Vous êtes sur la page 1sur 7

?

A quoi rvent les Frangais

Airport
Lesusurrement le vrombissement deshOtesses danslesbas-parleurs deshalls, c'estd'abord cesoctaves desrdacteurs sur la piste d'envol, celaun adroport, que surprend notreoul'e. Je dis adropor[ car. ce extrmes et nona6rodrome, plusque pourlesterrains dernier mol ne s'emploie militaires ei les lerrains limitds autrafic int6rieur. civils Lesusurrement le vrombissement deshdtesses danslesbas-parleurs deshalls, desrdacteurs surla piste d'envol, c'estd'abord celaun a6roporl, desvoixqui parlent de NewYork,Bombay et Santiago, desvoixqui 6numdrerrt si douceque promise. ville ment le monde chaque de destination devient uneterre guerre, le ddpart Avant lesvoixannonqant et I'arriv6e destrains dans le5gares parfois dtaient sont encore aujoqrd'hui voix rocailleuses loujours des de le voyage alors la guerre, rniles, 6tant uneaffaire d'hommes. Mais depuis celuigrdce ci a changd ll estdevenu fdminin, surtout le voyage adrien, de sexe. aux voixenjOleuses et quasi cajoleusesdessirdnes I'oc6ane susurrant dans rumeur donc aussi cela unadroport : un lieu oirle plusloutinier deshalls. C'est desvoyages se prdsente avecune paft de rdve.D'aiileurs, enlrele halleLles pistes la zoneprivil6giee d'envol s'6tend desespaces en franchise, desmagasins et desarticles dutgfree,6den desm6nagires cosmopolifes. y Unadroport, une ville uneville c'est oir nuln'lrabite, oirI'onvatravailler sans pourla quitter. plus quedans seulement r6sider, oirI'onse rend Bien lesports passager on s'ysentdoublement la villeelle-nrdme et danslesgares, : dans et pouradoucir, vie.Tout estd'ailleurs dans sapropre conqu agrdmenter ce sentiles lumidres les la ment du lransitoire : tamisdes, sons filtr6s, voixdesslrdnes, passage halls. Tout des d'une ville ] une d'uncontinent autre, i ["amdnagement petite un aulre, d'unel6menl i un autreimplique une et de subtiles dpreuve pouraccdder i n i ti a ti o nJu s. sq u 'a u a r ecentes, il suffisait xn n 6es aux zones papiers pour qui d'embarquement de montrer ses dire I'on6tait. Avecle terrorisme et lesdtitournements. il faut direet r: pbrtiq!r9,d.Ul.d6! Chaque foisqueje franchis.le

6preuves egyptiens:i Eux,ausdi desanciens

22

Unevillepresque compldte avec sesboutiques, sesbars, sesrestauranls, ses parkings, sesgarderies, seslibrairies, sesinfirmeries... et sescommissariats. Sans compter louslesservices et batiments spdciaux. Des milliers de personnes joury travailler, viennent chaque passer y desmillions d'autres chaque ann6e. Et pourtant, passur-le-champ on n'y pergoit l'6vidence ni la r6alite du voyage. Dans une gareou un port,trains et bateaux sontla, pratiquement sous vos yeux.Dansun aeroport pourI'embarquement moderne, disposant de passer e l l et6 s l e sco p i q u oe ns, n 'a p e r qoit qu' au I' avion moment d' yntonter . Uneremarque encore:j'dcris a6roport. Mais dans cette ville auxsirenes enj6leuses, aux m6nagdres jour changeants, cosmopolites, auxhabitants chaque dans ce tl evi l l e qui r egoit o u n u l n 'h a biie m ais le monde entierdans , cette Ba bed l l e ctro n i q u pr atiquement ee t fo u rmillan[e, qr j' une on ne par le seule langue. guerre Depuis la derniere I'anglais estdevenu la langue otficielle des quand parlent nuages ils entre euxdans lecielou qu'ils conversent avec le sol. Enbab6lien, decollage se dit donc tahing ofi atterrissage landino, embarquement boarding, boutiques horstaxe dutgfreeshops. Eta6roport sedit 6videmmentairDort.

