Vous êtes sur la page 1sur 10

Instruction Manual Manual de Instrucciones

Termoradiador de 9 Celdas Termoradiador de 11 Celdas

Model / Modelo: OFR9AO Model / Modelo: OFR11AO


V.02.12.11

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES


Gracias por escoger uno de nuestros productos y lo felicitamos por su compra. Nuestros electrodomsticos estn diseados para alcanzar los ms altos estndares de calidad. Antes de utilizar este producto por primera vez, lea detenidamente el Manual de Instrucciones, estudie cuidadosamente sus ilustraciones y gurdelo para posteriores consultas. Slo as podr obtener los mejores resultados y la mxima seguridad de uso. CARACTERSTICAS GENERALES La superficie calentadora proporciona radiacin uniforme. Cuenta con un Controlador Automtico que permite mantener en la habitacin el nivel deseado de temperatura as como con una proteccin para prevenir el sobre calentamiento y evitar temperaturas demasiado altas. Utiliza un conductor de aceite especial de alta velocidad. Viene adems equipado con garruchas para un fcil transporte.

ESPECIFICACIONES TCNICAS Modelo: Termoradiador 9 celdas 2000W Celdas: 9 Potencia Nominal: 2,000W 220V~60Hz Modelo: Termoradiador 11 celdas 2500W Celdas: 11 Potencia Nominal: 2,500W 220V~60Hz

PRECAUCIONES Verifique que la tensin de la red domstica corresponda con la indicada en el aparato (220V~60Hz). En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del artefacto, sustituya el enchufe por el adecuado. Para hacer sto, es mejor que recurra al Servicio Tcnico Autorizado. Despus de quitar los elementos de embalaje (bolsas plsticas, espuma de polietileno, etc.), verifique que el aparato est en perfectas condiciones; en caso de duda, dirjase al Servicio Tcnico Autorizado. Por precaucin, estos elementos no deben dejarse al alcance de los nios porque son potenciales fuentes de peligro. Se aconseja no usar adaptadores, tomas mltiples y/o alargadores. En caso que sea necesario, hay que utilizar nicamente aquellos que estn conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atencin a no superar el lmite de potencia indicado en el adaptador. El Termoradiador debe mantenerse siempre en posicin vertical (parado). Este artefacto es slo para uso domstico. Cualquier otra utilizacin se considerar inadecuada o peligrosa por lo que no ser cubierta por la garanta. El fabricante no ser responsable de daos o perjuicios que puedan derivarse del uso inapropiado o equivocado del artefacto. El fabricante no ser responsable de reparaciones efectuadas por terceros y/o personal no autorizado. Para utilizar este electrodomstico, colquelo sobre una superficie seca y nivelada. El uso de cualquier aparato elctrico requiere, por la seguridad del usuario, que se respeten algunas reglas fundamentales: No toque el aparato, cable ni enchufe con manos o pies hmedos o mojados. No sumerja el aparato en agua u otros lquidos. No utilice el aparato en lugares hmedos o cerca de una fuente de agua tal como un bao o lavandera ni a la intemperie. Es recomendable que los nios no manipulen o utilicen el aparato y si lo hacen que siempre sea con supervisin adulta. No introduzca sus dedos ni objetos por las rejillas del Termoradiador. Despus de usar y antes de efectuar cualquier operacin de limpieza o mantenimiento, asegrese de que el artefacto est desenchufado y se haya dejado enfriar. No se recomienda el uso de un cable de extensin. Sin embargo, si es absolutamente necesario, asegrese que el cable sea: 1. Por lo menos de 10 AMPS 2. No tan largo, ya que stos se pueden enredar o sobrecalentar produciendo un cortocircuito. 3. No utilice la extensin para abastecer a ms de un artefacto a la vez. Una sobrecarga del circuito podra derivar en interrupciones del fluido elctrico (fusibles quemados) o mal funcionamiento de las luces que

pueden derivar en fuego. No coloque el Termoradiador debajo de un interruptor. No lo utilice tampoco en locaciones en las que el artefacto estar desatendido por largos perodos de tiempo. Nunca desenchufe el aparato tirando del cable. En caso de avera y/o mal funcionamiento del aparato, apguelo y no trate de arreglarlo. En caso de necesitar reparacin, dirjase nicamente al Servicio Tcnico Autorizado. En caso de que el cable est estropeado y haya que sustituirlo, dirjase nicamente al Servicio Tcnico Autorizado. El usuario no debe proceder a la sustitucin del cable. No coloque el cable sobre el artefacto an cuando no lo use. El aceite utilizado en este producto es de una especificacin especial y ha sido fabricado con una cantidad precisa. Slo nuestro personal del Servicio Tcnico puede abrir el compartimiento del contenedor de aceite para llevar a cabo reparaciones. Cualquier prdida o filtracin de aceite debe ser reportada al centro de Venta o al servicio Tcnico Autorizado. No cubra u obstruya las aberturas de entrada y salida de la unidad. Para limpiar el artefacto, no utilice ninguna clase de aceite o qumico que puedan daar sus partes internas (elctricas) o externas (apariencia).

