madeira, apoia-

das sobre duas vigas metlicas que vencem um vo de 17,5 m e quatro pilares de concreto, que se erguem da plataforma central. As vigas metlicas aparentes galvanizadas e pintadas de azul-turquesa so mais que mero detalhe de um jogo esttico. Segundo Lua Nitsche, o uso do ao foi decisivo para uma interface bem-sucedida entre os materiais. Alm de agilizar o processo construtivo, a flexibilidade do metal tornou possvel a interao entre o peso do concreto (ideal para fundaes e bases) com a leveza da madeira (perfeita para a criao do volume que quase flutua sobre a floresta). A ligao entre o concreto e o ao foi feita por meio de placas de metal acopladas a chumbadores, concretados no interior dos pilares estruturais. J para unir o metal com a madeira, a soluo foi lanar mo de pinos metlicos soldados sobre as vigas em I, nos quais a estrutura de madeira foi encaixada e travada. Ao defender o dilogo entre mtodos construtivos, Lua Nitsche aposta em uma tendncia promissora: a arquitetura inteligente nunca esteve to relacionada com a insero de cada matriaprima onde ela se mostra, de fato, mais til. (C.P.) M

Na pgina ao lado, em destaque, vista geral da residncia: ao, concreto e madeira interagem em estrutura mista. Na foto menor, volume solto entre as copas das rvores. Nesta pgina, detalhes do ao nos guarda-corpos e nas vigas estruturais azuis-turquesa de acordo com Lua Nitsche, o metal foi essencial para racionalizar a obra

> Projeto

arquitetnico: Lua e Pedro Nitsche (Nitsche Arquitetos Associados) Renata Cupini e Suzana Barboza construda: 252 m estrutural: Engemetal empregado: ASTM A36

> Fornecimento

da estrutura metlica: Engemetal da obra: Tecsa Construtora Guaruj, SP da obra: 2007 do projeto: 2004

> Execuo

> Colaboradores:

> Local: > Data

> rea > Ao

> Concluso

> Projeto

ARQUITETURA&AO

11

Maquete eletrnica Gustavo Penna Arquitetos & Associados

Excelncia estrutural
USO DO LIGHT STEEL FRAMING PERMITE AGILIDADE NA CONSTRUO DE UMA CASA DE CAMPO EM MINAS GERAIS, ALM DE ASSEGURAR A LEVEZA E A RESISTNCIA INDISPENSVEIS AO PROJETO
EM CONSONNCIA com o desejo dos proprietrios de ter um imvel que priorizasse os espaos de convivncia e que aproveitasse ao mximo a natureza e o clima agradvel da regio, a casa de campo em um condomnio fechado de Lagoa Santa, interior de Minas Gerais, projetada pelo arquiteto Gustavo Penna, apresenta generosos vos livres e grande transparncia. A residncia foi planejada em dois pavimentos, aproveitando o desnvel do terreno. No superior, esto ambientes como sala, cozinha, os quartos, a ampla varanda e a piscina. J o pavimento inferior abriga a sala de ginstica, sauna e rea de descanso, escritrio, a garagem e as dependncias de servio. Um dos principais ambientes da residncia, a sala de estar tem p-direito duplo em um volume que se destaca da horizontalidade do projeto. Pensado, inicialmente, com uma estrutura convencional em concreto, decidiu-se utilizar a estrutura em light steel framing sistema construtivo leve e gil, j conhecido e aprovado pelo cliente e com isso incorporar processos e materiais industrializados construo, como a pr-fabricao da estrutura em ao, chapas de OSB e cimentcias e a utilizao de drywall nas paredes divisrias internas.
12 ARQUITETURA&AO

Aps a execuo da laje do piso, o processo de montagem da estrutura metlica comeou pelo bloco da casa que abriga os quartos, a cozinha e o herbrio. Enquanto esta etapa era executada, a equipe da obra preparava os seis pilares de concreto, dos quais quatro estruturam o volume sobre a sala de estar. A segunda etapa foi a execuo das lajes de cobertura da varanda e da sala de estar que dividida em dois ambientes e tem p-direito duplo. Para tanto, primeiramente foram afixadas as trelias de ao aos pilares de concreto. Depois foram colocadas as paredes que compem a caixa da sala de estar tambm afixadas aos pilares sobre as quais parte da laje foi executada.

