Vous êtes sur la page 1sur 340

VILEDGIS ET MENS D E V P

A Y S

BEAR N-,
FEYTS ET OC TROYAT,
A L'INTERCESSION D E V S
DELIT AT D E \f S SiGNOVRS

ES-

TATS A B LOS SERMENTS DE VU

foos Subic&s, S per recipre* qne deus fule&s ior SEIGNO VR.

f\ *

!\

AVER^SSA MENT

A^'

LECTOV a.

AMIC LECTOVRJ
rr DSIRES eflat efihrcif dm fubz '| & qui obligat los f/Lri deu prefent Tay t ., 4 fur U prefhtt compilat'm'- $fapis fut lo: % Seigneur d Beamfon aduenimctit es lengut' ura, la C ort Burons Geniius;, & t outs autres habitons deuin Toys que tr fira fidel Seig* nour j( & iuigrr% ireytuTtTamcrit p mtic i m au lit be }tm accept'stioii de perfn*s. & no ior fara tort ,vy preiudici rn corps;|ni c^bes, & lu gardera r entertiera en Us Fers, Coflumas, Triuilttgcsx&lifonats,. tant en commun qu'en, particklar Q tiendra peifernt, fo ^fa t jper fa litfticifera ordonnt.

T afin que tot [bies eysn h moyen te proHfi*r tor fidetitat * obdience au Seignour , ~ ptrtar fas *unHbts lours plaintes & omandar la rparation d:usgreugts quiblafian loi rs pimetges, & Tntiuxttr tours franqueges & Mertatstntegfs pins ejiar auiunement tfttLcadcs .,ejgpiagrttaH Scignorlor permeter de s'affin.biat PU sep 4 tftatj ntx_*HX cwpofats de touts ^us tns mu.

laquAe affemblade lo Seignour propaufe fo qui es de fon ferum > dclare Jas bones volontats per lo maint mirent de fons fub ieSs, repare losgrcugts, & les da facultat de far reglaments & cflahlimcnts ius fon autbantat equivalents aux Articles deu Ior per (flatt gmdats & obferuats inuiolablement *^"V R bien que tale conuocat'wn fie vne de las principales marques de V-/ la tbertat, & vn deus plm pucbxnts & falutars remedis de la eonfernation de l'Efiat deuqueal lo Souuiran es lo cap , & lou co qui du tnouuemcnt &vite toutes las pmides, & qua grand pene fe poujque troimar materit fus laquoale no y aye pla jour s regiments fcyts * diners temps fcgu*" ' un, >fi m f jt jji tjwutaHcis Tp N P E R O com la vite fie en vn flux perptuai & vne riuereci
JLJ laquoale on no defeen lamisdues becades, la memori courte & Csf~

prit de l borni plus eflacat fon particular interefi qu'a l'vtilitat publiqui l'exprience fcyt remarcar que caufant la vetuflat deufdits reglameit ':' feyts quinze , vingt, cinquante, cent, deux cens ans auparaunt entra on la memori no fe pot e(lend<-r , & obftant tantofl la nouueletat en reeepton deus Syndics dejutt temps, tantofl la difpsrfton qui a , qui la, deus titres & documents deu "Pays, lofquoals no auen abut moyen de iegir & feuilletar tant per mflriftr ets medix comme Tribuns deu poble 9 que per informar in* vjn* deus ferments deus Seignour s & rglements, antipafsatSe

'EXPpRIENf-CE iic-h qui es vne Souuirane Meflreffe jL-t iefeubert vn grand dfaut & abus qui fes glifiat : So es quordi-

tiariment los E(jl*ts affemblats empleguen oueyt det^ vingts iours de* mandir rparation d'va greuge qui en autre temps es eflat propofat & tepxrtt, & la ieffis rtgla-ntnt drejftt loquoal eflan inorat ptr loi , Sndics & autres da f'ibicft d'infiiiir ab fermetat la demande d'vrt nomtt rglement > tenir' tous Eflat s en longour, confitmi l'argent & 'ruina los habitants deu Vays. Au loc que no es queflion finon de malt" dar a*x Sndics de perfeguir vigonroufamtnt l'exeentm deuJJiiZ Reglaments,

LOS ESTATS Gnraux cimmcal a Tauloters de d'Octobre mille fieyscens vwt & otyt, per -mandament & ius l'authoritat deu Seignour tte G R A M 0 N Gouuernadou & Loclenent general per lo R E T reprefentan fa perfonna aprs .vne mature consultation an rejoint & nberat Ae far compilar tn vn volume , digerir per Rubriques, & tirar de las tenebres, deu cachot deus armaris deu Tays los ferments de fidelitat de nolrts Segnonrs Sottuiras, lospritiiletges otroyats & reglaments ftytsper lofdits Stignours l'mercs* ftondeus Eftats , lous expaufar au Soreil, & la vifle & conexence de tout lo mon per lo moyen de l'impreffion affin que cbafcun fte infirufit ferfe-itament deus afars & tfiabliments deu Tays tant los Magijirats per difiribuir & adtiinifrar que, fos particulars per reiebsr jufliciecoDt efiantslos vns & vous autres obligats Vobferuat'vn & For & regla* ments. E R aque vacar & triuaillar, chaufir & triar lefdits reglamtnsl jo cflui i-fl'g'ts &cowtuts certains perfonnages de probitat & capacitat & ^te uu bien public notori cbafcun. SC AVER ESt MtSSlRES IAN, E T IEAN HENRY DE SALETTE VES QJ" ES DE LASCAR, Meffire le an Seignor & Baron de Lons , Noble T terre de Nogus Seigneur de Sentaubtn d'Affxt, Noble Ifaac de Frefcbou Seignor de Le, Noble Arnaud de Lane Seignor de Somolon , Noble Ioan de la Tapie Seignor de B'etagne Iurat de Morlaas, Abraham de Broffer Seignor de Po~ eydomenge lur it d'Ortbs, Mfie ioan de Monaix Jurat de la val Doifiau, Mfie Tierre de Forcade iurat de V A F, Noble laques d'Arras Seignor de Cafaux, Iurat de Gond, Nobles Etienne Baron de Vodenx , Seignor de Serres , & Grman de Colan Abat Dangays 3 iindics gnraux deuiit Pays de Bearn , Ifaac de Tortau Seignor de Camptort Secretari deufdiis 'flats, & lebai, de Lanas Thefaurer jea

13 JL

ER (tnpCbar donc vn tal defordt qn tto es que troy~p,

Tays, Seignor de Ste. Marie de Serres.

T OS C^V O A L S te prefenten lour owtrcttge & compilation

JL no meias profitable qu'agradable on tu vexeras

vne antiguitat fins*

. ny rnkie, la vnration , rtaermie & fidelitat deu f&J , vers jon Seignour , t'amou deu Seignour ws fons[ttliec7s,fa bostat ' faternale qui mdefdtigne feeomnmnkwrfamiliarment dab fos Efiats^1. pren en bonne, part lours remontrmes fus n-efmts lauformation, de ( \a matfo, qmi las itfplees hr fiblen excesfiuesdapide-leurCvJcil & au&hu jec & ft onfo*mefe voulen maridar tant- era grandaja dvbon* per tat somme t lger as aux maridadges de M adam Catharme t&de. i V j Rgine joanMayde H EH RI C lou Gran.
\ \
,

I t troues los fermis antics greffiers, t^las'par,aules fetirlar>ij deffa & afprem de la Montaigne, txcuft la jwphcUat deus bma duquel Jiecle qui l%efiudtiaben (lus flab qu'a pla parla. Qifffc 4ab m t ley & pre

R VIL ED G
'-Mi.

789
I V R. A MENTS

TROV VATS A VX
COFFRES ET ARCHIFS D E V PAIS DE
M EARN , EFS REY S ET REGI NAS S E 1 G-

nors SouuiraDS dcudit Pais, fcyts auidits Eirats,&. de ior aufdits Seigoors/cguicn l'antienna coiluma deudic Pais .

ET PRIMERAMENT. LO IVRA MENT DE GASTON


SEIGNOR DE BEARN DE L'AN
MILLE
TA

DVS

CENTZ

OVEYTANFOR.

ET OVETT, AV VIEIL

tres Chartas.

ONEGVDA caufafiaTouts,1 ^ M Suc MoflTeo Gafton viicomte de Bearn, en lAn de noArc Seignor railje dus cents oueytanta Se i|<oueyt, En Sans Eucfque de Laf'^L car , & En Bernard Euefcjuc d'O^J^JP loron , en pLcna Court , en lo Caftet de Pau , dauaot toms lous Barons de Bearo, renobn las Coftumas per lours AntccciTours eftablidas.

Siff

L A F O RM E DEV

CRAMENT

que l Sdignor deu far. que At quoan lo Seignor enrrar eu poeon de la Seig^oria de Bearn , que iure aux Barons, & toute la Gour de Bearn , que ed lous er fideu Seignor, & que iudgcr drcyrurcrament ab Jour, & que no los far nad preiudicy : 6c aprs eds debin iurar iuy, que Io fe^ fideus , &quel tiern en Seignor per iudgcmcnt de la Coure.
IVRZAM ENT T>E A TTH E V

p R, E M E R A MENT es eftat eftablic

COMTE
L> E

DE

FOVX, .SEIGNOR
D E L' A N MILLE

BEARN,

ires cents nauanta & tres , au vieil For , cent detz & nau foueilhas.

ONEGVDA caufa fia Touts.que lo Illuftrc & Prepotent Seignor , .Mon'eur Mattheu per la gracia de Diu Comte de Foux, Vifcocnte de Bearn, de Caflelbon , de Marfan , & Gabaran, eln perbnnallemcnt en fa Court Maiaur,

fcianJada per luy en lo Loc d'Orths , en fc ^al| uent deus Predicadours, Agut confeil ab los II euerends Pays en Diu, lous Euefques de Lafcar Se d'Oloron , Se lous Barons lurats, de Iudgcs de la Court maiour, aya & deya far per bonna rafon, fegond los Fors antiqs, Se viadges de Bearn , de fa propna fiena , Se agradable volontat , per touts temps prometo Se autrcy au Pas de Bearn, tenir Se obfcruar las caufa? contengudas aux Fors Se Coftumas de la Terra de Bearn , Afpe, OOau, & Barctous , affcrmn en vertat , que aini ac dciic far: De que lofdirs Seignors F.ucfqucs, Barons Iurats, Se Judges de laditre Court ma: jour , Gcntius , Bourgs, Vais, Se C< mnnmautats de Bearn aqui prefents, requeriu At\c, qui cfi commandt per wjondit Seignor vifeomte . Aflcmen lo Conuent deus Frais Predicadours d'Orthcs , ]q cinq iour de Iulh mille trs cents nauanta Se trs, Teftimonis lous Nobles Se Ondrats Seigneurs, Monfeur Archanbaut de Bravly , Captau de Bux , Monfieur Pccs de Nauailles, Monfieur Bernard de Caftilhon , Monfieur Affiu de Coarrafa , Monficur Arnaud- Guilhem de Be Cauallers, Se Io Peyroton DenperaugerNotary public de Court Maiour.

V? Dl BEARN

V R A MENT DE GASTON C OM T E DE FOVX, S E I GNOR DE BEARN. DEL4 AN

mille quoate cents trenta & eys, au i. libe deus SJablimem , cottat Pater , eau Chartas : y es auffi lou lurament de Macthcu Comte de Foux fon Tucour. N WOMltlE Domini Amen. Coneguda caufa fia, que lo doutze iour deu Mes de lulh , l'An mille quoato cens trente c fieys, en lo Rcfedorideui Frai* Prcdicadours d'Onhcs, fan prefenrats per dauant lo moule Haut, Excellent, &: Pouderous Seignor, En Gallon pef ia gracia de Diu Comte de Foux t Vifcomtcdc Bearn , 5c Comte de Bigorre, lous Artiglcs dejuuseferiuts, per los Prelats , Earos C Gentius, Communas, villas Vivais de la Terri de Bcarn,o es afaucr per lo moult Saby c diferet MoiTcn Pcs de Valcgrc, Vicary de Noftre Reuerend Pay enDiu,Moflen Pcs per la gracia de Diu Eoefque d'Albani, Cardinal de Foux , Adminftrdour perptuai de l'Eglifia de Laicar, & lou Reuerend Pay en Diu MoiTcn Andr Euef<juc d'Oloron, Mocn Arnaud-GuUhcmdc GairoTa

>RIVLEDGES IT R E G L A M.

Abbae de la Reula , ^Mofen Ioan de la Sali*, Abbat de Sauuaada, los Nobles MoiTcn Ioan de Cargnailb, per sy, & comme Marit & Procurairc qui dixo cra de Madamalfaucl de Foux Dna de Nauailhei fa Moulher , MoiTcn Ioan - Pcs d'Andoins , Se Mattheu Seignor de Lcfcun,Mofcn Ramon - Arnaud Seignor de Coarrafa, &Pes Seignor de Domi, & Ioan de Bearn Seignor de Miuccns, per sy, Se comme marit & Procurairc, qui dixo es d'Anglina Dna de Miuccns fa Moulher, Mofcn Ioan de Gabafton , Si Pcs Seignor d'Arros, Ioannot Seignor de Gairoila, Barons de Bearn : Pcrarnaud d'Andoinhs, Iurats>dc MorlaaSjPcramaut deu Pots, Andribct de Puts d'Qrthcs, Sanguinot del Borde, Ramon-Arnaud de Manut d'Oloron, Ioan d Peraugcr i Se Ioan Dcffon de Sauuaterrc, aqui preients per lour , Se per toutas las communautats de , la Terra de Bcarn,rcquerin lodit Mncignor lo Comte & Vifcomtc, que fouflan legits lofdits Artiglcs, & lous iuralTe fus lo Te igitur, libe miifau, Se Sancia 2c yeraya Crouts defius pauiada , que toutas Se fenglcs las caufas en lofdits artiglcs contengudas, tieyr, fcruar , Se complir; Loquoau Seignor, aqui medix b legir loidits Artiglcs , lo prumer deufjuoals fc fcq. pREMERAMENT Supplicn ~ Se reque; rexin lafdicies gens, que lodic Seignor Mon* feignor Vifcomtc lury fus lo Teigitur* Libe mi/Tau, Se fanera, & veraya Ciouts deffus paufada, Dla mfi Per Diu & per aqucftaSaa&alcy Iuri, qu^

a -

'

ferey boa , laite , fidel, & Lcyau S/rgnpr l Gsncs, vniuerfalicats, Comaunasj 6c ingujars de t<nxz ta la Terra de Bearo , dev quinha. Condition que fan, preferits, &; aduenir , 6c los tierc c fa un a r en coutz Iours Fors & Coftumas j, priuilcdges , frnques , 6c, .liberufS chafeua , dc lour a.u^rcyat$ per noftrcs predccelburs Viieonsres d Barn,JScii, toutz autres vfadge efertuez, & non cfcriuts; j>&L en parar 6c defcnderde torc^Sc fora, de m.y mc^ dix. 6c de touts autres defens & defora, mon Jey au faucr , 6c pauder. ; 6c los far , & far far uVct 6C ludgement, aini au praubc, comrac au riche , &f au rieue comme au praube, A chafeun en fon Loc , 6c a (Q Vic, dens las Cadenas deu Loc ond fera, 6c rare complir touta caufa ludgeada Ny res deu lour no, prendr, ny onfentir fia prs parc lour olqntaG T aprs Iofdits Arttgcs catdic Nouuel aduc* neroent baillatz, Sc prcfcncacs audit ScignauT, lo piedtx Scignor f &c ptcft lodit Scgraraene, en la forme fufditc 6c que dejuus s'en fcq. Et legits. 6c pun bliquats que fonloBits . 4rtglcs bca amplement ^ &C per eferiut, lofquoaU oa Trente , lodio GUtoa oxnme Vifcomtc fufdit , cienen fas Maas propr is fus. fou Libe Miau, Te igku r > 6c San&a Croats dca% paufada , Ab lcena, pouder & authoritac deudtt MocnMattliett'Comte deCmengc fon Tutour,qpi aqu prefenc luy donna, lur difent Per Dia ,. & peff aquc(la Sancla Lcy, Iuri que tous Arglct fufdks * 5c. tQwras & Sengles las. cau&s ca aquets>contUngudas# <rc, fruar 6 far tenir , feruaj compile (Uac en paju5i ca ca W Gmr$ at lr*aoir aj *r

PRV'LB&S T RECLAM;

o-;y fVc ncfguaa mDcyf,6c fife z^rVbjl ou per aurrc^Kcy.au Contrc,rcqueric que fiy,rc tour nar , 6c tournarfar fon cftac degut, 6c aqui melo mcdu.Matchcq fon Tutour, !ur per la mcdxa jnuncyra ,<-]ye, ^oi?gnor lo Vifeonne d'ac tenir, feruar 6c complir,pcr Io tcrro.i de faTuta. De que 8c *<ieu tout, lfd'c's Seignors Prelats, Bars, Abats,6c Gcntius, c autres gens deuclit Pas,Burgs, Vals, ViU jas 6c anorpdnas, 6 autres aquicitants prefents, per 'Jour, 5c per ouS autres d.e aditte Terra abfens, per tic *qc 16s toqu, 6c pouyr touquar & appartenir, rc'qucrin Gbart nous Nocary 6c Codiurour cejus ioimiadour: 6c iafdictcs Gens demandn cTer fager c!a deu Sage deudk Scignor Comte & Vifcomtc, 5c "ainfy lousac aqrrey chacn qui ne demandar. "flb'fou fcyt lo jour 6c an fufdit, Tcftirnoris fon do lq Haut 6c Pouderous Scignor, Moflen Gaiton de Toux , Captau.de Bux , Comte de Lorigueula 6 de "Bna.ges :6c loande-Foux Vifcomtc dc'CaPrilhqn. kijj Vihv,.jb Rcucrend PaycnDiu Monfieur loan Eucu tjuc'd Tarbc, Losi Sages 6c difcrctS Moflen Ps d Gairefococ Do&ouren Drets, Canonge en l'Fglifa tic Tarbc> Moflen Goailhard de Graraloup , licencit fcn D'rets, lous Nobles Moflen laimes Scignor de Beerc en "Catalonha. Vinccns d'Eipagn 'Scignor d'Aratort> 55-b
3 Up "J!'(Jf ^f .|9

D E V F A S DE

BBARN.

VRAMENT
F8.ANC ES

D E V

REY

F fi B V S.

N fXOilN Dominu Ames, Coneguda caua fia touts lous precnl & aduicdours, Que com fegod dir, 6c autreyat fou perlas partidas dejuus cfcriutas, no a goaires jours, las Gens deus tres Edats deu Pais & Seignoria de Bcarn,o ci lo's Prelats, 6c autres Ecclcfaliqucs, Barons, Caucrs, gcntius, Domengcrs, Iurats, Goardas, Prodom* 6c autres gent & c ruunautats deus Bourgs,Vais, Villas, Baftides, 8C Locs deudic Pas, FouTan cftats mandats i comparir 6c fe prefentar en (o loc de Pau, au detzal jour deu Ms dc Nouembre Aneya prefenta dejuus dcfig nada, perdauant lo Scrcniflimc Rey, 6c nouftrcnatu ral 6c Souuirn Scignor, Monficur Francs Fcbus per la gracia de DU Rey de Nauarrc,Duc de Nemours, dc Guandia, de Monblanc, 6c de Pencfel,6c per la medixa gracia, Comte dc Foux, Scignor de Bcarn* Comte de Begorre, 8c dc Riuegorcc , Vifcomtc de Caftclbon, de Marfn, Guauardn, 6c Ncboufa, Seignor de la Ciutat de Balaguer, 6c Pair de France per receuer de luy, 6c lo far 6c preftar los Scgramenti de fidelitat 6c homadges deguts, 6c de parc i part mudana de Scignor acoftumats, com lodic Rey Seignor foufla fora de papillaritat, Majour de quatorfe ans, & Menor de vingt 6c cinq PER o es faucr t que ea prefentia de my Scgrctary 6c Notary General, 6c deut Tcftimonis dejuus nommats, per vertut 6c obediece deudic maadaineati Comparin UUitas Gatseas tifl

PRIYILEDGES

ET RE G L AM.

Edats, perdauant lodit Scignor & Rey.ocs lou Reuerend Pay cn Diu Monficur l'Euefquc d'Oloron, Monfieur Pcesdc Bearn Adminiftradour perptuai de l'Abadie de Luc, Monficur loan de Sallctta Adminiftrador perptuai de l'Abadie dc la Rcula, 6c Fray Bernad deu Barber Abbat dc Sauualada? Lous moults Nobles Barons, Meirc oan de Foux, Caualer Seignor c Nauailles,5C Vifcocnte dc Craming, loan Scignour d Andoins, Monficur1 loan deBcarn, Cauallcr Scignor dc Gcrdcrcft 8c Scnechal de Bearn , Monfieur Pierre de Bearn Caualer Scignor d'Arros, Barons; Lous Nobles Ramonet Seignor de Sedirac, oan Scignor d'Audaus, Gafton Scignor dc Lobicr, Triftan Scignor de Mcritcing, Monfieur Bernard* Caualer Seignor de Sala Coloma . Gadon Seignor dc Sanfs, Cauers 6c Gentius, 8c lous honnorabcs homcs.Berdolct de Burgaud, 6c Odet deia Tour Sindics Iurats 6c commis en aquefta partdc Morla, Brunet de la Fargoa ,6c Pes Dedrem Iurats, Sindics, Sc cmis d'Orthes, loaa Dorius, 6c Bertran de Paradge Iurats, Sindics 6c Co* mis d'Oloron, Ioanou de Bernet,Maedc loan d'Arron Iurats 6c Commis de Saubaterrc, Ioanoc de Poucy medo de Bielle, Goailhard de Cafaux de Loubcrju fon, Arnaud de Souler, alis Cridau dc Laruns, Sindics 6c Commis de las gens de la valle d'Ofiau, Bertran d'Abadic d'Oflc, 8c Arnaud dc Cafanauc d'Vrds, Sindics & Cmis de las gens de la valle d'A (pe, loan d'Abadic lufan-d'Aramits, 6c loan d'Arripcmidon Sindics 6c Cmis de las geni de la valle dc Baretous, Bcrnad d'Angais, &rchaobaucdeMautaIcnt ,Iurar Sndics 6c Commis dc Moncinh Pera* nau d de Ca-

i jfte V JTP A 3 S 1XED B E A W &? 3 *

Jle.t, & Aaaod.dea *For^tfats; ^rrrics* Se CvnwrrS ru .depUEnbeya, -Ioanns d'A badis, &CuU^m-Arnaud de Noogvcs jurais,'SindicsA'Sc commis de Nauarrenx, & iGarj cU' la-Bordel Pierre d'Ou^bt^juiiats, Sindics ti .fi, fi*^W%t*d,% $ a y] M e ri a u 10.0 i e : Ti mss.rj ura rso, 5i r)3 dies, & commis dePa^H^ftciAndribiit JVIans, & me#ejoan .de.aftanheda -Bacr.elicr!scn Lcys, Sndics* gnraux.de tout lodit..Pays, &C autres Nobles, Cauer*. ^icotius, j.$$us, Goardcs_,'Pr,odems, Sisdics, & com*> J?H s.-pn^Qjipra jpn tu s-hi dit t fcs ' Va Jz,c51 itt*^a(}id est) (s,, & co^munauf ai$ 4<d*c- Pa$ #-,6c;jSte>gort;d> Jj^ano,:entr.i-gfcand nombre: Et cirans ainfi en JaipTrc-i ientia, cpe^^ajuaot lodie Seignor 5c Rcy* Iirnir delr 'fojjjggc -,.pvftjfo gcJaaiilt'nudjt ,f*g?>w j , tT'lfti3P.c"^ion ^c"JIa ^ria 4e.MktAftfl;ffi.blali f ila cdu{l^pntif;itttfcertaDS-artig"les!ti|e>!)f>.:^u6') I Jous rcigonrsnaak)ursdcBcarn1en lounoiiucj adue^ t nement aben aptamt;iurar aquets las geo.$'deu.: 1 d i ;s t res E fc & &f#tp/$:Cn ter la ri rs , M o n fe u Ga il on t < joV.glui^|jfa;jCa^r|a que Oiu .-pcrvfcqnncPtinc del Nau3rrerper la/grajdaide Diu Corme dc Fuux, feiguor , 4e Bea;rn,\&,eororte(eignor ic'Be^rr ^y^fff 1 ,deuJijt igfi^r Mh iri aoAR 1 ueneinent >.J<>us baue^rptsjjpa^gitteaer^ fc M#f-81 cellerya PfjngeTal '^iii^e^^^^able,;.l^ama^ |M%&J^g&&pfe<filha Si; for d>*;.K:cfys. -de'France,| rriwfle d'efiiafic fa-rap jfe&0^fcfl>: ^fc^omme, $$a#&iiTatfiuj^tfttf^iri^^ritatj.# aprs, lo <

p R YLEDGES ET RGA M.

t ttn|rar*ious youmiTaiurar.QrTerin aprs far, & preJI


i , i ) i ftar,ju<Jous-egramc.qcsdc fidelitat per lour -parr,-* & ho;nad^$ deguts & acoromats. Sus que IoditsIsi tigtes fon i precs.-3c re cebuti; per lodit feignor 6C< fkcf*^ enterribs-ab auguoas reformations & apuntamenls; au* p de auguns.deufdics.artiglesxontcng.tz,& per loff ^-t$nqofi^c*QaftnfPrnct sdc.'Nanarre^, fc-Aissiama* ;, foiPripceiTaieyts S panfats, au temps de"-k)tiHtt5 iui ram'cnt,- Ja tenor dufquoals fe eq de mot mot e:v I a^eta &jtaocyravP,c.mera'r5erjt ipplirquri & roqiiei > rjsr,teW-it<yi?3?lS<Huc to !<%*frr iKy iris io-Te^i^cur^ i Ifibj^j.^Af.'K-f 6^LveryaiwiUfs:ideC pafada* - dd ai?y> Per aqucfta- an&a Ley iury p%&c io crey bon, iufte fidel,& ieyau Seignor Jas Gehsv Vtiueri faltats, communas, 5c fingulars de toute la* Terra de v Bearn/de quinha condition que fian, prefens & aduiev dours,& lous faubar 5c tter en touts lous tors-, cru, mas, priurledges, franqucTas, & libertats lour, & I ebafeun de lour autreyats per noftres predeceffoors 1 Seigno rs de BcarnSc; en toutz autres vfadges ecriots , Sinon ccrix.s, '& ous emparar, & d circ niar de t] torf&forc/de my medix, 6c de toiitiu$res )drcn$ 4 i & dcfofa,;"rrp'nJya^''puder , & lous far ou far % far dret &iuagemntu1ainfy au praube comme.au ri ebe, 6c au riebe comme au praube, i chafeur* en fon \ Lo, 6c cn fon vic , dens las cadennas deu foc onUcsi*. , &fat ace^r^ljmuVcalcrdg^iada^ rs deu lor 1 Bo prer^r' iu^ytaafcnflr que fia prs parc four g Tolqntat. AfiTo fo fef m io Cadet dc Pau, 16 vingt St: qnoatc iour deu Msrde N6bre mille quoaiie C-CR-S l oiicytaiu&ds^prcf^ fftplrfats 1*$

DIV PAIS D I

BEARN'

gens deus tres E fiats, & Sindics generals de Bearn S citants prefenrs & requerits per Tcftimonisdoinoult n Noble, & potent Scignor loan de Foux Vifcomtcdeti Lautrec & dc Vilcmur, & Seignor de Barbafan, lo i Reuercnd Pay en Diu Mouflen Pes Euefque dc Pa- t mies, c Monficur Rodgcr d'Efpagne Caualer Seig- t nor de Launaguct, Monficur Gafton d'Arettc Baf-t ebelier enchafeun dret Boufom de Roquefort mefte * d'Oftau, Monficur Guilhcm Brac, c Mfie Pes Pcrcr licentiats en Leys, Confcillers dc maditteDa- ma, & deu dit Scignor Rey fon Filh, & io Bertrand t le Campaignc Segrctary deudit Scignor Rey, & No* < tary public & general per fon authorittat en toutas fas .< Terras & Seignorics, qui lo prefent rctengu, & fign 1 de mon Antiq SinhaL '

I VRAMENT DE M A D A M A CATHARINA, REGINA SGR


I> V REY FEBVS, DE L'AN

mille quoate cens oueytama & dus. N domine omni , A M E N Coneguda caufa fia toutz que cota permern la diuinal potentia , auguns jours dauanc la datte dejuus ccriuta, iodic Monficur Francs Fcbus Rcy &

'PR I V I L E D G ES E T E. E G L A M.

Seignor de gdrionfa "memria, deftistn !o precedent tinitrumenr nomenttic mentionnt, fbufle, & leant 3!de vita ircfpafetnent, uberuiuenta6c fu'cccdcnta fUiy per vcrcad;i & legitima 'fucccslon , la TreU ijhauta, cxcellcnta PrinceTa 'fi Dame , -Madame Ga tharini aSor, perla Gratia de Diu Regina de Nal uarra c per la medixa gracia Grea de Fiix, Segl'Bure e Bearn> 6c de'las-aiitres Ti'rra<cc Seignries, I qufe lodir Seignor Rey teniba 6c pdilediba, & lo ap..'pertienn en fon virent, cau fe de que las gens deus I tres eftats deudit Pays 6c "Seig-norie de Bearn,Marn l & Gaurdn , Ern eftads mandadas, 6c .congregu'aI das, en loioc.dejuus deiiguat-, per p'rener dofins d t Bearn de laditte Seignofa Regina comme naturala 6c Souuirana'Oma 6c Seignoura deudit Be 3 r'n , lo Segrement, & pretar ausl Jous bomadges & Segremens de fidelitat, mudanec dc Seignor , 'firen -femblanc cas deguts, 6c acoftumats, insy , 8c per la maneyr qu'-r etat fey'ten lo teps deudit Seignor Rey, quoa fou fore de pupiUaritc; Per o es afauer que eftarttes lemblades ladites gens deufdks tres Eftats.oes lous Prelats Se autres gens d'Ega, Barons,Gnerss, Nobles, Gen' ius, Domenger, & lous Sindics, comis", & depurats detis Brcs, Vals, Villas, 6c locs en grati nombre per dauant ladite Seignor Regina , eliarit fegond dit fo, mayorade doutze, 6c quatorze ans, 6c mendre de vingt & cinq -, 6c airjsy qu dixo, perneytatament informadefic certifkade deu contengut deds Arcigles inerits en odit precedent inftrmenty6c aquets vifts, fi* per las gens de fon Coneil palpats Sc aduifats, la medixa Seignoura Regina comme nat-

DEV

PAIS

DE

BEAU N.

rla &c Souuirana Dame 6c Seignoura deudit Bearn,' com dit es, de ion bon grat &c certane iiena, en prefentic dc m>y Scgretary &c Notary , &c deus Teftimonis dejuus nomats, tienn fas maas fus io LibemiiTau, Te igitur de quct,& la yeraye Croutz dctus paufade, Jafdiccsgens deuidits tresEftats, Maefte oan de Cafthanede Bafchclier en Lcys, & Maefte Andriber de Mans Siodics gencials deudit Pays de Bearn, efrancs a qui prefens, com dc'fius > & per lour, & p.cr toutsluus jautres abfens deudit Pas de Bcarn ftipulanrs & recebens , prometo &iura iolemnellemcnt tenir 8c feruar ofdits arrigles en lodit precedent inftrument incorporats c inferies et per touts lous termis de fa vite, ainfy, &per la maneyre que lodit Seignor Rey los hau iurats. De. que lafdites gens & Sindics tant per Jour com per toutz los autres abeas deudit Pas de Bearn , requerin mi dit Scgretary & Notary, & ladite Seignoura Regina autrey, que los en reten-: gouTe inlrment ou inftruments publics, tanr com-ne agouflan befoing, & chafcun deudit Pas qui ne voJer haucr Ion bailhaiTa, & deliurafta, o que-ainfy me ofFcry far, per lo degut de mon Officy. AiTo fou, fevt ddcns lo Caftet dc Pau , lo quatorzal iourdeu; Mcs de Feurcr, l'An mille quoatc cens oucytantV c dus j Teitimonis &c prefents fon au tout requriez, &pregus, lo Reucrend Pay en Diu Monfieur Paf-, -qual Euefque de Parnis,,.. lo moult Noble &c porenc Se'goour Ioan de Foux.Vifcomte.de laurrec, de Viila?mur, & Seignor de Barbafio, Monficur Kodger d'f-painhe Caualer Scignor de*Launaguet, Monficur. *&L9timi d'Arette, Mp^ea loan de Euypi Archiprc,iU'.i

PR

I V r L E D G E S ET RE; GLA M.

rdePrdics, Moflen Pey Colom Iiccntiars & BafcbeJiers en chafeun dret, Conieillers de ladiue Seignoura cRegiba, & lo Bertran de Campaigne Segrctary de la medixa Seignora, tk. Kotary pubiic general en tou.tes fas-Terres &. Sctgnories, qui lo prefent infiniment retengu , k. fi gtoffar per autre fidel my, lo gn de mon Autntic lignai.
M

-.C i .yn fc;y 3ijfs SA n?3A9tofiiui nbuu nia.. . i I V R A M E *R T DSV KET

JON, M ARfT DF LA
GINA
5

REL D

CATHARINA, ET mille qnoatc cens rn*

IVRAMEN T
oj' 11S 2 & L
J R

DEVS ESTATS,- DEV i OV H fi' 0 C 7 0 R

''

;1

#gi2

lia'wM.D

ait) tics-.-ibi'^b

>jcpno'UV

P Corotc'ife"de Foux , Scignorc de Bcarn, ^f^t.Comtef' dc Begdrrc, Vifcomtcflc de CaOelbon, de Marfni de'Qabardn . dc Ncbou-

Comtat de Begorre, Vifcomtt's de M'fn, Gardn , '& pebtfn en lo prefent Toc de Pau , Lqihau^dc'M d'O'cobrfmilte qubtexuz ft Ci

DE V PA I S , DE B E A RN,\ '

Et ar per far lo iurament en talcas, acoufhirnt, Et ,tres-lu(tre &trese-xcellenc Prince cScignor,, loan .per .a,rn<jixe;-graij-.de;'Di-u Rey, Comte, .Seignor,.& VJomte, deufdits "Reamne,. Comtats, Seigwofies, r^Vifcpmtats, corne marit.de ladite Seignore Rgine, %aprs que lofdits. Scignor, Rey, Rgine , 8c. autres gens deuitiics Eftats mfdits, agomper- auguns iours conferit fus a deffus, ,ab grand &. matur Confeil^ 5c, .dlibration; prefent & mandante laditte Seigaour Rgine > no departiens, deu jurament de.; ladire, Seigr or Rgine, auan.s aquet validant,*8c,acptant,foUj c s i i t a u d i t i u r a m e n c e n J a , m a n e y i a, fe g u e n t a.

"KJftOvV-S;:.-- oan per> la?gratia. deDt--; Rey de Na-.


^^.uarre , Gvte de.Foux* >.5eignor-;dBearn Comte; 4e4B<egorre> de. Cartelb<>%de Marfn, de Gausrdn, 1 dp. Ne poufnti&,c; Gomme: maru deja-;Sereniffima, no-] lre tref-are, S^fpti&imade Mouiher,-atharineper.avmedixa gracia-de DiixRgina .&. Comteffe 5 Seig- npre 8c;-Vifcomtee,: deudit,Reaume,, Comtats-, Seignrr^ t&^s'ffflfl,expras- eonfentiment,,

ta'1% j'fafena.S reprefentas. dos habirans,eudit^Com->gt> de,Foux, Sgnqrie^de Bjearn <Comratdc.Bigprce ; VilQ^tzt^^^sfn . Vaquero,ab .

$ft r^Qb^gf$f& 8*^^IS^W%^i^,i

PrRlI

m CE D GlE S", ET*

R*E-GSUA*K.

i>

fens per; lous abfents, 8c voitres fuecelTours-,de : erau> de vous, Sc:per nous & 'noflres fctd^>ni$ ,, que vous feram bon 8c dreyturcr Seignour,.Comte;&: . "Wfcomte, &;rous goardarm de tort Sede forcc;-de ; - nousmedix , 8c? de toutes autres "perfonnas,-,8c vou* farn, Se frm fac bne Se verradere iulicia, yoft'res : F;ors>5 priuiiedges, prminences, franqueies- 821 iier-tats, v fane es pernous, Se; per nofrres- prcieceiTours -. .vous, 8c,,voitres preJecl>urs, 8c ebafeun de.vo9-* d,onnats crautrsvats, Se deufq'uoal' abets viat 8c acoftmat, tindram,rgoardrm, Se que rs deu Patri-moni .deufdits Cp,-i tats,.Seignories, 8c-VfcomtatS',ne; degui de quets no aUenerm^auans- tou'-c o c qnoan'ajlienat.ou dtilreytde quets ou;augui>de quets trouuera n, noitre- lvau pouder ac remeteram ; fir prumer 8ci degut-eftat, - 5c; autrement: nous vfaram. entiers vous ,, 8c,; voflres* Succeiburs tout-' arn y &4 f-cr i,maneyre, que,noftres predceffours,Se marks * de I a s EXa m e s p r op r ta ri s d e u (d ic s C ouitats Terre;. & Seig-iories fu(dites n vfat, Sc feytrenuers vous; 8c,voftres. predeeciQursv, crqucrS etgnorc 8c marie d-, tall e : -Damer propriari,, es lengut^ Scdcu.far.enueciiniu bjets -cvls,.

U Oi I^R-AiMEMT,"

h 'm GENS

UEVl.S.I>Wi ESTAT F E YIY AtN<m T; SEI.GH.O:R E.Tg Rit W

B V PAT S DE BEARN.

O V S tais, & tais fafens, Se reprefen* tans loldits Eftats deufdits Comtts dc Foux , Seignoric de Bcarn, Comtat de Bigorr c, VilcomtatS de JVarfn', & Gauardn,. Se chaicun de nous au preienc A ;>.e expreiFement tremccuts, & enbiats de la part d touts Se fcngleslotis Pays, Nobles. Gentius-hmjs, Se autres communautars. >' fknabirani de toutz Se fenglcs Jafdit.es Comtats, Scignorics, Si. Vifcomtats, & chafc cun dequets, ainfy que nous toqua , & apperrien, Ious prefens per lous abfcns, per nous Se noftrs Suceeilours, pr ometm Se hirrn , vous Tref-excellent, Se tres IUuftrc Prince Se Seignour, loan per la gratia de Diu Rey de Nau.arre , Comte dc Foux, Seignor de Bearn, Comte de Bigorrc, Vifcomtc dc Marfnv& Gauar..in ufdit, omm marit de la Sereniima Prin-ceTe Se Seignourt, Catharine per la medixa gracia de Piu Rgine., ComteiTe , Seignore , Se Vicomtt i fudite, fus lo Libe Miu, Te igittin Se Sacra Crout's dcus'.pauala, que feram bons, le' aus, & vertaders fubiets Se vaTals, votrc vijte, perfonne, Se biens goardarm , Se fauua que mal ny .dpmadgc degous vernir vous, ny rs deus votxes, o que. Piu adyercia, de nodre pouder y obuicrm, Se farm afeauer per nous, Se chaicun de nous, ou per meiladger xpres, noflre levait pouder & fauei, Se. voftres_ drets.,- S prminences, Si preroga.iuas , nodre dit leyau pQuderi& fauer cteffiderm. Se folftlttidraml & tbki tas Se fengles autres.cafas' tiendefm'&oberu'aram, que bons Se leyaus lubiets Se vaials deuin, Se fon tenguts tenir Se feruar lour Seignor, comme marit de

PRIVILEDGES ETRE G LA M.
c "m

lour Dama , ComteTa natural Sc.propriari Seignora Se dnant ladite conionclion marital.

1VRAMENT
TH ON Y,
lOANNA,
ET

DEV REY
DELA
A V
UVSD1TS

AN-

ET

REGINA
ESTATS

F E Y T

DEVS

ESTUTS

Seigiirs. V jour de oucy detz 5c oueyt d'Aouft l'An mille cinq cens cinquante 6c cinq, en la grand Sale deu Caflet de Pau , eftnt lous tres Eftats dcu prefent Pas 5*3> Souuiran de Bearn conuocats 6c aG'cblats per mandamentdeu Rey Se Regina Signors Souuirans deudit Bearn , per preftar lo Segrament de fidelitat, 8e pareillement reccuec aquet deufdirs Seignor 6c Dama, aufquoals cftantz asfietats en lo Thrne Se fiety de lufticy ,as{iftin our'las gens de lours Confeils priuat Se ordinary, Se autres Prelats 8e Gemiushomis de lour maifon, 6c autres Terras Se S'e;gnorias en grand nombre , fe fon prentats.laflites gens deus Efcats parlas per la bouque de Moficur LOUS d'Abadie i Canonge dc Pfglia Cathdrale de Laicar, comme Vicary general deu Reucrcndislime Cardinal d'Ar.ngnac, Eucquc de Lcdcar , a s ( fi en ts abluy lous Prelats, Barons, Gcmius,. Sindics de las Gommu^

.*P A"Y'S
SD

D E "B'ER''

'aorats deuidlts Pas; Suppiicans lofits Seignofs '< *voulcr*legtiieu-vo que leurs PredeceiTours "haunieo-. i amt "far, & prera-rloSegr'ame'it egond que 'r*a-M .-contengutau Foj-prfent'n lo Libe & forme de que*, 1 Scdoudir Seignor accepta lberaleufet far iodit egra- 1 ment di-ern' que luy era Aejminiftradour de ia per- 1 ;'fon nu & bierrs de ladite Dama propietary deudit''Pas, 1 &que per aquet regard taru-per uy'que'perra pre- < bra lodit Segrament, elant -agut quera hau &C 1 aufi tutz temps per agradable ^o que luy far , 8c 1 encouera que lo fcgramem fdyt per luy ouit uffife, { o neaumeins per-monftrar la bonna volunta t que ' luy portabe -ons'P.ys-'i8c,hbkaoS''-en,aqets,-'a.fin que 1 concgoufan que'l'vn de lour no voul caufa,que l'au. ' tre no'vouloufa, que voul qu ladite Dame metou- > e la raanabduy'us lo-Libe milau, Te,igitr,'& Sanfta Crouts de9 paufada , & aus odit Seignor prego > ladite Dame per fa man dcxtre-,& aquer enfemble,& la ten paufn fus lo udit Libe miau , Te igicur 6c 'Sanca Ctomt../Sc qui d anant lour demouraban pauats ; & eo feyt legin lot4it Scignor de fa- bouejaa la :forme de Jurament, dixgu > Nous Anthony per la graia de Diu Rey dc Nauarre , Seignor Souuirn de.Bearn , lurdm ta Court, Barons-, Gentius, 8c toutz autres habita'ns de Bearn, que lous ern fidel Scignor, <$c iudgerm dreittrefamt, tant au praube comme au riche , fens acception de per'onna , & no oslarra torrny preiudicy emcprps nyen bs , 8c\ lous goafdarm & enter fiend ram en jours Fors c Co-j ftamas , priuiledges 8c iibertats.'tant en comun qu en^>articu!ary6c tierm per feyt o que per notre hz-

IVIL

ED

E SET

RECLAM,

ftica fera ordonnt, & fec jous Prelats, GcntiuSj fe Sitidic* d-e ts 'ViHasr Icwr's.' va is ,'& coinmiina ,1 i Ghafcun per y^ preftn loiuramec audits Seignors fus lCrou**, &T,jgitiirj de Ious eftar bons &' fdcli t . vaffis & ubiets, lors pterfonnes., honnour, Se be<-, de tout lour p'Ouder defenfar enuerSj & cpntre toutSj ous'aiudarj &. noie' trouuar ,en lo &'p!aec, . ondauguns conpiri ou niachinfn, & Jous en aduer tir per lour, u mefifadger exprs y lo plus pronte>w ment que pouyrn , &: lous confeiihar au mtilhour ] que lous fera posiible quoari requerits en fern , Iens . rcuclarjos. iecrets. deudi.cs Si^np.rs:.& cuitaran tout J mal, & goardarh lo For, &, arn tout feruici lour . Seignor. De que la rc^mtion deus Sndics deudic . Pasf mandcretenir 'A de nous Notary, 2c Segre. tari juus gbt, preentz per Teftiroonis , Moea fticol'e d'Auguafeuef^ue de Mnde, Chancellier de Nauarre, Franois Criftofe , Monfeur de Foux, l & Monfieur le'ah de PArdeilhan Buefquede Pamis y . Moneur R'egni de San&a"- Coloma onfeiJIcr & Ma'efte'd rtequefUs/drdit' Siguors, Philippe de t tngu'eiVa Sieur d.e 'GuVacuri:, "Ioan Sieur de BeU t nce Chanbell^ns deudic; Seignor, R oudger Sieur k [ d'Eips & d'Arfac,Io Sieur de Courneilhan d'ArI maignaer fr?.y deudic, Euefque de Pamis, Reni de . BorderV $arU '^Hott deudic Seignor, & pipi fours 'fjtfef,'& Nous Segrec'aris ordinaris dculdits : : Scignors , & Notaris generals' n toutz lours Pas i j Tbrvas c ''Scign'u'ras Ainfi fgnacs, de Colom * G/enianhe.

DE V

PAYS

DE

BEARN.

/ V R^cJ E <H T D E V 2{ E HfcNRIC LO GRAND RFY


DE FRANCE ET DE NAVARRE F E Y T A V S ESTATS D E
BEARN, ET DE PS ESTUTS AV-

dir Seignor Rey, deudusd'ApnJ mille cinq ces oueytanta " dus.

ENR.IG per la gratia de Diu Rey de Nauarre, Seignour Souuirndc Bcaro, &c. A toutz aqucts qui las prfres veyranj Salut, Corn, per lo For & corumcs de nolre prefent Pas', & Souuiranitt, No9 comme Seignour dequet noftre noubet adueincment, fim tcnguts urar la Court, Barons, Gcnrius, & toutz noitrcs autres ubiet, que lour crm iSdel Seignour , c tout ainli que's dit, & dclart en lo prunier Artigle deufdics Fors-. Scloidits Barons, Genrius, & autres de Bearn , iicn tcnguts chafeun particularement, nous far hommadge ,& preftar lo iuramcotdc rideh% tc, que bons & jfidcls raffalsnous frn,&: tout autrement, ainfy qu'es dit per lo oueytal artigle deufdics Fors & Coftumas ;. Saur fafm que reeoncebens 'obligucjon qaenous">uta dfpux que plagut i Diu per fa gratia nous apperar la domination &

PRIVILEDGES ET REGLAM.

23

S Seignorie de noilre dit

Pais Souuii an , aprs lo dec s, dea drfunce Rgine noftre trei-honoraa Dama 8r - mav j derender notres dits ubiccs l'aflegur'ancc, &L lo tetimoniadge que lour pdin eperar d'vn vray 5 tarural Seignor : Com ausi ncfire delir fie touTiours eilat, &c era de ous regir & gouuernar en bons tres fidels 6c legitimes fubiets , babn conegude lour obdience & volentc noilre eruicy, qui nous incitats d'autant plus los fauorir & eoabraar d'vne trc-grde' amour, & cordiale afFeftion , habm lo iour de oncy en la conuoeatiou , Se aflemb'ada per nous feyie de j nouftres dits Barons, Gemius, & autres noflres iub] iets deudits Eilats, deputats per lous Bourgs, Vals , Vilias, locs ,parfms,-& communautats de noilre die Pais & Souuraoitar en la forme acofturaade, fcyc. J & preilat lo fegramc noilres dits valais & fubiets, ] Fens la giand Salle de noilre Cailet de Pau , & hauri Ihcuar noilre an drette en huc, tcfle nud, prometut & iurtaunom deu Diu vinent, que nous lous ferm fidel Seignour , & iudgerm dreytureraaieuc au praube corn au riche, iens exception de perione y & o lous Farm tort ny preiudicy ny en corps ny ea bs, & lous goardarm, bt cntcnietm en loars Fors, Columes, Priuiiedges' & lbrtat'S , tant en commun, que'n particular, & uc?m per ferm o eue per nofteiuiicia fera ordonnt, ehnt bien ddriacnt que nous no habm poudut plus, leu fatiffar o deObs > deipux lo deecs denoftvc ditre Dame & may , caufe deus grands cnpechemcuts, & legicimas occupations, & guouerras continuelles qui nous an detengim au Royaumedc France, o que no voum ny entenduv

24

D,EV PAYS DE BEAR N..

prciudcar i noftres dits .Subiets, per lo regu.ardcfe rioftres SucceTurs venir en lad.itt Souuiranitt, ny auidits Fors Se Coftumas-. EC aprs noflres dits Va;iTals& fubiets, teftas nuds, Se de genouilhs en terre, fens armas, tenens lours ms dretes en haut , nous n prometut, & iurt au nom ,deu Diu. vinent, que bons, fidels vaas, Se fubiets nous fern , no.ftre.per4 fonne, honnour Se biens, de tout lour pouder defcnfarn, enuers toutz, Se contre toutz nous aiudar n , Se noie trouuern en oe Se place, ont augune cofpiratiu fe faile contre nous: Se quoan lour noticia ver auguns confpirn ou machinn, nous en aduertirrJ per lour, ou mfladger exprs, lo plus promptement que poueyrn , Se nous confeilharn au meilhour que lous fera posfible quoan requerits en ferai , fensrcuelar noflres {ecrets , euitarn tout mal, Se farn tous ainfy queleyaus VaiTals, & bons fubiets fon tenguts far lour Seignor ; Iofquoas Barons, Se Gentius & autres Deputats deudit Pas qui an feyt lodit iurament fon' apperacs en ladite AiTerpblada,, A fon efcriuts en lo rolJo inferit au regiflrc deus Eilats J deufquoaus nous habm recebut lodit homadge Se urament : Se quant aus autres qui no fon efcriuts en lodit rolo , fern tenguts fe prefentar pr dauant no9 per fr, Se prclar fenblable homadge & iurament la prumere comoditat qui fe prefentara , ou lafbets que per nous lous fer ordonnt,- loquoal dit iuraec a nouftres dits VaiTals 8c fubiets , nous habm feyt Se prelt 5 Se de lour recebut en la forma fufdk per las pre entes, aufquoals nous prometem en bonne f , _St palaure de Rey > Se Seignour Squukap, iojs manenir^

PRI VILE D G ES

ET REGLA M.

entretenir, & confc-ruar tant en general qu'en particular > en loidits Fors > & Coftumas > prittiledges , & !ibertats : En.outre habm confirmt-, homologat, de arrobt, fy que per las prefentas confirmm , homologum, & aprobm toutas &. ehafcunas irouifions , Se ordonnances, qui per nous, noflres- predeceuViuis, &C Locienencs gnraux ion eflades autreyades aux habitant deudit Pau l'interceffion de las gs deus EftatS de quet, fia per rparation de greuges, ou autrement c declarm que talas dittes prouiuons, ordonnances & rparations deiddits greuges, qui fian l'inccrcesfion deufdics Eilats obtengudasno fer-an augunemenc reuoeades, abans demorern nuiolablement fermes e eftables.fens que pernous,ou noflres Lo cl en en s gnraux,y pouique augunmet ear dcrogut, quinbas ny quaias requiiitions, qui en general ou particular fu s o poyrn eflar feires, & quoan per impominirae ou autrement, augunas prouilons fern obeengudas au contrari, volem adaqueras no fe aye augun eigard. De que & deu tout Maeftes Pierre Pedcfcrt Dociour emdrets, Si Ioan de Pinfun Seignor de Caftetnau Sdics de noftre dit Pas, requerin Acic, & que o deffus fia tiengut per leys inuiolablcs; o que per nous fou accordt, ^ mandat noftre Segrctary d'Eftac los expedir las prefentes en bne forme , per lafquoailes V O L E M <k donam en mandan.-ct noftic Loctenent general.prefent 8c aduenir, gens de noftre Gofeil ordinari, Scnechal de Bearn , & Iudges de fa ; Coure, & Crampa de Comptes, Se" touts noflres atre.s iuftiiens, Se officiers, que las prefentes fafen ie; gii,peubiiquar&:regiftrar,enours Courts Se atid*.

D E V PAIS DE BEAR N.

toris, goardar & obfcruar fens augunamcnt y contreucnir , car tal es rioftrc plafer, En f de que haum fignadcs las prefentes & y feyctnetter Se pauiar lo Sar" gct de noftrcs armes, volem que auvidimus d'aquercs degudament Collationnc per lofdits Sndics, ou vn de Jour, Nocary deu dic Confeil,ou Scgrecary deus dits Eilats , lie adiuftade f , comme au prefent original. Dades Pau lo fcond iour deu mcs d'Auril Fan mille cinq cens oueytante Se tn , iguat Henric , lo grand faget &. armes de fa Majeftat y appaufaten pendent ,& au marge, per lo Rey Scignor Sonuiran , tenent fons Eilats, pretens lous Seigoours de fon Cfeil priuc Se Conicil ordinari, ainiy goat, Berliau . Rgi'.Ir.

T O CINQVAL iour deu Ms d'Auril mille cine **-J cens oucycante Se vn , eo Audience publique , Se a la requiiuion de Macitc loan de Pjniun Scignor de Cailetnau Sindic de Bearn , las preienics lettres patentes fon citades legides Se Publicades, prefem de conientlens los Aduocats Si Procuraires generals deu Rey ,.Se ordonnait per lo Confeil, ypc aqueres feran Regilrades au libe de las ordonnances deudit colcil eniembie eran publicades en las Cours Se ficdges deu Sotcbal, Se. .neantmeins au dors dequeresicra metuc, Isgi^es Se Publicades Se regiftrades, prefent Se coniencin io Procurairegeneral.c mandat m y notary jaus gnac ci retenir Acte >auii iignax, de Carrcileuoury.

PRIV1LEDGES

ET REGI AM.

tf?

IV^jtAME'BT

DE

L O V Y S
ESTATS DE BEARN

LO IVSTE REY DE FRANCE TDK NAVARRE, TRETZE D F V


NOM FEir AVX
SONS $ ? B 1 ETS * ET D E^S DITS ESTATS fa Majcitac comme lour Seignor Souuiran , et la vle de Pau, lo derz & naa d'Oitobre mille fieys cens & vingt.

OVYS PAR LA GRACE de Dieu Roy de France & de Nauarre Seigneur Souuerain de Bearn, tous ceux qui ces prefentes lettres verront; falut. La couftume de ce pas ayant eft telle , que les Princes leur nouuel aduenemenc lurent & projettent leurs fubjets, de leur lire bons Seigneurs & Maiftres, les maintenir en leurs Fors.couitumcs, & liberts, rendant iuftice tou* fans diftinciion ny acceptation de periones. tk les fubiets ausfilc ferment de fidlit & hommage, quoy ils font tenus, c d'employer le ;rs vies & bicus pour la manutention de l'JEftat, & de fa peronne. N O V S qui du nom de Iuftenous voulons renommer, voir

XL

t!

DEV

PAS

DE BEARN.

avantager au defus de tous autres, dont les Princes ^ fe Htent, 8c par nos actions le mriter, anons bien P volontiers preft de noiVre part, C reeu de nofdits c fublects les fermen s en tel cas requis, c ordonn pour ^ mmoire de ce, 1 o-prefent acie cftre expdi 8c rendu r public . POVKXS :C4VSL S, * fauoir faiJ { ions, que nous auons en pleine affemble des Eilats , par nous ce iourd'hy mands c conuoqus, iufe C proteft , iurpns 6c proteflons au Dieu viuant, de vouloir; conferuer 6c ! maintenir nofdits fubiets, de noftre pais fouueratn , en touts leurs fors, priuileges , cdibercs, afin que comme ils ont rccu tels priuileges de nos predcceiTcurs , ils en puiflenc icuii 8c vfer Paduenir, ayans ausfi reeu 6caccept , les fermens 8c fubmions, foy, 8c hommage de leur fidlit qu'ils nous ont rendus, ainfi que pi us au l*ng./il eft contenu es fors 6c cou fi urnes du dit pais . Si donnons en ;mandemenc nos ams 6c faux Confeiilers, les gens de noftre Confei ordinaire 6c Cour Souueraine. que ces prefentes ils facent lire 6c enregistrer, pour y auor recours quand befoin fera ; Car tel eft'noftre plairn, En tefenoing dequoy nous atteins' fai& mettre neftre fei ce -dittes prefentes . Donn Pai ie dix neufifrfe iour d'Octobre mille fix cens vingt, c de nohe rg-j ne onzieftn . Sign L O V.Y SSe aurepy .jpar e Roy Seigneur Souuerin de Bearn,D Lomeni,aec ; e grand feau c armes de fa'Majft, ii cire ia'utic , pendant longue queue . ER lo Confei cramps aflembades,fon yiftes lis requeftes prefentds, per lous" Sndics du

PRIILEDGES

ET

RECLAM.

Pas demandant que las lettras patentas expdias per a Majelar, ius lour datta a Paudeu dets-nau d'O-* clobre 1620 touquajt lo lurament de fidelitat de v* s fubiecls & vaiTals deu prefenc Pas; & ausl lo lurament de fa Majftat de los entretenir en los Fors, Columas, Priuildgs 5c Jibercats , lan publicades Sc Regilradas; celo dtlr au Pe deu ProcuVaire Generi!. Refiat, que lafditas lettras patentas fetan regiib radas aux Registres deu preienc Confei . Feit Pau lo vingt- res de Fcrer I6ZI.
o

A D V I S D E V S ESTATS S V S LO M A R I II A D G E DE LA REGINA CATHARINA MAY DEY

RET

H EN Kl C.

f OS Tres Eilats mandats aufedzaude M? m^. Ferer' mille quat cens oueytanta & || ^^^P tres, Pau per Madama, & aprs au-

H l^^'^J gt.os jours d'ouuerturade la Gongrega? - . tjon , &c re'icruc vn cas principal reroonflrar, tant que y fbuiTan lous de Foux, Begorre, 6c Ncboufn , c pux los touts enfembs rcmonflrc lodit cas, o es ladite Seignore Rgine era d'adge , de maridar, &c que la confeilhaTan fegond Diu l & confiencelour aduisj Et lafdites gens proceda E

DE V PAIS DE BEARNl fus aflo, fn iurar svn chafcun tenir fecrct, & coni feilhar egond Diu & cncence, Se procedin las opinions com fen fcq. T) R. i M o lo Vicari de Lafcar per fon aduis dix , -i- que enter quoate qui eren eftats nomentats de France, o eren lo Duc d'Alanfon , lo Comte d'Angoulcfme , lo fi h deu Seignor de Labrit, & lofil^ deu Comte de Bolonhe, que do. plus expedient foo aduis era lo Filh deu Siguor de Labric. L Vicary d'Oorcm Labrit. Lo Seignor de Nauaiihes aix, que no o era pas -aduis Labrit , mes lo Prince de Tourante,. toutesbecz la fin dix.que luy l'en raportabe Madame, Lo Seignor d'Andoins,no Labrit, mes Tarante. Per Monfieur de Leicunc Morlanne, lo Procu-5 rairc M-aferolIes, Labrit. Lo Seignour de Gcrgereft, ^Labrit, Lo Seignor de Gairofla, Labrit. Lo Seignor d'Arros d ixo, que no Labrit per arjgnnas aufas-, qui f deipux , qui medixrecruba fos e fcru t. ^Arcbidiaqne de Geocs corne Vicary d^firc, Labrit,

iOVS G E N T l V S SENS SERVAR R H


Q V R D Y &c.

- H O M 1 N G NY

> R IV I L E D G E S ET REGI- A M.

si

'* O prumer lo Seignour de PAbadie de Moneing JU Labrit. . . ' Lo Seignor de Salles que fie fuppicat y ay e enba/Tade eo maneyre ,que no Labrit, mes fe es aye lo Prince de Caililhe. Lo Seignour de Loubi que fie aduift de hauet lo Prince de Tarante j finon fi quouque vn deus autres fe a daber , dix que Labrit. La Seignour d'Aucre dixou que fie tremetude en. ballade que fie plafent.at Rey nous ayam vn homme que fie neurit,ou fi ho fe pot far, & que necearimen: 1,'vn deus quoate y fie, dclare Labrit. Lo Seignor de IfTes, Labrit. Lo Seignor de" Sus que los fil h s de la maifan fien I apperats , c Nomma lo Prince de Tarante. ..Le Seignor de Vignes, . l abrit. _ Lo Scignor de Pomps corn M onfi'eur o Senecbah L Seignour de Denguin, que fie fnpplict que aye I Tarante , & fi no fe pot hauer, que aye Labrit. j Lo Sdgnor de Pontac, Labrit. I Lo Seignor de,Serres au Prince deTarark'e '. Lo Seignor d'Abidos, Labrit. Lo Seignor deu Caflet de Sallies au vouer de la Rgine , & que deus quoate lo fer d'aduis, Labrit. Lo Seignour de la Salle de Loublng, que aye Tarante, ou - fit: o le pot' hauer, que aVe Labrit. Lo Seignor d'Efps, com lo''pre^ecfcnLj^^ Lo Seignor Difli Labrit. Lo Segnor de l'badie de Puyou, Labrit fy Ta rante no ie pot hauer. Lo Scignor do MouHedj com lo precedent.

3*

D E V PAYS D E

BEA R N.

. Lo Seignor de Domec de Sarporenx, que fie fupplct que'io Prince de Tarante, c non degun deus autres.' Lo Seignor de Sain&ebit , Labrit. Lo Seignor de Baliros ; Labat de Pontac, Sanfos, Labrkj il Tarante noie pchauer, Lo Seienor de Sancle ColoranSe3 lo-Seignor'd*Auect Labrit.

LAS
ET

C O M GENS

M V N A V T A T S
D E V S TRES

EST ATS.

V M las .gents* deufdits Eilats fien eftatStd'vncj opan'on toquant lo iufdit Maridadges en o qu'es] eftat fupplkt Madame lo fouffe plafent en flc* gin marit ia filhe la Seignoure Rgine lour indira bitade Seignoure deu prtent Pas, que aquero vouloufi far ab Confsilh deus Seignours filhs de la Maif-n , & per efpecial de Monfeignour lo Cardina,de Monfeignor lo Capdal, c deus Seignours fons filhs, C .deu, Seigneur Duc de Bretaigne, c d'autres, c aquero' remonlit, c agude refponce de madhe Dame , C aprs las opinions c aduis deus Seignours de J'Eglifia, Barons, c gentius dixon com feq. Lous Bourgs ,'c lousParfans deu Vicvieil c Montaneres, Sauuatcrre , c de Pau, ab las Villes de Bec loc, Maflac, Caftecijs, opinan que Diu, c Jours conil'ences, c au Segrament pcrlour daco expc-

P R I V I L E D G E S ET

REGLA M.

{Tement preTc, que no lous era ny es aduis que lo niaridadge ie deya contracter enter la Seignore Rgine lour Seignoure indubidade , Si lo filh deu Seignour de Labrit. Las Montaignes d'Tau , 'Vfpe, Barctous, Si lous Deputats per aqueres pioan, que aurn tref-grand deiir ladite Dame & Seignoure lie m.aridade ab Seignour , &i homme per que preftament au bon plaicr de Diu aye creaturas, toutef-betz au regard deus quoate Seignours nom* nrats Jous es aduis, que lo filh deu Seignor de Latfit roui & fie lo plus couenabe deus fu/dits hommats. & aib d.xon fegond Diu , Si Jours coniiences, & au fegrmet'oui fus aiT hauen prelt. Monenh dixo que au fegramert que an feyt, lo .fils deu' Seignor de Labrit es lo plus conuenable . Lagr Si Pardies dixon com las gens de las Montaig^es. Salies v ago dus Deputats vn , dixo com lous Bourgs, Se l'autre corn las Montaignes,

LOS

DEPVTATS
GOND

F EYT S
*

LO

SE-

DE

MARS.

O Vicary de Lafcar, lo Vicarv d'Ooron per l'glifia.


PER LOVS BARONS.

Lo Seignour de Gerdercit. Lo, Seiguor d'Arros.

D E V

PAYS PER

DE

B E A R N.

LOVS

GENTlVS.

Lo Seignour de Sanclc Columrn-e. Lo Seignour d'Abere.


BOVRGS.

Berdolcc de Burgauftper Morls. Vn Perfonnadge per Orths. Gnilhem de Larroy , ou Bertrand de Paradgepef plqron.
VALS,

Iohanot de Cocorron per SauUatcrre. Iohanot de Poueymedon d'OlTau. Bertrand de Patra ou loanot Camec d'Afpc. Labat d'Aramitz de Bartons.
m

VIELLES.

Bernad deu Four de l'Enbege per Bic biciez , Maeftc Goailhard de Gieres per Montaneres. Fourtaner deus Pruetz per Saubelre. Arnauton deus Tifns per lo parfn de Pau, Ioan d'Abadie ou Guilhem- Arnaud de Nougouetes per Nauarrenx. Lo Baguarau de l'Agor Bc Pardies, Bernad de | BanhejQu vn autre. MARSAN ET GABARDAN.
*

O A N deu Fraixo Maire deu mont de Marfn Per TurTin'ou antres per Marfu. Geronfet deu Pont Ioan - Bsrnad lo Scgiue ou autres ; Thomas Lobaria. fiON assignats Lafcar fe trouuar en la ciutat O de Lacar enembs per concludir toutes befoignes \

PRVILEDGES ET

REGLA M.

an D ilus qui fe contar lo quinze jour deu prefent Mes de Mars, l'An mille quoate centz eueytanta &C tres. Et y fern lo Tbefaurer, Se lous Sindics dti Pas. Lo tout efcriut Se contenant au commer.amcnt deu quoart volum deus Eabiimencs de Bearn, Cottt, es.

ADVIS
REY,
DE

DEVS
S V S' L O
LA DFC DE

ESTATS
CLEF ES.

A V

MA R I LLA D G E PRINCES S. A AB -LO

AV

RE-Y

EMONSTREN Trcf-hum\ blement las gens deus tres Lats , de volrcs Pas, vofercs tre-hum.. bies, Se tref-obedies fubiets, ciuntercentj Coin vous aye plagut los far entender dja vbemire de l'Aflembladc, que vous abetz comandat elar reite deufdits Eftats, que vous Sire, Se la Rgine, ts enprepaux de far lo roatidadge de Madame voftre Princefe, ab Monfeur lo Duc de Ckue|, Remontrn las grandes comoditats, qui per lo moy deu dit maridadge podin aduenir tant vous, que tou es ? oiires dits pais Se fubjets: De que Sire loicks

PRTVILEDGES

ET REGLA M.

