Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
¡Å®H
?ì q )Z6,
Ûi·ƒq
Û óòs Z ï%
gƒ ÑòO Z y M Œ
Ð *Šì 7eÂtakZì c* ƒg¼»6 Ë: ËyŠ ñW ì
¯ öâ i W§ZŠÃ *Š kZèaä \¬vZXì Lg @* ó : â i »VK: â it
ó„óx ZzŠX ¿7x ZzŠÃÑc*ë!*ÌË{zì < L Å\¬vZtpX Ïáá ðZ',~uzŠ(ÅkZ ÂÏãÃx Z LZ ðZ',
-Z¤
q /ZX ñYƒ»Ñ
LZîσ!* ¾Û ~gzšC Þ W!*
Ù . Æ<L ÿL X3Z~õg @*
Å0#
Ö QXì aÆ„ hsÜ6, ó Šã
CÅ]¸c* CÅ?Š {zì e„
ƒ6,Š ã ó y gzZö
s !*
z?Š {zc*
ó{)z!3z`g Zp 6óŠ ~V1ÂsÜx **
H{g ¹!* »kZgzZ Š
H%ˆÆäg Z¦
//8KZ Âc*
{z¤
/C ÃÁ{ Ze
ó g D ;]c*
Ù pì
Š™{e™^»ÐŠ z LZÐZ ä0#
6óc* ó òg »zŠ· 6óˆu¥ úz›ÅkZgzZ Š
Ö Q c* L IZ~yZyÆy;'
Hƒ[¦Ð < ,
Š‡
X ãc*
G
pg7ä
kZpn ó Z ° cÎg L6yZ~ðsZÄE. Æx î0*J'Z Y fIŠ åOE
Þ W!* C+{z öâ i W~(,q
-ZÐ ~ VUâ i WÅ¢q)
$Š q Z pD™7g ïZ »g
KZÃyZ Ìg ZgÓZ', Ì{z ‰~Y fyZX ï Š ßF,
$Š q Z „ ˜ KZ6,ïÅG™xŠ z!*
ê Æ
G
E
®Ãg
c* $Š q ZyZ‰Å›9z ~g g 9ä Y fÜç‰ 6X f e™äzwßZ6 6 aÆ ýG3š{$ÅyZ óN WÃng ”Єz=
$Á)´ó~Š qÕ)´óy{£Z¦u~ +Š**
ó¹ævZ e yZÆ›9z ~g g 9X 9{zì t · Z » x~ }g !* Šg Z Œ
Æ X c* Û qçñ
{z‰Æ¢q), i Z {z´X ï
á {)z_÷C n ó~渣Zh
Ù i ZY +jœt GZ·**
+zYó~z0 Ññó~zk +»Ý°ZÔ **
Ññó~z0
,evZÔ ** Ññ
Mb§Ë: ËÐkZóyˆZxq
óñƒW, 0#
-Z6, .k& ZgzZ—óCúŠ ÅXóÌY qi} (,
Ö Q]â } ÆVr’òsZgzZÖ
} (,
z~gg Â[ZX ë)z „Z
Û +−Zq** ÑñóSvZD**
Ññó~ŠzŠñ** ÑñówD Z)´Šó Zi WxæZ1Z ** ó Z)´óøZ†·?óãjZ+−Zw)¦}
Ññ‡
EG
ñZg~}g!* $Š qZ Å›z ~ggì
Æg ó © i! ² ¿ZuzŠC
8| 7,p ÖZg ezŠÆy!* Ù ì Š H| (,ÐWJ-ukZt» ýG3š{$Åg
$Š q Z Å›
Xì &hCZöŠ
ó Å×ä DIZ‰Ð~xî0*J'ZŠp6,]c*
»›9z ~g g 9 ´g {otakZì Zzg‰Å›9z ~g g 9ì 7—ðÃ~kZ
9X Ì]c*Zzg®~®ì 79Ì„tq }g øpXì {oßq
-Š 4, ó q ) Z6,¡ÅkZgzZì 96,gî¬Ì˜Øq
-Zì -Zq
-Z
kZ×tXì ˆ| (,¹ ª 2gzZ7zgŠÅV1ÂyZˆÆäW]!* Z ÆkZÐ s§Å‰Ð ~ „yZgzZ×Åx î0*J'Z6,›9z ~g g
GE
kZÆ¡]c* Zzg å¨G34$+Z Å®ì @* tÐ ×kZ {Š c*
$U*
ƒ" iÐ {Š c*
iÉ ì
ó @*$U*
ƒ" ü»e $Zzg ËŮРkZì 7ÅZgŠ
Xì Hx ZoZ~V1ÂKZä›
ò x â ZgzZò~g gx â Z»TE7ÃZgŠ
$Š q Zx ÓÅyZakZì
Ìjv³ ³ Û³ ³ Ö] †³ ³ ³fí³ ³ ³Ö]Lg $Š q Z9Åg
ó Ýq¤Ðg ±Z F6,
g $Š q Z 9Å›9z~g g9
$Š q ZÃ~uzŠÃg
:˜v ÐuZz¸x ¬zgŠ »TмŠó àñ]†ÏÖ^e
ò 0Zx â ZXì™| (,