Ideal para desfrutar do clima agradvel de Lagoa Santa, a casa tem espaos abertos e integrados. direita, imagens da montagem da obra. Estrutura em light steel framing garantiu agilidade construtiva e um canteiro de obras mais limpo

O resultado foi uma casa com espaos bem abertos, caracterizada pela fluidez e integrao entre os vrios ambientes e adequada s necessidades dos proprietrios. E o light steel framing facilitou muito a execuo da obra, por ser um sistema gil, leve e fcil de montar fora da obra. Vamos, com certeza, considerar esta opo em futuros trabalhos, afirma a arquiteta Laura Penna, coordenadora do projeto. (J.G.) M

> Projeto

arquitetnico: Gustavo Penna (autor), Norberto Bambozzi e Laura Penna (coordenadores) Gustavo Penna Arquiteto & Associados Juliana Couri, Laura Caram, Letcia Carneiro e Priscila Almeida construda: 931 m empregado: ao galvanizado ZAR 230

> Colaboradores:

> rea > Ao

> Projeto

estrutural: Francisco Carlos Rodrigues e montagem da estrutura metlica: Flasan da obra: Elaborar Arquitetura e Construo Lagoa Santa, MG da obra: 2009 do projeto: 2004

> Fornecimento

> Execuo

> Local: > Data

Elevao Longitudinal

> Concluso

Fotos Flasan

ARQUITETURA&AO

13

IMAGINAR UMA CASA DE CAMPO em uma buclica regio serrana do Rio Grande do Sul lembrar-se do legado arquitetnico dos imigrantes europeus: telhado de duas guas, paredes de alvenaria, janelas e portas de madeira... Mas nada disso condiz com o Refgio So Chico, projetado pelo arquiteto Luciano Andrades, do Studio Paralelo. A casa, localizada na pequena cidade de So Francisco de Paula, a 100 km de Porto Alegre, um exemplo de arquitetura moderna e industrializada. Como um trailer estacionado em uma rea verde, a casa de linhas retas, relativamente pequena (82 m2) e levemente elevada do solo, parece planar sobre o terreno de 1,6 mil m2, dialogando perfeitamente com a mata do entorno. Para conquistar este efeito e resultado, o arquiteto recorreu construo em ao. No entanto, apesar da opo pela estrutura metlica, o arquiteto no tinha pensado em light steel framing. Esta ideia surgiu quando foi conversar sobre o projeto diretamente com a equipe de engenheiros da Formac, empresa que forneceu os perfis de ao. A partir da, o desenho da residncia foi pensado para construo em light steel framing. Para aproveitar melhor os materiais, modulamos a planta e o p-direito conforme as dimenses da placa de gesso acartonado (1,2 m x 2,4 m). Esta foi a principal premissa: buscar otimizar ao mximo os materiais e evitar o desperdcio, afirma Andrades.
14 ARQUITETURA&AO

Assim, a casa foi projetada numa lgica estrutural e construtiva simples. Na primeira etapa da construo foi feito o preparo do terreno e executaram-se as fundaes e a laje de concreto armado, para 20 dias depois, aps a cura do concreto, fixar-se a estrutura em steel frame. Esta estrutura composta por perfis de ao galvanizado, formando paredes e vigas, nas quais so afixadas as placas de OSB foi preparada em um galpo em Porto Alegre e, depois de pronta, transportada para So Francisco de Paula. No canteiro de obra, as sees de paredes pr-montadas foram afixadas laje por pinos e unidos uns aos outros por parafusos autobrocantes. Para a ancoragem das paredes utilizouse chumbadores e cantoneiras de ao. Erguidas as paredes, foram montadas as vigas de borda, colocadas as tesou-

Refgio
high-tech
CASA DE CAMPO NA SERRA GACHA FOGE
DO CONVENCIONAL AO APOSTAR EM LINHAS ORTOGONAIS E CONSTRUO METLICA DE PONTA , SEM DEIXAR DE OFERECER O CONFORTO TRMICO INDISPENSVEL AO INVERNO RIGOROSO DA REGIO

O deck, que atravessa o corpo principal da casa e agrega a funo de acesso entre os dois blocos e varanda, tambm estruturado em ao e revestido de pinus autoclavado. Neste caso, vigas de ao projetadas em balano de 9 m x 2,9 m se apiam estrutura de concreto armado. Neste espao de transio, a cobertura transparente e a porta corredia so um convite paisagem do entorno

ARQUITETURA&AO

15

> Projeto

arquitetnico: Luciano Andrades (Studio Paralelo) construda: 82 m empregado: ao galvanizado ZAR 230 estrutural: Formac S.A metlico: telhas onduladas aluminio-zinco da estrutura metlica: Formac S.A. da estrutura metlica: Surya Frame Local: So Francisco de Paula, RS do projeto: outubro de 2006 da obra: agosto de 2007