Eftatsno vous fmern ailes trcs-humblemenc rener-i | ciar , vedn que per la.i ics tant honeftcs, Si bonnes { remontrances, vous feguitz o que iams s ccjj oberut per toutz voitrcs predeccurs ; Sk. pux que | vous a plagut aprs lafdites romontrVicc?, demandar] duis eudics eres Eitats fus lo fevt deudit maridadge, ]our vous ilippliquen tref-humblemenc ptener bn prc oque vous en vo!m remor.ilrar, comme proce- i ciin de bon zel, & de l'amour, affection, c obdience i que debin portar bons 6c leyaus iubiecs Jour Rey , j Prince, & Seujnour. i

IRE, iqfdits Edats an tref-bien en ten dur per vo- j v3 Hres d'ltes remonitrations, que lodit Duc de Cle- 3 ues es Prince de grands biens , qui a en a puxance i force d'hommis Ions fubiets per ferucy en gouerre ] quoand befo in g fer , hauen aufsy parents & alliats ; lotis plus principaux, 8* grands Princes de Alamaigne, ' Electeurs de l'Empire , en iorte que baun per mou- : Ihernoftre dite Princefle, & adu-cnenc la mourt de 1 J'Emperadour qui es cofflune toutz, ed no y Prince ; en Chrcftiantt qui fouffeplus per adueoir en aquec < Eftar, que lodit Seignor de Cleues ab layude que ti far lo key hai^n ab Suy alliance per lo moyen deudit maridadge jioquoal lodit Seignor Rey demande fu| toutes catifes, per lo deiir quia que noftre dite Prineflfe la Neboude fie tref-bien prouedide, & ab homi qui vous poufqueaiudar & fecourir de recrubar o que vous & voftres predeceours hauecs pergut per lo eruicy deudit SeJgnour Rey. Lofdks Eihts SIRE, lechen vous difer iant l'adge deudiceignor Duc,

PR VUJEDOS5

tffA

IE/QBAM.

ontrcnabc aucic maridadge , M'refi bonne & h-one-* fte faiion de viuer deudit Seignor, & autres as tant ' laudables > que vous habcts remonftrac de luy , ercnho vo9 annuy-ar, vn de redite de o que vo9; aucts i prepaufat auidits Eftats.

I R E ab as proreftations deiTas dijtes, ofdks : Eftats vous Ajpplicn-tref-burnblemcnt refponn voftres dijtes*remonfrrations, Confiderar que Ip plus grand bien , profieyt, & vtilitat qui pot aduenir vplires dits fubiets > es d'hauer lor Rcy, Prince &. Sei-. gnour prs de lour , ou aumeings en loc, ont facile- 1 ment eds fe poufquan retirar luy, per hauer repa- ' ration de as plaintes Se greuges qui lor (uruienen , &L ; qu'ds fian plus pres de Jours ennemies,, per ha!uer plus prompt fecours ; Lofdits Eftats preuedin que Ci j es aquete inaridadge ie t , aprs que aura plagut pia vousapperar, & la Rgine, lour fon fore d'efperince, de veder iams lour Prince, ny Jour dite FxinceiTa ,' qui s'en ira en Aamaigne ab fon marit,. .& per aquet moyen deftituits & rujnats pr i'inimiftance qui : se eds'an touiiours tengut leguin voftre vouler ab vo--: lo ftres ennemies, &: no pouyrn aogunerrxnt en res, cftar ecouruts de lour dit Prince eat loin de Jour & quoand Jodit Seignor d^jsues^par.uiedr^ i!E;iv; i4 pire , meins de fecours en aurn vtres cii^s,_Sub^i;s>i ni] car ed fer aiTs occupt la conferuation de fon Eat, fens penar los vifttar, & fec'ourrer promptemcr.t, sy eicn aflailbics de vofttesdits er nesi ics, am. que vous Ums h necs-vi As pktours ^eguades. :f E.c fpfa aqiveics ratons, I R. E i; enoucf^^.^s air&i

DE V PA'S DE BEARN.

efperar aide deudit Seignor de Cleues, per lo recrubraenc de voftie Royaume, car es cer^n que lo ma-: ^ ridadge de noftre dijee Princee yt , lo Rey Se Lj l'Eroperadour fealliern enfemble, fafn maridadge v de nolrcs Scignors Jours Enfans, 6c fi aprs vous p voulets far quouquc effort en voftre dit Royaume, c ou que vous foulets alahiteo voftre Pas per vo- d ftres ennemies, lo Rey no vous aydar, eftant amic de p voftre ennemie,& no vous pouyrfecourer lodit Duc W de Gleucs eftant la gouerre auprs de vous, 6c ed loin, p que no pouyra hauer paiadge, fens lo conget deudic t] Seignour Rey, qui no 1 vouler permetter > bauen al- d liance ab voftre ennemie , 6c d'auantadge lodic d Signor Duc pour ra lafbets eftar cmpefchat fe de- t ffeder contre voftre dit ennemie , qui lo querelle U lo Ducat de Gueldres , loquoal vous no pouderets c asfy fecourir per las razons ufditcs: 6c per ainfy la n ont vous no hauets que vne querelle, vous ne aurets p ducs , 6c no faurcts far entreprefe que vous foufle profeytablc, 6c la fin vous c voftres Succefours r fens cfperance de recrubar vous perderets voftre dic fi Royaume , 6c lodit Duc en danger de perder fon Du- d cac de Gueldres, 8c en danger encoucres de perder a lo furplus de voftres Pas, 6c voftres praubes fubiets expaufats 6c deftituits dc lours vijtes, 6c biens, per las rafo'ns fufdites. ' h IRE, femble aufdits Eftats, 6c foad'aduis* que f per las incommoditats fufdites, lodit maridadge no L cs refonnablc, ny proficyt public vous ny voftres ( feiets, lofquoAus noftre Scigaour jeteuts en vo- y

PRIVIIEDGES ET

R E G l A M.

*i#rcmanper osentretenir en banne fats , vnion Se concorde, lous goardu de toute violence & oppresfion ,' afin quepaftbleraent eds pouqucn -io.ir juds vons de lotus petits biens, lour ion en Pas limitrophe d'Efpaigne, voftre ennemie, &c de voftresJPrede-> ceTotirs qui fcfon. coufiou'rs ainsy qu'c vpus.ailiars adit Seignor Rey , &;fons; predeceffours, per io rcpails pe voftres dits Subiets, & conferpation de o que vo? refte de voftre Eftat: & an voftres dits Predeecifous portat tal amour c fidelitat .la Couronne de France, que eds an plus ay.mt abandonnar lo Royaume, ique. de tenir k>u panit deus ennemies de ladite Couronne de France : & hauets atifsy affs xpcrimeht que toutz voft'res dits Subiets an touours feguir aquerc ;voloptc, ainsy que faran d iames 5 Dont feguien. I cami qui voftres predeqeurs y au s an monftrt, voi# jrnetta.ts-en eurett toutz yotres dits Lrbicts, a gf~ perance sohou.rsdc rcerubar vaftre dit Royaume . que vous debetz comme Seignour Prince magnanime,.pei)far, f cercar toutzious.moyens X yous.pofibies per y parueuir: Et attendut que per JaCoKpnc de France vous la haut t s pergut,. vous vous, dbets attender per lo ibulet mo-yen deu Rey de la l'ecrbar.j o que vous no poudets far , sy vous no cercats ou 'demandais per Jo maridadge de noftre dite PrnceiFc, i'ni.ince.,deudiij 'Seigopur , car cd,bakr trop xaflijbour per lu bien de voilre Eftac,- te do voftres: dits -fubiets que lodic Scigoour Rey vous donqai quoauque vn de fa fang, que lo plus grand Prince de la hreftian'tt,-; &syvous plafts> Si R E feguir aque'iie yia,^ prfnts djs pojftrs bie$s t^c o^ue vous.|(j[ai-

>EV

PAYS

DE

BEARNT.

:fef, car v%eictitsfubiets fe for fi bien trouuatij hatfentvous & voftres Precleeeburs amtftancc & ai. fiance eh Fiance, que per l'entretenir four no y vouieran efpargnar lours perfonnes ny biens. Ec femblc S I R que quoant vous plaira far remonftrar audit Seignor 6c Rey l'amour 6c affection qui vous 6c voftres ; Prcdceffours portats, 65buecs- portat audit Seig 'Bour^Sc fons predecelau'fs.-"= &r que vous ny eds n<* -betziams voluc hauer autre alliance que aquerc de France; I > funaufsy entder que vo9 tz eftat neurit ab iiiy , & rous habetz toufidurs, feguits C obedits, comme fi fouffetz pfopry fil fi ,quequoand vous fours "prvis Puieab luy, & no fous eftat la fidelitat qui :vous lo Bauetztout iams portt, vous hautzlafbctz 'bon moyen de rec ru bar voftre Royaume * per Tas pro'. meies 64 offres qui vous fbn'feyts de la parc de i'Em pradbur ; Rerrioftrn d'auntadge que noftre dite FrtncefJeno es: encducre en dge. ny en eftac per eftat preTade d'eftar maridade > lodit Seignour Rey aduer> tic de las razons fufdites no vouer confentir > que i'aia'nce' que tuz-ixir-es eftde en voftres dus maifo fivcfque per vrus' ab: fi jgr-nd perte & darhndge de voft!rcsdits fubiets:, lofquoaixs? SI R:, vous foppliquen tfef-'humbicmenc per ofiics Eftats contouintement, ri i voter ftar mau-o ntent, : i aprs1 lafdites retftrtion'si'our ptdrelften' ^que fi lodit maridadg ddudc Dj'de fues^ de-rioftr' ditc Pvricefl Yfll f cbtitrc la voionrVde lour'; Sc'd lurs Fors 6c coi fturnes' ' iains'per-votis. 6c voftres PredeceiTours ob4 ieruades?l goardades 6c aitretigudes/, que tour Rej /jPif ' cScgnbur jt'no p&c maridar dg'ni de as

PRIVLE DG ES ET RECLAM.

41

enfans, fens lo copfentiment deufdirs Eftats , ainfi per plus grande rafon vous no debetz maridar noftre dite Princeffc qui es voftie filhe vnique , iens lo fufdi* confentimenc.

LEJTRE DE CREDtNCE DEY REY DE FRANCE AVX ESTATS DE BEARK *RES chers, & btenamez; Nous auons prefentement feu la mort Se trefpas de feu noftre Tref-cher & Ame Coufm, ie Prine c aeNauarre qui nous defpleu & deplaiftdc tout noftre cur % Se pour ce que fiuons que toujours auseft bons Se loyaux entiers vos Seigneurs & auiB pour la finguliere amour Se affection qu'anos* vous ne voudrions donner aucun ordre au faicl de noftre tref-cher Se tref-am nepueu le Prince Fraois PhebuSjdeprfetvoftreSeigneurdans voftre Confeil &aduis j Si vous prions Tref-chcrs, que vous veui is auoir (a pe fonne pour recommande^:, Se vous affembier enfemble , &.-dlibrer quelle conduite nous uy dcuons donner , Se icelle nous enuoyer , car nous Commet delibers du tout nous y conduire flon vofdus iduis <k opinion, foir tant touchant fa peronne a que fes terres Se Seigneuries, comme plus plata vo 'diront---mes faux Conieillers les Buefques de Com tige Gaftan du Lion Vifconate de iie, Seneiebat dft

4*

DEV PAIS

DE

BEA R"N.

Tolofe , Se Mesre Anthoinc de BoDcnal, lefqucs nous enuoyons par del pour cefte caufe, fi les vouis croire e ce qu'ils vous diront de par nous. Don a Pouace le vingt Se deuxiefme jour de Iuillet; Sign LOV Y S , Se plus bas P. de Saragcs.
JMES TRESC HERS , ET BIEN Us gins des trois tflats de Bcarn.

Sec la renour dcours inftruions.

C RED EN CE EXPLICA DE PER LAS


INSTRVCTI ONS PER ESCRIVT.

NftrucVions Reuerend L're en Dieu, lean Euefque de Cornenge, Gafton du Lion Vifcorr.ce de Ille , Se de Canet, Senechal de Thouloufc , i Mesfirc Anthoine de Bonneual, Confeillers Se Chbeilans du H oy noftre Seigneur, de ce qu'ils auront dire Se remonftrer de par ledit Seigneur , aux-gs des Eftats dudit PasdeBearn.

T premirement aprs !a prcfentaton deslec- 'j tres eferites aux gens des Eftats dudit Pais,. Se la Salutation accouftumee faicke , leur diront les deiTufdits j Q^ne la mort Se treipas de feu Monfieur Je Prince de Nauarrc , eftvenu la notice & cognoifJancc du Roy, qui luy a dcfplcu & dplait de tout fo cur.

F R IV ILE D GES

ET

REGLA M.
G

41

feu Icheties

leur diront, que par 1 crefpas dudic I TEM Monficur le Prince , font aduenues 8c ef-

Prince Franois Phebus nepueu du Roy , toutes les terres c Seigneuries que cenoit ledit feu jPrince de Nauarre tant au Royaume, que dehors, jcomme ils font aiTs afcauants. TEM leur diront , que ledit Prince Franois Phebus nepueu du Roy, eft encores en bas ge , 6c la befoin durant ion dit bas ge de bon gouuernernt, &conduite, & que au Roy en appartient la charge, [comme de fon propre nepueu, & parquoy il voudroit, j&defircroit de tout fon cur, la perfonoe de fon dic nepueu eflxc bien nourrie, traite & conduite, ifcs Terres & Seigneuries efti e gouuerncs fon profit & ptilit, &.ausiidcfes Pas &c fubiects.

T T E M leur diront les deflus-dits, que pour ce * que le Roy a toufiours cognu les gens dudit Pas cftre bons , vrais loyaux , & obeiflas leurs Seigneurs, fans auoir iamais fait aucune faute, & ausi qu'il a cnuers eux (ingulicre amour & affection, pour les fermes qu'ils $c les leurs ont fait la Couronne, il vou** idroit bien fc conduire au gouuernemcnt de fon dir nepueu , par leur aduis, dlibration & confeil, fans lefqucs il n'y voudroit aucunement toucher, ny y doner aucun ordre, fut touchant fa perionne , qu'au six \ksPas,Terres, & Seigneuries,citants tanc au Royaume, que dehors.

B E V PAYS D E

BE ARN.

TEM pource leur diront les dcfluf-dits, que fl Roy leur recommande tant qu'il peut fon dit nep-j eu leur Seigneur , Se leur Princei qu'ils veuillet s'af-i femblcr eofemble, S aduifer quel ordre il doibr met-.; trs la conduite &Z gouucrnemcnt de ion dit nepueu leur dit Seigneur , foie tant touchant ia perfonne, que fes Pas, Terres, Se Seigneuries, car il cil du tout dlibre de s'y ciuire eion leur aduis.

TEM eurdiont que veuillent auoir pour recmands tous les feruiteurs dercu Monficur le Prin ce, Se les veuibet bien traici:er, &; entretenir en leurs offices ,& ce qui leur eftoit deu.

T finalement leur diront, qu'ils veuillent cnuoycr deuers le Roy leur ditaduis, & opinion , Se Paduenir des affaires qui de prefent font audit Pas, ou qui pourront titre par le teps aduenir, pour y pouruoir,& les fecourir, car il e il dlibr de les garder d'oppresfion Se dommage comme il fairoit fcs propres lubiecls. Facl Pouccle vingt Se deuxiefme jour de luilet mille quatre cens ibixate Se douze-, Sign L O V Y S, plus bas P. de Sacbierge,

' ] <

-, .

PE LIBER ATIO N
ESTATS DE

DE V S
BEA 11 N.

TRES

PR.I V LE BQiElS E T RECLAM. S T E laquonle lettre de- cred.encer.c inftructis > fie audits loidits EnbaTadours, en o que-vonlon dife de bouque, pernoftres dits Scignours de tres Eftats , fou aufdits Enbakdours baiilade certane lettre refponue, dirigide au Rey de Fiance, lour fuppan lous vent gous, en p,lajfer lous recommandar en ia bonna gratia deu Rey. ,
1

Sec la teneur de ladite lettre.


oop lifiiisf 38 in ne ftfcjji k\ oid'ifl : i LETTRE. DEVS.E.STAT5 DE A R'R A VJ RE Y DE FRANCE. RES-HAVT, Tref-puiflanK k. tref-excellent Prince, noftre -tref-fedoutablc Seignour j tant-8c il tref-humblement Com poudm no^ recommandam voftre real Maje^ -ftt 'vTre-haut , trf-puiffunt, tref, ^Sfcllnt' Vnc y 8> noftre tref.r^UioaaVe-'Scgriauri j.'fNdus; hau| reccb'ut ab touta horinour, & reuerency voftres benignes ,& gratioufes lettres, que vous a plagut nous tremeter per o Reerend Pay en Diu Moeignor PEucfqo de Conien^e,& M.nieurAmhon ds Boneit- ^fft&S Gonf iibers, en:lafqvb!s remoftrars Ed defplaler" que abiz agur deu trcpatemenrde notrer eigror to Prince de Nauarre, qui D.u donne Sancie- glria, l'amour, & dilecjon -que hauis (noftre Signour Francs Phe-bus voftre.nebout, & toutz

4<5

D E V PAYS

DE

BERN.

nous autres de fort Pas de Bearn, Enfcmbs ab lo voiP; 1er &aduis deufquoals voulets condufir las bfongnes. de noftre Seignouf voftre nebouc, ainfi que plus ,largement an explict, & remoftrt iofdits Monfeignour J'Euefque . & Monfeignor Anthony , per vigor deia credence contengude en lafdites lettres 3 Tref-haut, tref puiifnt, & tref-excellent Prince, &nofbetrefredoutable Seignour, cref-humblement vous merciam de oque vous plagut nous far tante gracia , oc honnoui de nous efcriuer fi doucement, 8c benignement,& moftrats bien la grand amour,& dilection que touours de voftre gracia, abtz agut d'aquefte Maion, & prefentamenr y a caufe de l'aymar plus que iams, & ainfi es noftre perfieyte fidance. Et per refponder o que no9 eseftat efcriut, & remonftrat, per declarar io grad vouler , & defir que los toutz habm plus-que iams de vous feruir-& rcuerar , corn es de rafon , tremeteram breuement auguns perfonnadges deuers voftre real Majett, c ac agouffam def-ia feyt, fioo per las occupationsrant de lafdites funeraiIhes de noftre dit Seignour, que autres Si vous upplicm tref huniblemeiit vo9 paciade no9 hauer toutz* per recommaodats, Se tenir en voftre benigne graeia , c nous maridar , Sccommandar voftres bos plafers per Jous accomplir tout noftre pouder i Trefhaut, tref puiflant, &. tref-exellept Prince , & nofire tref redoutable Seignour, lo benedit Filh de Diu vous aya roufiours en fa gracia , 6c protection , Se" vo? donne acomplir voftres tref-hams defirs . Efcriut Lafcar lo vingt S tres jour d'Aouft mille quoate cens fepcaote & dus, Si au p es efcriut > Yoities crei-uuOK

. '

] ] , ,

PR I V ILE D G ES E T RE G L A] M.

;| Mes,- & tref obedkns ffiFuidours j Las gens deus tres * Eftats de Bearn. fc

. Eftans encoueres congregats Iofdits tres Efars, : perlo-.^eyde'.FrantJosfQ- t=rceiTe:.vn.e aut tre lettre de Credence efcrute en pargami, la tenor de laquod fe fc, & s tala.
:

A N OS CHERS ET BONS AMIS,


L # G E N S
D'EGLI

'
5

S E,.NOBLES,
M A-

B O V RGEIS,

ET A V T R E S

nans > & habitans de Bcarn. par la grce de D I E V Roy ^^^ de France; Chers & bons amis, ainfi que Il |of|^ n'a gure s vous auons eferit, aprs ce qu'a&sM^ non s f u le ireipas de feu noftre tref cher, AM>UJ& & Ame C )uhn le Prince de Nauarre, Cote de Faix, d'ont Dieu ic Faroe, nous auons enuoys p$r del noftre am,& fe^lGopfcjili.er PEuefque de Comenge, Se nos aros & faux Cofilrs, & Chabeilas, le Sencfhal de Thoulo.uze , & Authoine de Boheual Gheuaier , pour aider , 8c fecourir noftre tref-chre, & tref Ame fecur,.la Pnncefle de Vianne, en tous fes faits & affaires, e'quels. fommes delibers de la porter , Se fauo.rifer entiers & contre tous : & auii pour donner ordre aux Pers c Terres d'elle , & de noftre tref-cher & ayai nepueu Franois Pftefus de Foix , & de noftre tref cher e ayme niepee Catharine de Foix , fes en fan s 5 Se pour ce que f nions de teuc temps aus eft bons, vrays, Si loyaux, No9 vous

' lf

'

Il

%|3g| O V Y

" '
"

r
|'
4
5

G a

D EV PA IS'
9 9

DE

B ERN

?prons<u*cn;cntinunt'cc^u#n

pos; voftre bonrVe loyaut,vo vo ployis s affaires dsl,& de nof-dih repueu &niepe,ainfi que bons, Se loyaux fubieas >doiuet faire leur Seigneur. oorf wgucrche le Sep. tienne lour d'Aouft > Sign LOVYS, & plus; bas Bernard. ( j . 5'n ' tSf Laquoal lettre^ per nouf-dts Seignours de tres Eftats fou refpondut, ainfi queieontien en vne lettre qui bailhraau portadour dedadite lc0be > fnp. picn lo plagoufle lotis reeomandar en ja bonna gracia deu Rey..

S 1

PRIVILEDGE
KE GAS TON S E I GN 0VR D BARN , PORTANT QV - CONFORME, MENT AYX FORS ET LI B ERT ATS D.E'V DIT P'A,IS j' N A QV T" NO ' ' ; ! N j f ; '! brChbcellicr ; ny<}b cc^i:,<ny;; r : a'ures Salaris qu'aqetz qui d'Aniquitao fon vfacz & acoffun^tz, ontenent aufsy ion juI . . j.-...rament preftat aui-, .. ; ... tori ; : 4"$ J^fri: ji;lon *b >? ,xio;i.

P R I^il. E D S T "

E G L A M'.

4$

^'!^ qw^Sre-cie'ns ^ftqiahtb 'fe^&^l^'& ^*1^ 'i' W*i nrda'mept ti3H*f> rrout ku ffnfeW^cigfiif>} ^(?o:Gftn pe-Ja'gra-. eia df''Dr v Gbau'- de-'V&xn $?*$M* d t&rn^ -& OnW de BcgWd 'Ga^btt'e' ^MaV#rP &*dc Gaarai',': beinou ^$fib0fti\^^bM, -de-NcbouaVS: deVIehnr^db CMl-, & Cdj?tati de Bx A?res las ca'Ues perduy las- gm:den* ^dits--tres Eta'fi pro^auaM^y 'pef ibw ofl: ^lafssfea^ ; lSs;!a^mS 'AftiglTS , fr'rt^hmh s&9 ^rdtigt^, aux^^sV^ ghs-aaf*E^aWpfl.^ ^flfcngfe: fciers nferSz ,: lofo/uou fon'en nbre trente & rfau;
aul

- #eo>' trs > Eftdt* dtf'-.B'carn , Jvaiif* - fvH-t ' 'fin-, Gai.ia-r'n > ^en lod<vcfdb

dt-JU Cl

Lv

CS

dJU lCii

<>

cn\_t>vtw.

y,

uuuirj

'io , pTats', -t ifhgt^^f^mf'iftp-^'W-eftfsl-Pryr fon e^ds-'d^ant^S^per' efy<rdiP&s 'logrrg* baifril &'-ft^y^^^'fe-ciHdii-^fiiy

^eA

'cjne.deflis 'audit -S^ftfi^'t*-ofdc^nff es' E$aH Jo tout an's'y.cjtves 'eftart^dtd^p^fco;fotYs'?0Ffret e r s a t e gui '* Si-\ cr t d e- pnfc't e rVpri t- lyMo <lb"d.rts ^SMS BeWV/Ma^ v&P&s-uardr -, ny" atix

So

DE V

PAIS DE BEAR N.'

co aye Chancelierm Chaneeferie ,ny'en las lettres de jufticy, & taxe de fa Secretarje , fino ainxi, & per la maneyre eom de for feieertumc, 5e vfnce aritiquernet es eftat vft & acoftumt per lous Seignours .anci-palats. : per Iuy es efta iurc en fon nouuel aduenement, lo tout tier, & ieruar, 8c faznyexcedibe, que degun Officierjuy autre deu prefent Pas no etengut obedir : Per o Jos ne bailla lo prefent Inftrurnentretengutfper m y Nojary juus nomrniador eternaflememory,:per tal que contre lo ^r , & cotu. ^eSj & libertatsdeufdits Pas, no fie feyt ny aientt, Signr.defon fignajrcanual, ;&. fageirdeu Saget de fas a'nues en pendent jloquoallodit Seignor volaye , Se .tiengue perpetuat* ermele, Se.-valer toutz tps, & VOUO. & confentylodit Seignor, qu' chafcun qui ne demandera coppie deu preen t inlrusen t ;lo fie baillade , corrigide ab l'original principau . laquoal coppie voulo fac f;i & adaquere en fie dnade per tout tps. fo feyt .Pau, fens la .Capere de fon ,afret,J'-fq, ,& jour iVdit ; ,Teftimorjjs j fon Jous. nobles Baroos, Mocjoa Viltede Garatnailh,Seignor de Nauahes, ;Moien-oan de Bcarn , Seignour de Miucens, ScMa. theu Seignor de Lefcun , Sc-Motcn Pes Scigncr de Do;mi)* ^Fjes-jSeig^o.r d'Arrs., &.Ioan.!;.gnor ? -,d,c ra.ioTaScflechaJ'de^fytff'Los honorables^abi?, djftjrets, M^fien- ArchaoBaut de Sarrtdet , Moficu i IoAnd;'epauanens iceciats.en Leys, udges de Bearq, Pyroion de Labailhes; Ar,naud^Gu!heni de iaFij.te,, ! nMaeffo: Qqijhem deLauett, i^aeleP.cide la,Yig,l? :Jfr.oi:iratffes. generaux-deu?Seignour , Qdet de I

PR IV ILE D G ES
!$

ET

REGLA M.

yi

^ s

Guilh'em Bernadet d'Arauc Iurats d'Orthc, Pedaret, Pcyrot Iurats d'Oloron , Bernad deu lutor Maire deu mont de Marfn , <k Ioan de infon Iurt, Nicolau dei Iuncar deu monr, Ioan de la Taygarierie de Caieres,-' loanot de Befps de Biellanaue , Guiraut d laie de Gabarret Bcrnadon de Cap de Pont, Fortic de Galie* de Montaner, & io Arnaud-Guihem de Capdeuielie Notary public de Pau, qui de voltcdeudic ^eignour, & requerit per ioldits tres Eftats, laprefent Charte retengu , 6c corrigide ab l'original principau la lign de mon Seignau. !>ikb ,-Wj?;i<i ai.jluVOi rii/DiuQri'2<ril4 i foi
B-j-,

li i"i

>' <

;*T

LUI.,.i

PR IV I L ED GE S
PkGNTS,

A VTR E Y A T S
A'T C0T1-

PEU' LO REY HENR IC SE,GVE;M LOS AN- CIENS SI A TV i S DE NO FAR LHEVE, EN-.'
]MT0S1T}0N

fation de diners,en aucuns temps, us aucun prtexte, fens precedir Lo confentiment deus Efiats. ENRIC per la Gracia dc Diu Rey de Nauarre, Comte de Foux 5 Se*.gnour Souuirn de Bearn, Cumte de Begorre, Vifcomte de Caftelbon, de Matfn , Turfn , Gauardn , Ncbofn, k. Pair de Frana ; A toutz & fengies qui las prfres veyran, noiriqiim, Scfem aiauer, que per part de II. P.- en Diu ais Ceufijs Barons, Nubes} c,au*
.i

p.

D K V P A I S!' D E: -B E A R: N.

tres ffsdebs trs Elad de noftre dic Paskle Bearnj Marfir&LSauirdh ydndi;ncmard-am.erjr lrbaf %n notre vHle de Pau-, nns es eftt- per upplication i:eoQirir;q;ue de petits ]ours ena de notre mandatent per nafres Oftcie-rs, & autres- Conmiiaris per, depocatsbfgn x*ftadesr.IBciiades pJufourSi& d'tt4nfe$4bpreiMexiirher$ perj.enpronipx en tioftrc'dit as cancre & au.prdudicy lo touc des Efrafcliments dyanc aresfeyts per nous, ^-nolires-predeceffours i:,irvtrcisin .de la^dSLjtes grS;,,taquanciembUots ma-, ceries , & de la libertc en que an vilcut-.cntr au prcr enc : Nous fuppqun voulouiTern prouedir , d'hores a anant'Cti ttegcirrrerrrprs ns voufaiT mandar 7 far m p&smeter que.cals , & fembl.abl.es empronrs.. ilan feyts CD lodit Pas en comun, ny en particular ; Per o es que Botis auecSdSl'alcbye fuppfict^nCI & lldfcju'cejfc Bgttetpfehf mdhB.y-&- vpjfeft^taidar/iftres fubeti faurrblerfiric ^ &l<4s urecenirin <bbtn police JC forms de'Uibe , Fors, CoVumesLibetats, & preferuar de ^uce xain >l mir de' uey' jitis- eicriut, losbabcn :i^Wl^t0tt^^Wm* y& per tenor de lasprelencs Dit,,adu!s'-fc*nltrc;'C1T)?ei!h, Ious autre^ani ^rpromctrj3 , &: accordait) (us noftre fee, S: fKurc ui R'ey", Tjue dbres - auar t endeguri temp T&'Tfcafidarm.? n v permererrrV far eri noilre dit Pa| 8e mt&^mtm, G&$m* deguris empronrs de diner* Vc'ti^^rbrrtmH'b^rya^tiylar1 ",;'n Tetimony ^ue 'loi en haii"m 'aufretc:las ^prefen:z.iignades m botre-man l, bc mandt fagerar deii *Sager de noftre* ftrursic'n pendant. Dad-e^th'fioirre "vil]e',de >ai 1iimV crrc'ceris vingt i .b'trcncej'f 'de Mars' V
KH 'W

PRIVI LE D G E S ET REGI A M. tres *, gnat Henric, &pus baix , DeDosnec. !,9 '.i.(i: - . .t'b ](on hc,o)noj mel33 E R mandament deu Rey> Mofen Pes de Bi-< aix efles-it d'Aire, Chancelier de Foux & de Bearn , Mofen Bernad d'Abadie Chancelier de . Mai uarre , cemiats en chacun dret, Confeillers deudit Seignour,& autres prefent, ain fignt, DeDomecy ab lo grand Saget. L armes de a Majelt en pendu;

Sen fec autre priuiledge us medix fubied.


ENRIC per la graci de D FV Rey de Nauarra, Comte -de Foix. ' Seignour Souurn deBearn, Cte' ; de Begorre , Vicete de Cfteibrj, Marian , TuMt . G.uiari i,'N--< '"boT', ' Pair de France / &1 Au touts & fngles .qui. las preentas' veyrm Notifiquam & fm a fauijry Q^e per part de Reucrendi Pays en'Ddu'^Cars .Couih^

"A

l'An preient cy de jus efcrh t .Nous es iftat' per ifepw catlin humolemc rerhoftrl, que ji-fia . e'r cSKicai^1 per notras lettres'^tent^V^ ^MSm prometi t, Se aum. vat-, que po ma --darem 'ny perrnei1 t.rem far per nous, hv au rnoven de noftres

iM

DE V PAIS

DE BEARN'

lous habitants d'aquetis fens affemblade d'Efhts-, precedent confentienent d'aquet^mais o nonobftant de petits jours^en a j de mandament de noftre trefear & tref-amat Fray /Charles Prince de Nauarre noitre Lro&enent general , p?rr aucuns ommiflaris per iuy depurats . & autres noflres Officiers ,fon eflades Ihcvades,: & exigides puo.urs & diures.ommes de diB'crs , maneyre d'cnproqt, corti ibntions , donations , lo tout au preiudicy deus Efhb'imersts, fuT per nous dauant ares feyts l'interccffion de lafdites gens, & infraction de notre promeffe, Se* abn la libef ^f e,n que an vilut entr audit temps, nous iupplicn tre-Dumbie.nent y p'rouedir, tallament que Jodits Efta:liments, & pre mfies en aquere part per npus feytes > an entretengudes > & de nubc en tant que fer befoing, c necilryjconcedids de forte que i d'jaores en guant en dcgun'tm'ps no fe fain deguns npronts , contributions, donations, ny exactions de I diners fus lous habiians de notre dit Pas, en c5mun, ny en particular; Per o es que nous ateendude ladite j duplication Haquere benignemenc inclinans, Se cpm le^ ainfi que jafditcs donnations , exactions , & enfronts, de fmes'de diners fien citades feytes en noftre abiencie, de caufant la dtention d noitre peribnns en mas de l'eflegic Enperadour de Ptalie en extrme necesirac, & que nous eram per pagar nog .ran ion , ain.ii que nous cre ett accordt, Se" non per autre rcfpect,, & voulens traciar no'ftres dits fubiets fauorablcmcnr, & lous entretenir en lour bonne polc, & forme de viue. Fors, Coftumcs, c libcrtats^ oc lous pr^lcrur de 'toute vexn/dc cy en uaot,*

FR rVlLED GES

ET

RE G L AM.

. lo jour de ouev baix ccriwc haum dit, declarat , SC ordonnt, difm declaram , Se ordonnm , que voulm & entendcm loidits ftatuts , & prometies per no9 feytes lafdites gens, lien fernats, Se entretenguts perpetutat, d'hores encauant, nonobftant lous actes que dit es au contrari fcyts, & en tant qu'es beioing & neccffary.precedt aduis de las gens de notre ConfeiJh , lous acordrn de nobt fuus noftre bonne fe, Se paraule raile, que de cy en auant en dcgun temps, no faram. mandarm, ny permcterarn far en noitte dit Pas de Bearn , Marln , Gabardn , <k fus Ios habitans d'aquets, deguns enpronts, contributions, dorations , ny exactions de diners en comun ny en particular , au moyen de augunes commisions, fens precedir lo confentiment, & autrcy de las gens deus tres Eftats de noftre dit Pas. En teftimony de que abm autreyt las prfras fifnades de noftre mn,& fagerades deu Saget de noftres armes en pendent ; Dades en noftre ville de Pan, lo naual jour deu mes de May mille cinq cens vingt Se" fieys. Ainfi lignt Henric, Se plus baix, per maqdame.ot.deu Rey Seignour Souuirn de Bcarn, MofTen Pcs de Biaix Chancelier de Foux 5c de Bearn , MofcnBernad d'Abadie Chancellier de Nauarre, Si autres de fon Confeilh pretens. Ainfi gnat De Peyrac, ab lo.'gfanu Sagt> & aimes de fa Majeftt en pendent. . SEGVIEN loq'uoal priuiledge de tout temps obferut, per apunctament de Monfcignor lo Comte de Gramont gouuerneur, Se Loctenent gnerai, bai.t l'intercesuon deus; Eftats, es ordooat que ladijte Patente, & regameds dclus'.'mferiJ deudit Rey' Ficnric'de Nauarre, deudit jour nau de Hz

DEY

PAIS

DE

BEARN.

May mille cinq cens vingt & eys, for tir ion pe & entier efficyt, Se que conformement i d'aquereno fera icyte augune Iheuade de diners , contribution , donation, ny exaction quinhe que fie, fuus augun preeexte, fus los babitans deudit Pa'is,ny en mun , ny en par-

gieuar, fe^s precedir Paduis & autrey deufdks Eftats. En datte Pau , lo iept d'Octobre mille fieys ces vingt & oueyt, inferit au cahier de ladite anneye.
,

AV

PREMER
PER

LIEE

DEVS

ES-

TABLIMENTS, COTTAT PATER, LA TAVLE DEYS PEAD-GS ES FEYTE


E.FS

DPYTATS D E V REY E X ES, T^4 rS , j*66. F. UVX termis feguens , extreyts deu Ca* hier deus Eitats inferir audit libe d'Etabliments

cmisfion autreyade aux Comisqui darrerament ern , & ion eftats dputats, lofquoals fon per nom deu Seignor^ ou Madame > Maere Pes de Perer ludge de Bearn, 8c per lafdites gens y fon deoutats ainfi medix, Brunet de la Farguoa, Ioan .d'Oxius, & lo Sindic, ou lous dus, S* que ayer cerm^ limitt dens lyquoau fie fevt 5c acabades

H^j' eftar fyte, fie deliurade la

'j^M TEM touquant la taule d'eus peacgesj, Wm qui tantes beguades es eftar upplict

PRI VILEDGES
C X

ET RE GLA M.

57

A Madame no tengut que ladite Taule no fie cfrade feytc, car re agoure autreyt ladite cmisfion,

2 ,& manec anar lo Cmiflary per fa part dputt, aini


'J que autreyer , c fara anar toutes hores que lous CJ miars deputats per parc de ladites gens y volcrn . vacquar & per ainfi mande ions Segretaris expedefc qu-n ladite cmisori , & aux C omiflaris la executen 1 ah toute diligence . Acurn Pau lo fept jour d'O, eobre mille quoate cens oueytante & quoate, fignt, | De la Vigne. ,

<2\ *

Au medix libe deus Ehbiments, cottt Pater, los Eftats deltbern fus la Rgle deus domeftics de la maifon, & gens deu Confcilh deu Rey, Se fus fon Domayne , 127. 3 54. & 388. f. ainfi qu'es con ten gut aux terrais feguents.
j^:yy"
RIMO comme auant aquefres bores, O ] fj fou.fleeftatfupplict ladite Madame K-, * metter regae en fa maifon, & auftar c > g >. y en fon Confeilh per entender en a> en p , lo feyc de la lufticy *& autres actes de la Setgnore, & enieguinlos veftiges &. bonnes regal les deus Seignors, c predeceffours qui fon eftats en | maifon ; Se corn ladite Madame en fon adtienement * & rception de fon carg, & adminiftration> agottdebrc re dciiberadede eflegir cals perforinadgesdeudis Pas per bien .redgar &' entender "s Suppli^dt
j,

fl
LE;

I
S| ni

ti jj .i!

jS

D E V PAIS DE BEARN,

eplafer y apunctar > 5c reglar fuportaton ces grands cargs qui fon en la maiion, a qui fera vriicc de Madame , deu Seignour, & deu Pas, 3c ua rete-j niren la maiion perionnadges inutiles. ADAME a plafer, Se fent bon grat lafdites gens deus Eftats de lours aduertifements, Se per repofte deu precedent artigle,dits que crea aprefent lous Conieillers en ia maiion en tal nombre qui comunement an acoftumc eftar entreteogutz ordinarement en aquere, 8e communique volontiers fas befoignes aux Barons, Se fubiets de ion Pas, & maiouraumet quoand y a caufe d'imporcaee , Se audir volontiers ma dite Dame lafdites gens quoand ne volern nomentar augunes caufes , qui foi femblera que madite Dame deya entretenir auprs d'ra. Et au regard de l'entrerenement de las gens de fadite maiion, ma dite Dame remftrades las charges qui a trobades, Se trobe en aquere ,& las rentes Screuenus tant ordinaris qu'extraordinans, qui defpux lo trcfpas de Monieur lo Prince qui D I V perdon , fon eftades Se adueogudesj Se baillera ma dite Dame volontiers lo roilo de las gens de fa maifon tas gens de fon Con*feilb , 5c comuniquar ab lafdites gens deus Eftats, ou lours comis. 8c aduifar enfembie quoals dequets los fenblaran eftar inutils/8e agut lorraport madite Dame y ordonnera en maneyre que conexeran qu're defirc la policie de fa maifon , 5c hauergens vtils auprs d'ere ; D ides Pau en Feurcr, l'An mille quoate cens fcptanre Se qjo.e, o qui aur confirmt per autre apuRcament Damt fus autre rquefte deus Eftats

PRIVILEDGES ET

REGLA M.

5$

en la ville de Pau lo detz & fept jour d'Octobre mille quoate cens nauante & vn , regifbt audit prumer Hbed'Eftablimencs 354. f. Et fus autre requefte deuidi'S Eftats lus las allienations deu parrimony, ladite Dame Rgine aur ordonnt lareduciion deudi( Patrimrny au prumer citt comme caufe neceffary Ion (eruicy > & biens de fons fubiets, per apuntamec au pc de ladite requefte, E n datte Saubaterre lo vingt & icpt d'Apuril mille quoate centz nauante & tres, inferit 398. fouelhes deudit prumer hbe deus Eilabliments.

Los Jfts & Reglaments de la Iufticy fon feyts & redufits per depurats deu Rey & deus Eftats, & aprs confirmats per fadite Majeft. V prumer libe deus Eftabliments cottt pa^er 23 5.f. lo Rey Frcs Febus acorde que lous Eftats deputn dus ou tres per ouurir los entendemensde las gens deu Confeil fus lous fcftils de la Iufticy feguien los Eftatuts & coftumes. feyr Pau lo xix. de Ianer mille quoate cens oueytante dus.- Signt de Cam paigne.r ., . ; g ; . REDGLAMENT
tVSTICtA.

v'

SVS LO

DE

LA

D E V PATS

DE BEARN.

R E S - H V M B L E M E N T Madame fuppliqun las gens deus tres Etatsj de voftre preent Pas, que d'autant plu-: fours foulesj mingerits, fc fn iournalement fus voftres fuWecs, juus coulour de Iuftici, per lous Officiers Se Miniftres d'a-juere, Tref-humbleoaent en Panneye pafade vous aurn fup. plk c vous plagouffe d'y prouedir., o que per voftre Majeftc fcYpncr', daqueresfins comettuts certas perfonnadges tant per parc de voftres Majeftats, que (deufdics tres Eftats , per y aduifar > 5c. ne far augun bon redglament au fouladgement de voftres fubiets, 5e degude adminiftration de luftici; o que per defpux feguien voftre dic comandament Use eOc feyt, l tal rduction redigide per efcriut per auguns certans Perfonriadges iuft depurats, 8e per aprs' rcrViftj Per que fuppliqun tre-hurablement laidices gens, vous placie cometer 5c deputir auguns perfonnadges per veder examinar ladi e Rduction 8e fiitil, 5c tfcriptures > 5c permeter que auguns a ures per part <3eufdits Eftats interuenguan , qui per lafdites gens fel rin eilegits , 5c lous touts enfemble procde*quan ladite infpecton , yification , examination; 5c lo tout ac raportiu per deuers vaftre Majelt, -Ramon Pa* -ehade Sndic de Bearn . A Rgine Dame Souuirane de Bearn a comeuic auioede Moniteur de Bonetonr, Monfieur lo Prefdnc d'Abadre , 5c de la parc deus Eftatses permetfS que fenblable nombre pcfur asf.ftir -, Feyt au Coieil de ladite Dame tgue Pau lo trece jour de May 1557.

X~*

PRTVIL ED GES ET R G L A>M.


Msffienrs

6i

losEuefques d'Oloro, & de Tarbe, Pailhs,. &Bimes Chambellans, lo Predent d'Abadie te autres preiens.

OD1T jour per parc deufdits Eftats fon eflegts Monfieuf d'Oloron , loanpt de la Salle Seignour delafles, Louis de Laborde Iutacs de Morlas, & lo Sindic Perchade, Inferit la 79. fouelhe deu Cinquau yolum deus Eftabliments..

PATENTE
DE LA REY NE
BELLES,

I O ANN E PORTANT PRIVILEDGE, ET EXEMPTION DE PEADGES, I. EVDES, G V AT AV L ^DGES , TRIBUTS, ET A V T RE S TERRES DE CI D S V B S I D I S EN LAS ' LOVR DOMINA-

, conquejades,

& conquear, de l'An

OANNE -per la gracia de Dlu Rgine de Nauarre, Dame Souuirane de Bearn, '& de Donezn , DucbelTe de Vadomois, Beau mont, Albret, Nemours, Gandie, Moniblanc, & PtnefielCorn telle ce

<2

DEV PAIS DE BEARN.

Foix > Armagnac, Begorre , Rodes ComefTn, Mare , Se Pcrigorc, Vifcomtcfle de Limoges, Marian , Turfn, Gauardn , Neboufn , d'Afpect, Laucrec, Villemur , Aillas, Tartas, 5c de Marennes ; A toutzj prefens & aducnir, fafm fauer qu'hauen vides las! {implications, Se requeftes Nous prefetades per lous Sndics de las gens deus tres Eftats de noftre dic Pas Se Souuiranic de Bearn , Se Vicomtats de Marfln , Tu r fan , Se Gauardn, afemfelats de noftre mandamc en noftre vie de Pau , tendenres aus fins de los far] oir deus pruiiedges, Se liberracs, Se franquefles, de| tio paguar Peadges, Leudes, Gabelles, Tauladges, Tributs , ny autres fu bifides > per r a fon de lours marehandifes, Se beftiars qui pafcrn Se repaicrn per nores Terres, Se Seigneuries aquerides, Se conquerir , feguien los priuiiedges lour donnats per noftres Predeceftours, & confirmats tanc per lo dfunt Rey noftre cref-honnorar Seignour & Pay, Que per lou Rey noftre tref-honnorac Seignor, Se Efpoux , 6c Nous deufquoas difn hauer ioiiit pacifiquement de tout' temps, fauf & referut, que defpux augun temps au. guns de noftres peadgers ou fermiers lous aurn fuio troublais Se empefehats lour grand preiudicy Se domadge; Nous requerin cref-hun>blement vouler prouedir lour indemuitc> Se conferuation de lourf-ditsj priuiiedges,franqueffes,Se libertatsj PER o es, que/ * nous inclinans liberaiemenc la fupplicacion , Se re joefte de lafdijces gens de noftres dits Eftats , 8c defi'rans lous bien , Se fauorablement tractar > Haum ordonnt, Se ordonnm juus lo bon plafer , Se volontt c noftre dit ef:honnort Seignour, & Efpoux, &

" '

PR IV ILE D GE S ' * l- '

ET
-

R E G L A M.
:

tfj

!
I

I
I j

attendn'fon retour, que lafdites gns deufdits tres Eftats, ma nan s, Se habitants deus Bourgs , vais, villes, viiladges, Se autres locs de nouftres dits Pas , Terres , Se Seignouries , qui an agut priuiledge ou confirmation de noftre cref-honnort Seignour & Pay , Se autres noftres Predeceffours iouefqun, Se iouirn deus Priuiledges, exemptions, Se hbercats , Se franqueffeSj tout ainfi, Se en la medixe forme Se maneyre qu'eds fafn , Se en iouyun deu temps de noftre die defuncb Seignour & Pay , Se nouftres Predeceffours j Sidonnm en mandamenc per las preietas toutz noftres lufticiers, Officiers Se fubiets, Kendadours, Peadgers , c chafeun de lour ainfi qu'apartiendra, que de noftre prefent, Ordonnance , Se Dclaration fufdite,, faffn , fouffrefqun, Se elhjn lofdits fupplicans iouir, Se vfar tout ainfi, Se per la medixe forme, Se ma-neyre que dit es , plenemcnt, & pacifiquemei,t, fens los far ny donnar, ny permetter eftar feyt, metut ny donnt ares , ny per l'aduenir augun Arreft, trouble , ny empefehement au contrari, loquoal h feyt metut, Se donnt los ra , lo mettn Se fafri nietter pleine deliuranceau prumer eftt Se degut nonobftant los arrendaments de noftre authoritt feyts, car tal es noftre plafer. Et.pei* o que Ion pouyr haucr ^afcn plu font s Se diuers locs Se endrets de noftre preiente dclaration, No9 voulm qu'au vidimus feyt per i'vn de noftres amats Se fidels Secretaris, ou autres de noP tres Notaris , f y fie adiuftade corn au preient original. Et afn que o deffus fie cauft ferme Se ftable, no9 habm gnt las prefent es de noftre mn , Se aqueres eytlagcrar:de.u Sage t. de noftres armes. Dades Pau 12

' --'jF^ ,; > * *' f Jo darrer de May mille cinq cens cinquoance

^4

DEV PAIS

DE BEARN.

,^ .

Il

Se fep%

per lo Rey ,& Nous confirmades, Signade Ioanne , & i replec , Per la Rgine Dinae Soui irane de Bearn H onezan.Diichefle, & Ctefle deufdits locSiMefleig. Euefques d'Oioron, Se de Tarhe, Pailhl rmirs Gouueroeur deu t omtt de Foux, Se Bimes Chambd. Jans cn Rey, Se lo Prefidenr d'Abadie Conieilk-rs deuldits S dgnours, & Dame, oc antres prelentz ; S g. rt Buificnt, ab lo grand Saget, & armes de la Maje ftt, pendenc double coude.
IOU

PATENTE DE VERIFICATION ET EXECVTI ON D EVSDITS PRIYILEDGES, PER SE Ni Si HsA'L DE


MARSAN,

MONSIEVR LO T F R-

Gabardan , c Baronnie de Capfius,

A V I D du Lion Efcuyer Sieur de Cpec gelou.s, Viami, c de Cafaulx , Conleillrr,c Chambellan des Roy,e Revnc de Niuarre, c leur Senefchal de Marian, Turian , Gauardn , c Baronnie de Capfius , A tous ceux qui ces prefentes verront, lirti & ouyront, faur. Sauoir faiions , c par teneur d'icelles attelions, que fur la Requefte noftie Lieutenant general prefente par Maiftre Pes de Prato Sn-

dic de Bearo, pour les manaus & habka&s des lieux?

SRIVILEDGES ET REGLA M.

6%

villes. 8* vais de Morlans, d'Orths, dOloron, d'Offau i d'Afpe , 8c Baretous, Nauarrenx, l'Enbeye, Gan, iVlonein . Nay, Bruges, Pontac, Lagor, Garos Viellefegnre, Gurts, Leftdle, Saincie-marie , Se Coarrafe, au Pabde Bearn , contenant les Patentes y attaches fufenc enrgiftres aux regiftres de noftre dicte Cour, laquelle auroit eft^ordonn que feroic lignifie maiftre Auguftin d'Igorgue Procureur general pour leidits Sieur Se Dame en noftre dicte Senechaue, pour y venir dire ce qu'appai-tiendroit ; Se fur fa ici. ponce, ledit Sindic auroit prsent autre r\equcite en noftre dicte Cour, Si narr lesPatences franchtes, Se liberts aux deFu-dits mai-ans, Se habit an s, 8c leurs predecefleurs ; 8e depuis tel temps que du contraire n'tft memi>ire , donnes Se confirmes tant par le feu Roy Henry de bonne mmoire , 8c n'a gueres deced, que par Anthome, 6c Ieanne Roy , 8c Revue de Nauarre , Vifcomte, 8c Vifcomtefte de MariVa Turln , Gauardn, 8c Baronnie de Capfius, preient viuans , portans qu'ils font exempts, francs, quites, cV immui.es de tous 8c chacuns pages, pontages, 8c gabelles, leu ks, 8c autres lubfides accouftums payer pour la trafique, 8c tranfport de leurs marchandes quelconques, foit e noftre dicte prefente Senekhauiie , Se vifeomts de Marfn jTurfan, 8c Gauardn , qucBaro* nie de Capfius, requrant leidi es patentes, 8c extrarcl des puilges, iouxte leur forme c teneur, 8c autre pices y nccelTaires fuffent etiregiftrees aux Actes c regiftres de noftre dicie Cour, eiies, C publies-, le tout afin les pcagers,8c autres fermiers ou leurs C omis eu noftre dicte cneciuue acoulums demeuicr #

66

D EV

PAIS

DE

BEA RM.

Se eftretant en la ville du Mont de Marfn , Roquefort, Saind-juftin , Capfius, Gabarret, L Gauardn, Vielle-neufue de Marfn, Caferes , Rouing, Dufort, & Granade, qu'autres villes, & lieux d'icclie, n'y pretendent ignorance , Se que du ctenu eidits priuieges ne foiec infra&eurs; Et aprs que ledit procureur general defdics Sieur Se Dame auroit dclar auoh- eu comuncation deidics Priuieges,^ confirmation d'icenx, &: requis pour leur intereft, iefdi&es patentes eftre; enregiftrees, Se commandement eftre fait leurs fermiersSe autres leurs Commis, fur grofles peynes aufdits Seigneurs appliquer , de ne prendre aucunes fomms ny deniers deidits habitans, paflant, Se repaiar par le deftroit & juriidiclion de noftre dicte Senefchauffe* d'aucune qualit de marchand)fes Se beftail^ &lccure faicie dfaites parentes, 6c confirmations, & qu'il auroit ppatu eftre vrayes, Par noftre dit Lieutenant general auroit efte ordn, feroient iouxte leur formel teneur enregiftrees audit Regiftre de noftre dite Gour * ce qui eit fait par le greffier d'icclie. Pource eft-ii qu'au Bayle de noftre dite Senechaus } leurs Lieutenans , & Sergens , Se chacun deux iur ce premier requis, Salut, A requefte.des (ufdits ma-nans, & habitans deidides villes Se lieux; Vous mandons Se commadons par ces preientes,les intimer tous Peagers, leurs commis :qui prefent (ont, ou l'aduenic fert en noftre dite SenefchauiTe accouilums prendre, Scieuer pages \gabelles Se leudes auidites Vifcmrs,en perfonne, ou cri.publique, fon de Trompe , precedent par les deffuf- Jus-lieux, Se villes de noftre keSeneichaula, Seen efaifant- ieur.faires inhibi-

! : |
j

' ;

PRIVI LE D G E S

ET

RE GLA M.

67

tions & defFences peyne de cent marcs d'argent auk dits Seigneurs appliquer , qu'ils ny aucun deux ne troublent ny empefchent les deffuf-dits ny aucun d'eux, particulirement ny generallemenc en leurpofT-Tion Se faizine , & pour aucunes marchandifes> ny bcftail n'en prendre aucun droit c page, pontage, ny autre fubde , ains de tout ce les tiennet francs Se quites, iouxre la teneur de leurs dits priuieges,. franchifes, Se liberts. Donn au Mont de Marfn foubs le iel dudic Seigneur Seneiehal, le douziefme jour du noisdeluin mille cinq cens cinquante fept; Sign du Four Lieutenant general ; & plus bas , Par cemandement de mon die Seigneur, Du Puy cmis du Greffier , auec le feau Se armes dudic Seigneur Senefchal pendent ; En coniequece dequoy y font auffi les Actes des notifications aux Fermiers Se Commis qui ont offert obeir ; Se les publications efdkes villes & lieux de ladite SenefchauiTe ont efb faites requefte duditr de Prato Sindic, qui font au fac defdits priuieges fans preiudice d;s autres non nommsj Se qui ont pareils priuieges.

PARFILLE

PATENTE

DV

PRINCE

HENRY, DEPVIS NOMME' HENRY LE GRAND QVATRIESME DE CE


NOM ROY DE FRANCE ET DE N^F^RRE SP, _LE$Z

dits Priuitege

fft

DEY PAIS

DE BEARNJ

ENRIC Prince de Nauarre, vnic de cref-hauts, Se tref-puiTants,] Se tref-cxcellens Anthony , 8q Ioanne, per Ja gracia de DiuReys de Nauarre, Seigneurs Seuuirans r W de Bearn , Comtes de Begorre, || d'Armagnac Vifcomtes deMarfa, Turfao , Gauardn , &Neboufn, & noflres tref-honnorats Seignours , Pay Se May , George Cardinal d'Armagnac\ Jours Locienents generals per touts lours Pais, Terres Se Seignourics, A touts prefents Se aduenir, Salut. Per cy dauant rhble (upplication de las gens deus tres Eftats deufdits Pas de Bearn , Marfn , Turn , 6c Gauardn; La Rgine noftre tre-hoiioorade Dame & may , aye autreyades certanes lettres patentes lafdites gens, r^ue lous Bourgs, vales, Villes Se locs deudit Par, qui haun agut priuiledge de confirmation deu defunc Rey Pienric noftre tref-hounorac Seignour , Se grand Pay , Se autres Predeceilours-, Se per lofdits Seignors, Se Dame noftres tref-honnorats Seignours Pay, Se May confirmats, de no pagar peadges, leudes, gabelles, Tauladges ,Tributs, ny aurresfbidis, per rafon de loursmarchandifes., Se beftiars quipalfern, Se repafiern per lours Terres Se Seignourics conqueftades Se conqueftar, iouefqun deus Priuilcdges, exceptions =, libertats Se franquefTes , tout Se ainii, Se en la medixe forme Se roancyre qu'eds fefn , & en iouybn au temps deudit dcrunrt Scignor noftre Paygrand, Se ions Predeceilours ; Donnn en mandamc 4 coutz Iufticiers, Officiers,, Se lubiets > Rendadours

PRVILEDGES

ET REGLA M.

69

Peadgers, & aucuns de lour de far, & echariour, 6c vfar lafdics priuiledgeats, tout ainfi , & per la medixe forme Se maneyre que dit es> plenement, Bc pacifiquement iens ousfar, ny donnar, ny permetter fie feyc, mettut, ny donnt per lo prefent ^ ny per l'adueniraugun Arreil, trouble ny empefehement au cotrari loquoal fie feyt, 5c donnt lous re, lo metouifn , & rafan mecer plennc deliurance au prumer eftt & degut, nonobftant lous Arrendaments per authoritt de ladite Dame feyts, de Iour Domayne, Vifcomtats de Turin , Gauardn , Se Baronnie de Capiius ; Et d'autant qu'en augunes Villes, Se Bourgs de Marian , Turn , Gauardn, Se Baronnie de Caplius, lous Peadgers, Leuders, .Arrendadours, Se exa&ours, deudits ubidis, no curabn obvdir auidits commL demens, &c dclaration de priuiledges deuidits Seignour Se Dame, combien Jour fouffe cftade nocificade, Se infnuade per lo Sindic de Bearn, abans contreuerin d'aquere, contreuen lofdits priuiledgeats, paans Se repafins paguar peadges, eudes, fizes, gabelles , Se autres fubdis , per razon de ours marchadsies & beftiars qui menabn -, Lafdites gens de trs Eilacs, en l'alTemblade feyte la prefente anneye, nou* en a.irn bailiade plainte , & iupplkat nous plagoufl mandar de nouuet en tanc que befoing fer , fus certes. Se grandes pennes auldi-s Rendadours, Exactours Si Coiiedours deufdiis peadges, leudes, fizes> gabelles ,Se autres fubas, tant q re de preent Aon ou per temps aduenir fer an , lexar, & permeter iouir loidus priuiledgeats de lours dits priuiledges &. franqueiles fegond lafdites leur es de Dclaration , pne

DEV PAIS DE BEARN.

c vingt Se cinq marcs d'Or au fc deudit Seignor 3fl Dame aplicadours . & no res meins mandar inferir ers las commisfions qui fern dirigides aux CommiiTaris qui anirn far lous arrendamervs aufdits Vifcomeats, far Dcelaracion aux Arrendadours deus peadges *lea des> gabeilcs , & autres ubfdi deiu-diS > que lofdits Seignours- & Dames los an & tienn per exempts. PER o es que Nous o deffus confidert, 6e volens enfeguir l'intention. 6c bonne volo mt deudits Seigno'cirs entiers lours fubiets , Se lous entretenir en las franquefles, 6c liberrats acoilumades >, Se lour concedides j Abm ordonnt . Se mandt, Se per tenour de las prefentes ordonna m, Se mandm aux Segretaris qui deparriran las commisfions de lafdites affermes deudits Vifcomtats Se Seigneuries, inferir en aqueres la claufe de Dclaration d'exemption , Se aux Commiffaris. au fa fende las affermes, far lafdites Declaratis enlosmaudn far lo bailh , Se deliuranec d'aquercs; a la charge delefchar ioir & ?far palblement de las franquefles , Se libertats acoftumades , lofdits priuiledgeats i tout dol cfrau ceans, Se toutz autres Officiers ain que lous toque, per lour regard no fouffrir,ny perrnetter augun trouble,ny empefehament, lous yeftar feyt, ny doont. Et per lo regard de las affermes courrentes , attendue la breuett deu cmps, Se per no metcer los diners deu Rey, &c Rgine en controuuerfe, los fuppiiens fe comentaran. Dades Pau lo darrer jour d'O&obrc raille cinc| cens eia ^uoaflte Se oueye

PUVLED GES ET RGLAM.

71

PATENTE
DEV REY ANTHONY, PORTANT COMMANDAMENT AVX COMMISS ARIS COMMETVTS A FAR LOVS
REN D A MENT S
DE L'AN TIEN 0 M ^Y N t, D'INSERIR EN LAS CONDITIONS , L'EXEMPTION DEV5 DITS PEADGES,

6c autres drets en fauour de


fouf-dits jubiets

de BEARN. per la gracia de D I V Rey de Nauarrc , Seignour Souuirn de Bearn, Vifcce de Mar&n , Turn, Gauardn 5 A X noftres arnats & fidels Confeillers, Se Maeftes de Requeftes ordinaris, lous Seignours de Candau & de Camgran, 6c chafcun de iour l'vn en abrenci, ou empcchament de l'autre , Saut. Com fie ainfi que d'antiennett los rendaments de noftre Domayne deudits Vicomtacs de Marian , Turn, Gauardn, & Bar-

^SflfiNTHONY

le

K 2.

D E V PAIS

DE BEARN.

nie de Capfus, fe acoftumn far en noftre ville deu Mont de Marn , lo prmer jour de laner, & que per continuar far aquets fie befomg comme ter perfonnadges fidels , Se experimentats , plain confidans dcj vous > vous haum commetuts Se deputats, & per teneur de la prefence corometm Se deputam vouim, Se vous mandam vous tranfporrar en nouftre ville deu Mont de Marfn , & qui audit prumer jour de Iuer prochan \ apperats los Officiers qui fon d*aperar, meitats en ouuercurc leftin de la candelle, touts 5c chafeun lous drers Se efmolumcnts nous appartenents en noftre dite Vifcomtten la forme acoftumade 6c a mes feparadement en Mot, ou per parcelles, baillt s Si deliurats, au plus Se darrer ofirent bien cautionnats, per vne , dues, outres anneyes confecutiuement, ain que vcyrats eftar plus lo profieytSc aduantadge noftre, fafn dus rolles de talf-dits drets, 6c delas iommes lafquoas fer an demourats en darrer dijee i Dcufquoals en bailleracs l'vn Macfte Fourtic de Lugier noftre Thefaurcr deufdits Vifcomtats, afin de receuer las cautions , 6c en tenir conte en la forme acoftumade, 6c lautre raporterats en noftre Crampe de Compres Pau > Per la vrification d'aquets prometen de par Nous aufdits Arreodans de os tenir bos lofdits rendaments, ainfi que far es acoftumc juus l'hypoteque, & obligation de nouftres biens & cau fes prefens Se aduenir, 6c no res mens vous mandam, que en fafn lofdits rendaments, fafiats Dclaration que nous haum entendut & entendem , que los ma nan s iubiets , habitans de las vais , villes, bourgs, Se locs de noftre preient Pais de Bearn, declarats & expecU

PRIVILEDGES ET R E G L A M.

73

fiquatsen las lettres de priuiledges, 8c exemption lour autreyats ,8c en noftre ville de Mont de Marian, per cy dauatvt cnregiftrades , la Rsquefte deu Sndic de noftre prefent Pais de Bearn , fian & demourin cxemps deus drets de Peadge en no lires Vifcomtacs 8c Baronnie de Captius , eguien !o conrengue en noft. es dites lettres ' fens dol ny fraude , 8c la charge que chuicun deufdits priuiledgeacs, &Z exemptats , baillera n per role 8c Dclaration en chaieun lue deus peadges de noftres dites Vifcomtacs-, 8c Baronnie de Capius, quoand paffbrin lafdites rmrchandiies enter las mas deus Peadgers, goc de lours mas , noms Se fur-noms, & aquets qui no auern ecriuer per lous Notaris & Greffiers deffens los locs ceftimonin, Se la v?rtt, la quantitat, S qualitat de las dites roarchadifes qui conduiiirn pne de confifeation d'aqueres, & autres peunes per nous arbitradoures, lofquoaus rolles L Dclarations fignats corn deifus, lofdits Peadgers feti tenguts metter per deuers noftre dit Tuefaurei- deMarfn, per lous nous render, ou en noftre abfentie noftre Locienent general, ou bien en noftre Crape de Comptes,de quoate en quoaceMes, per augunes caufes noftre couradge roouuencs, r>e o deustar vous haum donnt ,8c donnm pouder Se auhoritt, mandament Se commion peciale, mandam Se commandm touts noftres Ithciers, Officiers L iubiets que vous en o fan obcdcqun e$ ugune difficultt, de tant que defirn r oftre lti uicy. Dades 'Pau lo vingt Se quoate jour de Decebre mille cinq cens cinquoante Se oueyt i Signt Anthoync pce commandement deudit Scignuur, Moulieur Puelj.ue

74

DE V

PAIS DE

BEARN,

d'Oioion prefent, Se plus baix figne. De GoIornJ

T Ous Condu&ours de las marchandifs priuiiedgeades fon creduts ab jurament, per reglament feyt per la Rgine Catharine l'interceilion deus Etats, com fen feq.
TEM au vingt Se quatriefme Artigle, fuppliqun que lous meiadgers Se pourtadours de las marchadifes deus March an s deufdits d'Orthes Se autres afTrquits:Iurn fi lous Marchands propris no fon ab lafdittes Marchandifs, que aqueres fon de tais Marchans, Se fus lour carque , no fian en res inpedits caufe de talf- dits peadges, ny impolis, ou fi feyt Se atttt re , que fen pouqun anar,Se e deffenfr fraqueroenr Se f nquement fian relaxats, Se reparats deus carqs, interefls, couftadges Se defpences; Se autreyar lofdits tnandatnens Se lettres oportur.es, obferuation de lafdites franquefles, corn defius,ainfi qu'en lodit vingt Se quoate Artigle es fupplict.

}
es contente, Si lo plats d'autreyar lafdites lettres, prouuedit enper qu'aquet ou aquets qui tremetern lours baylets, ou mefadgers donnin procuration 6e pouder lourf-dits eiTadgers, Se lours Commis de far lodit iegraent baihnr Se fuffimenr,&: en forme publique^eflan tout mal frau, Se eoquan. fevtPau lo quinze jour de Dcembre mille quoate cens feptante Se dus j Signt de Cafteti bleil, au libe prmer deus Etablmencs de Bearu,
AB ME

if

PRIVILEDGE S

ET R EGLAM.

7j

cottt, Pater, fouelhc oucytante quoate. T E M fus lo vingt & quatrefme , touquant fas oci cupanons que os Peaigers , 8c autres Officiers fa aux Marchans d'Orths de Bearn toquant los peadges pontadges, leudes &c. Suppliqun e dclart, que ous faclours ou ferutdonrs de chafcun Marchad, iurr que la marchandife es de tal Marchand, 8c per il a cours, loquoai es franc, fia relaxat franquemenc,

ADAME es contente qu'ainfi fie feyt, toatesbetz loidits Marchans quod tremerern lourfdites marchandifs , tremetn gens entendues com fon fa lours, ou autres qui doubtin d'encourrer periury . Feyt Pau lo decz 8c nau jour de Decebre l'An mille quoate cens feptanc; dus , fignc, de Cafi. tetbieif, la oueytante &C oueytfoueihe deupremer libe deus EfiablimeDts de Bearn, cottt, Pater.

EXEMPTION

DE

FOR ANNE

DE TOVTES MARCHANDISES ESTRANGERES QVI SE D&BITN AV PAIS , G V * QV SON TRANSPORTAMES P E R LOVS


MARCHANS A'QVETVER LAS DEB1TAR jLVX MARQVATS ESTRANGERS , ET

de toutes marchadifes deu creu deu Pais, trlportadcs totfc

J6

D E V PAIS

DE

BEARN.