INTRODUCCIN Nuestros Termoradiadores han sido fabricados cumpliendo las ms exigentes especificaciones y reciente tecnologa. El Termoradiador est terminado con un alto estndar, es seguro y fcil de usar. Para conseguir y prolongar la vida de su artefacto, srvase a dedicar unos minutos a la lectura de este manual de instrucciones. IDENTIFICACIN Y UBICACIN DE LAS PARTES A- Interruptor de Potencia B- Control del Termostato C- Asa D- Celdas E- Timer de 24 horasF- Guarda Cable G- Garuchas

COLOCACIN DE LAS GARRUCHAS

1. Para una mayor comodidad en la colocacin de las garruchas, de vuelta completa (180) al Termoradiador, poniendo a la vista los puntos donde se colocarn las garruchas y que se encuentran en la parte inferior. Se recomienda colocar el aparato sobre una superficie suave (tela gruesa, cartn, etc.) para evitar rasguos. 2. Atornille firmemente al Termoradiador el plato de las ruedas, utilizando los accesorios que trae el artefacto (agarraderas, tuercas roscantes, etc.). 3. Coloque las garruchas asegurndolas con los tornillos y tuercas roscantes. 4. Vuelva el Termoradiador a su posicin inicial (parado) de inmediato. INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO 1. Con el interruptor del termostato y el interruptor de potencia en la posicin de OFF, enchufe en un tomacorriente de 220V~60Hz. 2. No coloque el Termoradiador ni lo utilice en presencia de vapores explosivos o inflamables. Permita que haya una distancia mnima de 90 cm con respecto a los

muebles, cortinas, paredes, etc. 3. La temperatura de la habitacin puede ser ajustada utilizando el Termostato. Simplemente gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) para incrementar la temperatura y en el sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda) para disminuir la temperatura hasta que obtenga la temperatura deseada. 4. Gire el interruptor de potencia a una de los tres siguientes opciones: Para el modelo OFR9 a) Posicin I: 800W b) Posicin II: 1200W c) Posicin I y II, estos dos juntos dan 2,000W Para el modelo OFR11 a) Posicin I: 1000W b) Posicin II: 1500W c) Posicin I y II, estos dos juntos dan 2,500W Nota: Este Termoradiador contiene aceite que se enfriar lentamente luego de haber sido apagado. Permita que el Termoradiador se enfre antes de efectuar cualquier movimiento. La luz ubicada en el interruptor de potencia se activar cuando el Termoradiador se encuentra en funcionamiento. Este Modelo tiene incorporado un Timer o reloj, con 96 programas (reglitas de color plomo para el modelo OFR9 y rojo OFR11) ubicadas con cntricamente y que permiten la programacin de su encendido y/o apagado dentro de un perodo de 24 horas. Cuando las reglitas estn dirigidas hacia adentro el artefacto funcionar y cuando estn hacia afuera, se apagar. Ests reglitas generan un espacio de tiempo de 15 minutos tanto para el encendido como para el apagado, sto facilitar la programacin de su funcionamiento, para los momentos que desea o no utilizar su Termoradiador. Para ubicar la hora en la que est comenzando a usar su artefacto y antes de programar cualquiera de los ciclos ON/OFF, primero gire el timer en direccin a las agujas del reloj hasta que el marcador de la flecha seale la hora correcta. A partir de ese momento puede mover las reglitas de acuerdo a como quiera que el Termoradiador funcione. No cubra el Termoradiador durante el funcionamiento. Existe un riesgo de provocar un incendio. Una vez concluido el uso del Termoradiador, apague los interruptores de potencia, gire el termostato a la posicin 0 y desenchufe el Termoradiador del tomacorriente.

5. 6.

7. 8.