> rea > Ao

> Projeto

> Revestimento

> Fornecimento

> Montagem

>

> Data

> Concluso

ras e executada a cobertura, com a mesma estrutura de perfis leves galvanizados do light steel framing, e revestidas com telhas trapezoidais do tipo sanduche. No revestimento das fachadas, utilizaram-se lambris de pinus autoclavados e telhas onduladas de ao galvanizado com uma liga de alumnio e zinco (55%Al-Zn). A casa formada por dois volumes retangulares, que se interceptam por um deque de madeira (estruturado em ao e com cobertura translcida), foi erguida em pouco mais de duas semanas. Para Andrades, este prazo s foi possvel devido construo metlica. Quando pensamos na pr-fabricao, agilidade construtiva e fidelidade ao projeto sem desperdcio de material, o ao a melhor opo. Alm disso, ele ressalta que as perspectivas em relao ao ao so as melhores: preo mais acessvel, velocidade construtiva, adequao s novas demandas, e, principalmente, bom desempenho ambiental, algo imprescindvel na crescente e irreversvel busca pelo desenvolvimento sustentvel. (I.G.)
M

Abaixo, detalhe da estrutura em steel frame e do chumbador. As guias foram afixadas as lajes por chumbadores e os painis afixados uns aos outros. Acima, vista do interior da residncia. Devido ao clima frio, foi usado isolamento trmico em l de vidro, no vo interno das paredes

Construda em light steel framing, a casa vence suave declive do terreno apoiando-se em uma laje de concreto armado afastada do solo, de modo a proteg-la da umidade ascendente. Na foto, estrutura em perfis leves antes de receber fechamento em painis de OSB

16 ARQUITETURA&AO

Identidade urbana
O AO CASA CORTEN. ALM DE DAR NOME AO PROJETO, AS CHAPAS DE AO PATINVEL SO AS RESPONSVEIS PELA INUSITADA LINGUAGEM VISUAL DA RESIDNCIA, QUE SE OFERECE COMO UM PRESENTE BEM-VINDO CATICA PAISAGEM DE SO PAULO
PROTAGONISTA NA FACHADA DA

No imponente painel de ao patinvel que envolve a fachada da Casa Corten, repousa a sombra de uma rvore da rua

18 ARQUITETURA&AO

Nelson Kon

Corte

POUCAS RESIDNCIAS BRASILEIRAS contemporneas ganharam tanto destaque na imprensa internacional quanto esta casa de linhas concisas e texturas provocantes, construda na capital paulistana, prxima ao Parque do Ibirapuera. Da badalada revista inglesa Wallpaper ao respeitado portal Arch Daily, a Casa Corten, assinada por Marcio Kogan, tornou-se assunto e referncia inquestionvel. O programa pedia uma residncia contempornea com atmosfera acolhedora. Kogan, acostumado a tirar partido de edificaes de formas puras, respondeu com uma construo de traos geomtricos, porm fluidos, com ambientes generosos que se abrem para as laterais e para aos fundos. A planta simplificada reserva grande parte do pavimento trreo a uma ampla sala de estar com p-direito de 5,2 m, separada apenas por panos de vidro do deck e da lareira externa. No centro da sala, um volume solto de madeira abriga todo o programa de servios e a cozinha. O mezanino, estrategicamente posicionado sobre este minicaixote, abriga o home theater. O terceiro andar acomoda quartos e sutes. Por fim, na cobertura, uma rea de relaxamento com ares de solrio minimalista valoriza a vista para a metrpole.

O elemento mais impactante do projeto, no entanto, mora do lado de fora. Trata-se de uma fachada cega (sem janelas ou qualquer tipo de abertura) que se ergue sobre a caixa de alvenaria, cobrindoa completamente. O material eleito para o suntuoso envelope foi o ao patinvel, tambm chamado de ao corten da, o nome da residncia , que oxida naturalmente com o passar do tempo, formando uma camada de proteo contra a corroso. Foram solues prticas que conduziram ao grande efeito: o imponente painel de cerca de 35 m2 composto por uma srie de chapas de 2,12 x 0,92 m, aparafusadas a um chassi de perfis tubulares, tambm metlico, instalado diretamente sobre a alvenaria. A anlise dos engenheiros calculistas considerou a carga das chapas de ao desprezvel, tornando dispensvel qualquer reforo estrutural na fachada. Para Marcio Kogan, o mrito da criao est no dilogo entre a textura oxidada do ao patinvel e os distintos elementos que o cercam muro de pedras, porto de madeira freij e massa branca sobre a alvenaria. Para completar a construo do espao, um detalhe que vale como um toque de mestre: sobre o painel de ao repousa a sombra de uma rvore da rua, dando forma concreta a um encaixe perfeito entre arquitetura e natureza. (C.P.) M

> Projeto

arquitetnico: Marcio

>

rea construda: 360 m2 empregado: ao patinvel ASTM A242 da estrutura metlica: Mantra Engenharia da obra: Mantra Engenharia Local: So Paulo, SP do projeto: abril de 2006 da obra: junho de 2008

Kogan
> Coautores:

> Ao

Oswaldo Pessano, Suzana Glogowski, Renata Furlanetto (arquitetura) e Diana Radomysler (coautoria de interiores) Samanta Cafardo, Lair Reis, Carolina Castroviejo, Eduardo Glycerio, Maria Cristina Motta, Mariana Simas, Gabriel Kogan e Beatriz Meyer