Sus autre Requefb prefentade per ios Eftats.


O Rey vol, entn que las cau fes & marchandifs qui feran portades en lo prefent Pas de Bearn, de Pas eftragen per quine maneyre de gens qui fin , efjj trangers ou deu Pas, viures, & toute autre condition de marchandifs qui fe defpenern, crompara, vendara , Se enpieguara en lo prefent Pasj Que pet rafon de tais trafics 5c marchandifs no fe paguara l'inpofition nouuelle , & au (fi los Marchands ef. trangers qui portaran marchandifs en lous marqut! Se villes, Ferh francs deudit nouueu iubfidy , Se en fen retournn fen raportarn lafdites marchadifes qui no aurn poudut vender audits marquais ou villes, Si pareillement lous Marchans deu Pas de las marchandifs qui aurn crompt en France , aqueres portar & raportar aux marquais, corn aben vfc Se aaftuml aus Pas de noftres fubiets de France , Se iens pagar lodit fubidy nouut. Semblablemenc louit Seignor vo! & entend que lous Marchans, Se autres dequet prefent Pas, pufqun tranfportar fore deu lit Pas las cappes, lau , fromadges, pientijs, draps de Nay , d'Oloron , Se d'autres loesont fen f audit Pas, iens pagar ledit fubiidy nouut, & lous Nobles ,Se gens d' glia fern pareillement francs deudic nouut ubidv en la forme Se maneyre que dit es. Feyt Pau lo quoart jour Nouembre mille cinq cens ciuquoante Si dus, figntHenric , Se plus baix per lo Rey Seignor Souuira de Bearn Moniteur de M eu de prefent > Sig-

PRlVlLEDGESET REGLAM.

77

c
0

pat de Coom Regiftrat au tersLibe deus eitablimts deu pas Cottat, liber tertus ftablimentoru, cet fep* taure & vue charte.

Plus ample exemption fus Udittefour ne.

1 Sus autre requefte prefentade per lofdits eftars ij per fartolir ckeftremar la dirce nouuelle poH

finon, & fe contentar deus peadges, fegond las Taules d'aquets tant foulament.
O Rey percy dauant a dclart plufours rlons qui lo an mogut metter laditce impo- fition , aqualle vol efbar entretengude attendut qu'aquere (e pren fus las marchandifs qui se tranfportn aux Pas eftrangers, per donuar meiihor occafion ions fubjets d'entretenir lo tiafiq 8c commerce ab lofdits eftrangers, Se far profievt de lours marchandifs; vol , & entend que toutes marchandifs trangres qui entrarn , &c fern vendudes, crompades , empleguades, & defpendudes en lo prefent pas e:j franques & libres de ladite i mpoftion , fens paguar aucun dret > ny ubfidy nou; t: 5c feinblablement qu'aqueres.qui fern excreicudes, ou feytesen lo prefest Pas de Bearn , de quoale qualitat Se condition que fian, aqueres fian franques de tal dit dret Se impoftion, lafquoales lodit Scignor vol hauer per declarades, tourainfi que fi particularisme ut, Se fpecifiquademenc ern affi denombrades, ie
j

11

! "' s | }'

f
'

DEV PAIS

DE BEARN.

fcruc queres qui fon prohibides baillar aux enot roics, inhibia Se defendn toutz reeebedours, ColIcctours, & commis de ladite impofiton > en h ioui. fencede oddTus, no los donnar augun erapcfcha-. mentr mandeexprcemcnt fon Proeurare genera! far enqurir diUgentamens deus abus , concuffons, Se jpiihcries qui lous Sndics deu Pas an denontiat ,Sc o toutrapottar 4 la Crampe eminalle,, aquo aie jniungeix far punition exemplari d'aquets qui fe trouuarn elarcoupables, lo tout defpens deu Reyr & per obuiar aux fraudes Se fcheries que lofdits- CoU teciours Se commis apportn , Iodit Seignor no entend que blats, vins .neautres marchandifs feyces Se exerefeudes deu Pas, fian manifeftades nyallegades , Se fi^ofo Con, no entend per aquero fin ton.'bades en Cmis . Feyc Arths lb quinze de May mille cinq cens cinquoante Se quoate, lignt H en ric , eontrefgalc G en fane, regiftrat audit cers libedeus Eftabliments cent fixante Si ueyt, Se fpeante Se ieys chartes. ' EGVIEN lafquoales exemptions de tout temps obferuades, per apuntament baillt l'intercefiion deus Eftats per Monfeignour lb Comte de Gramond Gouuerneur Se Locieoent generat, es ordonnt que afdicleslettres paeentes autreyades perlo dfunt Rey Henric de Nauarre , En d'atte Pu lo vingt de No* uembre mille cinq cens cinquoante Se dSj fordbnsaoce deudit Rey En datte Arrhes lo quinze de Ma| mille cinq-cens ciaquoante & quoate Se ac|uere;

FR IV I'L E D CES ET REGI AM.

79

ien Rey Anthony & Rgine Ioanne deu vingt & " fcds d'Aouft mille cinq cens cinquoan^e & cinq, feria couardades, & obferuades, feguien tour forme 8c" te* nour, cant per Gory prefent Fermier de la fourne, que touts autres qui crn ey aprs, los fain inhibilion c deffence d'y contrcuenir, pne d'eftar punies *\ comme coneuffionnaris.

I
*

I
I

1
" * *

I
v

T per lo reguarJ de las marchadifes qui fetrT'portn en Efpaigne, ou vienn d'Eipaigne per elar portades en France , vifte la dclaration Se moderation deus drets de ladite treyte fou ran ne , d eu detz Se nau de Iancr mille cinq cens fixante 8c tres, fignade .per ladite Rgine Ioanne , contrefignade Martret Segrerary ; inhibit SedefFendut audit Goty, & touts autres Fermiers qui fer in cy aprs, ou Idur commis , de res prener, ny exigir per rafon delafdires marchandises qui pafln en Efpaigne , ou d'EfpaignJ en France, que feguien 8e conformement ladite de- cl a ration & Taule, penne d'eftar punits comme con culfionnaris , en datte lodit apuntament deu quoats de Sepreme mille ficys cens vingt Se nau, ineric au Cahier de ladite anneye,

j 1

En fq la Taule de la foaranne de las marehandifes qui pain en Efpaigne, & d'Efpaierie en France*

DE V PAIS DE

BEARN.

TT\ ECLARATIONf & modration deus drets de ia treyte foranne , que la Rgine entn eftar !he. uars fur las marchandifs qui paflero per lo prefent pas de Bearn. ^^i^ft RIMO quargue de fafFran, fieys lia. en! HSFJP res quinze os tournes. m Cargue de Girofle , c Canelle, quoate Kures tournezes. " Cargue de Cde en mafle, tretze Hures detz fas tourns, C argue de draps de Cde , vingt Hures tournezes. Cargue de Pebe , Gingibre > Muicade , dues Hures tournezes. Cargue de Marroquis, dues limes cinq fos tourns. Cargue de Badannes, vne Hure tourneze. Cargue de telas de Laual, Rouhan , Bretaigne> due1; liures tournezes. Cargue de telas de Chaffceleraut, vne Hure detz los tournes. Cargue d'Angeus , chaers communs, melins & brunet, vne Hure tourneze . Cargue de chalce fin , lanetz , vne Hure cinq fos tournez. Cargue de t'mfous, detz fols tournez. Cargue deDroguets, vne Hure detz fols tournez. Cargue de Chapeaux d'Efpaigne, vne Hure detz fos tournez. Cargue de drap de Lin , fetze fos tournez. Cargue de bette de Riu blac, vne Hure tourneze.

PRIVILEDGES ET REGLA M,

81

Cargue de drap d'Eftoupe, oueyt fos tournez, Cargue de toute mercerie de Lyon , Bourbonnois, Fourets 5 & Flandres , vne liure cinq fos tournez. Carue de Carres, detz fos tourne*. Cargue de paper, fieys fols tournez. Cargue de Paftel , cinq fos tournez. Cargue de Harengs, licys fos tournez. Cargue deChardines , quoate fos tournez, Cargue de Marins oueyt ios tournez. Cargue de Molu, cinq fos tournez. Cargue de Congre, oueyt fos tournez. Cargue de Peix Irefc , cinq fos tournez. Cargue d'Augeles iaia des , feys fos tournez. Cargue d'Agulhetes, dues iiures tournezes. Carue de Couers pelutz, & adoubatz 3 doutze fos tournez. Cargue de Beterijs d'Angleterre, & d'autres loc$t doutze fos tournez. Cargue de pe'tgs de Crabe detz fos tournez. Cargue depeigs de mouton, feys fos tournez. Cargue de peigs de Crabot, oueyt fos tournez. Cargue de peigs de mouton adobades, vne liure tourneze. Cargue de pellotes negres , vne liure tourneze. Cargue de peigs de Crabots adoubades, vne iiurc tourneze. Cargue de Saubac jumies, dues Iiures tournezes. Carque de Peilhettes blanques, vne liure derz foS tournez. Cargue de Pientijs, vne liure tourneze. cargue d Elere de pitis, vn fieys diners lournex.

Si

DEV PAIS

DE BEARN.

"

Cargue de Brefi, dus fs tournez. Cargue de cere, quinze !os tournez, careue de Droguerie , vne liure detz fos tournez, cargue d'Efraing oubrat, vne liure tourneze. Cargue de plomb , fieys os tournez. Cargue de ter , tres los tournez, Cargue d'Afler , eys fos tournez. Cargue de couyre> detz os tournez Cargue de Metau , detz fos tournez, cargue de clau 5 oue) t fos tournez. Carirue de Leon , fecze fos tournez. Cargue de fieu de cardes, fer > 5i Jeton , vne mire tourneze. Chinais d'Efpaigne > pee, tres Hures tournezes.. vlules d'EipaignCi dues iiures tournezes. Pourijs, Egaoas, Boeus, Bacqucs, cinq fols tournez. AtoUS > vu i oueyt dners tournez. Mules d'Auuergnie , ou Sainclonge , oueyt fos tournez. Cargue de fromacges , fieys fos tournez, cargue d'Auques, & lart, quoate fos tournez. Porcs, anii que fern eftioiats per lo CoDecour > ou dus Iurats deu loc, rafon de dus per cent, Perchafcun mouton , fieys diners tournez^ Cargue de Sucre vne liure tourneze. Cargue de Sablon , cinq fos tournez. Cargue de Lane d'Aragon , doutze fos tournez. Cargue d'Anhi, dets fos tournez, cargue de drap decappes, vne liure. . cargue de cappes, &mandilhs, vne liufe, Cargue de firutte, mmi , prefehecs, figues > ptu-

PRIV ILE D GE S ET REGLA M.

es feys fos tournez, Cargue de M;lies, oueyt fos tournes. Cargue de peu de crabe & craboe dus fos tournez. Cargue depegue, dus fos- fieys dners tourscas* Cargue decoato, dues iiures tournezes. cargue de Lan a groffe 8 oueyt fos- tournez, cargue d'Olt oueyt fs tournes* Polbo de grana * c cuiFo-ihe, tres Hures detz tb& tournez. Cargue de pume, oueyt fos tournez. Cargue deeoufnas , doutze fos tournez Cargue de Sarge de Haucoc, per cargue tres Sures tournezes. Cargue de Sarges, Haches,, ou Geneueytre&lrufe souroezes.. Cargue de contray d'Efpagne, tres, flures tournezes. Cargue de draps Pasdilhous d'Efpagne, trente fs tournez, C argue de draps de Languedoc , vingt & cinq fos tournez. Cargue de drap-d'Or, trente iures, & Ci Fo porta en paquet ou autrement, paguar vn fo pe Eure. Cargue de fieu d'Or, quo ran te Hures. Et per mare d'Or, ou d'argent en paquet * ur 2& rement dus fos per chafeun marc. Cargue d'efcarlace, quoate liuresr, & per enafeus aulne , vn fo tournez. cargue d'Aiura %, trei fos eoetne%

DEV PAIS

DE BEARN.

TT A 1 T Pau le dix Se neurTcfroe iotir de luer mif.j le cincq cens foixanre trois, a in fi ligne leanne , &j plus bas Mattret, fait le fufdic dix Se neuricme lanuier mille cinq cens Soixante Si trois; Se ordonn par la Reyne leanne en ion Confeil qu'au vidimus des preentes deuement collationn, foy foit adioufte. Meilleurs de Gratnont; de Lacaze, Bonefont, Se au. tres prefs. Aiofi fign Martret, Auecle grand Seau Se Armes de (k Majelt. Enregiltrade aux registres de la Cour de Parlement,

Los drets dePeadges no s'eftablechen en l prfet Pasqueab lo confentiment deus Etats hn 1'ATenblade d'aquecs.
Seguin fe las Taules feytes, & forme d'exigir los Pcadges, en lo preient Pas, Se Seignorie de Bearn , TC T Primo la Taule Se renour d'aquere, de !a for.me qui fe i'heuera lo Peadge d'Orthes, es de la tenor feguente, Seqcela Taule deus drets Se efmc Jumets deu peadge Se de qunhes Se quoales marchadifes fe paguar en laVille, Se Peadgiu d'Orthes feyte Se arreiladede mandemenc de.tres haut 8e tres puiflat Prince Henric per la gratie de Diu Rey de Nanarre, Duc d'Alanfon, Se de Nemours, Seignour Sou< uiran de Bearn, Comte de Foux, Sire d'Albert Comte Darmanhac> de Bigorre, Se de Pe rigor d Se de Dreux, Vifcomccde Limoges, de Marin, Turfn, Gaharda

PUVIXEDGES ET REGLA M.

Neboufn , de Tams, de Marenoes, Se' Daiihas s P.gr de France, en F Aafiemblade de las gens deus tres Ei ta es 3 deu preent pas de Barn, Marian & G a bardan, celcbrade en la ville de Pau, en lo Mes de Feurer mille cinq cens trente & tres., predenr en aquers R. P- MoiTen pes de Biaix Abat de Luc, Se Chanceler de Foux Se de Bearn, prcdente inquiiuon fus o per commisfion deuMt SeignorRey, Se a lintercesfon de las gens deufdits E flats, per NobleSe Egregy Monfeuc Bernad d'Abadie Confeiller deu dit Seignor Se fon Chancelier de Nauarre, lugde maie deBigorrc Se de Neboufn , Se acquere per luy en lo Confcil de BeaiG redenc raportadc *

PRE MERAMENT.
T) E R cargue dp fafFran , quoate dns morlaas.' *- Per cargue de Pebe , draps /telles, Se toutes autres marchandas , quoate diners morls. Per cargue de Toupis, pichs de terre, ou roui, vn diner morl , ou de ladite marchandife entro audit diner morl . 'Per cargue de froment, ou fau ,miey diner [morl, Se que la cargue paile vne cargue, Se mieye inclurePer ehafeun bros de Froment , dus diners smorlas. Per bros de Sau , dus diners morlaas. Per pipe de vin , dus diners morlaas. Fer cargue de vin, miey diner morl , Per chacunRouFy, quiporty vn paquet de tra-

DEV Mtlfc DE B.EA.RBR!.

ucrs, Ce paguar rafon de micye cargue, & T a dot paquets chafeun eflrem vn, en paguar rafon d' vne cargue , iegond la marebandifequi portari Per chafeun- bros de Peix alat, com es? Marluse, Harencs-,. & Gbardines , vn mori.. Per chfcuo bros d'Aer, ou fer, vn fo morls Per cargue de ec-uers peluts, ou adoubats >: quoare dners morlaas per bros de couers peurs, adoubats & curats vn {&< moria.. Per vn couer , dtjs, tres,-quoate , cinq, ou fieys, tant lo crompadour, que benedour t. fino fon de fran queiTe mie diner moria- . Per paquet qui fe porte fus lo cot dequoal fe bou> Ihe marchandife, fie miey diner morl, exceptt gra*aadges portats cot qui no paguen res, fina excedex in vne corque & mie.ye. ,&:iabcts pagunv Per fac de Sau , ny tarrocs, qui fe porten cor,no fe gague res. Per. quantitat de Fer , & A fier, qui; fe crompe exceden t. doutze llu res-,,pague miey diner moria, & fina' excedeix laldites doutze liures, no-pague res.. Per cargue.de,Pme,ou femece de ian,vn diner.morli, Per cargue, de caftaigne , fi pafe fieys meuresvu; iner moria, & de qui en juus no res Et perbros de Pomme, dus diners, morlaas* Per rcix.de Sebes , ou Ails, qui fc porten fus lo. cots <BU cap per vender. miey diner moria Per cargue de paper blanc, fieys diner; mories.. I e r. fieu, d e L i n. d e do u tze. 1 iu r es en u$?,mie.v. dino gQrlv&-dc.qui.e.n juus no pague res, 3x carguaidalUo 3i<^uau.ameri, m&ilaj^

PRrVI.-1-DGE" ET EEG1AM'

%ft

^erArrouTy ferrat qui fe bener , fino es deloe ffranquk > oueyt diners morlaas , paguadours la mieytat per lo crompadour, l'autre per lo benedour , encoure no fouiFe ferrt que d'vn p. Per A rrouPy qui paffe cami,quoace diners morlaas. Per cap -d'Eguoa j ou poury defterrt, ffe rnenne per vender, dus diners roorlas . Per Eguoa ab fon feguiTy, fi tal feguiy a plus dVn an , quoate diners morlaas, Se fi lo feguiTy no pafi l'An, dus diners morlas. Et fi fe ven en la viic.ne paguar autant lo crom padour, comme lo benedour, fino que fou le de franqueiTe. Per cap de porc, ou trouye, qui fe ven. en lo marcat Se piadgiu , vn diner morl, o es lo crompadour la miey tat, Se lo benedour l'autre mieytat, fin que fouile de franqueiTe. Lous petits qui poupen, no paguen res. Lo cap deBoeu , ou Baque, qui fe bener , dus d* ners morls.. Et fi caases que chafeun deufdits beitiars fan mcnats au marcat , en retournn lours maifens iens auer vendut no paguen res, mais fi lous van vender ers autre marcat , paguern com deffus, fauf que lous Peadgers pouyrn exigir jurament. Per doutzenne de Moutons, ou Aouilhcs qu pa* fn per anar vender fi fon crompades paguaro per doutzenne quoate ardits. Mes Bacquers, EgoaTers, ny Aulhersqui pan, e rerpailn per anar echiuernar en las tannes, 8C Montai^nes, no pagua res, encouere que venden ati
Mi

BEV P AIS; DE

EEARNt.

gtme beftlien paflan.. i ' Per cargue de drap d'Olot&. quoate dtoerl; mockutt j Pc r cargue de drap fe* quoate diner* motte* !
Per cargue d*Q% quoate. d mer s mo cl a a*.. Per. cargue-de Lanagroffe, quoare diners mo*laas-fc [ Per cargue de mercerie , quoate diners moraas^ Per cargue de fer .oud^&JTer, quoate diners, morls,.;, Pet paquet-d'Oly , fi fe porte: en fa c, miey dinec m&fii , S. fi ie porte fens fa, no. pague res* Per tifte de pommes., peres., oueus,,, hourtaiilest, & autres minimes caufes. comiftibl.es. x. no fe.paguajat
TC$t,

i i ]
i

< \

S-en fec Ia taue3 ^ tenourd'iio^erei de h iorm& qui fe lheuaralo peadge'de Saituaterre ? epi es * deia tenourfeguente.
*E C fe ta Taule deus d'rets & Efmolments dei* peadge , & de qu.'iuhes. & quoales marebandifes fepaguara en la ville peadges de Saubaterrej.fevte: & arreftadede mandament de trei-haut c;tref,pui0a; Prince H en ric per la gracia de Diu Rey de Nauarre,, Duc d'Alanfon ,5c de Nemours,, Seignour Souuirn. de Bearn , Comte de Poux , Sire d'Albret, Comte d'Armagnac, de Begorre, Peyrigort, & de Dreux, Yifcomtede Limoges, de Marn , Tuin , Gauardn, Neboua de Ta r tas, deMarennes, & Dailba^ &par de France ,, cu rAOcmblade de las. gens, deu& Jns llats. deu, oreieo Pals, deBearn t Marn ,

PRVr&EBGES. ET REGIA M,

S>

uGtufdn-5. eelebradeen ta Ville de Pau, en- lomsde Ifu,e er mille mq'eens trenae. tres , Prefdent en a-queto R. P. Moflen Pes de Biaix , Abat de Luc , SC Chancelier de Poux, & de Bearn, prcdente j'nforiBtion , fus o percommfon deudit Seigneur Rey* & l*nterccilion.de- lafkes gens feyte per'noble 'S? Igregy Moflen Bernadd'Abadie- Seigneur d^fqule^ Conf ciller deudit Seignour , &. ion Chaceiler de Ha uarxe ludge maye deBegorre 8e de Neboufn, & aquere per. luy en Lo Gonfeii de Bearu refident rapor* tade .

PRE M H RAME NT.


EU chaictine peffe daur * vn diner maria,. Per lingot & barre d'Or fegond que peferl!'*uenent mes n res , d'omaments d'Or, ou d'Argeofo |ue hom portar fus fa perfonne . Per cargue de draps,, dus fos Morlaas. Per cargue de EU (tamis , dus fcjs morlaas* Per cargue de Saiaux, vn fo maria., Fer cargue de Lane,, quoate diners mortaas;* Per cargue de Lin , quoate diners morlaas,,. Per cargue de Seu, quoate diners morlaas* Pet cargue de Gre , dus fos morlaas Per cargue de vin,, dus diners morlaas. Per cargue de Froment, miey dinerroosa* Per cargue de pal5mes,3 dues, paQmme&f;qttea6 mers morlaas.. Per bros de barre de Bouix;, vn. diner morla,. Per cargue def romadges + quoate dmers niewlatas Per cargue decrafeons.; a. crabwtijs.,, a-ahen&i, tlfgi

jM

E PAS DE BEAI*.

c vn diner morl. Per chafeun Arroufly ferrat, R es ftrangcr, quoarej diners morlaas. Enpero fi augun Armitan,religions, mendicn, me^ fet, ou ladre, Gabaugue Arroufly, ou Azou ferrat, nopagurres per ladites montadures, fino foufFa ainxi voulouTen fraudar lo peadge, de que faria iura~ ment ,fi per lo peadger en fon requerits. Lous hrauts de las armes, &: Trompettes, fern francs de iours perfonnes & montadures, enper - porten Or ou Argent, en paguaran com deTus. Per cap d'Arroulv, ou Egoa dcffcrrat, dus diners morlaas. Per cap de porc, ou trouye , miey diner morl, & enrecourno autant. Per chafeun Marchand eftranger acabat, dus fos moraas, fi es pe vn fo moria. Per chafeun efeay de drap , fi es portat per vende, vn diner moria. Per peTe de drap intgre , cinq diners morlaas . Per cargue de couers, fian peluts , tanats, ou curats vn o moria. Per cargue de Car faiade , quoate diners morlaas. t'er chacun bros de Froment, blat, ou milh , vn diner miey moria. Per chafeun -Canag qui fer graur, ou mule de precs, vn o moria . Per doutzenne d'Aouhes , ou moutons , vn dinef miey moria. Per cargue de drap de Lin, ou d'Eloupe * vn dincf moria *

FR I ILE D G ES ET REGLAI..

y?

Fer cargue d'Ortresjs , dus fos morlaas.. Per pipe de vin, fievs diners morlaas. Per pipe de pommade vn diner moria,. Per cargue de Coardoans, vn o moria. Eer cargue de Crabons del terre, vn, fo morj'a;. ser chafeun Auftou , Faucon, Sacre , ou Laniec^ fi no a Efparber biu, eu mort, us lo Pais, fus que ffe fouyta. exigir iuramet,per lo Peadgerquoate din monll per chaicun Hbe ab po quoate diners morlaas,, exceptt Breuiari de Capei, ou Religous,Hores,om Matines, qui.no pagun res. Per f eix de marehandife portat coc , dus; diners morlaas. Per cargue de pientis, &mirails,vn b moraasC Per cargue; de moles harencs , & tout autre peix fa lat, quoate diners morlaas^ Per cargue de Cardoam adoubt, dus fos morlaasv ser chafeun Rouffin, Boeu, ou Vacque, vn.dines* snorla. Per carguede Sau, miey diner moria.. per cargue deSibade , miey diner moria*. Eer carguede Fer, ou ATer, quoate dins morasv Per cargue d'abos de Pces ,-dusfos morlaas*. aer cargue de plume, vn fo morl. Eer cargue de paftel, vn fo moria Eer cargue de flautes , quoate diners mokzfi. Per carguede petz. de Gounils ,. ou Crabots ?m S ttiorli. E'CJ cargne.dfe SabatonsS!fieyssdiner$ mod%. Befi earg}ie.de.G.otcoa icin%fos. moxlasi.

t IV PAIS Dl BEAUN.
perearguedeCordami, fieys diners morlaas per cargue de Camper, , fieys diners morlaas, percargue d'Aium , & Saupetre , fieys dincd mor as per cargue de Ce de flouche , ou torte , cinq fos morlaas, per cargue d'E (qui res, ou Efquiros, fieys diners morlaas. ' | per cargue de Couyre > fieys diners morlaas. per cargue de plom, ou Eftaing, fi no es oubrat, fieys diners morlaas c fi es oubrat > dus fos morlaas. per cargue d'aftes de laces, quoate diners morJaas.j per cargue de peyres de Daiihe , quoate dinew Ivoriaas. per cargue de pichez de terre, vn diner morlaj per cargue de Marroquis, vn o moria. per cargue de paper, fieys diners morlaas. per cargue de pegunre, fieys diners morlaas. . per cargue Sarrade , com es Telles, Augeus, Mercerie j Efpcfierie , com es Sucre , canelle, clau de gironie, pebe, & tout autre > exeptac SaFrjdus os morlaas: ' per liure de SafTra l'equipolcnt, fino que autrcmt sven acorden ab lo peadgcr. per cargue de Fieu blanc, vnfo moria. per cargue de Regaiifie , quoate diners morlaas. per cargue de Touronges, Miugranes, ou limos, quoate diners morlaas. per carguede punhaus, vn fo moria. per cargue fialace , vn o moria. Ec geuerallement per toutes autres marehandifesi

!j3o fon aff fJauanc expreTads, fieys diners morlaas.. Per tiftes de pommes, oueus, petit peix , hortalififies, 8c autrescaufesminimes Mcomeftibles, n :pa>

Iguar res-, 'Enfq la Taue deus drets, Srefmouments dea peadge,"8c de qoinhes Sc quoales marcbatdfes fe paguar en laeiutc '& peadges d'Oloron, feyte & arrelade de mandamenc de tref-haut c tref-puiant Prince Henric per la gracia de D I V Rey de Nauarre, Duc d'Alanfon, 5c de Nemours, Seignour 'Souuirn de Bearn -, 'Comte de Poux , Seignour d'Albret, Comte d'rmagnac , de Bigorre, de Perigord^ & de Dreux, Vifcosuede Limoges, MaiCn, Tur. fn , Gauardan-, & Neboufn , de Tartas-, de Marep* i s,8cDailhas, 8c par de France, en l'AiTemblade f de lasge^s deus tres Efta'ts deu prefent Pas de Bearn, Marfn 6c Gauardn, celebrade en la ville de Pau j eo io mes de Feurer mille cinq cens trente c tres, Prefident -en aquere R. P. Mo3.cn Pes de Biaix Abat de Luc , Chancelier de Poux Se de Bearn, prcdente inquifition fus o per commiffion deudit Seignour Rey -, & Knterceffion de adices gens feyte per w^ble Egregy Moflen Bernard dAbadie 'Seignour d'Efqiule , Confeiller deudit Seignour, Se fon Chancelier de Nauarre, ludge Mayede Segarre* 3c de Neboui'iT 8c aquere per luyen io Gonfeilh de B earn refidett ca.ponade

3>E

V F-'A-tS: D;E; BE'ARNi

ch a feu ne cargiic.de, Saifran qui' pafier- ne* tour pe.adgiu,, fepagnara cinq efcutsj condanssnatl fos,morlaas per. efc.ut ; fi no-qu'autre ment o Mcchadl i? e n. aco r e a b 1 o p e a-d ge rr. per cargue far-rade., corn es Telle;..augajtce:^merec^ aiei., pe.rchafcuoey fieys fos morlaas,, gercar.gae:depafte!,,, vn fbmorlv. per cargue de-pntis .vn-fcHinorl'i. per carguede.aeiite.S:,vn f moria err cargue de Congreil tres os morfaas;, per carguede Saumon-j.ou; Goule;,. vn/-morli ger cargue*de Mrius ,.vo morl per cargue de Qbardincs,,. barencs ,,ou: anglics vn fffcmorl per cargue-de.Sa bauons, vn fo, morlli, |er cargue de S.abaREons /vn .,mQ.rl. per cargue de, couers; peints s. ou tanatS1 vn f moria Per cargue.d'Ci?ly,,v.n f;. morl. Per carguede; Seldge.s-s perBeyres-, vn-f, moria; ; Per.cargue d Cers-, fieys fos morjaas.. : Per cargue de Seu.de moeon.,. vn to morl,. 1er cargue dedrap-de Eb, fieys.fos,rnorlaas ... Per.cargue de drap d?Eftoupe, vtres;fos morkai-y. ; Pcr.'cargue d'Ellaiog ubrt, fieys fos mo.rla.aSw Ser cargue de plumes-, vn fo.mor,, Pc.rcargue.de pe.gunte fieys.fos,moriass. Per ajgqe. de c.on,, !cys.os.ra.orJaa#t

kE'.R.

.j

p il i v IL mm s iTiSi A M;
Per carguede Lana greffe , quoate dners mraas,,' Per cargue de Lana Mua , vn fo mora. Per cargue de Cambe, vn fo m orla. Per cap de Courfier, Genet, Mulet, qui an d^ jptsy&.fe menaran-pervender-, fieys fos morlaas. Per cap de Pourji, Eguoa , ou Bacque, quoate di~ sers morlaas. Per cap de porc, Aouilhe, ou moton,vn diner mora. Per cargue de fromadg, vn dner mora. Per cargue de porc , ou treuye falt, vn fo morl. Per chafeun feix portat fus lo cot, vn diner moria. Per cargue de fucre > vn fo morla . Per cargue d'Alum, ou Salptre, vn fo mora. Per cargue de toute Sede flouches ou torte , fieys fos morlaas. Per caTgue d'ranges, quoate dners morlaas. Per cargue de Miugrane, ou Limos, quoate dners morlaas, Per chafeun Auitou , Faucon, Sacre, ou Lanier , fens Efparber biu ou mort per csfortuit fens lo Pas, fufqu fe pouyr exigir jurament per lo Peadger, fieys qs morlaas. Per cargue de paper blanc , vn b moria Per cargue d'Equires, ou Efquiros.., vn fo moria. Per cargue de Couyre,vn fo moria. Per cargue de plom , ou Eftaiug,, fino es oubrat, vn fo morla. Per chafcuneiiure de Saffran qui portar en paquet fi no fen acordeab lo Peadger, fieys diners ! morlas, ; . .. 't

E:V< PA. IS; CE: BE A UNI per cargue;d'Ar.es } de lances, VITfo morv per carguede peyres de Bailhe, vn fomorl., Pec-cargue- depeieterie d'Aragon blanques j,ou ne I gres > vn fo rooria., per car.gue de Pebre-3,Gcngibre; j Canelleou< claul. de Giroffle , vn fo Enorlj. Fer cargue de.drags fijs, banquetS'j.ouXordelHac; ieys fos, roorlaas, Per cargue- de Marroquins; d'Aragon *, eys foi' moraas.. per cargue de Fec, ou ATer, quoate diners morls. per cargue depts de.. Conilhs , Renards 5, Se Le Bes , tres fos mor]aas. per Timbre deMartres xSubeliineSj,, vingt Si: cinq il)S moraas, per Timbre de Martres de paiSjdoutzefos moraas; per peiTe de Loups Seruisrs, vn fo morla... per pefTe.de Gcnete j fieys diners - moraas,. per.pefi dcouvres j ou Gats faubadges, vn d', aer moria*. Et generalment'de chafeuncs; autres; cargues de marchandifesqui-no,i fon; y dauans especificadesfe paguar.vn fo rooria. per Ttfte de. pommes, peres,. oueuss, petits peir, hortaliffes-, no fe paguar res ;: Per. mandment: de mondu Seieoour lo Prefident, las gens deu. Gonfeilh. prefents, ne Peyrac. 'Enfq la* Taule deus drets , a;efmo!ments deu peadgj 6c dequinhes quoaes. marchandild ft paguar' en lo loc,, & peadgiu de SalHes, feyta & arll

reftade de mandmentrde. tref-haut,. 8c trcf-puinc: !?rince Henric per la gracia de D V Rey de Nanarre, Duc d'Aanfon, Sz de Nemours, Seignour' Souuirn de Bearn Comte de Foux , Sire d'Albret ai Comte : d'Armagnac , de Bigorre , de Peyrigord, 8c. d Dreux-, Vifcomte de Limoges-, de Marian , Tur*. fn, Gauardu , Neboufn ,. de Tartass,de Marempnes y cDailbas, St Par d France, en l'AfTmbiadc de las gens deus tres Eftats deu prefent pa'is de Bearn 3! . Marian 64 Gabardn, ceebrade en ladite ville de Fuv, en lo mes de Feurer mille cinq ci trente & tres3 Prefident en aqtiere Rleuerend pay MbfTen pes deBiaix: Abat de Luc Chancelier.'de Foux, & de Bearn \ prcdente inquifition fus p per comrrilon deudit Seig*'nour Key , l'intercesfion de ladices gens feyte , per noble &' Egregy Mbien Bernard d'Abadic Seignour d'Equiule, Gonfeiller deudit Seignour, & fon Chancelier de Nuarre ,; ludge Maye de Begorre, & de: Keboufan , Se aquere per luy en lo-Gone en Bearrp refident.raportade,.

T>E"K. cinqifcs de Sau >. contenentsivingr Se cinqi -k- conqutes deus habitans. de. Sallies ,, fieyr dners; morlas. perbros de Sau v, contenent-cene, conques^. SE tress peclo Salij;, vingt & fept dners.. per cinq facs. de: San. contenents vingc & cinq;coniquetes. deus priuiidgeats;- deus B^urgss.viliess grililed^eades feps diher&moriasj.

$%

BE V PAS DE BEHN.

per cinq fas de Sau, contenets comme dcflers dem eftrangers, oueyc diners morlaas, & perconque miey ehouloufa. per bros de Sao., de qnoacecargues, Si vingt &Z dues conques cargue , dus fos quoate diners morlaas:J & fi y a vingt Se cinq conques en chafcuneeargue, mettant vingt lacs complus , dus fos oueyr diners. per cargue Sarrade , fie de draps, teiles,ou Efpeffierie, dus diners morlaas. Et per bros de xaldite marchandife , quoate diners morlaas.. perchaicun capdebefKar granot, com fon boeus bacques , R,ouflijs , pQurijs , Eguoas, Mulets, ou Mules , vn diner moria. per doutzene de Motons, ouhes ,porcs, & autre beitiar menut, tres diners morlaas. per paquet de marchandife portat fus lo cot, de quinhe valeur de marchandife fie , vn dinr morla. per cargue de Toupijs, & pegus , vn diner moria, p-r cargue de Coucrs peluts, tanats, ou cu rar s, quoate dinet s morlaas. per cargue de Fer 9 fler, quoate diners morlaas per bros de gran,qui paflerk per ledit loc de Saliies, pe.anar vender en a*a;re part, tres dners morlaas^ & fe ven en la ville., no pague res. Per cargue de gran qui paliera per anar vender en autre part, dus dinets morlaas, & fi e ven la ville no paguarares. v;r cargue de Caflaigne quipaiTara la ville per vcder aiihours, dus dins morlaas, per ac de Caitaigue portat cap ou cot, no res. Per bros de Pomme, fi paflTe la ville per anar ven-;

P^KirWIE.ETDCES: ET REGLA..
de? en- an tare pa ,,ues- dners rnorlaas,, & fi fe ven \! villeno p agite res.. Per cargue de-pomme- fi pale li; ville per anar veen-en autre part y dus diners morJaas>- &. fi. fe- ven; & ladite vil le no pague. res. Per.-iac.de.pomme, port-atrau coc, no res.. Ffcr-cafgue.de-Fer ,,ou AfL*r.,, dus- diners- morlaFer earsue d'Ctv, dus diners morlaas.. Ber cargue de cotton.dus diners morlas perrcargueds: Mrius , harencs , ou chardines-, dkss diners, mor.laas, per cargue d*, m ix frefcvdus dihers.morJaa'Si. per cargue de aie.acijs-,,dusdiners morlaas.. per car-gue -d e B e y r es, u & d in ers moriaa-s-. Per- cargue. ~ cot de Be.yres ,.vn diner tor4u ge cangue.de pa ft.el,, d u s d in e r s-, m o r 1 a a s.. pfarcargu.c;deBafchere:d''E.ftaiog, dus dm. morJas1^ per cargue de. Le ton dus diners morlaas. p e.r ca rgu e. de. G u u yr%.p 1 b m,, ou, Mie t a u,, du s- d iae.?": sorlaas.. per pine d vsivs,r.res diners morlas,. Per parcilh d'arrodes ,.wes dinersmorasper. cap de fuite.; aue ou -pey centres - dia..oriaa^. p e r.< ca rg u e d e Ce r e , ,d u s d i n ers m o r h a s per cargue de plume, dusdinerbmoriaassper cargue. de. Huit amis-,, dits diners- morlaas. per. C3f,ue. de Sudus diners moriaas per cargue. de. GiHdoms 3. ou. palomroes datdi&efS
aiQtas.. ' '.-/.

per cargue de Eromad^e.kdus diners-roo-fikSi, per cargue de peta.dfcicttufi* ooadUians,. da&da, mpr-ias,.

V SAIS DI IARTN;

Et gcneraletanerit per cargue de toute autre tarar'chandife de quinbe qualitat, cofldition, & valoar que an , per chafcur.e dus diners morlaas, ! per chafcunbros, ou car, tres diners morlaas. Pertiftede pommes, oueus, 'hortalisfies, ny autres caufes minimes, ou comeftibles, no fe paguara res permandament de mondit Seignorilo Prefidet ^ las ;gens deu Confeilh prefens. *P E QJ(e la Taule deus drets, & EHnolamens dea ^ Peadge, c de quinnes marchandfes fe pagar ea la ville 8c peadgiu de Nauarrenx, feyte 8c arreitade de m an d a ment de tref-haut, 8c rrcfpuiffant Prince Henri c per 'la gracia de D IV Rey deNauarte.Duc d'Aanfon, & de Nemours, Seignour Souuirn de Bearn , Comte de Foux Sire d'lbret Comte d'Armagnac, de Begorre, de Peyrigord , 8c de Dreux, Viicomte de Limoges, Marfn ,Turfn , Gabardn Neboun , de Tartas, 8c Marempne Sc Dailhas, 6c Par de France, en l'Aemblade de las gens deus tres Eftars deu preent Pas de Bearn Marfn & Gabard'n, ceebradc en la ville de Pau,en lo mes de Feurer mille cinq cens trcte tres, Prefidet en aquere R. P. Moien Pes de Biaix Abat de Luc,Chanceller deFoux, 6c de Bearn , prcdente inquificion fuso per Commisilon deudit Seignor Rey , 8c l'intercesuon de lafdites ges feyte per N ble Egregy Mouffen Bernard d'Abadie Seignour d'Equiule, Chancelier de Nauarre, ludge Maye de Begorre , 8c de Nebodan, <8c aqueref>cr luy n lo Confeilde Beaxa raportade.
i s,

PHVI1EDGES ET RLAM,

,j*

P R E M E R A M N T.
E R chafcuae peiTe chaur 3 chaicun paguari va diner m orla. Per chafcuae cargue de drap decouour , dus fos morlaas. o?er chafcunepelTe de drap gros, &efcay.9 tres ~ uers morlaas. per efcay de drap fin vender , vn diner moria. Per cargue d'Oly ,quoate diners moraas. per cargue de Sau, vn diner tnora. per cargue deLana groiie, quoate diners morlaas. Per cargue de Mercerie, dus fos morlaas, Et fi vieo au marcat, dus diners morlaas. per cargue de Saffran , dus fos morlaas. Per cargue d'Aller , ou de Fer, quoate diners moria as , per cargue de Toupies, vn diner mora. per cargue de pets, quoate diners morlaas. per cargue de Sayaus, doutze diners morlaas, per cargue d'Oly, doucze diners moriaas. . per cargue de plume, quoate diners moriaas. per cargue de Cere* dus fos moriaas. per cargue de JBafchere de terre , ou de fuite, va diner moria. ' ; : Per cargue de Graa, un diner moria. per cargue de Beyres, quoate diners morlaas. per pipe de vin, dus diners morlaas. Per cargue de vi vn diner moria. Per cargue de Lan a prima , doucze dners morlaas.

fat:

BE? PAvIS BE EE'ARf

per bros de Gra, dus diners morlaas.. Per brosou pipa de Harnx* ou chardmes,, ey$ dlnsenotlaasper cargo e- de pts primes- vn dne mot (al. per Arcoufly, ferrat quoad fe crey ven table, qu oate dners morlaas. pes AtrouiTy de precs, ou mula r dus fos morlas; Per cargue depientijs, doutze dnes m or ans per Boeu , Basque, ouporq, vn diner moria.. per Moton , Aouilhe,.. ou Crabe, vn pelac, val vnc feaquette. per eargue de Telles ,,dus fos morlaas. Et per carguededrapdemn ,. d us fos morlaas.. per cargue de drap d'Eiloupe, vn fo moriaper cargue de fialace , vn io naorla.. Per cargue de cou ers-, vn b mariaper cargue de Touronges , quoate diuers mor'aaSv per cargue de Punhaus, vn io mora., Per cargue de Palommes,ou Couloms, d'us pareilRsi ser Arroufly, ou Egoua quino fie ferrat ,.dus, dners morlaas. Per cargue de pets grofies* , quoate dners marias* Per cargue de Seu , quoate dners morlaas.. Per cargue de RegaliiTie, quoate diners motlaas per cargue d^EfpeiTie , dus fos morlaas. per cargue de Comy,quoate dners morlaas.. per cargue de Sucre r vn fo morla.. per cargue de fieu blanc, vn fo morli. ger cargue de Peguihete, quoate diners morlaas gercargue de Coton ,,vn fo moda, gr a|)iade. Cordamy * quoatfi diners morlaas^

PRVLEDGES IT RE LA M;

ff

Per cargue de Cambet -, cpoate dners morlaas; per argue de Fromadges > quoate dners morlaas per cargue de iorq, ou de Trou ve falat, quoate diners morlaas. per tout feix fus o cot, finon Saffran , vn dinr morla. per cargue d'Alum , ou Saupetre ieys diners mor* aas Perliure de Scde flouche, ou torte, tres dners motlaas. per Faucon , Auftour , Sacre, ou Lanier, fi no y a Efparuer biu ,ou nkrorf, per caas fortuit fus lo prfet Pais , fus que fe pouyr exigir iurament per lo Pead* ger, dus fos morlaas. per cargue de paper blanc, dus fos morlaas. per cargue d'Efquires, ou Efquiros/ieys d. raors. per cargnede Couyre, vn fo moria. per cargue ^e Plom, ou Eftaing fico es obrati vn fo morla. per cargue d'A les, de lances, fieys diners morlaas." per cargnede PI5, ou Eftaing obrat, dus fos mor. per cargue de draps rijs.ou cordeilhats,dus fos mori. Et fi on draps grouies deu Pa'is, vn fo moria. per cargue de Marroquijs, dus fos moriaas. Per cargue de Cuftaigne, fi no es de loc eftranger, vne efcudelle . per cargue de Paftel, quoate diners morls. Et generallement per chafeune cargue de marchadife qui no on aly efpecificades , vn o moria.

Oi

DEY PATS DE BEAR M,1 C* E QJe la Taule deus drets 6C efmolumens, dm Pc* ^ adge & dequinhes. cquoales. maFcfaandifes fe paguarenlo peadgiu; de LagorSe Fard tes feyte Se a rrc.it adevde aiandarnent de Trcf-haue,, & puint Prince- Henrie per la gracia de D IV Rey; de Na* t-arre.,. Duc d'AUnceur-v Se. de Nemours * Se ignota* Souaiiai de Bea-ro , Corn ce de Foux, Sire d'Albret Comte d'Armaignac. de Begorre & de Pcyrgord, 5c de Dreux, Viieoce de Limoges : ,,de Mar fn Turffi, Gauardn , Neboufo , de Ta'rtas, de Marpne i; SeDalhas,. Se Par de-France , en.l'Aifemblade- de las gens deus tres Efca-csdeu preent Pas de Beara,. Marian Gauardn , celebradeea la ville de Pau, en lo mes de Feurer mille cinq cens trente & tres, Prcfidee en aquere Reuerend Pay en, D IV Mofla Pes de Blaix Abat de Luc,. Chancelier de Foux, & de Bearn' prcdente inquificion, fuso per commiffipn deudit Seigoor Rey, Se: lier er ce (lion de lafdir:s; gens feyte per Noble <k EgregyMoett Bernard d'Abadk Seig* nor d'Efquiule, Confeilier deudit Seignour, Se fon Chancelier de Nauarre,, udge maye de Begorre, Si; de Nebouian;, eaquete per iuy en lo Cofei. en Bearn reildencraportade >

PR.EMERAMEN,
T> E R cargue de Graa,. vn dner mor l,. * per cargue de Sau,, va dner raorla.. per cargue de Cafta ign va diner moria.. Fer cargue de comme svn diner moria,.

PRIVILEDGES ET REGI AM.

io%

morlaaSo.1

fet cargue de Toostjs, & pegus, vn diner moria per cargue de Coucrs ta nat s., eurats*3 quoate diners

per cargue de Fer* ou Aller, quoate dners morls L per cargue d'Oly * quoate diners m.orlaas.. per cargue de Lana oueyyJiners moriaas. Per cargue de Co ton ,. vn fo maria per cargue de Marlus, Harenx,, &c CbardiaeSj, cmm atediners, morlaas. * Fafen iurameot qu'es per la prouioo no pagu-e res,' per cargue deudic marlus,harenx,.. ou chadincs g mtejr diner moria. per cargue de Peix frefc vn dner moria. p er cargue depientis,, quoate dners morlaas per cargue de Rey res dusBeyres,. ou quoat e dners morlaas., per cargue i cot de Rey res i. vn beyre, ou dus diners moriaas per cargue farrade >, e de Teles,, Epeffieri'e, quto* uijharie , n fo moria., . per paquet de la fufdite. marchandife qui fe-porte cot, va diner moria, per cargue de paftcl, quoate diners morlas*, per cargue de Saffran vender . l'equipolent per cargue de Rafchere d'Eraing 5i quoate diners .orlaas. ' per cargue'de Let,, quoate- diners morlaas.. per cargue de couyre, plom,, ou autre metatij.qnc^ ate diners morlaas. per pipe de vin> t fc porce en brosdus mtM& mof^ Uftfe . |

i IVH

lo5

DEV PAIS DE BEARN.

'Et -f fe porte 1 Car, quoate Arrodes quoate diners morlaas. per fardel de drapai coc, fi fe porte vende, mey diner moria . Et fi fe porte en quarguc per chafeune cargue .quoate diners morlaas. per chafcun cap de porq. cv autres bctiars com fon moton-s, AoIIhcs, & beftiar menut fi fon per vender, miey diner moria. Et fi ban on touraen deu pefchadge, no fe pague res per toutefeay de drap fi es per vende, vn diner moriaEt om la crompt per hbil haments, no paguen res. Per cargue d'Efquires, ou Efquiros eys diners morlaas. per cargue d'Ailes, de lances, quoate diners morls. * per cargue de peyres de Dailhc,quoate diuers motiaas. per cargue de pichers, ou autre bafeherc de terre, xi diner moria. per cargue de Marroquijs, vn fo moria. per cargue de Paper blanc, fieys diners morlaas. per cap d'Arrouy ferrat, quoate diners morlaas. per pareil d'Arrodes dus diners moriaas. per toute fufte, cauc , ou peyre fi va en bros, dus diners morlaas. Et fi fe porte en Car quoate diners morlaas. per chafcun cap de Boeu, ou Vacque, vn diner 1 moria. s: > a&v oqiqi^q per chafcun cap de muleces fi no fon ferrad es, dus
*

[PRVLEDSES ET REGLA M,

'my

irnets inordaas.. Et f foo ferrades, quoate dners m*aa>S Fer cargue de Cerevqtioate diners moriaas. Fer cargue de plume . quoate diners morlaas. Per paquet de plume -portt fus Lo cor, raiey diner noria.. per Couecs portats cot* per paquet,.-miey dnor morla.. Per Arroufly de prts., ou mula menais a vendes g, eys fos morlaas. Fer cargue de Fuitamis , dus fos morlaas,. per cargue de Savane , vn fo -moria. per cargue de Seu,. quoate diners morlaas, per cargue de vin , dus diners morlaas. per cargue de Palommes, quoate diners moaa&. per bros de barre de Eouix, vn diner moria. Fer cargue de fromadges, quoate: diners moraaf,. peu cargue de Crabons, Crabotijs., Anherijs ^vinge le v diner moria .. Ber cargue deTDar fa-Fade, quoate diners raorlaa*," Per caigu de drap de Lin , ou d.Eiloupc , vn 6 morla. Per cargue de Orrbos fijs ,vnfb moria. per pipe de pommade 3 vn diner Se miey morJ; Per cargue de Cor d amis -, vn fo morla. Fer cargue de Crabosde la. terre, vn fo mossk Fer chaicun A uou , Faucon , Lanier, farrafejs Efpatber biuou moure per caas fotti.it tens lo Paisde q-ue fe pouyr:exigir iurament per lo Peadgcr , quoate Jiners.morlaas.. .

ge cargue dePknts* Qi*Mfeaiis ral wl%

toi

DEV PAS BE BEAU N.

per cargue Je Courdoarn adoubt, dus fos morlaas. Per cargue de Sibade , aiiey diner morla. per cargue pe flautes, quoate diners*morlaas. Per cargue de pets de Couniis, dus fos morlaas. per cargue de S abat ans, eys diners morlaas. p;r cargue de Cordamy, fieys diners morlaas. per cargue de Cambet, fieys diners morlaas. per cargue d'Alum , 6c Saupetre, fieys diners moriaas. per cargue de Sede flouche , ou torre } fieys diners morlaas, Per cargue de Pegunte , fieys diners morlaas. per cargue de Rcgaiflie , quoate diners morlaas, per cargue de Touronges, quoate diners morlaas. per cargue de Punhaus, vn fo morla. Per cargue de fialalFc, vn fo morla. per tift.es de pommes , peres , oueus, petits peix, iortalisfies, uy autres caufes, ou marchandiles cotneftibles s no Ce paguarl res.

C E QJf la Taule & efmoluments deu p. adge , Se de ^ quin lies, z quoales marchandises le paguar en Jo oe, Se peadgiu d'Arrhes, feyte Se arreftade de madamenede Tref.haut Se tref-puiflart Prince Menti perla gracia de D I V Prince de Nauarre, Duc d'Alan on , Seae Nemours, Seignour Souusrn de Bearn , Comte de Foux, Sire d'AIbret , Comte d'Armaignac, de Bigorre, de Peyrigord , Se de Dreux , Vifcomte de Limoges, de Marin, Turan, Gauardn, ^Neboufn ; Tartas ,& Marempne, Daiihas 4 Se Pa*

PRI VILEDGES

ET R E G L A M.

de France, en l'A Sembla Je de las gens dens rres EC xacs deu pre en t Pas de Bearn, Maro, &. Gauardn , ceiebrade en la ville de Pau en lo mes de Feurer mille cinq cens trente Se tres, PrefiJenc en aquere R. P, Morien Pes de Biaix Abat de Luc, Chancelier de Fous , & de Bearn, prcdente inquifition fus <? per commiiSon deudit Seignour Rey, Se i'interceiion de lafdites gens feyte per Noble Si Egregy Molien Bernard d'Abadie Seignour d'Efquiule, Confeiller deudit Seignour , S fon Chancelier de Nauarre, Iudge maye de Begorre , Se de Neboufn, Se aquere per iuy eu lo Confeii en Bearn refident raportade.

PR MERAMENT,
D ER cargue de marchandife per toute forte, quo.ite diners moriaas . Per cargue de marchandife portade fus lo cap, ou cot, miey diner cnor3a, per pipe de vin , dus diners morlaas. per barrique de vin, fi va fus bros, dus diners morlaas . per cargue de vin , miey diner morl. Et fi fe porte lus cot , en Amauguer,ou pegua, rriiey diner morla. per pipe de Vinat, dus diners morlaas. per cargue de Froment, m il h , blat, miey diner morla. ( per cargue de blat, fi fe porte Onu al, miey diner

morla*

DEV PAIS DE BEARN:

per cargue de Sau , miey diner moria. per vn Cac de Sau, u tarrocs, fi fe porte fus o cap ou coc, miey diner morla. per cargue de Caitatgne , miey dner rooria. per vn iac portat us lo cap , ou cot, vue junte. per iac de Faue> ou Ceze, miey diner morla. per vne cargue d'Aiih , miey diner morla, ou va facd'Aifh. per vne banalre de Beyres, miey diner morla. per vn coiier de Bueuou sacque portat fus lo coc miey diner morla . per tres, ou quoate aunets de drap portats fus lo cot, miey diner.morla. per vne cargue de Seds, ou tembous, miey din. m. per vn bros de Froment, blat > ou milh, dus diners morlaas. per Capons, Pourailhes, poulets, Counilhs, Lues, Oueus, Pommes , Peres, ny autres caufes commitbies, no fe porten cargues, no fe paguar res, 6c il fe porten cargues , miey diner morla.

PRIVILE DGE
PRESENTAT A

EXTREYT
LA R: ^

DE V CAHIER DEVS ESTATS

gine Catharin,

PRVLED GE S ET EEGLAMJ

jr

TEM d'autre part daban a quelles hores , Se en-temps paffats tant per Moniieur lo Prince de Nguarre , que per ladite Madame , Si autres lours Locienets, ion eftats feyts, 6c condits plufours, Se clficVs Eitatuts eo lo Ps, Se en lo Confcilh deufdits tres Eftats, & jaffe que tant lodit Seignour, que com -ladite Madame plufours beguades aven mandat eflec tenguts & feruats , ious Baylcs & autres Officiers recaieu , Se ie fu rebelles lotis tier Se feruar , enter lofqoas Artigles y fon ious dejuns declarats. Y> R.irri|p y a vn Artige Se Ettatut, que los qui fern f- & fctrouuarn morts per rugies, Se autres accidents , poufquen cilar Se fian lbenats, Se fens Bayles, Se que no fian tenguts paguar nulle ley ny penne , Se contre ioqual Eftatut lo Baylc Se (uns Locienents de Pvti an compellit vue Dna apperde Jtu de Perer d'AulabicHc, Se fa fertnance, per qSe lo rugle aduengou Se amurcrij Bernard marie de ladite Iiau , Si feyt paguar ieys fs morlaas ; 'autre vn apperat Guilhamot de Marrimbordes Loctenent deudit Bayle Ious a feyt paguar eys ardits per fa viengude, que iamsy viengo , ny es acoftumt > & ao es cftat feyt contre lodit Eftatut: & jae que Madame aye mandat qu'a l'obferuation deudic Eftatuc lofdirs Bayles no fean paguar res per caufe de o ladite Iau ny fa fermance , Se O qui bau recebut foue relituic, comme appar per Uf apuntament -co-ntengut au pe deia fupplicatio per ladite Iau r'emonflrade, qu'a ladite Dame ab autres er baiilade i lofdits Bayles > Locienents

D E V PAIS DE

BEARN.

fe fonoflratsrebellesSe defobed tens, & an reu fat obedir & obtemperar fegond lofdics Ettatuts &apuuramnes, abans an feyt en majour mefprets de ladite Madame, Se preiudtcy de la cauie publique continut te plus charget lafdites excutions, Se per ao fera uppih c Madame , que paci a ordonnar, Se far en taie marxyre que fa Seignoure fie reconegude, Se ofdits Eftattus feruats, Se no bouthe permetter tais ny fenblablcs abus ny exactions, ny donnar caufeas Pais de tant finportunar ny follicitar ,com elle apersengue y far, Se rder rafon Se compliment de juftici

f <j <j d i r g II a

MADAME defplats i lofdits apuntaments a ^* no Ion eftats tenguts Se feruats, lofquoals vol SC i mande fe tenguan ,$c feruen d'ores en-auant ; Se au- treye aufd'us fupplicans etees de Iulicy , per l'excution d'aquets l'encontre deus contenguts en lofdits Artigles qu^fe dits hauer feyt lo contrari. Feyt Moris lo vmgtWSc cinq de Mars l'An mille quoatc cens feptante Se dus, la cinquante fept foueihe deus Eitablients deu Pas ,intitulac, Liber primus Eftablimentorum Bearnij, cottt Pater. ESTABLIM E N T Q V L'EVESQVE DE LASCAR S LE deu Pais.

Y TEM las gens deufdits Eflvs fon/ftats aduerttts corn l'Eucique de Lafcar appert MofTen R0ubert d'Efpinay, entu lefchar odit Eueicat, & fe far

D E V PA S DE BE A R N. frrfatir TEuefcac de Nantes, Se que per o moyes Je tal tranflatioi yn Florentin perfeq eftar prouedit leudit E ucfcat de Lafcar , & car la promotion deudic 'Efpinay es eilade fort greuabie au Pas, en o que lames no y a curat venir, ny exerar deguns A des fptrituaus, ny temporaus luy apertenems, ny feyt deguns expleyts finofoulamt perauguns fons Officiers Iheuar los trucs > Si aquets treyer fore deu Pas, Se (ens que voftre real Majeftat , ny mes lo Pas no an agut de fa perfonne degun feruicy, Et com I'Eueque de Lafcar fie lo prumer Baroo de B'earn , Se aye prefitlir en JousEftats Siainxi medix en Court Majour affiftir v Se pareillement corn en ta Pas prefent, maiourautnent en l'Eftat EcclelafHquc, /..aye gens per entender la caufe publique , com fon Enbafdes , k autres requifes , fuppliqun S iens defplafer requer vous placia atener Se prouedir per remonftratios fazedou res au Pape,&ailhours on fet neceary.que laquet fie obuiat, Se audit Euefcat fie prouedic d'vn peronnadge deu Pas, Se de tal que fie conuerej: per refidir en 'feglifla , &:atcender daquere Se charges del caufe pu bit que a daquere dignitat necearis. Y A R egine tend esforar ab loSan&Pay que Per^ fonnadge deu Pas re accepte, fie prouedit deudit Euefcat, Se autre non , 8c fent bon grat iafdkes gens de o que l'aduertefehen. Feyt Pau lo doutze jour de Noubre mille quoate cens oueytate Se oueyt. fignatdela Vigne , tres cens cinq foueilhas Sctres, 1 cens oueyc deudit orumer libe deus Etablirnens8 I cottat Pater. .
; 2j

s4. LO

PRIVILEDGES;ET

REGLA M.

REY NO CROMPE ARMES PER LAS diftribuir au Pais, que ab auguns deus Eftats.

Voand a necesitat requerir que lo Rey cromp armes per diftribuir fens lo PaSj a Majeftat tjuoand conuiendra far ladite distribution > & las eftimar, apperera auguns deus Eftats per en fr lo prts, per reglament feyt linrercesfion deus Eftats per lo Rey Hcnric lo grand* lo ferze de Septcme mille cinq cens oueytante 6<r dus, regiftrat au d'arrer libc deus Eftabiiments vingt & fepc chartes, ainfi que fou pratiqut en l'An raille cinq Cens cinqnoante & dus per lo ReyHenric de Nauarre t loquoal haun feytcropar oueyt cens Arcabufes, aqueres eften mettudesen man deus Eftats qui en fn lo prts detz francs pe, & fon diftribuides per Ions Sindics,\& Thefaurrs deudit Pas per Ordonnance deudit Scig. notir Rey, deu eysde Nouembre audit an , inferide ab lo rolio de ladite diftribucion au quoart ibe deus Eftabliments deu Pas ,defpux la fixante & feys entro dafeptant foueiihe deudit Libe'.

las lettres pattes deus Reys Seig^ no.urs Souuirans deu prefenr. Pasde Bearn, per "Iafquoales'lour an baillt plain pouder & puchance lours Gounerncurs & Loclenents gnraux de tenir en Jour abienci Ious Eftats gnraux deudit Pas, reprefcntar en aquts lours perfonnes , iv repararlouS greuges inferits ions iubiets defpux l'anneye mi! cinq cens oueytante vn3 Haun eftat obmetut per no gro, ffir inutilement lo volume d'inferir en aquet Ious pou
ENSEGVEN

rEV

FAIS DE E E A R K.

nj

ders prcds bailhats au/dits Segnor "merneurs,

& Locrerents gnraux , & tenir lofdits EftSs , & repararlodics greuges, d'autant que 'pera parente de la medicheann<ye mil cinq cens oueytante vn , qui contien lo jurament deu Rey Henric lo grand Rey de France Se de Nauarre preftat aus Eftats deudit Pas, forts fubjets, a Majeftat approbe & confirme touts Jous puntaments,profi>ns, & Ordonnances bailhades en rparation- de greuges uparauat ladite anneye mille cinq cens oueytante vn , per lofdits Scignours Gouuern'eurs & Locienents gnraux t & en general toutes autres eau les qui an precedit fon dit jurament obtiengudes l'intercesiion deufdits Eftats, fie deus Reys pteJecclonrs, ou deufdits Scignours Gouuerneurs , & Locienents gnraux , voln que lo tout (ortie fon plam & entier effieyc, com plus amplement apar per ladite patente S^iuramt deudit Rey Henric lo grand , inferide cy deflus au titre deus juraments deus Reys & Regincs, publicade & regiftrade au Confeil, 5c Court Souuirane de Bearn , defpux erigide en Parlement 5 per laquoale raion las autres patentes expedides auparauant ladite anneye mille cinq cens oueytante vn, no fon acy inferides ,mcj iolamens las fubiequentes ladite anneye autreyades en fauour deufdits Scignours Gouuerneurs } & Loclenents gnraux per la tiengude deufdits Eftats > & reparatioo deufdits greuges, ainfi qucs'eDeq.

.-ii*

PR VLE DGE
.-T^T

ET REGLA M.'

FREMERAMENT.

A prouifion en fauoor de Madame la PrineeiTc Carharinefor v ni que deudit Rey Henric lo grad, Rgente reprefentant la per fon ne de fa M c C il cl t L cLt\ perla tieogude deus Eftats que per la rparation deus greuges, S toutes autres eaufes en lofdits Royaaaie,& Pas Souuirn de Beam, LA GRACE DE D E Y , Seigneur Souuerata deBearn, Se de Donezao , Duc de Vandofme , i\ Beaumont, Si d'Albret, de Nemours, Gandie , Mon-! blanc , Se Penefel > Comte de Foix, d'Armaiguac, de Rods , Bigorre, Se Peyrigord, Vifcbte de Limoges, Tarts, Aillas,-Briou, Marfn, Turan, Se Gauardn,' Neboun , Latitrec, & Villatnur , cc. A tous ceux qui ces pretenies verront, Salut 5 Comme nous a vas. cy deuant , & l'anne miiie ioixante dix fept , fait, orijjl donn 6c conftitu > noirre" rref chre , & tres ame Sur Madame la Princeie , cicelle donn pcuuoir de Reges.te, & repreentnt n.oftre perfoone en no< Royaume 8c Pas Souueraio , Comts de Foix , 8 Begorre, Si autres nos Terres & Seigneuries (hues en Guyenne, 6c Languedoc, pour en noilre a_bfcnce y commander pouruoir la conferuation & de fie ri ce de noii dits Royaume 8c Pas, Villes 8c places y iituss, remdier aux griet Se plaintes de nos fubiects, couoquer & afmbler ics gens des Efta rs de nofdits Royaume c Pas au temps ordonn & accoutum, ou autre que je bien de nos affaires, Se feruice le requerroit, pour- ,
*^ROY DE
NAVARRE

T T E N R Y PAR

PRVLEBGE'S ET REGIA M

xi7

noir eux eftats Si offices, adoenan^ vacation d'iceux ou autrement, comme aufl aux places des Collges, defpcudans de nos droicis & authoritcs ; ordonner de nos finances en cas de neceffit, pour le bien de noftre feruice c de l'Elat6c conieruation de nofdits Royaume & Pas , Terres, c Seigneuries fufdi tes , 5c 11 l'occa-on le req&eroir. , aff'embler gens de guerre > 6c pouruoir au faici des garnifons, munitions de noidites villes 6c places : donner graees 6c pardons j quiter c remettre les amandes aux coulpables, donner enocatiou iov , 8t ion Confeil en toute raifon 6c auftice, emologuer alinations de biens nobles , 6c anoblir les Rusais fans diminution denos drnicis, faire aimbler auiH le Synode des Mmiftres de nofdits'Royaume 6c Pa?, pour l'encretenemt de ladocrne 6c police , 6c generaliernenc ordoner C commander toutes choies, comme nous mefmes euffims iaicl citant fur les lieux .ainfi qu'il eft plus a plain port par les tertre Patentes du pouuoir par, nous donn noftre cncte Sur, en datte du quatriefme jour de ranuier mil x cei.s foixante dix iept. Et d'autant qul nous conuient prefent nous abientcr, 6c efloigner de ce Pas pour certain temps, 6c pendant l'efloignement fut necdlaire pour ebien de noilre feruice , d'enuti^eren noftredit Pais Souuetain noftre fur pour y Tcpt efenter noilre perfonne en tous affaires, Sauoir faiions , que nous pour ces cufes, Vautres bonnes condetations ce nous mouuans ; Anous noftre dicle Sur continue & confirme, con-tinurms 6c cofirmonseo l'eftat 6c qualit de Rgente , 6creprefenWat noftre periohnc.cn nofdits Royaume 6c Pa's Sau

n-8

0EV P A!S DE BE ARM.

uerains, comme ajaffi en nos Comt? de Begorre, & de Faix , Pas, terres, Se Seigneuries fcues en Guy- ! nae- & Languedoc , lu y donnant pareil & sa-blable pomiatr qe-e nous luy auons. cy dsuanc donn tant pour le bien. y conferuation Se defenc e de no dji s Royaume.& Pas,Terres Se Seigneuries fufdkes,. q.ue de .nos. dtoi&s Se authorics i aifcuibier Ss tenir; e,Eftats pour 'erFec: & adminiftration de la. Iuftice. & police ,.prou-lfiottdes Eftats offices ? bnfices , & places Collgiales; Se difpofer de nos. Finances, odroy es* grces c pardons Euocations des Precs con- iiocatimi des Synodes de Miniftres , & geBcracmene aour eognoiftre ordonner Se. difpofer de couce% cho fil comme nous mefmes ferions, ou faire pourrions f 13,QUS eilions en perfonne fur les lieux , iaoit que 1%. cas requit mandement plus fpecial. Neantmoins d'auf i J tqrie noftre dite Sur BOUS, a toufiours dit & de cki qu'elle ne. vouloir rien effectuer de fon dit pcu>| Boi? fans va, bon confeil NOUS en aous conformant | fon mtentionbonnes volonts., Se afin s la fup-> " porter , & foulagerde. piufieurs choies qui ne font co uenabJcS- fon, fxe, quaiitc dignit mais m Par* fonnage-d'hoaneu-, 8c valeur* d.'e3perience-Se. fide* Ji t requ ife,, C eu tend u au maniement c: gouu cm c| m&m de nofdits- Royaume; ,8c Pais Souuerain :. Wuur.' auons pour cefte. occafon continu u &de nouueam fa cv, ordonn, & efta.bli.en uodits Royaume P',8j Souuerain j noftre tref-cher&c fal!, l Sieur de Se, Genis,, c" iceluy donn:pouuoir de noftre. Lieueenane pour- reprefencea noftre gerfonne;,, S celle die ffiofj^edi^&Siax j ejQiriQ^R^oyauias' KitS'Sotg,

PUVLEDGES ET RECLAM;

t\

lierain , 8c en tous affaires qui y furuientront, tanc pour le bien , conferuation , c derFences defdks Royaume & Pas, & ancres concernans noftre feruice, & k bien , repos, & (oulagement de nos ubiets , priant & exhortait noftre dicte Sur de prendre aduis & cofei! dudir Sieur de St. Genis en tout ce qui (e prefentera pour le t'a ci. Se excution de ce que de dus, corne auffi des autres Perionnagcs que nous auons choifis pour eftre du Confeii de noilre Sur , & nomms au rglement qui parnousluya eft baill flon &L ainf qu'il eft port par iceiuy . Si donnons en mandement 1 nos ams 6c faux les gens tenans noftre Confeii, Se Chancellerie de Nauarre , du Confeii ordinaire , Se Chambre de Coptes de Pau , Se de Nerac , nos Senefch^ux , ou leurs Lieutenants, luges, Gouuerneurs, & Capitaines des idle's, places., & Chafteaux , & tous nos autres lufticiers, Officiers Si lubiecs tant de nofdks Rovaume , Si Pas Souuerain, qu'autres nos fufdics fais, Terres, Se Seigneuries, qu'a noftre d ice Sur en ce que par elle le tu fera ordonn 8c corn ruade , ils obeilent, facent obeir, 8c entendre dtlierriment, sont aoli qu'ils fakoient nous mefmes ii nous eftions en perfonne fur les lieux , fur peyne de rbellion '5c defobeifUnce, 8c de punition exemplaire, Car tel eft noftreplafir En tefmo dequb no9 en ces prftes lignes de noftre propre main auons fait mettre Se appofer noftre fel. Donn Nerac le vingt Se buiiefme jour de lanuier l'An mille cinq cens quatre vbuts deux , fi^nc H E N RY, Se foubs le reply par le R. O Y de Nauarre Seign Souuerain, DUC, Comte & Ywotefudk , comre-fign de Madieres.

i T 4M

-30 E V FA S; D E S E A F; N.'