Contrepoints
Pensez-vous au Livredesmortsdgyptien chaque foisquevousfranchissez un portique magndtioue dans unadroport quel ? sinon, ) autre livre ou d quoipensez-vous ? Blaise Cendrars passer ecritqu'ilaimait desheures ) I'a6roport cies Invalides pour plaisir le seul devoyager enregardant les voyageurs. Faites-vous demdme a Orly ou Roissy, ouavez-vous envie de lefaire ? quetouslesatiroports Trouvez-vous internationaux seressemblen[ ? ou'est-ce qui,selon vous, demeure toujours unique enchaque aeroport ?

,.

Jacques Lacarridr5'rfe.bi:ri{ri'i#t

'Pe4i/'rii;:W;:{,gJi:i;;l;F'#*l$;;'Li*$
expliquez-vous . < L'ocdane rumeurdeshalls > : pourquoi I'auteur " Aprds avoir lu le texte,comment sontit.r'e anglais : < airport> ? peut-ilse pern'lettre cetteintage? . La premiOre impression de I'auteur est sensorielle. r C o m m e n e t xpliquez-vou e i 's i m a g ep a r a d o x a l : De qtrelsens s'agit-il? << ni6nagdrcs >? cosmopolites . QLrcls termessont reprispar : < ces octaves ex- e I-esentiment par l'auteur 6prouv6 dansun a6roport >? tremes est un << sentiment >>. du transitoire Dansle texte, o Quellediffdrence I'auteurremarque-t-il entreles qu'est-ce qui explique ce sentiment ? a6roports et les gares? ', r Commentce < sentiment > est-il du transitoire . Quellessont les qualitdsactuelles reconnues aux adouci ? voix dansleshaut-parleurs desadroports ? o Quelleest la diffdrence entreles << 6preuves my. Quelssontlespersonnages mythoiogiques auxquels thiques desanciens , et celled'un simple Egyptiens sontcompardes lesh6tesses ? voyageur d I'adroport ? . A qLrel lieu bibliqueI'adroport est-ilcompard dans r Pourquoidansun a6roport, ne pergoit-on pm imm6le dcmierparagraphe ? diatement la r6aiit6 du voyagc?

Erpu-uio* ,',"ts ,u !iltro


:l!- t.ir*1..,t# u i, i i t-If -1-,.--'j - ;.. i )',,. +:r
Rdpondez auxquestions desContrepoirtts.

23 Lesrdves d'dvasion

La rencontre xlp
Vaincue,Ia solitude ? Abolie, Ia barridre des sexes? PIusles hommeset les femmesse citoient, molns ils se rencontrent. - I vraiment ! Pourquoi ?
abriel sontcomme a 28 ans: il estpari- Fabienne et Cabriel cesseize e t d ' h o m m eq s i e n ,a s s i s t a nit l a f d c , m i l l i o n d se femmes su i vivent b e a ue t . c o m m e o n d i t , aujourd'hui en France seuls. Seize qui n'ont passu retenir p l e i nd ' a v e n i r P ou qui . o u r t a n t millions l'6mesceur, Gabriel est seul.Certes il n'ontpasencore rencontrd pasd'amis. de de petitesamies,celafait, au-delidu c phdnomdne ; ne manque r, uneblessure qu'abride peilts bonheurs il.nesaitpour- socitd invisible mais, quoi.un9ddsesprance apparemment tranquilles le tourmente: tentlesFaEades villes. d e sg r a n d e s C'esten effetdans les villes. li oir I'on croise tout le monde que les et personne, coups sont de cceur les plusimprobables. Le sociologue Gilles Lipovetsky le dit bien : r PIuslo ville darcloppe de possibi litds de rencontres, moins on se ren, Et la plupart contre. de ses confrdres insistenl surle drame qu'a engendrd. cette dernidre dcennie. I'intrusion du tdlex, t Touterencontre, et des bip-bip en tout dit:il en ouvrantla du vidCophone portede sa 205 rouge,resteinsatisfai- genre. de A forcede se perfectionner, la communication a fini sante, Lesregordsne se trouventplus. viserla rapidite, e roide. Ouetque dons lesrop- p a r s e n i e r : e l l ee s t d e v e n u f choseest.cassd pours'envoyer portshumains. des part seui en S'6crit-on ? Oui,mais r Gabriel ou descontrats tteek-end. Eprouvera-t-il Un beaujour, lettresrecommandes. d'amour qui sou- desimprim6s. Leslettres ? Le malgr tout, cetteillumination autorise ) se dire-l,out, si vite. d a i n .t e l C h 6 r u b i n desc Noces d e tdlephone plusle courrier parfum6, r, lui,mettra on Figaro auxjoues et au c@ur On n'attend de cceur, on brile le rouge coquelicot ? ll en doute,tout n'a plusce battement toutdesuite. comme Fabienne. 29 ans,qui a choisi tout, [...1 d'etrephotographe. pour le monde Selon de voir, un sondage IFOP effectud dans. plutOt quede regarder Uni-lnter sonobjectif (conseil en relations humaines) sereinement seslointains auprCd s e I 000 personnes 7, 7% Compagnons, les hommes : t J'oi peur de me loisser d'entre leurardent avouent ddsir de elles aller: I'dchec foit mold I'omour-propre. , rencontrer la celuiou cellequi. comme