V^ãßÚ àñ]†Î äe Ìju] äÞ^Ê †i]çjÛÖ] ‚u È×fm ÜÖ ^ÛÚ ^Ûãnvnv‘ oÊ á^í³nÖ] ä³q†³ìœ ^³Ú ^³ãß³Ú V Å]ç³Þœ à³ñ]†³Ï³Ö^³e Ìjv³Û³Ö] †³fí³Ö]æ
DME
ÙçfÏÖ^e ^Ûãne^jÓÖ ð^Û×ÃÖ] oÏ×iæ !^Ûâ†nÆ o× xnv’Ö] ˆnnÛi oÊ ^ÛãÛm‚Ïiæ ! á^Ö] ]„â oÊ ^ÛãjÖ¡q
ZÂ{zgzZƒHÜ~9KZä›
+ZXƒâ:ÃuÅF, -Z~yZ:xlZFÅ àñ]†³ÏÖ^³e Ìjv³Û³Ö] †³ fí³Ö]L L
ò x âZgzZò~ggx â Z&ì{zq
9Ã]Z|yZ ZuzŠ óì **MÔZx»›
ƒ; ò x âZ zò~gg xâ Z~ g -ZÐ~ X DƒA íZŒ
$u®q Û Ð ¹B‚ÆuZz¸
L s§ÅY fÃÃÅyZZŠì
ó Xó ìÝqó ÙçfÏÖ^e oÏ×iÐ ó ÝqE¯6, ~ä™yÒÆ™µ ZЮÃg
[Z¹!* $ŠqZ
?9]c*
Zzgx ÓÅ›9z~g g9H
$u 9]c*
KZ ò~g g x â ZX BÃZgŠÆg Zzgx ÓŠ ñ~®ÅyZìt òúŠ~}g !*
Æ®KZ »VâzŠ›
ò x â ZgzZ ~
ò ggxâZ
Æ~g g9[Â
Û ~}g !*
: D â
DNE
x‘ ^Ú Ÿ] h^jÓÖ] ]„â oÊ k×ì7] ^Ú
Zzg 9sÜ~[ÂkZKZä~L L
ó HyÒÄ]c*
Xóì
: D â Æ~g g9[ÂKZ(gzZq
Û ~}g !* -Z
DOEäjv‘ kßÏni æ oFÖ^Ãi ä×# Ö] l†íj‰] á] ‚Ãe Ÿ] ^%m‚u xnv’Ö] oÊ k×ì7] ^Ú
X ó óŠ $ukZ=gzZ1™7{g7ZÐvZä~J
Hƒ7¢»¡Åg # è7J
-Z -‰ $uðÃ~ó9LKZä~L L
Ü zkZg
Û (gzZq
:D â ò ggx â Z
-Z ~
DPE
x‘ ^Ú Ÿ] ÄÚ^rÖ] oe^jÒ oÊ k×ì7œ ^Ú
$Š q Z9sÜ~óìÎZ L[ÂKZä~L L
X ó óÅyÒ„g
Û ~}g !*
: D â Æ›9[ÂKZ› ò xâZ
DQEän× ]çÃÛqœ ^Ú ^ßâ^â kÕæ ^ÛÞ] ^ßâ^â äjÕæ xnv‘ p‚ß ðoD ØÒ ‹nÖ
ó q )Z »$ö6,¡ÅTì ÅyÒg
Xóì $u{zC $u9C
Ù ~[ÂkZä~É Å7yÒ~[ÂKZg Ù ä ~L L
: D â ò x â Z(gzZq
Û› -Z
xnv‘ äÞ] Ù^Î ^Ú ØÒæ äjÒ†i ^ff‰æ è× äÖ áœ h^jÓÖ] ]„â oÊ o×Â…^Dœ ^Ú ØÓÊ èÂ…‡ o³e] o³×³Â D‚³ß³ŠÛ³Ö]E ]„³â o³e^³jÒ k³•†³Â
DRE
kq†ìœ p„Ö] çãÊ è× äÖ ‹nÖ
Âì Ac*
L »üðÃ~kZ H{g
: ò gi1Z
[ÂKZä~L L
$uT~[ ÂkZ ~÷äVrZ ÂÅ76,
á Z Ìs§Åg ·
[ÂkZ KZä ~ÃkZ Âì 7A ðÃ~kZgzZì 9g
$ut ¹ä VrZ Ì~}g!* $ukZ ä~
Š hgÃg
ÆTgzZ c*
ó HyÒ~
Xóì
Û (gzZq
: D â ò xâZ
-Z›
kq†ìœ ^ÛÞ] àÓÖæ ÌnÕ h^jÓÖ] ]„â oÊ &m‚vÖ] àÚ äq†ì] ÜÖ ^Ú á] ØÎ] ÜÖ æ |^v‘ çâ k×Î æ h^jÓÖ] ]„³â k³q†³ì] ^³Û³Þ]
DSE^ãjv‘ oÊ h^i†m Ÿæ oß äfjÓm àÚ ‚ßÂæ p‚ß ^ÂçÛrÚ áçÓnÖ xnv’Ö] &m‚vÖ] àÚ ]„â
ó ®{z H7yÒ~[ÂkZ KZ ä ~Ãg
~ì $uT H7t ~gzZì c* » 9ÃkZgzZì –Ã[ÂkZ Âä ~L L
Šx **
nƒg »·ù»g
$Š q Z 9q ì HyÒzq
-ZaÆVß Zz ä™ÜÐWÐígzZ}÷Šp @* $Š qZ 9~[ÂkZ Âä
-Z »g
ó :—ðÃ~äƒ9ÆT
X óƒ
:D â Û~ò ?ZvZ†1Zx â Z
DTEànÚ^ÚŸ] àm„â Ÿ] èv’Ö^e äÃÛq ^Ú ÄnÛq oÊ ^ßÖ x’Êœ àÚ àn•^ÛÖ] èÛñŸ] àÚ ‚rÞ ÜÖ
X ó ó9]c*
Zzg {Š™ ¦x ÓÅkZƒÅs