O quatorze! Iour de FeurerrAn mille cinq :ena oueytante deux , en audience pubHque* PrefiJene en aqnere lo Seigneur de St. Genis Loctenent general', las-prefentss. lettres patentes, la requiiuioQ.deu Procura ire general, fon legide* C publicades, s ordonnt q^u'qqueres fern regiftrades ,- requerenc ty Froeuraire gnerai, mandan ray le an de Labaig Notar y audit Confeii',. qui de m and ara en: fufdic fis eypublicd es:, eu retenir acte, teftiioins fa us. Curiaiz & mf dit de Labaig, Notar y.

AV T RE

PO V D E R. D E

MAD iM E. ENRY. F A EL LA. GRACE DE D I E V N.A.Y A.B.LE, Seigneur Souuerain de Beacn,, 8c de D-onezan . Duc de. Vandoimois , d& Sfcea union t,. Se d'Albret,. Nemours,. Gandie, Mon* blanc, &: Pnefil:,; Comit de Foix. ,, d'Armagnac,; de Bigarre, de Rods, C Perigord Vifcomte- de Ltmog.es_ Tartas, Aillas, Marempnes, Bou,. Briou Marfn Turfn , 'Gauardao , Neboufn, Lautrec 8 Yiliexnur, premierPtincedu. fang, Se premier Pair de France A Ibus ceux qui ces prefentes lettres verront, Salut Combien que le quatorziefne. jour de lanuier mil fix cens feptante fept nous enflions noro,, ordonn j faici. 8c conftitue R eg.ee e noftre tref.cher & t'ref-anae Sur Madame ta Princefls, pour repre-o fentemoftee perfonne ennos Royaume 8c Pas Sou* uerain *Camts de Foix& 8c daBegprrej, &fuydn&

ROY DE;

PRVTLEDGES ET R E G L A M,

ras

' exprs,, & tres ample pnuuoird*y commander,, fans aucuneexception , cV. d'dmint-firer nos fubie&S. bo~ fie &l>rieiue kiftice en ce qu'Us la rcquer roisnt ou be> ibtn feiok,. & voulu , te entendu en outre qu'elle peut ordonner fur nos villes, Se places tortes-, fur Jes garnirons & munirions dUcelfes ,,mr nos Finances , & hoiries- autre? choies- qui y fonf, afFembler gens de guerre Poeca-fion fe preientok & en ee. cas employer nofdks iubieAs, munitions- & Finances, affembier Je Synode des Minirres. pou? regarder s'il y vnk entreux en la doctrine & police, pour remdier aux: maux & erefies qui y-feroient introduites, & bmier aux. fiu u> ' 'res, aflmbler l'es Eftats gnraux de; nofdts Royaume 8c Pas, Se proposer ce- (J-J eoncernerok noftre feruice ,. Scia feu ret deux &den.ere.Eftas, pou ru oir leurs dolances & neceiEts flon l'exigence d'iedies, tant que le feruice de Dieu, Si nos Ordonnances ie. pourrok porter ; donner ScoStroyer gens capables & tiSians les offices qui y vacqueroient fans aucune exception, donner collations, ou. faire prefentations des ftfficss,, bnfices, Se places des Collges dpendais s de noftre droicl Se authorit,; Euoquer fby Se fort j Confeii les-caufes pendentes aux Coofeis Aspremes, fllaraiin Se quit le requiert; crer Ccnelers pour I vuider les Procs , efquels pour les-recuiatkuss d'aucfn le nombre des -reftans ne fuifrok les diifak emo loguer. auffi alinations de biens nobles 8t anoblis tes aurais fans -diminution,, de nos droks, donner grce 8c pardon, 8e qui ter les amaades aux cculnables flon.: que l'a ralfon Se. Les G G d era tions naouuans, le dnoteka bon Fiance*! urroiet ecqn erir t. c caeaes dff

DEY PAS D E B E A R N faire ordonner > U commander tout ce que nous mefffis y eftns en perfoone pourrions 84 voudrions taire, aiti que ics cas n'eftnient particulire r et expri ns cdits lettres ; Es d'aatanr nne noftre dite Sur corne fage & prudete Princ^te qu'elle eft, roui dclara lors qu'elle ne voulait faire aucune delikles choies, o autres qui k pourroie;:s offrir . fans le confeii de Perfonnages qualifis-'bien aduiis Si experiments, elle BOUS auroit requis luy nommer les Perfonnages qui taiUfteroient} <?e qu'aurions' fait par Eftat/epar defdictes lettres, & uy aurions Beantmoios permis qu'en 'abfence, maladie, ou empefcSemeat des nomms par ledit Confeii, ou autrement flon que les affaires de noftre feruice le requerroient, elle en peut appeller Se eftablir tels autres que bon luy fembleroit. Et depuis ie vinpr Se hir.cisfrne auier rai! cinq ces quatre vinst's deux j Nous aurions encore continue, Se confirm noftre dicle Sreur ledit pouL )ir Se authorit: depuis eque temps elle auroit par fa fingulsere prudence fi bien Si fi f^gemt gouuern nofdts R^vaurne Se Pas ,'J Si tant au gr, foujagement, Se contentement de tous nos fubiecls, que nous voyons bien qu'a prefent eftat comme nous iomnies, fur le point de nous eiloigner de nofdits Rcyaume Se Pas pour les occasions notoires chacun ; ots ne vouions, ny deuos partir fans tout de nouueau dclarer combien nous eft agrable le doux 8c aje ouuerncmcnt, & maniement de nofdits afFaires, fait en noftre abfencepar noftre dicte Soeur* SAVOIR faifons , que pour ces caufes, Se autres grandes tres iuftes, Se bonnes confiderations, mefmejj Syat ci:;:ifd la qualit, Se dignit naturelle de noftre-

PB. VILEDGES ET R E G i M,

i*j

dicte Sur vnique , auons i cell e noftre dicre Scrir co tinuee & confirm;,- commuons- Se confirmons par ces prefentes en l' tftat & qualit de Rgente , & repreftant noftre perfonne en nofdks Royaume & Pa'is Souuerain , comme auifi en 00s Comtes rte Foix5Begorre3 Pas* Terres & Seigneuries ftues en Guyenne, Se Laguedoc luy dormant.pars H, iemblaWe Se ttes ample pottuotr que nous luy aooos cv deuant donne, tat pour le bien, conferuation >C defence de nofdits Royaume Se Pas, xerres & Seigneuries iuidtt.e$,& de nos dtoicis & authorits por alribier t ;ouoquer fes Eftats de ooidics Royaume-&!?;.>* S^ttueraki, p ropofer en. iceujc ce qu'elle cognoiftra c lgers, eilfe de noftre feruice receuoir les plaintes t griers, de dolances de oofdtcff fubitcls. Se fur icclles leur faire proffijpte fuftice>-&. rparation defdksgriefs.; & ec mander, &'ordonner fas exception ce qui fora neceffaire. pour Padmiftaation de la juftice, de la police, Se feu ret de noftre Eftat ^ ordonner aufl fur nofdkes-villes, X places fortes j.fuc lesgarnifs, cmunitis d'icciies, pouruoir es Eftats,, offices, bnfices, & places Collgiales, difpofep de no-, Finances ^oclroyer grces, pardons, ernofogats de ventes, de biens nobles an&blif les Rurals fans dunuDitm. de nos droi.clseuoeation, des- procs, c yocations, du Synode.des Miniftres quand le befoitc fie requerra, Se gcnerallementpour cognoiitre, cornma der, ordonner , Se difpofer de t unes & cJbcunes, c$ choies fjiuant &ainf qu'il eft. contenu au potroois dodu;, quatorziefme ianuier 8c. comme nous-mefies &* tbns Ou.frake pourrions nous- eftions en* perfosnes

i**

' D E V. PATS

DE BEAR N,

fpeciai cpril n'eft port par cefdicies byfeutes.Et par* ce que noftre dicte Sur oas reoaWftr- & -dclat fumant a prudence accourunsee qu'en ces temps da gereux Se difficiles elle ddroit f re affifte de bon &} pxu .lent Confeii en la direction & conduite deldks affaires, ce que. nous auons de noilre part eilicne eftri ra-nnahSe , nous ksd'mans ( voontc-hiy auons noJ m oc nom mons le Sr. de Sr Genis Gouuerneur & noftre Lieutenant general en nos Royaume & Pas Souuerain , de la fidlit duquel nous auons entire confiance, l'ayant en tant de lieux & affaires efprouuc* Sceognue pour affilier noftre dicle Speur, de fon Got eil Staduis, comme auffi ceux de noftre Confeii priu eftans par del pour eftre d'eux adifte Si, coufeille, Si donn ons en mandement nos aurez 8c faux, l gens tenans nofrre Coieil &. Chancellerie deNauaroJ du Confeii ordinaire .Se Chambre des Comptes , nm Baillifs, ScntfchaiiX , Alcades, luges, ou leurs Lie* ten ans, Gouuerneurs, Capitaines des villes., place! Se Chafteaux. Sc tous nos autres iufticiers, Oirkiew 8t fubiecis tant de nofdits Royaume., Pais Sounerai qued'autres nos terres Se Seigneuries detufdicres q.| noftredide^Sur -en ce qui par elle leur iera ordonne^ .& command ,ils obeiflent, facent obeir & entendre promptsment &. diligemment tout ainfi qu'ils feroier no.us mefmes fi nous citions fur les lieux, fur peync -de'rbellion 5c defobeiffan-ce, Se punition.exemplaire, Car tel eft noftre pJaiir,en teft-noio dequoy nous aus . cefdites prefentes lignes de noftre main , fakt rnew tre Scsppofernoftre iel. Donn la Rochelle POM ^cfrae jour de iuin lsan mil cinq cens quatre vingts

PU VILS T>'G ES

REGI A M.

|>|

%al , ainfifign, HENRY , & att marge, Veu pa* dm Pleffs'& au rcpty, Parte Ray Se^r Sonnerai de Bcarn, <mt*e%tt Baliter-,-auece grand Seau Se armes de fa Majcft pendant n cire -ronge

P O V O R DE M O N S H V-R
DE BENA -C PO VR LA 'T BFN V E des Eftats gnraux.,., & rparation des griefs..
TT ENRIC -D PERLA

GRACIA

DE

I 'V

REY DE

FR A N C E ET DE NAVAR.*.*,

Seis-n^ur Souoirn de Bear n - noilre amat & tdel Concilfeer & Chambellan -, lo Seignr de'Bcnac'Seoefcha' d'eBegor-re , Satec. NoRre der er de no9 tranportar en noftre Pas de Bear a per -<?fiear oftres fubiets 5 eoteader las plaintes & deeances que iour aurn non s far, perfus aquerers osabuenir -& cemeI iar de noftre pou der i tour contentameor, mes efts s j etenguts et autres plus grands 8c importans aifars ler lo mantien ., & fbuftien de noftre prtent RoyauIme & Couronne de France , nabo 9$M de depe tar peionnadge - nous fidel , & affccliotn-at noftre feruicy per en PAembUdc deas Eftats reprefentar litireperonne , ordonnt & apuntar , 5c remediar s , oors pliiKtes, requeftes-& doieaces que nnicresdics $ biets aurn nous far, -8t nou podo egd l'acquit de dt/ftrcconience far meilhour efte&i que de vo9 * I per lo zec, 8c bonne affection qu'baum tou'fiours coQcgudccn vous m ico de noheeivtj 3 'vous babm*
"I

R.

PA r H BEA !^.W;

gc*; 3aqtiefes car>.fess>8c autres.bonnes t iuie$ confuf'es

sai'oas-,.. acc* nous mouucns 3 commet ut, ordonnt

Sftdep-ut-ac .&.-p.cr.-ifr p.f.cfcres cocaaaeVm , ordonnanl Sv dsputaot p es seus t r|( por tar en- n o Ter e v il 1 e. Pau audit* P's s & y eftans!a$ gens- d'eus Eftats d'aqot* S^trjb!er$--lou.? propaufar U far-emend*T tas cm fes <f<j ladite-A-fesbade-, ptentv.u* aqner raie conciufioa *ui aduiiarats fe detira far per lo fei'de ncftre feruicy. cpaus &.foladgtnent*de rmftres fubiets ; reponner, apuntar.-, & orcanar i ours requ'eftes, plaintes, & toleanes. reparar loys grqgs,. & gener ailemencj fa/j gerir, negotiar, &. ordonnt ainl que vcyrats fafef doiir , prometen vous reiheuar indenedladite char ge,, jan vous o pendent expedir las lettres miHuS ieceflaris per la conuocation deus dus Eftats, tat ipur qu'duiferats ; de tout o- defus far vous Bab'.a* dQpfc & donnam , plat pouder., aut-horitat, mande- sne.cci&. Goaiwiflien-erpeciale-, per ladites-- prefentes per. iaquoa'l es-mandat &comandam las gens-deuf^ 4M Eftats > &, cots nous autres lufticiers Officiers iubjets, audit. Pas 3 en aiquc; fain vous obedir*^ tiHfe, refpctfar-, & honorar : ladites tegudes d"E j ati'. corn ia.i en & far-deure.m ;no9--mcdix , fi y; ercm: i ej per fan ne. .En tefttroon^deque.> nous, Babem. figna* , des las prcientes-de neftre propri man, et. adaqueres i 6it;ffleter:&.-paufar:lo<.Sa.ge,die.noftres-artaesj.Dadsss 4 ^Tuars-j |> vingt-jour-de,Mars-, ln Mil;.; cinq cens na- { uantg.ctS'; fignat rifenrie; & pltiibas, Per la ReySefeU gjour,fptuir."4.Bearrtj,D.e. vios e9ab.lo grand Sages! i

V1BSES IT 'M fVI A M.

Hf

? 0 v VOIR DE M O N 'S IE VR. > 14


_ ? C R C E P O V R TIN] &

les Eftats , & rparer les griefs-. *

f^ENilY PAR LA GRACE m de D I E V Roy de France & -de M m\ Nauarre ,'Seigneur 'Soauern de ; K| Bear n , tous ceux qui ces prfetsrM %M tes verront, Salu-t':$' Ces grands i|i tajres-que nousauons touiours e ^-^I^TOfe^ *ur 'cs kras 'v>oai empechent de pcmuoirnous meirries'en perfonne pou ru oir la cm friitioh de nos Royaume de Nauar-re, SC Pas Soduerain de Bearn , comme il -fer oit debcfoin , mefmes depuis la more aduenue du Sr. de S. Gnies Gouuer-ncur & nftre Lieutenant general tepreemant noftre perfonne aufdics lieux : & confiderant que pins ous demeurerions y pouruoir de perfonne capable, t du juel li ndelit & aeclion noilre feruice,& exprience au faici des armes pour la conduite d'icelles , & atn'ateur de la police pour maintenir IOS fobie&s et* bonne vnion s faire chaner les aunes qui le demanlironc de leur deuoir, nous ayant cogna que le mai iroit el croifantj comme c'eft fa couftome, doutant <Je les'bons pour n'eitre fnaincenus % fouftenus feoi;nc apprienis oar les mcfchs c laia aeff

P-AI'S; 0>E;

B,E'Akt W.,

cusen h. pcr&nee- $<s nc&re am: & fca Coocilfcrca fcnflye-C.anit d'EHs, & p.-iu Capitaine <le-cui.quat %o. u.a^.dfafm de ps Orca^ncss,, &des parddj deoofire;coi;ps,.Lacques rjt CV.jmt; S'cur dcja For-ce laous\t-CIMIIUOUSics qclrs recmifes n'fur s:a.cqui-. aeji di'p-neait d.'une i3Ji-cr>arg, pour les- pi:euae& que, Bau eo-ontrrendues , les, ugnaes. & r-eeonaidaules; feruee&qttl; no9-'a aks bot & figneu dcuoie-j qi'U-co.ai donn: aux- prfres guerres e&ptuCiexm gra. des.- changes, que-nous iuy- auens-commi-fes. de-qweles,' is.keft>( dgnscneneaeqait quli-no*en.demeure ccia moec^Gon d:grare-de adsfaclion &. contentement, dtenous.repofer fbeiu-y. de pti-S grandes charges:- Sam uobfions que.;gou?c2 eaues, S&autres gr.atsds.&| liiftes.confideratlons ce. nous raoauas, auons ieeluy S:.ujt5-d h-, Eoece. falti .cr;, ordonn * conftscu:,. &: kWt. faUoos, cr.eonj ordonnons a, conitituons, C sfeabliflons-pa? C$p#eienm&, iignesde-noftce.propre.: ai'B..,. GouueraeuE- fnoftf.e. lieutenant! genera' eu* &pftre'dit:.Roya'dm- de-Nauarre---,, & Pais- Soiiu-eraiti de. Beam-iceJy,- Efe- & charge luy 3110ns donn. &:od-roy., -donnons-.6. o-royom pour faucir, fink 5-&-<fcr-cienaan!?.exer.ceri-atix-ibonBeur*, aut-hori; s,, prcrogatiucs.,, prminences, franchiics liber--; iss. cats,, penfins, droicl, fruits 9 profits--, r.eucn9 ..:efeoiura-ens--acsoiiftumis.,, S qui; y appartiennent, el s; &; fem fel ab 1 fes. q u e: 1 tes. auoit, &rpr.caoi 1 j, & d 5 r bum ifbit.-ledit.fie.ujicurdecSr. Gienis-pour- raifon? diiceJIc j charge.s,aicc;plain) oouuoir * authpite-j, caromiffioR, M maiid,mST fosliidfercaBMinircnoss fubie.&;mamm%

P RI Vt E D G E S ET K' G<t A M* des.vios p Pais de nnfdits P^oyau* aire, &. Pan Sbutteram de Bearu , en Poc naeiirelie-ment & iueraent ils- nous; coi oci-, ; . ? ^iure cnfembie en- amiti, vnionj-Se LO-O.-g-i . . "s t].u-*enr.'ciix.ioruB!H- quelques que* fdies ,.noiiC*s,.o.. . bai&i pouruoir ptr luy OM.T,-:;. Kent a la. paeiiicado-ni, Se faite puni: r>^r ro: ugei I ;;* eoujpables.,.& aueheurs defdictes querelles, & pareil kmenrceux Qui oootr.euiendront -oos Edics & Oc^ doecnees} -les feirc- garder, .c obcruer Mmolaboractr, nsanter, conuoquer , &"#embler par d eu an gluy toi., ces fois& quantes que bon uy. femblera* e.be foin !e requerra,, les. gens-de la Noblcflcy Ofcuxs^, Confiils., Bourgeoisvmanans& habitans des villes cm fiofdii s R.oya-.unv.e Se Pats Souuerain , pour leur- faire; entendre-, ordonner, enioiodre ce. qu'ils auroignei-faire- pour BDftrc:fer>utcc.y Scieur ecBeni&doHi aduifer&-pouruoicaaxaHires occuwaos en icsluyj.coarUjquencaTemblerles Etats generant, iccas tenir en- noitne nom,. o uir ls pisin tes, grief & dolances de: Bos-fubiects-j rparer & pourvoir . iceJles au qai'euje: qnf pourra-. de.quoy nous Iuy donnons plaiis potmoirtauoiivi'il. fur-ne s Officiers-;. &: t ou autre E;, pour- vols-Itdkaioirquils feirontxn-lurs charges.. & sils-nes er: 4C)uhciie:digi-emensnous -euaduercir, pour en os&t ncr.-ainf queverros.. cilrcTequis J pocr-ucle- Itoffii qucc villes-s piacej5,&fari.ereiesde-- nofdks Royaume.- SU $a& Souuerain, ilincsy-face-aucunes refeeWus ; motJ'ons;s,& entteprinfes;au. preiudke de FobelKtrc gzi fiu&cfdiefi:?; Stpoua csfir: eflecl ctramak i taadks, QfEgi&>: GjwUs.v- Macan^te j$ntm& dI j :

T) B V

9 * ? % D'lAK N

laoftes vtRei , Cv yha\r>ei des Par fans, & tous w>8 autres gens de guerre , eftans , & qui feront cy aprs pourrjftre fer ui ce efdits Pa'.s, de quelque quajic, mcion t & condition qu'ds foicnr > ce qu'ils auront fake -;-our noftrt feruice, -enuo-yer lefdhs Capitaines & ialdsts en telles villes & places defdns lieux C Pais E verra eftre requis pour la coner.qat d'icellei, & derechef les a/fembler pour les meure en quipage, eu faire telles t mreprifes qu'il verra eftre faire pour ! combattre nos ennemis .aeger villes , places c.cln- ; ileaux occups par eux'., prendre ponr ceft effect telles i pices d'Artillerie, poudres Si munitions qui le trouuerone cfdittes Villes , dont il aura befoing & autres chofes qui feront oecetTaires, pour iefdittes encrepriis aii'ir Si forcer lef unes places, ou les prendre a telles comportions Se conditions qu'il verra lire propos pour ooilre dit tniic , & le bien de nos fubjeils 5 faire adminiftrer audi&es gens /e guerre, & ceux qui padronr par les terres de ion dit .gouuerneent, logis c viure-, par efiapes , ou autrement, ia moindre loulie & oppri ffion de noftr.e peuple , ad es aixiig d'ailleurs, que taire le pourra , Si pour ce faire depucerS co;n mettre tel ciniJ.i'es qo'i! aduifera aduenant la mort des Cappltaines, ou de ceux qui comanderont aux Chteaux, villes, ponts places , 6c autres gens de guerre etlans deidi s Pas , pour noftre feruice, nous enaduertir incontinanr ,& cependant pour crainte de pril & de furprin contre noftre iruice, en dputer d'autres fous noitre Don rdainr: Se arendant fur ce noftre volont. Se qui nous y ayons pourueu, faie viure toutes les gens de guerre tant

F E V ! . E D G E S

E T Rf'GE, A m

rj

fejournans, que paffsnsail ans &ve-ai9* ca- bonne police & difcipirieyfeloh les -ordonnance* de regietiies RlkaireSs force par no9 & par nos predccetfekrs akfcfns fooffrir qu'ils fcent aucun to*,.piJierfe,. exaios ou-excs aux'ha-bkas defdkes villes & Pas : & fi aucua fifok le contraire, en faire foire ta initie pwhicioa; St cii aftimentpar les Preuofts & autres-, uos GzcicS. ttdie PAU, de frive-que les autres y pr-eneat e^emp^ & en-cas CtU'H foie reauis plds grandes force s,, taure eo f le ban ' arsier-e bat & les coratmmes, ol parrotffes- par te toxM, pour faire affilier ls Prcuots antres nos Uoas fubied-s fefosB que le cas le. rca.uerr.a-, de forte crue la force noas t& dnnire: & les explokis ofi ledit S-r-, de la F@rce fe pourra-trouuer- enperion-ne- dputer &* commettre tel ou teli vatllaos & experimksperfon-oget- qu'il cg* noiilra t.iugeta fe pouuoir bUm. feieftn't acquitet des charges que par luy. leur iert- ce un fer < Es gno rallemenc, faire & ordonner par fe Si; do b Eoroe er. ladicVe charge, de Gotiuer-neuft, & aofi-ro- Lieuteoac: general - en-nos dits Royaume Se Pau Souuerat tous z$. qu'il verra- bon ettre pour te. bien- de notr ieruice y conferuation.& enaautanfion de noftre Eftas, ce que nous.meme'friors.-& faire pourriocisu* en perfoene j cirions, laok quele:cas.requie m an de ni en glus eijpci cial que rreft port; par lefdues p refan te s, tanc qulf nous plaki, SI D.'O'NNOJNS eo mandement ftos ams &: faux, tes-gens-,de noftre ..Chanceierie de N.-. uarres& de noftreConfeif ordinaire,Sc de nos Cogte Pau-, au-gpuuerneur de.noflxe.Vill-de Mauarrenx*, h\QBb Baiii-&s4caid.ei,& merln^a-ti. Ca^iiamssd on of
r

031Y PAIS DE 'B'S A UN.


iparfans, Sc- tos nos autres ufticiers, OSciers & iubiets, qoe Je fit Sr. de la Force duquel -no9 a nos pris le fermenten te!cas requis & aceonftum lis ayent ; faire , inaiFrir, & Jaifler ionir, Se vfer plaiocment c aiiiblesnent de ladicrc charge 5c eftat-, 6c de tout le conceao cy de&rs, eafemblc uefiits honneurs, atttho. rites, prerogatiues, prminences , ffancbiies , liberts , & immunits, eftats, gages, -.ptions, droits, pro. lits Se tctienusy appartenans > Se lu y obeir Jk. faire beir ,5c en tendre de tous ceux Se ainii qu'il apparridra es choies tooebans c concerus ledit erat et char.: jje de Goouerneur Se noftre Lieutenant gnerai en no.S "R oy au m e de Nau a rte & a?as o u a e rai n d e K ea m, fans permettre ny -iourFrirlqy eitr-e mis ou donn auc trouble ny mpefchemenr au contraire, metmeis oofdits Senefchl de Bcarn, Se autres nos ki (liciers Se Gfsficiers duditPas, Capitaines &. Conducteurs de nos gens de guerre tant de cheual que de pied, & coranrdant dans les villes & places d'obeir & entendre fe dit Sr-de la Force; Mandons en outre, S enioigno'n'i faire publier & enregtftrcr -ce(dites preintescs registres-de noftre dite Chancellerie,, Confeil ordinaire, <5c Chambre des CorapiesPau, e partout ailleurs o foefoin iera a la requtition quenos aduoeats & procureurs gnraux , efditlieux-en fa ront,-& ceux que edits Eftats & apoiorernens du dit eftat 6i chargeant acoftum de -payer, qn'iU ayent dorclauant par chacun ans aux terme* et en la manire accouilume payer ou faire paver comptant commaocer penfioa audit Sieur de ia Force, & cara portant le vidimus de ces nreferjtcs diiemeat collatioan pour vnefois tara

tt.1 VIL E D G E S T RE GLA M. ^

i3j

*j

fc; 1 '* '" h ;


c

H
% ^

feulement auec la quitance fur ce fuffifante. Nous voulons & ordonnons ce que pay , baill , &deliur n'y aura ft 'occaon fufdite > eftre paflc & allou en ia deipence de leurs comptes , 8c rabatu de la recepte d'iceux par nos ams Se faux les gens de nos comptes aufquls-nou'smandons ainfiie faire fans ata eu ne difficult car tel eft noftre plaifir , en eefmoit dequoy cefdites preietes {ignes de noftre main no* suons fait mettre .& appofer noftre fl. Donn & Tours le vingt dettxiefme de Mars l'An de grce mil cinq ces quatre vingts &treze; AU fgn HENRY veu par du Pieds, & au reply par le Roy Seigneur Souuerain , contre-lgn de Lomenie, auec le grand Seau t armes de fa Majeft en cire rouge pendant I longue queue*.

I S E l G. N E V R

DE PAR LE ROY
S O VV E R A IN
DE BEAR N.

OS AMEZ E T FEAVX , le foin que nous auons touourseu voftre'conferuation qui nous eftde tant plus chre& recoraaade qu'en vous tio9 auons reeognutouteequi le peut Se doit I defirer en de bons^loyaux , cfideles lubiects, eft

PAIS D E B E AR S? cauic que depuis Ta mort db feu Sieur de St. Gnies Gonnerneur & noftre Lieutenant gnerai en nos Royaume 6c Pas Souuerain,, nous n 'huonsri en tant d ei* ri que de pouruoiren fort lieu & place quciqu'vn qui. liay fuecedanten fidlit & affection a noftre feruice* g-eut fucceder nos volantes pour la con&ruaticm de nos feoris & loyaux fbie&sen maintenant les bons J " faifanr punir les autres ce qu'efperant du Sieur de; Ja Force Conieiller en noftre Coneil d'Eirat jSc priu^i Capitaine de cinquante hommes d'armer de nos Or j donnances , 6c d'vne compagnie des gardes de noftre corps, qui nous a rendu-telle preuue de fa fidlit t. affection noftre ieruice es charges que no9 jluyauo& cy-deuani oramifes qu'il en mrite gloire & louange J & que nous deaons efperer qu'il s'acquit-era de ccftc: <s.y noftre contentement, Nous l'aus pourueu dudie Bft&t au Heu & place dudit Sr. de St. Gnies^, dequof jrjousvous auons bien voulu aduertir . A ces caufes nous voulons & vous mandons que vous ays Juy obe%r. j,&le refpecler comme nousmefmes,. 6c procder incontinant & fans dely l vrification, du pou mor que nous by, auons fai expdier >- &. tant nous prierons le Crateur vous auoir nos ams,, Scfeaux en iincte & digne gard... Efcric Tours le vingt S de.uxiefmeqour-de Mars mil; fix cens quatre vingts 8. tceze.r, Sign; HENRYV Se plus bas de Lomenie, 6c sm-> dos- Se reply de. ladite lettre, nos ams, Se faux; Coaiillers les gens de-noftre: Confeil. ordinaire feanc i -'jBej&t lau boucrde.; la citedeladite le are Recee: ^Yio^^o^uaMieimftMx. mil% cens, quatre *ing|Sv

PRIVES D-GES ET RE GLA M.

IJ|

reze par v -Gentil-homme de Moniteur de % mec.

Afdices lettres patentes, c lettres de caches publicades, verificades, dC regiftrades audit Confeil or dinar y , z Court Souuirane de Bearo,

osa? &*a*^&^f*^^
POVVOIR DE MONSEVR DE
DlN l'OVR . A TNTE DES
ESTATS,

QON-

OVYS PAR LA GRACE DE D E V Roy de France & de Nauarre, Seigneur de Beara, A noftre am 8c fal Confeiller en noftre Confeil d'Eftac, Che ualier de nos ordres, Capitaine de ces hommes d'armes de nos ordonnances, gouerneur Se noftre iieutenent general en noftre Royaume de Nauarre 5c Pas de Bearn 5 le Sri de Gondrin, Salue. D tout temps les Roys nos Prelecelfeurs, Seigneurs dudit Pais, ayans accouftum de donner ponuoir qucl-r. que qualifi Perfonnagc de tenir en leurs noms les Eftats gnraux d'iceluy auec authoritde rparer les griefs, & d'ordinaire celuy qui eftoit pourueu de la charge de leur Lieutenant gnerai, auquel il fembloit qu'ils euffent remis cefte marque de leur puice,

DE V PAIS D E BEA1M: fi
SC es preuifions duquel cela eftoic expreifemencfpaclfi > depuis pour bonnes conrader-adonns nous aurions eflim qu'il eftoir mieux de nous referuer celle autho-, ic? 8c pour cefte raiion l'aurions rerranche de celle ^ue nous vuS auons octroye, mais maintenant pre-i s par les gens des trois Eftats dud Pas de Bearn dont Knftance Ce fde fur les Fors Se Coftumes , pour aucunes bonnes & preiantes raifons, nous auons fttmc inclinai]t a leur fupplication y deuoir aporter quelque changement, Se doner ce pouuoir quelqu'un qui S'en acquke noftre concentemc Se au leur , fans toute:, fois deiroger pour toufiours .ce que nous auons cy deuant arr.eft ; A'ces ceufes plain. cenfians de vo^ fee prudhoaiue Se fage conduite , nous vous auons, commis Se dputcommettons Se dputons par ces prefentes, lignes de noftre main, pour oayr les grief qui vous feront par eux allgus Se les reparer feloa L'eftille Se Couftume , appelle auecque vous ceux, qui out accouftum d'y eftre . Se ce pour eefte anne feulement, de ce faire vous auons donn , & donnons jar ces prefentes lignes de noftre main, tout pouuoir & commison , voulons Se nous plaift que les refpon ces qui feroient par vous roifes leurs requeftes foienc exactement excutes . Mandons en outre nos,ams Se faux Confeillers les gens tenans noftre Cour de Parlement .Pau quecefdites preferires ils enregiftrt. He an contenu d'icelles quand a ce qui les conierueils obeiftenCi, comme aui tous nos autres luges Se. Officiers qu'il appartiendra de faire le fe.mblable: nonobftant tout ce qui pourroit auoir elle, fait au contraire quoy, pour ce. regard J; Spour cefte fois feulement

PB. IV ILE D G ES

ET R E G L A M,

ryou$-ttoS;derrog Se defrogeons pour cefdittes pre* fentes , car tel eft noftre plairs donn Th^uloufe Je, H jour de lu il 1er l'an de grce mil fix ces vigt Se deux s Se de noftre regne le treieme , fign LOV1S & plus bas par le ROY de L o M E N I E , auec le feau em cire jaune pendant (impie queiie.

T Eues par la Cour, Chambres aifembles , les 1er* |W tres patentes de fa Majeft contenantes pouuoir en faueur du.Sr. de Gondrin Gouuerneur Se Lieutenant general reprefentantla perfonne du Roy en fes. Royaume de Nauarre Se prefent Pas de Bearm, de reparer pour cefte anne feulement les grief qui luy (eao'-'t propofs par les Eftats dudit Pas , dactes lefiiteslettres Thoulouze dcecd du courant, fignesLOVYS-,- Se plus bas par le RO Y de LOM.E'NH. ayeelefeau en cire. iaune'pendant longue queiie ,Si. fur ce. ou'ies fur le Bureau les concufions des gens du Roy; Dit eft que lefjices lettres font pour vies qu'iceles ferontregiftres au Kegiftrede.la- Cour , &lecotenuen iceiles gard e obieru de point en 0sfik fniuant. la volont de ladite Majeft. Prononc iPau en Parlement le vingtielme utilet mil ux cens vnge & deux ,. colladonn partnoy j fign S alinis-greffier^

P O V VO I R D MON.SE GNEV R. DS. Gramons. de lJAn mil fis, cens vingt: quatre

DE V PAIS'DE BEAR W OVYS PAR L A GRACE D E DIE? R.OY de France Se de Nauarre Seigneur de Bearn noftre am Se fal ConieiHer e; nos Coofeils d'Eftat, Se priu, Capitau c d cinquante hommes d'armes de nos Or donnces, Che tialier de nos ordres le Sr. Comte de Gramont Gouverneur, Se noftre Lieutenant general en noftre Royaume de Nauarre & Pas de Bearn ,8e en fon abence noftre auM am & fal Conseiller en noftre Confeil , Capitaine de cinquante hommes d'armes de nos Ordonnances, le Sr. de Poyanne noftre Lieutenant general audit Royaume de Nauarre Se Pais de Bearn f Gouuerneur de noftre ville deNauarrenx , Salut; De. firant que la jufticc ordinaire Se accoutume foie rendiie nos fubiects defdits Royaume Si Pas en i'Aiehle des Eftats gnraux , Se ne pouuant nous trouuer en perfonne pour ia teniie d'iceux , nous auons iug eftre expedient Se neceilaire de commettre Se dputer perfonnages de la qualit i nance requi , pour en noftre nom esconuoquer & y prefider. NOVS A CES CAVSES plain confian de voftre prudence , capacit & affedion noftre/eruic , Se au repos de cos iubiecrs, vous auons commis 5c dput, commettons & dputons par ces preites , pour en noftre nom' Se reprefentant noftre perionne tenir les Eftats gnraux defdits Royaume Se Pas tant pour l'anne dernire que preiente , bi cefte fin conuoquer les gens des trois ordres defdits Royaume Se Pas en la forme accoultume , pour auec leur affiftance, ooneil Se aduis , Se de ceux qui ont accouftum d'edre appelles, pouruoir Se remdier aux plaintes Se doeces de nos

t RI V t E D G E S I T R E G L A K $ts fu&iec* , conformment a leurs- Fors, Couvjme! &. privilges., except oean tmoins ceux qui pourrolg; r>ar eux eftre propof es & prtendus contre les Arrefts & Ordonoances djeaos ans & faux ls gens tenans nos chacellerie de Nauarre , & Cour de Parlement de Pau s nous referuant d'y pouruoir furies aduis que n^ vouions Se entendons que vous nous en d'onnis, aiof que nous verrons eftre faire par ralon fuiuaot & e&formement l'Arreft par BOUS doue en noftre Cooibi. Se Germain en i'aye le reziefme Aouft miliix eens> vingt Se trois j leur faifant en outre accorder les donations tant de l'anne dernire que preiente , Se tenir la main - ce qu'atenda laneceiTu de. nos. affaires , i les augmentent, Se payent en 3a prefent* anne: g generalletncncde traicter, conclurre, Scarrefter auec faduis^des principaux du Clerg, de la eob/eTe,.. Se du tiers Eftat tout ce que par nous pourroit feftxc fu conclu Searreft, fi nous citions prefens en ladicier Aflemble : De ce faire vous auons donn ,. & don cons plain pouuoir,commiificm , Se mandement fpecial par cefdites preien.es, voulons & noos paiffcque: les appointemens & ordonnances qui .feren cl par vous donnes fur ls plaintes oc cahiersdefdits Eftats iiejr gardes 6c obferus nuioablementj CAK TEL EST NOSTRE PLAISIR .Donn CompicgneJe- ring* tieme jour de luin Pan de grce mil iix cens vingt: S& quatre, figne.- LQ'VTS, 8c fw. bas,.dc L wiwi F, Sfe au marge veu5fign5 La^Vieuu6.auec.lg isards.ei inerte y endEv

t4a

DEV PAIS DE BEARN'

"T A S patentes per la tiengude deus Eftats de / -'l'an mil fieys c ms vingt & cinq adreflades audit Seignour de Gracnorst , & en fan abfeney audif Seignour de Poyanne fon de medixe te aot

POVVOiR DE M ON S EI GN E V R. DE GRA-| MONT DE L'ANNEE MIL SIX CENS VINGT fix pour tenir tes Eftats Se reparer les griefs.

S^igOVYS ^ A R LA GRACE DE - V D I E V Roy de Nauarre Seigneur |p de Bearn, noftre am Se fal ie Sr,

-a* Comte de Gramonc Cheualier de nos , Ordres , Conieiller en noftre C onftil d'Eftat, Gouuerneur Se noftre Lieutenant general en F nos Royaume de Nauarre Se Pas de Bearn, Se en ion 1< 3'bfence noftre auii a me Se fal le Sr. de Poyanne c Conieiller en noftre dit Confeil d'Eftat, Capitaine de cinquante hommes d'armes d nos Ordonnances. Gouuerneur de noftre ville Se fort de Nauarrenx , Se Doftre lieutenant general au gonuernement de noftre dit Royaume de j^acarre Se Pas de Bearn , fatot nayansrienen plusgrande recmapdaton aprs ce qui regarde l'honeur de Dieu , que de taire rendre nos fubiets la Iuftice ordinaire Se accouftumee en l'ailmbie des Eftats genereaux de noftre dit Royaume SS Pai ,e nepouuaas nous mefiiies en perfonne nous y le

PRIVILEDGES

ETREGLM.

ui.

trouuerj caufe ries grads & importas afFaires,o no9 ibmmes continuellement occups, nous auons iug prppos de commettre Se -dpurer quelque Perfonnage de grande capacit Se fuffifance pour conuoquer en noitre nom les ATeinbles de y prefider 5 Se fachans que pour cefc effecV, nous ne faurions faire meiHeur ny plus digne chois que de voftre perionne pour auoir rencontr en vous toutes les bonnes qualits que no9 Taurions pource defirer, Se plain confians de vos fes, furnfance ,loyaut , preudhommie, grande exprience, fidlit ,& affeciion noftre ferttice, Seau bien , repos, & foulagement de nos fubiecls; NOUS vous au5s 1 commis, ordonn Se dput, commettons, ordonnons & dputons par ces prefentes lignes de doilre main , peur en noftre nom, Se reprefentans noftre perfonne , tenir les Eitats de noftre dit Royaume de Nruarre, Se Pa :> deBearn en !a preiente anne. Se cefte fin-conuoquer les gens des trois ordres d'iceux Royaume, Se Pais en la forme ordonne Se accoufturne , pour auec leur aftance , confeil Scaduis, Se de ceux qui'ont accoiftum d'y eftre appeHs, pouruoir Se remdier aux plaintes Se dolances de noidits fubiecls, conforme, ment leurs Fors, Couftumes Se priuileges, voulans ' eus les appointemens Se Ordonnances qui'feront par vo9 accordes fur les plaintes Se cahiers deidics Eftats, foient gardes Se obferues muiolablemenc ,' except i neantm ins celles qui pourroient eftee propoes St s prtendues contre les Arrefts &. Ordonnances de no- itre Cour de Parlement de Nauarre , nous referuans aprs auoir ouy les griefs qui auront eft par vous re* eus luiuc l'Arreft de noftre Geil du vingt-huicliefT

t4a

DEV FAIS DE BEARN*

me Aouft mil fix cens vingt Se trois, de pou ru oir de Commiijaire fur les lieux iil y efebet grief; , pour les iuger Se reparer la tenue des Eftats, conformment la refponce par nous fte au premier Article du ca-. hier qui nous eft cy douant prefent par les dputs, des Eftats de noftre dit Puis de Bsarn , Se au furplusvous leur faites accorder en la prefent anne la don^ nation accouftume, Se tiendrs la main ce qu'ils l'augmentent autant que la commodit le pourra per-, mettre eu cfoird l'vrgenre neceffic de nos affaires, auec grandes & extraordinaires defpences que nous aus iupporter chacun iour pour conferuer nos peu pies en paix Se repos, Se generaliement de traicicr, conclurre Se arrefter en celle AiTemble auec lesaduis des principaux du Clerg de a No ble (Te , Se du tiers Eftat s tout ce que par nous y pourroit eftre fait, con clu Se arreft , fi nous y citions prefens en perfonne iaoit que le cas requit mandement plus fpecial; ce faire vous auons donn, & donnons plein pouuoir, authorit, coramiffi.on, Se mandement ipecia par cefdites prefentes : Mandons Se commandons tous en ce faifant vous obeir, car tel eft noftre plaifir . Donn Paris le vingt Se xieme jour de Mars l'An de grce mil x ces vingt Se fix, Se de noftre regne le feiziemeJ^ figue. LOVS , Se plue bas, DCLOMENIE J'auec lef jprad feau Se armes de fa Majeft pendat en cire iaune

A S patentes de Panneye mil fieys ces vingt &| <j L fepr, perla tiengude deus Eftars adreilades au-f die Seignour de Gram6c,8c en f abfecy audit Seig-

noy dcPoyanne CH de sesiixe tejaour

PREVUE D GE S

ET REGLA M.

141

POVVOR DE MON5.EIGNEVR DE GRA M ONT POVR TENR LES E S:


tacs, & rparer les griefs, de l'anne
1628.

PAR LA GRACE DE DEV RO Y de France 5c de Na narre , M offre ||pppf am & fal le Sr. Comte de Graont,Che||||^ ualier de nos Ordres, Confciller en noftre i^^gsv Cfei d'Eftat J Gouuerneur & noftre Lieutenant general en nos Royaume de Nauarre, & Pas de Bearn j & en fon abence noftre suffi an Se fal onfeiller eu noftre Confeil d'Eftat,.le Sr. de Poyane GoKuerneur de noftre ville & fort de Nauarreux 3 c noftre Lieutenant general au eouuememc de nofdits Royaume de Nauarre & Pas de Bearn . Salut, combien que notas (oyons continuellement occups dans les foins & trauaux de la guerre, & d'v.n long & prilleux t'icge o nous employons tout ce que Dieu nous a dor de forces & de moys pour vaicre la tebeliion, le rduire noilre ville de la Rochelle daos noftre obeifiancefans y efpargner noftre propre perionoe , nous p'obmettons neacrnoins aucune choie du foin que no9 dcuons prendre d'ailleurs, de tous nos bons & fidles fubiecls, penfans principalement aux moyens de deuacer les legitimes ders de nos Prouinces dans Pc fiakiiiiemcnt d'vn ferme repos; Mais comme en l'attente

J^OVYS

144

DEY PAIS DE BEARN

ic ce bien nous ne voulus biffer en arrire aucun mo. yen prefent de remdier. leurs neceiics particulidl

res,Nous euffions bien defirdenous pouvoir trouji uer en perfonne es affembes d'es Eflats gnraux dal nofdits Royaume de Nauarre 6e Pas de Bearn, qui 1 doiuent eftre tnus en la prefente anne, afin de faire! refiem ir nos fubiecb defiits Pas auec plus d'tffcacdl les eiFecls de noftre bonne volont, Se paternelle afi| feciion; ce que ne pouuans neantmoins faire pour le! prefent cauis des fufdits empefehemens, & que no9 ne fomrnes venus en ce lieu que pour pouruoir aux affaires les plus preiPans afin de retourner en diligence! en noftre camp 8c arme , nous auons eftim propos! potir ne retarder dauantage l'efFec}. Se vtilit qu'ils ac-; tendent defdites aflembles , de commettre & dputer quelque Perfonnage de qtialii Se fufiface requife pour les conuoquer en noftre nom 5c y prefider, Si jfachans que pour ceft efFecl nous ne fauriuqs faire meilleur ny plus digne choix que de voftre,perfonne, ; tant pour le rang que vous tens v que pour l'entire c parfaicte cognoiifance, Si confiance que nous auons; , de vos fens, fufffance, loyaut , preud'hotnmie , expo ; rience, fidlit, Se afFecion noitre feruice,6c au bien j & foulagement de nos fubiecls. A ces caufts, & au < tres bonnes Se grandes confdrations ce no9 mou- 1 tians nous vous auons commis, ordonn c deputj co ; mettons,ordonnons, Se dputons par ces ptefentesn ( lignes de noftre main, pour en noftre nom, c repre- j fentanc noftre perfonne tenir les Eftats gnraux de j noftre dit Royaume de Nauarre & Pas de Bearn av. i pluftot <jus foue fe pourra? & ca telles villes 8c lieu? i
4

PRIVILEDGES ET REGLA M.

145

t|

le 1

i\

que vous iugers eftre plus a propos3 Se pour ceft effer vous conunquers Jes ges des'trois ordres d'iceux Royaume & Pas en la forme ordinaire Se accouftume , pour auec leur aftifunce , aduis & c >nfei, Se de ceux qui ont accouftum dy eftre appelles pouruoir 6c remdier aux plaintes & dolances de n fdit s fubiecls , conformement leurs Fors > Couilumes Se privilges , vouians que les- ordonnances Se appoirtemes qui feront par vous accords furies plaintes Se cahiers defdits Eftats foient gards Seobferus inuiolablemec exct pts neantmoins ceux qui pourront ere propo fs Se prtendus contre les Arrefts 6 Ordonnances de noftre Cour de Parlement de Nauarre, nous reieruans aprs auoir ouy les griefs qui auront eft par vous receus fuiuant l'Arreft de noftre Cofeil du vinge, huicieme jour d'Aouft mil fix cens vingt Se trois, de pouruoir de Comifuire fur les lieux s'il y efchet grief pour les iger Se reparer en la tenue des Eftats, conformement la refponfepar nous cy deuant faite au premier article du cahier qui nous a eft fur ce prefent par les dputs des Eftats de noftre dit Pas de Beatn j refpondu le " vingt-huicliefme jour de May mil fix cens vingt Se cinq ; 5c au iurpus vous leur fers accorder en ladrte prefente anne tes donnanons accoutumes j Se tiendrs la main Jes faire accroiftre augmenter autant que la nceffite de nos affaires le deire, Se les grandes Se extraordinaires deipfes que nous auons fupporter dans les prefens mcuuemens proportion neantmoins de leurs facults Se moyens3 Se generallement de concurre Se arrefter en iceile AC* fembie auec les aduis des principaux du Clerg <g
3

DEV

PATS DE BEARN.

la Noblefle, Se du tiers Eft.it, tout ce que par nousf pourroit eftre fait, conclu Se arreft.fi nous y eftions prefens en perfonne , in >h que le cas requit mandement plus fpecial : De ce faire vous auons donn , Se donnons plai.i pouuoir , authorit , commiffion Se mdement fpecial ; Parcefdices prefemes mandons & corn ai i don s a tous qu'il appartiendra > *en Ce faifant vous obeir , car tel eft noftre plaifir. Dn Paris le vingt quatriefme jour de Mars l'An de grce mil fix cens vin^t huiil,& de noftre re^oe le dix-hui^ieime, iigne LOVYS, Se plus bas, par le Roy, de LOMENI E, auec le feau e armes de fa Majeft en cire iauue pendant fmple quee.

POVVOIR

DE

M O N S EI G N E V R
L'ANNEE

DE
LES

GRAMONT DE

IZQ.

POVR.

TENUV

Eftats e rparer les gnei s. OVYS PAR LA GRACE DE DIEV ROY de France Se de Nauajre, noftre am Se fal le Sr Comte de Gramont, m heualier de nos Ordres, Conieiiler en i <^^s^m^B noftre Conleil o'hftat , Gouueroeur Se Lieutenant general en noilre Royaume de Nauarre oC Pas de Bearn , Se ea ion nbinee ^oitre a(fi amoC fal Coufeiller en noftre Ceil Je Sr. de Poyne Gouuprneur de noftr : vtlie Se fort de Nauarreox , Se noftre Lieutenant general au gouucmcment de no lire

PRIVILED GES ET REGLA M.

'47

dit Royaume de Nauarre & Pais de Bearn; Salat, No3 et (lions bien delir de nous pouuoir trouuer es afmb'ces des Eftats gnraux de^noftre Royaume de Nauarre cPa'n de Bearn ;qui doiuent lire rentis ?n la preiente anne afin de faire cognoiflre nos fubiecls fed'iceux le particulier foin qu-e nous prenons d'eux , Se leur faire reflentir auec plus d'efficace les efecls de noftre.hien-veularce , & paternelle afreclion, mais |Comme les grands affiires q . i nous appellent aux autres Prouinces de noftre Royaume o no9 nous acheItrcnons preientcmcntnnous le peuuent permettre, nous auons ellim propos pour ne retarder le fruicl Se vtilit que nofdits fubiecls attendet de laoide Affeble de commettre Se dputer quelque perfonnage de qualit Se fuffance pour les c5uoqne<- en "offre nom i y procder, & facbans que pour ceft effeA nous ne faurions faire meilleur ny plus digne choix que de voftre perfonne , tant pour le rang que vous tens, qf pour l'entire Se parfaicle cognoiflance, Se confiance que nous auons de voftre fens, ft ffifance , loyaut, prudence , experiecc fidlit Se a fie ci ion noftre fervice, Se au bien Se foulagement de nofdits fubiecls. A CES CAVSES , & autres bonnes confdrations ce nous mouuans, Nous vous auons commis, ordn Se dput commettons, ordonnons & dputons par ces prefectes lignes de noftre main , pour en noilre nom Se reprelertant noftre perfonne tenir les Eftats gnraux de noftre dit Royaume de Nauarre Se Pas de Bearn au pluftoft que faire fe pourra , Se en telles villes Se lieux que vous iugers eftre plus propos , & pour ceft cfFed TOUS conuoepers les gens des ixofys

DEV

PAIS DE BEARN.

ordres d'iceux Royaume Se Pas en la forme ordinaire & accoutume, pour auec leur affiftance, aduis Se cofeil , Se de ceux qui ont accouftum d'y eftre appelles , pouruoir Se remdier aux plaintes Se dojeaces de nofdits fubieiis j conformement leurs Fors, Couftumes & priuileges, voulans que les Ordonnmes Se appoin- : temens qui y feront par vous accords fur les plaintes ' Se Cahiers defdits Eftaes foi'ent gardes Se obierus in- 1 uiolablement, excepts neantmoins ceux qui pour, roient eftrepropofs Se prtendus contreies Arrefts j & Ordonnances de noftpe Cour de Parlement de Nauarre , nous reieruans aprs auoir ouy les griefs qui auront eft par vous receps fuiuant l'Arreft de noftre dit Confeil du vingt-huicliefme jour d'Aouft mil fix cens vingt Se trois, de pouruoir de Comiffaire fur les lieux s'il y efchet griefs pour les iuger Se reparer en la tenue defdits Eftats, conformement la refponfe paf ' nous cy deuat fai&e au premier Article du Cahier qui \ nous aeft fur ce pfefent par les Dputs des Eftats > denoftre die Pas deBearn refpondu le vingt-huiclief- j rne jour de May mil cinq cens vingt cinq : Se au fur-< plus vous leur fairs accorder en ladicie prefetc anne ? les donnations accouftumes, Se tiendrs la main i i les faire augmenter Se accroiftre autant que leurs mo ) yens le pou> ront porrer, Se que la neceffit de nos affaires le requiert pour l'entretenement de diuerfes ar- { mes que nous fommes conftraints de tenir fur pied. S c senerallernent de conclurre Searrefter en icelle Aff- t bleauec les aduis des principaux du Clerg, de h j NoblefTe Se du tiers Eftac tout ce que par nous y pour- s -roit eftre fait, conclu Se arreft fi nous y eftiqpspre; t ' -, "

f ait $Ws:

PRVLEDSES

ET

REGLM,

fans en perionne > jaoit que le cas requift mandemec plus fpecial, de ce faire vous auons donn Se donnons plain pouuoir authorit Se comilion enlanuier l'An de grce mii-fix cens vingt 8c neuf 6c de noftre Regne le dix neufieme, fign LOV YS> 8e plus bas, de JLomenie auec Je grand feaa Se armes de fa Majeft en cire iaune pendant (impie queue.
:5

OVVOIR. DE
GRA M ONT

MONSEG-NEVR.BE
POVR TENIR LES

Eftats, 8c reparer les griefs > de l'anne 163. OVYS PAR LA GRACE DE DEV ROY de France Se de Nauarre, noftre am Se fal le Sr Comte de Gramont, Cheuaier de nos Ordres, Confeiller en noftre Conteil d'Eftat , Gouuerneur Se ; ioftre Lieutenant general Se de nos Royaume de Nauarre Se Pas de Bearn, 8c en foh abfence au Sr. de Poyane Coufeilleren noftre dit Cofeil d'Eftat, 8c noftre Lieutenat general audit Pais. Salut, LES diuers foins & affaires ou nous no9 trouuons occups,, Se les armes que nous auons fur pied , foit pour entretenir 5a paix en noftre Royaume, ou pour protger nos voifins 8e allis ne nous pouuans permetuede nous troucr s aflVnbles des Eftacs gnraux de noftre dit Royaume de Nauarre 8c Pais de B*arn qui duiuent eftre ten u V

D E V PAYS BE BEARN en aprefente anne comme nous Pecfons bien cfe* 1 r pour faire cognoiftre nos fubiets le paterne! foinil que nous prenons, & leur faire refTentir les effecis de noftre bien-vuei!ence Se finguliere affection*, Nous auons eftirr propos pour ne retarder d'auantage e fruit Se vtilii quils doiuent attendre defdites AGcraHer- de corr mettre Se dputer quelque Perfonnaga de qtiaih & fuffifance requife pour lesconuoquer noftre nom & yprefider, 6c fachans que pour ceft effeci nous ne faurions faire meilleur ny plus digne chois que de voftre perfonne , tant pour le rang que vous te r. s qise pour l'entire eognoiftance Se confian ce que nous auons de vos fens, fufKfance , fidlit Si affection au bien de noftre feruice, Se au repos L foulagementde nofdits fubiecls A ces caufes Se aurres bonnes Se grandes confiderations ce nous mouuans , nous vous auons commis, ordonn & dput, coinmertons, ordonnons Se dputons par ces pre fentes fignes de noftre main , pour en noftre nom , Si repreientant noftre perfonne conuoquer , affcmbler, Se tenir les Eftats gnraux de noldi-s Royaume de Nauarre c Pas de Bearn en la preste anne au pluftoft que faire fe pourra en telles Viiles Se lieux que vo' ingrs eftre plus propos, y appelant les Ecclefiaftiques, la Ncblefle, & le tiers Eftat en la forme Se manire quiyeftde tout temps obferue , prefiJer efdites Affembes/our les plaintes Se dolances de nos fubiects,'& iur iceles par l'aduis Se aiftftance de ladite Allen,ble. Se le Conleil de ceux qui ont accouftum d'y eftre appelles , leur pouruoir d'vn bon & prompt remde le plus leur fouagemeot que faire

I HIV ILE D GES ET RE G L AM.

ij

fe pourra , &C coufarmement leurs Fors , Couftumes & priuileges , voul ins que les appointemens qui feroc par vous accords f.rlears plaintes Se cahiers foient gards & obferus inuiolablernt.excepts neanemoins ceux qui ponrroie <t eftre propoes & prtendus contre les Arrefts & Ord )nnannances de noftre Gourde Parlement de Nauarre > nous refer uant aprs auoic iouy les griefs qui auront eft par vous feceus fuiuaac l'Arrcft de noftre Cofeil du vingt-huicViefrae jour d'Aouif mil fix ecos vingt 6c quatre, de pouruoir de Conilaires fur les lieux s'il y efchet grief pour les iuger Se reparer en a tenue d&i Eftats ; conformement la refpon.ee par nous faite au premier article du Cahier qui nous eft fur ce prfr par les dputs des Eftats de noftre dit Pas de Bearn, refpdu le vingt-huiciiefme May mil ix cens vingt cinq, Se au furpius vo9 leur fcrs accorder eo adicte preeate ann^ les donnatios accouftumes, Se tiendi es la main aies faire augmenter 5c accroiftre autant que leurs moyens le pourront porter, Se que la neceiFu de n;>s affaires le requiert pour i'encretenement de nos armes tant dedans que dehors le Royaume, Se generallement de faire conduire, Se arrefter en icelle Aembs auec les aduis des principaux des troi^ Ordres, tout ce que par nous pourrait eftre fait, conclu Se atrefte, nousy eftios prefens en perionoe .iaoit que le cas requit mandement plus fpecial. De ce faire vous auons d >nn Se donnons plain pouuoir , anciorit, commiffion , Se mandement fpecial, par lefdites prefentes mandons Se commandons tous qu'il appartiendra , qu'a vous en ce faifant Us .obeiiluc, car tel eft noftre plair 3

DEVRAIS D S BEARN". Bonn Pars c dotizlefme jour de Feurer l'An de race mil fix cens crte > & de noilre regne le vingciek me , par le ROY, fignl LOVYS, & plus fcas de| Lom oie auec le grand feau &c armes de a Majeft en cire i a une pendant fimple que Lie.

As patentes de Panneye mille eys cens trente vng per la tiengude deus Eftats arefdes audit Seignordc Gramont, & ea ion abfeney audit Seignor de Povanne fon de medixe teneur que las prcdentes. PORTAy Secrtaire des Eftats*

VI LE D GE S ET REGlAf..

>^y c^^:f^$:r3st; $1*5 <jf$ tvjB

REGLA M ENS
T E.S T A B L I M E N S
DEV PAYS- DE B-EAR.N..

RVBRIQVE PRVMERE*
ARTICLE I.

O S Capleys cl l'as- Leys eiafotar qui fon ieysos m G.cl a s per chai cane lafquoaies. los criminels fent condampnats jappartiencn au Bayledeuloc deu< condamnt fie deia Seignour ou. deus Gent lus, perapuntamentdeu Rey Henric bail j lat .la Requetre de las gens deuprumerSc fegoad Eftat, lo. quinze de- Nobembre 15,47- regiftrat a& ters libe deus Eftablimens deu Pas ; cottat, Liib tertus, Eilablimeatomm . 116. fouelhe-,.

'254

S E V

PAS DE BEARN0 11.

ARTICLE

Os Seignours mediats, ou autres qui an dret de prenc* los capos, podia tenir & pucdi'r Ixs pees Vendudes, & pieoer los fruts d'aqui.res lour pro. fieyt (i no f >n eftats pagats deudit Capfo entro la plaine fatisfaciion de la fomme que montaren loi. dits capfos, & quand 1 'fJits o(m*s rccrubaran de lours mj laidir.es pees, fern teoguts per la penne de noauer pagat lo lie Capo , pagar double Capia qubant retiraran lfjiss pffss feguien & conformenient l'eftatut fyt l'interccffion deufftts Eiats io quinze de Nobbre 1547. e nonobftant la derogauo gencralle feyte per lo For aux Eftabimentsqui no y f >n contenguts, laquoalle defrogation per tai regar s derogaat per patente .& reglament deu Rey Henric Fyt & Hrtercefiri deus tres Etats lo quoatc j ur de Nouembre 1551., iguat HENR1C, &L per lo Rey Seignour Souuir.m de Bearo , Moneigneur de Mclc Chiocellicr de Nauarre prefent, ignat de Colom ab l'acte de publication t p deu fedz de Defbre 1551, regiftrat aux Eftablimeos deu Pais aadk bbe i uituai Liber te*tius Edablimeut >rum 160. i 170. foelbesJ *-/

ARTICLE

III.

T Os fouecqs affranquits fon tengurs contribuir i "-'la crompe de las armes qui feran diftribuiJes pef armar 8c proueJir lo Pas > t donnation qui fe fe fl M:neftar prr l'cntrerenemcut de las gens de guerre) -L irais des gatoifons per reglament fe y t Hnter cefio

PRl VILEDGES ET RE GLA M.

i$$

deus Eftats pr !o Rcy Anthony Se l Rgine Ioanne Jo 15. d'Aouit 1555 Et per lo Rey Seigneur Souumin de Heam , Madame la PrincdTe Catharine Rgente jo 18, de Mv.rs 15S6. reeiftrat la 36. fouelhe deti Cinqual volum dens Eftabimens, c la 181. Se S2. fouelnc deu datrer libedeus Eftablimens deudit Pas ART. T IIII.

OS Maiftesde pofte deu prefent Pas ion tenguts rhenir en bon eftat Se equipadge lo nombre deuschiuaus qui ios ion ordonnais, ab deffence de prener ly,us chiuaus deus i tirats Se magiftrats, ny deus anans ny venens, fi no y furuenibe taie neceffitnt, que fous chibaus ordinaris no ahaicaflen per crrer. Si en taie neceffitat en preneran ab l'aduis Se aciftency de vn ou deux deus lurats de la Ville , ou loc ont fera ladite pofte, per reglament feyt l'intercelon deus Eftat s'per lof i t s K ey Se Rgine lo 25 d'Aouft 1555. fcegiftrat audit cinqual hbc deus Eftablimens las 38. SL 30 fouelhes, ART. V. A lufticie ordinarie conechera de tout s delits quife commetern hore deu Caftet, Se Jodgis ont lo Seiguour fera alodiat per en far iuftide , fie contre los domeftiquesou autres fegienla Court qui fetrouuain auer delinquit, S per lous delicis qui fern feits dedenslos lodgis deufdit1 Scignnours fi Jo9 deiinqus no ion pres fored'aquets, feran menatsdabart lo Me. d'Oftau per n'eftar feyte la punition per reglament & T

s$

DEVPAS DE BARN,.

& attribution deudic Rey & Rgine A Wnrerceffion deus Eftats la 21 cf Aouii & 14. 1555. rcgiftrat !a40, deu cinqual volum deus Erablimens, & au darrer Jibe deudics Eftablimens 79. F. ART. VI.

T) Ermctut aux habita ns deu prefent Pais de caiTar en las montaignes d'Oflau, Afpe, Barecous, no nobilant l'ordonnance feyte au Gonfeil priuat per reglament deufdits Rey & Rgine Kmercdon deus Bftats J6'^etuiltiefme d'Aouft 1555. regirat 47. detrdit cinqual volum d'Eftabiimens,

ART.

VIL

T As Monedes aurn en lo prtent Pais pareil cours valour qu'en lo Royaume de France per regla roentfeytl'intercdon deus Eftats per lofdirs Rey & Rgine lo 22. de iuilhet 1556. regitrac audit iibe & 48. fuehes. ART. VIU.
T |M

OS Officiers deu Pais inftruiran & udgcaraa touis procs &c caufes ciuiles, ou criminelles, de quine qualitat & condition que fien, ordinaris ou extraordinaris, fie que lo Procurjire general ou autres qui qes fie fien partides, fehs que per aquets inftruif ou diffinir aucunsautres Officiers ny ludges d'autres Pais y poufquen eftar aperats per reglamt teyt l'intercelion.deus Eacs per lo Rey Anthony & Rgine

PRIVILEDG ES ET HEGLAM.'

Ijf

oane !o n. d'Aouft 1555, regiftrat au fufdicbe deus Eftabiimens deu Pais 105 f.