LIMPIEZA Antes de efectuar cualquier operacin de limpieza asegrese de que el artefacto est desenchufado y fro. El polvo ligeramente acumulado puede ser removido del artefacto con un pao suave o una aspiradora, utilizando el accesorio de escobilla que trae. El polvo del interior tambin puede ser eliminado utilizando la aspiradora en su modo de soplido con el aditamento de tubo alargado. Utilice un pao hmedo y suave para limpiar el cuerpo y no as ninguna clase de qumicos agresivos, gasolina, detergentes, telas tratadas qumicamente u otras soluciones de limpieza que podran daar las partes internas (elctricas) o el gabinete. Asegrese que el artefacto est completamente seco antes de activar nuevamente la unidad. IMPORTANTE: No permita que caiga agua en el exterior ni en el interior del Termoradiador, puesto que ello podra originar un shock elctrico que provoque un incendio. En caso de avera y/o mal funcionamiento del aparato, apguelo y no trate de desarmarlo o arreglarlo. En caso de necesitar reparacin, dirjase nicamente al Servicio Tcnico Autorizado. Se recomienda que la unidad sea guardada en su empaque original, de preferencia en un lugar seco; y no apile objetos pesados encima de la unidad.

GUARDANDO SU TERMORADIADOR 1. Se recomienda que la unidad sea guardada en su empaque original en un lugar seco y fresco; y no apile objetos pesados encima de la unidad. 2. Limpie el Termoventilador siguiendo las instrucciones anteriormente mencionadas. 3. Retire las garruchas de la base del Termoventilador. 4. Coloque el Termoventilador y los montajes de la rueda en la caja original. 5. Si el Termoradiador no ha de ser usado por algn tiempo es preferible desconectarlo, asegurndose que est cubierto y protegido del polvo. IMPORTANTE Cuando ponga en funcionamiento el Termoradiador por primera vez, es posible que haga un ligero ruido y que perciba un ligero rastro de humo u olor a quemado. No se alarme, sto es normal y no tiene nada de peligroso. sto se produce por que probablemente durante el proceso de fabricacin del artefacto, una gota de aceite ha cado sobre la resistencia; su funcionamiento inicial har que esta gota se evapore y ya no se vuelva a repetir este efecto de olor a quemado.

GARANTA 1. Este equipo est garantizado durante un ao a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de fabricacin. 2. La garanta quedar totalmente anulada, si la avera se ha producido por un mal uso o manipulacin del mismo por personas ajenas al Servicio Tcnico Autorizado. 3. Este equipo est diseado para uso domstico, cualquier otro tipo de uso conllevar a la anulacin de la garanta. 4. Si quiere que se aplique la Garanta, es imprescindible presentar el documento de compra, as como la tarjeta de garanta. 5. La reparacin dentro del perodo de garanta, no conducir a una extensin de tiempo de la misma, ni servir para ser el inicio de otro. 6. La garanta est amparada nicamente por el comprobante de compra y la tarjeta de garanta, la reparacin no se efectuar libres de cargo sin dichos documentos. 7. Fallas en los accesorios no dan derecho al cambio del artefacto pero si sern reemplazados libres de cargo, siempre y cuando se encuentren dentro del tiempo de vigencia de la garanta. 8. Las partes Plsticas rotas o rajadas, habiendo sido recibidas en buen estado por el cliente, sern reemplazadas por cuenta de l. 9. La garanta no cubre el desgaste natural, producto del uso de las partes o piezas, ni la limpieza, mantenimiento o cambio de dichas partes, por lo tanto no estn libres de cargo. 10. En caso de desperfecto lleve su equipo al Servicio Tcnico Autorizado o a la tienda donde efectu la compra.

Red de Centros Autorizados de Servicio Imaco


Arequipa ELECTRONICA. C. SANDRA Av. Del Ejrcito N1053, Cayma (054) 250419 ing_percymc@hotmail.com Arequipa AMC ELECTRONICS Av. Juan de la Torre N 146 (054) 288245 jamsevtecaqp@gmail.com Ayacucho S. T. GASTELO E.I.R.L. Av. Mariscal Cceres 874 Int. 09 (066) 316180 bonny_gastelo@yahoo.es Barranca
ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. Jr. Independencia 349-B (01) 7246538 electroservicehuaral_bca@hotmail.com

Huaraz ELECTROCOMPUTER E.I.R.L. Jr. Jos de la Mar N 535 (043) 426497 electrocomputer@speedy.com.pe
Huacho ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. Av. Tupac Amaru 381 2393752 electronicaramirez1@gmail.com Huaral Chancay ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. Calle Los ngeles N 387 (01) 2462025 2464016 electroshuaral@hotmail.com