# ŸztäTc* -ZË{z´Æ›
7(ZÌÃq
0* ò x â Zzò~ggx â ZÐ~[ZÔäë L L
¡Å›9z~g g9H
?ì q )Z »$ö6,
¡Å›9z~g g9ì òúŠt»$ö‰
:˜ ò b &0Zx â ZXì q )Z»$ö6,
ÜÓu ^Ú ]„Óâæ †Ú¢] ‹ËÞ oÊ äjv’e Ø‘^u p†¿ßÖ] Ü×ÃÖ]æ äjv’e Åç_ÏÚ çãÊ h^jÓÖ] ]„â àÚ äjv’e Ü×ŠÚ ÜÓu ^Ú ÄnÛ³q
DUEÅ^ÛrÖ] oÊ äÎ^Êæ æ äÊ¡íe ‚jÃm Ÿ àÚ pç‰ ÙçfÏÖ^e ÔÖƒ kÏ×i èÚ¢] ᢠÔÖƒ æ äe^jÒ oÊ äjv’e p…^ífÖ]
oÅ]Z|yZ6,¡Åg ò g g x â Z ä Y fÆg
$Š q Z ÅV1ÂVâzŠ yZ ä VrZgzZì H·_gN »V1Â Åò›x â Zz ~ $u®L L
X ó ó~›9ÒZ ÌÐ~yZgzZg
$Š qZd ó ]â £q
Û Æäã½ Æ
$Œ ó Ht · ZÐ
-ZPñZÎì
:˜v ò 0Z)´X ‰w¥]c* Zzgg esÜ~~g g9q -Š 4,Æë)z¥ ò 0¼x â ZgzZNò 0£Zx â Zó´
m ò æ0Zx â Z
]æ‚ãD æ åçߊvj‰^Ê Üâ†nÆ æ ànÃÚ àe o³Fnþ vm æ Øfßu àe ‚Ûuœ æ oßm‚ÛÖ] àe] oF× 䕆 xnv’Ö] h^jÒ p…^ífÖ] Ìß‘ ^³Û³Ö
DNME
&m7^uœ èÃe…] Ÿ] èv’Ö^e äÖ
kZäVrZÂH76,{)z¥
ò 0¼x â ZgzZN
m ò æ0Zx â ZÃ[ÂkZäVrZ Âà™åó9LKZäò~ggx â ZZ
ò 0£Zx â Z ó´ # LL
X ó ó~Š „ZÍÅ¡Å]c* Zzgx Ó¹!*
Æg$Š q Zg eñZÎgzZc* Û [Â{ Ã[Â
Šg Z Œ
EG
¢
ò zâx â ZX KŠg Zz]ŸZ ‹Z‰6,
: ˜ ~ ]â £ÎzŠ ã½Æ®äë)zòö-‹gZŠx â Z
ÀÊ^vÖ] Ý^ÚŸ] ÌÖœ ‚Î æ óóó å^ÚˆjÖ] ^Ú èq…7 à kÖˆÞ æ ^ãnÊ ^Û㛆e ¡ìœ &m7^uœ Ü×ŠÚ æ p…^ífÖ] o× èÂ^Ûq Õ…‚j‰] ‚Î
oÊ ^³ÛÚ &m‚u ojñ^³Ú oÊ ÔÖƒ æ ÄfjjÖ]æ l^³Ò]…‚j‰Ÿ^³ e o³Û³ŠÛ³Ö] ä³ e^³ jÒ ÔÖƒ á^³ ne o³Ê o³ß³_³Î…]‚³Ö] †³Û³Â à³e o³×³Â ೊv³Ö] ç³eœ
DNNE
àne^jÓÖ]
Zzg+ZgzZ 3g7p Ò»_ ZÑKZäVñâ ZVâzŠ~Xì H ¦Ã]c*
]c* ZzgyZ‰Å›9gzZ ~g g 9ä®) )q
-ZÅ$öL L
EG
¢
L qçñkZ äòö-‹g Z−Z/0Zƒq' Á~ZgŠÐ ]c*
]» Zg+ÑZ6, Zzgx ¬ Å®¡g ±!*
,Š™Ü~ ÃKZ Ì
G
ó H ¦Ã]c*
X óì ZzgÎzŠ +ZÅ®äVrZ~Tì ó èÌ[Âq -ZÐx ** 3G
Æó üE
45ÅZz
E G
- ‹¢
:˜v -ZÆ~g g9q
X, Z]â £kŠÎq
ò 0Zx â ZXì Å×ä{)zòö g Z−Zx â Z6, Æv
-Š 4, ò 0Z)´
o× Ü×ŠÚ äÏÊ]æ ^Ú ^ãßÚ &m7^uœ é†Â æ èñ^Ú ä–Ãe oÊ Ü×ŠÚ äÒ…^D á]æ p…^ífÖ] h^jÒ oÊ ^ÛÚ ÔÖƒ àÚ ^ßÖ Ä³Û³jq] ^³Ú 鳂³Âæ
DNOE
^%m‚u áçÃf‰æ ènÞ^Û$ çâæ ärm†íje 7†ËÞ] ^Ú ^ãßÚæ ^%m‚u áç$¡$æ á^ß$] çâæ ärm†íi
H
(
+Z]c* Zzg çG.@X ZgzZŠ ñÌ~›9 +Z]c* ZzgAÐ~Xì kŠÎq -ZŠ Z®Å]c* Zzg ó ä³nÊ Ü³×³Ó³jÚL~~g g9gzZL L
X ó ó~~g g9sÜ
GE
t~wì}g øX {Š c*i c*Á]â £å¨G34$Æ›9z ~g g 9ì s%Z~ZkZyxgŠÆY fì @* ƒkCtC Ù „ Ð cÅ6,
zZ
GE
B1ä[ZXgzZ óc* Û ó 鳆³n%Ò Ä³ •]ç³ ÚLÃyZäVrZÂó{)z¹Z²x â Z 6ó¬Š îG