ART. IX.
Ofdits Officiers de fa Maieflat commecuts 'ex> ercy de fa lufticy , & per lous autres afFares deu Pais fern fils natius dequet, & fern preferits eftan furficiens d'aquets d'autres terres per reglament feyc l'intercesfion deufdits Erats per lo Seignour de Miu cens Lo&enent general > lo 7. de May 1555. regiilrac au iufdit Jibe 245.^ ^ jT^^^r. ^^"j ART. X, Defmes premifies fe pagueran per los poTclours de iasterres integrefneut, & fidellcment fgon los frnts qui D 1 V los donnera fenbs res ne detenir,ny diminuar fus penne d'eftar dits rebelles & defobediens DIV & au Rey , 6c eftar punits comme lairons pbiics de laquoae fern ausfi punits aquets qui lafoern las fraudes c no las reuelaran , Mandu aux Procurait es generals perfeguir & far punir los infra ci on r s j & aux Sei^nours deu Pailement y far bonne k. breue iuftice , & affin de poudertant plus defeouurir lafdites fraudes, ordonnt que los Mfies & Seigneurs de iafdires Defmes & premifes, Rendadours 8C Colleclours d'aqueres poderan far remefurr las fruts, lo dret deufquoaus fe pague ls la maifon ab faciftency de deux urats deu loc no fuipedes, & vn Bayleou ion Lolenent, & en cas de fyfpicion de deux lurats
AS

^V

Hi

3EV PAIS DE BEARN

eihe ph^ptochm ab lodir bayje,oufonLocicnent auqoaoK U fimpfe rquifitton es mandat fi trani^or. gar incontinent ^deffeaden de compoilr de la fraude y mes prfeguirlo dei'ierquertt per eVar punie, 6L n fi-irobabe fraude , orequerenc paguera: los dfpenfcJ $S'q-/ar>d"au-granad'ge qui pagne fus los Caps aqaec ira agarbac dabantlo tranport fermen la quancicac de lqucaiie an accoituraat pagar lafdites Defmes & premiles , SL rangat en pielies, aufquoals camps los Mwitess Rendadours ou Colieflours de lafdites Defmes &. pre? iri.fes podeian fe tranfpou*tar per aduifr aux contes; de kfdices defmes & prcrr.isic receber lo degue d'aqueres, poderanauffi anar fens las Bordes. Se maiions quan Iws granadges fe bateran Se Ibeucran per le fax pagar los drets de demis Se premi fie.-qui (on accoilumats pagar fensdafdites bordes Se maiions- la femBiable, suffi fera obferuar per lo regard deus vins-per patentes & reglamc feyts intercesilon deus Eftats per la Rgine loannc, Se madame la Princei Catherine fa fille Rgente Se reprefeman la perfonne deu Rey, Jo doueze de luin 1561 Se 27. de Septeme egirats defpeuix la ry$. f. entro 202. deu darref ibe deus Eftablicnens deu. Pais.

ART.

IL

G s Maiftes de las defmes 5c-premifies , ou ourt commis, poderan l'excution dus reghmens fus hs defmes, en auan per ias maiions, conftreigner lou maiftes & DatBe prefrar iuraraent fus la-quantitat $sm-fruts c|ulauran- iheuac- perea grener. lofdies mai*

*m T VUE

G'E S'ET SEGI^M;

t&

les ou commis ,o d rec de defme feguien fa coftume deus Jocs, fen h s preiudicy de far informar de las fraudes feguien la forme otdioary perreglamc feyt i'in terceffion deus Eflats per Monfeignour lo Comte de Gra m ont Gouuerneur & Loctenenc general, lo 15. d'ouii t6x%. inferit au cahier de ladite anneye,

ART.

XIL

A Vcun habitant deu Pas no pot cftar conuoeat


fore dequet per aucune iurifii&ion efoiritua^my temporau, ny aucunes lettres expeytades.en aquec de iuriididion eihangere fenhs eftar vifades feguien los ftatuts anciens, conformemet aufquoaus ex comge fulminat contre lo Seignour de Salies en remit de let~ ires Apoltoiques d'Auignon portades en lo pretenc Pas ienhs eftar vifades erc citat declarat per non aiuiengut, & lodit Seigneur de Salles abfolbut deu Jit ex cominge per apuntamet baillt l'incerceiion deu* Eitats perla Rgine Catherine lo darrer d'Aouft 1473. efcriut au prumer libe deus Eftabiimets deu Pas, cotas Pater las 110. & ni. foeihes.^ ^h^/^ 477ART.
"C
K

XII.

las vtes de las defmes es requerit lo decret deu Seignour, & deu eftar feyt medix iudgeament deqneres que de las autres ventes de Nobleffe mention nades au vingt &: cinq article deu For, -Rubrique de contrades & teoous , per dclaration c reglament feyc l'interccion deus Eats per lo Seignour de Se.

X*.

$fe

BEV PAIS DE BEARN;

Gnies Lo&encnt general, lo quoace de Septeme s^7 * regilrac au darrer libedeus Eftablims i 206. f, ART. Xlf.

MKiKit & defFendue tours & cFiafcunes per ion es


* pa&ifar per raifon.de las conduttes &c folieicaiiom cus procs uy fe far pro m et ter ny iniHpular aucunes femmes per raifort de lafdites conJutes & iolicitations fi-n.t os paces fent declarats reprobaes, & en cas te contrebesdort mandat las gens deu Confeilh orinary, & touts autres roagiflxats. de los punir fegi a pennedeu dret & autre que lo cas requerir pet reglament feyt linterce&iiora deus Eftats per lo Seig. sour de la Force Loctenent general, au mes de Sep. eroe- 1594., regiftrat au darrer libe deus Etablmes i 34S, ART. XV. *Tp Onts & chaicuns os habitants deus focs , vafs & villadges.jdeiy>refntPais fonexempsde anar far goardeerl las villes & caftecs deque quinhs. ny quoais que fien > & d'y pourtar aa^une forte de leigne exceptt tant fo lame ne aquets qu per priuiedges> anciens ou poFeon immemoriablc y foflen obligats,, & quead fer neceary de continuaria gouard en Jo Caet de Pau, 3, La leigne de la donnation feyte au Rey y fera emplegadeiens qu'aquets qui en; fon tributaris pou q.uen efiar conlraicls- de la carguar,, autrement que lous pcedeceiTours haben aceo.fturn.ac penne de petditiaa deaur dret, per reglament feyc tiuseicei;

*R VIlEDGES ET REGLA M.

\6%

fio deus Effats per o Seignour de la Force Loclenen ^encrai, au mes de uillet 1594 regi firat au darrer li-, le Jeus Elablimens deu Pais 555.. & 54 f & per au-

tre reglaments feyt per lo Rey Louysfoluteau cayer


Jeusdeputa.ES deus Efhrs en 'anneyc t6i$~ fa Male

pat defcharge intgrera en z fons ufiecls de ladite go~ arde , de candeles Ihetts* leigne, tant per io> prefene 'quea faJuenir en que fort mafotenguts per appuutament deu Seignour de Gramant * Go-uucroeurSc oc tevent general per l'appuncamct baillt au cayer deus Eftatsfo 2- de fuia 1.626. 5 & autre deu medis Seignour deu 3.. d'Octobre 162,8, inferits aux cayers.- d'e ladite anneye. KT,
XV L

n inhibitions. Se deFences aux patrous. & rendadours e lafdites prernifies de 000. prener ay exigir aucune autre caufe penne de perdition de fours drets per re-, glamt feit Hntercesion Jts Eftats per i Seignour de la Fore Loclenent general lo 27 de lu in 1196. jregiitrat audarrer libe deu s Eftablieas. 577 L A R T..
XVIL

T premf deus agrtets fera pagad'e ds'ores~erj*- anit *-* fegonda cofrume (Jeus focs % & non autrement, k-

Ous habitans deu Pais quoan belendja efyms los trangers.^aquets los feraa taxats no s tres ardits per lgue ain-f que coetce los- habitants dets Pals.- abans i chafeua deufdks- hab itans espadj jp.

I6t

DEV P AIS D E BE ARM.

qualitat ainf que au'fdics sftraogers per reglmetir feyt l'intercesfiion deus Eiacs per lo Seignour de la Force Lo&enenc general, jo 7. de luin 1596., regiftrat a379. deu darrer iibe deus etablimens.

ART.

XVIII.

T OS vins & cars fern venduts per toutes las viTes *-* & locs deu p refent Pais vn medix U egal prts, mandan aux lurats dy concreigner los bouchers & ta berners penne de priuation de lours Edats, &c de refponer de l'abus en Jour propy &C priuat nom, per rglement feyt l'nterceffion deus Efr.ats[per lo Sei* gnour de ia Force Loctenent general lo 28. de luin 1597. regitrat au darrer libe deus Eitablim.es 387.

ARTICLE

XIX.

T Os habitans debaTe Nauarre, ny los Efpagnols *-J qui pleiteiaran en lo prefent Pais contre los habitants dequet n'obtiendran defpens perfonnaux, feguien lo reglament feyt en ladite baffe Nauarre & coftume d'Ef'paignc, deusdepens deus Eftrangers, finoFque los deEitcirr foufln expreffemns^obligats deTpagar lofdits depens perfonnaux chcdntfactan Jo deute, per reglament feyt fintercetfi deus E flats per lodit Seignour de ia Force Loctenent general , lo detz & oeyt de Nobembre 1617. inferit au Cahier de ladite aoneye. I

P-RVIL ED GE S- ET REGLA M. ART. XX

Vcun no fera recebut aprs los quoate ans paflatss domandar refticuuon contre las lntencies con Wiicialies , & ordonnances bailhades en fauour del s partides, faufs en las caufes 8c perlonnes priuiled geades, per Rglement feit a: l'intercenun deus Erat& per lo Seignour de la Force tocTen en t general s 1 ds luin 1604. regiilrat.au fufdit libe 451. , ART,. XXX'..

; O- S" Mailles ou Rendadours de las defmes Spre^ *-* mifes crubaran los auquatsenloss locs on- feaec.ftume d'en pagar ,.1'anneye de lour afferme entro ; ]& fcftedeSt. oan, iinon y agouile coume dequet paw^ar l'anneye prochanne 5 auqual caas lofdits aucats ib crubaran entro St. Ioan de fanneye ubeqHente3dov uerdy lcra erubat; entro au prumerde Septeroe , 1> Mh entro au quinze de Nobembre aprs ieytel*af fe me per Rglement feit ad'interceffion deus Eftatsper lodit Seignour de la Force lo 25. de May legitratau udit libe .405. ART. XXIX.

TF CDSS Habitants du. prefent Pais no fn tenguts ^ mudance de Seignour d'obtenir confirmation de: lurs priuildges, &da patente expedide p"r fe. pro>~ uedir deqn-jers j l^declarade per non; adoengude -u viE' Ib gmmer ar ticle deu < Bon Rubrique grumere^ &aif

D IV PAIS DE BEARN* contengut dequet, per rglement feyt f'intcrcesiot deus Eltats per lo Seignour de la Force Loctenent general 018. d'Apuril. 1611. regiftrata. 501. ART. T XXIII.

OS Gentius deu preent Pais no poden etar cil tats, ny executats en Jours maifons, ny terres nobles per los Bayles deu dit Pais penne de nullitt Se de rparation de touts defpens, dommadges , 6c inters , per rglement feit a Wnrerceiion deus Eftacsper iodit Seignour de la Force Loclenet gnerai, lo 24. de May 1612., regiftrat au darrer libe deus Eitablimens 507. f. ART. XXIV.

T) Ermetut aux habitans deu prefent Pais de cromi par en los marquais dequet, lo granadge qui fera neceilry per l'entretien de iours familles en gros ou au menut, feguien Jours moyens & facultats, 6c aux habitans d'Alpe en temps d efterelitat d'eu crompar au marqut d'Oloron raifon d'vn coartau per quoate perionnes, Ce purgan per iurament deudit nombre en man deus iurats de ladite ville , &C que lour no cro. pen f >dit granadge per lo rerueuder, ny tranfportaf enEipaigne, comme aasfi es permettut touts lofditi habitans deii Jit preent Pais de retirar deus marquai los ganadges qui no y auran podut vender, Se los tral? pourtar ont bon los fembi-ira, iaufs aux iurats de la$ villes Sciocs marcadaus en cas d elerecac Se neceiii'

PR VILED GES ET REGIAM;

tat publique, de retenir ofdits grana dges en paguaa tour incontinens lo prts dequets aini que fe ieran veduts loditiour de marqut, & fau te de far lodit pa* guemenc en Hnftant, los mailtes deuidits granadges la poderan incontinent retirar, per reglaments feyts l'intcrcelon deus Etats per lo Seignour de la Force Loctenent general, lo n. d Apuril ioi. regitrat au* dit darrer libed'Elablimens 418. & 15. & 19. de Septeme 1615, au cahier deus Etats de ladite anneye.
ART. XXV.

Nhtbt au ViTenechal, & 'tout? autres, fet Superiours, 011 inferiours de quinhe qualitat que ien, de far augunes captions fenhs information & decret precedent, inon en crime flagrant, & de leze M aie ftat feguien la cotume, ny rirar los prefonners de las priions ordinaris ont eran etats metuts per los Officiers de la i ufticy ordinari ,& d'ontlour aurn precs conechence , abans los en lchera la caption , dtention & iudgement, per rglement feyt l'nterceon deus Etats, au cayer preentat per lours depurats au Rey LOVYS lo lule , & per luy repondut Paris lo 14. d'Aoul 1623. inferit audit Cayer per loquoal fadite Maieftat vol c entn fons fubie&s deu preent Pais etar monutenguts & coneruats en lours ftatuts & libertats, o qui es iniuigt audit Viffenechal d'obferuar, per apuinamt bail ha t per lo Seignour de Gondrin Gouumeurc Loctenent general au cayer deus ftats, en datte deu 8 de Nobembre 1624.
Y

DEV PAYS DE BE ARM,

ART.

XXVI.

Nhibit Sz deffendut touts tous habitants deu Pati de rar affignar las perfonnes Layques per dauaut aucun udge feculier,u Ecc lefiaft ique, per autres excuteurs que per los Bayles deu Rey ~>u Seignours mediats, penne de nullitat d'expleyt, fens preiudicy aux Officiaux de farbaillar las asngnations las perfonnes Ecceiaftiques per talles perfonnes que veyran fafedour, per reglament feyt l'interceslon deus Eftats per lo Seignour de Gramont Gouuerneur Se Loctenc g eneral, lo i. de Septeme i6i\. inferit au cahier de la due anneye.

XXVII
Reodadours deus Capfos^ -* lours commis 6 ailbuciats de urdifer fur los biens incantats directement ou indirectemet, per our ny interpofade perfcrnne finon foiTen credcdours peine d'eftar priuats deu Capfo qui Ions pouder appartenir fur Iofdits biens caufe de l'afferme , perreglemenc feyt l'intei-eeffion deus Eftats per lo Seignour de ra mont Gouuerneur Se Lodenent general, lo 16. de lia in 1616. inferit au Cayer de ladite anneye,

T Nhibit $C deffendut aux,

ART. XXVIl.
Nhibit Si deffendut toute forte de perfonnes de * quinhe qualitat c condition que fien , de far magafc* de granaiges, ny lgumes, lie per los reueader en

PRVILEDGES ET RE GLA M:

*f?

lo Pais, ou los tranfpourtar fore dequet, ny en quinhe forme que fie peyne de perder lofdits Granadges, Se

autre admendearbkrary , mandan aux Iurats d'y tenir la main, & prouedir en forte que los marquats fien for pits, & los granadges & lgumes conieruats per lus habitans deu Pais, Per reglament feyt l'inter* ceslion deus Eftats io quoate de Septeme 1629. per lo Seignour de Gramont Lo&enens general, inferit au Cayer de ladite anneye. ART. XXIX

O s Rendadours deu dret de fieys bacquettes de plafiadge en la ville de Nay, recrubaran tal dre? fuus lo Champ chafcn gros marcat, de chafeun aeui habitans deus villad^es circouoifins qui venderan au ns & capes, tout ainfi que fen deus eftrangers, pau loquoal iour de marcat lo deute & l'acli m de lo demandar fera & demourara preferipte ; inhibin i deffenden aufdits Rendadours deudit plafTadge prefess dC aduenir, H touts autres deu prefent Pais de prener augun dret de paadge per raifon de la frute qui fera portade en ias Villes Se marquats, mandan aux Iurats de tenir la man l'excution , per reglamc feyt Hnterccflion deus Eftats per lodit Seignour de Gramont, lo O. de Nobembrc 1631. inferit au cayer de ladite Anneye,

y*

tjtfg

DEY PAIS DE BEAR N

RVBRIQVE
DEYS ESTATS* ARTICLE I. O S grenges deus Eftats fera recebuts a> ;pres (os tres iours quant feran per tour precnrats per reglament feyt lor intercesfi n per la Rgine loanne, lo vingt c iepc 'de uia regiftrat la 100. vingt &uau fouelhe deuditcinquoallibe d'Eftablimens ART. IL

Los Seignours deu Con fe il h ordnary nou in teruiendra aux affaires deus Eftats ont fer&a fufpecies & fi fara mention de loury per rglement fevt lnercesfon deus Eftats per lo defFunct Rey Heuric lo grand, lofedral de Septeme 1582^ regiftrat a a dacserlibe deus Eftablimens 168. L ART, IIL

Quant o Rey volera crotnpar armes, & las, dtftrifeuirpcrloPas,apperera auguns deus Eftats per en farlo prts c diftribution per reglament feyt Hntetcelori dea& Eftats perlo Rey Henricla grand la i& de Se^cejae i^Si. a regiftrac aix darr^c .libe dea

PR I VIL E D G ES ET R E G L A M.

i69

Eftablimens dea Pais 271. o qui fo pratiqut en Tan 1552. per loRey Henric dp Nauarre , loquoal haben feyt crompar oeyt cens Arquebties, aqueres eftert mettudes en man deus Eftats qui en fen lo prts dets francs pefle , & fon diflribuides per los Syndics & refaurer deudit Pais, per Ordonnance deudit Seignour Rey , deu fieys de Nobembre audit an , inferide ab lo rollode ladite diftribut'kyn au quoart libedeus Eftabluens deu Pais* depux la 66. en tro la 70. deudit libe-

ART. II IL
Los apuntamens obtienguts, & qui s'obtiendrao ta Requefte deus Eftats fet an publicats & enregifrats en lo Coneilh 6c Courts deu Senefchal *fenhs aucune reftricion ny modification, mandan las gens deudie Gonfcil, Iudges, dtu Senefchal &: tout autres los obferuar,& far obferuarinuiolablement, c las gs deu Rey en requeriria publication , & perfeguir dtgentement fa punitio dequets qui los infringeran, Per reglament fevt l'intercesfion deus Eftats per Madame la PrincefTe Catherine Rgente lo vingt &c nau de Septeme 1586., publiquat au Confeil en l'Audience publique, lo detz & nau de Nobembre 1586. regtftrats au darrer libe deus Eftablimens deu Pais 504 & 308.

ART. V.
Per autre reglament feyt llnterceffion deus Eftats declarat que per lo- precedent appuntament no es cu tendut impedir los Syndics deu Pais de requerir &

7O

DFV

PAIS DE BEARN,

bon lous femble la publication deuflics appuntamenj autrevats aufdits Eftats, mes es entendue que aquets fe prefcnten per ioi jits Siodics, autreyat per ladite Darre la Priocefle Catherine Rgence lo 29. de Seps l ine 1,86. Regiftrat audit darrer libe d'EOabliinens' 306. f.

ART. VI.
Linterpretatton Jeus Artigles deu For, appuya, mens & prouiiions deus Eliats, ont y aura doub:e fe fara perlo Rey abloidics Eftats, per reglament feyt i our interceson [er ladite Dame Catherine io 29. de Septembre 1586. publicat au Confeil en Audience pu blique , lo detz & nan de Noberobre 1586. regiftratl au darrer libe deus Eftabjitns deu Pais jo. 5c 308. [

ART. Vil.

Las ATemblades deus Eftats feran conuocades en temps comode, autre que meftiues C vereignes, S per pouder los diners de la donation eftarlheuats coi Tnodement iur lo pobe Hnon que lo feruicy deu Reyj Se lo bien de fons fubiecls, de toute neceffitat, ac rfr queniTe autrement, per regamt feyt hintercesfioi| deus Eftats per Madame la PrincciTe Catherine Ko eu gete en l'anneye 1584., & per lo Seignour de la Forc] rij Lo&enenc general lo 10. de Mars 1618. inferit au caVf yer de ladite anneye, & per autre deu ieys d^Qctbffi| inferit au Cahier de ladite anneye.

au

ART. V1I,

PRIVILE DGES ET RE GLA M.

i7

Sus la tiengiKe deus Eftar, sffin qu'aquets fien collocats chafcune anneye per poiider requerir & obtenir la rparation deus greuges feguien l'antine coftups , ordonnt per reglamtfeyt Wr.terceifion deufdits Eftats per Iodit Seignour de la Force Loctenenc general, queo qui es eftat acoftumat per lo paTac, per lo regard de la ttenguie deufdics Eftats fera obieruat, en datte deu fieys d'Octobre i6i$. inferit au cahier de ladite anneye.

RVBRIQV E DEV;
CONSEIL H ORD1NAR Y E R I G l T EN
PARLEMENT.

^gff AS Ordonnances fus larefidence deus Seignours deu cfe'iih ordinary en la Ville de Pau , per l'exercicy & adminiftrati delajufticy, fern entirement oMeruades, deque los Preds refponeran chafCU" per fon regard, fi en aduien faute, mandan aux Aduocats & Procuraire general, y tenir l'oeil, & far raporr.au Rey de las abience ou conniuences , per y eftar proueditper fa Maieftat. Per reglament feyc perceBoii deus Eftats lo io.de Juin 1562. regiras m'mcs iibe dtus Elablimens iij. f>

DEV PATS DE UEARN. ART. IL

Los Seignours deu Gonfeilhen la Crampe crmi. nalle , no preneran raports deus procs criminals, intentacs ou a intentar per dauant la Crampe crirninallc, ou Court deu Senefchal eucoere que y aye inftigant, per reglameut feyt i'intercesfion deus Eftats per Jo ReyHenncIo 19. de Iener 155t. per loquoal fa Mai, ftat cafte las Lettres de permifli >n de prener lofdks raports auldits procs ont y aura inftigant dattadesdeu vingt & vn de Defembre 1551. & ordonnt que i'Arck cfe deu For en la Rubrique deu Senechd qui interdits auldits Seignouts de la Crampe de prener aucun raporc, fera ^oardat & executat, regiftrac au darrer volum deus Eftabimens deu P<s n8. Ln. f.

ART. III.
Pay&fil, Souer & Gendre Oncle & Nebout^ Coulis germas, &. Beau-frres, no feran recebuts, Confeihers au Conleilh ordinary , & fi aprs aucuns no poderan obtenir p^ouifion de Confeilher qu'aupa rauant no ayen portat au Confeil de fa Maieftat atte fiations de las gens deu Confeilh ordinary que lour no fon au degr de la(dites consanguinitats & alliances & ont per kirprefe,ou autrement lofdks titres ou prouifioos feran obtenguies fenhs afdites atteftations & certiffctians , es iahibic & 'deffenauc au Parlement de los receber ny auer augun efgard Iafdites proirifions quines difpences ou reiheuarnens qui y poderao cftar paufades qui fon declarades nulles per paten*

!P R

->nhh D

GE S S R'E'G LA M;

s?/

e'& regam't Heu Rey Hennclo grand, en datte dea vingt Se oec d'Aoft 1578. regiilrat lefpux la en; ttro la iS8. deu darrer Hhe deusEftablmens. ' ' ART. IIL

3 Xos Segnours deu Confeilh ordinary, boeycaran & * diffiniran touts procs fgnt Sas Ordonalices realles-, ij per regamencfeytFinEerceffio deus -Eftats ,per Mo1 -Curd'Glo'roo -Loclenefft gnrai de la Rgine, peft I tenir los Eftats deu'28. -de-May 1^66, regtftrata aaN s fer libe deus Eftabimens %iz. f A R T.

V.

l
5

:; . r ; ; 5

r
.

i
;

Los Aduocats & Procuraires gnraux de fa Maieftatfe trouuaran au parquet deu Cfeilh ordinary chacun iour Dimarx , per accordir los Aduocats de prtides deas'feyts qui Ce de'bin pleiteyar en Audience aufquoaux es pareillement comandat dei trouuar, Se aux Seigneurs deu Confeilh, iudgear las catifes c msterres fuus rocamp far fe pot 1 &i y pfonedir ab talc rectitude que l'Eftil & Ordonnances fen_oberuats, Se de plus las gens deudit Coneilh ordinari Se los fudges deu Senechal boeytaran fus lo camp toutes caufcS dant los Aduocats demoraran d'accord deu feyt fens Jasremetter eferiber & ordonnai- s meims aqueres aquoalles perla lecture de las pelfes la's contrarietats 'ou difficultats jdemouraran Ihebades * aque las gens 'a Rey Se Sdics deu Pais tiendran i'il , deque lou'rs onfjieaces demoraran coafgeades} pef leglgmt feit.

>74

DEV PAIS DE E At N

Hnerceffiondens-Eftats peros Seignoors cfe Mucens , cdefa Force Locienens gnraux Jo8.de May 15,75. &: ?j. de loin I^. regiftrats 237. 246. fieu darrer ibe deus Eftabiments deu Pais ART, VL l os Segnours dru Cfeilh ordinari & Crampe crier malie declararan & d'ekriberan au pe de chafeune i^Kencie diffinitiue qui bailheran, lo faari degut aux Juacats & Notaris per ra'ifon d'e las eiriptures Sc dietes deus procs, Se publication de las- ntencies- & apci'ts dequeres > reeqen toutes- eferipturcs uper. fiues y & dilations r frulratoris non ordonnades per l'EftU , afquoalies los es interdit de taxar j deFenduc audits Aduocats & Notaris exigir autres celaris qu'a ejuetsqui eran taxats au pe de lafdites fentencies penne d'eftar punits comme exacours S coueuftionaP> , per rglement teyt l'intercefion deus Eftats per b>$ Seigneur* de Miucens Si de la Force Loetener ge* lierai , lo 8. de May 1 575^ S lulhet 1594. regiftrati 24, f. 41. Sc 349. deudit Hbe d'Eftabliroents, ART. VI.

Los Scgnourj deu Confeilh 5 Crampe ermnalfe? udges deu Senechal Sc lurats, no reeeberan lospro* curaires particulars en i'Eftat Sc Qfficy de Notaris,, pef rglement feyt l'inierteffioi deus Eftats per lo Seigour de Miucens Loclenenr general, lo oeyc deMaf 55,75.V regiftrae 141, . & 42. deu fufdis Hbe?

PRXVfL EDGES JET

REGLAE

ty$

ART.

VIII.

Los Seignours deu Confeilh raporcaran los procs qui los feran diftribuksjos faran iudgear pendent iieys femmanes aprs ladite diftribution, ou pluftoft G ios es poilibl, per rglement feyc Hnterceffion deus Eftats per io Seignour deBenac lo 28. de luin 1578. regifttat au darrer libe deus Eftablimens deu Pais

ART.

IX.

Los Seignours deu Confeilh en la Crpe crimnaie no entraran en la Crampe ciuillc Sinon au cas de l'Or donnance , & que no y ayeaugun affaire expediren la Crampe cricrinalle . deque lera feyt regiftre qui fera lignt per lo p-ocuraire general, & per lo Notaryde ladite Crampe, loquoal regiftre fera communica Se monftrat aux Sndics per lo Notari, toutefbets que l'on requeriran , per rglement feyt 'interceiiun deus Eftats per lo Rey Henric lo grand , lo 16. de Septens 1582. te^iftrac audit Ubc d'Eftablimens r/o. .

ART.

X,

Los Seignours deu Confeilh no bcr/taran ny diHniran procs durant las feries, no que lie de caues ommaries i priuiiedgeades fegond lo tor, &. prcdente Ordonnance intbimidade L notificade aux Ad^ uocats de partides, cont en et que las caues eran tractades feries nonobstant, per reglament feyt Tinter-. terceiTiondeus Eftats, pce Mr. de Benac. Le&enenr Z x

.K V ,? A 9- E>- B.B

R N;

gnerai y o-z-8.. de uin 1578, rcgftrac. auu darrer lihe dens Eftabliracns 218. fv

R Ta
;

XI*.

iP

iucun-deas Seignours deu. ConfeilHi no - interoienl ( d ran aux affaires deus Eftats qnoant-feran-fu-fpectes, Se r fi fara mention d.alour , per reglament feyt; =. 'incer* t ceon deus Eftats per lo Rey!Henric!o grandi, lo 16. 1 de Septeroe. 1582., regiftras au-darrer libe: deus, Efta^- hJjmen.s deu Pais a.268. f%, . XI

:; A:R T.

AiL

i II
]

< ' . Toutes-pemcns-donnades S gadges asfgnats. iuSf Crs diners'-.de.las-condeaipoatioos & easmends ,au3C Sje.ignQurs-.deu.Confeih en. la Crampe crimioall, ludges & auJitoqrs-.de l-Crampe & Qotgs , fon.reuocades, Si: la. Maieftt.a>g.nara. & tranpourtar- los: gadges de las gens de ion Confii en ta Criminalle.fu.us; autre, nature. Je.dioers..qus aldkes candmpnations 8e, emmendes 3 per reglemens feyts 'intercesfion deus Eftts, tanrjperlo deFunc,Rey Henric lo--grand* que; Madame la Djach'effe de Bar,fa Sor-, asfi per, lo > Seignou.r. de la.-Force:L.odenentvgeneral,, &.:per..Io> Rey, puys lo ufte - preem regnantlo-16. de Sep.ie.me.' 1582* ii de Septeme 15.86; Se,24 deMay 1612. Sc.Aouft; 16.2,1, regjftrats 269. 308 8k 512, f.. deu nobet libe: deus Eft abiimens>, c.au Cahier deus epntats deus; Efta ts prefentats fadite Maieftat..rgnante ladite; anneye. 16233. . *

c c

r I
r

Pm V I L

E D G E SS E T
ART.

WE

G E A Ml

z7p-

XIII:.

EosSeignotirsdu Confcil taxaran fs'raports, agut egard-iantfolarnent'-au nombre deus* Gonfeilhers qui, intcruicndran au iudgeameor deus Procs qui podrarr< eftar iolamentfept Jau fien caas dereuft s per reglaments fits a Pin terceffio*deus Eftats per los -Seignours < de Sainet. Gems, 5&de la Force Loctenens- generals, l prumcrd'Aouft 15-81; la taxe deus raports ferai metude& e feriu te de-ia mandquet qui' anra preiidit> &bs-Arrefts dauant lapublication feraa vifts- St. legits en compag.nie deus Iudges qui y auran a*fftic 3 regftrats-au darrer libe deus Eftablimel du Pais 262 F., & per-autrcdeu 24, de May 6izi regiftrac- audit-libe i ART,. XI IIL Toutes prouifions d'fficy, feranpnb'icads en l'audincedti Coideilb oeyc iours suant' l'interinemenc, dequeres , &communicades aux-Sindies,. perrreglament feyt l'intercesfton'dus- Eftats- per Madame lai FrinceiTe Catherine Rgente 3 - 6 jo.' d'Oci'obre 1582, regjftraf .28^7; i.du darrerdibe deus Etablimens,-

ART:

x:v:.r

Los Sceris d-ns-.Confeilaers dplirats per inquerv c inftruir los Procs contre Jous Puous Pouueres,', entro . Sentenci.exclnemeni*,. feran pag-ais' ax< depe-ns deu fifec, mes los in-ftigans fenhs. veritable fjKdaaient pagueraais- de-pens* friboleiiieut^fcits'j.pej?

i7S

DIV PAIS DE BEARN.

rglement feits Htvterccffiou deus Eftats per Madame la PrjGceff Catherine Regete, lu30. &31. d'Odobre 1583. regiftrat au darrer iibe deus Jbftabiimeni 4 MO. c 91. f. ART. XVI. Touts appuntarnens obtenguts, & qui s'obtiendran la Requefte deus Eftats, feran publicats & enregi. ftrats en lo Confeilh & Coure deu Senelchal, ienhs augune modification 6i reilritlion , mandatas las gens deudit Goniilh & ludges, 6c touts autres Officiers l'obferuarc far obCeruar inuiolablemenc, & las gens deu Rey en requerir lu publication & perfeguir |a pu. nition dequets qui los infringiran per reglament {c'a l'interceffiondeus Eftats lo 29 de Septeme 158^. re. giftrat au darrer ibe deus Etabiimens deu Pais 304r. ab l'acte de publication en l'audience publique dem dit concil deu 19. de Nobembre 1586. 308. t\ ART. XV H.

Per autre rglement feit l'intcrcesflon deus Eta es declarat que per lo precedent apuntamenc no es entendut impedir io.s Sndics deu Pais, de requerir i bou osfemble la publication deudits apuntaniens autreyats audits Ehts, mes es entendut qu'aquets fe pre< entin per lofdits Sndics, autt eyat per ladite Dame h Princeffe Catherine Rgente , lo 19. de Septeme 1586 xegiftrat audit darrer iibe deus Eftablimens 309. t ART. XVHL

PR IV ILE D GE S ET R E G L A M.

fus faReqncfte deus Eftats contenerst plainte de )a diuerf.tat dees udgean s cr )a diuerfe intdiigente &: interprtation deus Artiges deu For, appunag mens & prouitionXeuf ics Eftats > declarat per regia* rnent que l'interprtation dets Art;g!es- deu For, appnnramens & prouifions deus Eftats, aufquoas y aura cfoubte fe fara per fo Rey ab lofdks Eftats, feyt per ladite DamePrsncelTe Catherine Rgente, lo 29. de Septeme 1386 publicat au Coifeif en Audience publique lo 19 de Nobembre 1586. regiftrat au fufdit Iibe

iW. &

508. t

A R T.

X l X.

Lpi Setgnonrs deu Confelb prenderan conecBeneei & indgearan priuatiuamemt tours autres de las oppo fitiorts & conteftations qupoyeD efeaden , tat u9! faille des bis fus lo tecrubamc deus diners deu Rey s tjBe captio de perfnes qui allegaran paguernets, <k autrement per reglament feyt llntereesiion deus EftaiS per lo Seignour de la Force Loeenent general, o pru mer de Septeme 1594 regiftrat aufufdklibe d'Eftabljaent 3-42. .

i'

'

xx

-> '.

'

los Segnours deu Paf emt an aura t&pm 'fgsr^ ffo que aprs lo paFcment deus contrats oVaffermef de las monedes r poyr eftac adiuftat qui fera declarat per non aduiengut -, c l'a iuenir lofdits Conraces fefeime esao jMkats8c iveatioat|erdik

!D E V PAYS 'D E B E A'RK. <per oeyriours aptes fa publication,, deu iour de aquo.aile 1 J Proeuraire deu Rj&y bailhera aduis aux Sindics deu Pais,, ou vn de Iour, per rglement feyt TinteriCeflion deus Eftats psr !o Seigneur de la Force Loeeinent general , au mes de lulhet 11594. regiftrat au Qviit Iibe.355. & 56. t
ART. XXX.

'Mandat aux Seignous deu Confeilh ordinary^ifuS-, ges deu Senefchal, de caffar las capeiuus qui feran fei* tes per los Procaraircs particulars de. Jour propry authorkat fenbs information & decret prcder la prumere plainte qui en fera fey.te ienhs autre forme ni figure de procs , '&-condampnar lodtts Prucurairei pagar a las partides intereadesxouts depensdo m- madges & in tres , aufquoals Procuraires Jaldites cap-, tious ion interdites , penne en outre de pnuati >n de Jours' Offices, per rglement feyt Wntereesiion detrs Eftats per lo Seigneur de l Force Eodenent genera'l J 1 28. de Miin 1597. regiftrat au darrer iibe deus EiUblimens deu Pais 384. f. ART. XX.

Loslun'ges & autres Officiers de nfticy, no taxarauilas part't.les.aucune dipence , per ration de las .conduites de las Inqueftes qui faran far , &C que Iour medix conduran penne de reparar en Jours propris noms las partides intereudes, touts depens domages^ iuthers, per rglement feic i'intercefton deoS

PRIVI LEDGES ET REGLAM.

181

Eftats per o Seignour de ia Force Loctenent general lo z6. de luin 1597. regiftrat au fitfdts Iibe 435 f. ART. XXII.

Lo Regiftre de las diftributions qui fe fen chafcuti Dillapte fera continuat, & aquee datat per lo G re Hier deu Confeilh , loquoal fera tengut lo mon il rar lai partides, ou lours Aduocats fi lo requerechen, fenhs en prener augun feelary , per rglement feyt Pister cefion deus Eftats, per lo Seignour de la Force L->cTe nent general, regiftrat audit Iibe deus Eftablimens 439. f> , ' ART. XXIV. Los Seignours deu Cfeilh en la Crampe criraioalle puran Ids u'dges deu Senechal & los Notaris, loi dits Iudges no couen & deferiben de Iour man au p deus Actes orrens , &L au iibe deys Arrefts, fuus loquoal e publiquen las fentencis, la taxe deus Actes "deguts per lo For Se Eftil s & iofdits Notaris exigeChen ame caufe outre ladite taxe, feran punits comme exadours feguien i'Arreft bailhat per lodit Confeilh, & reglament feit lnterceffon deus Eftats per la Seignour deia Force , lo fecoud de lulhet 104. regiftrat au fufdit iibe 447. f. ART. XXV. Las formalitats deu Fr & Eftil feran obferuades au Cuafcilh, auiTi bicu en ias caufes raodicques, com ess Aa

12

D E'V A S BEBE ARVt.

las excedentes s per reglamet feic Piptcrcesflon dcr Eftats per Seignour de la Fores Lodenent genera So fcond de May lij. regiftrat audit iibe 498. ART. XXVi

Aucun decretat no fera recebut l'exerey de fa charge de Nota?y au Confeilh, Courts deu Senef. chaUny Iurats, qu'auprealable no raporte iudgeuvt diffinitif, per oquoa! apparie que luy es purgat deus excs d'ont re aceufat > per rglement feyt l'nterccfton deus Eftats per lo Seignour de a Force, lo fecund de May tij.'regiftrat audit Libe 517. ART. XXVL

Quand arruara qu'aux Procs tntroduts au Cos* erh , ineeruiendra parcadge , aquet fera boeytac fens lo Confeilh , pet ludges d'onc las partides fe eouuiendran, ou faute de lo far en fera presd'ofh'cy per eftaf Ja ufticy rendude fens lo Pais feguien lo For * pet rglement feit lintereesUon deus Eftats per lo Seig KO or de ia Force Loclenent general, lo 15, de Nopefl> >re 1617. inferit au Cahier de ladite anneye
ART

. xxvia

Los Crededours qui pretenderan inthers fus bies incarnats, & retirar aquets per ofrre, viemiran pendent lo termy de cinq, ans pafats, loiquoals no ferait paganan/enc recebutSj per rglement feu liatcrci*

IVILEBGE* ET R.E G i A M.

|3j

fio deus Eftats per le Rcy Louys lo fuite prfet rejffe cant, en la Ville de Pau au mes d'Oclobre 16x0., ic^. {jgr k au Cahier de ladite anneye, ART. XXIX.

L'icfic; tocqut las pareteles & aices deus SeigBours deu Par lament, fera l'aduenir gardt & obferaat, & los S eignours qui caufe de Ivnon de a juftic? de Nauarre au Parlament de Pau, le troben en degr, profaibit feran l'vn en i'vne Crampe, & l'autre ea l'autre , per no fe trouuar en rnedix iudgeamenr, per rglement feit Finterceffion deus Eftats lo 1. de Septerne 1625. per 1 o Seignour de Graraout Gouucrneur & Lodenent general inferit au Cahier de ladite anneye.

V
DEVS ECCLESIASTIQUES.
ARTICLE I.

O S Redoun deu prefeat Pas, ny autres Eccleiaftiques no poden rien exigit: d'aucun deus habitans dequet, per raifo de las fepuitures qui fe fen en las Eglifes, 8c Semiceris , inon que iibcralernenc U Aa*

i$4

D E V PAYS BE BEARN.'

volontaremeat los en ie bailhac, per Arrel* de la Cour Souuirane ont fr interuenguts los Sndics deu Pas en confequence de diuerfes requeftes per [os Eftats, prefentades, Se apuntams bailhats per Mour lo LQCienent general, pourrait exhortation aux Seignours Euefques d'y proue dir, en preiudicy de que aben lo Reclour de Routrichon , volut contreigner Arnau-, dine deu Faur deudit loe de lo pagar l'aterratge Se (<J pulture de ion fray , s'en fer infeguit lo Procs fur, oquoal fereftat bailhatlodit Arreft Se rglement ge-, nerai feguien las requifitions deuidits Sindics , & concluions de las gens deu Rey, publicat Pau lo 29 de Mars 1550. regiftrat aux Eftablimens deu Pas, Se Iibe intitulat Libertertius Stabiimencorum 180. f, confir* inat per autre Arreft de ladicle Cour Souuirane > enteruengut enter Mengovt deus Periflers, & Bertranc de la doux de Gre, cotre fray Arnaud de Cafaupouret Reour deudit Loc, en datte deu vingt Se vn 'O<ftobre 1666. regiftrat 6. cartes deu cinquoal volumi deus Eftabliraeusv14*t. /t'/.

ART.

II.

Los Seignour Euefques deu prefenc Pas comandaran aux Rectours & Vicaris de lours Diocedz, retenir Regiftre deus Enfans mafcles Se femelles qui le battizeran en loars Eglifes, per reglament feit Hntercesftondeus Eftats per los Rey Henry Se Rgine Ioane, en datte deu vingt Se iept de Iuih 155$. regiftrat 66. f. deu cinqual vulum dejas Eftablimens.

PRIVI LE DGES

ET RECLAM.

18/

A HT' M i.
Los Ecclefiaftiqucs & Beneficiefs du prtent Pas, fui cenguts cotribuar las rparations de laid ites oleifes, d'on dependen las rentes Se reuenus de Jours beneficis,la quoarte partide de la valour deus fruits deuidits Beneficis, per reglament feits l'intercesfiu deus Eftats per la Rgine ioane , lo 5. de Mars 1560. ieguien autre Ordonnance deu Rey Henric deu 27, de Septembre 1546, regiftrats deioux la 105. f. entro la 109 deudit ciuquoal volum , confirmat per autre de la mediche Rgine, en datte deu 2, de May audit aa au Redix iiu re 109. f> ART. III.

Mandat aux Seignours Euefques de Lafcar, & O* loron , 8 iours Vicaris generals far redir en lours Dicezes , chafeun Ile flou r en fa Reifcorie, per y far lodeuer de lours charges, & punir lofdits Re&ours & Caperas qui fetrouuen fcandalous &c mai viuens cum lo dret Canon 8c fa net s drets ac requerechen , 8c a faute de fo far, mandat a las gens tenens lo Confeilh ordinary , Refident Pau , y prouedir diligentement, perdo profieit 8e glorie d Dieu, 8c dification Creftiarme, per rglement feit a i'intercelion deus Eftats, per laditte Rgine lo 2. de Mars 1560. Regiftrat audit cinquoal volum deus eftablimens deudit Pais, defpejux la in, Entro la 113. f, ART, V.

D E V PAS DE BEAR NT

Mandat aus Euesques ..Leurs Capitos , Abbacs, Se autres qui an recigut, & detienen Los regiteres deus contrats de ventes, priuiledges, retengutz pe? Notaris apoftoiic^s , & autres reoieter aquets. enter masdeus urats de Laicar , L Oloron , feguin la 8. deu for Rubrique de Notaris & Secretaris per rglement, feic a 'interceffion deus Eftats, per ladteRgine leanne, Ibi'S, peiuin 156^. Regiftrat a la 135. f. deudit cinqual volum deiiablimens, c au darrer hbre deukius efta- ART. VI.

Los Capcras no feran d'ores-en-auant recebuts a poftular , ou far officy d'Aduocat per deuanc los ludges temporals, fi no aus caas perroctuts per lo for per rglement feit a linterceffion deus Eftats 5 lo nau de May 1554 regiftrat auquoarc volum deus Eftabiinae cent eptante kys cartes, ^a-/ ,^r **j*fyh4'-} ART. VIL

Los Rendements deus biens Eccefiaftiques, feran feytsab claue 6L condition exprcTe , que los Renda dours noeran tenguts deus caas fortuits entro apre la culhette deus fruts s per reglament feyc Hnterceffior deus Eftats per la Rgine Ioanne lo 10. de Nobembre 1571. regiftratau regiftracau aarrer darrer iibs deus Eftablhuens 56. f. ART. VIM.

Of donnt au Seignour Euefque, & Chapitre dVj

PRIVLEDGES ET REGLA M,

i9j

loron , aduenenre vacation de las places Canonicales, lie per mcrt, reignation , permutation, ou autrement prouedir en aqueres de perfonnes capables deu preft Pais, en tai nombre que los Eftats fien fen h s ubiec de plainte , per rglements feyts Hnterceffion deus Eftats per lo Seignour de la Force Locencnr gener*! Ic darrer d'Apuril, & 4. de May 1613. regiftrat audit libe 515. ART. IX.

Lo Seigneur Eucfque Dax, conformement 'vfJ ge obferuat de tout temps, fara far refidency fon Officiai en la ville d'Orthes per exer ir iaiufticy Ecclefafttque fus las parropies ont fa iurifdiclion s'efted, per rglement feit Hntercesfion deus Eftats per lo Seignour de Gramont lo %, de Septembre 1615. inferit ,au cahier de Udtte anneye,

ART.

X.

L'Officia ncmac per lo Seignour Eueques de Tarbe, &. touts autres qui feran i aprs faran lour re-* dencie en la Ville de Ptac, aque iodit Seignour EueC que tiendra la mm , per feglameet feit H.uerccm;oi deus Eftats per lo Seignour de Grarrtot Lolencne general , lo 16. de iuio 1616, inferit au Cayer de ladite anoeye.

RVBRIQVE DE L CRAMP 0E COMPTES.

E
'jtik
DEY PS DE BEA RM

'

ART.

A N D T aux Seigneurs tenens la crampe M de Comptes, cometer & deputar prener lof fulla d ges per las rparations deus caftets, moulins, pacheres & iardins, gens fidels & oluables qui ayeu charge ab l'aduis deus lurats deus lues de far la coupc & taxar lo prts & valour, tant deus arbres & fuftad4 ges que deus carreys dequets, & far pagar fur jo loc a valour deufJits arbres & fuftadges, pluftoft que d'eftar tranfportats, lofqu^aus commetuts no penneteran lodit tranfport, chens que lodit pagamet lie feitJ & reponeran deus abus qui cometeran. Per regla ment feit Hinerceson deus Eftats, per o Seignouf1 de Eenac Lolenent generab lo 23. dc 24. de luin 15781 k perio deffunt Rey Henric lo grand lo 16; de Sept* bre 1582. regiftrat iao7. & 98. f. &; deus 174. deti darrer libe deus Etabumens deu Pas.

ART.

II.

Los Seignours de la Crampe de Comptes tremt


teran vn de leur corps, caeunmsper tour feguiea

lo rglement de fa Maieftat en las monedes deu pre>

fent Pais per verificar las delimces qui eran eftade feites, tant per la quantitat porude au contrac! d'afc fsrme d'ATo que no ie excedit au biihon , en argent expecificat, que per autre dcffaut, mandan aux u< rats de la.ville de Morlaas, tremeter per toiir vn dc' Ior la fecquedequere , per eftar acifte.it lafdites^ deliurances de Biihon , c coaca las pefades. per re;

PRIVIL E D G E S

ET

REGLA M.

i*

gemenr feir Hutcrceion deus Eftats per Aonfei^pour de la Force Lodcnent general, lo 14. de Isaer 1596. & 1-4. de May i6u. rcgiftrats au darrer libe deus Eiiablimeus deu Pais m, & $. L

ART.

Hl.

Ordonat aux Seignours tenens la Crampe de Coptes, conftreigoer tes Rdadours de las monedes deu prefent Pass de bter & fabricar la qutitat de baquetes ardits & fos, que per l'Ordonnance de la Crampe ou bailh d'afferm tour fon tenguts c deben batter.Sc fabricar. Per reglament feit l'intercesson deus Eftats per Moneignour de lienac Lo&encnt general, per la tiengude dequets, lo 28. ie luin 1578. regiftrat: au darrer Ube deus Eltablimens 162,. f.

ART.

IV.

La C rampe de Comptes no uridi&ion , ny concshence uus los habicaos deu prefent Pais., autres que contables feguien lo prumcr Eftabmertt, los interdi.fen & inhtben toute autre Juridiction 6c eonechence, & per lo regard de las rparations neceftaris per las maif>ns & domaines de fa Maieftat , au cas aucune defobedience liecomettude contre las coromiffis enamanades de ladite Crampe , los CommiiTaris fe retiraran deuers fa Maieftat, ou fon Lodenent generaLou la* gens deu Confeilh or iinaii per lour eftar prouedc de conftraiiiE^s raifonnables, Ordonnt auffi de fi'eo aaarjt las gens de ladite Carxpe quant prouedian1

"t?

IDEV PAIS D BEARtt:

la vrification de auguro priuiietges ou aueres affefss .de particulars,no taxar los celaris que per lo temps s, pomades qui vacaran,fegoot i'eftat qui fous aquo o$ en (erafeit per rglement feks Tintcrceffion deus Eftats per lo Rey Henricq lo grand lo edzal de Septeme 1581. & per lo Seignour de la Force ocenent general lo 23. & 25. de ioliet 1600. regifrat defpeuxs la 209, entro 214..& la 274. f. deu darrer libe deus eiftablimes deu pays. AR T.. Las pentions Sc gadges ordonnais fuus los diners 4 las condamnations & etnroendes, aus Seignours deu Coneilh, l udges,c auditours de la G rampe de Coptes ion reuocquades,&; ordonnt que loi gadges deus Seignours de la Crampe criminalle feran .anignars S{ tranfportats -fijus autre nature de diners, que Lafdtel condapnations & etnmendes.per rglement teit l'in< ferceffioa deus eftats per lo ACV Henricq lo Grand, lo fedzal de Septeme 1582. per Madama la Ducheia de Bar fa for,S> per lo Rey Louys lo Suite preent regnant. Auffi per jo Seignour de Laforec lo&enent general la prumef en datte deu i6.de Septeme i.^Si.lofeond,lo 29.de Septeme ifi6. 24-.de May i6u,& lo dat' fer de fa Majeftat rgnante de l'an 16*3. rcgiftrars lof tresprumers i6. 50 S.&: 512. f. den nobet libe deu etablmens deu pays,&. lo darrer en fon original ai cayer deus dputais deus Eftats refpondut ladite a#

ART. VI. i-a Crampe a coippies, ne pt?t auodar caretfsj

FRIVHLEBGJsS ET REGIAM..

jrjj

fj prener atagimes matries neeerls per las obres 8c rparations qui ie faran l'aduenir per lo feruice deuv Key'yfinc*abhaduis deus Iurats deus locqs, 8c la charge que la taxe en fera feite raibnnablement pcr lo> eontcrole 3 ab l'aduis de vn ou dus deus Iurats deus jbcqsont ladites matries & catters eran prs lofquaals carreters lodit coaterolleno podera prener que an d effet- dues lgues deu locq de lafdkes reparariss, & a.aqueres fins mandata las eomunautats plus prohaiines>&: bailhera aduis oeytioursdauantaus Iurats teus locqs &viladges dont lous bouers deuran eftar pres,perie trouuar vn delourou plus grand nombre au eau fit de chaicune comunaucacau ioeq de ladite rparation per ab but aduis^ caxarlo prts que chafeurs bouer deuragadaignar en cargan reionnabement, 8C ontlo furatd'vne ou autre comunautac no poeira tombar d'accord deudit prts ab lodit eonterolle, taldit iurat fera tengue condecender l'aduis que los autres u> rats prefens en donnaran , 8e fi per defobedience aucu> ne comunautat no tremette audit iour per l'effieyic que deiSjrataldit carrey audit caas taxt refonnablemenc per lodit con terol le,8e quand aus diners, derj Eey aquets feran reernbats en la forme de tout temps; acoiumadejSe fegond lor priuiledge. Neatmoins le* Confeilh ordinary prendra eene ehence & iudgera priuatiuement cots autres,delas oppofitions Se conte-* fiations qui- poyren efcaderytanc fur la faifide de biens [juecaptiot de perfonrcsquialegaranpaguament,. 8c autrement pet rglement feic rintercefsion d'eus Ef& eass |er lodit Se%nour de -aotee locTeixent generai Bb *

D E V

PAYS

DE

BEARN.

o p ru mer de Septeme 1594.. regiftrat s deipeuix la 348. f. eatro la ^57 dea clarrer iibe deus eftablimens & autre deu 9,Dodobre 1619. inferit au cayer de ladite anneye.

ART. VI1 1.
A pres los contrats d'afferm de las mounedes, les re aiuftai au deTus los Segnou'-s deu Parlement &.Crampc de Comptes no y au ran augan eigard, & no verificaran foquiera adiuftatdoquoaux contrats d'afc ferme iran publicatsSc la vrification fupercedite per oeyt iours deu iour de laquoalle publication lo Procuraire deuRev baiiheiaaus Scind:qs deu pais,ou vn de Iour per rglement feit i'interccsion deus Eftats per o Seignour de L'aforce loctenem general au mes de luihet 594 regiftrat au fudit libe 355. cv 86. f.

ART.

IX.

Los Seignonrs del Crampe de Comptes faran aureyar coppieaus Tefaurs deu pais de las obligations deus recebedousde las railhes en bonne" degtide forme,paganau Secretary de la Crampe lo fcelary mode< rat,per resglemenr feit l'intercefsion deus Eftats pet lo Seignour de La force loctenent general, lo tres de May 1902.regiftrat iufdit libe 431. f.

ART.

X.

Las arreftarions bailhades aus babitans deu pa^ jjriuilediats & ^ffranquits en las terres de bantien de;

FR T Vit

D C F. S ET R E G 1, A M.

'^j

n aine, fer uiran tres annyes.fo qui es mandat aus Seigneurs de la Crampe de Comptes de far inferir ea las condicions deus rendamcns, per rglement feit l injercision deus Eftats per lodit Seignour de Laforce, i fcond de luin i6o4,regiftrat au iuidit libe 452. & ART. IL

Lo Segretary de la Crampe de Comptes fera tengut bailhar quittance deus drets qui feran pagats per raifon de la ysrification de las conformations deus priuiledgessaux Seigneurs de la Crampe de Comptes, qui jjjrcneran ofdits drets,feguen lou*r taxe antien , de laquoallej En cas fie per efcrieot iera bai ! h ad e coppie aus Sindiqsjpcr rglement feit la lincesion deus Et rats lo 24. de May i6iz, regiftrars- au fui dit libe ju. & 514.

RVBRIQVE ET

DEV DE

SENECHAL LA
I.

1VDGES

COVR.

ARTICLE

\Jt

NDA

Tfcaiis udges d en Senechal boeyta fur la

p es caufes dont los Aduocats demoracam } toui ran d'acord que per leciure de las peflesdas contra rietats ou dirrcukacsdemouraran lhebadcs, fen h s Sas remeter eieriber & cidonnar , per reigletuent feit i'^iteeefsioa deus Eftats per Seignour. de J-aforcc

i9\.

DEV F A S % E $ E A E ff.

Loencn general,! vbgt Se feptcte iuin 1596;regirat au darrer libe deus eftabUmens- deu pab 375. f~ A II T. I L Es fyben- mandat aus Icdges deu Scneebaldeca sas Se ecribir au pe de chcune fentencie diffinkiues, om baiheran b fceary degutaux aduoeats 6e Notaris per raifon de las eferiptures diettes deufdics- proeez'.SCj publications de fencencies reTignades toutes eferiptures ftjperflucs,6c toutes dilations fruftratoris Se non cdbnnades per l'etil, lafquoalles los es interdit de ta^ xatjdefiendent aufdiss aduoeats Se notaris exigir au. tres elaris que aquets qui feran taxats au^pe de lafdites fentencies , peine d'eftar punks comme exacsours 6c. concuiionaris pet rglement feit l'ioterceffibn deus Efcats per los Seigpours de Miucens 6ede fa Force Loctenens gnraux , lo oueyt de May 1575, Se Iulhet [594. regiitrat audit libe d'Efiablmens, 24r..&349> AIR T. E.

Deffendutaux:Iudges>deu; Snefchal 3eIurats,.receuer bs Brocuraires particulars en la charge Se. ofB cvvde Notaiy ,s per-, reglament feyt a l'intercesJ'deus ats per lo Seignour de Mieucens LecTenent gene talIboeyt deMay 1575. regiirat 241, 6c 4.2.. f deuj Mdiclibe;. A R T. IV. Los EidgeSvdcuiSnefth al'eoviitaw Ibs, procer. canfisiilkraniliisafte; calife crauaaraa'feicsjoutre aquecs*

PTUVILED-GES 1T EEGLAM.

<??

qui fon ordonnais per l'efti peine de l'eaamende, per rglement feit l'iotereeffion deus Eftats per lo Sel* gnour de Bcnacq,Io 18. de Iuin 57 8. regiftaat au d&t* set libe deus ftabiimens 250. ART. V,

Los gadg-es & pentions afsignades & donnades fuus los diners de las condempnations 8c emmendes aus Seigneurs deu Confeiiiudges Bi auditoursde la Crape de Comptes fon reuoquadcs , & los gadges deus Seigneurs de la Crampe Criaiinalc, feran afsignaxs' fuus autre nature de diners, que lafdites condamna*' tions & emmendes, per rglements fey t iintercefion deus Eftats, tant per lo dcFunt Rey Heurte I Orand, que Madame la DucheiTe de Bar fa for, t lo Rey Louys lo ufte prefent regnant'Jo 16 de Septeme 1582.19. de Septeme 1586, & Aouft 1623. regiftrat 169. & 3o'8. f. deu Nobet libe deus eftablimeos & @ darrer au cayer prefentat per los deputats deus ats adteMageftat rgnante ladite aaneye J. ART. VI.

Lo Senecbal no podera eflegir , nomar oy crarjm iut ats de las villes 6c oes deu prefent Pas auans (dite efleciion , nomination & cration demourara fraaque L libre , a daquets aufquoaus aquere appartien* per lo far, bien y poudera lodit SeneCchai eftar prfet fonsdefpens , per impedir los monopoles , brigues*' Si vies illicites; en h(ditz& efle&ioas 8c quant; y ?i!e

%9

DE V PATS BE BE AU H.

ra el^en avertira los urars deas communaucaEtrv afinque 'attenden au iour & hore qui voleran prof-; fedir & no il trobe poderan pailar autre, per rgie" mens fett Hnrercefsion deus Eftats per lo Rey Herrticq lo Grand,lo doutzal de Septeme 158*. regiftrat ats darrec libe deus eftablimens deu pais 277 L ART. VIL

Deffendut aus ludges de ias Cours deu Senechal deu prefent pais,de (e cominetter la faction de las in qneftes en las eaufes modrcques- <Sc de petite eoncequci>ce,tino quen fien requerit* per as partides que s Seignours deu Confeil tiendra loiieil ny rraar perdauant Co nUFary,aucune caue que no aye tal priuibdge,per lo for eftil ou ordonnances , per reglemec fit i'intercefiion deus Eftats, per lo Seignour de la FOce au mes de Iuiihet 1594, regiftrat a 350, deu iufdit libe & autre per lo Seignour de Gondrin Lo Mnent general,deu prumer de Septeme i6xt. incerit a canyes de ladite anneye. ART. VI IL

Pareillement es deffendut aufdits Iudges,& chai* un de lour,de prener fy aprs aucune concchence de las reftitutions qui feran per deuant Iour demandades! deus procs qui feran diffiniuement boeitats, inon en cas deuideote contemace de l'vne ou de l'autre de fas garddesj fo es faute de refponer iuramento me* diojpEQuilrjori-probar feguea l'ordonnance qui cfli
sr

PRIVI LE D GES

ET REGLA

ip?

erbailhade, per reglament feyt l'intercefon deus Eftats per lo Seignour de la Force Loclenent general au ms de lulhet 1594. regiftrat au libe deus ftablmens deu Pas 3 50. f. ART. IX. Mandat aufdits judges deu Senefchal procedir fomarement, Si per Ordonnances interlocutoiis , fuus l'exhibition de las pefes boutades en las requeftes Se pefies deus procs, ienhs en far ny bailhar autre fen. te-ncie , ny auil tar fenrencie deus incidens aufquoals poeyra eftar prouedit per Ordonnance interlocutary, diffinir en l'audience toutes las caufes qui feran difpofades, memes los biens iudgeats faute de portar los procs penne de nullitat de lotirs iudgeamens> fui-> pention de lours Eftats, & reftitution de o qui en auran precs , comme auffi quand fera queftion dVirdonnar fuus ferme de defpens , fonde de iudgeamenc ou remiftiuns de depofits extraiudiciallement feits, profedir aufdits Actes per Ordonnance inxerlocu5 tary, tant folement, fenhs en bailhar autre feutencie, & procedir condepnation in campo contre las partides qui auran confeflat iudiciellement lo deute en matries perfonDalles fenhs claudir los procs en drc per en baillar fentencie part, penne de rembourfar en Jours noms propris las partides condapnades los defpens domaiges Se intres qui lofen conuiendra patir &fufferter, per reglament feyt a Pintercesfion deus Eftats per lo Seignour del Force Loctenentgeceral lo 27. de loin 1596. regiftrars defpeux la 373. enno la 375, f. deu dtrrcr libe deus Jttablimens de

%i

B"E PAIS DE BEARH;

Pays * Se autre deudt Seignour de la Force dea 9. d?o ftobre 1619. inferir au cahier de ladite annexe ART. X

Deffendutaus udges deu Senechalde taxar ey a~ pres los celaris qui poderan eftar deguts aus bayles Se No taris de las Courts pedanes,perraon deus jnquats, gruils, procez menatsper dauat lafdkcs Cours, mes en lachar ladite taxe aufdits Iurats, fenhs en prener. aucune coneehence, penne de nullitat Se abus, pet reg meut feyt l'intercesfion deus Eftats per lo Seignour de la force Lodenent general o 27. de luin 1596. regiftrades 1380. f. deu darrer iiba deus Eftabmts & autre deu 14. de Nobembre 1617. inferit au cahier <ds ladite anneye. ART. XL Los Iudges deu Scnecha, -Se tours autres qui appartiendra , callaran las captious qui oouderaa eftar fey tes cy aprs fenhs information Se decret precedent, per los Procuraircs particulars de lour propry authoritat qui Us ion interdites penne de nulluat, Se de priuation de lours Eftats , Se iosedapnaran enhs depert touts defpens, dainnatges Se inthercs, vers las partides intereiadeSs, per rglement feyt Fintercesion deus Eftats per lo Seignour de la Force Lodenent general lo 28. de luin 1597- regiftrat 584.. deu dm& Mbedeus Eftablknens deu Pays.

FKVlEEDGS E T KE E M,

i9

^endur touts Iudges , & Officiers de jufticys' sraxar las partides pleyteyantes aucuns- defpents per fibn de as conduites de lasinqueftes qui faran far v c que Iour medix eondufiran peine de pagar Se reparar as partides intereldes touts defpens, dbroaiges & intiirs, per re^iaraent feyt i'intercesfion deusEftats per Io Seignour de la Force Lodenent general L o i6. de luin 597a regiftrat au fufidit libe 435. -

ART. XI I L
Deffendu aiixTudgesde las Cours deu SenefchaS.' de prener d'ores-en- auant aucun feelari de las femeneias qui declarar per non publicades, per reglament feyt l'intercesfion deus Eftats per lodit Seignour de la Force Lodenent general, au mes d'Abrieu loj", gegjftrat au fufdit libe 440, f

ART. XIV
Mandat aus Iudges de la s Cours deu Senechal corji mr&defcriber delourpropry mana p deus Ades correns, Se au be deus arrefts- fuus Ibquoa! le publiquen las fen tendes, lo feelari deus Ades- deguts per. lo ForSc Eftil',. iohibin aux Notaris res exigir outre ladite taxe, c en cas per IbCdits Iudges Se Notaris y lie: contreuengutj,. mandat au Procuraire general en i'nquerir Seraportar la Crape eriminalle per punir; bs eolpabes ainfr quederafon-, fegnien I' Arreft baitas. peu ios Seignours deu Cenfeil; ordinary , Se regl amen. |syrcl'intercefon;deus Eftats; per lo. Seignour de l&-

DEV PAIS DE BEARN;

Force lodenent; general, lo fcond de Iuilhct iCo fi regiftrat au fufdit libe 447. f. ART. XV.

Iniungit aufdits Iudges de far ladite taxe deus Ades,1 L acquere adiuftar en lo Berbet d'Arreftsea termis exprs de lafdtes diettes , &lo fembhbls fera feit au p'deus Ades quant fera queftion d'ordonnances iuterlocutoris, Se deu tout fera baillt communication ausSindics deu Pays, per rglement feit Hnterce* ffion deus Eftats per lo Seignour de ia Force Lodenc general ,lo 2, de juilh 1604. regiftrat au fufdit libe 449. f. ART. XVI.

Madat aus ludges de paTar outre Knftrudi deus! procs nonsbftant los appels de las Ordonnaaces in-' terlocutoris, tant entro partides auran relheuat, nhs difFerir la fconde appellation de l'ordonnance pour- d tant que lo procs caurre-ra faute de aber relheuat la prumere appellation , per rglement feyt l'iutercesiion deus Eftats per lodit Seignour de la Force Lodenent general lo 25. d'Apuril 1605. regiftrat au fufdit libe 454. f. ART. XVII. Touts perfonnadges crededours qui pretenderaa inters fuus biens incantats, Se retirar aquets per offre , vienderan pendent o terrayde cinq ans paflats, lofqnoaus no feran aucunement recebuts, per regla-

PRlVIt E D G E S ET REEAM:

HT

mentfeyt Wntercesfon Jeus Eftats per o Rey Louyi lo fuite prefent regnant en la ville de Pau au mes d'0<5fcobre i620. inferit an cahier de ladite anncye. ART. XVIII.