r.
1

A 'L

r. a marieuses Mimide l'opdra. rose sontlesseules dira i son Rodolfo : Minitel sAh oui,oui,je t'oimeI r Maisleurcceur o n n e p e u tp l u sr e n c o n t r e qru e d e s quifaitpeur, restevide.La rencontre cela ? o Nous vivons inconnus. et c'es! de lir peut-Ctre quevient donsla socidtd le mal: la solitude. du poraitre,dit l'un. lo plus.r t La Dans vdritd nuedeI'omour n'existe uneimplacable logique, ellepousse ghce fouf. rdpondl'autre.Nous ceux socifue quisontseuls i serdfugier dansles sommes lesenfontsdu marheting et du boites, lesdiscothdques ou les clubs. r Ce qui, en termes Minitel. d'enquete Toujours selon le sondage IFOP,76 o/o parle faitque42 % des. desintervierryds IFOP. setraduit que estiment c'esten ces qued6ciddment. estiment sondds de nos endroits qu'ils de ont le plusde.chances jours, lesrelations avec lesautres restent rencontrer qui ils foncelui ou celle avec plus derontun trdssuperficielles. Nous ne pouvons foyer. [..,1... , :. . d i r e n o s 6 m o t i o n sn , ous .sommes cohdamn6 is r souffrir e n s i l e n c eA . conlier nosreves et nosfantasmes a des dcrans vido, anoi descorrespondants q u i ,i I ' a u t r e nymes b o u td u r d s e a u N4initel, lancent euxaussi desSOS. que nousserions Cela signifie-t-il devenusinfirmes ren? Incapables de vraies contres, d'uncertain donde soi? Et que quicependant gargons la socidtd nr6le et filles i l'6cole, Blacks et Beurqttes dans la ville,hommes et femmes au travail serait responsable. comme elleI'estdu d, e n o s c h 6 m a ge et d e l a v i o l e n c e impossibilitds amoureuses ? Autrefois. lesliens amoureux secreaient 1' r" r.-' 7**"a, J;"/.t*"*i"*47.'a. 'au contact desfamilles. Mais on constate progressif depuis longtemps un dclin et Unechose ests0re : 35 % dlis hommes - et c'estli le rdgulier desrencontres de voisinage. Ce e! desfemmes interrogds qui autrefois quenouslivrece 6taitun modemajeur de meille0r enseignement - redoutent mariage lesrgncontres estquasiment tombd en desu- sondage IFOP parpeuides tude. Aujourd'hui la communaut6, village de hasard. A cause du Sida, parce que.perou tribufamiliale. se ddsinteresse totale- mdsalliances ? Ou plut6t foule, mentdu cdlibataire. Le village estdeve- dusdansla grande sansmiroirs s t d e s i m p l e protecteurs. n u l i e u d e v a c a n c ee sansmodCles satisfaisants, passage. p r d a l a b l els la famille a 6clat6. Lesfamilles I ' a b s e n cd ee r e p E r e s es . l o r s ,c o m m e le dit encore nesontpluslir pourc arranger, lesren- e f f r a i e A Kon croit soula photographe, Ddsormais. la rue et lescafds, Fabienne contres. n l'onpeuttrouver mieux. lescentres commerciaux et lestransports vent_que e sa g e n c ed e n c o m m u nl . se v o y a g e s vendeuses d'aventures et de conquetes. Nicole (enqute Leibowie Eabert), Caroline l2-l9 mars I 992. LeNouvel Obseryateur. et le lespetites annonces sp6cialisdes
iFiiii signifie'futur morh, Cesti4ire te lioncd[vieilti).