Šg ZŒ +Ã]â £å¨G34$Æ®ä$öXXì Šs%Z
!Z&
Xì ñZgÅ{)zb Û ó>8äZñÃL ]â £yZäVrZ ¬ŠÐÚÅ]c*
Šg Z Œ
ò &0Zx â Z 6óc* ZzgB1)Å®Ã]â £
ã½Å®._Æw¸ÆŠ ò 0Zx â ZgzZì ðƒW6,
X+Zg $Š qZÎzŠ~]c* Zzgg ZD -Š 4,
ñh ‚ ã½Å®q
Ù {g !* Æò~zâx â Z
E
$Š q ZXÅ®ñY¬ŠÐg ±Z kZ¤
×6,]â £c*
g /Z Z®X Å›9]c* Zzg ÒZ ÌÐ ~yZgzZì ðƒ9åL¨G$6,X+Z]c* Zzgä
ðƒ(valid criticism) 9×6, $Š q ZX+ZñYHg¨ÐU}uzŠq
Xg /ZgzZ óDƒx¥ó>M äZñL]â £c*
-Z¤ $Š qZtÂóðƒ
g
X ÏVƒx¥ó>8äZñL]c*
ZzgtÂì
GE
$Š qZ å¨G34$Å®
?ì HzgŠ »g
E EG¢
ÆWÅ$ö[Zg;ZY6,®èY ì H| (,¹ûg »ÃyZÐWÅë)zò ã éhšÅZZ1ZgzZò b−ZŠ&1Zóòö-‹g Z−Zx â Z6,®
ó Š
x â Z[Z »WkZ à Zz äƒ6, ÆAËc*
zZÆ®X åykZ »äY ñ0* A ðÃ~Xˆƒs
¶CY ð0* Zzggz Z]â £yZˆ
# Ÿz Å]c*
Š~ V1Âxä Y fÐ ¹ {z´ÆkZgzZ ~g g bÑäv
Æ[Z ÆkZgzZ×x ÓkZ àZz äƒ6,®Xì c* ò 0Zx â Zó›bÑä ò~zâ
~¢q)[ZX 7c* <Š ‡C{zì Š Hƒ Ìç»zgŠÆCyZgzZCY ð0* CðÃ~X‰ƒ³]â £{z~ÃVâzŠ yZˆ
E¢G
ƒ³tÐ x »Æ{)zòö-‹g Z−Zx â ZèY ƒ
ó H: x¯äx6,T}™x¯6,e $Zzg+Z ËÅ®{z„g7¹!*
öRtaÆݬÌË
E G
- ‹¢
]î{Š™yÒÅ_ögzZ ËÐ ~x[Z c* òö g Z−Zx â Z¿ðä
/Z[ZXì Š ñöRÅx¯~X,Z]â £ttsÜ~® Š H
[ZйÐ~„x[Z»W+ZgzZσ:g ÑW]Z¯!* xðÃ6, ®WtÅkZ Âì @*™×6,$uËÅ›9c*
g ~g g 9~ÝzgÅ
Å$öq )Z¿(Z ƒH:x¯ÌäËÐ~xî0*J'Z6,Tì @*
™W6,$Zzg+Z ËÅ®¿ðä
e Š}Š[Z °
/ZgzZXì c* á z°»ä
ZzgyZ Z®ó9]c*
™x¯6,]c*
$ö0** -Š 4,
Zzgtq Æ$öx Ó Š
HƒðtÐ kZ ÂÅ7Wä$ö6, ZzgXèY ì
]c* ó ;g™¿#
X ñYÅ ïÅkZ<Ypì *™ ½Ã¡ñZúŠÆ
ó ŠzŠ%„òúŠ (ZgzZì *
E G¢
Û ®Ã]c*
gZŒ Zzg Å›9c*
~g g 9Ð kZ Hì Hx¯ 6,]c* - ‹
Zzg Å®ä {)z òö g Z−Zx â Z }$öD Ws§ÅZkZ[Z
EG
¢
Þ ‡V; ÆY gzZ$ög/wßZ {zì Hx¯~ÝzgÅVßßZX6,]c*
. Zzg‰Å®ä{)zòö-‹g Z−Zx â Zq-Š 4,Æò~zâx â Z ?ì YY c*
Š
: D â Û ~~g gbÑ~ ò zâx â ZX 7wJ
DNPEèu7^Ïe kŠnÖ Ø× o× oßfÚ ^Ûã%m7^uœ àÚ ÌÕ ^Ú
Xì @*
WxiÑüÐkZ „:gzZðƒ®Â: ]c* $Š q ZÅ®q
ZzgÅyZÐx¯6,
g -Š 4,
Æk, Z0·
gÂÑZ ºr
ò iß ZZ', #™
:D â #
Ûr
ò ™
‚ÏÃßm ÜÖ äÞœ änÊ ^Ú èm^Æ Øe ènÂ^Ûq] Ÿ æ ènÃ_Î Ðm†_e 7æ7†Ú çâ ^Ú †nŠnÖ] ÔÖƒ oÊ ‹nÖ æ †nŠnÖ] çâ ^Ûã%m‚u àÚ ä³nÊ Ì׳jìÝZyPDZ
DNUEäÚˆ×jŠm Ÿ æ ÌÖÖ] o× قm Í¡jìŸ] ‹nÖ æ äjv‘ oÊ ÌÎçi àÚ o× Ÿ æ äe ØÛ àÚ o× š†Ãjm Ÿ äÞœæ Å^ÛqŸ] än×Â
ZzgBZtgzZì s%Z »$ö~}g !*
ÆDÌ]c* Æ( üz¡Å )]c*
Zzg Á¹Å®ßyYb§hZ]!*
tL L