Inhibit Se deffendut aux Iudges Se Iuracs de prener ny exigir aucun fcehri de las accarations Se recolame deus teftimonis deus Procs extraordinaris purement criminals, Se au Nctary que vn fo moria folamsnt per recolement Se accaration ,a penne de i'emmende , & d'eftar contre lotir procedit la rigourdeu drec per rglement feyc l'interceson deus Elits per odcSeigneur deia Force Locteoent general, lo z6. de juin 1610. regitrat au darrer Hbe deus Eftablirnens 491, f. ART. XIX. Inhibit aufdits Iudges deu SencchaI d'autreyarprec de corps contre lous lebitours de las fomtnes en ours maas bandides , mes de procedir per condapnation SC excution fur los biens, per rglement feyt l'intercesfion deus Ellats per lodic Seignour de la Force loctenenc general lo 26. deluiniio. regiftrat au fufdit libe 4-t)i. . ART. XX. Lofdits Iudget deu SenefchaI confteigraeran los Notaris a tenir los procez tant correus que iudgeats fens los greffes pendent lianneye de l'aferme, enlis eftar retirats ny tranfportacs fore dequ.ets jer tos Nvta^

'E V P AI S: D? E B E A K NV

fubrecdadeurs de las fenrencies- , a penne aufdits $fa tarte de pagar & reparar tcuts defpens 5 damnades, e Intherez Se d'emmende rbitrary , per rglement feyt l'ictereesfion deus Eftats per ledit Seignour de a Force Loctenent general, lo 140. d'apuril 1611>- regjfirats aa fufdk libe 4.97 t, fi

A R X, XX:
Deffendut: aux udges deu Senecha St jurat? d .teceue? aucun decretat a la charge Si. exercicy de No. asy que au pteaiable nou.raporte iudgeamcnc diffiflidf pes> loquoal apparie que luye& purgat deus excs d'ont ereaceufat j, per rglement feit l'intereefsion deus Eftets perdo Seignour. de la; Force Iodenene general !b fcond de May 1613, regiftcat au darrer, libe. deus Eablimens 517.
A R,To

XXtfc

En cas d'bfencie ou roaldie deus- ludges deu: Se* nechalv pafiats qcinze iours3 lofrprocez feraniportat auspus anciens Aduocats non fu'fpecies per eftar di* inits ou interioquits 3 mandan aux Notaris ainfi aciar tout incontinent, & fenhs vfar d'aucune dilation a peine dieftar priuats deus Ycel aris deufdits procez , & dffi pagar las partides Iadepence qui ous conuidra fafj perio retardement, per rglement feyt a l'interceffiott deus Eftats per lo Seignour de la Force Locletienc gc arai, !o 18. deSegteaibrc ia j.inirie-.au cayerde. la?j lAwianneyc^.

TPUVLS.EXS ES ET REGIAM;

SO^

RT. XX1. Inhibit aux udges de lafdkes Cortrs deu Senecha s' le prener deus eftrangers dus ios morfaas -, deus iuraientsqui preftaranen Jours maas, d'eftar expreiajnent en ^ile per la blicitation deus procs que y ne . vcgade foamenc} ios manda de no ratar las caufes fommars deushabkans deu pays , que de ires en tres ioorsde l'vne Court l'autre , ny fe coinetrer per Itiralonrdeudits procez, iyac aux cas priuiled^eacs i irnponanrs , per rcgenie^ ifeyt l'Interceffion deus Eftats 3 per lo Seignour de Ja Fore Le&enent general p t.y. de Novembre X17. iaferk au ahie* de ladke llMicm ART. XX.V. Inhibit 3t deffedut aux udges de prener aucun fcearft de la prumere comparicion en las caufes ont our ferai* corne:uts > pur reniement feyt i'interceslon deus E tat s, per lo Seignour de ta Force locienent general lo iy.dc Nabebre 1617 3 inferit au cahyer de ladite aaceyfe

R V B R I Q^V E DEVS IVRATS


O QVl LOVS ES ATT R IfiVI f Si deffeadut.

ART. I 1 "

T V R. A T S de las villes '& loc* narcadac deu pr* ^ fent fays>chacuB a on dret Se ftffmfy goisaj

D E V PAYS DE

BE A R N

taxar lofer que lom portar a vender aufdts mar* cats j Sc touts lous lurats deu preeju Pays taxar las ferradures deus chuaus, & autres manufacburs deus artifans & mecan icqs dru preert pays, enfemps loi couers qui fe debiteran en equet egond las occurrences deu temps, & que de raon appartien , per appuntament bai! hat 1 intercesfion deus Eftats per lo Rey Henric , Pau lo 16. de Nobembre 1551. regiftrataus Eftablimens deu Pays, & libe intitulat Liber tertius Eftablimcntorum , 162. f. , & per autre reglamec a mediche intercesfion, los es mandat prouedir & ordonnar fuus la taxe deus habilcmens aux tailleurs, caufterers, & autres meftiaraux, & artisans, falaris de carreys, &: boeyturadges, & en toutes caufes de viures ainfi que perraifon Jos fcmblera fafedour, en datte deu treize de Dcembre 1548. regiftrat 44. f. deu cinquoal libe d'Eftablimts, & prumer d'Octobre 1565.5regiftrat au da rrer Jibe d'Eftabiimems 85 f.& a 113. f. Se autre feit per lodit Seignour de Gondrin Lodenent general I030. d'Aouft 1622. inferit au cahier de ladite anneve. ART. IL Permetut aux jurats de las Villes & oes deu prfet Pays, quand auran befoin de far cotifations per pro- uedir las neceftats comunes, de feretirar au Seignour qui lous bailhera Se auttre yara cong t de far la dites cotifations, fafen aparer de laidites neceffitats,ab niuncionous secretaris d'expedir gratuitement las permitiuns, fenhs en prendre augun feelary , per reglefci s pgr iofdits Rey & Rgine i'iaterceffion deus , ~ ilti

PRIVILDCS ET REGLA M.

IS

Eftats, fo id. d'Acuft 1555. & per antres regamens de ladite Rgine fous Loclenens gnraux,las gens de ion Confeilh ordiuary, ion cometuts en ion abfcnce per prouedir la permifsion de lafdites cotisations , fenhs augun fcelary^n datte deu vingt-& eys de May 1557. 2. de Dcembre & i. de Nobembre 1571. regiftrats au tnedix volumi d'eftablimens 82. f. & au darrer volum 48. f. Se 77.

Ail T. III.

Los Turats deu prefent pais,faran punition deus perfpnnadges bagabondsjieguien que los es ordonnt per lo 6>r,& las informations Cran raportades pgrdauan lour per los prucurares particulars,per reglament feic l'interefsion deus Eftats,lo vngi-8c quoate de May 1557 regiftrat audit cinquoal volum d'kftablimcns 82. f. & au darrer libe deus Eftablimens 47.

ART. IIII.
Los furats no feran bouchers, ny arrendadours de Boucheries, per reglament feyt l'intercesfion deus Eftats per ladite iiegine joanne lo 29. de juin 1563. regiftrat la 147. f. deudit cinquoal libe deus Eftabiimes 8o.f.

ART.

V.

Los jurats de las villes, & locs deu prefent Pays ienhs la prefencie c aciftencie deus meftes de ponts & Caminis poderan far las rparations de tals ponts

Dd

DEV PAIS

DE BEARN.1

J8c camis neceflaris chafcun en fous iimittes & terra dours, BL tenir taie police fuus lofdits ponts & camis que quafcun y pouque anar & lournar facilement, per eglement feit l'interceilion deus Eftats, lo 25. d'* ouft 1555. regiftrat au quoart volum deus eftablimens a ao.f. ART. VI. Tnhibit Si defFcndut touts lous iurats de aas vies & locqs deu prefent pais, de prender ny crubar augun fcelari ny dret per rayfon de las infinuations deus COBtraits de ventdqu lous feran prefentats auant las far c expedir franquement cnhs degun feelary , per rglement de ladite Rgine leane, fte l'interceilion deuldits Eftats, lo 21. d'A ouft 1567. regiftrat au darrer libe deus eftablimes deu pais 30 . f. ART. VII.

Los urats de las Villes, Bourcqs, & locqs deu prefent pais ie cajubiaran de deux en deux ans, fo es ont en y aura fieys, los tres en feran eftats & bur locq & place menus tres autres,& finits lofdits dus ansjos tres qui feran demourats feran fi bien cambiats > & en lour locq & place en fera metut trs autres, &.en LclecHon & changeament deufdits iurats,iou doutzat article deu for,rubrique de iurats feragoardat 3 per rglement feit per ladite Rgine l'interceilion deus Eftats, lo 20. de Kouembre 157 t. ART. VIII. Mandat aus iurats taxar las groes deus ncans aus

PRIVI.L.EDGES

ET

REGtAM,

w*p

NoarSjanf qu'es pourtaeperlo for eftan las pets de pargamy refonnabesven grandour fenhs eftar rcftreitesr Se recailhdeSj per rglement fei t i l'iaterceffion deus Efats per o Seignour de Saine!:-gnies Loeenent general'dooueyta de uin 1580. regiftrat 95, F. deu darrer libe deus eftablimens deu pas, & per lo Seignour de la Force Lotenent general, lo 14. de Nobembre iy. inferit au cahier de ladite anneye,

ART.

IX,

Los luras de las villes deu prefentpais no contre-' gneran auguns habitans ny circonuefins far guarde ny fournir legne per lafdittes villes qui no ion de Jour Juridiction, ou que per priuiledges anciens d'aqoera f len obligacs.errglement feit HrJtcrecfcioi* deu Eftats per Jo Seignour de 1 a in cl Gnies lo&enent gene ral.lo \. de Septembre 1579. c 6. d'Aouft 1581 regiftrae m darrer libe d'eftablimenc 101 Se 104.

ART.

X.

Los urats de la ville de Meurlas tremeteran wn de ourper tour la feque de las monedes de ladite viUe per afsiftir las deliuranees deu billion, & conteroeran las pefades loqual fara bon &. fidel regiftre de la quantitat deus Marcqs & bilhoa qui eran fa* briquats, c aquetraportara en la Crampe de Comptes de fieys en eys mes, afin de verificar per tal tao yen ,. la quantitat pourtade per o contract d'afferm <5 empechar l'excs ^u ncr dol & fraude d'aucun^

o8
fe

D E V PAYS

DE BEAR NT.'

poeyr cometer , per reglament feyt Hnterceson I fufdite per lo Seignour de la Force Loctenent general lo 14. de Iener 1596. i 24, de May 1612. regiftrats la 116.27. & 516. deu darrer libe deus Eftablimens. ART. XL

Mandat aux iurats de las villes & locs deu prcfeni pays, & a chacun de lour declarar 5c delcriber au p de chafcune entencie & acics deus procs qui fe iudgearan , lo celari deus actes & efcriptures degudes aus Notaris & Aduocats, & per la publication de at dites fentencies, recequan toutes efcriptures upei flues Se dilations fruftratoris n ordonnades per l'Eftil, laquoalle taxe feguiran aus acies eftreits fur lofquoals los procs feras iudgats,inhibiu aufdits A Juocats C Nota* ris,exigir autres falaris que acquts qui feran taxats au pdelafdites fentencies a.penne d'e Star puni s comme exaclours.& concffonaris., per reglament feyt lintercciion deus Eftats per lo Seignour de Miucens Loctenent gnerai, lo oeytai de May 1595.regiftrat au dit darrer libe d'eftabliraens 242. f. c per autre feyt per lo Seignour de la Force Loctenent general lo 10. d'Octobre 1619. inferit au Cahier de ladite anneye. ART. XII.

1 I
,

Deffendut aus Iurats deu prefent' pays, receber los Procuraies particulars en l'eftac Se. ufficy de Notary f per rglement feyt i intercesfion deus Eftats per lu Signaur de Mieucens Loclencnt gnerai> io 8. de May

15-5, regiftrat au ffdit libe a 241. & 142- -f.


ART. XIII.

[- Los urats deus locqs efchegoaran iuftameat las puigucrs deus Molins, aperats aquets qui appartiendra per rglement feit 'interceffion deus Eftats, per lo Seigneur de Miuccns, lo fept deMcy 1565. regiftrat s 244= & 45. deudit libe d'eftabhraent.

ART;

XY.

Los forats deu prefent pais no preheran aucuns cheDais appartenents aux nobles, ny deus auans 5c venV

eitrangers de lour iuradie, folamcc jps preneran quot y aura mandaraent deus habitans de las villes &z lacs de jour iuradie , Scfiauguns cheuals, prees per manda; men: deu Rey Mouriben ou eren fou lats , feran pagats per fa Majeftat} per reglemens feyrs l'interceiSon deus Eftats per lo Rey Henric lu grand $c MaJaroe la PrinceiTe Rgente , lo fetza de Scpreme 1582^ & 30. d'Octobre 1582. regiftrat au lufdit libe 273. 5c 85 5c86.f. ART. XV.

Los Iurats de las Villes & Locqs feran eflegits creats & nommats, au contengu: deu detzal article deu For, no volen lo Rey que ladite cration fie empechade auaus fie fraacque Se Ubr4-'

DIT" VAIS

DE

BEARitf

* d'aqucts^ufquoauxppartien per odicfor.v nyqt^ o Senecha! ios fcflegefque , nome & cre combien y poufque eftar prefenr coneix eftar neceflary c foui defpens5Der impedir que las lections c crations no| fien feites per monopoles brigues illicites ,5c & y vol eftar lous aduercres afHn que l'attendien au iour 8c horc qui voleran proTedir & fi ho fy troue,peyran pailar outreyper rglement feit l'incrceffion deus Eftats per lo Rey Henricq bgrans Sodetzalde Sepeeme 1582, rgi jftrac 277. f* deu darrer libe deus eftablimens* ; ART.

XV L

tous Turats 8c deputats gouardes, balles s Notaris ny ours ioctenents.no fera mandats a la goerre ny fous ehibaus deufdits Iurats pres ny charge aucune de fargans & caporals no ferabailhade aufdits lurats^Gouardes, Bades, Notaris rendans pendent o temps de iours ruradteSjBailies 8c Notaries, per rglement feit & l'interceilion deus Eftats per Madame la Princefle Regen te au ms de Iuilhct 1588.. regiftrat au ufditbe iy y

ART;

XV n,

Deftedut touts iurats de odgear ny far lodgear pef ttcquettc.Qu autrement las gens de guerre en Jas maisons Nobles deu prefns Pais, pet regementfeic l'inserceffon: deus Eftacs,per Madame la Princefle Regente.lo vingcvSc iiey s deianuier i^cegiftrades au, iufdi ibejiQ.f;

fRlVlLEDGlS ET REGIAM.
ART. XV III*

ai

Legs Iurats de chafcune ville & locq de f Majetac ^ipoueyran fi bien informar contre Jos bilhonneurs qui an crompat 8c crompan fos ou autre efpetc de bilhon mendre prts que es pourtat per las ordonnances, tout ainiin que los procurares particulars , afn que la la juftice no demeure retardada 8c lous abus deufdits bilhonneurs inpunits, pei rglement feit KuterceiiWt deus Eftats peroScignour de la Force loctenc general, lo praraer de Sepseme \ 594, regiftrat au fufdic Jibe laj38, f. AVTRS ART. XVIII. Inhibit lL deffenduf aus Iurats deu prefenr pas dc receber & adroeter auguns iurats S procuraires particulars en l'exercicy d'angunes Baiiies & Notaries, pedanes,'& aufdits iurats c Procurayresde participar k las affermes dequeres per Jour ny interpofa les perfonnes. peyne de dets leys raaiours, per rglement feic KtJterceffion deufdits Eft-arsper lo Seignour de la Force Loclenent general au mes de luilhet 1594. regiftrac au darrer libe deus cftablimens deu pais 3 57.c 56. ART. XIX.

Mandat aus Iurats de las villes JSourcqs,Vais,Locqs,' Contats & Capdeuils deu prtent pais d'empeciur ios amas M magalins de granadges eferefeuts au pais, per, los remendar, &C vfurar per toutas las vies 6c remdia $wi veyrampus propres 8cconvenables, 8c de$uere%.

D V PAYS DE E A R N.

fins y tenir loeil exactement a penne de. s'en prene? fus Jour en cas de diffimulation Se conniuence , per reglament feyt a l'intercesion deus Eftats per io Seigno ur de la Force loden en t general lo u d lener 145(3,regiftrat au fuidit libre 367. f,

ART. XX,

'

Li s gardes & tregedours de las villes Se oes tfei preient Pays, & cafeun de lour ainfi que los tocquera poden conftreigner cots trangers qui poiTederan terres, & maiions en lafdites villes Si locs aux pague-; mens de las charges qui los efeaderan , 6c feran tailla* des tout ain- qu'es acoftumat contre lous propris hahitans, decaran valables las fommations feites aux bourderSjOB pofteftours de lafdites terres Se maifons,.* Se las affignations qui lour feran bailla des tout ainii que fi" eren feites aufdits meftes en propris peronnes , per reigcment feyt a rintercesfion deus Eftats per lo Seignour de la Force lo 12. de lener 1596. regiftrat au fufdit libe 367, f.

ART.

XXL

Inhibit Se deffendut tout s Se chafcs los Iurats deu? prent pays, de baillar cy aprs augune permiffion aux bouchers Se taberners de vender las cars Se vins diners prts aux habitans deucit Pays, abans per lo cotrary !os eontreigner a vender tales dites cars Sz vins* efgalement & a vn medix prts a peyne de priuation. delours Eftats , 6c de refponer de l'abus en lour proprt 8c priuat nom, per rglement feyt Kntercesfiu deus

Eftats

PllVrL E D GES ET

RECLAM.

'Eftats per oMt Seignour de la Force Lotenent general.&o vingt-& oeyr de luin 597.regiftrat au darrer iifoe deus eftablimes deu pais 387. f. ART. XXII. Inhibit & deffendut aus iurats de las villes C locq* deu preent pas, d'erapechar loS habitans dequets de crom par en lours marcats,lo granatge qui fera neceflari per l'entretien de lours familles en gros ou au menut, fegien lours moyens c facultats,t lous lechar retirar & traftfpourrar tour granadges qui no au ran pndut vender aufdits marcats ont bon los fe m b!era, peine de pag ir Se reparar tours deipens dam natges inthercs ^fenhs preiadic/ touresbets aufdits iurats en eaas de efterelitat & necetat publique dy prouedir &c en aquet caas fofament lofdits iurats poyran retenir lofdits granarges en pagan tout incontinent lo prts d'equet aini que le fc'ran'vendu-ts loditiour de marequat, h faute de far todit paguement en l'inftant,permetuc aus mfies deu. dits granaeges de lo retirar,uer regemeat feit 1 intercefsion deus Eftats per lo Seignour de la Force Loclent gnral,! n.d'Auril 1.601. regiftrat au iuldiclibe a 418 f 5c 15.de Septeme 1615. inferit au cahier deus Ei* tats de ladite anneye. ART. XXIll. Mandat aux Iurats deu prefent Pays > 6c cafeun d$, lour, gouardar c obferuar de punt en punt [rglement cy deuant feyt faus la rception deus Notaris, dio fafn no receuer augun Notari ny coaditour que no fie de bonne vit te & conuerfatiar% Staye attenc l'dge de vingt Se cinq asas, c pratic: patlus greffes ordinaris m&h Aduoeats famous peg
i:

Ee

D E V PAIS DE B E A R 'efpacie de ieys ans a penne de nuliirac Se abus, per autre rglement feyt a !'intercesfion deus Eftits per lo Seignour de l.i Force Lodenent general,! 24. de luia 2507. regiftrat au iufdit libe 43 3. f ART. XXIV.

Augun"ne poteftar admetut I'officy de lurat en'la preienc Pays que no fie filh natiu de-quet , ou de loursterres de l'antien domayne feguien lo 6. article deu for rubrique prumere , per rglement feyt per Madame laPrincefie Rgente, lo 15. d'Apurit 1589. regiftrat, au.darrer libre deus Eftablimens 434. ART. XXV.

Deffendut aux Tudges Si aux Officiers de jufticie de taxar aucuns defpeos a las partides peyteyantes per rafon de condutte de las inqueftes qui faran far & que lour medix condufiran a peyne de reparar en lour propry nom las partides interefcades.touts defpens doutnadges cintrs, per rglement feit Tintcrce/fion deus Eftats per lo Seignour de la Force Lodenent general , lo 26. de luin 1597. regiftrat au darrer libe deus Eftabhments deu Pays 431, f. ART. XXVI. Mandat aux Iurats deu preient Pays, & ebafeun de lnur, en lourdeftret , lguien la jurifdiciion qui lous es bailbade per lo For, proieder a punition exeropln bus bagabons & mandians, valides, &. lous codj>

[PKI Vf L'E B G E S ET R E G t A M.

Iff

nrfnhs augurr dpare, la penne den fouet, eftatulle per lo For , los bantr & exilar dea frelent Pays, incontident aprs l'excution de la fentepcie * & goard^. 0u tout lo For, per rglement feit a i'intercesii deus Eftats pef odit Seignour del 'Force, au trs d'Aunl 1603.regiftrat au fufdit libe 44.1. ART. XXVII. Touts Bouhemtfonjfeanits 6c exiats perpetujtaE eu prefen-t Pays, lo& inbibin d'y entrar penne d'ear punits deiu fouet ,. mandanaux Iurats de las villes & loes, & a chafeun de lour feguien la Iuridi&ion qui lous s baillade per o For d'arreftar Se fair lofdits Bouhernis c vagabonds en cas y fien troubats, lous far lo procs extraordinairement, aspermiftons au costrary bailhades, c qui fe poueyren baiihar nonobftac per rglement feit 'intercesfion deus Eftats per lo * dit Seignour de la Force Loctenent general, Jo z d*A mil i6o regiftrat 459. f, deu fufdit libe, c autre feie per lo Seignour de Gramont auffi loeienenr gnerai inferit au Gabier deus Eftats en datte deu dus de Septeme 1625. ART. XXVI IL Permetat aux Iurats deu Seignour de procedir a la faclion de las informations fecrettes en affaires d'importance qui requerefquen celeritat, en i'abicie deus Procuraircs particulars , per rglement feits Pincerceson deus Eftats per lo Seignour de la Force Loee* cem general, lo 22. d'Apuril 1608. c nau de M^j? Jo^.regiftrat au fufdit libe a 471. c 486.

D E V PAYS DE BEARW
ART. XXIX. DefFendut aux lurats de las villes & loc3 dea pr-efr pays d'eftar participans las snagefques, c de tenir tafoerne ordinari de vins per our crompats, comme aulli es deffenduc aux jurats de la ville de Nauarrenx & a toucs autres deu prefenc pays, d'eftar rendadours ny participans deus drets & rcuienguts de las communaulats ont lerao lurats directement ou indirecte a penne de priuation de lours officis, p<y reglament feic a l'intercesfion ucus Eitats, per lo Seignour de la Force laciecencgvncral, lo y. de May z6o8. regiftrat a 485. f. Se per au ire rglement deu medix Seignour deu 14. de Nobembre j.17, inferit au cahier de ladite anneye. ART. XXX. . Mandat aux lurats continuar los incants noaobta! l'allgation deus pagatnens & appels fenhs diFerir M d'aquets, per reglament feyc Hncerceffion deus Ef-, tats per lodit Seignour de la Force, Loflenent general lo 8, de May 1609.regiftrat au uditlibc -fS'. f.

b; tih fcst vti&svmtt:w$bmt&& ART. XXXI.


< Lous Turars poderan conftrei'gner lous Ntaris de lours courts, per emperfonnament de lojrs perfonnes de dehurar a las partides los inftrumeps, acics & im as, & autreyar los acquits deus celaris qui refelaran qnai cn eran requerits, per reglament feyc a l'imcrcefiorv deus Eftats, per lodit Seignour de la Force , lo quinze < May 1609, rcgilrat au udit libe 488. f. ART. XXX II. fjsfesic & dpendue aux Iurats deu prefeat pays' %

I* X * V XX * ?> G * S rTlEGl if. M: '

gjg

frsfcsra deIour,defar suguns pa&es ny imponon directement ny indirecte, fus las vins, cars ny autres viures de quinhe condition que fien , .eftabr ny exigir aucun ubcidy , per reglametfeit l'intercesaon deus Efhts, lo quinze de May 109. regitrac au fui-. t libe a4So. f. ART. XXXII. Inhibit aus judges clats ien preferit pays qui urifdi-.cUon criminelle ieguin lo Fer,de res exigir pe? r#fon de las aecaradons & reculamens deus tcliitaoais feytcs aus proeez criminals extraordinaris, Si au Notari que vn foMoras folament,per ree-clement &: accration a penne de l'emmende, & d'eftar procedit centre iour a la rigour deu dret, per rglement feyt a l'iotereeslon deus Elat per lodit Seignour de la Force Loctenenc general ,o x6 de juin lio. regiftrat audift libe a 419. . A R T. XXXIV, DefFendut aux lurats & reodadours dem drets de la ( fftide vilc-franque, Sc-a touts autres deu prefent pas3 exigir aucun fubcidy per raon de !a frutee que los ho, bjtans deus Jocs ou eftrangers circonuoiins portaran ventable aux marcats a penne d'eitar punits comme coeuffionaris, per rglement feit Hnter.celon deus E. tats per lodit Seignour de la Force lo 14. d'apurl i6iu regjiilrat au fufdit libe 495. ART. XXX V,

Inhibit & deffendut aux jurats de taxar aux Notaris de las Courts peda&nes las infeuions de ias peTes de*j|

D1 E V

VAIS

DE

EEARN.

erededours qutmctteran en las groilesdeus irtcantsi V aqueres no fon eftades expreiement requerides per as partides feguien l'erabliment de l'an 1594. qui nw terdits aufdits No-taris.de fa? lafdites incertions, mes.!: taxar. olemencjo mandament &: fondement de Vtta petrant, excution crides, acles & rceonechences | dcpoit vendition iudicialle& rea'hV, proelams peraperar crededours,. & los aflesde las rntues, per lafquoailes loditfacrededours fe'feran mouffrats, & la lntencic diftribuari foleent, per rglement feyta Jfintercesion deus Eftats lo 14* d'auril rii. regiftrats au fudir libre 3497. ^ ART. XX XVI.. Les Turats d'eu prefent pays no receberan aucun en> l'exercicy de Notar y que no fie habitant & domiciliat; deu p-reent Pays, finon en bail bati bonnes & fuffifentes cautions de far arefidercie au capdeuilh & y tenir las peTes & papers de fon Notariat, fenhs Jos tranfg>orcar fore dequec, a peine audits Notaris etaangers diC pnuation de leurs charges, per rglement feix l'innerccEon deus Elatsper lodit Seignour de la Force beenetgeneral, lo 24..de May i6n. regiftrat au dar per libe deus Elablimens deu. pays, 504. f.. ART. XXX Y IL En caas- de recuiations de lurats aus iaeans, las parski es fe couieoderan de tres deufdits lurats en losloe* f>c en y afieys, c de deux ont no ny a que quoate &C fi no s'en poden accopdar, los lurats, non reculats fe af-> fm.b/larao38 etxc&uran; sres deus. meinhs fufpe&s; ont,

PRVLEDGES

ET

REGLA M'.

en y eys,& dus ont no en y quequoatce,per procedir au iudgament de Jaidues recuiations & factions deufdits lurats,& touts lofdits lurats eren rccafats, ious touts feaflebleran per en cauir tres, ou dus deus menhs iufpectes per proedir corn deflus, per regle m ce feit i'intercesfion deus Eftats per ladit-Seignour de !a Force o fufdit iour &an que deilus, regiikat audit iibca 506. f. ART. XXX VI li Lous lura s de as villes deu prefentJ? Article dea pesd'Or & d'Argent feguien lo o-&tzh pcs fef tor Rubnque de pes & mefgnedes dc Maieitac, & merquats de lasipe^ ^ ^ 2, r g ement fevt t Jas moneaes de /dd: , < ,4 i,^. iNnterceffion de- ff F*'l<J" SeignOLU" de la Force Lodeoen^eneral, lo 24. de May i6u. regiftrac audit libe f>y. c 511. f. ART. XXXIX. Aucun Decretat no fera recebut a l'exercicy de la charge de Notary au Confeil Court deu Senechal. & lurats, que au pralable no raporte iudgeamenc ditatt'iu , per loquoal apparie que lu y es purgat deus excs dont re aceufac, per reglament feyt I'intercesfion deus Eftats per lodit Seignour de la Force io 2 de Mayi6i3.regi(rataudicHbe5i3. regiftrat audit hbe
r

117.
5

ART. XXLX. JLas Ordonnances deus lurats lus la policie ieran ex-

,.s&

.1

&'EV

AIS

DE

SE A

RM., '

ccucaes oonobftanc oppofitions & appellations, -pcr egleraent fevt Hncercesficn deus Edats per lo Rey HenricdeNauarre, Pau 1025 d'ilouft 1555. regi* rat na.f. deuquoare volumdeus Eftabmens ART. XXXXI. Inhibit aus Iuracs deus vila J ges deu prefersc pas deien dens deus capdeuilhs de rcceber aucuns Notaris ert cuffpourts, nybus permettcr de far ny retenir auhtin chens auer feit aparerau pralable per acte.Eecebucs en:,,acs ^u'tt capdeuilsque Jou-r fon eftats s ab las penne d*cftar"VuK ^empnitats requerides-*J lo s Ws me de faux , Lhibid^ r charge fenhs auparauantfe <*** CebutS 3Udlt Ca ,le uh- lusmedixepeyne, r^ P : ius medixe peyne. per perref* f fum u< ca i * . to nentfeita hncerce* deus EftaesperlodicSeignc, . 'orce ^ 0 sn^t. , Seignour., lat loute a Forcc u.nteeneralli . Ir to d* Sin*<-m r/Cr, .

g** ^S^S

lT ^T^"

ART,

XXXXL

Mandat aus lurats de la ville d'OIoron ea caas ncccfficac & fterelirat, echar crompar en los marqut*! dequere aus habitans de la valle d'Afpe , lo granad qui lous (eraneceiary per l'entrecien de lours faraillesa leguien lo nonabre dequeres, raifon d-vn coartau pel quoaee peronnes j fe purgan per iurament, deudic,! nombre de perfonoes, de lafqaoalles ladite famille fs- , ra conpaufade , Se que lour no crompen lodit granad- "geperlareuender ny tranpourrar en Efpaigae, per ' s ^Jemenfeyeattnte^ Eftats Der lo Scig-

P RI VIL E B G E SET RE Gl A Ml

mur del Force Lolenent general, lo 19. de- Sepre1" msf. y inferit au;cahier de ladite annexe.

ART. XXXXIL
Hoirs duocats de las Cours pedanes fera'deus locsr nr lafdhes cours fe tienen fi fen y trobe de capables SCfufficiens, &en caass los* jurats fouen conftrets en reeuer d'autreseOegiran domiciy aus Jocs de lfdites; Cours ,& nomaran perfonnes per goardar les pro ces; Je peiTes a laquealleas pardie-s pouder auer recours iohibin aufdits Aduocatsde - ti^ar fore Jos fiedges de lfJi-tes Cours lofd h s procez pefes a pey ne d'eftar priuacs de l population , per reglament feyt l'intercesfiondeus Eftats per lodt Seignour de la Force , o' f. de iurthet rr. inferit au cahierdel'anneye fufdte^

lut xxxxrv
Eous furats de as villes & bcsdir prefnt Pays, ers #aas de decs ou abfcie dens Notaris de fours courcsv froc edira, tour incontinent la faifde, ou ihuentarf db /as cdes , ou las Fran enregiftrar, aus defpes dt frereters deufdkSiNoraris & feit lo regifre, remetfran lafdites cds feguien Ibdk inuetary en mas deuf< dits hereters , ab recipifle au pdeudit- inuentary, pee rglement feyt a Hntercesfion deus Eftats per Io Seignour dela ForceLoclenent general, lo 14. de NTobe^ fere V6IJ inferit au cahier deus Eftats de ladite aanevev
#RX

:. xxxxv;.

*1*

BEV

PATS

DE

BEARC

Inhibit aux lurats deu prfet pays d'eftar tendaour ny participans ans drets deus 'Capoos,Baes &. Notaries deus locs ont iran iurats a peine d'eftar punks a la rigour deu dret^ per rglement fek t'incercesfioQ deus Eftats per lo Seignour de Gondrin Loenent ge ceral, lo xo. d'Aouft i6zi. .inferit au cahier de ladite anneve. ART. XLV. Los contreucuens a las feftes, leran affignats cv de* nant los lurats deus locs , aufquoals es mandt de far obferuar h Arreft de la Court de Parlament fus Pobfernation de lafdites feftes. oeffenden aus eayes daffignar lofdits contreuenens per dauant autres Iudges i. non en cas de conuienence apporta Je per lofdits iurats a la punition , los afsigoaran per dauant lo Senechil, per reglenaent fek a l'intcrcefsion deus Eftats per lo Seignour creGratnont Loftenent general, Io z. de Septembre 1615. inferit au cahier de ladite anneys. ART. XL VU. Los jurats de las Tilles & locs deu prefeot Pays ,ao dret d'empechar lous Rendadours de la forane de France, leurs commis S colle&ours , de captionar ny afreftar lous marchans habitans deu Pays, fens los lirai es de Bearn , fie d'autoritat priuade ou autrement, iu prtexte que lofdits Marchans an comecut fraude a los diners deiafourannedmun qucayen lettres de iiafti cie deus iudges de Bearn ou autres lettres quiifien vifades au Parlement,mefmes per etnprefoncmcnt de las peribnnes deufdits rendadours, lours Cotais Se proctf' raies,per l'entretien deus priuiledges & franqueig

PHI-VIL ED

>E

S ET RECLAMA

t%

d'eu palper rglement feit Knierceision deus Eftats per lo Seigneur de Grarnont Gouuerneuf & Locicnenc g.eneral.lo j. d'O&obre ti8. inferit au cahier de ladite awneye. ART. XL VIU,. Los iuracs qui en vereut deus reglemens iran per la* m a i fon s per far mefurar ios granadges fuus lo pague menc de las deftncs,& executar lofdits reglemens,. podaran eonftteigner. los meftres & daunes de las maiyns |reftar iuranient.fur la quantitat deus fruits qui aurarx Ih&batper. en prener lo dret de defme,feguien la coftume deus locqs, per rglement feit Hntereeon deus Eftacs.per lo Seignour de Gramontjlo 2.8. d'Aouft. 162% inferit au cahier de ladite anneyc. ART. XLX Matausiuratsprouedir u9las indegudes vexation deus foraners , quand fo caas eicadera , & d'aquercs fins lous fera baiihade oppie de la taule de la moderat don deus drets de ladite forane deu dts -& um s lener 1 ^j.per rglement feit a Hntereeflon deus Eftass jjer io Seignour Comte de Gramondj I04. de Sep terne. 162.9. inferit au cahier de ladite anneye. ART. L. Et fi bien es mandat aufdks lurats de tenir la tnan chafeun en fon deftrer 3 que auguns maguafins de granadge ny lgumes no fien fets en lo prefent pays, per ac remender ou tranfportar fore dequet a. en ^tnnhe forme que fie 3 geprouediren talle forte qujj

f>EV PAIS E'SEfclT: ous marquais fien fournits 9 :& lous granatge-s & hpi\ Ehes cojderuts per los habitas deu dit Pays a peyne d en re'fponder en Jour propry Se priuatnoffl, &a daqueS' qui faran ofdks magains de la perte deqtte.esper je-' glement feyc a {mtercesfo deus Eftats per lo Seignour de Gramont Loctenentgenerahlo 4. de Sepx.emei6z5>Inferit au cayer de ladite anneyc. ART. tt 'V Vadat ux lurats de thenir la man iexcutio deat xeglcaa'eris fcyts l'intercesfion deus Eftats per lodif Seignour de Gramont, pourtant deiFeneede rs prener per dret de plaTadge de la frute qui es pounade a vender en Jas Villes & marquats, en datte'deu vingt 6$ vn de Nouembre 163 1. Inferit au Cahier de ladite aajaeye. ART. Lli. Sus ^information attribude #3x lurats deusSenhors mediats per lo 31. article deu For, rubricque prumere^ ordonnt que lodit article , enfeps lo 6. rubrique d iudgeauaent ,fcran"goardats de obieruais, per reglew&t feytal'intereeffion deus Eftats per lodit Seignouf' de Gramont, lo 21 de jobebre 1^3 1. inferit au -cahiel de ladite anneyc RVBtUQVE DEVS SNDICS, ARTICLE h

* ^ i

O V S Sindics de Bearn an lour ftedge fens ot


parquets deu Concii, & ieJges deu Senechai*,,

? H T V? lS T) fef 3

S T lE G l'A M;

ajg

pres & contigu'Io fiedge de as gens deu Jiey irnroeJK atenent -, '& pr-efedexen touts lous duocats & Curial s. deudit Confei .& Courtsfdeu Scnechal eocoere que, fien plus an tiens, tant anidits locs publics, que en tours locs particulars > confokes , arbitratges, & touts autres locs ont fe trounaran , per Rglement feyt per laques de Foix Eueqtie de Lafcar, bafqcclier de Fois & de Bearn , & Locienens general deu Rey , Io fcond iour de Nobeaabre 1540. SsperArxeft baiihac en iudgeamentontfadlciory , centre lous Aduocats deu Confeif orinary, io 14 de Mars .*6p. regiftrat defpeux a 174, -entro a la 174, foueib.es dea darrer libe d cas f abiiens deu Pays.

, -

ART. l.

Loirs Sndics deu Pays an entrade au Confe per fat mvrs mecnontrances& rquisitions, concernentes los 3'K;,-res de kvurs charges de Syndics} .toutes hores Se vegades qui ac requeriran , en aduertia' per l'huyjQer lous Seihnoursdea Cieiih ordinarij, Sz aprs aber feic. Jafdkes remonftrances & requifittons, e retiraran aa parquet ont demoureran entro que, los fera rciponduc per lodit Confeil, per reglament feyt a l'inrerceffi'on deus Eftats per Madame la Princefe Regerue, lo 30, jour d'Octobre 1581. regiftrat au darrer libe deas ftabmeSjdeujPays a 281 f ART. III. Los Sndics podin prener communication de tontes prouiiions d'ofricy, laiqttoales a deqyeres fins feran publicades en audience oueyt iours abant -l'interinameoc, .fer regjaisat feyt arietecceffioo dus Mais 'g&rM

B' E V PAYS D E B E A1 f. dame la Princeffe Catherme R.egente,!oj-o\ d'OcToot i^.regiftrat 287, & 98', fouetiles deu darrer libe-deu" iablimens-. HT.. IV.. * Auf poderan auer lofdits Scindicqs eopples de fas; baihades ours- deClo Greffier;-,. & pcrude* rn auffi' lodirs? Sndicqs requerir &s'oppofaren b, qui concerne & aparen 'obferuation del'EftiLmand aus Seignous deu Confed & rmits autres,no los impedir c'dfnme aui fera bailhat audits Seindicqsda conaunication de touces prouifions, concementes l'intres oetti pas en lour originalen las mas deu Greffier deudit Coneiih qui eran preentades en acqut, per regle, ment feit l'iotereeffion deus Eftats per Madame la Prince (Te Catherine Regentejo 30. d'Aprii.15% regf. in u darrer libe deus eftablimes deu pas delpeax lo/ $:entro joj. f. AR T, V.
pruLiions d\fi;cy quilous fei-au |fens*f>){atioads- a l'original per

Lous Scindicqs deu pais prefeotaran Sos apuntamens dus eftats,& en requeriran la publication , per rglement fejt lintercen; deuCdits Eftats , per Madanae( JaPrinccle Catherine Regcntedo 29. de S ep te me egiftra t.audit darrer libe d'eftabmens a 306. f. ART. Vli

tos S cindicqs pederan prener comunicaton,fens.los. ^rsffes;dsa.Goideil s, Coutst-deu'Sacchai& pedanes'J

>TvI VIl*DC.S ET R G L A M. deus Brebets 5c regiftres , per lous beder &. vitar, nfemble deu 3rebec d'Arrefts, Se actes deus procez,toii-. ses hores & quantes qui ac concerterai! eftar nece/Fary perio bien public,, & particular de las partides, naandan aus Notaris deufdits Greffes lour bailhar ladite c5 junicatisn a peyne de prefon, per reg.Ieraent feyca l'intercesion deus Eftats per io Seignour de la Force Lodenenr general, la j. de lener 1600. 8c z. de luilk 1604. regiftrats 34.04. & 44.9. F. deu darrer libe dea* Eftablimens deu Pays. ART. Vil. Los Sindics poderan donaadar communication deas proeez criminals ont poeyran hauerinterez, per regU-j ment feyt a l'intercesion deus Eftats per Io Seignouc de la Force Jo de Iudhet 1604. regiftrat au fufdit libe 45?. 1 ART. VIII. Poderan ausfi lofdits Sindics auer communicatOBt de toutes prouitlons, & Arrefts bailhats fore deu prefenc pays 3laquoalie es ordonnt aus Seignours deu Confeilh de lour autteyar quant la demanderan , per regemtfeyt a l'incercefsion deus Eftats per lodic Seignour deia Force Loctenenr general lo 15. de NobemE;61717. inferit an cayer de ladite anneye.

RVBR1QVE DES ADVOCATSARTICLE I.

Effcdut aus duocats tat deu cfeil que fiege c Scnechai , & achalcde iur de requrir aucua

58

DEV

r'At

*E

B fe A R Nf.

Nbtary by autre. ComtSary, per fe trranfporta* far nw ^uefte per tours conftituens que no lous en ayen auparau sot aduerecs, & fabut per our refponce (t volctf far afdites foqueftes ny gnar lafJtes requrions . ny la* agnauons per far inqaefte, a requeftc de las partides: 'en blanc a peine de priuation de ours falaris dens pro* cez Se aiisrres peines, Se eromende srfeitrary : Manda audks Notaris & CmiTriS & chefeunde four, go- | a-rd'ar & obferur la forme ordonnade per i'Eil, Or* donnaces, Si regeraens fur lo prfet fubieti: fus gra* des pennes per regemenr fyt a ITrrtsweflSbn deu* Eftats per lou Seignocr de St Gnies Loclenenv geties rit. To i r. de uinr^Co. regftrat a vh. & 4j, tf, 4ep darder libe deus, Eftabli mens deu Pay3 . ART. . , Deftenduc aux Aduocats deu C^cfeilH orinarf^ Crape criminalle, ludges deu Sencchaj & jurats de !as; Villes & Ibcqs &: chacun de lour,deexigirper> raf de de. 1 ours efcriptureSj; Se dictes dus procs* & publications; de Sentencies ^autres fcelari que aquets qui (os ieran taxais per los udges au p de las fenten des deui procez qui iudgearan a peyne d'eftar punits corne ex* acours cCoaciiffioHarjs j per rglement feyts a l'intorcefsion deus Eftats per losSeignours de. Mieucens' Si Benac Lolenensfgeneras lo 8. de My 1575. Se 28* die uin 1578. regiftrats. au darrec libe deus Eftablima 42-.. & 250. f, A R T. IIL Beftendiaeaux Aduocats Silc leurs. Glrcs* tant dct CG&I que;' Curti deu-Sneehai; intergetac il<apr*s aucun.*

PRI VI LI D G E S

ET

R E G L A M.

ig

aucuns appels d'augunes Ordonnances relaxatcris > a faute de depoiar, a peine de pagar a partides en iour propry nom touts defpeos, domaiges 5c interez , aufquoals feran condampuats fenhs augun depoet, per re- glementfeic ai'imercef ton deus Eftats per lo Seignour de la Force , io 12. de Ienerij. regiftrac la 369. deu darrer libe deus hitablimens deu pays. ART. IV. Mandat aux Aduocats far Iour refidencieeo IoiTedge deu Senechai & fc trouoar au comenfament de las audiences , & y demourar entro que feran tiengudes, per rglement feyt euro de (lus per lodit Seignour de la Force , io 25. d'Apurii 1.608. regiftrat au iufdit libe a 454. f. ART. V. Lous Aduecats & iuftituts qui feran affignats & veder taxar dcfpens , fignaran au p.fc de le taxe fafedourc a penne de l'emmende , per rglement feyt a i'intercefsion deus Eftats .per lodit Seignour del Force* Io nau de May 1608. regiftiat a 481. ART. V. Lous Aduocats de las Courts- pedanes eu prefne Pays feran deus loes ont afdites Cours fe tienen & y faran refidencie,fi fen y trobe de capables &fufficiens & en caas los lurats foflen conftrets trareceber d5atres locqs , tais Aduocats eflegiran domiciy aus locs de afdites Cours , & nornaran perfonnes qui gouardaran los procez & pelfes, a iafquoallesjilas partides pouderao hter recours, inhibia aufdits Aduocats fa

PRIVILEDCES ET REGLA M tirar lofdits proccz Se pciTes, fore los SieJges de iafit tes Cours a peine d'eftar pritiats de la poftulaciori , per rglement feyt a l'interceision deus Eilats per lodit Sieur de Ja Force , lo 5. deluilhet i6i6.iu(eritau ca-> hier de ladite anneyc.

RVBRIQVE DEVS PROCVRAres particulars.


ARTICLE
I.

Y O S Procuraires particulars faran redcie, chafJL cun de Jour en la vdle de Ion Capdeuii, & obferuaran generallemenr lo darrer artigle de l'Elil de la Crampe criminalle , inbibin aux Seigneurs deu Conei Grampe criminalie Judges deu Senecha, & lurats receber tais dits Procuraices a feftat & offrey de Notaris, feguin las Ordonnances, per rglement feyt a f in terce lli on deus Eftats per los Seignours de Micucens fie de Benac locienens generals , lo 8. de May 1575. & de luin 1578. regiftrats au darrer libe deus Eikblims deu Pays, a 241. 41. & 248. 0^ 49 f. ART. II. DefFendut aus Procuraires particulars deu prefent pays depoftu'ar per augune parcide ea las Cours pedanes , tcutcibets fe pauyran ioegncr aus aftgs ea a pourfuite deus procez criminals, feguien las Ordoijanecs deu Rey, per reglemt feyt a l'incercetsio deuf Eftats pcr'lo Seignour de Benac Locienenc'geiieral, lo 'gfy 'tjj reg-iftrat 433 'i'. t de darre iibf

BEV

PAIS

DI

BEAK15,

tas, EraHirnens dcu Pays.

, -;

ART.

ni.

Inhibit au-s Procuraires particulars d'etar Bayes Se Notaris, ny auer part a las affermes de lafdires Bayies & Notaries per Jour ny enterpolade performe , a peyne de detz leys tnaio-urs, per -rglement feyt a l'interccIon deus Etats per lo Seignour de la Force Loclenent general-, au mes de Iuihet 1594. regiftrars au darrear Jibc deus Eftablimens deu pays a 357.6c 56. f.

- AKT.

I T.

Deffsndnt aus Procuraires pat ticulars de captioanar ey aprs aucune periotane de Jour propry authoritar, ienhs precedce informatioa Se decret deus Suprieurs eguen le For, a pcyne denullitac, & de priuation ds fours cftat,& de reparar a la panide iotereiFade ton es defpens, domaiges Se interez , mandan aux Seigneurs deu Confeil ordinary , Iudges deu Scnefchal, & cota autres qui apartiendra de os y condampnar chens aoguu deport, & caar calles captions a la prumere piarinte qui en fera feyte fen h s autre forme ny figure de procez , per rglement feyt a HnterceiTion deus Elars per lo Seignour de la Fore Lodenent general} lo 28. de Iuin 594.. regitrat an darrer libe deu-s Etabimeas teu Pays a 383. .

ART V.

23

D EV

PAIS

DE

BEARN.

DefTenduc aus Procuraircs.pcrcicul.irs a penne de pri* nation de lours officis, de prener per abrebiacioo la depotion deas teftimonis, mes las eftender fus lo loc preiens lofdits teftimonis, & aqueres los legir aprs Pcxtention , per iauer fi y volen perciftir , per regle* roent feyt a Hntercefsio deus Eftaes per lodic Seignour de la Force, lo 23, de Iuilhec 160 o. regiftrat au daxrer libe deus Eftabmens deu pays a 408, fa h ART. VI. Mandat aux Procuraires particulars deus parfans far las vifites en lours deftrets & parfani de tres. en tres mes feguieo las ordonnances . fenhs en prener augua fcelari a penne d'eftar punits comme Goncuffionaris, iaufs dequecs qui fe monftraran infigans, deufquoaus feran pagacs feguien la taxe porcade per lafdues Ordo* nances, per rglement feyt a l'incercefsion deus Elats perloditSeigoour de a Force io&enent general, lo tres de May 1602. regitrac au darrer libc deus EiabJimens a 429. 2c 3 o. f. ART. VII. Mandat aux Procuraires particulars, informar fuus las plaintes qui los feran feyces per los jurats deus crimes &. delcies , & fe contentaran d'etar pagats fuus lo icq enhs prener aucun (eclary ny defpcce fuus lofdits luracs, pec reglemenr ftyc a Fintercefsion deus Etats per lodic Seignour de la Force Loclenenc generaci nau de May 1609. regitrac au fufdic hbe a 487. f, ART. VIIL

IPRVIL'EDGES

ET

RECLAM;

Deffendut aux Procuraires ^particulars de prener que vn (o moria, per ceftimony qui audiran aus iocs ont fon tenguts far lour refidencic > & aus champs, fe contentaran de quoate fos mey morlaa per chefeua tpur, per rglement feyc a Hntercefsion deus Elats per lodic Seignour de la Force Locleneat gnerai ick 14. de May 1612. regiftrat audit libe a 5 08. f,

PORTAV Secrtaire des Eftats.

VBRIQVE DEVSNQTARIS Secretaris <5c Garde cs

ART. I.

Os Segretaris dea Rey .eferibens a la fuirte de fa. perfonne no prencran per apuntamenc que doutzc ardics comme los Notaris Se Segretaris deu Confeilwdioary , 6e per las autres eferitures, o qui fera taxae per Moicur lo Chancelier, ou autre qui preiidera au Conicil prinat, a penne de l'cniracnde , per rglement fcit qer lo Rey Henrica 'intcrcefsion d eus Elats, I@ nau de May 1554, regiilrac a 1775 cartes deu quoart iolum deus eftabmens.

ART.

IL

t&

PRlVlLED GE SET RE X M.* ?

Los Noraris deu pteCent Pays declararan en los con* tfa<2:es qm rederan de vente al> earthe de grade per>tontes hores 6 vegades qui plafera m benedour , om per tous cemps-Sc a iamais, que ofdits termis fe encn-cteran per la rerniy de cent ans a pene de faux, per re$ememfyc3Hncercefon;deu$ Eftats per lo Rey HCxic , lo I7.de May 1554. regitrac aja 175. dequoart;: volam deus Eftablimens,. ART. IIL efrcndt:f aus "Notaris tant deu Confei! que Senechaf Fexpedir aucun apumamenc y a. las requedes fus fol champs, ny autre parc que au iledge a penne de faux,, cffreden a ocs taberners 81 autres redcdours^iooa prefenteran requefte contre pluursjen medix ionr no prener de toucs lous debitours que vn fol Jviadge. per rglement feyt a rinteccefsion deus Eftats, lo nau tde May 1554. regitrac audit quoart volum a 182. & a.u xccK. libe. 18 5. ART. IV, Inhibit & deffendut aux Notaris tant deu ConiiB) Coure d'eu Senechal , & Courts pedanes Sc chefcun de Jour de no crubar^ ny far pagar a las partides, per rai-' fbn de lours feiaris, taneper inftrumens que a<ftes deus proceznon queiufte& fegont lacaxe deu For, Eftil, i ordonnances, ny prener perlas grofls dus ineantsj qufeguien la taxe deus jurats deus Capdeuilss la-1 quoalle Jofdics Iuracs, faran feguien loFor v&eihnr' Jas peigts de pargam rafounable en grandeur ferhs cftr- reicreites & rtaillades* 3 inhibin ^audits Nouas t uo impetrar mandamenrs de d;arreradges

L'""

S V P A y S E BEAR Ni

|.;

fihn ab-U'eaaife d'opoftkm ci greuge, & a toots , bsgasrsj balles & Lo&cnens no los executar fenhs la-* ; I dite claufe d cppofidon & greuge , a penne aus tou es 1 de privation de lours felaris,& drets, & d'eflar punks comme rebelles& Concaillonaris, mandan au Procu, faire gnerai inepetir de las contreucutions, & aus Seigneurs deu Confeilh punir les coupables, per ret glemem tek a Hmerceffion deus Eftats per lo Seignour de Se. Gnies Lo&enent general, lonzal de juin i68o5 fe^iftras au darrer libe d'eus-Eftablimcnsa^-J. f.
ART, V-

] : Inhibit aus Motars tant deu Confei que Courts dea Senechal de receuer aucune requition 3 ny en donnt i aucune en blanc per far inqueftes, gouardar & obferhar de punt en punt la forme -ordoanade per l*Eti!s regleme:5s, & Ordonnances a penne d'eftar punies d l'e^crciay de lours charges, reftituir fo qui fe trouuara auer exigit > ab rparation de domaiges & nterez & autres pennes & emmendes arbitraris, per rcglcracc feica rintercefsion deus Etats per Jo Seignour ' de St. Genii loctenent general, lo onzal de juin 15.o. regitrac au darrer libe deus Elablimens deu pays a izu< SC
, ,.1'

l<&;^hm2 >
ART. CCSOQS,..reitheuLS, .VI.

LousRetentours de las obligations d'arrendameris pren pmu .quoate ardits folemeot* I per chafcun acte dequec a penne deu quadruble, & au' tre arbicrary t per Teglemsntfeic a l'interuefsion deus ftats-, lo tji ds luia 1578. regiftrat au daxt'ef libe dsus Eilablipaens a 15 6. f.
ART. V I L

DEV PAIS DE BEARN.

Inhibit & defFendut aux Notaris dea Cor/ei!h de fier pagar a las partides auguns fcelaris de fas coppies de las ce Jules & productions non en cas que las partides las rcqaerefquen , &C queaquerci los fien deiurades , per rglement feyt a l'intercefsion deus Eftats per !o Seignour de Benac Lo&enent general, per la tiengude dequets, lo detz tk. nau de luin 1678- rgiftrat a 191. f.d-eu darrer libe deufdics Eftabiimeas. ART. VIIL Mandat ausNotaris & Reitours inferir en Io> corps deus inftrumens, de venteab carthe de gracie, lo pae 6c termy de ladite carthe de gracie a peyne d'voe Lcy maiour paguedoureper lofdits Notaris & Retenours 5 per chafeune vegade quifarats taie obmition, per rglement feyt a l'intercefsion deus Eftats , per lodit Seigneur de Benac, lo vingt 6c vn de juin 1578. rcgiftrat a ioi.f. deudt libe d'FftabfimenSv ART. IX. DerTcndut aax Notaris de la Crampe crmallej & lours Clercs a penne de faux, d'audiraagun deus preuenguts & aceufats , mes lafditcs auditions Iferan prefes per lo Prcfident ou Confeilhers fegond l'Eftil & Ordonnances 3 per rglement feyt a HotercefsioB deui Eftats per lo Seignour deMieucens Lo&enent general lo oeytar de May 1575. rcg-ftfat a 239- deu 0Det ^Dts deus EfablimenSc, Inhibit & effedu aux Notaris de las ceurs de Mr. lo Seaechal.prener ny exigir de las partides aucu fceary per rafon de la taxe deus depens # d'Ordonnances 00 fetecc^

FE V ILE D GIS ET REGLAM. fentencier, difKnhues, non y aye inquefte, ny deus actes d'apes de lias (entendes & ordonnances per re* gfement feyt a l*ice rvision neu s Eftats pcr lodit Sergrour de Mieucens ,i'o8:. de Mars 15.75. regiitrat a darrer libe deus Eft.ibimensa z^o, L ART. XI.

, Deffendoc aux Notaris deu Confetlh ordinari,. Cra^ pe erimina!er iudges deu Senechal, 6c *urat* de tas villes & bes , de prener ny exigir autre fef.tris r per raifon d'eus actes- Se publication de eotencies; ..queacr gpets qui los feran taxaxs per k>s judges au p de las fencencies deus procez iudgeats , fuus pne d'etar pw* ntts comme exact ours 6c concuonarisper reglenis feyt a l'intercefsion deus Eftats per los Serg.nouri de Mieucens r & de aenae ocienens generals, lo oueyt de May 1575; & 28- de juin 1578. reg i tirats au libe & ter deus Ectabitncm s 242;. 6c zp. 8c autre deu Seignour de la Force LocTbenent general, deu decz d'octobre 1610. inferit au cahier de ladite anneye. A FIT. XIL Los Garde fa es d'eu Confer faran Four reffdencleea Ibprefent-ville ,6cfarannuenrary de tou es- ous pr@?~ cez^regilftrarfentencies Se autres- eferiptures- feu* fe termy d"vn mes, deuquoalinuentary feradeliurat y ne eoppie a las gens deus. Eftats per y aucr recours quan; befoio fera, pcr reglemt fei-t a Hmercesi' deu s ~J&Cfa#$pes b Sr, de Mieucs b&en&gcneraUo 'oeyt de-sra'^
* * '*

I 258

D EV

PAIS

DE

BElN.

1575, regiftrae a 144. f.deu darrer lhe deas Elablameas cieupavs * A il T. XI L DeFendut aus Notaris de a Crampe criminal le, de prener aucun fcelary deus Actes feyts en Ions procez extraordinaris , non au caas que en la fentcncie y ayecondamnation de depens, per rglement feyt a FiiiEc-rcefsion deus Eftats per lo Segnour de Benac lo 28. de juitv 1578, regiftratau darrer libe deus Etabli-1 iens deu Pays a. 24S. & 49. f. ART. XIII.

Defendu aus Notaris deu Confeil prefens & aduenir , de prener per las publications de las fentencis fuuscitacori portan ab, adiudicuiou de dports, excutions de fcntencies> & autres bailhadeWus apel de raies excutions & d'apcls, fous ordonnance intcrocutoris, que fieys fas nau dws morlaas per chafcunc dequeres tant folcmenc, t pareil fcelari de las caufes pleyregeades en grande a idiencegrtc qui feran apuntades au Confeilh. Fer rglement fcyc a l'intcrsdlioa deus Etats per lofditj Selgnours de B;nac, Se ic h Force, lo z'. de luio 1578. & ms de lulhec 159 j.. rgiftrat au darrer libe deus Eftablimens a zy. 360. f.
nv if-U'l.f.'.y-' vijeS'Oc- f som? 0*1
> -->'; ,

ART. X I T. Inhibit Se deFenduc aus Notaris de prener dlai partides per afquoalles iran en conamiSon aucuns Jiners per raibn de defpenee feyce i cmin, 'ino

PRIVIL'EDGES ET

RE GLA M..

n9

gpe fos cocnlengoFe arvnc treytepus longue que de sres lgues , en auan ourerournan , auqnoal caas cruoaran de la? partides o qui arran veritablement & egkimemem defpenduc, & au caas que Jour fenautre comilon eucamn, engal'ifaran & departiran deC pence & fcear a las partides-, a penne d'eftar pimirs comme Concti^ionaris, per rglement feyt a l'intercefsion d'eus Eftats per odit Seignour de Benac, cc z8'. de juin 1578*. regiftrat a 257. f. deu darrer libe deus EiUbiimens. deu Pays.. ART. X.

Los Notaris audira aus fiedjjes touts 8c chafcuns Tof teftimonis qui per las partides ou fous Aduocats fou eran prsentais, fenhs lo$ remuoyar per eftar aufdits fus los champs, & quant faran lo coctrary ferancon^ dampnats a reftituir los fcelaris, pagar las iournadcs deus teftimonis, & a las partides los defpens, domaiges, intberez, per rglement feta l'intercefsion deus Eftats per lo Rey Henric lo grand, I016. de Sep terne 1582.. regiftrat au darrer libe deus Eftabimens a 271. ART. XVL

Los; Notaris, lurats, Bayles 5c Jours lolenensnc^ ran mandats ala guerre, ny feits Sargens ,, & Capo rals , ny los chiuaus eufdits lurats precs pendent lo temps de lours iuradies ,,, bailies, & notaries, per re&lem.cntfeyc al'intercefsioft deus Eftats pec Madacgg

DEV

PATS

DE

BEARN.

de a Princefie Rgente au mez de uihet 15S8. rej giftracs a 314. f. deu darrer Sibe deus Eftablimens . ART. XVII.

Deffendut a touts Notaris, Clercs & fubftitutsdeus greffes, tant deu Confsiih que Courts deu Senechal, &. Courts pedanes, de condufr.ny foliicicar cy aprs auguns Procez qui fien vertts en tais greffes ont iour auran charge , a penne a cafcun de iour, de detz leys maiours au tcq deu Rey applicadours , per toutes vegades qui faran lo conirary , fauf lofdits Notris 6c Clercs fon proches parens de las partides auquoal caas los es deffendut de prener ny manegcar las pelles deus procez, ny far deguns actes , per rglement feyt a Hncercefsioa deus Etats, per lo Seigneur de Benac Lodenent general, lo 16". de May 1593 regitrac a la 331. f. deu darrer libe deus Eftablimens deu Pays. A T. XVIII.

Los Notaris deu pref&nt Pays, &L lours Coadiutours,1 ou fubftituks, fou integrement delchargeats 8c exemtats d'anar a a guerre pendent lours charges. Inhibin a touts Capitaines , lours Enfeignes, Sargans 8c autres Officiers, du far fur Jour d'augun mandamcnt ny coiv itrainte , c de prener lours cheuaus ,ou autres moa* turcs a penne de Iour en reparar en Saur propry & priuacnom touts los defpens, domaiges 6c intrez , per rglement feyt a l'iacercefsion deus Eftats! 16.de Kay ipy regiftrat au^errer libe deussEftablimens deu

PRTVrLSDGtS
Pays .1 33f f.

'T.HGLM:

UI

ART. XIX. Inhibit & deffendut aus Notaris a penne d'sfhr punits comme Conufllonari s, de prener ou exigir de fas partides aucus fceari que aprs la dimnitioa'deus procez ,ou qui yacquerara per accords 8c aus ludges ds taxar aucuns actes que comme es pouf tat per l'EVtl.r efecan touts los indeguts, per rglement feyt a l'intercefsion deus Etats per io Seignour de la Force to Mnent general, au ms de Septeme 1594. regitrac a darrer libe deus Eftablimens deu Pays a 349,?. ART XX.

Los Notaris deu Confeih faran regiftre a pare, fas inftmccs de reuilke chacunc anaeye, per rglement fetc a lintercefsioi deus Eftats per lo Seignour de la Force Loctenenc genera! , au ms de Tuilhet 1594. re* giftrat a 349. f. deu darrer libe deus Eftablimens deu Pays. ART XX. Inhibit 8e deffendut aus Notaris de groflar los incats Gn paper , inon que lotir cn conuenguen & accorden ab las partides , ny exigir aucun fcelari de tae greffe ny mcfmes d'aucuns procs, inftruments, actes, & caufes femblables que per vn pralable, Lo tout no fie taxat perlas Iuratsdeus locs, a penne d'etar punits comme lairs & cocusiooaris daquoalle taxe fe fara rafon*a blme t per lefucts iurats, oer rgi, feit a l'intertclitf

14*

I5EV PA-'S DE BBAR-W.

deus Etats ner lo S^nour de- ta Force Lo;tier>rgreral^aumcs. Je luilhec 15.94,. Pelrar, a 356-. deu darrer. li.be deus Etabluneos.v
RT: XYF

EXefFendut aux Ko taris de las Cours pedanes> & chacun de lour de infeiir cy aprs aus mcs qui Jour fara & grofaran augunes peles deus crededours qui fe m. ftraran cn aquecs, mes l'ade lo mandamenr 8c fondament dequet qui far a far tals dits incants, las crides lot actes tant de recouechence que de depoGc, 8c vendi. tbn tudicialle 8creal!e, finon que autrement foulen requerits perlas partides , faufs en. caas d'apel inceri. ran las peTes ferucntes au iudgeamenc.de; l'ape,. mai ian.au'dics notaris far. lafdites groTes en peigcs de par: gam entires 8c legitimes, a penne d'etar punits a l'an bkredeus Iurats quien faran la caxe.per. reglemegic feit l'intcrceion deus Etats per lo Seignour de la Force Loclenenc general au mes de iuilhet 1594. regitrac auj j darrer libe deus eftablimens deu pais 3 59.

ART. XXIL. Inhibit aus Notaris deu Confeilh de prener que fepr feMiorlaas per lo falari.de chafcun iour. qai: vacquer a far inqueftes en las caufes d'apgeL, a penne de dett leys maiours j per rglement fcyc a l'intercefsion deus Eftats per|o Seignour deia Force- Locenenr general su, ms de juilhec 1594. regiftrat a 361, f. deu darrer libft deus Eftablimens, ART, JCXIK

fRVfLEBfSl's T HE 61A m1

5k*

Mandat a tosuts. lousGreffiers, tanc deu Confeili que Courts deu Sencchal& pedanes qui a prefent fon 8c fer-an ey pres ,cfidir Jour medix enaquets, & exercir n pcr fonne los oficis, Se neaurnoins entretenir Se falarifariours clercs Sc fubitituits, en taite forte Se en tal nombre queour poufqu abaftarau deber de Jours charges 3'& pro3|re expdition de las partides , ches c poufquen exigir autres drets que aqiiets de lours H incites , a penne aus Notaris d'citar punits corne coneufttonaris, <& aux clercs de prefon Se punition c\emplari, per rglement feit a rinterccfjion deus E^acs per lo Seignour de l Force lo&enent general, le doueaal de lener 1596. regiftrat au darrer libe deus EftabUaiens deu Pays a365. f ART. XXV. Deffendut atontsNotaris & Greffiers delascourts deu Senechal , expedir aucuns rcaix en temps de feries, deus Citatoris ou fuperfedimens qui efeaderau pendent lafdites feries, abans differiran talles expditions entro au pf umer iour iuridicq fegond lo For a pne de nullitat dcufdits relaix & procdures, & regar r en Iour propry nom a las partides , tours defpcns fdanatges, c intherez, per rglement feic a Hntercefsior deus Eftats per lo Seignour de a Force Locnent general , lo 27. ic luin 1596. regiftrat au darrer libe deye Eftablimens deu pays a 37. f.

ART.

XXVL

psffendut aux Notaris & Bayies de las Cours gcdaj

44

2>EYPAYS DE BEARS.

pedanes, far taxar cy aprs lours feelaris qui los pu d'en eftar debuts deus procez raeoats pcr deuant fafdi. tes Cours p'Sdaaes , per dabaue autres qe lo* lu rata detafdtes Cours : Deifendenaus tudges de las cours? deu Senefchai en preneraucune: concchcnce a penne d'enuHi'tat&abus. Per rglement fccyta IHtKepceflo dteus Eftats pei k> Seignour del Force loclenent general , I027. de juin r 59<. regiftrat a 380; foueliaes dos darrer libe deus Eftablimeast

R T.

XXVIt.

