Introduccion

La literatura Latinoamrica est plagada de elementos innovadores que facilitan la observacin subjetiva y potica de una realidad social que invita a bsqueda reflexiva de valores que permitan mejorar lo que se tiene como humanidad hoy en da. Esta afirmacin, acompaada de un premio nobel de literatura es una invitacin doblemente inquisitiva que es casi imposible resistir, en el presente trabajo se pretende analizar los elementos ideolgicos y discursivos que motivaron a Gabriel Garca Mrquez a escribir la novela La increble y triste historia de la cndida Erndira y su abuela desalmada y la forma en como estos factores, ordenados en una serie de signos con connotadores diferentes, permiten comprender de mejor manera los aspectos ideolgicos que motivaron al autor y su escritura y por ende comprender de mejor manera el contenido de la obra.

Deiby Fonseca CI: 18395654

La increble y triste historia de la candida Erendira y su abuela desalmada

El presente anlisis semiolgico est basado en una de las obras que, a consideracin subjetiva, constituye una de las piezas narrativas magistrales de Gabriel Garca Mrquez, por su carcter descriptivo y su condicin declarativa de una realidad social que reclamaba una mejora de las condiciones de la mujer y una mejor posicin en cuanto a su vida. La obra es una representacin

encrudecida de la situacin social de Colombia para la fecha de su publicacin, disfrazada con el maravillosamente representado realismo mgico del autor. A continuacin se anexa la biografa de Gabriel Garca Mrquez, extrada de la pgina Biografas y Vidas: (Aracataca, Colombia, 1928) Novelista colombiano. Afincado desde muy joven en la capital de Colombia, Gabriel Garca Mrquez estudi derecho y periodismo en la universidad Nacional e inici sus primeras colaboraciones periodsticas en el diario El Espectador. A los veintisiete aos public su primera novela, La hojarasca, en la que ya apuntaba los rasgos ms caractersticos de su obra de ficcin, llena de desbordante fantasa. A partir de esta primera obra, su narrativa entronc con la tradicin literaria hispanoamericana, al tiempo que hallaba en algunos creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas frmulas expresivas. Comprometido con los movimientos de izquierda, Gabriel Garca Mrquez sigui de cerca la insurreccin guerrillera cubana hasta su triunfo en 1959. Amigo de Fidel Castro, particip por entonces en la fundacin de Prensa Latina, la agencia de noticias de Cuba. Tras la publicacin de dos nuevos libros de ficcin, en 1965 fue galardonado en su pas con el Premio Nacional.

Deiby Fonseca CI: 18395654

Slo dos aos despus, y al cabo de no pocas vicisitudes con diversos editores, Garca Mrquez logr que una editorial argentina le publicase la que constituye su obra maestra y una de las novelas ms importantes de la literatura universal del siglo XX,Cien aos de soledad. La obra, en la que trabaj ms de veinte aos, recrea a travs de la saga familiar de los Buenda la peripecia histrica de Macondo, pueblo imaginario que es el trasunto de su propio pueblo natal y al tiempo, de su pas y su continente. De perfecta estructura circular, el relato alza un mundo propio, recreacin mtica del mundo real de Latinoamrica que ha venido en llamarse realismo mgico, por el encuentro constante de elementos realistas con apariciones y circunstancias fantasiosas. Esta frmula narrativa entronca con la tradicin literaria

latinoamericana, iniciada con las crnicas de los conquistadores, plagadas tambin de leyendas y elementos sobrenaturales originados por el profundo choque entre el mundo conocido y la cultura de los espaoles que emigraban y la exuberante y extraa presencia del continente latinoamericano. Tras una temporada en Pars, en 1969 se instal en Barcelona, donde entabl amistad con intelectuales espaoles, como Carlos Barral, y sudamericanos, como Vargas Llosa. Su estancia all fue decisiva para la concrecin de lo que se conoci como boom de la literatura hispanoamericana, del que fue uno de sus mayores representantes. En 1972 Gabriel Garca Mrquez obtuvo el Premio Internacional de Novela Rmulo Gallegos, y pocos aos ms tarde regres a Amrica Latina, para residir alternativamente en Cartagena de Indias y Ciudad de Mxico, debido sobre todo a la inestabilidad poltica de su pas. Su prestigio literario, que en 1982 le vali el Premio Nobel de Literatura, le confiri autoridad para hacer or su voz sobre la vida poltica y social colombiana. Su actividad como periodista queda reflejada en Textos costeos, de 1981, Entre cachacos, de 1983, compendios de artculos publicados en la prensa escrita, o Noticias para un secuestro, amplio reportaje novelado editado en 1996 que trata

Deiby Fonseca CI: 18395654

de la dramtica peripecia de nueve periodistas secuestrados por orden del narcotraficante Pablo Escobar. Relato de un nufrago, reportaje sobre un caso real publicado en forma de novela en 1968, constituye un brillante ejemplo de nuevo realismo y refleja su capacidad para cambiar de registro.