kZ: Z®óì 7q ) Z »$ö6,¡Å]c* ZzgyZ ) {Š c*
_³t ( Ð x¯6,]c*
ZzgyZì À iÉ 7ŠzŠ%ƒ)Z c*
iÐ {Š c* B‚
ðÄ:Ð s%ZÆnkZÆ$ögzZXì @*
™*Â~¡ÅyZ ǃ n°Ð kZ:gzZì @*
™¿6,yZ ÇñY Z7,úÆ
Xóì WxiÑü»kZ „:gzZì Cƒ®e
ó @* $Zzg
:D â
Û ò ã»Øx â ZX „g7¹!* ËÅ®aÆÝ ¬ÌË[Zq
öRÅx¯6, -Š 4,
Æò ã»Øx â Z
]„â ‚Ãe å7^߉œ oÖ Ý¡ÓÖ^Ê á^ne ØÛÒœ äjv‘ ]çßneæ 7… È×eœ åæ7…æ ^ÛãnÊ ^ÛÚ ðoD o× ݡÓ×Ö š†Ãi àÚ èÚ¢] †e^Òœ ÄÊ7 ‚Î æ
D OLE
Ý¡Óe ÜãnÊ Ü×Ójm ᜠàÚ †fÒœ ]æ…^‘ æ Ù^ÏÖ] æ ØnÏÖ] Üãß ÄËi…]æ é†_ßÏÖ] ‡æ^q ‚Î äi]æ… ØÓÊ ^ãe ‚jÃm é‚ñ^Ëe oiªm Ÿ
Š [Z »]2x ÓyZ ä Y f',
VâzŠ yZ ñƒ D™ œg b§hZ »]ŸZ ‹Zx ÓyZgzZ¸ ‰ K6,® ì c* » ZÆ#
Ö QLL
Þ ~zZgx ÓÆ®X ì {Z
™g 0*
> ™x¯6,ËÅ®Z÷[ZˆÆ( ºzW )kZXì c*
+Ã" ** Š™ ãZz [páÅV1Â
X ó óñYHx¯ »nË~]Zf ÅyZ`ƒF, Ð¥%kZ {zgzZì ˆƒ»öRÅw‡z²~}g !*
Ñ!* ÆyZgzZ`
Û ò ã»Øx â Z(gzZq
: D â -Z
‚ßÂæ äiçf$ o× ÄÛrÛÖ] ÙçfÏÖ^e ä΂‘ Ýç×ÃÛÖ] àÚ ^ã×Ò ^Ûâ‚uœ æœ ànvnv’³Ö] &³m7^³uœ ᜠo³×³Â ᪳Ö] ]„³â س✠ij۳qœ ‚³Ï³Ê
DOMEÔnÓi ØÒ ÙæˆÞ æ èãfD ØÒ ÄÊ‚ßi l^Â^ÛqŸ] å„â
ò &0Zƒqä~
†nŠnjÖ] æ gm†ÏjÖ] oÊ pæçßÖ] àm‚Ö] ovÚ î³nÖ] Ù^³ Îæ óóó]„³â |¡³’³Ö] à³e] o³×³Â Ý¡³ŠÖ] ‚³f à³e à³m‚³Ö] ˆ³Â î³nÖ] h^³  ‚³Îæ
D OSE
†i]çjm ÜÖ^Ú à¿Ö] ‚nËm ]çÖ^ÏÊ áæ†%Ò¢] æ áçÏÏvÛÖ] |¡’Ö] àe] ÌÖ^ì
*ñ» ò b &0Zì ¹~ ó çG 4G
.nG& LgzZ ód ò zâx â ZgzZ'ì Å×6,*ñkZÆò b &0Z ä òx?Z†0+−Z³
L L
$½Lä ~
X ó óVƒ: F,
ZáJ# îŠ {Z
-Z +ûóJ
-‰ ZzgÅ®ìtI»Xì s ÜÆY fg/gzZ>
Ü zkZ]c*
79It» ò~zâx â ZXì ~Éì 7¬¡Å]c* -ZX K} úŠzŠ äò~zâx â Z
ZzgÅ®ìt*ñ»$ö>gzZg/tq
Û ~ˆ
:D â ò zâx â Zv
Ü ¬Æ~ ò 0Z)´Xì w¸»>c*
g/tì
à‰^vÚ oÊ Ý¡‰Ÿ] înD ^ßínD äfÏÃi Øe ärjÚ †nÆ áæ†%Ò¢] æ áçÏÏvÛÖ] |¡‘ àe] ÌÖ^ì pæçßÖ] àm‚Ö] o³v³Ú î³nÖ] Ùç³Ï³Ê
èv’e áçÃ_Ïm ÜãÞœ è×e^ßvÖ]æ ènÓÖ^ÛÖ] æ ènËßvÖ]æ ènÃÊ^Ö] àÚ ÄÛ³q à³Â à³m†³ìª³jÛ³Ö] Ø³Ï³Þ ‚³Ï³Ê Åç³ß³Û³Ú ]„³â Ù^³Ï³Ê |¡³_³‘Ÿ]
DOTE
ÙçfÏÖ^e èÚ¢] äjÏ×i p„Ö] &m‚vÖ]
~ób ˜ÑZÍõLä xsÑZ
ó
}g øÉ Xì 79ì
ó s ÜÆ$ö>gzZg/*ñ» ò b &0Zw¸t» ò~zâx â ZL L
$u+Z {zì HÜtÐ ®
áÅg ) )q
-Z Ũ¦gzZîG ó ›
0½É âà ó Mä
}g øX ì ß]!*
á +y Å~
ò zâx â Zì –
Ö QÃT… â ¬
ó Ýq ó ÙçfÏÖ^e oÏ×iL~#
X óƒ
ò 0Zx â Z
:˜Š
Ø✠Å^Ûq^Ê &m‚vÖ] èʆÃÚ oÊ ÜãÖ Äfi Œ^ßÖ] †ñ^‰ æ àne^jÓÖ] &m7^uœ …ç`Ûq èv’e áçÚˆrm &m‚vÖ^e Ü×ÃÖ] Ø✠ÄnÛq á^Ê