' Inhibit & deffendat aas Notaris deu GonfeiT v S'* Eurchsai' & Coures pedanes, de prener aucun- icclarl perla gouarde de las refer fie s quiferao feytes etatra loues maas 3 ny deus Acles dequeres , per rglement feyt a Hnterceifian deu&Eilacs s per lo Seignour de la. Force Eioctenentgeneral, io a-S. deluin 1597. regiftacauda g&t libe deus Eftablimens a 388-. f. ART. XXVI IL uE es inhibit aus Notaris de la Crampe eriminalle de prener per cy aprs que fept fols laquez tat folamec, per las audities & Ibfmalh etes deus preuenguts conv prefe la procure, a penne d'eftar punks comme exa-i ours c Concufsionaris s & affin que los contreuensi poufquen eftar defeubers, c mandat auCdits Notaris) bailhax quitance de o qui preneran per rafon de lafdites auditions &folmarneutes, fenhs detenir aucunement las partides, a penne de lous p^gar COURS defpen dumaiges & Intherez per chafeune vegade qui faran lo corioary-, perreglemetfsit a l'intcrcefsiori deus Eacs-

PRlVLEDGES ET

REGLA

per h> Seignour de la force locicnent genera!, Jo i8. de luin 1597. regiftrat au darrer libe deus Eflabilmeas dea pays a 390. f. ART. XXIX. Mandat aus Notaris deu Conieil , Courts deu Snchal 5c pedanes bailhar communication aux Sndics deu pays, deus srebets & rcgiftres per lous veder &C viitar, toutes h^res 6 vegades qui ac iudgearan necelary per lo bien public &c particular de las partides a penne de preioo , per rglement feit a l'intercefsion deus Etats per lo Seignour de la Force Loctent gene. ral , lo tres de Iener 1600 regiftrat a 403. 5c 4 f. deu darrer libe deus eftablimens deu pays. A R T. XXX. Los Notaris rendans regiftraran los a&es deus incants, contractes de gafailhe , 5c touts autres qui retiedran per feruir a etemalie memorie , & deliuraran las groes en paga a las partides quad requerits en fera pa g.itsde Iour felari fegui la taxe deus jurats, aufquoaus es madat de no excedir la taxe deu For, 5c aufdits NOaris res exigir au pardefissa pei>ne de faux ,8cd'eftar punits comme Goncuffionsris , per rglement feyt a a l'intercefsi deus hftats per lodit Seignour de laForce odenent general, lo 23. de Iuilhet 1600. regiftrat au darrer libe deus Eftablimens deu Pays a 408 f. ART. X2ptl. Los Notaris ou lours Coadiuturs regiftraran touts los incants, contractes, obligations,^ innuations qui retien dran,ou fe fignar au $> de chafeun contracte

li

4?

BE V PAIS DE BEAR M/"

regilraCj penne d'eHr punits comme fausfFaris, & reparar tours domadges intheres ' inhibeo aus lurats dc reccber lodits regiftres que no fie de ladite forte % penne den refponder err'lour propv & priuat nom , pec rglement feyt l'interccfon deus Eftats per odit Seignour de la Force Lo&enent general , lo tres de May i6o2.regi(t,rat au darrer li be deus eftablimens ala 414. & 25. ART. XXXTI. Inhibit &defrenduc aus Notaris deu Confcil & Senechal de fi aprs groTar augunes obligation, ny cotrades lafquoalles grnTes fon declarades nulles, c mandat au Confcih & Iudges deu Senechai condapnar jofdit no taris aus defpens de la caiatio de lafdites greffes, fenhs preiudicy a las partides de far regroTar lofdits contractes aus notaris deus locqs ont iadkes groles fon eftades retengudes.per rglement feit a l'ituerceffion deus Eflats per lo Seignour de la Force Loctenent general, io tres de May 1602. regirat au darrer libe deus eftablimens ART. X X XIII Inhibit S defFenduc aus Notaris de las Courts pedncs de retenir auguns inftrumens & obligations, non tanc folamenc en loslocs & endrets de lours Notariat?, & tant que acqut eTen, peine de dues ieys maiours, & declarat des prefent tals dits intrimses nulles & de Bulle efficacy & yalour,per reglmec feit l'intercefio deus Efrats per Jodir Seignour de la Force lo&enent ge neraljo 3. de May 1602. regrat 427.f. deu darrer libe deus erabiimens. ART. XXXIV.
A

4.16. f.

PRIVLEI>GES

ET

R E G A Kf.

0'efFer*rlirt aux Notarts-de fas C'or Jeu SCOCGH',e-?yei>ef per Orionoanee appntanent de' prei t eorps <\ue vo-fo'moria- flamenc a penne d'ear pu* Bks comme Conc'uiiooaris,, per regljcme'o fek a i'inrrreeifoo deus Eftati per fo Setgnour de la Force , fo fk&h om 8c m, regrat au ufJk iibc a 4*8, fouelhesv

ART.. XXXV. Deffendut a tauci udges Notaris,, & autres M* cers de iuUec de taxar aucune iepence a las partides pleyreyantes per raon de la condutte de las mqueilesgui faran r&q ueour m ed ix con du Gran a penne d e: jugar Si reparar a las partides iutercFdes touts defps; domaiges intherez, per regement feit a l'inrerce^ jpon dem-E filats per lo Seignour de la Force, lo 16* e 'jia 1597-regilrat au l ufdis libe a 43 5, f.
ART. XXX VE evt Senecha,

LosrN'oraris- de Tas Cours; tiraran laseau fes,. $c aequeres rubricaran d'audience en audience1 quant los djlaisefeaderan, los inhibia Sc defFcnden de metter &rubri:cqu:aren' chafcune ^age deus Brebetsque cinq caues oament a penne d eftar priuatsa iamais d'exercir la charge de Notary , Se d'autre ernde arbitrar y , per lous lu dges de lafdites Courtsper egleusent feit a Hntercefi deus Eftats per lodit Sci goaur de laEoree lccnetgcneraillo 2. de luilh r6o4> sgitrat au darrer libe deus Eftablimen&a 44.8*. f. ART. xxxvii. Mandat aux N*taris dei ConfralhyCrpe CriroioalI; ourticuSeeehai&pedan^cxf ecificar & dci^ag*

248

DEV

PAIS

DE

BEARN.

en los acquits qui faran , la fornme per lour reccbude J a penne d'vae le y maiour quiiour fera dcclaradeper incorrude chens augun deport, & cftar punits comme faufiaris , particularement es mandat; aus notaris de Nay eicriber ofdits acquits dea fceiari deus inifcrums de lour man c actes qui deliureran, a penne d'etar punits a la rigour den drec. per rglement feie a Mutercefsion dens Eftats per io Seignour de la Force, lo 25. d'Apuril 1603. regiftrat eu fufiic libe a 454. & 487. f. ART. XXXVIII. Los Notaris deu Confeilh no pcenerao deus acTres de las priuations, relaixs per contumacis, St ordonnances bailhades en l'audience, fur lofolccc pur confencimt de ias partides, ny de las Ordonnances iuterlocutoris > tendens a la nude & limpleinftrucUon deu procez j autre fceiari que vn fo morla folament, per reJ glement feit a l'intercefsion deus Eftats , lo 25. d'Aurit 1605. per lodit Seignour de la Force loctenenc general regiftrat au fudit libe a 459. f 8c a 46a.. ART. XXXIX. Los apuntamens bailhats fus las comunlcations Se rev mifsious de las pefes &: procez retienguts per los Notaris Se efgarats per lour faute, poeyun eftar inthimats, fenhs eftar eftenduts : inhibia c deFendeu aufdits Notaris, d'en exigir aucun feelari a penne d'eftr punits a la rigour deu dret, per rglement feic a l'intercession deus Ett&ss per lo Seignour de ia Force lo 5. d'apurii 105. regihat aa fufdit libc a\A ^^z. fe ART. Xxxx.

PRIVLEDGES

ET

REGI AM.'

4>

Lo us Notaris de las cours pedanes fara four reiidencie ordinari en Sos locs de leurs Notaries > & en caas d'abfentie lecharan Coadiutours, capables & fufKcis per far lotir charge a penne de prefon , Se d'antre emraende arbitrar?, per rglement feyt a I'intercefsion deus Eftats per ie Seignour del ForceLneaent general, la 25. de May 1606. regiftrat au darrer libe deus EftablU mens 3 464, f. ART. XLL Mandata Maifte Pierre d'Eftandau, & a fousiucceflburs (egrctaris 8c Goarde facs, remetter lo Berbet de grande Audience del prcdente 8c d'arrereanneye de l'afferme en man deus nobets Fermiers 8c notaris regens per tirar los actes deus procez cot rens, fenhi exigir aucun fcelari, aufquoals Notaris es mandat goardar tidellement lofdit Berbet, & acqut remeter complit &c entier paladge 'neye de fafFenne en ma a deu iu d'Eftandau, chens preiudicy a tuy de bailhar cstreyts de las ftcies inierides en lodic Brebst quoai en fera requerit, lo uuodan y vac^uar incontinent a penne de reparar a las partides touts defpens, domatges c intherez, per rglement feyt a l'intercefsioa deas Eftats, per lo Seignour de la Force , io 25. de niay 2606. regiftrat au fufdit libe a 465. f. ART. XL1T. Lo nombre deus clercs deu Greffe deu Confeilh, es limitat a ieys folament per l'aduenir per ecriber jos actes publics c expditions neceffatis pudit greffe,per rglement feyt a l'inercefso deus Eftats per lodit Scignourjo 25. de May lo.regiftra* au lufdit libe a 4.65X

BEV

PAIS

DE

BEAR M.

ART. XXXXUL . uhlbit Sc.deffrndue: aux de-scs-cktS. Greffes de &i? Kguaci. taxes abans-sequeres ken feytes j*er los Nocav. ris-, preficteos affignatious prcdentes b-a-tihades eu 1* forme acoftuade, lofqtraus; Noearts> eferiberau d four m an- las apoHles de afdkes- taxes a pene de nulKtat ,. p.es rglement ieycs" a J'intereestotj deus E&atsper beik Seigneur de la Force, lo if. d'Apurii icoS. re~ giftaat a darrer libe deus. Efablinen& afc$fe Si. 24.. de; May 1612;. regiftrat a 506.. f. Si EO*.. ART. XXXXIV., Mandat au Garde &cqs: deu Confeil ordinari; delSU urara las partides qui.lo requeriran-, la lifte deus Iud* 33 kneruieoguts auxLudgeamenS-; deus- prGeez pearre* g! eurent fek a Tintereefsiton. deus Eftats per ledit Sei<gnourde la Force oetenent general: ,, lo 25. d'apuril 1608. regiftrat aufufdk libe d'EftablLnens ^474. f.. ART. XXXXV; DefFenduc aux Notaris deu Senecbal', de prener pec idaix en conftumacy que fept fos iaequez fc oeyt fos titino depoftan, coraprez lo feelari deus, mandamens,, lk>s kihibin de taxar outre los eys diners morlaas.de a dictte de L'Aduocac, quoate dins morlas per l< comparkion , au preiudicy de l'Eftil & coiturne, per rglement feyt a l'interceision deus Eftats , lo 2^ d'apuril; fo S'. regiftrat au fufdit libe a 476. f. Se: a 4800.

ART. XXxxVT. tos Kotaris; tant. deu. Confeilh <jfte ouits: 4m.

1PRIVILEDGES

TV

REGIAM;

Senechal & iurats ferao teriguts mecer accort aux ailes deus procez, quoand per lous Aduocats fera allegat en Paudionce, ou en lafdites Cours, inhs en Fin ftant eonftreigner las partides au pagament deus aces, ches preiudicy neaumens aufdits Notaris aprs lodit accord metutj defeprouedir per las vies ordinaris per eftar pagats, mes no feran tenguts kfdits Notaris fore 1 audience ou Court, meteer lodit accord chens citar pagats de Jours falaris ; los inhibin Se deffenden de prter que cys diners morlaasper l'a&edeudit accorda penne de concullion , per rglement feyt a Kntcrceffio deufdits eftats per lo Seignour de la Force lo 9. de may 160S. regiftrat au fufdit libe a 482. f. Se per autre reglament deudit Seignour deu 15. de Nobembre 1607. inferit au cahier de ladite armeye. ART. XxXXVII. Boffendut aux Notaris de prener per recoametit 8C ccaration de teftimoni en procez criminals extraordi' aris que vn fo moraa fola ment a pene de Femcnende, & d'efur contre Jour profTedit a la rigour deu dret, per rglement feit alintercefsion deus Eftats. per'lo Seignour de la Force Loclenent gnerai, lo x6. de Iuirn i6;o. regiftrat audit libe deus Eftablimcns a 491. f. ART. XXXXVII.

Mandat aus Notaris regens de las Cours deu Snchal , far refidencie aux Greffes ,& en caas d'abfency s&ichar autre Notary lour affoufiac per rethenir touts

DEV

PAIS

DE

BEAR M.

actes en audience , & ont touts fe trouuaran abfens o empchais per caufe lgitime ,concgude per lo judge, fera pres per luy d'officy, vn clerc qui retiendra lofdits ac es prtftan au pralable lo iurament au caas requerit en rjsaas deudit judge , per rglement feyca l'interceiion deus Eftats per lodit Seignour de la Force lo z6. de juin 1610. regiftrat au fufdit libe a 492. f.

ART.

XLX T.

. DefFendut aux Notaris deu Confeilh , Crampe criminalle, & Courts deu Senechal > de rethenir a faduenir augunes obligations : contracts, Tetamens, & au tres actes qui fon de la fonction deus Notaris publics >aus locs de lours Notariats que en lour deiFaut &c abfcie, & en tal caas en faran raport fens lo ms, .autrement lodit contracte, obligations, teftemens & actes, fon declarats nulles 5c caTadours , per rglement a l'interceision deus Eftats per lodit Seignour de la Force, lo 26. de juin iCno. regiftrat au fuidir libe a 493.f.

ART

L.

Mandat aux Notaris & clercs deu Confeil ordinary, & Greffes deu Senechal, d'inferir au marge deus rece pfies lo rendut deus procez a chafeuu dequets, & la datte deu iour , nom deu clerc ou Notary auquoai lo procez fera tendut, fignat per lodit Notary ou clerc , a penne de faux, per rglement feyt a Hoterceisioe dent Eftats per lodit Sieur de la Force ,lo 14. d'Aputil \6h egiftrat au fufdit libe 3495. f.

ART.

LI.

Los Notaris tant deu Confeilh que Senechal refpo. nera%

PRIVIL E D G E S ET

REGLAM.

neran'en lour propry nom Je las exactions coraetudes per lours clercs deus Greffes, defpens domaiges, in terez de lafquoalfes fera inquerit lus la plainte de las parlidesinrereffades ou Syndics deu Pays,a defpens dent fife , mandan aux Seignours deu CTeilh & Iudgcs deu Senechal priuar loufdits Clercs qui f trouuaran correguts d'exercir la charge de clerc ou notary & Ious banir deu prefent Pays comme exa&ours &z ConcufSona ris, per rglement reu a la requefte deus Eftats perle Seignour de la Force oclenent general, lo 14. d'apurit 1611. regiftrat au fufdit libe a 486. f ART. LU. Los'procez correns de las Courts deu SenechaF Se iudgeats > demouraran aux greffes durant l'anneye de l'afferme , chens eftar retirats ny tranfportats fore lof^ dits greffes , per los fubrendadours deus fcelaris de las fentencies, fie per far inftruir & iudgear Ios correns,Se fafiegurar deu paguement deus iudgeats, a penne de pagar & reparar touts defpens, damnatges, interez, 8& d'emmende arbitrary, mandan aus ludges tenir la mari a l'obferuation deu prefent rglement , feit a J'interce> ffi deus Eftats per lo Seignour de la Force loenrgs neral, lo 24 d'Auril 1611 regiftrat au fufdit libe a 49 6. ART. LUI. Lous eftrangers qui voleran eftar recebuts Notari en lo prefent pays feran tenguts bailhar bonnes Se fuffcientes fermances de far lour refdencie aus capdeuils & de lechar en aquets las nettes &c papers de lour notariat, fenhs los trfpourtar fore lodit capdeuil, a peu de priuation de lours charges, per rglement feit a l'm4 earcefsic* deus Eftats per lodit Seignours de la Force

DEV PAIS DE BEARN, Eocierient general, lo 24. de may iCn. regiftrat au ful dic libe d'Eit bltms a y 4. ART. LIV. Inhibit Se deffendut a touts & chafeuns particulars, de rchenir auguus contracts ab hypothque, fubmifis Se iuremes , ny far raport de rais contracts a augun no. tary a penne de ullitat , Se de reparar a !as partides tours defpens, domaiges , intherez, Se ius medixe pene Se d'vne iey maiour, Se inhibit audits Notaris receuer lofdits raports , per rglement feyta Tintercesfio deus Eftats per lodit Seignour de la Force loctenent generat lo n. de May 1612.. regiftrat au darrer libe deus Efta. blimers deu pays a 504. f. ART. LV. Aucun decretat no ferarecebut a l'exercicy deia charge de N >tary au Confeilh , Courts deu Senechai, ny Iurats que au pralable no raporte iudgeament dif> finitif per loquoal aparie que iuy es purgat deus excez dont es accult, per rglement Feyt a i'intercelso deus Eftats per lo Seignour de la Force , io iegond de May 1603 regiftrat au fufdit libe a 417- ART. LVI. Mandat a touts 8c chafeuns lous Notaris, Se Bayles deu prefent pays inferir fe oh s los contracts, aces, excutions , fktiies, Se touts autres cxpleyts, i'hore deu jour qui feran feiS, Se-retienguts a pne de faux, chs que neaumens per rafon de talle infention lour pot* quen pretender degun feelari, per rglement fen a l'intercesion deus Eftats per 0 Seignour del Force loctenent gnerai,lo 15, de Septeoie 1615. inferit au ca"hct de laditel anneye. TJ. ^f. ^J^-

PRIVLEDGES

ET

REGLA M.-

aj

AR.T. LVI ' Mandata roues & chacuns los Notaris, Coadiutours & afbufiats, en las Notaries pedaoes,. k prefentar per etauant los Inracs deus Capdeuils per y eftar recebuts prcfTedent examen, & preftar lo jura ment requerit, los inhibin & defenden de far degun acte fenhs au preafafvfe eftar recebues aufdks Capdeuls,. ny fe prefentar ans viiladges qui en dpend in, ny en retenir ogs actes que en raportan aneftation de lour rception deus uracs deufpits Gapdets ,. a penne de faux, per rglement fek a l'intereefiion deus Eftatt pero Seignour de a Force loclenent general, lo 19. de Septeme 1615. inferir au cahier de ladite anneye. ART. LViU. En chafeuo notariat deu prefent pays no y aura que n Notary principal qui podera prener tal nombre de Coadiutours qui fera befomg per feruir au Notariat* chargat depreftir ab fous Coadiutours lo iu rament,, per dauant los urais deu Capdeuil, a pne de nuliirae de toutJ actes , l'ofquaus Coadiutours remetera las notes en maas deu dit Notary principal per eftar regift rades, &luy l regjftc a la fin de laanneyes en mare deus Iurats deu Capdcuilh, per reglemt feit a l'iarer-* cefsio dens Eftats per lo Seignour de la Force lo de Nobbre 1617. inferit au cahier de ladite anneye. ART. LIX. DefFenducaux Notaris d'eftarferrniersrny particpans aus rendamens deus drets deus capfos, & baifes deus locs ont fera Notaris , a penne d'eftar punies a la rigour deu dret , Per rglement feyt a l'ratetre&iori deus Eftats pes; lo- Seignour de Gondriss

D E V

PAIS

DE

BEARN:

Loden en t general ,\o 20. d'Aouft 1622. regiftrat aucahier de adke anneye.
ART. LX.

Deffendut ans Notaris d'inferir aus actes deus procez las requeftes preCentades fus comunication de procez ou retnition deqaets-, per rglement feit a l'intercefsion de us Eftats per lo Seignour de Godrin loctenenc general, lo prumer de Septeme 1622. inferit au cahier de ladite anneye.
ART. LX.

Mandat atfx Notaris far las deiuranees de toutes groies de contracts & d'incans fens vn ms per lo plus tard chens preiudicy de las deliurar plus toft fi en fon requerits per las partides, en acqut caas las deliurar an touc incontinent ienhs en prener plus grand fcelary que acqut quilous es taxat per lo For a penne de detz ieys maiours , defpens, domadges.interefts, & d'eftar procedit contre lour comme coneufsionaris, per reg em et feit a rincercefsion deus Eftats per lo Seignour de Gramont locle.nent general > lo 20 d'Aouft 1625. inferit au cahier deufdits Eftats.
ART. LXI.

Mandat a Mefte Pierre d'Eftdau Segretary, & garde facs deu Parlement, de metter & inferir las quitanees & cancelletions deus paguernens de las fommes, a lafquoalles las partides fon condampnades fuus lo regiftre j Se au marge deus arrefts de lafdites condamnations quand en eran requerit per lasfpartides interelTades fatisfeit de felari moderat a penne delous pagar SC jeparar touts defpens, damnatges, Se iutherez per re-

R VL E B @ E S1 E T 'R E <5 L A SI

*$f

gement feic a Hntercefston deus Eftats per lo Seignour Comte de GramontGouuerneur & loctenent gnral io 17. de May 1630. inferit au cahier de ladite sanrieye.

RVBRIQVE DEVS HVISSIE&S Bayles & Vcguers.


ART. T. <

O V S Bayles rendans, & Saurs loclenens, jurats gouardes , & Hotaris no feran mandats a la guerre, ny ieits Sargeans ny Caporals pendent o tps de lour* uradies, Baylies Se Notaries , per reglcmec feic a 'intcrecfsion deus Eftats, per Madame la prince le Rgente, au mes de Iaiihct 1588, regiftrats au darrer libe deus Eftabimens a 314. f. ART. II. Deffendut aus Bayles & Notaris de las Cours ped*2 ns, far taxar cy pres lous feelaris deus procez menats per dauant lafdites Cours a autres que aus jurats deus oes , deFenden aus judges de la Cour deu Senechal ea prener augune concchcnce, per rglement^ feit a l'intercefsion deus Eftats per o Seignour de la Force Loctenent general lo 27. de juin 1496. regiftrat a la 380. f. deu darrer Ube deus Eftabimens.
ART.

Los Bayles & Loteneds fon defehargeats deus bien nobles qui auran pres ab mandament de jufticie fi la-j dite prezeao es difcucide'pendent dus mes aprs l'exe*

> E V PAYS

D E E E A t N.

cution Gti que ladite difcution fouiTe empecfacfe per ciratoris pourtan abfi ou autrement, per regien-ce {.;\t a rintereefsio deus Eftats per fo Seignour del forlocfenent gnerai ,.!o 18'. de hun 1597. regiftrat au darrer lib e doufdits eftabimens a 38^'f. ART. I V. Inkib'u & defFcnduc a touts Baties deu prefent pays; &: lours tacienens intentar ac ions per Vie de requefte V per Wpagucment & recrubament deus. drets de las Bailies} mes. procedir per vie de peu h re fegufen 'anien vfadge , fauf en tous caas ont efeadera euntetation pet lofquoaus lofdits bayles fe poueyran prouedirper las vies ordinaris, per rglement fc)C a l'incerceisior deus Eftats per lo Seignour de la sorec, lo 27, de May i'07.. regiftrat au fufdit libe a 461. f. ART. V.. Mandat aux Bayles deu prefent pays , Se chefeun de has fe crouuar auiour affignat per far los incans C Si affemblar losTurats chens. v far d'e* d il atio n a penne dedues lezsmaiours, &de pagar 6creparar las partides touts defpens depnadges intrs.per rglement feic l'interceladeus Eftats per lo dit Seignour lo 2$. d'Ahuri! 1608. regiftrat au fufdit libe a47$.. fA R T. V h, La taxe de la defpence deus Veguers per chafciiour qui vacquarao per executar 3c expleitar mandamens C lettres deiufticy es limitadej vingt & cinq fols tournes* per iour, 6c doutze fqjs 6c roiey tournes per miey ivur,, ^er rglement feit l'iaterceffon deus Eftats per lodit Seignour de la Force,lo gi-dc-May i6o8.regiftrataUifut; iklibe 4480 fi
-j

PRIVLDES ET REGLA M; ART. VII. , DefFenduta touts Hoifsicrs,Veguers,BaiIes Se Loctenens Se autres officiers d'executar aucunes lectres.pro uions ouomisions enhs eftar vifades au preiudicy deu deczaUiticedeu for,rubrique deu Conei!,k, jfblimens f'ufTj feyts, per rglement feit l'interccili -a dcUiElats pe.r lo Sei nourde ia Force locienec gne? aldo nau de May 6O3.regiftrat aufufdic hbs a 48 i.'C ART. vu T. DcFendut aus Bail es deu prefent pais de Far augune nchimationny excution ausgentlus deudit paL en JoCurs maiions Se terres,Nobles, penne de aulhtac fadon difie/t & excution,& de reparar outs defpes damnadgei Si intrs,per rglement feit l-intercefsiua deui Eitats per lo Seignour de ia. Force Lodenent ge jDcrdi,io 24. de May 1612..regiftrat au udic iibe. A R T. X i X. Inhibit SedeFendutausiiaifrs.de prenerd'vnemedidixe petfonne enquoereque aye plmiours plagues ltaux Se (impies, que lo feelary de vue conu ovicie oH)en[ ^ jnhibir aux notaris d exigir aucun icelari de iafr dites concuraTes,per reglemec reit l'intercef i deus Bliars per lo Seignour de la Force Lodenent general,lo 24.de May 1611, regiftrat au darrer libe deitabimens a ART. X. Mandat atouts Se cbacuns los Baics Se Notaris Jeu prefentpais, inferir fens los contrat-, ads, excutions aili les Se wuu autres expleits Ihore ueu iour qui eras feit s Se .eicguts, penne de faux fen h s q.e neanti-uoms per raiioa de taie iuexuniour pouiqusn preteuder

BEV

PAYS DE BEARH.

degun fceari, & i bien es madat aufdits Bayes de deliurar los expleyts & cop pies tout incontinent, & fenh-s vfar d'aucune diiacion a penne de dues le y s majors, & de pagar & reparar a las. partides los defpens de k retar dation , per seglenteuc feyt a liacercefsion deus Eftat$ per lo Seignour del Force lodenent general, lo r$, de oepeeme 1615. inferit au cahier de ladite anneye.

ART.

XL

nhibk aus Bayles qui faran peigneres per los fcear de las excutions, las tranfp-ortf fore fo loc om acque" ses-feras feytes, per rglement feyt a i'intercefiiys deus Eifat s per lo Seignour de la Force bclenent ge> fierai , i013.de Nobcmbre 1617. inferit au cahier de ladite anneye . ART. XiL DteiFendut aus Bayles deu prefent Pays d'eftar fermiers ny parricipans aus rendams deus drets deufdits Cap fos , & Notaris deus locs ont eran Bayles , a penne d eftar punks a la rigour deu dret, per rglement feyt aVintercefsion deus Eftats per lo Seignour de Gondrin loclenent general, io 20. d'Aouft 1622. inferit au cahier

de ladite anneye. A R T. X1IL Inhibit 5c defFendut a touts Bayles de prener en ver> tut de mandament de iofmalheuce ou kd'adueu aucuns biens mobles qui n'en eftats pres Se iaifts per lo paguement de las tailhes a requefte de las gouardes de las villes & locs , a penne d'eftar priuats de lours charges > SC de pagar a las partides touts defpens, dapnatges Si kv |kerf j fenhspeiudic^: ausinteieftts aprs que lade-

Jiurane

PRIVTLEDCES ET HS(LAM

tt

iaran.ce desufdh feleas fera eftade fcyte per inqimci 'de fe proue-Vit per los luracs deus iocs de fc proaedic fus i propietat aiofi que de rtionper regcmce feu a J'incercefsion deus Eftit per io Scignour de Graoaonc lo 2. d s Septcmc 1615. inferit au cahier de ladite anceye. ; ART. XIV nhibtt aufdits Ba-ylcs d'affignar los contreuen'es a las fciVes per dauaot autres judges que loj jurats deus Iocs , bus permetten ncaumenhl en cas de conucocuce a i'apunuioa aporcadeper lofdits jurats, de far a Aigrir bs coupables per dauaac o Scaechat, per reglement feh tintescefsrm deus Eftats per lo Seigoour de craroot lo&eact general audit cahier lo fuldii icur & an. ART. XV. ' DefFenduc aus Hijifers de prencr per rafon detos expteyts & nthknations qui faxan autres feelaris que aquets qui an acoftumat cflar tarats per lous eomiffaris en las taxes deus defpcoi au parlament, per rglement fcyt a Pintercefsioa deus ftats per lo Scignouir de Graroenc lo 19. d'Aouft 1629, inferit an cahier de ladueanneyc. ART. XVI. Loui Fcrmicrs de la Bayic d'Oflau tablira qiuoa* te Lofteneni per far lous expeyt en la valle deudic OiFau qui faraa: Uur refideneie. ordirury aus l*cs de larmes, Vielle, & rudy, a penne de reparar a las partides cots defpeas^danadgcs.Brherezdos inhib de fac iogjaac fd fus los bics de5 executats aturem et qps

22

DEVPAYS

DE B E A R N

portat per lo eyfal a-ri.de deu For rubrique deus balles, rer rglement fei: a l'interceision deus Eftats a ai. de Nobebre 163 i. per lo Scignour de Graaicc gouuerheur & Loctenent gnerai.

RVBRQVE

DEVS

CASTELAAS,

ARTICLE

-1 r A NDAT aus Caftelaas Jours Lo et eu en s Se iVJL Coin i s , que aus autres deu prefen: Pays, reccber & gouardar fidelietr.ec en las prefons los deinqus ain que lous fera ordonnt per lus Judges & jurats de las villes & locsjous adcniniilrar la defpence fi fon folubles ou bi lo pan den Rey agude fus fo prealablemc l'ordonnance deu Magiilrat, per rglement feyc a j'irercefsion deus Eftats lo 25, d'Apuri 1605. per lo Seirour.de la Force lo&enentgeneral, regifirat au darrer libe deus Eftabkncns deu pays a 457. f. ART. H. Mandat aus Cafteias & Jours loctenens,& Geauliers deu prefent pays, lechar en iiljertat lous habitans dequet 5deten;uuts per petits delictes, ou per deuteciuil de crompar leurs alimens, & lous priner dont boa lous femhlara , & a d'aqueres fin$ tepjr lous goueytous per pourtar lous bieures neceucisjpcr l'encretenouenr. deufdits prelonners > fenbs los vexar ny thenirpJus en cftrets qui los es madat per la iuicie, lous inhibiu &. deffeoden de crubar per la fajhiie deus dete.nguts per cjuine cauie ques fie, que quoate diners per hemojrc

PRVIF. EDGES

ET

REGLM.

iS?

fs^es, & fievs fns moraas per Gcntiu , cnquref que feguien o decret dtentrar en prefon , fien a/jduts per fo Geau-ieY Jefoux opabis en ladite tour ainfn que de tout temps re ao'Wm it a p-eime de dues leys maiours qui lous fera dec la ta de per oco-rrude fehs auguri deport, &deprener autre cufe per fa dcfpezice qui adni^ilraaan aus dcrenguts que o qui kta taxat per Ions Seigneurs del Crampe criminalic, ague efgard & a frcilit & eftereitat ieu temps , per rglement feie z 'inrercefsio deus eLcs per lodit Seignour de la Force txyf en en t generat, lo 25. d'apuril I6Q{L rcgtflrac au fufdit libe a 476. f. ART. III. . n' Capisaines deus Gaftets deu prefent pays, receberan & guardarao fidelement los prefonners qui feia n al d n lits aui dits Cafets ou- tours Caftclanes, & feran tienguts refponder de leur gouarde , eueefion Si autres fembiables accidens, per rglement feyt a l'intscefdon deus Eftats per !o Se;gnour de Grarnt <sou> uerneur & loilenent general, Jo 2. de Septembre 162$. inferir/au cahier de ladite anneyc.

ART.

nir.

Los Geauers auran lotir recours per deuat la Cour en a Tournelle per cfiar rembourfats uus lous diner? deu fic deu paa/deu Key qui fourne hen- aus criminels condapnats a penne corporalle ainxi ques cftac pratiqut entr a prefent > per rglement feit a l'inrercefsiorr dens Eftats per lo Seignourde Graroont lotcnent generaldo 13. d'Gciobro attcayerde ladite anoeyer

164

D E V

PATS

DE

B E A R M.' !

RVBRIQJE DE LAS T AL H ES Tcfaurtrs & Reccbcdours.


ART. I.

O S Recebedoursde ies tailhes no prenen fccary per rafon de billetes deus diners baiihats au Rey per l'cntretenemenc de gens de guerre, per reglemeac fek a Hnterceftion dcus Eftats , io 5. de luilh 1611. re* giltrac a 18 1. f. deu darrer libe deus Eilablimcss. ART. n.

Los recebedoursparticulars deia donnation d'he-: en Iheuar los diners de las charges dea Pays en l'heban lous diners de la doonau ainii ques eftats de tout temps acoftumat fenhs en far augune difficulcac a pene, que lo Rcy s'en prencran fus lour , per rglement feit a l'intercefsion deu s Eftats per la Rey Henric , lo 29, de Sep te me 1572. regifteat a la 184. f. deu darrer libe deus* Eftablimens. ART. I, Los recebedours de las tailles per'lo recrubamenc deus diners de donacions no via ran d'autres coailraintes que dequeres qui lous fon permetudes per lo Ror56es la patente qui lus permette d'var per lofdits diners de c la medeche contrainte que per ios autres diners de faMaieilae, & de prener los paguemens en nsounede qui aboufle cours au Royaume de France au preiudicy de la libertat de far los p'aguemeus e mouucde quia

PtIVTL BGKI

T RBGt AMi

'jXy

cours au prefnt pays c deelarade , opprctilTc & p?fion aduiengade , per reglamet feit a i'intercefsio def Eftats per ledit Seigneur de a Forcloccncnr general lo i%. 4c juin 1595. regiftrat a 229, f. deu darrer Jlb deus Eftablimens. ART. IV.

L'avion de domanJarlo$*deutes& arreratges promeus deus reodamens deu Domayste d fa Maieftac enfemble deus biens Eccefiaftiques, &*de la;; condap*;' nations Se emmendes fertes en fauour d eu fife fera prfrait fens lo termy de cinq ans a cour defpeux lostermis deus pagamens eicaduts , pendent- aquets no y a promede & conte firjts en bonne forme, fignats ou teiUmoniats, ou que partides fcffen eftats ccnuehguts per deuant la jtwicie , ou autre interrupci de preienption jihs que los tefaurers & rccebedo.urs deuCdits diners palat lodit tcrm.y poufquen eftar audits en augune maneyre , per rglement feyt a l'intercefsion deas Mats per Madame la Princelle Rgente, lo 5. de juillet 15*4. regilratau darrer libe deus Eftablimens deu Pays a 298. ART, V. DeiFendut a tours Tciaurers Se recebedours deu pre^ fent pays, d'vfar d'aucunes coc cuisions c exactions im prtexte de lours charges, a penne de priuaton de leurs Eftats, maadan a las gess tenans la crape crimin ^lc,& autres luges deu prfet pays lous punir de lad* te pcnc ts aug deport per regl. feit a i'int deus eftass. * * - *nm* &$l ** '-"
.S

i4

PEV P-AS DE

E AR-N.

$a ws de encr 1596. regitrat au d*arrer libe d'eus. E

tablimensdeu pays a 5,65. ART. VE Inhibit Se deFdutaus tcaufers particulars de u;p relent pas,lours Corcis,. Procurades &..meFs!,dg;rj f ta chefeuo de our de prencr ny exigir cy aprs aucune caue deusfertniersou'autresdebkours deia Maieftat per fos pruniers viadges qui faran per reernbar lous divers de onrs charges de quinhe ny qimallc nature que fien , abans iran -c* tibar lofdis diners a 1 >urs dcfpens* tura fien. a tales fins fuficienternent aga "'gats, & au cas oouisngouk far auguns atures.viadg.es per lo recru, tement deufdits. diners , our comentaran de prener tauize ardits per ducun dequees feguien o quies goartat per fu For , $& neaumens ordonaat que los pagamens los en ieran feus y api es a las villes & F>csde hactti; Capdeuilaus tenais deguts & acoftumats affia1 que chacun deufdits Fermiers. & debituors fapien ont pourtar o qui debin A mandan au udits Seigneurs feu Coufeilben la Crampe critninaile punir exactesnens los abus cometuts per fofdits Tefaurers & Iofdit omis fuuslas informations qtitcs mandat au Procuraire gencxald'en far en toute diligence, per regleratfcit 3 l interceisioadeusFilats per ioSeiguourde la Force l oenent general, lo i$; de pn 1597. regiftrat au datier libe deus Etablimens deu pays a 39 5. E . M ART. VIE h Inhibit & dcrFeodux auffi aus autres Tfaurers d'vfaf & l'extorsions ny concuJsios bus lous fermiers,, ny lonrs K fermanees & CQ eaas de conreuencion mandat a ia*' p ensdelaCr:.,nrccriffiinalle,) &a ious autres, oiagi*j

PR I VILE D GES ET R EGL A M;

trats lous punir de las-pennes de dret uus las inforV mations quies mandat aus procuraires particulars d-en far checuneen fon parfan . per rglement fei: a l'intercefion deus Eftats lo 28. de juin 1597. regiftrat au dar. rer iibe dais Eftablims dau pays a 399. f.

ART. vin.
Inhibit au Tefaurer Se recebedour deu Sic, &. fous comis d'emprefonnar perforons ienhs au pralable domanda r pagoement, per rglement fcital'intercefsio deus Eftats per lo Seignour de la Force locteneot general , !o 18. de juin 1597, registrat au darrer libe deus Etablimens deu pays a la 392. fouelhe. ART. IX. inhibit Si defFendut au* Tefaurers deu Domaine, & lours-comis, compellif &: executar lous iurats deputats &'particuiars. per raifon deus fins fenhsaur executar au pralable las couardes c treieJours en fjurs domicilies , per rglement feit a Hntercefson deus Eftats lo jjrces deiener 1600. regiftrat au dar rer libe deus efhbiisens deu Pays a 402, f. ART. X. Los Tcfaurcrs de a Maieftat, & recebedours "particular anenderan l'eipatie de tres hores en las villes dC lors qui e trfpourtaran per confeguir paguemec deus tiens', 6c autres drets per' lo prunier tranport i^oraion foJemcntaffin de donnar moyen aus jurats & gouardes encaasd'ahientieou autrement, de s aftembfar & prouedir audirpaguemenr, per rglement feit a l'intercef*ion deus Eftats per lodit Seignour de la Force lofte'nt general, lo S. d'apuri i 601. regifrrac au darrer iibe deus Eftabiimens deupaysia 412. f

>EY

PAYS DE

BSR!^

ART. X L Lo Thefaurcr deu pays prenons coppes de las obgatiassdes recebedoursde fas talbes,earran en tours: charges, 5c lous Seignaurs de la Crampe" de Comptes las faran expedir pe lo Segretary de ladite Crampe/atiek de c celar y moderat, per rglement feit a limer- i cffsi deu.4 Eltats per lodit Seignour de la Force tocTeaeoigcuerailo tres de May I6O. reg.iftrat au fufdit iibe a 431. f. ART. XIL . DeTcacftttaus reccbsdours partiftUjars deu prefent pays de far meuar augtme fomme de diners fus los haJiitans-dequet, que aequeres qui feran eontengudes en I as-tk qutes deus Eftats feguien bantiene coftume. per l'eglement feit a l'inxercefiian deus Eftats per lo Seignour de la Force Loitenenc general lo 18. d'Apuril ltU ; yegiftrat au fudit libe a 499. f. ART. X1I. Los Theurer deu Domaine feran tenguts fe trsn pourtar ,ou far trinfporta-r lours coruis per lo recrubatacat deus fins de las valles d'Afpe & Baretoos ,en los Iocs d'Acoes & Aramit, Capdeuilhs 5c lalites valces le guien los reglemecs feits a Wntercefsion iens Etats pr lo Seigaour de la Force lo&encnt general, lo de May in. feguien anli autre rglement deu vingt <& oeyt de Icner 1597. regiftm au fi/dk libe d'Eilablimens a 505 L ART. XIIL MaJas aux tc&urers deu cfoaainecflegif dooaicily aus fpj?dcuiJl deuprefi^c |*y** & mtmmt pxfonaadge

I m- ~ PRIVI I. EDGES ET REGLA M.

'

capable & furKcicnc per rcccber paguemsnt deui Fermiers fenhs .'es prcoer ny exigir per lo pruiacr viadge, a penne<c reparar cours dcfpensv damnadges , tacherez, per reglemeat feit a bncerceision deus Eftats per fa Seignour de la Fqjrce lotlencnc general, lo Jeczal d'Octobre 1619. inferit au cahier de ladite anneye. ART, XV. Los biens, meable> faUrts a rcquefte de las gouardeft de las villes &. locs , per lo paguemene de las tailhes., iran incantacs per dauant los lurici deus locs nonobftant cours mandamens de foufoaal'heucc ou d'aduea fenhs prciudicy au? rncerelFats aprs que las deliu raees deudis meubles lera eftade feyte per incans > de fe prouedir fuus la proprictac ainxi que de rafon, per rcI glement feir a rinterceisio deus Eftats per lo Seignour de Gramont oAcncut gcocral.lo dus de Septeme 1625. inierit au cahier de ladite anneye.

RVBRIQVE DEVS FROVD1DOVRS, & Officiers deu Rey.


Mfc-r:^M$itv ART I.

Y Hhibtc 5c deffendut aux prouedidours & Argenters * deu Seignour , de prener vn foui et diner deus marehans deufquoal? auran prs los vins per la prouion c feruicy deudit Seignour a penne d'eftar punits comme fuper exalours. per rglement feyt a IVitercefjiot deus Eftats per lo Rer Anthony , & Regina joanne, lo *6. d'Aoufl 155^. regiftrac a las trteducs, & trente tret 4buelh.es deu ano^ual woluca deus Eilabliras deu pays

$f$

D E V FATS

DE BEARt.

ART.

ft

Inhibit aus SerulI var.', & Officiers deu Rey de pfe* nerny Hieuar aucune caue fus los Gcntius hofnmes,ny fur lours biens ,lioo de !ot?r propry voontar, ny d'aucuirautre que de grat a gfat, per a taxe deu mefte d'oftau, aperats los Uirats deus locs, & per lour aduis, pci rglement de ladite K.cgine , feit a Kntercefsion deus Eats, lo 14. de iuin 1563. regtftrat auoit einquoal volum deus Eftabimensa 119. F au darrer Iibe deus ErtaMiiiris a. r F. A R T. ! ! I. Inhibit&d. rrendut aufdits pmudidours de prener aucune caue deus fubiets deu Seignour , ilno eu pagan inilque enter lour , & lo qui volera vender feran d'aj cord deu prts, & la rt feran conftrets prener deu be* ftiar, ou poraihe* p'erlo frocV deu'idits Seignours,fetl a la volosrrat dequetS a qui tsl beftiar ou porsilbe a par tiendjan, k lo prts en Cerah it per los lurats deus locs loqooans jurats fotdits prousdi Jours leran rnguts i laJites fins aperar , & ont fera R-it io contrary lus fiiitesde rais beftiars , poraifnes < antre, caufes en faran plainte au Prucnraire general qui en informar, & lous Seignours den Conf ;ih y faran iuftjcie, per rglement J feit a IV ce cefion deus irats per la Rgine Catharinc i a Lafcar ru 21. de Feurer 1474. rcgiftrar au prumer libe deus cftablimens. cot tat Pater, a 131. & 136. fondes & per aucre'regiameni depux feit per lo Rey Anthony & axgine ioane lo vingt 5c deux d'Aout 1555. regiftrat au darrer libe deus eitabiimens a 73. fART. 1 Y. "

Au prumer libe deus eilabioss coitat pater es inhibit

PR VI1.EDG ES

RCSL AM.

a 71

& deffcnduc de res crompar que par fa ppouifion Je la nuit deu Rey toleoieof a 275.-2^8'. & autres foueihes, Per rglement feit a I incerceEio deus. Buts per ladite Rgine Catharioe> en l ani.ye 147^. .

RVBRlQVh

DE Mi: DEC IN S

Chirurgiens, Apporicayrcs, & Barbers.


ARTICLE

r.

O S Appotcayres .Chirurgiens & Barbers,, no Ici rb recebttts a doraaodar paguemenr de Jours for citares . fclaris, pennes & vaccations palTats trs ans ab a n s 1 o u s d et e s ion declarats, p re Ce 1 i u t s , fi no n q uc fas partides fe foTen obligats-pendent lodit temps- per cedule.obligarion , ou conte fin , ou que 1-ofdics-deutes pendent lodit termy foTen eftats doandats en iulic, ft rglement feir a bntercefsio deus Eftats per lo Seignour de la Force loctnr general,- le x. de luilh 1004. regiirat-a la 445. f. deu darrer libe dens eftabimens.
ART.

tr.

DefFendut aux mpericques d'ordonnar, ny bailhar Mdecins ,a penne per h prumere vegade d'eftar banits &: exiacs, & per Ja fconde d'eu fouet. feguien # feptal Arrigie deu For rubriqncde Mdecins, per rglement feit cuQ) deus per lodit Seigneur de la Force octenent general, lo2. dc juilh 1604. regiftrat au fufdt libe a 447. f. ART. IIL Ea taxe de las fournitures, pennes 6c vaccatios-dem birargeas fera fe-yse pervi Mdecin ap-erat vag^t

M m s,

DE V

FS

DE

BEAR Nw

tre chirurgien non fufpe&e , per reglenset feit a Tintercefsion deus Eftats per lo Seignour de la Forte Locterentgeneral, ionaude May io8. regiitrat au fufdit libe a 484. ART. IV. Inhibit & deffenduta tout s Appoticayrcs, marchand & autres habitans deuprefent Pays tenir de la coque de Leban , ny d'vlar de eu le e viue , poudre d'arreflec ,& autres cau fes veninoufes per lafquoallesjo peix's- es cC~ tourdit Si pot mourir , ius a penne de detz leys maiours aplicadoures la mieytat au filcq , Se l'autre miey* S tat au denontiadour, per rglement feu a l-'interceCsio deus Eftats per lo Seignour de la Force loden en t general, lo 8. de May 1613. regiftrat au darrer libe deus' Eftablimens a 519. f. ART. V. A ucuus no feran recebuts mdecins a l'aduenir en lo prefent pays, ny chirurgien ,ny Apoticayre encoeres que porten lettres de licence on Bodoras d'Vniuericat famofequiahe que fie chens cftar au pralable examinats per lo Mdecin deu pays, 6c autre Mdecin, chuj rurgien 6c Apoticairequi per luy feran aperats, Se aus locs qui degnara per dauanc los iurats de las villes Se locs onc feran feitslofd tsexamens per rglement feit a l'intercefsion deus Eftats per Mr. de Gramonc GOUuerneur Se lodcnent general, lo 29. d'Aouit 1629. inferit au cayer de ladite anneye.

RVBRlQVE

DE

GENS DE ART. I.

GVERRE.

PRVLIDeiS ET RK6L AM
', f , .. . " , ' .

%y$
'

T Nnibit & deffcndut aus Marefchas de Camp, Co"

<* onels, Capitaines, Loclenens , En feignes , foldats,' & autres gens de guerre tant de ckeual que de pce, Sz a toutes autres perfonnes de quin elat Se condition que iea , de coupar, far coupar, ny permester eftar compati bads en herbe per quitrhe caufe, occafion, ni en quin h s locs Se endrets que fien, a penne de a vitte de que lofdits Marechals, Colonels, Capitaines, caps Se Condtic tours de las Compagnies demonreran reiponfabfes, Se feran tenguts rcprelntar tais foldats ouaurres qui aura cotnecut tais ailes penne de pagar Se fttisfar toms do* madges in trs qui feran feits, fie au publicq ou tu particuiar.per rglement feit per los Seigneurs Darros Se de Montamat Loctenensgeneraux.lo 10. d'Apuri! 1570. regiitrat au darrer libe deus Etablimens deu pais a 91. ART. H. j DefTcncut tres-exprefTement a touts Capitaines, lo&cocnSjeneigncs.caporalsjouldacs Scautres fuus grades pennes de preoder auguns cheuals appartenens aus .habitans deu prefent pais,per reglemeacfeic a I'interce/ira deus E flats per madame la PrinceiTc Catharine rgente ta 9.d'Octobre i^.regiitrat au darrer libe deus etablimens a 227.f. ART. ni. Deffcndut aus Capitaines Se autres gens de no maa> dar los iurats, gardes, bail,?notaris rendans ny lours loclcnens a la guerre , ny lour bailhar charge de Sacgens, ny Caporals pendent lo ttcrnps de lours iursdies, bailics, Notaries, ny prener los Chiuaus deuf* ds iurats per mu a la Gurie , gss rgleweuj

^4

I>EV PAIS DE EAR N.

fcyt a Kntercfsion deus Eftat s per madame h princeSe Catherine Rgente ,-au ms de iuihct 1578 regir, ftrat a 3 14. & 315. f deu darrer libe deus Eftab inens deu Pays.
ART. IV.

DefFendut a touts Capitaines , lours pfeignes , oii| autres de nou bail bar aucunes aydes ou vUladges per' eontribiiir a pourtar la dcfpence feite per las gens de guerre , que lour condufiran, per rglement feit a HttJ tercefsion deus Eitais per madame l fcivcjfce ilegete sa mes de uhet 158S.regin.rat a la 315. f. deu darre libe deus Eflab!iu:ens.
ART. V.

Las monftres 8 rebues generaltes fe faran foemenp juact per fa Maieftat ou fon loclenent general fera* cone-u: eilar befoiog per lo bien de I*Eftat ,& cofer->" nation dequec , dcfFenderr aus Capitaines d'en far augane ftnbs prcdente pe<nmion ,. & quant las faran lo' Capitaine luy cinquime a chenal, Se dus homroesa fec, compres lo tamboarn, feran tant folement defFragears.de la defpece fen lis que lous ie permetut res prener directement ny indirectement , encoeres que vola tare ment los en fui fie offert prefeniaij, laiquoales monftres fe faran aus locs ont esacoituroat . &. la defpence fera efgalifade fns los locs per los luratt dequetS i)ui leran vienguts a lafdites mondret Se rebucS, lo fort j portant io feble feguien los fouecs, iopendent fera in! format contr aquets qui an exigit au preiudicy deuf cglemens obtenguas per los Eftats, &. procedit a la pu* rikioc cxemplary & areftitution candigne aux ictrefl'iw, per rglement feit a Httercefsioo denf Eftats

* & V11E D <5 $ E -R-eJt' A M

Madama la Pacee Regense, lo detz & fept d'Abriew "^89. regiftrat a 3 i, & 17 f, deu darrer iibe. deus EUbliv ioens dea Pays,

ART.

VI.

Los Notaris lours coadiutcurs & fubi.huts dea preferit pays fon exempts Se defchargeats d*anar a la guerJ re pendent lour charge , inhibiu a touts Capitaines, Enfeignes, Sargeans , 8c autres Officiers, & chafeuu de our de Jos y maridar ny prener cours, chinais ny autres mon cures a peune de lous en reparar en lours pro* oris & priuats noms touss defpens, domadges &i i-urs, per rglement feit a Hntercefsio deus Eftats per lo Seignour de Benac loclenenc general , lo 16. de May 1593. regiftrat a 331. oc 33. f. deu darrer libe deus Eftabiims deu pays. ART. VIL Los Sargeans & Caporals quan faran comandats dic far h s vites de las armes, no exigiran autre caufe que cinq fos tournez per ebafeu viadge chens auguae.neuricure, a penne aus Jurats qui a fourntran de a pagar en iour propry nom , per rglement feit a Finterctme deus Eftats per Madame la Princefle Cathanc tecente en l'anneye 1588. & per lo Seignour de l Force Lt dcent geueral, lo n. d'Apuril i5oi regiitrat au darrer Iibe deus Eftablimensdeu paysdefptax h 418. encro a la 4zo. f. ART. VIII. ; DefFendut a las garnifons de Lhebar augusdretz fas o via paian per as villes , & mandat a d'aquets qui tomandan a las portes en lechar lo paiTadge libre loi pfbia au de far augune cxacaniur aguets <jai f

%j

SV PAIS

DE BEARN:

feu anen *e rebienen de las fcyres & marquais en lowe e feires & dtrnenckesper'eeglcotent'feit'4 Km erceffi cus. Efiacs per lo Rey Lauys fo juilcatr cahier lm pm* feoat pc? l'e-s Dspntats dcafdus Bftats, refpnduc pce dite Maicftat > a Paris to 14. d'Aouft li.

ART. IX.

BcfFeoduraus Capptanes quipodefan eilar corneuts alas fheuadede las gens de guerre , de procedir a; lafdicc Iheuades ienhs. aperar 5c prener l'aduis d'eirf jurats de as Villes & Iocs,au contengt deti For * psf rglement feit a I'intercesion deus Etats' per lodit Sil : gnonrde Gratoonr Gouuemeur& lo&enent gcnenl , loi t. d'Oaobreii8,

R T. X. Inhibi t c deffdut a las gens de guerre de contreig|| aer os habitans deo pays, de far gouarde en las villes 3t, aftets dequets, ny fournir l'eigne, candclleny l'heitl ^erlour corps de Garde, ny foldats dequelo Rey !oJ a exemptats, & exempte, per regletnet fcitper fa Ma* ieitat rgnante au cahier prefenut perlons Depuattj deus Eftats, & rcfpondut per fa Maieftat a Paris , lo 14. iWkouft i6ij. & particularement deFendut aus Soijats ; gens de guerre deu carrier de Mon rauer d'exigir ladite leigne, ny far contribuir los habitans deudit Mon* ; raauer a la dcfpencc deus foldats, prener nyoftar las armes aufdits habitans , per rglement feita l'intercefsia ' deus Eftats per lodit Scignoyr de Gramont lodit j d'Q< titubeeierk m cayee e kdkcanneye 16*8.

PRI VILE DGS ET

REGiAM,

%ff

KVBRIQV3 DE LAS MONNE0ES,Officiers & Change. ART. I.

M Gardes & Cr-nuregardes de las monedes e?ea |fj prtfenc Paysl\ enfemble les Eflaycurs, c cliafcun de Jour bai'iaraa bonnes & fuineisnces camions de !a]fon> Die de nulle efcuts Cal en Nauarre $c au prefetn psys per refponer dcusabus qar podcrao ear corrues en ladiccf Eionedcs, !o baih de i*fquoalles cautions fera comuvii cat aus Syndics-decidit Pays per aduifar a la fuiRctenc dciaCdites cautions, aprs regiflrat en la crampe de Comptes, &. a faute de qurir far feran metuts d'offiey d'autres gardes, contregardes Se eCayeurs pereftaremp ;atsa la Hte charge, per rglement feyc a Hnterces* fion Jeus Eftats per lo Seigneur de la Force In&enene general , b 14 de lener 1596. regiftrac au darrer libs deus ElaUlimcns deu pavs an6, f.. ART- I.

Deffendut tres-enpreament fuus grandes penes tans im nseftes fermiers de las monedes que aus Officiers ifequeres de no far aucune deliuranec cnhs prmer ipent aperar vo jurat per aflttar a daquerc loquoau- fara bon 8c fidel regirre de la quantitat deus marcs & biihoa qui feran fabricats per verificar la quantitat portadeper lodit contrat d'afferm, & crapeehas l'excs, per rglement feit a l'intercesio deus Eltats, o 14. de lencr egiftrat audit libc deus Eftablimens a 117. f.

III. Man da & sniuoglt rciexpeflemesr au Meie gm%


Ma

ART-

vf

>1V PAYS D

BEAR N.

cular de las monedes dea prefenc pais, 8c fous eomis 3Q bailhar aus Marchaos & autres qui fporcaran realles en laidites monedes, lo change Se paguemst d'equercs .tout incontiaent que l'oiFre }| en fera feit ab pareilh profieic qui le bail h e en las monedes de Bjurdeaux 8c Rayonne, a faute deuquoal paguemeoc es permetut aufdits Marehans 8c autres ,d'vfar de iafdites reaiies eu m ban los iemblara, per rglement feit a l'intercefsio deus Eftats, lu 25 de juin 1596.8c 25. d'Apuril 1605. per lo Seignour de la Force lodenent general, regiftrat audit darreriibe d'EftabUmens a 153.8c 54. f. 8c a 45 5. ART. IV. Los Meftes de las monedes feran cenguts bxtsr Se fabricar ja quoantitat de las monedes porcade per Jour baih d-afFerme, C qui per l'ordonnance de la Crampe Jpus fera mandat, mefenes lo nombre de baquectes, ardits 8c s tournes qui per lous cooiifaris a d aflb deputats feraaduifat eftar neceifary: inhibin 5c dsffenden aus officiers de las monedes de Modaas c Pau delpartillipar en aucune maneyre aus rendamens de laidites monedes a penne d'eftar punits & emmeadacs ainxi que lo cas requereix , per rglement feit a Kntercefsion deus Eftats per lo Seignour de Benac loclenenc general, per henir Jos Eftats , lo 25.8c 28. de juin 1578. regiftrats au darrer iibe deus Eftabiimens a 161. 5c 61. f. A RT. V. Lo marcq fera touours deu pes de oeyt onces, deffenden aus meftes de las monedes d'ufar d'autre marc que deudit pes, 8c los es feit commandement de batrer &, fabricquar annuellement de la petite monede cum iou baqueues, ardits c fos fegund que los ea comaa*

PK I VEL E D GE S ET RECLAM. per reglament feic a Hntercefsion deus Eftats per o Rey Henric lograntjo i. de Septemerik. regiftra au darrer Hbe deus Eftablimens a 173.. f. ART. VI. Lar rounedes deus pays de Nauarre,.6c Bearn fera v aprs fabricades au medix protaiihe & ley, ou plus adaancdgou.s que sequeres deu Royaume de France* affin' que cales dices ujouwedes pouquen eftar recebu- es & empegades per tout fenhs augune difficultat, per reniement feic alintercesion deus bftats per lo Seig1 aour d la Force loctenent genera! lo prumer de Septem& 94. regiftrat au darrer li be deus ellabliraes a 335.. C ART. VIL A pres que los contrats d'afferm de las moun eds feriran paftats. res n podera eftar adiuftat au deflus dem eonrenguen acquts & oijt aquero aduindera, ferai declarat per non aduienguc , ordonnan aus fSeignours deu Confeii ordinary , & crampe de Comptes a qui |>adreffe en crafeyte,no y auer augun egardjSc no ver-ifi* car o qui fera adiuftati& perempechar que d'ores en? auant iemblables cau fes no arriben , ordonnt que !o-< 4is contrats d'afferm feran publicats per acquts a qui i'adrefen fera feyce, chens que poufque eftar proce^,dic a la vrification que oueyt iours aprs ladite pubu cation , de laquoalle 6c dea ior qui deur eftar ieyte,, S Procuraire deu Rey donnera aduis aus jSindies deo! $aysou vn de lour, per rglement feic a l'intercefsion eus*ftats per lo Seignour de la Force Locenent gg> fieraly.au msde luilber 1594, regittrat au. daraer Mb deus Eftablimcns 335^ 8e 56L ART VM
M\

DEV

PATS

DE

BEARM.

Los Lacs de la vie d'Oloron , Se autres perfoane. qui an necelsitac de pourtar monede d'Elpagne per loi s vfadges, 6c crompe de inarchandies acostumades , po.< deran fe prouedir feus lo prefent pays, 6c reyaus non, rongnats qui los feran neccjTaris, 6c acquiers prener fcn triadge, fie de man deu comis deus meftes de mounedes en autre, tout dol & fraude ceftant ieguien ios reglaments cy deuantfeits>6e quat aus reaus rongnats aquets feran portats a las monedes , & aquecs metcuts a la fo. de, c no,res meinhs las Qrdocnanccs'cy deuant feyess per fa Maieftat, portat dcfFence a toucs fans fubiets oc autres, de far cambi de reaus, ny tranfpourtar aquets fore lo prefent pays, feran gouardades 6c oberua Jes, fer rglement feit a Hntercefsion deus Eftats per lodit Seignour de la Force lodenert gnerai, lo 19. de May 16o$. regiftrat au fuidit libe d'Eftablimeos a 45>o.f. ART. IX.

\ |
(

i j

Mandat aus generals 6c gouardes d las monedes, verificar 6c efchegoar los'pees C mefures d equeres, comme auffi los pes deus changeurs, de autres comraecuts | per lofdits meftes de moned.es leguien lo dinerau d eu Rey , iour merquar de las merques dequeres : inhibin & deffenden aus meftes de laidites monedes 6c chageurs qe s'en feruir d'autres, a penne de faux , per rglement feyt a I'intercefsi deus Eftats per lo Seignoui de la For ce lodcnet general, io 24. de May 1612 regiftrat au darrer libe deus Eftablimens deu pays a 503. t ART. X.

PRfISB&ES ET R E L A M. Madat sus meftes de las monedes reeeber deus mari chans fegoien la coftume antienne, las real i es au marc^ fenfas las obligar a pefar las peffes particularcs au trebuchet, los tnhibin d'exigir deufdits marchans vn diner 8C miey per marc, mes en bailhar la iufte valour, per re glement feit a lintercclsion deus Eftats per lodit Seig our de la Force loctenent general, lo fcond de luiliee ii6. regiftrat au cahier de ladite anneye RVBRiQVE DE CAPTiOYS ET E X PLE Y T S. A R T. L

Os decrets feran executats per Pcrfonnadges qui a noen partides & enemics deus'decretats per rglement feic a l'intercefsion deus Eftats, per Madame o PrinceIcCatharine Rgence Jo 30. d'Octobre 1583, regiftrat au darrer libe deus Eftabiiaiens a 484. f.

ART. IT. Los captionats & emprefonnats per Crims qui no regardera beftat, feran metus en las prtons Royalles Se ordinaris, &c audits fenhs vingt ce quoate hores apfes l'emprefonnecncnt j per rglement feit a Hntercefsion deus Eftats per le-Seignour de Goiiria locleseoc general, lo 26. d'Aouft 1622. infers au Cahier de laditte anneye. ART. Lo Viflenchal, ny aucuns autres fen periours ou Deriours de quinhs qualitat que fien no podrao

m.

DEV'PAYS D E"BEA HFar augunes captions, fenhs information- 6% fdcref peo~ eedsnt, finon en crime flagrant,, &r de ieze Maeftf leguien la coffame T.ny tirar los prefonners de las pvefs rdmarls ont feran eftats metuts per fos Officfces deia* uftuie ordinari, :& donc louf auran pres coaechenee abans-los-, en Jacheran Iseaptiorr,, dtention & iudgea* iRgne, per rglement feic a 'intercesion deus -ftats- ai* caMer prefentat per leurs Deputats au Rey Louys'o lu* le,, a Paris lo 14. d'&ouft 1613; inferit audit cayee , pec Ioquoal ladite waieftat vol & eneen fous fubiets deu* pre fentpays eftar roainrengues Se conferuats en ours eftar tuts& libertats, oqui es iniungit audit ViiTeaecha d'obferuar perappunramenf bailhat per lo Seignour de Condrin Gouuerneur &. Ioccn'tgenerak au cayer deu& Eftais, etr daue deu 8'. de Ncbetrbre 1614. AKT IV. Aucunes per fan B es Hayques no feran affignadcspp flnant: aucun judgs ieculier ou t ccle/aftique 3 per ai*, ires excutons que per los BayJes deu Rey 3 ou Seignors; mediats a penne de nullitat d'expleyi, fenhs prciudicy aus officiaus- de far bailhar las affignations a las perionB66 Ecceaftiques- per talles peronnes qui veyran faze .dour , per rglement feit a l'incercefsion deus Eftats per Jo Seignour de Gram't gouuerneur &, oetenent gneira3 3 Jo X, d Septembre 162 inferit au cahier de ladite j aiyieye ART. V. Suus la plainte fsyre cotre les Archers du Seignour v-ifenechai qui enterprenen fuus la fonction deus Bayles> ixpiycao: veniats-^, fimples *, c prefes de corps per jauges huiles- 3 Ssignout .Comte- de Graracn*

RVItEOSB-S ET UEGIAM.

j(8|

Gouuerneur &. lo&enent gnerai ordonne que l as tegiernensc ordonnances fus fo feyces feran. .exactement gouardaies 6c obferuades, per appuncament baiihat a Wntercefsien deus Eftats, lo 17- c May 1630. inferitau cahier de ladite anneye.

KVBRQVE DE PRESCRIPTIONS,
AR TICl E

Action de docnandar los deutes Se arreradges proi uenus deus rendamens d cu D jnaaine dectaey en femps deus biens Eccleiaftiques , Se de las eondampnations Scemmedesfeytes es fauour deu ffcq/era>re. crite fes lo termy de cinq ans a contar depeux los terinis deus paguemens efcaut , pendenc acquts no f a promciTe & conte fin a es eu bonne forme ,;fignats & tejftimoniacs, ou que partides fb/Jcn eftats con>uieguts per deuant fa iufticieou autre interruption de prefcription chens que los Tcfaurcs Se rccebedours deufd<its diners pafac Iddic termy poufquen eftar audits en aucune marfeyrc per rglement feit a i'intercesiS deu-s Eftats,per Madame la PrinceiTe Cathariue rgente lo cinq de lui/det 1584.regiftrat au darrer libe deus ftablimes a 208.

ART .IL

L'an 6c iour bailhat au prim per lo retreyt deus biens ab'uims, comence defpeux la datte de Wnfinuaon deus contractes de vente, 6c quant a daquets quinq eran iniinuats, lodit prim ferarecebut fens trente ans, deipux la datte deu contracte, paiats lofquoals no fera a ucune* leii areccbut 3 per reglerasat feic a 'intercesion du.
V

s,?4

> EV PAYS DE

BEARK.

eftats per Madame a Prtocefle Catherine Rgente o icr, de Septtme 15.8. regiibrat.au; carrer libe deus Efta'bimens a 305. f.

ART.

UI.

Lo esrtny per difetuir la preefe deusjbiens cdens es. grecjiut paffi va an dcfpeux la faiude,. fi la diCcmk> oes empeehade per letres d eftat ou citatoris partao bf j es)hs.preiudicy aus autres.:ersdedours de eoftreigner aquee cm i a faille de far ladite difeurion ouie met* ser e ibertat d'executar & d'excotr, cefmes perrdenc ledit;an , pe rgles cm feit a l'intcrcefs-ion deus Bftass. per lo^ Seignour de la Force locleoem geaera lo treo* l de May 15.98- regiftrat a 597. L ART, i Y* Los feearb>foitrrttf s penes Se vaccatioBS deus ApJotkakei, Chirurgiens & Barbers f prefcriurcf paflasfc, tres an* ,,finon que ias partides, fe ibifea obligades pea-, dent ledit temps per cedule, obligation ou conte fin,, .. ^ue-Jodits deates pendent ledit termy foffen eftats doMandats! es iuiticie >per rglement ifeic a Bntercefeio deus Efta ts per lo Seignoor de la Force Loclsnent ge%| arai, lo 1. de juilb 04. regiftrat au fufdk libe a 445, f, '
ART. V.

%o termy j>er domaodar refkution a diwes, as fenten* cies de relax auec contumaeiaes, & ordonnances baillad.es es fauour de las partides es preferint aprs quo^ ace ans paflats, fauf en las caufes perfonnes priuiedi grades, per regleait feic cum deftus per ledit Seignour 4e la Force . io dus- de lailict 604, rggjftras au fah |ibeft4S2-.

rmilEOflS Et RCLm

*p

ART. V f. 5o pendent lodit temps de quoate ans aucun deman dabeeftar reftituLc aduers laidites {entendes coatuma/ ciailes, tque reials sxn foiinfeguit a faute de reffooder los defpens uy no fera non plus recebut aref! fonder ,ny d'eftas? reftituit aduers lodit relaix aprs lm quoate ans patats de la pfumer ietencie- contumaciale abi.i - aq.uere demourara en fa force 6c vigour, per reglemt feit a l'ioterceision deus Eftats per lo Seignour fie h force- Loctenent general lo 15. de Nobembre 1:61-7' feferit au cahier de ladite anneye. ^>4A.lC.
'a.