Le point de vue d'Irnhistorien :


Andr6Burguidre
n marquant Le c6libatest un ( luxe de paysdfvelopp6 I'avdnement d'un prcddents. pr6par6par les sidcles mondenouveau et longuemgnt . Les cdlibatairesau passecnitprdpord donslo honte et to marginalitd l'accouchentent d'un mondenouveou. Aulouroihui t'horizon familiai de nos trapent le peloton i marche forcde. quelque 1 . . . 1 soci6tds dveloppdes se.situe part entrela famille matricentree de L'importance du clibat ne peuts'ex(la femme. typeafro-amdricain chefde pliquer par I'influence directement de mdnage, vivantseule avecsesenfants l'Eglise, qui faisait de la chastetd un et parfois samdre. auxquels s'ajoutent, 6tat supdrieur au mariage, considird comme des jliEcbs rapportdes, des p a r S a i n t - P a u c lo m m e un simple qui.restent mSles de passage le temos e remdde , .' encod lo concupiscence de faire unenfant suppldmentaire]... et re moins par I'impact du clibat eccldpure la sotitude et simplg. siastique. Car l'Europe orientale, en orthodoxe. (?), majoritd etaitde ce point voulue. Cette.solitude heureuse enseigne. Cenouveau est-elle f i l l e d e I ' e s p r i td r i t e m p s de vuei mme de comportement. qui encourage en outre, les tendances les plus moddle au cours desXVle et narcissique ds e.I'individu ? l l y a s'estmisen place XMF siicles. quelques au moment anndes, une 'oU unepartie de I'Europe superbc er d a t u r e . q u i prooccidentale, devenue s'affichait surlesmurs t e s t a n t es , u p p r i m a li e t d e ' P a f i sa n n o n E a i t c6libat ecclsiastique. a v e cu n s o u r i r ee s piEgle : t Ce seir,i'ai qui Le nouveau c6libat, . renda-vous ovq moi. t repondait en gdn6ral ) profesnlest des contraintes !e phdnomdne paspropre i la France. sionnelles [pourlesdolesautres Comme indimestiqueso l u i des . ' cateurs des nouvelles stratdgies de prservation fagons de Viire- baisse des patrimoines les [chez paysans ddclin.du comme dansla .'.'de la natalit6, ' mariage. augmentation hautearistocratie). toudesdivorces, lgalisa' chaitaussi bienlessomm e t sq u e l e s ' c o u c h e s , lion de l'avortement, - - " t t . . : . , presque etc.1 il touche infdrieures de.lasocidt. Iltustration dc /a FflicirC dc 'tous lespays occiden- Flaubert.dansUn caw sintple. Dansla pairie anglaise, taux,avecune diffuon trouve i la fin du X/lF plusde 20 0,6 sionprogressive du Nordau Sud : les siEcle de cdlibataires paysscandinaves pionniers ont ete les ddfinitifs chez leshommes comme chez qui est du changement mdditerra- les femmes; une proportion ; les,pays (ltalie, neens Espagne. Cr0ce, etc.)rat- identique chezles ducset pairsde

'i,
lr' .li .i.

.{
t; Iri:

'il',
:t:: $r: ..i $"

plusfortedans I'ariset encore France En l7 46, tocratievenitienne. 20 % de cdlibat ddnombre Deparcieux et l5 % chez leshommes chez ddfinitif la trdshuppde dans i Paris lesfemmes, peuplde paroisse d'une Saint-Sulpice, domesticit6. abondante lllusttationdo - conlradesmariages au retard Albutd Bcl -ami,deMaupassant. de la naturel lui le rythme comme riant -, le cdlibat a biologique reproduction Balzac), on l'appelle a mademoide rdgulation [voir r facteur 6td un puissant de compassion un mlange avec selle quia permis ) l'Europe ddmographique et de mepris. sesressources. d'dpargner occidentale dds le a pu exister le cdlibat le capitalisme et de s'enga- En rdalit6, d'accueillir occidentale dansI'Europe sidcle ger prdcocement dansla rdvolution XVlle que nossocitds d.ia avaient les parce Mais,curieusement. industrielle. et de d'organisation un niveau malthusien atteint de ce dispositif avantages qui donnait publique i en charge parI'opi- prise mconnus ontetdtotalement de ne Pas les moyens censds l ' i n d i v i d u nionet par ceuxqui dtaient de la protecintdgralement dCpendre I'dclairer. [...1 n'taitpas seul familiale. Vivre tion est le c6libataire la Rdvolution, Sous desirable, ou admis un statut encore que l'on matraque d'imp6ts l'ennemi plusun naufrage. La ce n'6tait mais As u. X l X es i C c l e . supptdmentaire dCveloppd. de pays estun luxe rentier. solitude souvent cilibataire. I'homme tous comrne du passe. est un Noscdlibataires de lettres, artiste ou homme pionniers ont prdu changement, d'6goi's- les suspectd facilement monstre, parddansla honteet la marginalite Ouanti la vieille me et de turpitude. nouveau. d'unmonde I'accouchement pas quand de ne la soupgonne on fille. . 18-24 avril| 991 Obsenoteur, d'accapareuse LeNwvel une cupiditd dissimuler