> Fornecimento

> Execuo

> Colaboradores:

>

> Data

> Concluso

ARQUITETURA&AO

19

Viso privilegiada

Nelson Kon

20 ARQUITETURA&AO

DESTAQUE DA CASA DE CAMPO CONSTRUDA NO INTERIOR PAULISTA, A TRANSPARNCIA DO VIDRO COM

A ESTRUTURA EM AO ESTABELECE UM DILOGO VISUAL MODERNO COM A PAISAGEM DO ENTORNO

O pavilho transparente com p-direito duplo de 6 m estruturado em ao tem sua maior fachada para o nascente. Assim, para conquistar o conforto trmico adequado, alm das telhas metlicas e beirais, instalou-se um brise metlico

ARQUITETURA&AO

21

Fotos Nelson Kon

Na caixa de vidro, ao e vidro so combinados com placas de concreto (piso) e madeira (forro). Para a casa acomodar-se topografia do terreno, uma pequena rampa vence meio nvel e interliga a rea de estar s sutes

A CASA DE VERANEIO projetada pelo escritrio Reinach Mendona Arquitetos Associados, situada em Bragana Paulista, cidade que fica cerca de 90 km da capital paulista, composta basicamente por dois blocos bem definidos: uma caixa de ao e vidro e um pavilho de concreto armado e alvenaria em forma de L. Assim, com um desenho simples, sbrio e elegante, a obra implantada em um terreno de 4 mil m2 um convite observao, seja de seu interior ou de seu exterior. A transparncia que evoca a viso comunicante com a paisagem garantida justamente pela caixa de vidro estruturada em ao com p-direito duplo de 6 m. Sobre este bloco transparente, onde esto distribudos os ambientes de estar, uma tampa metlica (feita com telhas de ao isotrmicas do tipo sanduche) parece flutuar e invade suavemente o volume em alvenaria. Mas o toque de mestre, que faz a cobertura flutuar e tornar-se ainda mais leve,

um pequeno vo de apenas 6 cm entre a face inferior da cobertura e os volumes em alvenaria que ela cobre e por onde entra a luz. Em perfis soldados, os pilares e as vigas utilizam ao ASTM A36, conforme conta o engenheiro calculista Tales Pedro de Souza, da Benedictis Engenharia. A opo por estes perfis deve-se fidelidade com que o projeto de estrutura atendeu geometria da arquitetura. H, inclusive, vigas de inrcia varivel para provocar e reforar, nas bordas, o efeito de leveza da estrutura que serve de cobertura ao

22 ARQUITETURA&AO

vidro que ali se forma, explica Souza. Para o arquiteto Henrique Reinach, a escolha do ao nesta obra explica-se basicamente por ser o material mais adequado para vencer grandes vos com leveza. Para compor a obra e acomodar a rea ntima em setor mais privativo, elaborou-se um bloco em L de concreto armado e fechamento em alvenaria, com cobertura tambm em telha metlica. Com 440 m2 de rea til, a construo mista ganhou, em 2005, o prmio do Instituto dos Arquitetos do Brasil So Paulo de melhor obra construda e virou referncia da atual produo arquitetnica brasileira, a qual, como visvel nessa obra, tende a buscar referncias histricas sem deixar de demarcar uma forte personalidade prpria. (I.G.) M

> Projeto

arquitetnico: Henrique Reinach e Maurcio Mendona (Reinach Mendona Arquitetos Associados) Fernanda Stucchi, Denise Hino, Ernesto Hirakawa, Luciana Maki, Maurcio Takahashi, Mirelle Alves e Rodrigo Nogueira construda: 440 m utilizado: ASTM A36

> Colaboradores:

> rea > Ao

> Projeto

estrutural: eng. Tales Pedro de Souza, eng. Eduardo Duprat e Virginia Schevisbisky (Benedictis Engenharia Ltda.) da obra: CPA Engenharia e Construes Bragana Paulista, SP 2002 da obra: 2004

> Execuo

> Local:

> Projeto:

> Concluso

Fotos Dante Della Manna

espao central da casa e do pavilho de

ARQUITETURA&AO

23

A casa de vidro
ELEVADA
POR ESTRUTURA EM AO,

CASA VARANDA,

NO

RIO

DE

JANEIRO,

TEM FECHAMENTOS TRANSPA-

RENTES QUE PERMITEM DESFRUTAR A BELEZA DA FLORESTA DO ITANHANG

PROJETADA PELA ARQUITETA Carla Juaaba, a Casa Varanda uma verdadeira caixa de vidro encravada na floresta do Itanhang, no Rio de Janeiro (RJ), com fechamentos transparentes que permitem admirar a natureza exuberante do local. Declaradamente inspirada em um cone da arquitetura moderna, a Casa Farnsworth, do arquiteto alemo Mies van der Rohe, a Casa Varanda prima pela simplicidade e tem como elementos principais a estrutura em ao e o vidro. A planta da Casa Varanda compacta, simtrica e retangular. A sala de estar fica no centro, enquanto os quartos ocupam os extremos. As poucas paredes existentes esto dispostas transversalmente em planta, de forma a no obstruir a vista. Juaaba afirma que as varandas so uma constante nas casas brasileiras, mas este projeto no precisou de uma, pois a sala se transforma em
24 ARQUITETURA&AO