Ü×ÃÖ] Ø✠ÄÛqœ ]ƒ]æ gq]æ æœ Ý]†u æœ Ù¡u ØÃËÖ] ]„â ᜠo× ð^`ÏËÖ] Å^Ûq^³Ò Ñ‚³‘ †³fí³Ö] ]„³â ᜠo³×³Â &³m‚³v³Ö^³e ܳ׳óÖ]
DOUE
ª_ì o× ]çÃÛrm ᜠ‡çrm Ÿ Ýç’ÃÚ ÜãÂ^Ûq^Ê ÜãÖ Äfi Œ^ßÖ] †ñ^ŠÊ ðoD o×Â
$ukÜZx ZúgzZ ë 9‡Ãg
q )Z6,tœÆ¸Ë»$ö:ó•Æ$ö~DÆg $Š qZ ÒZ Å®$öx ÓL L
~q )ZkZkÜZx Zúx ÓÂñYƒq )Z6,
q˻DIZZ
# gzZXì Z x Zwów'tƒq )Z6,÷Ë»Y 6ì „ (Z
# Zzc*
etaÆ# ó x9~q )Z LZ#
Ö Q ~g7ì Ö Q ~g7q )Z »Y f:)Dƒ,@*
Ö Q:X ( ì x £ì‡Æq )ZÆ# ÆY f
æ{zì 7
ó ÇZ6,
X óƒ
:˜~ˆ
Ü ¬Æ~ ò 0Z)´Xì 79ÌòúŠt» ~
ò zâx â Zv ƒÝq¢DÐ F,
ò zâx â ZXì @* Zá¸sÜìtòúŠ ZuzŠ » ò~zâx â Z
p†¿ßÖ] Ü×ÃÖ] ‚nËm àñ]†ÏÖ^e ÌjvÛÖ] †fíÖ] ^â‚u] Vð^nD^e ”çÏßÛÊ X†i]çi ᜠŸ] Ü×ÃÖ] ‚nËm ŸZ pæçÞ àm‚Ö] ovÚ înÖ] ÙçÎ ^Úœ
åçqæ àÚ 7…]çÖ] ˜nËjŠÛÖ] †fíÖ] ^ãnÞ^$ X ÜãÃfi àÚæ gq^vÖ] àe] æ p‚Ú¤] ÌnŠÖ] æ oÖ]ˆÇÖ] æ ànÚ†vÖ] Ý^³Ú] ä³e |†³‘ à³Û³Úæ
ƒ^j‰Ÿ]æ oßnñ]†Ë‰Ÿ] Ñ^v‰]çeœ ƒ^j‰¢] ]„â oÖ] g⃠àÛÚæ áªÖ] ]„â oÊ †vfjÛ×Ö p†¿ßÖ] Ü׳óÖ] ‚³n˳m ^³ãnÊ à³Ã³_³Ú Ÿ 鳆³n%Ò
ᜠÔD Ÿ æ ÙçfÏÖ^e èÚ¢] äjÏ×i ]ƒ] †fíÖ] oÊ èÛñŸ] à ä×ÏÞ ^ßÚ‚Î ^Ú ^ã%Ö^$æ óóóÕ…çÊ àe †Óe çeœ ƒ^j‰¢]æ oÛ³nÛ³jÖ] …ç³’³ß³Ú ç³eœ
DPLEц_Ö] é†%Ò 7†rÚ àÚ æ èËjvÛÖ] àñ]†ÏÖ] àÚ Ü×ÃÖ] é7^Ê] àÚ pçÎœ†fíÖ] èv’e ÙçÏÖ] o× èÚ¢] Å^Ûq]
X ó ó" Ð~
$U* ZzgÅ®ì q )Z6,
VwÎgÆvZB‚ÆD]c* kZ »®IZL L
:˜r
# á Xì HÜq )Z6,
ò ™{ ò Z à z{
kZ Ìäv á
DPQEÄ_ÏÖ^e xnv‘ ÅçʆÛÖ] Ø’jÛÖ] àÚ ^ÛãnÊ ^Ú ÄnÛq ᜠo× áç$‚vÛÖ] ^ÏËi] ‚ÏÊ á^vnv’Ö] ^Úœ
X ó ó9‡]c* kZ»$öÂìnç»®J
Zzg q ¯%µx ÓÅ®ì t · Z6, -V˜L L
GE
$Š q Z‰Å®J
[Z‰6,g # akZì
-Z ó q )Z »$ö6, ó ¬¡Å]c*
¡ÅyZèY ì Zzg å¨G34$)Å®ì ¸x¯dÜ
gzZ s ª)Vƒ UzŠ~g ¶ ZXÅ®ˆÆïpì
ó ~¡Åg ¶ ZÅ®¸M
hÈtë ÂJÜ zk Q åZƒ7x¯Ð s§Å$ö
-‰
zŠÆ¸~g ¶ ZXpX îŠ {Z Hƒ t · Z »$ö6,s ªU q
+à »Dg ¶Z +ZgzZ ˆƒ ³B‚ÆD¡ÅyZ Š -ZÐ ~ ( ^Ñ
~DÐ yZgzZ „g~¡Åg
$Š qZyZ ÂÅ„0
+¶KÅC‰~g ¶ZyZ ä $ö‰É eƒ: t · Z »$öœ °Î6,Uq
-ZÐ ~VƒU
ZzgB 1)Å®ä x¯kZ ZƒÝqt Ã#
áÅ]c* »x¯áZz äƒ s§Åx[Z ‰6,®Xì @*
+Ã Z (,Ð ƒ
Ö Q {Z ƒÝq
Š™³‡
X c*
///
ÙZj
!læ†ne Xá^ʆÃÖ] Øâ^ßÚ èŠ‰©ÚXNN^iNL” X†ru àe] äÚ¡ÂX†ÓËÖ] èfíÞ |†
DME
!læ†neX†ÓËÖ] …]8XNTO”XML‚×qXof⃠Ý^Ú]Xð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰ DNE
!…ç⟠ènÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] †>Þ …]8XOPS”X†ru àe] äÚ¡ÂXp…^fÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚â DOE
!læ†ne XèÖ^‰†Ö] 芉©ÚXNOL”XR‚×q XÙ^ÛÓÖ] gm„`i DPE
!é¡’Ö] oÊ ‚`>jÖ] h^eXé¡’Ö] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘ DQE
!læ†neX†ÓËÖ] …]8XOTP”XML‚×qXof⃠Ý^Ú] Xð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰ DRE
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]8 XMPUXMPT”XM‚×qXÙ^ÛÓÖ] gm„`i DSE
!Äm‡çjÖ] æ †>ßÖ] æ èÂ^f_×Ö &m‚vÖ] …]8 XNR”X|¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ DTE
!oÚ¡‰Ÿ] h†ÇÖ] …]8 XTQ” X|¡‘ àe] Ý^Ú] XÜ×ŠÚ xnv‘ èÞ^n‘ DUE
!oÚ¡‰Ÿ] ']†i ð^nu] oÛ×ÃÖ] ‹×rÛÖ] XOSS” XM‚×q X|¡’Ö] àe] h^jÒ o× kÓßÖ] DMLE
!š^m†Ö] ‚m©ÛÖ]…]8 XMOR” XM‚×q XpæçÞ Ý^Ú] XÜ×ŠÚ xnv‘ |†
t^ãßÛÖ] DMME
!læ†ne &m‚vÖ] …]8 XNR” X|¡’Ö] àe] ÀÊ^u X|¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ DMNE
!læ†ne XØnrÖ] …]8 XPUL”Xáæ‚×ì àe] èÚ‚ÏÚ DMOE
á ~y*kZ ]Y!ZjzŠÆ[ÂkZgzZómƒ:[ø
Ññ{zóï
~i ¸** 7Š…[Â{gÃèÅ ò ã»Øx â Z !NOL”Xo³³Öç³³Ö] †³³³_³³³Î DMPE
‰ a Ð ° NÆ á £ ~Wdó¯z q
-Z Œ6,Vz¢ &6,g ò & Z ŒZ }Z**
$u g¦Æ k ÑñÆ r
# ™k
,³
X eYc*
Š7Ì!Zj »kZakZ e:ï{z…pì [ƒù
á Ðc* /Z!£t» **
+Zp¤
& ÑñXì pô~~k
,$Ñyƒ N*
w e âZ
ó X 99
!o2]†Ò Äe^_ÛÖ] x‘] XNUS” XM‚×q Xpç×a8 '‚vÚ ä×#Ö] oÖæ å^
XèÇÖ^fÖ] ä×#Ö] èru DMQE
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]8 XPS” Xpƒçu¢] èËvi èÚ‚ÏÚ DMRE
!MUTP †eçjÒ] XÝç‰ Äf›XNPU”XM‚×qX á^ì…‚Ë‘‡]†Ê†‰ ‚ÛvÚ ^ÞŸçÚXÝ¡ÓÖ] àŠu] DMSE
!Äm‡çjÖ]æ †>ßÖ] æ èÂ^f_×Ö &m‚vÖ] …]8 XNU” X|¡‘ àe] Ý^Ú] X|¡‘ àe] èÚ‚ÏÚ DMTE
!Äm‡çjÖ]æ †>ßÖ] æ èÂ^f_×Ö &m‚vÖ] …]8 XNU” XoÎ]†Â àm‚Ö] àm‡ ÀÊ^uX|^–mŸ]æ ‚nnÏjÖ] DMUE
!8çÉ àe ‚ÛvÚ Ý^ÚŸ] èÃÚ^re †>ßÖ] æ èÊ^Ï%Ö] é…]8] XNMQ” XS‚×q XèߊÖ] t^ãßÚ DNLE
!…çaŸ XènÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] †>Þ …]8 XPUM”Xp…^fÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚â DNME
!læ†ne XèʆÃÛÖ] …]8 XMPR”XÜ×ŠÚ xnv’Ö pæçÞ Ý^Ú] èÚ‚ÏÚ DNNE