Argumento
La novela se centra en la historia de Erndira, una nia de 14 aos que vive sumida en una miseria, producto de un desliz que ocasiono que la casa donde viva con su abuela se quemara por ella haberse quedado dormida y haber dejado las velas en una ventana. A raz de esta situacin, la abuela considera necesario que Erndira le pague hasta el ltimo centavo que le debe con el nico bien o valor que tena en su propiedad: su cuerpo. Razn por la cual la historia se encamina entonces en la travesa de la nia y la prostitucin de su cuerpo para pagar la deuda con su abuela que se presenta con un carcter inescrupuloso que no pretende dar su brazo a torcer hasta satisfacer su ambicin y avaricia.

Identificacin del conflicto

El conflicto est identificado como un conflicto familiar, donde los personajes determinan en gran medida la historia de Erndira y hacen un conglomerado que concretan la obra y forman una psicologa en el personaje principal. Otro aspecto importante de este conflicto lo representa la abuela de Erndira, su carcter y descaro hacen de la obra una maravillosa representacin malvada donde se pone en juego la inocencia y niez del personaje principal por la ambicin, su abuela forma parte del tringulo narrativo que incluye adems al gran amor de Erndira, Ulises, que viene a formar parte como un elemento que desencadena y desenlaza el conflicto central de la obra.

Deiby Fonseca CI: 18395654

Estructuras narrativas
La estructura narrativa de la obra est representada de la siguiente manera: Exposicin o inicio: En esta etapa se describe la condicin conflictiva de la obra y crea adems el panorama que va a desarrollar el carcter contextual no solo de la historia sino de la psicologa de sus personajes. El inicio est determinado por la situacin que ocasiona que el resto de la novela Erndira se prostituya; el hecho de haber quemado, sin querer adems, la casa de la abuela ocasiona que la nia se convierta en una deudora prisionera de las intenciones de su abuela para lograr recolectar el dinero con el nico bien preciado que tiene, su cuerpo.

Nudo o Desarrollo: En esta etapa de la obra se ve con mesura el carcter y la psicologa de sus personajes, Erndira transforma su inocencia en una forma de obtencin de dinero, producto de las artimaas de su abuela. Mientras que la abuela se apodera completamente de su vida y su experiencia para lucrarse y obtener el beneficio personal de esta situacin. En esta aspecto se puede destacar la triangulacin del problema, no solo desde la necesidad de pagar la deuda que el principio de la historia dibujo en la trama, sino tambin por otro lado el motivo que impulsa a Ulises el joven amante enamorado de Erndira a hacer todo lo posible por sacarla de la prostitucin y vivir con ella dejando todo atrs. Esta situacin determina entonces una Erndira con dos formas de vivir, por un lado la sumisin que ocasiono la abuela y su trabajo sexual; y por otro el libertinaje y la esperanza que le brindaba su relacin con Ulises. Clmax o Desenlace: El desenlace de la obra est determinado por la necesidad que sienten los amantes (Erndira y Ulises) de deshacerse de la abuela, esta necesidad conlleva a estos personajes a idear estrategias para dejar de un lado la explotacin y la dependencia, con la esperanza de vivir de una mejor manera. Esta situacin ocasiona que el tmido pero enamorado Ulises determine que la mejor forma de acabar con la abuela es asesinndola por lo que luego de idear intentos fallidos de asesinato decide acuchillarla hasta que muera. Si bien pareciera este ser el final feliz que los personajes se merecen, Erendira ve la

Deiby Fonseca CI: 18395654

muerte de su abuela como el principio de su libertad, y esa libertad estaba precisamente en estar sola y no atada a otra persona; por lo que observar el asesinato de su abuela sirvi como motivacin para ella dejara todo atrs y se echara a correr dejando tambin a Ulises en medio de la escena del crimen solo y clamando por su regreso.

Estructuras discursivas
La estructura discursiva dentro de la novela est caracterizada por algunos elementos consecuentes que permitieron su identificacin. El discurso de la obra est caracterizado por elementos autctonos de la sociedad colombiana, aunque se estructura narrativa est ms ligada a lo que se conoce como Realismo Mgico los personajes y sus psicologas hacen un conglomerado de factores que permiten conocer la valorizacin de algunos aspectos sociales y los puntos de vista el autor. En primer lugar se puede hablar de la desidia que representa el hecho de vivir y sufrir cada situacin en el desierto, a manera de representar esta situacin como una forma de dejar claro que no es preciso de que pas o lugar se habla. Por otro lado, el discurso crudo y desmesurado del personaje de la abuela, puede hacer referencia al despotismo imperante en la poca del autor (1972) cuyo panorama violento y desmedido se abri paso con el auge de la droga y las fuerzas armadas revolucionarias de Colombia. La crudeza y tranquilidad que se vive en el texto de Garca Mrquez frente al trfico de personas o la prostitucin infantil , denota adems el hecho poltico que se apoderaba de la sociedad y profanaba la inocencia de la gente para transformarla en luchadores sociales separados de la unin familiar o la integridad moral.