Cajamarca ELECTRNICA CAJAMARCA S.R.L. Jr. Ayacucho N 920 (076) 368279 electronicacajamarca@hotmail.com Chiclayo TRIPLE A E.I.R.L. Av. Pedro Ruiz N 841 Of. 109 (047) 239343 tripleaeirl@hotmail.com Chimbote FORCE SERVICE S.R.L. Av. Jos Pardo N 1028 (043) 327498 forceservice_2004@hotmail.com Chincha SERVICIO TCNICO MIGUEL SOTO Calle Santo Domingo N 430 Chincha (056) 266261 mfsoto_c@hotmail.com Chosica TECNICENTRO LIMA ESTE C. Jorge Barbieri N 111 Chosica (01) 3603688 - 3616053 tecnicentrolimaeste@apeedy.com.pe Cusco A&T ELECTRONICS Calle Ayacucho N 281 Int. 101 (084) 252652 aytelectronics@yahoo.es Huancayo TECNITEL COMUNICACIONES S.R.L Calle Real N 1536 (064) 215972 joe_sam_ldc@hotmail.com Huancayo SMART ELECTRONICS E.I.R.L. Av. Huancavelica N 224 (064) 237396 smartelectro@speedy.com.pe Huanuco ELECTRNICA ZIER S.R.L. Jr. Ermilio Valdizan N 500 (062) 518108 eleczier_huanuco@yahoo.es

Ica SERV. TCNICO ARMANDO CASMA Calle Salaverry N 131 1 (056) 229243 sertac_eirl_ica@hotmail.com Iquitos TOTAL SERVICIOS S.A. XPERTO Calle Bermudez N 682 (056) 233948 iqtxxxsa@xperto.com.pe Juliaca MASTER DIGITAL E.I.R.L. Jr. San Martin N 825 (051) 322426 madigcoordinacion@gmail.com Lima SERVICIO TCNICO MIRAFLORES Av. Petit Thouars N 5414, Miraflores (01)4468338 stecnico@imacosa.com SERVICIO TCNICO CENTRO LIMA Av. Abancay N 958 Int. 418 (01) 4261198 stlima@imacosa.com CESSUR S.A.C. Av. Las Flores de Primavera N 1284A San Juan de Lurigancho (01) 3768375 Ceser.sac@hotmail.com CESSUR S.A.C. Av. Vargas Machuca N 638 San Juan de Miraflores (01) 2761514 ceser.sac@hotmail.com ELECTRO SERVICE HUARAL E.I.R.L. Av. Francisco Bolognesi N 401 Urb. Mesa redonda, SMP (01) 2504829
electroservicehuaral_lima@hotmail.com

Piura TOTAL SERVICIOS S.A. XPERTO Av. Grau N 891 (073) 322749 piuxxxsa@xperto.com.pe Pucallpa ELECTRNICA ZIER Jr. Progreso N 530 (061) 577276 eleczier_pucallpa@yahoo.es Puno MASTER DIGITAL E.I.R.L. Av. Laykakota N 486 (051) 364750 madigcoordinacio@gmail.com Moyobamba DICONOR Jr. Alonso Alvarado N 507 (042) 583001 diconor_moyobamba@hotmail.com Tacna TECNICAV SERVICE EIRL. Av. Vigil 448 Urb. Miguel Grau (052) 241297 svc_tecnicav@star.com.pe Tarapoto DICONOR Jr. Shapaja N 172 (042) 429139 diconortarapoto@yahoo.com Tingo Maria ELECTRNICA ZIER Av. Raymondi N 799 (062) 562488 tingozier@hotmail.com Trujillo VICTOR BUENO S.R.L. Av. Independencia N 821 Centro Cvico (044) 235803 Terebuenocas@hotmail.com TOTAL SERVICIOS S.A. XPERTO Jr. Grau N 449 (044) 220097 trubolsa@xperto.com.pe Tumbes TOTAL SERVCIOS S.A. XPERTO Av. Tumbes Norte N 370 (072) 522433 tumxxxsa@xperto.com.pe Yurimaguas DICONOR E.I.R.L. Av. San Juan Primo Ruiz N 408 (065) 763614 diconoryurimaguas@hotmail.com

SIDIP S.A.C. Av. La Marina N 2587 San Miguel (01) 5781605, 5781606 sidipsa@speedy.com.pe Piura S. T. ROSAS Jr. Ayacucho N (073) 320870 351950 lfernandorosas@hotmail.com