PA-aAAE
. Relevez dahs le texte les adjectifs ct lcs Rclevcz dansle lcxte lcs faits suivants: - Lcs deux typcs familiaux cxtrdmcs des soci6t6sd6vcloppdesnoms d6signantlc c6libatairc ou l'6tat de - Les prys conccmdsen prioritC par le phCnom0ne du c6libat. cClibat, et dont la connotalion est nCgati(ce qui nrontre Ia rdalit6 du ve. Puis relevcz ccux dont la connotation - Leslndicatcurs de ce phCnomdne ' est positive ou neutrc. ph6nomine). - Les raisonsdu cdlibat au XVlc et au XVIIG si0cles. . Vrai ou faux ? - Lbsprit du temps engendrc le narcissis- Lcs consCquenccs sociologiqucsdu cdlibat. - Commcnl lcs cilibataires sont considdr6sau XVIIIG et au . me. - Le cdlibatest d0 tr l'Lrflucncedc l'Eglisc. XIXG siOclcs, :. - I: raison pour laquelle le cilibat est possible dans nos soci6t&. : , .- L'Eglise protestanle encourage Ie cilibaL - Au XVIIG ct au XYIIIG si0cles,les cdliEnuto" rr*lB bataires itaient plus nombreux chcz les aristocratesque dans.lepeuple.. - Le cdlibat a ed une influence rdgulatriPartagezh classe en deux grouPes : Les panisans du cdlibat ce sur Ia d6mographie. (ceux qui lrouvcnt que ccla peul tre un dtat avantageur)_et - Au XIXc sidcle on se mCfic des cClibaccux qui trouvcnt quc c'csl cncore une situation marginale. taircs. Prdparezvos argumcnls au prCalablcen pctits groupcs (dcux ou - Le cdlibatest li6 au d6vcloppement lrois pcrsonnes).Ensuite, chaquegroupe exposeses arguments dconomiquedes pays. dansun compte rendu qui peut 0trc suivi d'un ddbat gdndral.Le profcsscurjoue lc r6lc d'animatcur cl donne la parolc aux difprrticipants.' fCrcnts