varanda quando seus painis de vidro esto abertos. Devido ao terreno lodoso com at 20 m de profundidade e aos alagamentos em dias de chuva constantes no local, uma das solues empregadas pela arquiteta foi elevar a casa a 80 cm do cho usando estrutura em ao, estacas de concreto pr-moldadas e blocos de coroamento em concreto armado. Segundo o engenheiro Piraj dos Anjos, responsvel pelo projeto estrutural, a estrutura da casa mista: no primeiro pavimento, as vigas principais

Fotos Fran Parente

A casa se transforma numa grande varanda quando os painis de vidro esto abertos. As poucas paredes esto dispostas transversalmente em planta, de forma a no obstruir a vista. A luz natural invade a casa pela claraboia que a corta longitudinalmente (acima, direita)

so em perfis CE 300 x 76 e pilares em perfis CE 200 x 34, ambos em ao patinvel de maior resistncia corroso, que recebem pr-lajes em concreto armado; a cobertura, por sua vez, tem estrutura composta de perfis VEE 200 x 26 com vigas principais e teras em perfis em ao, que recebem telhas termoacsticas em ao galvanizado com revestimento alumnio-zinco. Uma sequncia de vigas pr-moldadas de concreto (com 6 m de comprimento), encaixadas em vigas metlicas, configura a laje revestida com um piso cimentado claro. A estrutura em perfis de ao foi soldada e montada em apenas 15 dias e o telhado, com as telhas aparafusadas nos perfis tubulares quadrados, e que se projeta 1,5 m para fora do permetro

> Projeto

arquitetnico: Carla Juaaba Joana Ramalhete (estagiria UAL-Lisboa) e Nina Lucena (estagiria PUC-RJ) construda: 140,4 m empregado: ao patinvel de maior resistncia corroso

> Projeto

estrutural: Piraj Afonso Suppo dos Anjos Fornecimento e montagem da estrutura metlica: DAngeli Servios de Engenharia Ltda. Tuper Itanhang, RJ da obra: 2007

> Colaboradores:

>

> rea > Ao

> Telhas: > Local: > Data

do projeto: 2005

> Concluso

da construo, foi colocado em apenas um dia. Este foi o material mais adequado e leve para a estrutura metlica, e o ao nos permitiu ter rapidez no processo construtivo, destaca Juaaba. Como a casa fica prxima ao mar, os elementos em ao receberam a proteo de um fundo e de pintura de acabamento, ambos de base epoxdica, protegendo a estrutura contra a maresia. Em um projeto totalmente integrado natureza, uma das grandes preocupaes foi preservar todas as rvores do terreno. Por isso, o formato retangular da casa, que ocupa uma clareira. E o uso do ao favoreceu esta configurao. (D.P.) M
ARQUITETURA&AO

25

Unio independente
APESAR DA RELAO FORMAL DE CONTRASTE E INDEPENDNCIA, PAVILHO EM AO PROJETADO PELO ARQUITETO EDUARDO DE ALMEIDA VEM ATENDER AOS USOS COMPLEMENTARES DA CASA PRINCIPAL

26 ARQUITETURA&AO

Fotos Nelson Kon

OS PROPRIETRIOS de uma casa no Alto de Pinheiros, bairro nobre da capital paulista, decidiram comprar o terreno vizinho para a construo de um pavilho totalmente independente e equipado para receber amigos em reunies gourmets. Para isso, foi contratado o arquiteto Eduardo de Almeida. Assim, com a premissa de criar um amplo espao de convvio, convidativo e que prezasse a comunicao livre entre o interior e o jardim, o arquiteto criou um ambiente sem divises internas e optou pela dupla ao e vidro. A ideia era criar uma construo muito leve, ento, eu optei pela estrutura metlica que me daria a possibilidade de trabalhar de forma menos invasiva e facilitaria a relao interior-exterior, revela Almeida. Como um grande guarda-sol metlico, com vigas em arco que formam o corpo principal, e circundado por uma varanda, a estrutura em ao com cobertura curva abriga balco da cozinha, espaos de convvio, mesas para refeies ao ar livre, churrasqueira, home theater, entre outros equipamentos de