!…çaŸ XènÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] †>Þ …]8 XOPQ” Xp…^fÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚â DNOE
!Œ^ËßÖ]…]8 XMUT” XoÛ‰^Î àm‚Ö] Ù^Ûq în
X&m‚vjÖ] ‚Â]çÎ DNPE
!…çaŸ XènÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ] †>Þ …]8 XOPR” Xp…^fÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚â DNQE
!læ†ne X†ÓËÖ] …]8 XNQ” XM‚×q XÜ×ŠÚ |†>Ö pæçß×Ö èÚ‚ÏÚ DNRE
!8çÉ àe ‚ÛvÚ Ý^ÚŸ] èÃÚ^re †>ßÖ] æ èÊ^Ï%Ö] é…]8] XNMR”XS‚×qXèߊÖ] t^ãßÚ DNSE
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]8 XQMXM‚×qX&nÇÛÖ] xjÊ DNTE
!Äm‡çjÖ] æ †>ß×Ö ‚ñ]çËÖ] ÜÖ^ …]8 Xànvnv’Ö] oÊ ^ãnÊ Ü×ÓjÛÖ] &m8^uŸ] h^e XNSS”XM‚×qX܉^fÖ] šæ†Ö] DNUE
!NOMXNOL”XoÖçÖ] †_Î DOLE
!NOL”XoÖçÖ] †_Î DOME
!…ç⟠XènÚ¡‰Ÿ] gjÓÖ]†>Þ …]8 XOPS” Xp…^fÖ] xjÊ èÚ‚ÏÚ p…^ŠÖ] p‚â DONE
!†_Î èÖæ8 XènÚ¡‰Ÿ] áæ©>Ö]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ XPQXPP” X†Ò^
‚ÛvÚ ‚Ûuœ în>Ö] X&n%vÖ] &Â^fÖ] DOOE
!læ†ne XèʆÃÛÖ] …]8 XMPR”XÜ×ŠÚ xnv’Ö pæçÞ Ý^Ú] èÚ‚ÏÚ DOPE
!Äm‡çjÖ] æ †>ßÖ] æèÂ^f_×Ö &m‚vÖ]…]8 XNT” X|¡’Ö] àe] èÚ‚ÏÚ DOQE
!Äm‡çjÖ] æ †>ßÖ] æèÂ^f_×Ö &m‚vÖ]…]8 XNT” XoÎ]†Â àm‚Ö] àm‡ ÀÊ^u X|^–mŸ]æ ‚nnÏjÖ] DORE
!Äm‡çjÖ] æ †>ßÖ] æèÂ^f_×Ö &m‚vÖ]…8XNUXNT”XoÎ]†Â àm‚Ö] àm‡ ÀÊ^uX|^–mŸ]æ ‚nnÏjÖ] DOSE
!oÚ¡‰Ÿ] ']†i ð^nu] oÛ×ÃÖ] ‹×rÛÖ] XOSP”XM‚×qX|¡‘ àe] o× kÓßÖ] DOTE
!èm8çÊÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] X8^
…¢] æ éç‚Ö] æ Í^Îæ¢] æ ènÚ¡‰Ÿ] áæ©>Ö] é…]‡æ XMS”XMT‚×qXänÛni àe] pFæ^jÊ DOUE
!oÚ¡‰Ÿ] ']†i ð^nu] oÛ×ÃÖ] ‹×rÛÖ] XOSTXOSS”XM ‚×qX|¡‘ àe] o× kÓßÖ] DPLE
!èm8çÊÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] X8^
…¢] æ éç‚Ö] æ Í^Îæ¢] æ ènÚ¡‰Ÿ] áæ©>Ö] é…]‡æ XPM” XMT‚×q XänÛni àe] pFæ^jÊ DPME
!†_Î èÖæ8 XènÚ¡‰Ÿ] áæ©>Ö]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ XPQXPP” X†n%Ò àe] ÀÊ^u X&m‚vÖ] Ýç× …^’jì] DPNE
!o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚ÎXMLR”XM‚×qXo›çn‰ Ý^Ú]Xpæ]†Ö] gm…‚i DPOE
!oÚ¡‰Ÿ] ']†i ð^nu] oÛ×ÃÖ] ‹×rÛÖ] XOSS”XM‚×qX|¡’Ö] àe] h^jÒ o× kÓßÖ] DPPE
!o2]†Ò Äe^_ÛÖ] x‘œ XNUS” XM‚×q Xpç×a8 '‚vÚ ä×#Ö] oÖæ å^
XèÇÖ^fÖ] ä×#Ö] èru DPQE