-+,o* ,+,c&tiii Et+lsFi{S;E

,EQ

I r,,i^

^^

c^t^

La vie en solo 159

32

TEMESI TEXTE

AMOUR

33

clat de son regard inondait son visage d'une surhumaine, d'une ang6lique beaut6. (Andr6 Gide, La porte 6troite) 8. Quand je pensed ce temps d6ji lointain, je me demande si ce n'6tait pas son instinct profond qui lui dictait cerre attitude. Si elle avait chang6commeje le lui demandais,aurais-je continu6 i I'aimer autant? Aurais-je supporte la pr6sence constante de ce petit 6tre futile, si de telles scdnesn'avaient rendu I'ennui, pour tous les deux, impossible ? D'ailleurs il n'6tait pas vrai qu'elle n'e0t jamais essayd. Odile n'6tait pas m6chante.Quand elle me voyait malheureux,elle se croyait pr6te d tout faire pour me gu6rir, mais son orgueil et sa faiblesse 6taient plus forts que sa bont6, et sa vie demeurait la mme. J'avais appris d connaitrece quej'appelais son ,,air de conqu6te', une gaietd hauss6ed'un demi-ton au-dessusde sa gaietd normale, des yeux plus brillants, un visage plus beau, et son habituelle langueur vaincue. Quand un homme lui plaisait, je le savais avant elle. C'6tait affreux... (Andr6 Maurois, Climats\ 9. Il y avaitde la place pour quatrepersonnes sur le banc, mais elle s'est 6cart6eun peu, tirant en mme temps sur sajupe pour en recouvrir un bout de genou qui pointait. Je me suis install6 i c6t6 d'elle et je ne sais plus quelles banalitdsnous avons6chang6es:j'avais la gorgg serrde et je parlais presque avec difficult6. Curieusement, c'6tait cette grande fille belge,jusque-li maladroite dans ses gesteset dans ses mots, qui paraissait maintenant tout a fait d l'aise. Elle aussi disait bien s0r n'importe quoi, parlait du livre pos6 sur ses genoux, de I'excursion de mon oncle et de ma tante en tonneau attel, mais cela sans aucune g6ne. D'une voix douce, appliqu6e, appliqu6e aussi i cacher l'accent belge que je ne remarquaisplus. puis, aprds un moment, elle aussi s'est tue. (Pierre-JeanREmy,Le dernier dt) 10. Uamour n'est rien sans la volont6. Les ponts qu'il avait lanc6sdans sa vie vers les femmes, vers l'action, q'avait 6t6 de folles vol6es,insoucieuses de trouver leurs piliers. Il n'avait pas eu d'6pouse et il n'avait pas eu de patrie. Il avait laiss6 sa patrie s'en aller i vau-l'eau. De mme qu'il ne s'6tait pas entidrement6pris de la grAce

du sacrement,il n'avait pas recr66 dans son esprit ra patrie mourante. (Pierre Drieu La Rochelle, Giiles) 11. Apostol tocmai se mustra cd i-a putut pune o intrebare adt de ncroadd, rispunsul ei insi il incurca cu deslvdrqire. nu vorbele, $i ci glasul ei aspru 9i totugi dulce gi mAngAietor ca o panglicl de nretase,cu nigte mlrdieri de copil ris{r1at. De-acum nu mai dorea dccat sd-i audd glasur 9i i$i chinuia mintea sr injghebe o inrrebare prtrivitd prin care s-o facd sr mai vorbeascd.Toatesfo4irile lui fur[ radarnice. Trecur5 vreo trei minute in ticere, uitdndu-sedesperat in ochii ei, care umpleaucasacu o lumind blAndi gi ispititoare. Apoi dcrdatd ii veni in g6nd s-o inrrebe de cAli ani e, firegt" ton glumel, ca nu cumva s5-giinchipuie cine gtie ce. ii "u era teaml c[ ii vit tremuravoceaqi Ilona va inlelegegre$it rostul intrebdrii... pdnd r[ se hotlrasci sd deschidi gura, se auzi un ciocinit energic in ugl ( l,iviu Rebreanu, pddurea spdnzurali lor) 12. Am cobordt la telefon cu emoria obicinuitr. Mi-era atat de d,r de Dania, cd am inceput febril sr-i vorbesc, f[rr sr mr gdndesc c[ s-ar puteaintdmplasi fie alrcineva.Telefonulse auzeap.lrr, .r" ctrc mI chemasenu avusese timp sI se identifice. Era Mady, deci o prictene, discreti, de care nu puteam aveaniciun fel de teamd gi cu cl ar fi fost ftri rost sd ro$esc prea multl vreme. Dar am spus: ,,Dania, Irrri egti drag5, nu mai por trii ftrd tine, despdrlirile dintre noi sunr un sacrilegiu. Mi-e atit de dor de gura ta, cI aE vrea si slrut rcccptorul. Sunt pustiu, asist la trecerea orelor, chinuit, neribd5tor. vrriind intre speranl5 gi deznrdejde. " (Anton Holban, JocurileDanief) 13. Acum nu-mi mai aduc aminte decat de o singuri minciunE Inrinte de despdrlirea noastrr: ii dddusemintalnire gi ea intarziase cu o ortr. Ploua teribil gi eu eram indignat, clutdnd_o pe la toate c'lSurilestrizii. in sfdrgit,o g5sii, gi ea pretexrd c5 se adSposrise sub utt balcon qi se prefrcea miratr fiindci nu mr vizuse. Eu, care o clulasom de mai multe ori in locul acela, am putut s5_midau seama dc ncadevir. Totugi, n-am mai insistat, neddnd nicio importangl hptului, indignat numai fiindcd o agteptasem in ploaie. Ac,m reved