lazer. E, aos fundos, ajustando-se ao desenho-limite do terreno, em outro bloco, ficam dispostos os ambientes de apoio cozinha (superequipada para as reunies culinrias), sute de hspede e ptio privativo. Para fazer a cobertura do pavilho e garantir conforto trmico e acstico, utilizou-se telha de ao, do tipo sanduche, com isolamento em l de vidro. Esta telha cobre apenas o pavilho. A parte fechada coberta com laje impermeabilizada, ressalta Almeida. Apoiada em quatro pilares tubulares de ao e na laje de concreto no fundo, a estrutura em ao, pintada de branco com esmalte alqudico sobre primer epxi, apresenta perfis soldados, compostos por chapas. A projetista estrutural Heloisa Maringoni detalha que, por se tratar de uma estrutura espacial, as ligaes das escoras com pilares e quadros principais foram feitas por pinos em flanges e, as demais ligaes, aparafusadas. Para fixao dos caixilhos, em funo da grande mobilidade da estrutura [panos de vidro deslizantes de 3 m], todos os encaixes so telescpicos, informa. Para o arquiteto Eduardo de Almeida, a estrutura metlica exige um grande rigor no projeto e no detalhamento arquitetnico. Os encontros precisam ser muito precisos e a execuo corresponder a isso. E essa obra, sem dvida, o resultado desta conjuno de fatores. (I.G.) M

>

Projeto arquitetnico: Eduardo de Almeida Colaboradores: Csar Shundi Iwamizu e Roberto Zocchio Torresan rea construda: 386 m Projeto estrutural: Helosa Maringoni (Cia de Projetos) Fornecimento da estrutura metlica: Forte Metal Ao utilizado: perfis
>

>

tubulares sem costura, teras e demais perfis em ao ASTM A570, chapas e elementos de ligao em ao ASTM A36 Construo: Construtora Gustavo Halbreich Ltda. Local: So Paulo, SP Data do projeto: 2002 Concluso da obra: 2003

>

Acima e abaixo, estrutura em ao do pavilho abriga o balco da cozinha, mesas para refeies e churrasqueira, entre outros equipamentos. O arquiteto apostou na leveza da estrutura metlica para poder trabalhar de forma menos invasiva e facilitar a integrao interior-exterior

>

> > >

>

>

Corte longitudinal
ARQUITETURA&AO

27

Paisagem

valorizada
ESTRUTURA
EM AO AJUDA A CONCRETIZAR PROJETO ARQUITETNICO RACIONAL E POTICO DE UMA RESIDNCIA QUE APROVEITA PLENAMENTE A VISTA DOS MAIS FAMOSOS CARTES-

-POSTAIS DO RIO DE JANEIRO

AO PROJETAR UMA RESIDNCIA no bairro do Jardim Botnico, no Rio de Janeiro (RJ), o escritrio Indio da Costa AUDT seguiu a premissa de produzir uma obra que fosse racional, mas sem abdicar de uma poro potica e orgnica. O cliente desejava que a casa aproveitasse ao mximo a vista privilegiada para os cartes-postais da cidade: a Lagoa Rodrigo de Freitas, o Cristo Redentor e a Pedra da Gvea, na frente, e o Po de Acar e a Baa de Guanabara, aos fundos. Como o terreno tinha topografia irregular e fora todo cortado em plats por um antigo proprietrio, esta configurao resultou em uma casa com quatro patamares encaixados nestes cortes. No nvel mais baixo est

Ao lado, imagem externa da residncia. Estrutura em ao permitiu posicionar a casa com exatido em um terreno com topografia irregular. Dividida em quatro patamares, a casa permite avistar alguns dos locais mais famosos da cidade, como o Po de Acar e a Lagoa Rodrigo de Freitas. Um amplo jardim permite o acesso residncia e d mais leveza ao projeto

28 ARQUITETURA&AO

Rmulo Fialdini

a garagem, enquanto nos dois intermedirios esto escritrios, quarto de empregada, rea tcnica e lavanderia. O nvel mais alto foi reservado aos cmodos principais quartos, sala de estar, cozinha, varanda e deck , para que todas as possibilidades das vistas fossem amplamente desfrutadas. A estrutura foi projetada em perfis I de ao de maior resistncia corroso, ancorado no terreno, de um lado, e com um grande balano, do outro. Um amplo jardim, que permite o acesso residncia e a envolve em seus diferentes patamares, faz um contraponto ao rigor da estrutura em ao e suaviza o projeto, conforme explica a arquiteta e coautora Carlota Sampaio. A estrutura em ao est organizada em 16 pilares com alturas que variam entre 10 e 3m, ligados por vigas perifricas com dimenses de 50 x 30 cm, e encaixou-se com perfeio na poro racional de um projeto marcado pelo despojamento conceitual. A estrutura aparente, que recebeu uma pintura epxi azul-marinho, ajuda a destacar a residncia no cenrio exuberante da capital fluminense. Quando temos a possibilidade de utilizar a estrutura metlica, sua linguagem permite que ela acabe fazendo parte do prprio acabamento, afirma Carlota Sampaio. O uso do ao na estrutura permitiu uma grande preciso na locao da