Personajes
Erndira: Es el personaje principal de la obra, su cuerpo es explotado por su abuela producto de la quema accidental de su casa, cuya deuda es necesaria ser cancelada por la nia de 14 aos. Su carcter es dcil con una actitud sumisa ante los mandatos e imposiciones de la abuela. Pierde rpidamente los escrpulos, producto de sus ultrajes y madura rpidamente para enfrentarse a las caravanas

Deiby Fonseca CI: 18395654

organizadas para vender su cuerpo. En estos caminos conoce a Ulises y se enamoran; a raz de la propuesta del joven enamorado, de huir a la playa, idean formas para asesinar a la abuela pero al final del cometido Erndira saborea el emboque de la libertad absoluta y huye de sus miedos, dejando atrs inclusive su amor y salvador. La abuela: El personaje antagnico de la historia, cuyo falso amor por la nia la lleva a crear cierta dualidad emocional para ocultar las verdaderas intenciones a Erndira; su carcter tosco e impaciente hace que sea adictiva la lectura de la obra. Es adems una mujer avara y egosta que solo busca satisfaccin personal utilizando a Erndira, que logra llevarla al abismo engandola y hacindola sentir culpable por la quema de su casa y por ende estar en deuda con ella. Este personaje representa la miseria de Latinoamrica para la poca, con la necesidad del rebusque y la dependencia econmica de otros, el personaje es un factor parasitario que vive gracias a la explotacin de otra persona; una realidad muy cerca de la de muchos pases con extrema pobreza y altos ndices de violencia para la fecha de la obra. Ulises: Este personaje completa la tricotoma de la obra, su aspecto angelical e inocente forma parte de los aspectos frescos de la obra, aportando la esperanza y la delicadeza en Erndira y dando aire adems a lo quejumbroso de la obra. Su corazn enamorado de la belleza e inocencia de Erndira lo hace revelarse contra su propia familia; traficantes como muchos en la obra, y hacerse dueo del amor de la nia. Esta necesidad de escapar de su realidad y quebrar la vida miserable de Erndira, lo lleva a proponerle huir a la playa, cosa que no resulta y ocasiona adems que la abuela aumente la forma de tenerla cautiva y prisionera. Es adems el personaje que desenlaza la obra, asesinando a la abuela y liberando adems las cadenas de la nia, con la esperanza de huir juntos; cosa que nunca sucede ya que Erndira se escapa solitaria y lo deja con su culpa y soledad. PERSONAJES SECUNDARIOS * Los Amadises * El tendero del pueblo

Deiby Fonseca CI: 18395654

* El fotgrafo * El hombre del correo * El granjero * Las prostitutas

Espacios
La historia se desarrolla casi en su totalidad en el desierto, es precisamente el viento fuerte lo que ocasiona que la vela colocada en la ventada de la mansin de la abuela ocasione que se incendien las cortinas y el resto de la vivienda. Luego del destrozo de la casa, la abuela y Erndira se trasladan en caravana con sus trastes y algunos objetos que quedaron por los pueblos del desierto, pueblos llenos adems de hombres y contrabandistas que usaban este desierto para esconderse y pasar a la frontera. Al final de la historia la carpa improvisada donde se quedan est cerca de la playa, lo que ms adelante se traduce en la huida de Erndira al mar y lo que determina la historia solo en estos dos ambientes.

Tiempos
El tiempo en la historia es cronolgico o cclico, no hay en la historia desfases en cuanto a la narracin, lo que ocasiona que la historia se desarrolle de manera ordenada y constante. Se puede decir adems que el tiempo ocurrido en la obra es de aproximadamente 10 o 15 aos.

Estructura ideolgica
La obra es una semblanza de la realidad social de Colombia para el 72, sus personajes estn engranados de tal manera que expresan un compendio de ideas subjetivas del autor y que constituyen adems esta estructura ideolgica que incluye una realidad social aun latente. El contrabando est abordado de igual manera aunque con artculos diferentes, y la explotacin de Erndira como un aporte a la explotacin de la mujer en una sociedad enajenada por los vicios. Leer la obra es sumergirse en una seria de experiencias que hacen mirarse en un espejo que est cargado de muchos smbolos y analogas propias de la cultura de Latinoamrica.

Deiby Fonseca CI: 18395654

Conclusion
Leer esta obra y analizar a fondo cada detalle semiolgico que se encuentra en ella, es sinnimo de experimentar cada una de las ideas y emociones que pudieron motivar al autor y su escritura. La increble y triste historia de la cndida Erndira y su abuela desalmada es en principio una muestra tangible de la experiencia de Gabriel Garca Mrquez en el realismo mgico, con elementos fantsticos que alejan al lector de una realidad pero que lo sumerge en una corriente con caractersticas que permiten el razonamiento de una realidad social. Esta historia es una versin de muchas historias locales, se abordaron con precaucin. A travs de los personajes se hace un juego de verdades que pueden desenmascarar las ms tristes realidades que la sociedad ha tratado de esconder durante mucho tiempo. Este anlisis estuvo canalizado dentro de un paradigma cualitativo que ha permitido chocar de frente con una situacin que dejo entrever la visin del autor y por ende la globalizacin de la concienciacin femenina, el anlisis del relato se centr en la visin de la mujer en la sociedad latinoamericana, qu papel juega en una sociedad donde se le ha menospreciado y de que forma fue manifestada esta realidad en la obra.

Deiby Fonseca CI: 18395654