34

TEMEgr TEXTE

atat de bine scena, ci mf, mir cum am fost aga de neatent afunci. (Anton Holban, O moarte care nu dovedeSte nimic) 14. Frica ei de a nu fi vf,zuti n-o impiedica pe Dania sd facl gesturi necugetate,mai multe decdt i-ag pretinde eu. Are spaimi sd-mi dea o intAlnire, dar dupl ce suntem impreuni nici nu mai observd oamenii care trec prin preajmS, atdt de periculogi. MI s5rut5 in public, fErI sd se gAndeascddeloc cf, in gara noastrl sdrutirile in public nu sunt obicinuite. Ne desplrlim mult mai tdrziu decAt ar fi voit, dupd cum venise mai tdrziu decdt ar fi voit. (Anton Holban, Jocurile Daniei) 15. - Abia a$teptse ne clsdtorim, Luchi, zise $tefan deodati, ca 9i cAnd o binuiali brusc5 i-ar fi umbrit sufletul: ar fi vrut sI fie a lui gi nu inlelegeape de o parte vraja cu care il invlluia tot timpul qi in acelagitimp de ce da ea tot mai mult inapoi... O, ii $opti el la ureche cu un glas fierbinte, dacl ai $ti cat de mult te iubesc Ai ce dor mi-e de tine ! Te iubesc atdt de mult incAt simt un chin ci n-am cum sI ti-o dovedesc... MI faci si mI perpelesc, arn sllbit, am inceput sd nu mai minAnc, md gAndesc tot timpul numai la tine... (Marin Preda,Delirul) 16. E ugor si te bali in piept ci-1i iubeqti [ara cAnd nimeni nu te opreste s-o iubegti. Dar s-o iubegti cAnd nu e voie, cdnd iubirea e privitl drept o crimi, cAnd mii de ispite te pdndesc sI te abatE, atunci are un pret, arunci gi se cuvine recuno$tintd. Adicd nu... Atunci ii simtri mullumirea. Atat. O datorie fireasci n-are nevoie de recunogtinfd,ci numai de suflet. Riu este cAnd n-o implinegti, cAnd insi ti-o faci, nu-1i cdgtigi merite deosebite. in realitate, dragosteade tarl gi de neam nu gtii s-o pretuie$ti $i nici s-o sim[i aievea decit sub pumnul strlinului. Arunci i1i umple tot sullctul, i1i innobilcazil toatd firea, i1i spore$te nidejdile gi-giintlregte incrcdcrca.I:ructul oprit c ccl rnai dulce. Numai cel ce suferdpentru dinlii gi str-gi inghitl mAnia,cel [:rrl lui, ccl cc trcbuic stl scrAEncascd cc sc rcvoltll ,,cu Jrunrrriistrlngi in buzunare", numai in inima ;rtcltri;r i;i colxxrrir rldilcinilc adAnci adevlrata iubire. Suferin[a \rrU{if pasiunilc ntari... (Liviu Rebreanu,Calvarul) lil zilrrrislc5tc

Animaux
17. Une ombre gigantesque apparaissait au-dessus du malheureux pkrngeur.C'tait un requin de grande taille qui s'avangaiten diagonale, I'cil en feu, les mdchoiresouvertes ! [...] Le vorace animal, d'un vigoureux coup de nageoire, s'6langa vcrs I'lndien, qui sejeta de c6t6 et 6vita la morsure du requin, mais non le battement de sa queue, car cette queue, le frappant i la .poitrine, l'6tendit sur le sol. Cette scdne avait durd quelques secondes i peine. Le requin rcvint, et, se retournantsur le dos, il s'apprtait d couper I'Indien en dcux, quandje sentisle capitaineNemo, post6 prds de moi, se lever ruhitcment. Puis son poignard i la main, il marchadroit au monstre, prdt A lutter corps d corps avec lui. l.c squale,au moment of il allait happer le malheureuxp6cheur, qrcrqut son nouvel adversaire, et se replaQantsur le ventre, il se dlrigca rapidementvers lui. Jc vois encore la pose du capitaine Nemo. Repli6 sur lui-m6me, ll rttcndait avec un admirable sang-froid le formidable squale, et krnquc celui-ci se pr6cipita sur lui, le capitaine, sejetant de cdt6 avec unc prcstesse prodigieuse,6vita le choc et lui enfonqason poignard drnr fe ventre. (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers) It. Achab ne pouvait encore d6couvrir aucun indice sur la mer. Mlrs soudain, comme il plongeait son regard dans les profondeurs, ll vrl rclrronterdes abimes, avecune merveilleuse vitesse,une tache blrnchc vivante qui, d'abord, n'6tait pas plus grossequ'une belette, nulr qui grandit en montantjusqu'au moment oir elle se retourna, et