Gian Paolo Minelli

Rmulo Fialdini

Gian Paolo Minelli

ARQUITETURA&AO

29

casa no terreno. A casa era bem estreita, com apenas uma quina tocando o muro limtrofe do terreno, diz a arquiteta. Sua locao foi feita em funo da melhor vista para a lagoa Rodrigo de Freitas. O construtor criou um sistema de ajuste por porcas, inserido no ponto em que o pilar encontra a sapata, que permite nivelar o pilar na exata posio pretendida. Assim, a casa pde ser posicionada com exatido. A leveza e as possibilidades caractersticas do ao fizeram com que ele estivesse presente tambm em chapas para o piso de passarelas e no apoio dos forros. Para essa residncia, a estrutura em ao era a opo mais rpida, mais precisa e mais economicamente vivel, finaliza a coautora do projeto. (J.G.) M

Organizada em 16 pilares de ao com alturas entre 10 e 3 m, ligados por vigas perifricas no mesmo material, a estrutura em ao aparente se destaca no projeto da residncia, e se encaixa perfeitamente na poro racional do projeto

> Projeto

arquitetnico: Luiz Eduardo Indio da Costa (Indio da Costa AUDT) e Carlota Sampaio (coautora) Claudia Amorim, Ana Slade e Maurcio Duarte construda: 320 m

> Colaboradores:

> rea > Ao

empregado: ao patinvel de maior resistncia corroso estrutural: Agapito Martins

> Projeto

>

Fornecimento da estrutura metlica: Eco-Rio Execuo da obra: Eco-Rio Rio de Janeiro, RJ da obra: 2003 do projeto: 2001

>

Gian Paolo Minelli

> Local: > Data

> Concluso

30 ARQUITETURA&AO

Endereos

> ESCRITRIOS DE ARQUITETURA

Carla Juaaba Tel.: (21) 8202-2229 E-mail: carlajuacaba@ gmail.com www.carlajuacaba.com Eduardo de Almeida Arquitetos Associados Rua Chilon, n 310 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3849-0815 E-mail: eaaal@terra.com.br Gesto Arquitetura Ltda. Av. Pedroso de Morais, n 580, 10 andar, cjs. 101/102 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3815-4345 E-mail: contato@gestoarq. com.br www.gestoarq.com.br Gustavo Penna Arquiteto & Associados Av. lvares Cabral, n 414 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3275-2400 www.gustavopenna.com.br Indio da Costa AUDT Rua Pinheiro Guimares, n 101 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2537-9790 www.indiodacosta.com.br Marcio Kogan Alameda Tiet, n 405 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3081-3522 www.marciokogan.com.br Nistche Arquitetos Associados Rua General Jardim, n 645 cj. 12 So Paulo (SP) Tel.: (11) 2892-6004 www.nitsche.com.br Piratininga Arquitetos Associados Rua General Jardim, n 482 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3256-7077 www.piratininga.com.br

Reinach | Mendona Arquitetos Associados Rua Santonina, n 75 cj. 32 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3032-1110 www.rmaa.com.br Studio Paralelo Rua Santo Antnio, n 366 - Porto Alegre (RS) Tel:. (51) 3312-6574 www.studioparalelo.com
> PROJETO ESTRUTURAL

Yopanan C.P. Rebello Ycon Engenharia Rua Fidalga, n 27 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3816-0441 E-mail: engenharia@ycon. com.br www.ycon.com.br
> CONSTRUTORAS

Eco-Rio Estrada do Gabinal, n 1.621 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2445-2441 www.eco-rio.com Formac S.A. Rua Srgio J. Dieterich, n 710/14 Porto Alegre/RS Tel.: (51) 2123-8727 www.formacbrasil.com.br Forte Metal Rua Wisard, n 389, cj. 04 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3816-1714 www.fortemetal.com.br Metalfenas Rua Engenheiro Manoel Segurado, n 312 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 3104-7070 www.metalfenas.com.br Perlex R. Wilson Vallin, n 29 So Paulo (SP) Tel.: (11) 5565-1502 E-mail: perlex@uol.com.br Pint Tecnologia de Pintura Rua Manoel Guedes, n 135, cj. 114 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3168-9955/3167-3134 Surya Frame Rua Ouro Branco, n 200 bl. 3, sl. 204 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 3796-7925 www.suryaframe.com.br Tecsa Construtora Av. Adhemar de Barros, n 1.347 3 andar, cj. A Guaruj (SP) Tel.: (13) 3308-1717 www.tecsaconstrutora.com.br Tuper Solues Construtivas Av. Pref. Ornith Bollmann, n 1.709 So Bento do Sul (SC) Tel.: (47) 3631-5180 www.tupersc.com.br

