Vous êtes sur la page 1sur 3

Le Livre de la Mditation et de la Vie

T R A D U IT D E L A N C L A IS PA R C O L E T T E JO Y E U X

STOCK

UNE TRANQUILLIT STNSTALLE J'espre que vous allez couter, m ais pas avec le souvenir de ce que vous savez dj ; et cest extrm e m ent diffcile. Vous coutez quelque chose, et votre esprit ragit instantanm ent, en gardant lcho de ses connaissances, de ses conclusions, de ses opi nions, de ses souvenirs passs. Il coute dans lespoir de pouvoir explorer l'avenir. Constatez-le p a r vousm m es, voyez com m ent vous coutez, et vous constaterez que cest effectivement ce qui se passe. Ou bien vous coutez avec vos conclusions pra lables, votre savoir, certains souvenirs, ou bien vous voulez une rponse, et vous tes im patient. Vous voulez des explications sur tout, vous voulez tout savoir de la vie, de son extraordinaire complexit. En fait, vous ncoutez pas du tout. On ne peut couter q u e lo rsq u e le sp rit est tra n q u ille , silen cieu x , lo rs q u il ne r ag it pas de m an ire im m d iate, lorsquil y a un intervalle entre ce qui nous est dit et notre raction ces propos. Alors dans cet intervalle il y a une tranquillit, un silence, et ce nest que l que survient une com prhension qui nest pas de nature intellectuelle. Sil y a un espace entre ce qui est dit et votre propre raction ce qui est dit, dans cet intervalle peu im porte que vous le fassiez d u rer indfinim ent, longtemps, ou juste quelques secondes si vous observez bien, dans cet intervalle jaillit la clart totale et lucide. Cest cet intervalle qui constitue le cerveau neuf. Alors que la raction im m diate, cest le vieux cerveau, lequel fonctionne d an s son p ro p re sens la voie traditionnelle, adm ise, ractionnaire, instinctive, animale. Mais ds que tout est en suspens, quil y a suspension de la raction, quil y a intervalle vacant, alors vous dcou vrirez que le cerveau neuf agit, et seul le cerveau neuf, et non celui qui est vieux, a la capacit de com prendre. 319

Titre original :
THE BOOK OF LIFE DAILY MEDITATIONS WITH KRISHNAMORTI

(Harper's San Francisco, 1995)

Pour tous renseignem ents complmentaires, sadresser : Pour la France Association culturelle Krishnam urti 7, rue du Gnral-Guilhem 75011 Paris. Tl. 01 40 21 33 33 Pour la Grande-Bretagne : K rishnam urti Foundation Trust Ltd. Brockwood Park, Bramdean, H am pshire, S024 OLQ.U.K. Pour les tats-Unis : K rishnam urti Foundation of America PO Box 1560 Ojai, CA 93024 USA

1995 K rishnam urti Foundation of America Ojai, California USA 1997 ditions Stock pour la traduction franaise.