Si

Touts pcrf.innadges qui pretenderan interez corn | crededours fuus biens incarnats, 8c retirar aquets per v offre, vieniran pendent lo termy de cinq ans paiTtt* ^ oiquoals-o feran aucunement recebuts, per rcgem-t V feit a i'interceision deus Eftats per lo Rey Louys lo ja ^ fte , a Pau au mes d'octobre i6xo, inferit au cahier de ladite anneye. S- s<?. c.^^r^rX^ s/^X^i&fe. RVBRiQVE D E V F I S CQ^DESPENS,,^ i frais Criminals. ART. L O' prouengut per quin delicte que fie il es trobat innocent 6c relaxat de i'aceufation no Jeu eftar c*dapnata aucuns defpens , per teglemetu feit a l'intereefsion deus Eftats , lo 22. 6c 23.de luin 1559. regiftrat udibe darrer deus Eftabimens deu pays a cent qua* torze, 6c cent quinze fouelhes.

ART. IL. Los frais de iufticie criminalle , per lo regard de la marge & aceufadoa: fraa; pagats fuus ib fifo}
>#

99

&6

D E V PAYS

D BE AE N.

'

f non que y ave inftigant. per rglement c'it] a Kntereci ion deus Eftats per lo Seiguour de Mieucens loctefrent general, lo S. de May 15 75. regiftrat au darrer libe deus Eftablimens a 242. & 43, f.

ART. IIL
Los fcciaris deus Conleilhers deputats per inqucrif &inftroir los procez contrelous poulouers & pouioueres, entro a fentencie excluiuernent feran pagats aul defpens deu fcq , mes los inftigans enhs veritable fodatnent^aguran lous d-Jpens fnbolement fcycs , per regfmcm npfH'1.tercesin deus Eftats per Mad | la VfinceTe TOtcVicc'^gee^^d )o. &^ i^fr^o. bre 1583. regiftrat au darrer lib'edeus Eftablimens a 250 & oi.f.

ART.

V.

Los Geauliers, & exccutours de lashaures obres qui perfequiben las comunaurats deus locs 'ont lous crimi* els condapnats a penne corporelle eren dctcnguts & cxecutatsde lous pagar o es audit Gcaulier lo pan deu Rey qui adminiftrans audits prconners, &C lodit executour los fcearis de las excutions, auran Iour 1 c- )urs perdauant la Cour en la Tournelle per eftar rembourjts fuuslos diners deu ffc aioi qu'es eftat pratiqut entroa preent ,& lodit executour portar fa merque per eftar diiinquit, per rglement feit *a i'interceMott i deus Eftats per lo Seignour de Gramont lo&enent general, lo 3. d'Octobre 1628. inferit au cayer de ladite anneye. ART. V* Las partides conuocades per crime a Requefte dess procuraircs deu Rey fi fon abuts per la fentencie no

P R T VLEBGlS ET R E G L A M,

zff

$m tcn-guts pagar aucuns defpensino fieys fs morfaas


cer lo a ! ari d e a fen t erre i e fi ! a v o 1 e n e n ro r m e , per re glement feit a Wnrerceision deus hftacs per MonieigBourlo'Prince locleneot general, lo eys d'Apuril mi quoate cens xanteoueyt, inferit au prumer libe steu bilablttrien'S'deu Pays, cottat Pater-a la 33. f. RVBR1QVE D'APELL ATlONS,
ARTICLE T.

O S udges paiTeran outre a 'inftruction deus provcez no.iob.tant las appellations de las Ordonnances inreroeutoris, int:rgetades per las partides en caas no* aven relheuat, x. inhibit pendent rre.s iours, & no def feriran a la fegdude appellation de l'ordonnance portaa? que io-pracez' correr a faute d'aber relheuat, per re-gle-.oer,t fcit a 'intercefsion deus Etats ^ er lodit SeigKour de la Force loctenent general ,lo 25. d Apurii 16050 lBgilracau fudit libe a 454. f.

ARI.

H.

Los jurats paflerw dut re a la continuation deus- incrants, nonoiant las allgations deus paguemens, tocls , feuh difrerir a daquets, per regemt feyr a l'inrcrceson deus Eftats per lo Seignour de la Force Loetanenr general, lo 8- de May 1609. rsgift ai a 4S6. tt udu hbe d'Eftablirnens.

RVBR1QVE DE CONTRACTES
Termes. ART. %

9 o y

DEV PAYS DE' BEAm O S termis deus inftrumens de vente abcanh de gracie qui fe pafaran doref enauant & qui le rrouuaran concebuts per toutes hores & vegades ou a tout temps & a iamais ienteoderan pendet lo termi de cent ans, e lera preeriuts lodits cent ans paflats, mes per los autres contrades qui fon dels pa ts ab ladi^ tes claufes de carthe de gracie per touts temps & a lams , ou a toutes hores & vegades que plara au vene-. dour, aqueres Ier.m obferuades bc emreticngudes aiofi que bn cochades inhs pouder eftar preerieutes per aucun laps de temps, per rcglcmts feits a Hnterceisic* deus eftats tat per lo R.ey Heric que per la Rcyne io'ie lo i7.ioar de may 1554, & 24, d aouft 1567 regiftrats ira a la 175 & 6 f.deu quoart vol deusEirablimcs deu pais & iautre a la c^t oeytante ocy t f, deu cinquoal voun* deus medixs Eftablimens. ART. II . Los contrades de Crompe de blats en herbe <bn de* clarats nuls & prohibits, ab inhibition Se deffence de prener aucun profieyt, ny rente en vertut de tais con' trats, a pene deu fouet per la prurnere vegade , Se d'eftar penduts per la fconde, per rglement feit a .'intercefsion deus Eftats per ladite Regioe loane , lo z6 de

La milihefime de las anneyes en touts contrats, tant publics que particulars, & en cots actes iudiciaux qui auen acoftumat comenar, &. fe cambiar chefeun vingt 6v cinq de Mars, fc contera a l'aduenir deu prucnc*4our de iener aiafi ques pratiqut en las terres ckeouuur^

I jEn deus Eftats per la Rgine ioanne, io


ART. IV.

mesdeu prefent pays,perrsglement feit a Wnterce20. de Nobsmbre 1571. regiftrat au darrer iibe deus Eftablimens,

1 j ,

' En touts entrais de vente a carchfi de gracie, tadit pacte de gracie fera dofefnauanc inferit au corps, deufdtts contrats j mandan .aus Noearis $c recentours* airvf ac far, per rglement feit a Kntercefsio deus Ef tats per Mr. de Benac locleneot general, per la tiengude'dcufdits Eftats, lo 21.de nin 1578, regiftrat a ii.f, ieu darrer libcdcufdus Eftablimens.
ART.

V.

: L'AN & iourbaiihatau prim per o retreyt deus biens abitims, fe cotara defpeux la datte de l'infnuan deus contrats de vente , & quand aux contractes qui no fera iiimiats, lodit prim fera recebut fens trente ans 5 defpeux la datte deufdits contrats de vente, paiTat lo quo; art temps no fera aucunement recebut- per rglement feit a Hnterceisio deus Eftats per madame la Princee Catherine Regentj io 29.de Scpteme 1586. regiftrac - au darrer libe deus Eftablimens 3305. f. ART. VJ,

Los habitans de searn poderao crom par en los marquais de las villes & locs dequet lo granadge qui fera Ecctiftry*per i'efttrtien-de Jours familles, en gros ou, au menue .ieguG los moyens & facultats, fenhs prciudicy toute-ibets en caas de ftei eitat & noccTitat aus iurats de laidites villes & locs y pruedir feguien l'exi* giece dequeres ainfi que de raf , COC auffi lous es permettuc de retirar los granadges qui no mMa pedut veader en loidits Marc^uacs g loug

zjoi-

DEY

PAYS

DE

E E A R N".,

tranfpourtar ont bon loin fcmblara per Jours vfaJges Se comoditats , inhibiu aufdits jurats d'vfar d'aucune conilrainte , ny conpedir lodit tranfport a pne de pagar 6c reparar touts dripens t domadges ,.& intberez, per reglament feit a 'iiHerccfsion. deus Eftats per lo Seignour de laForce Lo&enent general lo onze d'Apuril HSCB.\ regiftrat'au darrer libe deus, Eftablimens dea Pays a

RVBRiQVE DE PF/ES s MESVRES^ tk-Perchadoms..


ART.,

mefures fera efgals en Beam'iguiew JE lous artigles deu For ,Tionobftant toutes poffcilonSi : au contrari, & (as pugneres de touts lous moulins dem Pays- feran efchegades & iuftement compaflades per lus; urats deus locs 5 aperats aquets qui appartiendra , per rglement feit a i'intercefsion deus Eftats per lo Seg nour de Mieucens lodenet general, lo 7. de May 1565.. Kt giftrat a 245. deu darrer libe deus Eftablimens.. A RT. If. Los percHadours deu prefent Pays prenerarr perlouri fari per chafeun iour qui vacqueran a lour officy vn francq bourdalcs outre la defpeoce., per reglament feit al'intercefsiun deus Eftats per lo Seignour de la Force lodenent general, lo 25. d'Apuril 2605; regiftrat au fufdit libe 3-458 . L

w O s pecs-

j
,

VRTVLE&SE S ET RI G L A M.

gs%

Los pcs & me Tares feran tienguts per los Jurats dea .preent pays, efchegoxts au ps & niefures de MorJs, ien h s preiudicy aus priuiledgeats de ioulr de Jours priuiiedges, recebuts, verificats, & deufquoals on en polioDjc quand aus pce s deias monedes es mandat aus generals & gouardes dequeres,aquets verificar fegoieo, l'Edit Ordonnance de la Maieitar, Se echegoar los ps deus changeurs ieguien lodit Edit & Ordonnance, & mercar tais ps del marque dequere : inhsbin aus mettes de lafditcs monedes c lours changeurs de s'en, eruir d'autres, ny en vfar a penne de faux, per regefnent feiti'interceislan deus Eftts per lo Seignour de la Force loctent gnerai, o 24. de May 16 n, regiftrat au fufdic Hbe a 503, f. & 505.
ART. IV.

Los M&rchans deu prefent pays demoreran en Iibertatde fe ieruir fi bon los femble deus courretiers,enhs que poufquen eftar conitrets de ious aperar en los pes d'aucunes marchanJifes contreluur volontat, & fi fer* v-Ien ieruir los pagueran ainfin que cuiendran ab Jour eguien J'antiene couftume per rglement feit a l'inrercelsi deus Eitatsper lo Seigneur de la Force lociencnc general, lo 18. de Decebre 1617. inferit au Cahier de ladite anneye. IIVBIUQVE DE TESTEMENTS 6C Succdions.
ART.

I.

gfg,

KV

PAIS

DE

BEAEN.

V A difpofitlon deufe drets-ciuils&canonicq Scdte JUFor fera goardade & obierua.de per la vaiiditac deus. Teftemens, per regemem feit a l'iutercefsibn deus Eftacs.per Mour Jo Prince Regent & Loctenenr gneras!1 & Monfeigneur lo R.cuerendiffirne Cardinal d'Arojagv mcq, lo dus d'Octobre 1657. regiiirat a aonanse iey* fouelhe^

aVBRIQVE

DE PENES
r..

&. cmmendcs.. ART .


A

s congrgations Illicites fcran pumdes a rgQUr deu dret per los Officiers de la iufticie :cruinalle qui arbitraran las pennes fegond !o locq, temps & cauG awo a la mourt incluGuement, la ont l'excez ou cou. gregation illicite y feran iubiefls per rglement fei t ai Hnrcrcefsion deus Eftats perlo Rey Anthony & Rey ne ioanne , lo 26. d'Aouft 55. regiftrat a- la 24. dem cinqnoal volum deus Eftablin-es, Seau darrer libe deus Eftabiimens a 226. f. 1

ART. IF.
Deffndut a tours lous ubiets deu Rey de trompai blat en herbe a pene du fouet per la prumerc vegade, &:d'eftar penduts & eftranglts per la fcondedclarats.nullcs &. fenhs efficacy, los contrades fuTo feitsn* hiben de prener aucgroreyt ny rente en vertut de tals coutraclesjfuus mediche penne,per rglement fek l'in gerceffipa deus ftats per ladite .6ine Ioanue>lo z6.de Je

RlVLEDGES ET

RECLAM.

juin 1563. regiftrat a 134 f. deudit cnquoai libe d'E* Aablimens & a la 26. f. deu libre nobet.
ART.

IU.\

Lairons domefticqs de caufe & qualitat importante^ qui rompen coffres, portes, fineftres, tourtisou murai-1 lhc, 3c vfen de claus fouftrcires, ou ccntrefeytes fica penuts & eflranglats, Se fi lo larrecin re de .petite importante , chens lafdites qualitats fera punits a l'arbitre deu Iudge, Se de femblable pene de mourt,feran punits fous layrons de beftia groos, ou menut fie aus champs DU en las maifons, fi an pant per tres vegades, lo tout a l'arbicre deus Iudges, per patente, regem et deu Rey Henric, en datte deu 20. de eembre 1554- publicade 6c regiftrade en la crpe ciminatle 3c Cours deu Snchal , lo quoate de lenei 8{ prumer le Feurer audit an,' inferit a la 193. f. deudit quoart volumy deus Eilablimeus deu pays.
ART, T V.

Inhibit & deffenducd^rr, ny prener ab Arquebti* fes .piftolesou hrelats (as coloms $C pigeons domeftics4' pres ni loingideus colomez maifons, a penne de detz leys maiours ,5c de la rigour de l'ordonnance, fuus lo port de las armes, pen rglement feit a fintercefsion deus Eitats perla Rgine loanne , I021. d'Aouft 1567. regiftrat au darrer libe deus Eftabmens deudit pays a32 f.
ART. V.

Inhibit a las gens de guerre, Sz touts autres coupar,1 oy permetter eftar coupats blats en herbe en quin locq <jues en a penne de la vitte, deque los Marechaus de ?% Capitaines, caos Se cdaclours de las compagnies

2^4

DEV PAYS DE BEA H N.*

dmoiiraran refponLles, pef-rglement-feit per Ios Seignours d'Arros 5c de M on ta mat o&ener.ts generals , lodets d'Auril 1570. regiftrat au darrer libe deus Btublimensaj. f .

ART.

VI.

Los Impericques qui ordonoarao & bail ha ran m ci decines icran baoits c exilats per ia prumere vegade & punits deu fouet per la fconde , per regle meut feic uni deilus per lo Scignour de la Force uc enei>t general,lo x. de juillet 1604, regiftrat au fuidii hbea 447 . f. y ART. VU. Banits& exilats a perpetuitatdeu prefentpays Se Soberenetat de Beam , touts Bouhemis, comme vagabonds & periones de mauuaife vite , los inhibin tk deffenJen de y entrar, palar n'y repaffar,a penne deftar punits deu fouet, mandan & iniungin aus iurats de las villes 5c locs deudit pays & cheicun de lour, d'aneftar bfdits Bohemis & vagabonds en cas y en troubats,8C ous far lo procez extraordinariement, las pcrmi-tions au contrary bail ha d es , c qui fe poderan bailhir cy s pres nonobftant. per rglement feit a i'intcrceffi deus Eftats per ledit Seignonr de la Force locteneni gcne ; jral, lo 25 d'Apuri! 1605. regiftrat au darrer libe deus j Eftablimeus a 459. i. ART. VIII. Los clercs deu Greffes deu Confeilh quife trouuafan cuienguts d'exactions en prenen foumes d'arget per elenber las comparions, pourtar los procez aus saporturs, ou a las gens deu Rey, far extreyt deus actes per eftat pourtau fur lo bureau, c.per autres di-

TKVl BD GE S ETEEG L AM geoccs quifon tengutsde far fegoienodeberdeoors charges fenhs exigir ancun fcelari , (cran priuats d'ex:ercir la charge de cercq Se Notari, & bants deu pre'eat pa>ys corne exactours Se Cocuilicmaris, per rglement feic a rintercefsion deusElats per lo Seignouc de la Force loclenenc general, lo J+. d ap uril i6u. re> giitrar au fuldit libe a 496. f. Inhibit Se derendc aus Appoticaires , 6c autres Marchons 5Se a toutslous habicans deu prefeut pais de tenir coque de Leba ,oy d'viar de caufee viue ,. poudre d'arreiecq oy autres drogues per Us iettar en las aigus Se Hubs per eitordir & prener lo peixs,dont las aigus efan inte&adeslos beftiars qui y beuen vieneoa mourir fubirameot, a penne de dets leys maiours a jplcadotires lamieytatau fiicq , Se l'autre au denotiadour, Se de pagar a las partides incereaies lou daacge qui eicaderaac deftar punies a la rigour deu dret. per rcge> mec feic a l'in tercefsi deus hlats per lo Seignourde la Force oelenent general lo 15. d'apuril 1608. 5c 8. de tnay i(-18, regiftrats au darrer libe deus Eftablimes dem pays a 478 Se 519. f. R.VBRQVE DE CAMIS Viadges Se Pontadges.. AR I C L E I. Os peadgers de las valees d'OiTau,Afpe, Baretouf Se autres de Bearn, no f iran pagar aucun pea dge* ny exigir res deus vieures ,frooudges, laas, pe iges d Beittars. quelous paitours paiFen Se repafien ,,tant au* -ftibar a las asontaigaes gc ekendef cqueres *^

'

DE V

PATS

DE

BEARN.'

de lours conductours, & beftiars a pene d'eftar punies comme lirons , per rglement feit a 1 intercesion deus Eftats per lo Scignour de la Force lo&euet general au nis de luilhet 1594. regiftrat au darrer libe deus Eftabiimens a 341, f. ART. II. Las exemptions 8e fraoqueiTes "de peadges & potad geSjleudes Segabeilesde toutes marchandifes en fauour deus habuans de las villes,jbourcqs, valees 8c locs contats deu prfet pays, en las terres Se Seignories deus Contats de Bigorre,Marfan, Turfan, Gabardan, 8c Baron nie de Capfias feran declarades Se inerides per los Seignours de la craaipe de Comptes, a las conditions deus rendamens de lafdices Seignories, afin que lofdits rendadours no y poufquen pretender caufe d'ignorace, per rglement feit a hntercefsi deus Eftats per lo Seignour de la Force loctenent general, lo doutzal de lener 1596. regiftrat au darrer libe deus Eftablimens deu pays a366. f. clous marchasse coducioursde las marchandifes deufdics locs afFranquits feran creduts ab iu-j rament que aqueres lous appartienen, encoeres no porten procuration, eftan lofdits coadiutours faclonrs ou autres qui doubtin de iacoarrer periury , per autre rglement feit a l'iuterceson deusj Eftats per la Rgine Catharioelo 15. 8c 14.de Defembre 1472. regiftrats a 84.Se 88. f. deu prumer libe deus Eftab. contats Pater. ART. Ilr. Inhibit Se defFendut au rendadour deu pontadge de Pau, prfet Se aduenir, 8c a fous comis 5c eneiadgers de grener ny exigir aucune caufe per lous Beftiars, Aouilj

? RIVIL ED GE S ET R E <5 L AM:

zf

lis qui lous habitans deu prefeut 'pays pafleran & rc2 paflran per lodit pont, fino folement quoate ardits 5c naiey, per chefcunecentcne dus ardits 8c Tne baquete per cinquoantene, 8c au proraca , de o qui en pailerart a penne de detz !eys maiours, 8c de reparat a la partidc intcreilde touts defpens, danatges Se incerez per cafc cuae vegade que faran lo contrary , mandan aus Seigneurs deu Confeilh en la Crampe crrninalle , los y c* dapnar chens augun deport, per reglemc feit a lnter cefsioa deus Eftats per lo Scignour de la Force lodeaear general,o x. de luio 1594. & 25. de may 1607. regiftrat au darrer libe deus eftablimens a 395. f. ART. IV. Inhibit & defFendut aus mfies de camis, & fous comis de prener aucune conechence de las reparatis qui debin eflar feytes aus camis Se pots particulars, mes foiaruent aus reals, loquoal mfie de camis no podera meterplusde quoate comis, fauer es vn en chafque I fiedge de Senechal, lo inhibin Se deffenden 8c a foufdits comis fe tranfpourtar fuus los locs feahs prefedente reijuicion deus urats ,ou autres particulars quinhs que fieo, Se d'exigir fo es los mfies , autre caufe que va eicut petit per fon falary , Se autre efeut per fa defpence, Se fo/dtts comis nau fos per lor falary, 8e autant per los defpens dechefeun iour quivacqueran, demourari Ufdites communautats en obti, de Iour jadminiftrar la defpecc au locqde la taxe dequete fi bon lous femble, ths que lodit mefte de camis ponfque demorar fos los locs tyryn iour ioiatncnt pet la 1. vegade auquoal bailaarai'oj

2>9.

DEV P A Y S DE BERR/

ordonance aufdits urats ,ab termy copecent per 'aci complir , & en caas fenhs tai termy las reparationsno fen fey tes, y poey ran retournar Sedemourar entro q-iie K>bre iera acabidsfi bon lo fbe , &: fera cgut qu^aj' fera requerit pr quoauque particular plaignent, rece- ber ion no , & en dreflar procdure per en baihar c* municatton ausiurats deu loc per y auer recours per la calomnie fi lo cas efeat,, per rglement feic a l'interce fsiun deus Eftats per lo Seignour de la Force loclenenc i general, loonza d'apuril 1601. regftratr au darrer lib feus Eftablunens deu pays a 415. 5c i& .. ART. V. Las; attestations bailhades ans affranquits: deu prfet 'pays, en las terres, de l'antier* Domaine ,, ierutran pce tres ans, o que lous Seignours de la Crampe de Copies inferiran eu la condition deus rendamens , pec re- | gtement feic a l'intercefsid deus Eftats per lo Seignour \ de la Force t octenent general, lo 1. de tuiih, 1604. re> j eiftrat audit libea 45*. ART. VF. Los habfeas deus locs Dufos, Mazercs,& Lezons n exempts de pagar pontadges paffan & repaifan au pont c Paudous iours deus marquais de. ladite ville* lafb sts |ue vienderan per crompar evender aucune Caue^ audit caas es inhibit Se deffendut aus rendadours deu pontadge de res exigir deufdits habicans, loufdics iourt de marcat, per rglement feyt a l'incerce/sion que: de* Cs per lo Seignour de la Force b&enent general 3 lo av. de May 1605. regiftrat au fufditlibe a 463;. f.. ART. VIL

lihk Sdeffeadataus ieiadadotirs 4eus feadgef

P RIVI L E-D-G E S E T R E G L A M.

tp

demeter los tabieausen autres endrets & locs que ont de tout temps aben acoilumat d'eftar paufars , dfren*<ut aufi aus redadou.rs deu peadgede la ville d'Qrthes de mtier los Tableaus en autres en drets que en Jadire ville,, i-aubiterre Nauarrcnx 6c Maflac, a pene ea caas reflerj lo ctrary.deftar punits a la rigour deu dret, per regiemet feit a l'intercefi deus Eftats per la Seignour de la F* rce loetent general, lo 2.5, de May I07. egiftrat au fuidit libe a 464..f. L . A..RT-, .yiu. J Mandat aus rendadours deus peadges, & f mranas, thenir au bureau deq.uctsSc en locs publicqs los rolls deus drets deufdits peatges & f-mranas, corrigits gnats en forme per lo begretary de la crpe de Com, tes, a pene d'eftar puruts a la rigour deu drec,per rglement feka l'intercefsion deu,s Eftats peridic Sr. lo fa d'apuri i6oi5i-regiftrat.au fuidit libe a 474. L ART. IX, Inhibit & dfile J ut au rendadour deu pcadge de Sa lies d exigir deus Gentius-hoaiis peadgede la fau qui auran crompat per rafon de tours prouiiions, per rglement feit a l'imercefsiofi deus Eftats per lodit S ci noue del Force ldiu.deM-ay.1609. regiftrat audit darrer libe 3488. f. ART. X. Inhibit & deffiut au redadour deus peadges deu prtent pays, de rds exigir perraion de las marchandifcs.draps & eftwfres crpade-s per Jours habitas dequee per lous beftimens , & de Jours familhes, a pene d'eftat punits comme Concuioaaris, per rglement feital'inCrceifion deus Eftats per i<x Seignour de la Force locteRcntgetieraUo i^deSepteuae 4615. au cayer Uus eftaca

io

DEV PAYS DE

BEARN.

i:

de ladite anneye.
ART. IX

L'exemption de peadge au pont deu Seraing en fa-i uou deus Biarr.cz , es inferide au cahier deus Eftats de l'anneye 1468. prefentat a Monfeur lo prince locient general aus termes feguens. ART. X. Item lo Capitaine de Mauleon qui es lo Seignour de Sentecoiome, ou fous mefdgers & commis s'efforce de far pagar ou l(ieuar peadge au cap deu pont deu Saraing a las gens 4eu prefent pays, iaffie que foufl eftat apuntat dauant aquelles hores , que dequero fecefFaiTe per laquoalie cauecs inferit grad greuge au preiudisjr deudit pays, fuplican que placie aduifar a aVaquero* <3c y prouedir 5c remediar. ART. X I. Sieefcricut& mandat audit Capitaine que no aye point alheuar, ny far l'heuar lodit peadge, feyt aMoraas lo nau iour de mars 1468. fignat de Cdterer, inferit a la 26. f. deu liure intitulat, Liber primus Eftablimentorum Bearncs, Cotat Pater. RVBRIQVE DE CASSES ET PESQVERS.
ART. I.

Nhibit & deFendut a toute forte & maoeyre de gens de quinhe qualitat, Eftat Se condition que fen de tirar ab Arcabufes, piftoles, ou valeftres aus pigeons & coloms domeftiques, pres ny loing deus colomez ou snaifoas, & per tal moyen ny ab falats, ny autrement $QS tirar mj preoder a penne de deta. ieys maiours * SX

UVf L EDGES ET REGLAM. de la rigour de l'ordonnance fus lo porc de afdice s arcabales &C piftolets,per rglement fe>c per la Rgine Ioaoe,al'interceliodeus Eftacs.lo zi.d'ouft i ^.regiftrat au darer hbs deus eftablims deudit pais ajz.fi ART. IL Inhibit ScdeiFendut a toute force de perfonnes de peicar gettar fens las aigus 8c iubijs drogues &C eaufee viue per eftordir & prener en grande quantitat los peix , infect an las aigus dont lous peixs 8c lo* beftiar qui beu en ladite aigu le pert 8c mourc iubitemcnc , corne aufi es defFendac a touts ap* poticaires marchas c autres deu prefent pais itenirde la coque de/ebao ny gettar poudre darreffeq & autres eau (es venim oufes fens lafdices aigus,a penne de det ieys maiours applicadoures la mieytat au fiieq & l'autre au denonciadour ,. &' deftar punits a la rigour dets dret,& de pagar a las partides inrereTades- lo domadge qui efcadera.per rglement feit a Knterceffi deus Eftats per lo Seignour de la Force lo&enent genera!., lo i5.d'Apuril 1608.& 8i.de May. 161$. regiftrat au dattier libe deus eftablimens deu pais a 478. 8c 519, f. RV BRI E BE HERB D GE$ 8c Padoences.

ART.

I.

AS terres & herms affiufats per fous Seigtiours las comuncs,en lafquoales y a attente & padoence fc>u poderan eftar cuStiuades , 8c aini aedeben pour-, tar lous titres d'ifiiufamens, 8e quant aus affiuaK neas qui fera fts a particulars, il tais affieufr?

*>E V PAYS DE BEARN, demcuren en la mcUche fatie 6i eftat, Ions attcntonrs


y auran la mediche pechenfe 8c padouence qui y aben

atiparauanc, comme aui en lous herms communs fubiets a ladite pechcncc Se padouence, 8c en caas lieu cul. tiuats loidits attenters yauran le.nbiable pechcncc 8c padouence, air ut Iheuat c coueilhut, mes non quant os fruts feran pendeuts , 8c lo iembiable fera obferuat n lous offiulamcs feits deipeux la publication deu tor, per rglement feu a i'intercelsion deus r (tacs , lo 9. de may 1554.. regiftrat au quoart volum deus Etabliraens a 180. t. C au darrer volum a 106. RVBR]QVE DE M O V LIN S 8C Mouende.
ARTICLE.

C* Vus la plainte feite per lous Eftats a la Rgine jo*. ^ ne que lous rendadours de (ous moulins le ieran cfoacs de conftreigner os finies deus Seignour* mediats qui no aben molin en las terres ont lofdits fof mshabicaueo ,de anar mouler lours granadges au moulins de fa Maicftac au preiudicy de la Iibertat en laquoalle haben vifeut, d'anar moule lours granatges ont lous plaier, adiue Rgine D me Soubirane de Bearn , per lappcament & rglement au pe de ladite requefte , a dic & declarat no encener tes contrevenir ny preiudiciar au For abans feguien lo texto dequet, mande a fonConfeilh ordinary afTetiar boa &8c leyau iudgeament au feic dont es que liions, En datte a Pu lo quoate de Mars 1560. regiftrat au darrer

! ! |

PRIVLDGES

ET REG

AM*

libe deu SEilablimens a 159. f. ; ART. II. \ Las pugneres deus moulins deu prefenr pays feras cfchegoades, S iuftement compaiTades per lotis Juras* deus locqs aperats aquets qui apartiendran, per rglement feit a Hntercefsion deus Eftats per lo Seignour de Mieucens ocienent general, lo 7. de May 1565. regiftrat au darrer libe deus EftabUmens a 245.

ART. in.
Los Me les ou fermiers deus moulins deu p refent pays fe pouderan tranfpourtar a las maifons, & prener &, fair ab vn baye ou autre Officier de iuilicy la farine ou pan prouiengutdeu blad Se granadge moulut*, en autres moulins, que a daquets aufquoal's lous Mef. les deia maifon (on fubiets, Se y procedir fi befoin es ab man forte Se potence, mandan aus iubiets deu Rey prelar ayde a ladite excution , & en caas lo blat, farine ou pan, no poufque eftar prs, fe pouderan prouedir per dauat los udges ordinaris fens tres mes precifement per Iour eflar feyt dret fus la perte deu blat mojut, Se defpens de l'inftaoce cguien lo For, per rglement feit a Hntercefsion deus Eftats lo z8. d'Aoufl 1629. par Monfeigneur lo Cote de Gramont Gouuerlieur Se jv cieDcnt general , inferit au cayer de ladite anneye.

RVBRIQ^VE D'INCANS.
ART. I.

Vaut en la fact deus incauts los intereffats propaufer reeufations, las partides fe cuiendrao de urcs ueufdits iurats en lous locs ont en y a (ieys, 8c df

*ao4

DEV

pAYS

DE

B^EARR

dus ont no en y a que quoatte,& no en poden tombar daccorcjos :uracs non reculats e afeuiblara & en caulran tres dus meinhs upe&es ont en y a 3eys,3c dus ont no en y a que quoatteper proftedir au iuJga* ment de lafdnes recuacions & faction deudits incans & ont touts eran recuats los touts 'alembiaran per en caufr tres ou dus deus meinhs lufpectes,per procedir cum deuSjper rglement feit a i'intercefHon deus Eftats per lo Seignour de la Force loclenenc general, Jo 24.de May 1612. regiftrat au darrer ibe deus Eftablimens deu pais 506. f. ART. II. Lous incans deus biens mobles faits per las gouar~ des de las villes & locqs per lo paguement de las tailles, feran fey es per deuant los lurats deus locqs , nonobftant touts mandems de fofalbeute ou d'aduen, inhibiu a touts Bayles de faiiir lofdics mubles en vertut deufdits mandems a pene d'eftar priuacs de lours charges, fehspreiudicy aus intereTats aprs que la deliurance deufdits mubles perincans fera eftaie feyte, de fe prouedir per la propriecat ainii que de rafoa per rglement feit a l'intercefsior) deus Eftats pet lo Seignour de Gramont, lo 2. de Septembre 1615 . iaierit au cahier de ladice anneyc. RVBRIQVE D'EXECVTIO^S. C Peigneres.
ART. I.

jL de las cailhes

j AS conilraintes 6c excutions per !o paguement contre ious efttagers qui poftedtraa

PKVIlEDGSS'

ET

REGLAM.

terres 8c maifons en las villes c locqs deu prefc pays pouderan eitar feyres perlas gauardes &C crege dours toutainfi ic del medicne maneyre que faren contre lous propris habitans, & las fom nations 8c aifignatios qui feran baiihades en la perfone deus bourders & polleirours feran valables tour JU que Ci re n feit es aus meftes en propry perfonne, per rglement feit a Hntercesio deus Etats per lo Seignour de la Force loo tenent general, lo doutze de icner 1596. regiftrat au darrer libe deus Etabimens a 368. f. ART. II. Los biens mobles pres & iaits per Ius bai'es de prefentpaiSjGulourilvjtenens fus los habicans dequec en vercut de mandems de iufticy, feran ey aprs difcutits fens lo termy de dus mes 6c patats aquets tanc lous b ay les que coma Jatari en demoreran aequitars & ddchargcats, fen h s que ioidits irnpetran n'y autres no los en pondera far augun edomade, firo que la difcurion en fouferetardade, per ious execmatspcr vie de citatoris portan abfy, ou autrement per rglement feic a l'intercesfion deus Eitats per Moneignour de la Force Loclenentgeneralio28.de luin 15^7. regitlrac au darrer libre deus Erablirnens a 3 83. f. ART. III ' La preefe 8c faifiide deus biens cds feyte a requefte deus crededours fuus los biens deus debitours,lera fy aprs difeutide pendent vn an, & paTat aquet talles prefes feran nulles 5c de nul effieyt, fnon que la dicution fou lie impedit per vie de lepres d'elat &c citaaoi pourtan abfy otandajaents enhs preiudicy;

BE V PAYS BE B E A R M aus autrescrededours & chafcun delour de conlregw ner acquts qui aura feu far las ftefes de dlfcutir a sucres . on fe far merer en ibertat, de iBt tous biens pe* Jous difeucir quan? lous plafera, pendent s duran Sdic termy dVn ao, per rglement feit Hotercesiort deus Eftats per !o Setgoou? de la Force ioclene g^ rat, lo 30. de May J^S. regftae au darrer Ube deus Eftablimeos a ij. L RVBR.IQVE DE DEPOS1TS. & Comandataris. Ait 1. Outs depouts fe faran en maas de perfonnadge oulbables, & domicilias en lo prtent pays de searn , per rglement feit a l'iiuercesion deus Eftats , t> quoatc de Septeme 2573. regifra au darrer iibe deus Eftablimens a 230. f..

BefFeudutaus Cornendataris de iufticy pqtrar u ours vfadges, ou autrement los depoits qui cran feits : lours maas ,, a pene que il y eontf euienen. fera punks comme fayrous } & fe purgaran per turamt fi amft es requerit perlaspartides iuus l'abus pretendur, l. romande deufquoals.led'incans ou d'autres lous fera paguade & taxade per los ludges, a raon deuquoarc diner de l'intherez fulementper chafeune anneye 5 Ss au rata per lo temps qui fe tocquera mendre ou ptufi grand, per rglement feit aFiocercefsiom deus Edats per io Seignourdela Force Loctenenc general , to 23. de juia 1 p. regitrat au darrer iibe. deus Eftablimeas upap>j7z.

ART.

HI.

Comandataris de biens mobles prees per los Bayles fon defchargeats (i peodt dus ms aprs l'excution la prete no es dilcutide, iuoo que la dicution fouTe retarda.le per citatoris portan abfi, ou autrement per rglement feit a l'ntercesio deus Edats per lo Seignour de la Force ioclenencgeneral, lo 28. de juin 1597, regiti au darrer libe deus Eftablimens deu pays a 3 83. RVBR.IQVE D-INTR.ES ET VSVRES.

T Nhibit & deFendut a toutes perfonnes de quinhe i condition S qualitat que fien de prener proficyc ou intf, ie en diners, blats ou vins qui paie & excedcfque lo diner doutze, & prener tant loie.nent oeyt c ter s per chafcun cent, & a proportion , loquoal paguement lo es interdit de prener en efpecies, i o no es deu voler & confcnriment deu debitour quant lo pagucment e Ura nonobstant las renontiatio JS qui pouderc auer feit per lous crractes iafquoalies (on declarades nulles, per reglemen.s feits a 'nterceon deus Eftats perla Rgine oanne lo fccond de Sencer i^6y & 20. de Nobbre 1571. regiftrats au darrer libe deus Eftablimens deu pays a 27. & 54. f.
ART. II.

Touts ntrs en matries d'incans feran adiudicats per prfrence a touts autres feguien la datte de l'obligation principale , o qui fera declarat per los iudgamens qui fe bailharan au Ccnfeilh ordinary, Courts deu Scaechal ce iurats deu prefentpays, per regcmeue

DEV

PAIS

DE

BEvA*'M,

eic a 'interceflon deus Eftats o rr. d'Apuril i&z. r giftrat au darrer libre deu? Eftablim.es deu Pais a 41&. III En oblgatios d'Argent preilat ab eUpuadon d'in* treSjIos dits incres qui nu feran eftats pagats (era adiu* dicats feguin lo dret com un loquoal (era gouardat Se cberua: en I'adiudicatio deudit^ intresquino pouera excedir lo fort principal, per reglemet feit i'ioterce on deus Eftats per 1 >dtt Seignour loclenentgnerai lo 3 de May roz. rcgftrat au darrer Ubre deus Efta^ folimens 3431. *Z/ l<g. ^iS&s^*^^ M.VBRi(^V. D'EXEMPTION Eourane , Se Regeniens contre. Mus Eouraners A R T. L Nhibit Se. deftendut aux foaraners, l'ours cocni'sSS colleclours de res prenez per dret de Eourane de las Biarchadifes fcytes 8c eicrekudes en lo preit Pais, Se qui fe'traufportara fore dequet de qtiigne qualitat que fien abans las lechar paiTar franquementfenhs raporsar ateftation fe purgan per iurament que aqueres Cm feices ceferefeudes audit Pais a peue d'eftar punits corne Lairons, per reglemet feit I'interceflon deus Eftats per lous Scignours de Benac Se de la Force loc* ens gnraux lo 28. de iuin 1578. Se 25 dApuril 1608. giftrat au darrer libre deus Eftablimens a 249. St 478. Se deu o.d'O&obre 16-9. inferit, au cahier de. fat* Aitc asffae.ye-,.

R. T.,

IL

* iiu.EO-GE

S ET RE GE

AM

TLos tableaux de lafouranc feran metruts aus l^rq se ofdttausde tout tps es eftat acofturnat,,& non ail iourff9 & deffendut a tours fermiers de prener fourane de las cau fes dont cy dauat es eftat aeoumat, a penne de pagaria quadruple & d'eftar punits comme exaclours r per rglement feit a l'intercelsio deus E>?rs per lo Seignour de la Force lodenent general, au mes de juilhet 1594. regiftru au darrer libe deus Ettabmens deu paya a 338. fMIT. in. Los nobetataWeaux,& bureaux eftablits a Montauer E Montagut, aupreiudicy deu preent rglement, foa eftats caTats, per'reglem.'ntfgit adnt^cesio deus Eftats per lodit Seignour lo vingt Se cinq d'Apuril. iogv jregiftratau fudit libe a 472. f.
ART. IV.,

Mandat aux fermiers de las fouranas, Se peadgesthetue aus bureaux dequets en locs publics, lo rolle deus drets de ladite fourane & peadge, corrigks Se fgoats en forme per ioSegreja.ry delaChabrede.Comptes, a pen d'eftar punits a la rigour deu dret, per rglement feye & l'intercefsion deus Eftats per lo Seignour de la Force oclenent general, lo 15. d'Apuril 1508. regiftras a 474, deu darrer libe deus Eftablimens., ART. V. Lous habitans deu prefent pays fon excmpsde pagar jfourane, non folement de ias marchandie> feytes Se eicrefeudesen aquet Sc qui fe tranfpourtaran fore Lodk pays ainxi qu'es declarat cy dcilus, mes au de toutes niarcbandi<es eftrangeres qui entren rens lo dit pays, e debiten Sc defpenden fens aquet, ou qui aprs en ora ger citar, debkadesaus -marqua circouoiiins de Eric^

BEV PAYS DE B^lS & rctourncn aprs fenhs eftarvcndudes, mefmes fours marchans trangers qui pourtaran marchadifes en km s marquais & villes deu preent pays, feran francs & exempts de pagar ladite fourane tat en entran que en s'en retournan las marchandes qui no auran podut vender, per rglements feyts a I'intercesion deus Eftats per lo Rey Henric de Nauarrc , & lo Rey Anthony, & Rgine Ioannedo qnoart dewobbre 1552. quinze de may 1554, & 25. ci'Aouft 1555. fenhs que lodics habitaos deu pays ! ien tienguts nixnifclar jTjeatiegax Vos t>iacs3vins, ny autres marchandifes feytes ou ecrefcudes audit pays, SL qui tranlporten Porc dequet > ny poufqueu per aquero cbr tobades en comis, los port idours &c conduotours de laquoales marchandifes on credots ab iuremenc, que aequeres on deu cru deu dit pays, per los medixs reglemens inferits a as 171. 176 & 21 r. f. deu ters li' s deus tbb'imens deu pays, o qui es suffi confirmat, per reglemet feit a l'intercefiion deus Eftats per Monfeignour lo Comte de Gram ont G muerneur &c iodenc general, en datte deu 28. d'Aouft 1629. per loquoal es ordonnt que lofdits reglemens & exemptions de lafdi- | tes anneyes 1552. & 54. 8c 55. forcira lour plaio & entier effieyt, inhibia aus fermiers d'y contreueoir a pene d'eftar punits comme conu(onaris. ART. VE. Inhibit aus rendadours de la forane de France ,IourS Coducfc aurs & comis, de captionar ny arreftar lous marebans deu pays fens los limittes deBearn, fie d'authorit3t priuade ou autrement, fenhs lettres de iufticie deus n iges de Bearn , ou autres lettres qui no fien viLdes ,a Parlement, ius prtexte que iofdits raarchaus an ce-

. G S ET REGLA M.

ffitur fraude en leurs diners de la fourane, nsandan au S urats de las villes Se locs deu prefent pays empefehar la.idites exactions & captious autrement feytes, mefmes per emprefonoament de las perfonoes deufdits rendadours louts comis &L Procnraires. Per rglement feit a J'inrcrccfsion deus Eftats per lo Seignour de Gramonc Gouverneur & loclenent general, lo tres d'Octobre i8. inferit au cahier de ladite aoneye.
ART. VU.

Inhibit & Jeffcncat aus fermiers de ladite fourane

c iours comis de res exigir per (as marchadifes qui paflo en Efpaigne , ou repafln d'Epaign en France, qui olectes fon tiegudes de pagar fourane, autres drets que aquets qui fon contenguts Se declarats en la declaraci & modration deufdits drets, eyte per la Rgine Ioan-.' ne lo detz & nau de jener 1563. a penne d'eftar punits comme Coneufsionaris, roadan aus lurats de prouedir far las indegudes vexations, laqooalle taule de monderation deufdit> drets fera arfienade aus bureaux de Iafdites fouranes, per rglement feit a Wntercefsion deus Eftats per lo Seignour Comte de Gramont Gouuerneur 8c Loclenet general, lo 4. de Septeme 1620. inferit au Cahier deladite annexe.

-\

PORT AV.
Secrtaire des EBatsi

'T "

I
Il *

IMOVES.
Saocas foi. pk!r3s, fo. Appellations fol Jaics s , fo. nqiaanis, fcF, Inters ? ndges j, for. urats, fo. foL Mcfarc33 [Molins fo. Kc rar is, mi. fo. F-idouccce, fo, Pcnes, fol. "Penhere, /oL Pcrchadocrs, fol. Pees fo. Pcf^ucrs, fol. Pont adges fo. Prefcripticn} fol. Procuraire, foJ. Prouedidours, fol. Jlcccbcdcar, fo. Secretaris-, fol. Scntcbal, /ol. Sndics, fol. ailles, fol. Terrai"?, fol. Teftau er.r, fo. Thciaurcrs, fol. Vcguers, Viadges, Yiurrs, fol. fol. fo|4

OO.

3azr

Cam s, fo. Captions i fol. CaiFea foi. JOO. CafcSss, foL z. Clirarjjiens fol. 271. Comandataris fol. <fO 6". Confcii. foi. 171. Ccnrras fol. 287. Cripe de Coptes,fo. 187. Depots, fol. |G<5 1ce!sfiaftiques fol, Smendss, fol. l:tes, fI. g. Executions fol. fcxption de Forint, 1 , 50g. fcxpICjrtS foi. 288. iifc, fol. zSj. Sxrdefacs ,&rrbcges f$ii fiers fol.
foi:
301.

50.
5O4. 20p. 29O. 300.

25*.
2? J.

fcjo.

% 'PI224 264..

foi.

*mZk

TAVL'E' )E

TAVLE D E LA
MATRIES.
Ceordaegat fera efcriut fo. 170. aux Actes, fol. 271. Auditions de prenengut n Aduis deus LUts fur Marida d- [ Tprenper greffier, fel. 236 ges. fbf. ?y ^^aiTiffjg Vsplcyt^otitre Aduocatr, plus Anciens judgen Nobles . , fol. 164.* 20?. fol. Bayes per crubar los drets Aduocats fe conuiendran abat vfen de penhere, fol, 258 pleyteyar, fol. 17?. Bailes deben aiablar prp- Aduocats pedaas no tranfpor- tement los urats perfsri. teran ios procez , fol. 2^1. quants , fol. 2)8. Aduocats affgnats a las taxes Bales no tranfportaran las fignaran , fol. 229. peneresfore deu loc. f. 26*0. An de recreyt le conte defpux Baile.ino poden eihr Cap Pinnnation , fol. 289. otez ny Notaris, fol. z6o Archers no cxpleic veniats ny Beat nez no an beoin con* prefes de corps per deutes ci- firmation de priuiledges a ttils, fol. 282. mutice de- Seignour,f. 164. Apuntamens d'Eftats fe vertfi- Bohemis banits deu Pays qun fens retriihon,fol. 169. peine deu fuer. foi. zij. Apunraments de remision de Proeez, no an ialari, fol. 248. Caperas no poden poftuar Afiertions no deben falari au que per l'Eglife. fo. i$6, Notary , fol. 244. Capleys apartienen aux baiif?. Attente de pechence fenten a les deus locs, fol. frutcoeiiimt, fol. *oz. Caife peroactude en las mfol 156. Auqtats de Defne fe paguen taignes, St. loau , fol. 165. Caufes fomaris au fenefehat AWr4eu For foubtou s*inter fe tractn de tre& en ttep pretn per io Rey ab los Ettau iours, fol. *oj.

-fJ/C tiH <?j

'tH

<-^e>li>-, rQJViS-, *QJi

RIE S.
es^efponen deus Preg>nners, foi. 263. Caileias adminiftren la defp te aux preionners , foi. 202. Clercs deu greffe de la Cour limitats a iieix, fol. 2.-fg. Clercs de greffe no faran taxes fol. 250. Comandataris no diuertiran Jepofns, fol. 306. Commandataris de meubles, dcchaigcats^pal c &^x. IH. & u.j>r*.ie no e& ilc ,tidef.joy 'C'iiiiwHori <ieos Fors, f.A<)' Conimjsien deu Seignor de Bcoic. i. 125, to... ison eu Svignor de G mdrr, fol. 135. Co i )3;ions ueu icignor Cop te ai .tf.i'5!ont dei^uix , roe-ii. |p. etmo-152. Congrega:-o-ns illicites detfiion de julicy, for Contrcueneius ias -l^ 'fticiabks deus luratSjfo!. zzz Crompe & difiribution d'armes per lo Rey e faran a laci icy d'augs deus ftats,f. te 8 Contrats de monedes feran publicats, fol. 180. CauiTatis per prener fuiadges per lo Rey, faran pagar lo prts abt lo tranfport, f. 188. fCtipe-deCptes no a iuuftictj que fur ios'crabksj.ibp. Crpe de Cptes ny ctreroll no mande cairacers que ab l'aduis deus lurars , fol. 191. Crampe de Cptes deu c.r.eter vn de ion corps chaique rues per verificar las dthu.ances. &. contar las pelades en las monedes a iacitency d'va iurat, fui. 189. Decretat non purgat no pot etarnoth. fol. i8z. Ocfendur de tirar a Coloms mches, fol. Z93. eff'duta Notaris, Greffiers & clercs de greffe de condufr nv foilicttar los procez, f. 240 l^t-fFc'duc d'apperar d'ordonnce Relaxitori , fol. zzg. r eficaris feran iomables-Sc niiciljats au Pays, fol. 30s". ue finesTern" fdelcrA'r' paga, des pene dei fuet, fol. 157. 15 jffei : -fir lut frau-

dudeS , fo. 22.


Ccrracs de v-.- te - b lads en herbe nulles,, fol. 28.8. Ctrats d'arfert?. 0% monedes eftan pafats res no pot adultar, Fol. 279. hafcun pot crpar etariadge au marcat per ia proujfi de ia famille , fol 164. ' ' Conechence de las contr/' tions furuepces fur io fur. bament de Ta donation a; 1 tien a la Cour , fol. ijy, 1 Cofations fe fen ab gettus-

j 1

"DCAKCS

%io Cao fera* i reparar lis Giifas. 5 ?pic!adcs, fh 158 'l Empiriques no baillc Dcfaies qui fe pague.fccs ny ordouusfi potiu. f 27 hs maifors'y feraa pagades aux Collpclors, foJ. 158. Ennemies, ny partides DCTC de miib. i pague en executen Decrets* tro ta 1* de Nocmbrc no fol. 2S1. toi Dfais de Qety~tnirtTa"dr Vde Septembre, fol. 163, lipaignols no an tV* Dsfpeas contre tranger pens perfonab eu cara Ion psrfoanals fol. itHf. fol 0fentec de CoaduAours dequc hca:re ca taxe Mats no fran conuofoi. 180. Dners de a donation fe uoeats en metucs ny br> portaran suis. Capdaiibs, reignes s fol. 170* fol. . 166. Dilribucions. as Procs' Eftats ieran conuoeai* ferao feUfiadc3, fol 181. chacun an s fo!. iju Dret de plaiLugc fe erube | kit l'Uore alias prcfcritit, ESTRANGERS per fol. i 5/. eftar Notaris baillera cauDret de paTatge no es detioa & rcderaa ta ttjs+ gut de frutatges fol. 167. diilli, foi. trj, D s srocez criminal ao 7 * aorc, fol. 171. {Eue%ic 4'A* mi%

feribu "

Pays >
tiendra Oftrial tac i*. 187 a Purs-

foE

;s arTranquits con* 1
a ia donation per 2 ami le gteri

prfCFb

foi.
GaTfct no pn*

fens cinq ans> 01.283t'-^X E. M P T i O NS de pgs ' feran inridcs res for o qui pafc &C aux bais per a Cram- pate, fol. 276". pe de Cotaptesi foi, i$6, !

Gardes & cotnrerardes Fermiers de as mo- de monedes baiileran. nedes fabricaran baque- caution de rallie ecut (oi, fol. 7* ies, foi. *p. '* Fins deu Domayne fe paguen aux capduilhs. foi. t S. Gadccs refideran PAV, fol. ij7.

Gardcfac irmentorierao 03 Procez , & ballcran copie dem iauenraris aux Eifats;

FOR. & Eftil ob- fo. 137. ruadours e n toutes Greffiers no rctieflcn qu'e abncy deu Norjry, f. z^lt caufes foiio. t*i.
Foueei Cran^uics
COM-

Gcncs de guerre Mo eoparj biads CM herbe, fol. 273

.ensuen \ ment no fe ci.


Huieiers no a'n fe-tA&Vs a columats , fel. 461. "Pays,-rd)? Iai.bit aux Cocuraires pap Cents de guerre no bailcn ayricuiS de capturar fetihs in> ces df deipence, fol. 274. jrnution & dectet, fol. 180 Goardss &. treeedors s'udre inhibit de ietar coque de I.e~ Jkn aux borders deus eitrau ban,caue vme , ay poudtc gers per la taille, fol. ziz. d'arreuq en las aiges, f. x;z Grerhsr no eltendeka apuntainquaati ie continuen nonob* nient hors lo iiedge, foi. zjy. l'tant appels , roi. 216. Greffiers no grohea ooaga tHtrir-rt^veque^ides ea lions , foi. z^6Grefhcs reipondin de lour.s jnquts no entr en taxe.f". zn.; Infinuation bmetude , O retiercs, fol. zjj. Gnraux & gardes de mone- treyt dure-trente ans depujp, des tthegoaran los pes , & lo courrait, toi. 289. Inters Ro)i! es oeyt, & ferjj Jos rsicrcaran, foi. z8o. Geoiier & executor de hautes per cent, foi. 307, obres foa reuibourfais ur lo inters ec lo pimcipa!,f. 3 8. Inters no fe pague en ipelc, foi. 286. Greuges deus Eftats feran re- cies de gianadges, fol. $07. ccbuts aptes I0S5. ioni f. K5- luttes no xcedeixlo fort,%p| Groles o'inquants & Otr'acr-s ludgeuits, quoals, s ecrip-, S'cxpediera fens vn me's lo turc fol. 107. , lurats & Baile fe tranfportapvs ta?d , foi. 25y. Haoittsde Bearn defchar. ran incontinent per verificar g:ats de crribution , f. 160. ias fraudes de deme, fol. 1 j8. Habuants de Natiarre no au Iurats uxen fer , ferradures,, cotiers, manufactures , & fadefptis perfonais. foi. i6z. Habit.,- de earn no pot eftar iaris de mereriaux, fol. Z04, t.rat en vi cu ne Cour tore deu Iurats puniran los vagabonds fol. z'flfji Jays , X i)9. Habitant rh Bearn no pague lurats no feran Bouchers ny peacrge d'etwes per habiiie- participants, tol. 205. iurats feti reparar ponts & C* rrsnSj'fei. *<fa* Herms aifiuats comrnunau- mis, fol. zoo".
! :icans deu

Fs d'inriuaI Jon.% fd?75(7 Iurats cambials mieyes de deux en deux ans, fol. zo6. lurats efchegoera las meiures. foi. Z09. lu rat s no preneran chibaux deus Nobles , ny deus anants & uenents, foi. zoo. lurats, Gardes, Deputats,baf les, Notaris, no l'on mandats i a la guertPjH rw: irfrats no baiiien tiquette fur Jos Nobles, fol. zto. I lurats deu Rey informen contre los Biiionneurs , fol. 211. Jurat deu ertar filh natiu deu pays , ou terres de l'audeo Womaine, fol 214. lurats de Rey in/brmen fecretemenr. /ol. z/5. liirats no fien M u'efcaires ny taberners , /bl. 116, urats no affermit diners de /ors communautats, foi. zi6. Itp-ats no paufen iubcidy en ins ny en cars, fol. 217. urats de ville tiendrao pea d'Or & d'Argent, fol. 210. urats de viladge no receberan Notaris fs aettitatio deus Jurats deu Capduilh, fol. zzo. t Jurats no arrenden capos , ! baiiies,ny Notaries, foi. zzz. ( lurats aprs lo decret den No tary inuentoriaranias cedes,

& ias
pens deus^

Jurats c m p e c i i e?]"" 1 o'r aitT s de 1 ran ce de capturar fens lo pas hsssolor de/raude , /oi. ziz. lurats prouedex fr vexatis de Foraners , /0!. zz?. urats fe/aran baillt la Tau de l'An mi lie cinq cens fixante tres de la modration de !a /0 rane, /01. zzj. iiiirjits dcSeign'ors meJiars in- /ormar fcguen lo For, /. 224, lu rement de Galion S eignor de Bearn foi. 1. lurament de Matthiu Seignor de Bearn./ol. z, lurament de autre Gtoa Set* gnor de Bearn, fo!. 4. lurament deu Rey Francez Phebusj/o!. 8. lurament de ia Reyne Catherine , /G!, IZ. lurament deu Rey ean /. y." lurament de fidelitat deus Ef tats. /0!. 18. f uraments deus Rey Anthosjr & Reyne oanoe, fo). 19. Jurement deu Rey Heroic ! Grand , fol. zz. luremenr deu Rey Lauys le jufte, /ol. Z7. iufticy ordinary t'oneix ds outs-excez com'tuts fore fo Caftet on to Rey'odgefie per fs doraeuics autres, /. ij

; * iterpienJ- ' ^'y^Fc-ss ilats, I tft. ^ ;''%cs dcu Senefhsl taxeran tas&cs, fol, iti. ndges caneeeran !os Atss fa petfins , fol. "igr. ludges tio fe commeteran en tittts modiques, per /ar inquslc, foL io6\ udgcs noconecheran ous de retitutis fftn'pes' a^e*3"|>tP ses contumcies non ic ian autfcs, oL 106. ludges no an fsart de fententies pernon publicadeSj/". 1,05? ludges paf en outre appels d'iturGCHtods tant emro las partides an releuat fol.200. udges & lurats accaren, & recolen feus falari, foi. 201. iudges no cOn.duen per corps pagar deutes ciuils , f. 201. Lacs ris fon citt?, qvi per Eayles de Rey en quinbe Court que lie, fol. LasrS trafiqut en Efpaignc podvran portar r#ysx no roi?,iia!<i, fol. z8o. Lairs domeitks zb effraio. jlaus foftmie ou contrefeytc-s iecan p^oduts, 2jj. lettre deu R*y d 2 France ax fiftats, foi.

Lettre deus ^^ k,.^ France, fol. 44 , Lettre fconde deu Rey de France , fo. 47. Lettres trangres no s'exphym fens vifa, /ol. ij. I.iile deus ludges fe baille aus requerertts, /!. 25. LoAenrnts de Eayle d'Oiao ond reden , fol. s#:. Lhc bades de foldats ab aduis UeW^timr*,r jiWV*?^, Magasins le biais Je lgumes prohibit, . 167. Mandanicnts d'arreratges, & lor forme , /ol. 234. Mandat aux Notaris d'inferir las Cartes de graci aux contralts de ?cnte, & los tcruiis dequere, fol. zff. Mandat aux Grc/rlers refedir aux edges , fo). 242. Mandat aux Notari d'inferir aux aftes, l'horcdcla rcurttion , fol. 254. Marc esocyt euces, 9c no y a d'autre pes, fol. 27t. Marchd qui ao yeadut iba gr au marcat pot tranfportar oad rolrra, fol. 164. Marcndt es libertat d'rfir de Corratiers , /!. zfi, Marchdifc deu Pays no de fsran, foi. 30t.

IHgetelflfr Prtan Wu n plus i 309 fol. 271 Marcundifc qui va & tourne Me fur e s " aux marcats deu pays & circ tout, fol. 290. 2511, Milcfime d'an cy es commence1 uefius non plus , fol. 310. lo 1. de Icner, fol. 289. Marchand no tombe en cmi Monftrcs fe fen per ordy sis per no aber nunifeflat niarchandifc dea Pays lafbcts deu la Ma/ctat, fol. 274. Noble no paguen peadge tranfport, fol. 310. de Sau, fol. 299. Mettes de porte tiendran bs Notaris no transportaran pro chibaux , fo!. 155. hotjUo. gJ^ffe , fol. 281^ 0 Meftes tt** ** !$'<rf*wj crubaux d'autruy, fol. IJJJ Notari deu eftar naiour de Meftes le Te.fn.e poden far 25. ans s fol. 213. purgar los pofeflburr de las Notari feta deu pays, & rcterres per iurament fi an bien dent au Capduiih, fol. 21I. Notaris inleri.an lo temps de pagac , fol. 1J5>. Meftes de monede bailleran la carthe de graci aux ctrra lo change incontinent, f. Z78 J foi. 234. Meftes de- ca M'S , lot infpctti Notari no falari d'aile d'api pel, fol. Z37. & taxe, fol. 297. Meltes de Malins quand per- Notari no a Salari de acle dfi leguin los fraudatours del taxe., fol. 237. Notari rendera inquants per rnolcnde, fol. 303. -Mdecins feran examinats , & j corps, foi. 216. raportaran lettres de licencit ' Notari no falari de prorez ou dodour per clar recebuts criminels extraordinarij/jj Notaris faran quiunces deus fo!. -72. Mobles faifits per tailles o fahrjs, fol. 24^. poden eftar rfaifts- per auj- Notari no retien horion no-' tres crededous , fol. 260:. tariat,, fl. 246. . Mobles faifirs par tailles fia- Notai i n arrend-'ta bayJie,' ny cap'os , fol Jqnanten aa loc , fol. 269. Officiers det'pays conexera vMonede en Bearn medix de toutes mairies , fo). 154 cours qu'en France , fol. i<6. Officiers d>*iicy fcin dea 'Maaed.seaBearn, de rnedixe

24 ho es, prefonners per deli, jgers /Fis ;Ti7 183. crompen fi medix Ios alimtSj ;i donnan.es politiques s'ex- fol. i 6t. ectit l'apel non-obtt, f.220. Prebdes canonicales affedtaPa deu Rey e rembourfe des per los Bearnez, f. 187. fur lo fc , fol. 263. premifi d'Aignets fe pague fPay Ik fiih , foer & gendre, lon la coftume. fol. 161. Oncle & nebout.Coufijs ger- Procuraire general perfeq los mas, ny beaufreres no fe ran fraudatou rs de las dfmesf.157 Confeillers enfemble ,f. 172. procez feiudgen feguien las -Pie de quota prahrolt,f.<50~ Ordonnancs, /01. Paga neut de tailles & char- procez dih'buic qaouod fe ges en monede cofifable, f. 2^5 iudge , fol. 17y. Particulars no fen contrats Procez no fe iudgen en Feries ab hypothque, fol, 2J4. fol. 175, Paftours an mtagnar no pa procez correns demouren au gu ptiige per los viures, 295 greffe non-obitanc mudance Patte d'exption de la Reyne d'afferm, fol. 252. oanne , fol. 61. Procuraire particular no pot patce de Hric lo Grd, .67. ehr Notari, /0!. 174. patte deu Rey Anthony,f.71. Procuraires refideran aux patentes de Rgente , f. n6. Capduihs , fol. 230. paletes de gouuernador,f.i27. procuraires tio poftulen.f 230 enfions no s'asfignen fur leys frocnraires eftden las depovaiors , fol. 175. fitions deus. teltimonis en plaignent fens caufe pagar lor prefency , fol. 232. los iefpens, fol. TJ8. Procuraires informen defperclHdoar giigne per Iour pens deu fifc, /ol. z:z. vn/rcoatre la defpceVE?^ prouifions d'offci publicades Pontadg'de PV, fol. 297. n kuij'enc, fol. 177. Priuletgt-, de Bearn , fl. %u ProJidiljjs deu Rey o# Prefe d bie-,s cedns no 1 iif>r; i? res fur lo> Gicius , ny cutidi fe prediu dens l'An , far los autres q i' pa, f. zj-> pl 284. Rjilsfer prefes au !? prefoauers fera;, audits fns en la iujnede, foljrs fens
j"

Recebedor no res deu prunier viadge , & deus autes ca de doutze ardits, fol. 266. Recebedours Iheben las charges deu pays, fol. 264. Rers no exsgen res per feputures, fol. 8?. Re&rs far Baptiilaris,f.i84. Recxrs refiderau en las Rectories , sfRegiftres deus Notaris Aplolics , fot. i8<5. Regiftres feran feyts de touts aes, fol. Z46. Recufat.is iudgeades per los meinbs fufpecies, fol. 218. Relaix no fe baille en feries, .fol. 243. Relaix no nterrp prefcription, fol. z8y. Rdadours de Capfs no po, deo furdife en inquants i no fon crededours , fo. 166. Rendadours no fon aux 'cas fortuits , fol. 186. Rendements domaniaux & Ecclefiaftiques prefcnben fs cinq ans, fol. 2<5y. Rendadours de peadges & lors roolles, fo], 299, Requiihions en blanc nulles, foi. 283. Refldency deus Aduocats aux fiedges, fol. zz<?. Rcfidsncy deus Seigneurs de UCour, fol, 171.

^Saifcu fens deux nis fens dil fol. 258. Salaris d'Aduocats feran tax* ats, fol, 174. Salaris de procez de poufouers fur lo fifc , fol. 177. Salari d'auditi de teftimony, fo!. 2??. SaiartrTobligatis, de renctettiens, fol. z^. Salari de greffe quand fe pren. fol. Z4I. Salaris de ctumacis aux bailes, fol. Z59. Salaris d'Apoticaris, Chirurgiens , & Barbers , prefaiuts fens tres ans , fol. Z71. Salari de Chirurgien quinh es taxat, fol. Z71. Salari de cmde es lo' quoart de lsinters annual, fol, 306. Seignors mediats per Jo capf, fol. 154. Seignors de Defms & loc piiniletge, fol. 157. Seignors de la Tournel'e no entren au ciuil. fa!. J73. Senefchal pov as/mir la cration deus ura/S, roL Sndics dcben prfenrar Jos apuntamen i la Cour Si requerir vrification, fo}. Sindics preced n tOMjr<; Aduocars f n toutes a4j , fultatis & arirmar^

3ji?nuien:. 701. z6j7

ir , fol. zzj. indicsrequerexen l'obierua-tion de l'Mil , fol. 226. Sndics & lors dtets quand parl per lopais,/. zz. & zz; Sergeantper vifitc d'armes no que cinq fols . fol. 275. Tableaux de peadge aux locs accoultumescs , roi. e<7yTaule de Sa Forane , fol. 80. Taule deus peadges f. 84. entro uo. Taxe de rapport per qui efernne, fo\. 177. Taxe d'iiiquaitts apartien aux lu rats , /0!. 198. Taxe de publication de fentendes, fol. zj8. Taxe de [ataris d'mquefte , f. Z4Z. Taxe de lalaris f: fen per los Iudgesde la caufe , f. Z44. Taxe de Relaix , foi. zjo.

Thefaurers deben demorar tres hores en las villes defpux la fommation, /ol. 267. Thefaurers deu Domayne cflegiran domicili aux capdulhs, fol. z.68.

Veguers & Jours falaires/.zsS veguers ncXpic/^-\ lettres eftrangeres, fens vifa de 14 Court , fol. Z59. Ventes de D cime requerexer lo Iaud deu Seignor, /ol. 159. Vites deus Procuraires particulars de tres en tres ms, iens falari,, /ol. 23Z. Vins & cars vduts per toutes las villes medix prts, f. i6z. ViTenefchal no pot capturar fens informati & decret precedent, ou qu'en crim agcr# fol. i<5j, Taxe diccarment & recol.perlo ViTenechal no coneix de o Notari, foi. 2jr. qui es preocupat per dabant TAXS de faiUide ii prefonjr$ f Z<5. la iuticy ordinary, fol. idj, Tennis de pe-tout tpsq.iin Vfos, Mazeres, ny Lczons no fon rei^Ucs. fol. z33 paguen potatge Pau, f. Z98.
Te** >. refaits *u dret cm,f.?l

Tei'ioois preentats au fiedge y fran audits , 239. Iheurer deu Pays aura copie de las obligations deus ibedors, fol. 19Z. tUtt ii a; inpre

IN.

Vous aimerez peut-être aussi