42

TEME $I TEXTE

31. - Aveli marft pentru Stambul? intrebd primul. - Aveli bolnavi ? intrebl cel5lalt. Unul era vamegul,al doilea medicul. Neincrezdndu-se in cuvdntul clpitanului, se apucar[ gi unul, qi altul s[-gi facd meseria. Vamegul cobori in cabini, cercetdactele care priveau incdrcdtura, puse si se ridice bocaportulr gi igi vdri nasul pretutindeni,pirdnd cE estehotirAt si glseasci nod in papur5. - Trebuie bacgiq! ii qopti Gherasim c[pitanului. - Ba nu-i dau nimic. Nu are leafr de la sultan? r[spunse acesta. El nu apucasesf, afle cd tocmai atunci sultanul o ducea prost cu banii, nu-gi plStea slujbagii cu lunile, ba nu mai era in stare sd plSteascd nici mlcar dobAnzilela datoriile statului. Dar asta nu avea nicio leglturl cu bacgigul, ndscocire din vremurile celelalte. (Radu Tudoran, Toatepdnzele sus!) 32. Bogat, Nathan n-ar fi fost pentru societatea moldoveneascl decAt un evreu bogat, adici un evreu imbogitit in Moldova. $i oricare ar fi fost specificul stru, nimeni nu i-ar fi iertat aurul, chiar dacd i l-ar fi primit. Slrac insd, adici slrdcit dupl rlzboi in aceeagi MoldovI, tocmai in epoca celor mai cinice imbogdliri, Nathan era ca gi boierii plmdnteni, aurul dus devenindun fel de noblel[ locald. IatI de ce, fhrl si defie nicio putere temporare, Nathan frecventa toate familiile bune ieqene,avAndinsd un loc in intimitatea lor, nu in salonul raporturilor gi tributurilor sociale. (Ionel Teodoreanu,Lorelei)

Art
33. Voici un paysagedans la manidre sobre, une lande d bruydres, quclques. masures, deux bouleaux, un chemin boueux. Mais cette vuc champ6tre a 6tE compos6e dans une perspective tordue comme un trlrchon. On dirait que le peintre a voulu tirer de son paysage quclque goutte d'une eau lustrale, quelque jus ineffable, quelque rintillement cach6qui n'est pas apparu encore, mais qui peut venir, qui peut venir. (Norge, Les oignons) 34. La premiEre page blanche de mon premier roman reste et rclrtcra toujours pour moi, d l'6gal des sciences naturelles, des ;o0lcrs de famille et des rapports administratifs que j'allais rddiger plur tard, un souvenir de cauchemar.Quand je parle de la premidre ;rgc j'entends, bien s0r, qu'il y en eut vingt, ou trente, ou cent, nScusement commencees, froiss6es, jet6es, d6froiss6es,copi6es, C'6tait moins beau, moins pur que de ddehirdeset recommenc6es. lrlnrper sur Annapurne. C'6tait affreux. On me fdlicitait en g6n6ral rh l'aisance de mon style. On allait m6me jusqu'd me la reprocher. ("dlsit un monde. J'a'saissu6sanget eau pour aligner quelquesphrases. h n'rvais aucune id6e, mme vague, de ce qu'allaient devenir mes Frnriils. J'6crivais d'abord. On verrait ensuite. [...] Le soir, en nr'crrlormant dans la fidvre, exalt6, les oreilles br0lantes,je relisais ce rpc l'uvais 6crit. Souventc'6tait sublime. Le lendemainmatin, vers huit hlurcs, ddgris6, c'6tait idiot. (Jeand'Ormesson, Au revoir et merci) JS. De mai multe ori pdn[ atunci incercasemsd scriu, dar, dupi deodatd fird chef, reciteam consternat, rltcvl pagini, mi simtream

l. Deschiziture in puntea unei nave, prin care se incarcd mirfurile in magazie(dcoutille).