Benedictis Engenharia Ltda. Rua Apinags, n 1.985 cj.123 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3711-3902 E-mail: tales@benedictis. com.br Cia de Projetos Rua Mourato Coelho, n 69 cj. 6 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3061-2603 Engemetal Rua Pedro Paulo Celestino, n 150 Diadema (SP) Tel.: (11) 4070-7070 www.engemetal.com.br Flasan Rua Homem de Mello, n 2.400 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3078-2400 www.flasan.com.br Kurkdjian & Fruchtengarten Engenheiros Associados Rua George Eastman, n 160 6 andar So Paulo (SP) Tel.: (11) 3758-8416 E-mail: jzkjf@uol.com.br Piraj Afonso Suppo dos Anjos (D'Angeli Servios de Engenharia Ltda.) Av. Leandro da Mota, n 1.279 Duque de Caxias (RJ) Tel.: (21) 3659-5710 www.dangeli.com.br

CPA Engenharia e Construes Av. Nove de Julho, n 4.877 cj. 91 B So Paulo (SP) Tel.: (11) 3702-2030 www.cpaeng.com.br Construtora Gustavo Halbreich Av. Brigadeiro Faria Lima, n 1.931 13 andar So Paulo (SP) Tel.: (11) 3813-5611 www.halbreich.com.br Construtora Porfrio e Plaza Av. Rouxinol, n 74 So Paulo (SP) Tel.: (11) 5536-9011 E-mail: porfirioeplaza@terra. com.br Elaborar Arquitetura e Construo Rua Laranjal, n 266 Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 3221-4624 E-mail: elaborar@globo.com Mantra Engenharia Rua Professor Carlos de Carvalho, n 28 cj. 93/94 So Paulo (SP) Tel.: (11) 3078-7674 www.mantraengenharia.com.br Pedroza Joppert Engenharia Rua Eng. Neves da Rocha, n 390 Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2492-8266
> ESTRUTURA METLICA

D'Angeli Servios de Engenharia Ltda. Av. Leandro da Mota, n 1.279 - Duque de Caxias (RJ) Tel.:(21) 3659-5710 E-mail: projetos@dangeli. com.br www.dangeli.com.br

ARQUITETURA&AO

31

expediente
Revista Arquitetura & Ao Uma publicao trimestral da Roma Editora para o CBCA (Centro Brasileiro da Construo em Ao) CBCA: Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 3445-6300 cbca@acobrasil.org.br www.cbca-iabr.org.br

NMEROS ANTERIORES: Os nmeros anteriores da revista Arquitetura & Ao esto disponveis para download na rea de biblioteca do site: www.cbca-iabr.org.br PRXIMA EDIO: Indstrias II

Conselho Editorial Catia Mac Cord Simes Coelho CBCA/IABR Marcelo Micali CSN Paulo Csar Arcoverde Lellis Grupo Usiminas Roberto Inaba Grupo Usiminas Ronaldo do Carmo Soares Gerdau Aominas Silvia Scalzo ArcelorMittal Tubaro Superviso Tcnica Sidnei Palatnik Publicidade Ricardo Werneck tel: (21) 3445-6332 cbca@acobrasil.org.br Roma Editora Rua Lisboa, 493 05413-000 So Paulo/SP Tel.: (11) 2808-6000 cbca@arcdesign.com.br Direo Cristiano S. Barata Coordenao Editorial Julia Garcez Redao Deborah Peleias, Isis Gabriel, Carine Portela e Julia Garcez Reviso Deborah Peleias Editorao Cibele Cipola (edio de arte), Mariana Zanarelli (estagiria) Pr-impresso e Impresso Cantadori / Ibep Endereo para envio de material: Revista Arquitetura & Ao CBCA Av. Rio Branco, 181 28 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ cbca@quadried.com.br
permitida a reproduo total dos textos, desde que mencionada a fonte. proibida a reproduo das fotos e desenhos, exceto mediante autorizao expressa do autor.

MATERIAL PARA PUBLICAO: Contribuies para as prximas edies podem ser enviadas para o CBCA e sero avaliadas pelo Conselho Editorial de Arquitetura & Ao. Entretanto, no nos comprometemos com a sua publicao. O material enviado dever ser acompanhado de uma autorizao para a sua publicao nesta revista ou no site do CBCA, em verso eletrnica. Todo o material recebido ser arquivado e no ser devolvido. Caso seja possvel public-lo, o autor ser comunicado. necessrio o envio das seguintes informaes em mdia digital: desenhos tcnicos do projeto, fotos da obra, dados do projeto (local, cliente, data do projeto e da construo, autor do projeto, projetista estrutural e construtor) e dados do arquiteto (endereo, telefone de contato e e-mail).

& 32 ARQUITETURA AO